Issuu on Google+

U-18 Girls´ Youth Panamerican Cup April 27- May 5, Guatemala

Bulletin No 2 www.norceca.org

April 29, 2013


VOLLEYBALL • Team composition U-18 Pan American Cup

CHI • CHILE PLAYERS Shirt no

Last name

First name

Shirt name

2 5 6 7 C 9 10 11 L 12 13 15 16 17

Izquierdo Sotomayor Pulgar Melo Rex Contreras Escobar Tuane Marti Reyes Ramirez Morales

Josefa Laura Catalina Catalina Macarena Javiera Romina Sofia Josefa Catalina Magdalena Karen

IZQUIERDO SOTOMAYOR PULGAR MELO REX CONTRERAS ESCOBAR TUANE MARTI REYES RAMIREZ MORALES

Birthdate 11/02/1997 09/02/1996 07/02/1996 03/01/1997 17/12/1997 18/08/1996 07/05/1997 10/12/1997 16/10/1998 14/03/1998 09/02/1998 10/09/1998

Weight Height [kg] [cm] 64 72 62 69 60 55 60 63 49 49 46 65

OFFICIALS Team manager: Head coach: Assistant coaches:

VARGAS Bernardo (CHI) JAUREGUI Hugo (ARG) MONDACA Ivert (CHI) JURY Esteban (CHI)

179 178 174 180 175 180 167 180 176 178 168 185

Spike [cm] 290 288 287 301 275 275 260 290 279 284 275 289

National selections

Block Club [cm] 278 280 284 290 270 270 255 280 270 276 265 274

Providencia Vina del Mar Providencia I. M. V. Manquehue Univesidad Catolica Providencia Manquehue Boston College Providencia Providencia Boston College

COLORS Main: Rojo 2nd: Blanco 3rd:

Doctor: Therapist/Trainer:

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Highest reach

29/04/2013 04:27 p.m.

WC

OG

Oth

Tot.

-

-

4 4 5 8 2 3 3 2 1 -

4 4 5 8 2 3 3 2 1 -

STATISTICS Data Age Height Spike 2-hand block National selections

Minimum

Average

Maximum

14.5 167 260 255

15.8 177 283 274 3

17.2 185 301 290 8

Page 1


n

|

{

v

w

}

~

q



v

Š

€

‹



v

r

r

t

‚

ƒ

r

„

‡





‰



r

†

s

q

o

Œ



p

…

u

o

~

v



s

y

u



s



r

w



u

‡

r

t

z

r

t





w



v

s



x

r

‡

u



w

‡



‰









y

ˆ

Š



s

u



Ž



z

z

v













































‰

r

w

u

t

s

w

r

s

}

r

‹

„

ˆ



x

K

‘

I

H

J

I

K

H

L











!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



'

#

+





,

#



"



$







$

#

"













!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#







$







$

#

"





+









"



#







#

#

"



#

"





#

%

"



#

+





#



"



$





l

I

H

J

I

K

H

L

‰

‡

u

t

z

}

r

}

r

u





























































































G

(

)

(

-

/

0

1

'

*

.

)

-

'

*

.

,

3

4

)

)

2

)

-

)

2

-

/

3

4

/

3

-

K



r

u





z







{

r

5

)

0

'

1

(

,

)

(

-

,

G

’ =

K

m

I

H

J

I

K

H

L

#

C

H

I

H

J

I

K

H

L

I

H

k

I

K

H

L

K

I

H

k

I

K

H

L

/

I

H

k

I

K

H

L





!

"



#

#





#

$

"



>

[

Z

\

>

]

<

U

?

N

8

M

I

H

k

I

K

H

L

”

8

•

<

A

,

4

>

#

A

3

–

=

5

)

2

"

#

A

8

?

7

7



&

#

8

;

:

@

B





<

?





+

;

'

B



B

_

Y

X

`

U

M

a

X

b

b

c

U

)

*

.

A

)

)

#

A

-

/

#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





.

)

'

(

'

*

-

A

#

1

B









$

B



+

$

A





#

A

-



&

A

0

(

"

#

B





B





B

%





B -

)

A

#

F





)

,

A

#





A

#

%





B

B /

)



0

1

A

#

F





B

B 2

3

4

/

A

3

#

5

#

A



$









B



B

G

E

A

$







B

D









!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$







$

#

"

E

-



D



D

(



"

D

,

/

0

.

1

)

-

A

-

#

A

)

%

#

,

A



F





#



B



/

B



3

'



B

5

*

2

#

A

A



F





B





$

B



#

$

)



#

A

-

(

%

A

4

(

'

A

)

3

,







B





B



B



D

D











!

"



#

#





#

$

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





$

#

"

"

$

P

#

N

M

-

N

A

-

#

A



$









Q



"

Q

R

"



R

&



R

&

#

R

"

#

B

"

$

B

%

"

M

N

M

N

M

N

P

#

S

O

O

O

N

A

.

B







B















$

%





$

A

#



#

A

-

A

#

A

.

N

.

-

O

O

B



B

"

B

R

&

R

#

"

G

D

E

%

S

N

O

.

A

#

F





B

"

R

&

R

#

"





D

D



+









"



#







#

#

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$





$

#

"

M

N

O

%

S

$

.

A

N

N

#

M

#

.

P

%

A

N

A



F

A

-



#

-





$

B



#

B









B



5

N

5

N

T

B

W

T

T

W

X

X

Y

U

T

Y

Y

M

U

Y

U

N

M

U

M

V

N

M

N

4

V

N

V

#

4

V

4

"

#

4

#

A

%

#

%

#

A

"

A

%

#

A



F

#

$









B





B





B



B

G

D

E





D

D



+









"



#







#

#

"



#

%





#

&

"



#

+





#



"



$







$

#

"



5

N

T

W

T

X

N

T

U

Y

T

Y

U

M

N

U

M

M

N

V

N

V

4

V

#

4

&

#

4

#

A

&

+

#

A

A

%

#

#



F









B





5

B

5

W

X

Y

Y

U

M

N

V

4

#

+

A

$







B

W

G

_

c

b

U

S

N

d

N

P

X

V

e

S

]

U

S

M

_

X

Y

X

Y

^

T

f

]

U

P

g

b

U

c

_

T

U

P

N

Y

S

]

U

h

_

M

S

X

f

X

h

_

S

X

Y

^

S

U

_

d

T

i

_

M

M

X

j

_

b

N

T

N

T

T

W

U

X

M

Y

Y

N

U

V

4

M

#

4

#

F

F

A

A

#

A

#

#

%



F







B

B

B

9

^

(

'

,

5

J

<

;

G

C

H

8

3

-

"

G

;

:

D



C

H

:

9



D



C

H

E



C

L

“

8



"

D

$

H

7

G

$

G

6

N

M

P

U

M

X

T

Y

U

Y

M

U

N

M

V

N

4

V

#

4



#



A



$









B



B








FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

06 04 2013 04

TIME: Heure:

POOL/PHASE:

H

TEAMS:

Min.

13 : 00

Equipes:

1 2 3

POOL A

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

22

UNIFORM COLOURS

ARG

BRA

DOM

PER

Celeste YELLOW RED BLUE BLUE BLUE

WHITE

WHITE

BLUE

WHITE WHITE

RED

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

A

B

A

B

29-abr-13

2

PER

ARG

RED

CELESTE

29-abr-13

3

DOM

BRA

RED

WHITE

30-abr-13

5

BRA

ARG

BLUE

WHITE

30-abr-13

7

DOM

PER

BLUE

WHITE

01-may-13

10

PER

BRA

BLUE

YELLOW

01-may-13

11

DOM

ARG

WHITE

BLUE

APPROVAL - Approbation:

A

B

A

B

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96


FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

0-1

CITY: Ville:

DATE:

D/j D/j

M/m

Y/a Y/a

06 04 2013 04

TIME: Heure:

POOL/PHASE:

H

TEAMS:

Min.

13 :35

Equipes:

1 2 3

POOL B

Groupe/Phase:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

Couteur de l'uniforme

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

MEXICALI, Ciudad BAJA deCALIFORNIA. Guatemala , Guatemala

22

UNIFORM COLOURS

COL

CHI

GUA

PUR

BLUE

RED

WHITE

RED

RED

WHITE

BLUE

WHITE

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

FIVB DECISION TEAM Equipe

TEAM Equipe

1st. CHOICE

2nd. CHOICE

1er Choix

2e Choix

Decision de la FIVB

DATE:

No.

A

B

A

B

29-abr-13

2

PUR

COL

WHITE

BLUE

29-abr-13

3

GUA

CHI

WHITE

RED

30-abr-13

5

PUR

CHI

RED

WHITE

30-abr-13

7

GUA

COL

BLUE

RED

01-may-13

10

CHI

COL

RED

BLUE

01-may-13

11

GUA

PUR

WHITE

RED

APPROVAL - Approbation:

A

B

A

B

FIVB Technical Delegate: Delegue technique FIVB: FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96


Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule GROUP-A No.

Date

Time

2 3 5 7 10 11

29-abr 29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

15:00 17:00 14:00 18:00 16:00 18:00

Teams vs vs vs vs vs vs

PER DOM BRA DOM PER DOM

Set ARG BRA ARG PER BRA ARG

0-3 3-1

1

Result per set (points) 2 3 4

16-25 17-25 21-25 25-21 27-25 10-25

5

25-18

GROUP-B No.

Date

Time

1 4 6 8 9 12

29-abr 29-abr 30-abr 30-abr 01-may 01-may

13:00 20:00 16:00 20:00 14:00 20:00

No.

Date

Time

13 14

02-may 02-may

18:00 20:00

Set

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

vs vs vs vs vs vs

COL CHI CHI COL COL PUR

3-1 0-3

1

Result per set (points) 2 3 4

25-21 19-25 25-23 18-25 11-25

5

25-15

7-25

QUARTERFINALS Teams 3rd A 1st B

vs vs

Set

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

2nd B 4th A

CLASSIFICATIONS 5/8 No.

Date

Time

15 16

03-may 03-may

14:00 16:00

Teams 3rd B 4th B

vs vs

Set Loser of M13 Loser of M14

SEMIFINALS No.

Date

Time

17 18

03-may 03-may

18:00 20:00

No.

Date

Time

19

04-may

14:00

Teams 2nd A 1st A

vs vs

Set Winner of M13 Winner of M14

FINAL CLASSIFICATION 7/8 Teams Loser of M15

vs

Set Loser of M16

FINAL CLASSIFICATION 5/6 No.

Date

Time

20

04-may

16:00

Teams Winner of M15

vs

Set Winner of M16

FINALS No.

Date

Time

21 22

04-may 04-may

18:00 20:00

Teams Loser of M17 Winner of M17

vs vs

Set Loser of M18 Winner of M18


 VOLLEYBALL • Collated results & ranking U-18 Pan American Cup Results of Monday, 29' 29e 'April' 29e '2013 MATCH RESULTS Pool A No

Date

2 3 5 7 10 11

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PER DOM BRA DOM PER DOM

- ARG - BRA - ARG - PER - BRA - ARG

Set

Result per set (points) 2 3 4 17-25 21-25 27-25 10-25 25-18

1 16-25 25-21

0-3 3-1

5

Total Points 54- 75 87- 89

Time

Spectators

1:16 2:04

150 500

Time

Spectators

1:52 1:10

100 300

Pool B No

Date

1 4 6 8 9 12

29/04/2013 29/04/2013 30/04/2013 30/04/2013 01/05/2013 01/05/2013

Teams PUR GUA PUR GUA CHI GUA

- COL - CHI - CHI - COL - COL - PUR

Set

Result per set (points) 2 3 4 19-25 25-23 25-15 11-25 7-25

1 25-21 18-25

3-1 0-3

5

Total Points 94- 84 36- 75

TEAM RANKING Pool A Rk Code 1 2 3 4

ARG DOM BRA PER

Team ARGENTINA DOMINICAN REPUBLIC BRAZIL PERU

Matches Pts T W 53 1 1 43 1 1 110 1 0 00 1 0

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1

W 75 87 89 54

Points L 54 89 87 75

Ratio 1.389 0.978 1.023 0.720

W 3 3 1 0

Sets L Ratio 0 MAX 1 3.000 3 0.333 3

W 75 94 84 36

Points L 36 84 94 75

Ratio 2.083 1.119 0.894 0.480

W 3 3 1 0

Sets L Ratio 0 MAX 1 3.000 3 0.333 3

Pool B Rk Code 1 2 3 4

CHI PUR COL GUA

Team CHILE PUERTO RICO COLOMBIA GUATEMALA

Matches Pts T W 53 1 1 43 1 1 110 1 0 00 1 0

Scoring skills

BEST PLAYERS

Skill

Rk Name

Team

Spike

1 2 3 1 2 3 1 2 2

CHI PER ARG PUR DOM PUR CHI CHI ARG

Limit: 15.00%

Block Serve

Results Details L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1

Pulgar Catalina Regalado Katherine Rodriguez Elina Miranda Genesis Gonzalez Gaila Velazquez Yamilet Sotomayor Laura Rex Macarena Piccolo Sol

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Succ. % 71.43 55.00 53.85 1.50 1.50 1.50 1.00 0.67 0.67

Non scoring skills

Skill

Rk Name

Team

Dig

1 2 3 1 2 3 1 2 3

CHI DOM PER PER ARG PUR BRA PUR ARG

Set Reception

29/04/2013 10:33 p.m.

Escobar Romina Martinez Larysmer Delgado Violeta Cuba Cristina Michling Yamile Rivera Wilmarie Costa Drussyla Valle Okiana Nisembaum Marina

Avg. by 4.00 set 3.75 3.00 8.67 6.33 5.25 55.17 50.00 47.06

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool B 100 Match: 1 Date: 29/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 13:00 End: 14:52 Total: 1:52

Teams

Sets

1

2

3

4

5

PUR COL

3 1

25 21

19 25

25 23

25 15

Total

94 84

Set duration 0:30 0:26 0:24 0:23

1:43

Referees: KEIN, A. (ARG) & HUAYLINOS, L. (PER) PUR • PUERTO RICO 1 2 7 9 10 11 12 14 16 20 21 24 L

1 2 3 4 5 Pts

Alvarez Nataly Perez Nanishka Velazquez Yamilet Otero Julymar Montero Patricia Rivera Wilmarie Miranda Genesis Coronel Joselyn Kuilan Jocelyn Santos Karla Rojas Paola Valle Okiana

COL • COLOMBIA 1 L Pineda Pamela 2 Soto Yeisy 4 Coneo Amanda 5 Angulo Karen 6 Vargas Leidy 7 Barbosa Maria 9 Pasos Veronica 10 Caicedo Liseth 11 Segovia Dayana 12 Ararat Maria 13 Duran Adriana 14 Valencia Gessell

      

    

    

10 12 23 2 19

    

   L L L L

6

RODRIGUEZ Juan C. (PUR) Coach: Assistant: CARTAGENA Juan M. (PUR)

1 2 3 4 5 Pts L    

L    

L    

L    

5 15 5 1



14



6

GUEVARA Oscar (COL) Coach: Assistant: BARALDO Maurizio (ITA)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

48 18 11 18 6 6 6 2 2 22 94

134 40 25 59 8 15 93 19 16

23

64

Excellent

Total Atts

14 8 2 23 21 34 5 11

84 20 3 117 99 80 7 20

286

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts

Serve

41 15 14 4 3 1 1 1

119 49 34 48 11 15 85 16

Total Team 4 Coneo Amanda 9 Pasos Veronica Total Team 5 Angulo Karen 2 Soto Yeisy Total Team 2 Soto Yeisy

Opp. error Total

38 84

252

Total Team Total Team

10 Montero Patricia

Best Scorer

15

68

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

14 4 4 18 18 24 1 10

105 18 24 110 98 72 1 26

No Name Total Team 10 Montero Patricia 12 Miranda Genesis Total Team 12 Miranda Genesis 7 Velazquez Yamilet Total Team 9 Otero Julymar 10 Montero Patricia Total Team Total Team

Total Team 24 Valle Okiana 20 Santos Karla Total Team 11 Rivera Wilmarie Total Team 20 Santos Karla 24 Valle Okiana Pts = Points scored Atts = Attempts

Spike

Block

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

4 Coneo Amanda No Name Total Team 4 Coneo Amanda 1 Pineda Pamela Total Team 6 Vargas Leidy Total Team 7 Barbosa Maria 1 Pineda Pamela

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

29/04/2013 03:28 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool A 150 Match: 2 Date: 29/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 15:36 End: 16:52 Total: 1:16

Teams

Sets

1

2

3

PER ARG

0 3

16 25

17 25

21 25

4

5

Total

54 75

Set duration 0:21 0:23 0:26

1:10

Referees: MATEO, N. (DOM) & CIFUENTES, B. (CHI) PER • PERU 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 L

1 2 3 4 5 Pts

Del Valle Luciana Regalado Katherine Cuba Cristina Magallanes Diana Guerrero Maricarmen Abreu Nicole Sandoval Mayra Briceño Bárbara Valencia Xiomeli Urrutia Arnao Gomez Coraima Delgado Violeta

   

7 11 1

  

6 1 9

  L L L

7

BRICEÑO Enrique (PER) Coach: Assistant: LUNG Walter (PER)

ARG • ARGENTINA 1 2 3 5 6 8 11 12 14 15 16 18 L

1 2 3 4 5 Pts

Saez Victoria Rodriguez Elina Andres Maria Luz Hiruela Camila Michling Yamile Vega Julieta Verasio Irene Enrique Ayelen Piccolo Sol Reinoso Rosa Tibaldo Aldana Nisembaum Marina



16

 

6 1

  

1 4 14

 L L L

5

CACERES Guillermo (ARG) Coach: Assistant: SILVESTRE Mauro (ARG)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

37 11 6 1 1

105 20 11 29 6

4 2 1 12 54

55 16 7 189

11

27

Excellent

Total Atts

22 9 4 28 26 24 8 11

80 24 10 107 84 70 20 34

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 3 Regalado Katherine 1 Del Valle Luciana Total Team 9 Briceño Bárbara

Total Atts 86 26 29 34 14 3 74 11 13

Opp. error Total

34 14 10 9 3 2 4 2 1 28 75

194

Total Team 2 Rodriguez Elina 14 Piccolo Sol Total Team 16 Tibaldo Aldana 2 Rodriguez Elina Total Team 14 Piccolo Sol 6 Michling Yamile Total Team Total Team

Best Scorer

16

36

2 Rodriguez Elina

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

25 6 4 19 19 13 8

80 15 16 83 74 42 17

Spike

Block

Total Team 9 Briceño Bárbara 1 Del Valle Luciana Total Team Total Team

Serve

3 Regalado Katherine No Name Total Team 17 Delgado Violeta 9 Briceño Bárbara Total Team 4 Cuba Cristina Total Team 9 Briceño Bárbara 17 Delgado Violeta Pts = Points scored Atts = Attempts

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

No Name Total Team 5 Hiruela Camila 18 Nisembaum Marina Total Team 6 Michling Yamile Total Team 18 Nisembaum Marina

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

29/04/2013 05:01 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool A 500 Match: 3 Date: 29/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 17:34 End: 19:38 Total: 2:04

Teams

Sets

1

2

3

4

DOM BRA

3 1

25 21

27 25

10 25

25 18

5

Total

87 89

Set duration 0:29 0:35 0:24 0:27

1:55

Referees: MALDONADO, W. (GUA) & CASTRO, O. (COL) DOM • DOMINICAN REPUBLIC

1 2 3 4 5 Pts

1 Martinez Jineiry 3 Gonzalez Gaila 5 Carrera Carolina 7 Garcia Maria 8 Martinez Natalia 9 Hinojosa Angelica 11 Semfle Genesis 12 Ayleen Rivero 13 Matos Massiel 14 Perez Yokaty 17 L Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin

   

     

   

7 18



6

   

BRA • BRAZIL 1 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 22 L

10

   L L L L 

19

PACHECO Wagner (BRA) Coach: Assistant: CRUZ Cristian (DOM)

1 2 3 4 5 Pts

Medeiros Lyara Dias Mariana Ferreira Laiza Silva Gabriela Costa Drussyla Candido Gabriela Tormena Karoline Sanches Marina Conceicao Lana Geraldo Lorenne Brock Amanda Vasques Lais

            L L L

   L

1 12 2 21 5 2 4 9 5

THOMAS, Mauricio (BRA) Coach: Assistant: KLEIN, João Luis (BRA)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

43 14 11 13 6 4 4 1 1 27 87

147 45 42 53 16 7 86 13 23

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 142 42 12 56 8 17 89 17 15 287

Total Team 7 Costa Drussyla 5 Ferreira Laiza Total Team 7 Costa Drussyla 5 Ferreira Laiza Total Team 7 Costa Drussyla 5 Ferreira Laiza Total Team Total Team 7 Costa Drussyla

286

Total Team 20 Martinez Brayelin 3 Gonzalez Gaila Total Team 3 Gonzalez Gaila 20 Martinez Brayelin Total Team 20 Martinez Brayelin 1 Martinez Jineiry Total Team Total Team

Opp. error Total

46 16 7 10 3 3 5 2 2 28 89

19

65

20 Martinez Brayelin

Best Scorer

21

67

Excellent

Total Atts

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

24 15 3 13 12 16 5 6

122 42 13 138 108 80 24 24

35 12 5 17 16 38 18 12

124 34 21 136 109 76 29 30

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Spike

Block

Serve

Total Team 17 Martinez Larysmer 7 Garcia Maria Total Team 14 Perez Yokaty Total Team 17 Martinez Larysmer 20 Martinez Brayelin Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

No Name Total Team 22 Vasques Lais 7 Costa Drussyla Total Team 1 Medeiros Lyara Total Team 7 Costa Drussyla 22 Vasques Lais

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

29/04/2013 10:32 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result U-18 Pan American Cup Pool B 300 Match: 4 Date: 29/04/2013 Spectators: Ciudad de Guatemala City: Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Hall: Match duration: Start: 21:18 End: 22:28 Total: 1:10

Teams

Sets

1

2

3

GUA CHI

0 3

18 25

11 25

7 25

4

5

Total

36 75

Set duration 0:23 0:22 0:19

1:04

Referees: CANDELARIA, M. (PUR) & TURCHIARI, F. (BRA) GUA • GUATEMALA

1 2 3 4 5 Pts

1 Chacon Astrid 2 Mejia Erika 3 L Rivas Paula 4 Gonzalez María 5 Martinez Gabriela 7 Giron Natalia 8 Hernandez Ligia 9 Rodriguez Maria 10 Anleu Jessica 11 L Catalan Mishel 13 Gonzalez Astrid 15 Bethancourth Estefanie

  L      

  L      L

CHI • CHILE 2 Izquierdo Josefa 5 Sotomayor Laura 6 Pulgar Catalina 7 Melo Catalina 9 Rex Macarena 10 Contreras Javiera 11 L Escobar Romina 12 Tuane Sofia 13 Marti Josefa 15 Reyes Catalina 16 Ramirez Magdalena 17 Morales Karen

2 1

  L      

1 5 1 1 1

 

4

DOMINGUEZ Julio (GUA) Coach: Assistant: GALLARDO Carlos (GUA)

1 2 3 4 5 Pts       L

    

      L L 

6 11 16 14 3 3 1

1

JAUREGUI Hugo (ARG) Coach: Assistant: MONDACA Ivert (CHI)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

9 3 2 4 3 1 3 1 1 20 36

88 23 26 31 13 6 38 9 3 157

5

45

Excellent

Total Atts

12 4 3 3 2 15 10

89 19 6 83 12 64 20

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 15 Bethancourth Estefanie 7 Giron Natalia Total Team 7 Giron Natalia 4 Gonzalez María Total Team 2 Mejia Erika 8 Hernandez Ligia Total Team Total Team

88 21 35 27 4 8 73 15 11

Opp. error Total

38 15 13 9 4 2 8 3 2 20 75

188

Total Team 6 Pulgar Catalina 7 Melo Catalina Total Team 5 Sotomayor Laura 10 Contreras Javiera Total Team 5 Sotomayor Laura 9 Rex Macarena Total Team Total Team

Best Scorer

16

37

6 Pulgar Catalina

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

17 12 2 6 5 10 2 5

76 24 14 88 69 32 9 16

Block

Serve

No Name

Pts = Points scored Atts = Attempts

Total Atts

Spike

7 Giron Natalia

Total Team 3 Rivas Paula 1 Chacon Astrid Total Team 3 Rivas Paula Total Team 3 Rivas Paula

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name

No Name Total Team 11 Escobar Romina 7 Melo Catalina Total Team 9 Rex Macarena Total Team 6 Pulgar Catalina 7 Melo Catalina

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

29/04/2013 10:31 p.m.

Page 1


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk No Name 1 10 Montero Patricia 2 7 Costa Drussyla 3 20 Martinez Brayelin 3 12 Miranda Genesis 5 3 Gonzalez Gaila 6 6 Pulgar Catalina 6 2 Rodriguez Elina 8 4 Coneo Amanda 9 7 Melo Catalina 9 14 Piccolo Sol 9 9 Pasos Veronica 12 9 Otero Julymar 12 5 Ferreira Laiza 14 3 Regalado Katherine 14 5 Sotomayor Laura 16 7 Garcia Maria 16 7 Velazquez Yamilet 18 9 Briceño Bárbara 18 19 Geraldo Lorenne 20 1 Del Valle Luciana 20 11 Urrutia Arnao 20 1 Martinez Jineiry 23 7 Abreu Nicole 23 5 Hiruela Camila 23 2 Izquierdo Josefa 23 13 Duran Adriana 23 21 Rojas Paola 23 9 Hinojosa Angelica 29 7 Giron Natalia 29 16 Tibaldo Aldana 29 8 Candido Gabriela 29 20 Brock Amanda 29 2 Soto Yeisy 29 5 Angulo Karen 35 15 Bethancourth Estefanie 35 12 Enrique Ayelen 35 18 Conceicao Lana 38 10 Contreras Javiera 38 9 Rex Macarena 40 1 Chacon Astrid 40 6 Silva Gabriela 40 11 Rivera Wilmarie 40 9 Tormena Karoline 44 4 Cuba Cristina 44 8 Sandoval Mayra 44 11 Verasio Irene 44 9 Rodriguez Maria 44 10 Anleu Jessica 44 12 Tuane Sofia 44 4 Gonzalez María Total tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Best Scorers Team PUR BRA DOM PUR DOM CHI ARG COL CHI ARG COL PUR BRA PER CHI DOM PUR PER BRA PER PER DOM PER ARG CHI COL PUR DOM GUA ARG BRA BRA COL COL GUA ARG BRA CHI CHI GUA BRA PUR BRA PER PER ARG GUA GUA CHI GUA

29/04/2013 10:35 p.m.

Spike 18 16 14 11 11 15 14 15 13 10 14 9 7 11 4 10 4 6 7 6 6 5 6 6 4 6 4 3 2 1 5 3 3 2 3 2 4 1 0 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 296

Block 3 3 4 6 6 1 2 0 1 2 0 1 3 0 4 0 6 1 1 0 0 1 0 0 0 0 2 2 3 3 0 2 1 3 0 2 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 68

Serve 2 2 1 2 1 0 0 0 0 2 0 2 2 0 3 0 0 2 1 1 1 1 0 0 2 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35

Total 23 21 19 19 18 16 16 15 14 14 14 12 12 11 11 10 10 9 9 7 7 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 399

Page 1/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

Best Spikers Limit: 15.00%

Rk No Name

Team

1 6 Pulgar Catalina 2 3 Regalado Katherine 3 2 Rodriguez Elina 4 10 Montero Patricia 5 12 Miranda Genesis 6 5 Hiruela Camila 7 9 Pasos Veronica 8 7 Costa Drussyla 9 11 Urrutia Arnao 10 7 Melo Catalina Total Tournament

CHI PER ARG PUR PUR ARG COL BRA PER CHI

Team

1 12 Miranda Genesis 2 3 Gonzalez Gaila 3 7 Velazquez Yamilet 4 5 Sotomayor Laura 5 7 Giron Natalia 6 16 Tibaldo Aldana 6 20 Martinez Brayelin 8 7 Costa Drussyla 9 5 Ferreira Laiza 10 10 Montero Patricia Total Tournament

PUR DOM PUR CHI GUA ARG DOM BRA BRA PUR

1 7 6 10 9 2 5 12 4 173

Total Attempts 8 16 15 4 13 14 7 8 17 8 337

Avg. by set 1.50 1.50 1.50 1.33 1.00 1.00 1.00 0.75 0.75 0.75 4.86

Serve Hits 11 9 9 9 4 14 15 11 11 7 482

Total Attempts 15 11 11 16 9 17 19 15 16 13 593

Avg. by set 1.00 0.67 0.67 0.67 0.67 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 2.50

Shots

15 11 14 18 11 6 14 16 6 13 296

1 3 3 1 7 4 3 6 128

5 9 12 19 11 7 13 22 7 16 485

Kill Blocks 6 6 6 4 3 3 4 3 3 3 68

Faults

Rebounds

1 3 3 2 1 2 1 96

Best Servers

Rk No Name

Team

1 5 Sotomayor Laura 2 9 Rex Macarena 2 14 Piccolo Sol 4 9 Briceño Bárbara 5 2 Izquierdo Josefa 6 7 Costa Drussyla 7 9 Otero Julymar 8 5 Ferreira Laiza 9 10 Montero Patricia 10 12 Miranda Genesis Total Tournament

CHI CHI ARG PER CHI BRA PUR BRA PUR PUR

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Succ. % 71.43 55.00 53.85 45.00 44.00 42.86 41.18 38.10 37.50 37.14 32.56

Faults

Best Blockers

Rk No Name

Total Attempts 21 20 26 40 25 14 34 42 16 35 909

Spikes

Aces 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 35

29/04/2013 10:35 p.m.

Faults 1 5 3 1 2 2 3 4 76

Page 2/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup

Best Diggers

Rk No Name

Team

1 11 Escobar Romina 2 17 Martinez Larysmer 3 17 Delgado Violeta 4 22 Vasques Lais 5 5 Hiruela Camila 6 24 Valle Okiana 7 9 Briceño Bárbara 8 7 Abreu Nicole 9 18 Nisembaum Marina 10 2 Rodriguez Elina Total Tournament

CHI DOM PER BRA ARG PUR PER PER ARG ARG

12 15 9 12 6 8 4 4 4 4 163

Team

1 4 Cuba Cristina 2 6 Michling Yamile 3 11 Rivera Wilmarie 4 6 Vargas Leidy 5 1 Medeiros Lyara 6 14 Perez Yokaty 7 9 Rex Macarena 8 3 Rivas Paula 9 3 Regalado Katherine 10 2 Mejia Erika Total Tournament

PER ARG PUR COL BRA DOM CHI GUA PER GUA

10 21 15 13 6 5 4 7 7 2 386

Total Attempts 24 42 24 34 15 20 10 14 16 10 760

Avg. by set 4.00 3.75 3.00 3.00 2.00 2.00 1.33 1.33 1.33 1.33 11.64

Still Sets 56 52 78 76 91 93 61 10 4 42 705

Total Attempts 84 74 99 98 109 108 69 12 5 45 862

Avg. by set 8.67 6.33 5.25 4.50 4.00 3.00 1.67 0.67 0.33 0.33 9.07

Receptions

2 6 9 3 7 2 3 5 4 211

Running Sets 26 19 21 18 16 12 5 2 1 1 127

Faults 2 3 4 2 3 3 2 30

Best Receivers

Rk No Name

Team

1 7 Costa Drussyla 2 24 Valle Okiana 3 18 Nisembaum Marina 4 3 Rivas Paula 5 22 Vasques Lais 6 9 Briceño Bárbara 7 12 Miranda Genesis 8 17 Delgado Violeta 9 1 Pineda Pamela 10 4 Coneo Amanda Total Tournament

BRA PUR ARG GUA BRA PER PUR PER COL COL

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Faults

Best Setters

Rk No Name

Digs

Limit: 25.00% Excellents 18 11 8 10 12 8 11 11 10 9 174

29/04/2013 10:35 p.m.

Faults 2 1 2 1 1 1 3 2 38

Serve Receptions 9 8 9 8 17 11 23 22 13 20 304

Total Attempts 29 20 17 20 30 20 34 34 26 31 516

Eff. % 55.17 50.00 47.06 40.00 36.67 35.00 32.35 29.41 26.92 22.58 26.36

Page 3/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills U-18 Pan American Cup



Best Liberos

Rk No Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9

17 22 11 17 24 3 18 1 11

Delgado Violeta Vasques Lais Escobar Romina Martinez Larysmer Valle Okiana Rivas Paula Nisembaum Marina Pineda Pamela Catalan Mishel

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Team

Excellents

Faults

In play

PER BRA CHI DOM PUR GUA ARG COL GUA

20 24 15 20 19 14 12 14 1

1 10 2 7 8 11 5 10 3

37 30 14 39 13 14 16 26 6

29/04/2013 10:35 p.m.

Total attempts 58 64 31 66 40 39 33 50 10

Avg. by set 6.67 6.00 5.00 5.00 4.75 4.67 4.00 3.50 0.33

Page 4/4


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team 1 CHI CHILE 2 ARG ARGENTINA 3 PUR PUERTO RICO 4 PER PERU 5 COL COLOMBIA 6 BRA BRAZIL 7 DOM DOMINICAN REPUBLIC 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

Best Spikers Limit: 15.00%

1 PUR PUERTO RICO 2 DOM DOMINICAN REPUBLIC 3 CHI CHILE 3 ARG ARGENTINA 5 BRA BRAZIL 6 GUA GUATEMALA 7 COL COLOMBIA 8 PER PERU Total Tournament

 Rk Team 1 CHI CHILE 2 PUR PUERTO RICO 3 ARG ARGENTINA 3 PER PERU 5 BRA BRAZIL 6 DOM DOMINICAN REPUBLIC 6 GUA GUATEMALA 8 COL COLOMBIA Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Succ. % 43.18 39.53 35.82 35.24 34.45 32.39 29.25 10.23 32.56

20 22 17 17 32 23 25 17 173

Total Attempts 59 53 27 34 56 31 48 29 337

Avg. by set 4.50 3.25 3.00 3.00 2.50 1.33 1.00 0.33 4.86

Serve Hits 56 66 67 38 75 72 29 79 482

Total Attempts 73 93 74 55 89 86 38 85 593

Avg. by set 2.67 1.50 1.33 1.33 1.25 1.00 1.00 0.25 2.50

Faults

Shots

38 34 48 37 41 46 43 9 296

10 5 18 16 24 20 23 12 128

40 47 68 52 54 76 81 67 485

Best Blockers Kill Blocks 18 13 9 9 10 4 4 1 68

Rk Team

Total Attempts 88 86 134 105 119 142 147 88 909

Spikes

Faults

Rebounds

21 18 1 8 14 4 19 11 96

Best Servers Aces 8 6 4 4 5 4 3 1 35

29/04/2013 10:35 p.m.

Faults 9 21 3 13 9 10 6 5 76

Page 1/2


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills U-18 Pan American Cup

 Rk Team

Best Diggers Digs

1 BRA BRAZIL 2 ARG ARGENTINA 3 PER PERU 4 DOM DOMINICAN REPUBLIC 5 CHI CHILE 6 GUA GUATEMALA 7 PUR PUERTO RICO 7 COL COLOMBIA Total Tournament

35 25 22 24 17 12 14 14 163

 1 PER PERU 2 ARG ARGENTINA 3 PUR PUERTO RICO 4 COL COLOMBIA 5 BRA BRAZIL 6 DOM DOMINICAN REPUBLIC 7 CHI CHILE 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

 Rk Team 1 BRA BRAZIL 2 PUR PUERTO RICO 3 PER PERU 4 COL COLOMBIA 5 CHI CHILE 6 ARG ARGENTINA 7 DOM DOMINICAN REPUBLIC 8 GUA GUATEMALA Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

54 25 36 74 51 38 47 61 386

Total Attempts 124 80 80 122 76 89 84 105 760

Avg. by set 8.75 8.33 7.33 6.00 5.67 4.00 3.50 3.50 11.64

Still Sets 73 60 94 86 117 122 78 75 705

Total Attempts 107 83 117 110 136 138 88 83 862

Avg. by set 9.33 6.33 5.75 4.50 4.25 3.25 2.00 1.00 9.07

Receptions

35 30 22 24 8 39 23 30 211

Best Setters Running Sets 28 19 23 18 17 13 6 3 127

Rk Team

Faults

Faults 6 4 6 2 3 4 5 30

Best Receivers Limit: 25.00% Excellents 38 34 24 24 10 13 16 15 174

29/04/2013 10:35 p.m.

Faults 4 1 4 7 3 4 6 9 38

Serve Receptions 34 45 42 41 19 25 58 40 304

Total Attempts 76 80 70 72 32 42 80 64 516

Eff. % 44.74 41.25 28.57 23.61 21.88 21.43 12.50 9.38 26.36

Page 2/2


Press Release

Pool B

PUR v COL Puerto Rico opens defeating Colombia CITY, Guatemala, April 29, 2013. – Puerto Rico opens with their first victory in Pool B defeating Colombia by 2-1 (25-21, 19-25, 25-23, 25-15) in the first day of actions of the U-18 Girls Pan American Cup at Teodoro Palacios Flores Gymnasium. Puerto Rico’s response after dropping the second set was efficient and begins the tournament with the right foot. The winners held a huge advantage in blocking by 18-4 and 6-1 in serving points. With 23 points, 18 of them by attack, Patricia Montero was the best scorer Puerto Rico. Colombia’s top scorer was Armanda Coneo with 15 points. “Our passes were effective, the match was very hard but despite that we were able to focus, we’re happy with the result” said Wilamarie Rivera captain of Puerto Rico. Veronica Pasos wasn’t able to control her sadness for the defeat and expressed “it’s difficult to lose but we must learn and continue working.” Juan Rodriguez coach of Puerto Rico “the girls were able to control Colombia’s pressure, who we didn’t know. In the second set we failed in some things but with serenity and without reducing our intensity we won.” For Colombia, coach Oscar Guevara indicated “this is a process and during the match we solved point by point against an opponent we haven’t seen before. We must wait for the all of the results in pool-play.”


Press Release

PUR v COL Puerto Rico abre derrotando a Colombia CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 29 de abril, 2013.Puerto Rico abre con su primera victoria en el Grupo B, derrotando a Colombia 3-1 (25-21, 19-25, 25-23, 25-15) en el primer día de acciones de la Copa Panamericana Femenina Su-18 en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. La respuesta de Puerto Rico fue eficiente luego de botar el segundo parcial y arranca el torneo con el buen pie. Las ganadoras sostuvieron una enorme ventaja en el bloqueo por 18-4 y 6-1 en puntos por servicio. Con 23 puntos, 18 de ellos de ataque, Patricia Montero fue la mejor anotadora de Puerto Rico. La líder en puntos de Colombia fue Armanda Coneo con 15 puntos. “Nuestro pase se mantuvo, a pesar de que no fue un juego fácil supimos concentrarnos, estamos muy contentas con el resultado” dijo Wilmarie Rivera capitana de Puerto Rico. Verónica Pasos no pudo contener su tristeza por la derrota y expresó “es duro perder pero hay que aprender y seguir trabajando.” Juan Rodríguez entrenador de Puerto Rico “las niñas supieron controlar la presión de Colombia, a quienes no conocíamos. En el segundo set nos fallaron algunas cosas pero con calma y sin bajar la intensidad de juego ganamos”. Por Colombia, el entrenador Oscar Guevara indicó “venimos en un proceso y punto a punto se fue resolviendo con un rival que no lo habíamos visto jugar. Tenemos que esperar los demás resultados en el grupo”.


Press Release

Pool A PER v ARG Argentina beats Peru in straight sets GUATEMALA CITY, Guatemala, April 29, 2013. Argentina beat Peru in straight sets 25-16, 25-17 and 25-21 in their debut at the U-18 Girls Pan American Cup on opening day Teodoro Palacios Flores Gymnasium. Defending champion Argentina looked strong against a much younger Peruvian squad. The best scorer for Argentina was Elina Rodriguez with 16 points along with Sol Piccolo with 14. Katherine Regalado with 11 straight attacks topped Colombia. Sol Piccolo was glad for what her team accomplished “we played well against one of the best teams in the zone, but Argentina has more to show.” “Peru can do better and we proved it in the third set, we still need more experience” said Cristina Cuba. Coach Guillermo Caceres admitted that his team performed as expected for an opening match “it’s always difficult to start, especially when we didn’t have preparation games.” He also indicated that they suffered in the third set, but their serves made a difference and know they must think in Brazil and Dominican Republic. “We’re presenting a young team with bench players, preparing for the future and I believe they did well without underestimating Argentina” said coach Enrique Briceño.


Press Release

PER v ARG Argentina derrota a Perú en sets seguidos CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 29 de abril de 2013.- Argentina derrotó a Perú en sets seguidos 25-16, 25-17 y 25-21 en su debut en el día de apertura de la Copa Panamericana Femenina Sub18 en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. El campeón defensor Argentina lució fuerte ante una escuadra joven de Perú. La mejor anotadora por Argentina fue Elina Rodríguez con 16 puntos junto a Sol Piccolo con 14. Katherine Regalado con 11 puntos directos de ataque lideró a Colombia. Sol Piccolo estaba contenta con el logro de su equipo “jugamos bien ante uno de los mejores equipos de la zona, pero Argentina aún tiene más por rendir” “Perú puede hacerlo mejor y se comprobó en el tercer set, tenemos que adquirir más experiencia” dijo la capitana Cristina Cuba. El entrenador Guillermo Cáceres admitió que el rendimiento de su equipo fue el esperado para un primer juego “es difícil arrancar, especialmente cuando no se ha tenido juegos de preparación.” También indicó que sufrieron en el tercer set, pero su servicio hizo la diferencia y ahora deben pensar en Brasil y República Dominicana. “Estamos presentando un equipo joven con jugadoras suplentes preparándonos para el futuro y considero que lo hicieron bien sin demeritar a Argentina” dijo el entrenador Enrique Briceño.


Press Release

Pool A DOM v BRA Dominican Republic dominated Brazil GUATEMALA CITY, Guatemala, April 29, 2013. - Dominican Republic dominated Brazil 3-1 (25-21, 27-25, 10-25, 25-18) in Pool A at the U-18 Girls Pan American Cup. It was an exciting first match between both teams already qualified for the World Championship. Dominicans had a scare when Brazil won the third set by a fifteen point difference but managed to turn things in their favor. Brayelin Martinez led Dominicans with 19 points, accompanied by Galia Gonzalez and Maria Garcia with 18 and 10 points respectively, while Drussyla Costa was the leader for the Brazilian side with 21 points. “This is only one match, we haven’t won anything yet. My team was overconfident in the third set and Brazil definitely took advantage” said Brayelin Martinez captain of Dominican Republic. Lorenne Geraldo spoke calmly accepting that Dominicans deserved to win, “they were superior and we were too nervous” Wagner Pacheco, coach for the winners indicated “this is the first time both teams have met and it was a tough match for both, we need to play more frequently with teams of this high performance. I’m satisfied with the victory.” Mauricio Thomas coach of Brazil said “Dominicans dominated us with their best attributes: attack and blocking. My team was very anxious and we had faults in our defense.”


Press Release

Pool A DOM v BRA República Dominicana domina a Brasil CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 29 de abril de 2013.República Dominicana dominó a Brasil 3-1 (25-21, 27-25, 10-25, 25-18) en el Grupo A de la Copa Panamericana Femenina Sub-18. El primer encuentro para ambos equipos ya clasificados al Campeonato Mundial fue muy emocionante. Las dominicanas fueron sorprendidas por Brasil al ganar el tercer set por diferencia de quince puntos pero supieron controlar las cosas a su favor. Brayelin Martinez lideró a las dominicanas con 19 puntos, acompañada por Galia González y María García con 18 y 10 puntos respectivamente, en tanto que Drussyla Costa fue la líder para el lado brasileño con 21 puntos.


Press Release

Pool B GUA v CHI Chile earns first victory over Guatemala GUATEMALA CITY, Guatemala, April 29, 2013. - Chile earned their first victory over host Guatemala 3-0 (25-18, 25-11, 25-7) in the last match of opening day at the U-18 Girls Pan American Cup. The home girls put up a fight in the first set, but slowly lost to a more experienced Chile who was better in the blocking category by 9-4 and in service points by 8-3. Chile had in Catalina Melo its top scorer with 16 points, Catalina Pulgar contributed with 14 and Laura Sotomayor with 11. For Guatemala, Natalia Giron was the best scorer with 5 points. Catalina Melo for the winners said that the pressure of the first match is hard to overcome, “all our opponents are hard but playing against the home team is more difficult, now we’ll study Puerto Rico to prepare for tomorrow’s match.” “We had high expectations but we weren’t able to focus, our anxiousness took control and we must continue to fight” expressed Estefanie Bethancourth captain of Guatemala. Hugo Jauregui, Argentinian coach for Chile was pleased with his team, “I began working from zero three years ago, and with the support of our sports authorities and the federation our job has been faster. The first set was complicated but in the end our experience was essential.” Julio Dominguez, coach of Guatemala stated that it’s not easy to recover from a loss, “our team has more to give, the first match is always difficult and we have to work in our passing”.


Press Release

Pool B GUA v CHI

Chile obtiene su primer triunfo sobre Guatemala CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 29 de abril de 2013.- Chile obtuvo su primer triunfo sobre el anfitrión Guatemala 3-0 (25-18, 25-11, 25-7) in el último juego de la jornada inaugural de la Copa Panamericana Femenina Sub18. El equipo de casa puso resistencia en el primer set, pero lentamente perdieron ante un Chile más experimentado que fue mejor en la categoría del bloqueo por 9-4 y en puntos de servicio por 8-3. Chile tuvo en Catalina Melo su mejor anotadora con 16 puntos, Catalina Pulgar contribuyó con 14 y Laura Sotomayor con 11. Por Guatemala, Natalia Girón fue la mejor anotadora con 5 puntos. Catalina Melo por las ganadoras dijo que la presión del primer juego es difícil de controlar, “todos los rivales son difíciles pero jugar contra el equipo local es más difícil aun, ahora estudiaremos a Puerto Rico para prepararnos para mañana.” “Teníamos mucho ánimo pero no pudimos concentrarnos, nuestra ansiedad tomó el control y debemos continuar peleando” expresó Estefanie Bethancourth capitana de Guatemala. Hugo Jauregui, entrenador argentino para Chile se mostró complacido con su equipo, “inicié trabajando de cero hace tres años, y con el apoyo de las autoridades de deporte y la federación hemos tenido un trabajo acelerado. El primer set se nos complicó pero al final nuestra experiencia fue esencial.” Julio Domínguez, entrenador de Guatemala dijo que no es fácil sobreponerse a una derrota, “nuestro equipo tiene más que dar, el primer compromiso es difícil y debemos trabajar en nuestro pase.”


Bulletin No 2 U-18 Pan American Cup - Guatemala