Issuu on Google+

Number Monday July 17th, 2012 • Lunes 17 de Julio de 2012

6

Ciudad Juárez, Chihuahua, México

www.norceca.net


Es con profunda pena que la Confederación NORCECA, la Confederación Suramericana y la Unión Panamericana de Voleibol informan del fallecimiento del pequeño hijo de la anotadora Helen Paola Ramos ocurrido este domingo en un accidente automovilístico. Expresamos a toda su familia nuestras más sentidas condolencias por una pérdida tan irreparable y rogamos al Todopoderoso para que le ofrezca la fortaleza espiritual durante este momento tan difícil. oooOooo It is with deep sorrow that NORCECA Confederation, South American Confederation and the Pan American Union inform of the passing away of the little son of our scorer Helen Paola Ramos occurred on Sunday in a car accident. We want to express to her family our most sincere condolences and sympathy for the irreparable loss and we pray to the All Mighty for the much needed spiritual strength during this very difficult time.


2011 XI Women's Pan American Cup July 10-21, 2012 - Cuidad Juarez, Chihuahua

Programa de Entrenamiento / Training Schedule Red = Teams in Group A, Black = Teams in Group B

Día / Day

Hora / Time

Colegio de Bachilleres de Chihuahua COBACH (Competition Court)

Instituto Tecnologico de Universidad Autónoma Cuidad Juarez de Cuidad Juárez - UACJ (Training Court) (Competition Court)

Gimnasio Josue Nery Santos (Training Court)

CO

Tuesday julio 17, 2012

Wednesday julio 18, 2012

Thursday julio 19, 2012

Friday julio 20, 2012

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Cuba Argentina Peru Dominicana Brazil United States

Colombia Mexico Costa Rica Canada Puerto Rico Trinidad & Tobago

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Cuba(18:00) Argentina (18:00) Peru (20:00) Dominicana (20:00) Brazil (off) United States (off)

Costa Rica(16:00) Canada (16:00) Puerto rico (18:00) Trinidad & Tobago (18:00)

Colombia(20:00) Mexico (20:00)

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Winner M34* (18:00) Brazil (18:00) Winner M35* (20:00) United States (20:00)

Winner M32 (18:00) Loser M35* (18:00) Loser M31 (20:00) Loser M32 (20:00)

Winner of M31 (16:00) Loser M34* (16:00)

08:00 09:30 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00

Loser M39 (18:00) Loser M40 (18:00) Winner M39 (20:00) Winner M40 (20:00)

Loser M36 (14:00) Winner of M36 (16:00)

Loser M37 (14:00) Winner M37 (16:00)


FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

O-1 CITY: Ville:

DATE:

UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme

Cd. Juarez, Chihuahua, Mexico 16/07/2012

TIME: Heure:

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

22:00

CAN POOL/PHASE:

Groupe/Phase:

Classif. 7/10 & Final 11/12

1 2 3

MATCH SCHEDULE Calendrier des matches

DATE:

No. Match

COL

Red White Black

Navy Red

CRC Red White Navy

MEX Green White Black

PUR

TRI

White Blue

Black White

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)

Team Equipe

Team Equipe

A

B

1st CHOICE 1er Choix A

B

2st CHOICE 2eme Choix A

B

FIVB DECISION Décision de la FIVB

A

B

18/jul/2012 18/jul/2012

31 32

CRC PUR

CAN TRI

White White

Black Black

18/jul/2012

33

COL

MEX

Red

White

FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17


FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL

O-1 CITY: Ville:

DATE:

UNIFORM COLOURS Couleur de l'uniforme

Cd. Juarez, Chihuahua, Mexico TIME: Heure:

16/07/2012

REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées : (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

22:00

ARG POOL/PHASE:

Quarterfinals

Groupe/Phase:

1 S/Blue 2 Blue 3 White

MATCH SCHEDULE Calendrier des matches

DATE:

18/jul/2012 18/jul/2012

No. Match

34 35

CUB Blue Red White

DOM Red White Navy

`PER White Navy

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3) Choix des équipes (1-2 ou 3)

Team Equipe

Team Equipe

A

B

CUB PER

ARG DOM

1st CHOICE 1er Choix A

B

2st CHOICE 2eme Choix A

B

FIVB DECISION Décision de la FIVB

A

B

Blue White

White Navy

FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17


Calendario y Formato de Competencia Competition Format and Match Schedule (v.3) 2012 XI WOMEN'S PAN AM CUP V.3 July 4

GIMNASIO UACJ No.

Date

Time

Group

1 2 4 OC 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

12-jul 12-jul 12-jul 12-jul 13-jul 13-jul 13-jul 14-jul 14-jul 14-jul 15-jul 15-jul 15-jul 16-jul 16-jul 16-jul

12:00 14:00 16:00 19:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00

A A A A&B A A A A B B A B A A B B

Teams Dominicana United States Cuba Cuba Dominicana United States Canada Brazil Peru United States Costa Rica Dominicana Puerto Rico Peru Argentina

vs vs vs

3-0 3-0 3-1

Result per set (points) 1 2 3 4 25-13 25-18 25-11 25-15 25-22 25-15 16-25 25-15 25-18 25-19

3-0 3-1 3-0 3-0 3-0 3-0 3-1 3-2 2-3 3-0 3-0 3-0

25-19 25-17 25-15 25-12 25-16 25-11 25-27 25-22 25-17 25-22 25-15 25-14

Set Colombia Canada Puerto Rico

OPENING CEREMONY vs Colombia vs Canada vs Puerto Rico vs Colombia vs Trinidad & Tobago vs Costa Rica vs Colombia vs Trinidad & Tobago vs Cuba vs Colombia vs Trinidad & Tobago vs Costa Rica

25-21 18-25 25-12 25-19 25-16 25-11 25-21 24-26 25-18 25-15 25-20 25-22

25-15 25-19 25-14 25-13 25-20 25-15 25-13 19-25 8-25 25-20 25-12 25-8

5

1 2 3 4 5 6

Potition Group A United States Cuba Dominicana Puerto Rico Canada Colombia

1 2 3 4 5 6

Potition Group B Brazil Peru Argentina Costa Rica Trinidad & Tobago Mexico

25-21

25-17 26-24 15-12 21-25 13-15

GIMNASIO COBACH No.

Date

Time

Group

3 5 OC 6 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

12-jul 12-jul 12-jul 12-jul 13-jul 13-jul 13-jul 14-jul 14-jul 14-jul 15-jul 15-jul 15-jul 16-jul 16-jul 16-jul

15:00 17:00 19:00 20:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00 16:00 18:00 20:00

B B A&B B B B B A A B A B B A A B

Teams Brazil Argentina Mexico Argentina Brazil Mexico Dominicana United States Mexico Puerto Rico Brazil Mexico Cuba United States Mexico

vs vs

3-0 1-3

Result per set (points) 1 2 3 4 25-13 25-15 25-11 25-14 21-25 21-25 23-25

1-3 3-0 3-0 1-3 3-0 1-3 0-3 3-0 3-0 0-3 2-3 3-2 0-3

25-27 26-24 25-11 27-25 25-22 18-25 15-24 25-20 25-20 18-25 23-25 24-26 14-25

Set Costa Rica Peru

OPENING CEREMONY vs Trinidad & Tobago vs Trinidad & Tobago vs Peru vs Costa Rica vs Puerto Rico vs Cuba vs Argentina vs Canada vs Argentina vs Peru vs Canada vs Dominicana vs Brazil

20-25 25-14 25-19 18-25 25-19 23-25 19-25 25-18 25-17 19-25 23-25 24-26 9-25

25-17 25-13 25-16 20-25 25-22 25-18 21-25 25-18 27-25 14-25 25-17 25-15 21-25

5

19-25

23-25 19-25

25-22 7-15 25-22 15-12


REST DAY - July 17 CLASSIFICATION 7/10 No.

Date

Time

Venue

31 32

18-jul 18-jul

16:00 18:00

UACJ UACJ

No.

Date

Time

Venue

33

18-jul

20:00

UACJ

Teams Costa Rica Puerto Rico

vs vs

Set Canada Trinidad & Tobago

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

1

Result per set (points) 2 3 4

5

0-0 0-0

FINAL CLASSIFICATION 11/12 Teams Colombia

vs

Set Mexico

0-0

QUARTERFINALS No.

Date

Time

Venue

34 35

18-jul 18-jul

18:00 COBACH 20:00 COBACH

Teams Cuba Peru

vs vs

Set Argentina Dominicana

0-0 0-0

CLASSIFICATION 5/8 No.

Date

Time

Venue

36 37

19-jul 19-jul

16:00 18:00

UACJ UACJ

Teams Winner of M31 Winner of M32

vs vs

Set Loser of M34* (or M35) Loser of M35* (or M34)

0-0 0-0

FINAL CLASSIFICATION 9/10 No.

Date

Time

Venue

38

19-jul

20:00

UACJ

Teams Loser of M31

vs

Set Loser of M32

0-0

SEMIFINAL No.

Date

Time

Venue

39 40

19-jul 19-jul

18:00 COBACH 20:00 COBACH

Teams Brazil United States

vs vs

Set Winner of M34* (or M35) Winner of M35* (or M34)

0-0 0-0

FINAL CLASSIFICATION 7/8 No.

Date

Time

Venue

41

20-jul

14:00 COBACH

No.

Date

Time

42

20-jul

16:00 COBACH

Teams Loser of M36

vs

Set Loser of M37

0-0

FINAL CLASSIFICATION 5/6 Venue

Teams Winner of M36

vs

Set Winner of M37

0-0

FINALS No.

Date

Time

Venue

43 44

20-jul 20-jul

18:00 COBACH 20:00 COBACH

Teams Loser of M39 Winner of M39

vs vs

Set Loser of M40 Winner of M40

0-0 0-0

*NOTE1: For the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, according to the FIVB General Competition Regulations, it must be avoided that teams from the same group play each other. *NOTE2: According to the established competition format and the FIVB General Regulations, for the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, *NOTE3: Loser of M34 = Loser of Match #34, etc.


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group A - Gimnasio UACJ 1,500 Match: 25 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez, Mexico City: Gimnasio COBACH Hall: Match duration: Start: 16:00 End: 18:07 Total: 2:07

Teams

Sets

1

2

3

4

CUB CAN

2 3

23 25

23 25

25 17

25 22

5

Total

7 103 15 104

Set duration 0:25 0:26 0:25 0:26 0:13 1:55

Referees: MACIAS, Luis (MEX) & STANLEY, William (USA) CUB • Cuba

1 2 3 4 5 Pts

1 Salas Rosell Wilma 2 Santos Allegne Yanelis 3 Rojas Orta Alena 4 Palacios Mendoza Yoana 6 Lescay Cajigal Daymara 8 L Borrell Cruz Emily 10 Cleger Abel Ana Yilian 11 Castañeda Simon Leanny 13 Giel Ramos Rosanna 15 Silie Frometa Yusidey 17 Silva Franco Gyselle de la Caridad 18 Matienzo Linares Sulian

 

17 18

  L 

9 13

  L 

  L 

  L 

  L 

 

CAN • Canada

1 2 3 4 5 Pts

1 L Guimond Janie 3 Page Brittney 7 Murray-Methot Marie-Pier 8 Thibeault Jaimie 9 Pavan Sarah 11 Ellis Jaclyn 15 Perrin Alicia 17 French Kelci 18 Marcelle Shanice 20 Barclay Lisa Dawn Margaret 22 Pavan Rebecca 25 Cross Jennifer

16

9

L L L L L         

12

  

23 2 11

11

16

Arnd Ludwig (GER) Coach: Assistant: Danny DaCosta (CAN)

Juan Gala Rodriguez (CUB) Coach: Assistant: Regla Torres Herrera (CUB)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

67 15 15 6 3 2 9 3 2 21 103

152 32 32 57 15 15 103 21 21

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 131 59 21 90 27 12 104 16 21 325

312

Total Team 10 Cleger Abel Ana Yilian 1 Salas Rosell Wilma Total Team 2 Santos Allegne Yanelis 6 Lescay Cajigal Daymara Total Team 2 Santos Allegne Yanelis 1 Salas Rosell Wilma Total Team Total Team

Opp. error Total

47 19 9 19 9 4 9 3 2 29 104

18

61

2 Santos Allegne Yanelis

Best Scorer

23

84

Excellent

Total Atts

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

26 7 5 40 20 45 13 11

116 17 27 147 61 99 29 31

22 12 6 28 27 38 13 8

127 37 23 121 98 90 40 24

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

No Name Total Team 2 Santos Allegne Yanelis 10 Cleger Abel Ana Yilian Total Team 10 Cleger Abel Ana Yilian Total Team 8 Borrell Cruz Emily 4 Palacios Mendoza Yoana Pts = Points scored Atts = Attempts

Spike

Block

Serve

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name Total Team 9 Pavan Sarah 7 Murray-Methot Marie-Pier Total Team 22 Pavan Rebecca 9 Pavan Sarah Total Team 18 Marcelle Shanice 7 Murray-Methot Marie-Pier Total Team Total Team 9 Pavan Sarah No Name Total Team 1 Guimond Janie 18 Marcelle Shanice Total Team 11 Ellis Jaclyn Total Team 7 Murray-Methot Marie-Pier 18 Marcelle Shanice

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 18:17

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group A - Gimnasio UACJ 200 Match: 26 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez, Mexico City: Gimnasio UACJ Hall: Match duration: Start: 16:00 End: 17:19 Total: 1:19

Teams

Sets

1

2

3

3 0

25 22

25 15

25 20

75 57

Set duration 0:23 0:24 0:26

1:13

PUR COL

4

5

Total

Referees: ZELADA, Raul (PER) & COUTINHO, Luiz (BRA) PUR • Puerto Rico

1 2 3 4 5 Pts

2 L Venegas Shara 6 Rosa Yarimar 7 Enright Stephanie 10 Collazo Genesis 12 Nogueras Michelle 14 Valentin Natalia 15 Santana Daly 18 Del Valle Jetzabel 19 Vazquez Amanda 20 Quesada Jennifer 23 Victoria Pilar Marie 25 Jimenez Kanisha

L L L    

COL • Colombia 2 Soto Yeisy 3 Vargas Manuela 4 Martinez Maria 5 Guerrero Oriana 6 Zuleta Lorena 8 Arrechea Diana 9 Estrada Andrea 12 Montano Ivonne 13 L Gomez Camila 14 Rangel Melissa 15 Marin Maria Alejandra 18 Coneo Amanda

11 19 2 7 9 8 2

     

1 2 3 4 5 Pts



10

  

2 9 8

L L L  

10 1

Mauro Marasciulo (COL) Coach: Assistant: Guevara / Zambolim (COL)

David Aleman (PUR) Coach: Assistant: Mieles / Velez (PUR)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

43 15 10 7 4 1 8 4 2 17 75

87 27 23 44 14 6 74 18 17

Scoring Skills

No Name

Won Pts

Total Atts 81 30 14 41 7 7 58 10

Serve

29 9 7 9 4 3 2 2

205

Total Team 7 Enright Stephanie 6 Rosa Yarimar Total Team 18 Del Valle Jetzabel 15 Santana Daly Total Team 7 Enright Stephanie 12 Nogueras Michelle Total Team Total Team

Opp. error Total

17 57

180

19

50

7 Enright Stephanie

Best Scorer

10

39

Excellent

Total Atts

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

8 3 2 14 14 11 4 5

96 21 16 67 60 48 14 21

11 7 3 5 5 9 6

93 32 12 68 68 67 21

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Spike

Block

No Name Total Team 2 Venegas Shara 6 Rosa Yarimar Total Team 12 Nogueras Michelle Total Team 7 Enright Stephanie 2 Venegas Shara Pts = Points scored Atts = Attempts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name Total Team 8 Arrechea Diana 14 Rangel Melissa Total Team 4 Martinez Maria 9 Estrada Andrea Total Team 14 Rangel Melissa Total Team Total Team 4 Martinez Maria No Name Total Team 13 Gomez Camila 9 Estrada Andrea Total Team 15 Marin Maria Alejandra Total Team 13 Gomez Camila

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 17:23

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group A - Gimnasio UACJ 2,800 Match: 27 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez, Mexico City: Gimnasio COBACH Hall: Match duration: Start: 18:45 End: 21:12 Total: 2:27

Teams

Sets

1

2

3

4

5

USA DOM

3 2

24 26

24 26

25 15

25 22

Total

15 113 12 101

Set duration 0:29 0:32 0:24 0:30 0:20 2:15

Referees: MORA, Marvin (CRC) & CHUNCO, Christian (ARG) USA • United States of America 1 Glass Alisha 5 Sykora Stacy 6 L Banwarth Kayla 9 Tamas Jennifer 11 Paolini Lauren 12 Metcalf Nancy 14 Fawcett Nicole 15 Lichtman Cassidy 17 Lloyd Carli 19 Burdine Ruth Keao 24 Richards Kristin 25 Gibbemeyer Lauren

1 2 3 4 5 Pts   L L L L L 

1

   

28

  

Sunahara Reed (USA) Coach: Assistant: Pestolesi / Fisher (USA)

DOM • Dominican Republic

1 2 3 4 5 Pts

1 Vargas Valdez Annerys Victoria 3 Eve Mejia Lisvel Elisa 5 L Castillo Brenda 7 Marte Frica Niverka Dharlenis 8 Arias Perez Candida Estefany 9 Nuñez Sidarka de los Milagros 12 Echenique Medina Karla Miguelina 13 Rondon Martinez Cindy Carolina 14 Rivera Brens Prisilla Altagracia 17 Mambru Casilla Gina Altagracia 18 De La Cruz de Peña Bethania 20 Martinez Brayelin Elizabeth

9

6

21 15

  L 

  L 

  L 

  L L 

     

 

1

  

16 21 22

11 13

Marcos Kwiek (BRA) Coach: Assistant: Pacheco / Sanchez

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

61 23 18 17 5 4 2 1 1 33 113

182 49 61 103 27 21 112 16 14 397

28

84

Excellent

Total Atts

27 12 6 43 43 50 33 9

177 40 26 170 152 92 48 26

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts 194 48 52 78 22 12 102 15 18

Opp. error Total

66 20 17 14 6 3 4 2 1 17 101

374

12 Metcalf Nancy

Best Scorer

22

79

No Name

Non scoring Skills

Excellent

Total Atts

41 20 6 39 34 49 27 16

191 49 24 185 143 106 33 48

No Name Total Team 12 Metcalf Nancy 24 Richards Kristin Total Team 25 Gibbemeyer Lauren 9 Tamas Jennifer Total Team 25 Gibbemeyer Lauren 12 Metcalf Nancy Total Team Total Team

Total Team 6 Banwarth Kayla 24 Richards Kristin Total Team 1 Glass Alisha Total Team 6 Banwarth Kayla 15 Lichtman Cassidy Pts = Points scored Atts = Attempts

Spike

Block

Serve

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

No Name Total Team 17 Mambru Casilla Gina 18 De La Cruz de Peña Total Team 3 Eve Mejia Lisvel Elisa 18 De La Cruz de Peña Total Team 18 De La Cruz de Peña 14 Rivera Brens Prisilla Total Team Total Team 18 De La Cruz de Peña No Name Total Team 5 Castillo Brenda 18 De La Cruz de Peña Total Team 12 Echenique Medina Karla Total Team 5 Castillo Brenda 14 Rivera Brens Prisilla

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 21:24

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group B - Gimnasio COBACH 400 Match: 28 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez City: Gimnasio UACJ Hall: Match duration: Start: 18:00 End: 19:10 Total: 1:10

Teams

Sets

1

2

3

3 0

25 15

25 20

25 12

75 47

Set duration 0:20 0:23 0:21

1:04

PER TRI

4

5

Total

Referees: GALINDO, Misael (COL) & ROBB, Andrew (CAN) PER • Peru

1 2 3 4 5 Pts

1 Aquino Angelica 2 Uribe Mirtha 3 Uribe Brenda Daniela 5 L Palacios Vanessa 6 Munoz Alesandra 9 Camet Raffaella 11 Yllescas Clarivett 12 Rueda Carla 13 Lopez Ginna 14 Keldibekova Elena 15 Ortiz Karla 18 Leyva Angela

   L L L

8 2

  

7 10 13



4



7

Edwin Jimenez Monago (PER) Coach: Assistant: Man Bok Park (KOR)

TRI • Trinidad & Tobago

1 2 3 4 5 Pts

1 Kinsale Andrea 2 Ross Jalicia 3 Thompson Channon 4 Billingy Kelly-Anne 6 Jack Sinead 8 Ramdin Darlene 9 Grant Rheeza 10 L Clifford Courtnee Mae 12 Forde Renele 14 Mitchell Delana 16 Esdelle Krystle 17 Gloud Abigail

      L  

     L

    L

  

3 8 6 1 8

2 3

Francisco Cruz (CUB) Coach: Assistant: Drakes / Gato

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

38 12 6 9 4 2 4 2 1 24 75

82 24 9 36 11 5 74 20 13 192

13

47

Excellent

Total Atts

24 13 4 20 20 11 6 4

85 23 8 64 63 39 17 19

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

Won Pts

Total Atts 65 15 14 38 7 2 48 13 10

Opp. error Total

22 6 5 5 2 1 4 3 1 16 47

151

Total Team 9 Grant Rheeza 4 Billingy Kelly-Anne Total Team 9 Grant Rheeza 3 Thompson Channon Total Team 4 Billingy Kelly-Anne 6 Jack Sinead Total Team Total Team

12 Rueda Carla

Best Scorer

8

31

4 Billingy Kelly-Anne

No Name

Non scoring Skills

No Name Total Team 12 Rueda Carla 11 Yllescas Clarivett Total Team 11 Yllescas Clarivett 18 Leyva Angela Total Team 2 Uribe Mirtha 14 Keldibekova Elena Total Team Total Team

Total Team 5 Palacios Vanessa 1 Aquino Angelica Total Team 14 Keldibekova Elena Total Team 5 Palacios Vanessa 12 Rueda Carla Pts = Points scored Atts = Attempts

Spike

Block

Serve

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

Excellent

Total Atts

No Name

No Name

4 2 1 0

108 24 21 50

Total Team 4 Billingy Kelly-Anne 10 Clifford Courtnee Mae Total Team

11 3 5

67 26 33

Total Team 10 Clifford Courtnee Mae 9 Grant Rheeza

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 19:14

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group B - Gimnasio COBACH 2,500 Match: 29 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez, Mexico City: Gimnasio COBACH Hall: Match duration: Start: 21:55 End: 23:03 Total: 1:08

Teams

Sets

1

2

3

4

5

Total

MEX BRA

0 3

14 25

9 25

21 25

44 75

Set duration 0:20 0:18 0:24

1:02

Referees: CESPEDES, Denny (DOM) & CHARLES, Brian (TRI) MEX • Mexico

1 2 3 4 5 Pts

1 Sainz Karla 2 Sainz Lizbeth 3 Perez Gallardo Johana 4 Martinez Ivone 6 Urias Jocelyn 8 Isiordia Alejandra 11 L Gaytan Itzel 12 Celedon Maria 13 Meza Olivia 14 Rios Claudia 15 Martinez Maura 16 Gonzalez Valeria

     L L L     

BRA • Brazil

1 2 3 4 5 Pts         L L  

1 Nogueira Juliana de Souza 2 Hage Leticia Magnani 4 Silva Claudia 5 Almeida Samara 7 Daroit Priscila 8 Guimaraes Gabriela Braga 9 Picussa Andressa 11 Silva Joyce 12 L Pinto Suelen 14 Farinea Natasha 15 Takagui Ana Tiemi

3 15

1 8

7 2 1 4 9 7 6 5

    L  

9 1

2

Claudio Pinheiro (BRA) Coach: Assistant: Fernandez / Neto (BRA)

Estanislao Vachino (ARG) Coach: Assistant: Manzano Jose (MEX)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

22 12 8 6 3 2 1 1

77 29 16 26 8 3 46 9

15 44

149

15

41

Excellent

Total Atts

3 1 1 1 1 18 6

81 19 11 78 49 64 34

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 8 Isiordia Alejandra 14 Rios Claudia Total Team 6 Urias Jocelyn 8 Isiordia Alejandra Total Team 8 Isiordia Alejandra

Total Atts 70 8 16 33 6 4 73 6 13

Opp. error Total

36 7 7 8 2 1 7 2 2 24 75

176

Best Scorer

9

24

Spike

Block

Serve

Total Team Total Team 8 Isiordia Alejandra

Non scoring Skills

No Name Total Team 11 Gaytan Itzel 14 Rios Claudia Total Team 3 Perez Gallardo Johana Total Team 8 Isiordia Alejandra Pts = Points scored Atts = Attempts

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

Excellent

Total Atts

17 8 3 30 22 21 14

50 18 9 69 49 40 25

No Name Total Team 14 Farinea Natasha 7 Daroit Priscila Total Team 14 Farinea Natasha 8 Guimaraes Gabriela Braga Total Team 2 Hage Leticia Magnani 1 Nogueira Juliana de Souza Total Team Total Team 7 Daroit Priscila No Name Total Team 12 Pinto Suelen 8 Guimaraes Gabriela Braga Total Team 15 Takagui Ana Tiemi Total Team 12 Pinto Suelen

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 23:14

Page 1


 VOLLEYBALL • Match result XI Women's Pam Am Cup 2012 Group B - Gimnasio COBACH 200 Match: 30 Date: 7/16/2012 Spectators: Cd. Juarez, Mexico City: Gimnasio UACJ Hall: Match duration: Start: 20:00 End: 21:14 Total: 1:14

Teams

Sets

1

2

3

4

5

Total

ARG CRC

3 0

25 14

25 22

25 8

75 44

Set duration 0:22 0:27 0:19

1:08

Referees: PEREZ, Lourdes (CUB) & LAFOREST, Edgardo (PUR) ARG • Argentina

1 2 3 4 5 Pts

1 L Gaido Lucia 2 Fernandez Josefina 5 Fresco Lucia 8 Rizzo Tatiana Soledad 10 Sosa Emilce 11 Pinedo Georgina 13 Boscacci Leticia 14 Carlotto Florencia 16 Busquets Florencia Natasha 17 Curatola Antonela Ayelen 18 Castiglione Yael 19 Cossar Mariangeles

L       

L       

L       

6 10 4 9 10 4 5

 

3

CRC • Costa Rica

1 2 3 4 5 Pts

1 Sibaja Alfaro Evelyn 2 Fernández Catalina 5 Cope Charles Karen 6 Willis Lindo Angela 7 Quesada Mariela 8 Chaves Gonzalez Susana 9 Willis Lindo Verania 10 Ramírez Paola 12 Jimenez Corrales Kiara 14 Fonseca Avila Irene 15 L Araya Marcela 16 Hines Cuza Mijal

      

     

      

7 9 2 8 3

 L L L 

7

Xavier Perales (ARG) Coach: Assistant: Carvajal / Lopez (CRC)

Horacio Bastit (ARG) Coach: Assistant: Pereira / Lardone (ARG)

TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES Won Pts

Total Atts

36 10 8 7 2 2 8 4 1 24 75

81 18 22 33 9 11 72 13 10 186

10

25

Excellent

Total Atts

15 8 2 13 7 9 4

117 32 2 56 31 37 11

 Starting line-up  Substitute Opp = Opponent

Scoring Skills

No Name Total Team 5 Fresco Lucia 11 Pinedo Georgina Total Team 11 Pinedo Georgina 10 Sosa Emilce Total Team 8 Rizzo Tatiana Soledad 10 Sosa Emilce Total Team Total Team

Total Atts

Serve

28 9 5 7 3 2 1 1

90 16 15 42 6 9 46 12

Opp. error Total

8 44

178

Best Scorer

9

27

Spike

Block

5 Fresco Lucia

Non scoring Skills

No Name Total Team 1 Gaido Lucia 13 Boscacci Leticia Total Team 18 Castiglione Yael Total Team 11 Pinedo Georgina Pts = Points scored Atts = Attempts

Won Pts

Dig Set Reception Success - Faults # Attempts

Excellent

Total Atts

8 3 2 14 10 9 7

122 33 14 66 43 68 26

No Name Total Team 6 Willis Lindo Angela 16 Hines Cuza Mijal Total Team 9 Willis Lindo Verania 16 Hines Cuza Mijal Total Team 5 Cope Charles Karen Total Team Total Team 6 Willis Lindo Angela No Name Total Team 15 Araya Marcela 5 Cope Charles Karen Total Team 8 Chaves Gonzalez Susana Total Team 5 Cope Charles Karen

nn = Captain L = Libero

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

7/16/2012 21:42

Page 1


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012



Rk No Name 1 8 Isiordia Alejandra 2 1 Salas Rosell Wilma 3 14 Rivera Brens Prisilla Altagracia 4 24 Richards Kristin 5 9 Willis Lindo Verania 6 17 Mambru Casilla Gina Altagracia 7 9 Pavan Sarah 7 2 Santos Allegne Yanelis 9 4 Billingy Kelly-Anne 10 25 Gibbemeyer Lauren 11 12 Metcalf Nancy 12 7 Enright Stephanie 13 8 Guimaraes Gabriela Braga 13 10 Cleger Abel Ana Yilian 15 6 Rosa Yarimar 16 8 Arrechea Diana 17 16 Esdelle Krystle 18 12 Rueda Carla 19 5 Fresco Lucia 19 4 Palacios Mendoza Yoana 21 3 Uribe Brenda Daniela 21 11 Yllescas Clarivett 21 20 Martinez Brayelin Elizabeth 24 14 Farinea Natasha 24 17 Silva Franco Gyselle de la Caridad 26 7 Daroit Priscila 27 6 Willis Lindo Angela 28 11 Silva Joyce 28 22 Pavan Rebecca 28 1 Vargas Valdez Annerys Victoria 31 14 Rangel Melissa 32 2 Uribe Mirtha 33 10 Ramírez Paola 34 9 Picussa Andressa 34 2 Sainz Lizbeth 34 5 Cope Charles Karen 34 6 Jack Sinead 34 6 Lescay Cajigal Daymara 39 2 Fernandez Josefina 39 3 Thompson Channon 41 20 Barclay Lisa Dawn Margaret 42 13 Boscacci Leticia 43 4 Martinez Maria 43 15 Santana Daly 43 16 Busquets Florencia Natasha 46 18 Del Valle Jetzabel 46 6 Zuleta Lorena 46 8 Thibeault Jaimie 46 14 Fawcett Nicole 50 19 Vazquez Amanda Total tournament

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Best Scorers Team MEX CUB DOM USA CRC DOM CAN CUB TRI USA USA PUR BRA CUB PUR COL TRI PER ARG CUB PER PER DOM BRA CUB BRA CRC BRA CAN DOM COL PER CRC BRA MEX CRC TRI CUB ARG TRI CAN ARG COL PUR ARG PUR COL CAN USA PUR

16/07/2012 23:27

Spike 85 64 61 62 60 56 52 49 56 34 54 53 41 49 52 53 46 43 46 49 39 27 38 28 26 32 26 31 22 27 25 29 26 23 28 29 22 19 28 25 26 28 25 18 16 23 21 20 25 23 2,335

Block 6 6 7 11 8 4 9 9 6 27 6 0 8 9 3 0 6 5 4 1 5 18 10 18 12 8 15 9 17 11 7 8 11 10 5 6 12 14 5 4 5 3 6 3 11 7 7 8 4 6 573

Serve 2 6 6 0 2 9 6 9 4 4 2 7 9 0 0 1 1 3 0 0 5 4 1 0 8 3 1 1 2 3 8 2 1 3 3 1 2 3 2 6 3 1 0 10 4 0 2 2 1 0 225

Total 93 76 74 73 70 69 67 67 66 65 62 60 58 58 55 54 53 51 50 50 49 49 49 46 46 43 42 41 41 41 40 39 38 36 36 36 36 36 35 35 34 32 31 31 31 30 30 30 30 29 3,133

Page 1/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012

Best Spikers Limit: 15.00% Total Attempts 88 89 124 113 127 119 143 107 115 91 6,047

Succ. % 55.68 55.06 51.61 47.79 44.09 43.70 43.36 42.99 42.61 41.76 38.61

43 30 34 30 41 19 30 39 35 23 1,619

Total Attempts 87 60 67 61 65 43 46 64 62 42 2,910

Avg. by set 1.42 1.20 1.13 0.94 0.83 0.75 0.69 0.67 0.67 0.67 5.46

Serve Hits 27 63 25 57 39 67 63 37 29 21 3,682

Total Attempts 44 78 41 74 63 95 82 50 46 28 4,434

Avg. by set 0.63 0.60 0.50 0.45 0.44 0.43 0.38 0.33 0.33 0.31 2.14

Rk No Name

Team

Spikes

Faults

Shots

1 2 Santos Allegne Yanelis 2 10 Cleger Abel Ana Yilian 3 1 Salas Rosell Wilma 4 12 Metcalf Nancy 5 17 Mambru Casilla Gina Altagracia 6 6 Rosa Yarimar 7 24 Richards Kristin 8 16 Esdelle Krystle 9 4 Palacios Mendoza Yoana 10 20 Martinez Brayelin Elizabeth Total Tournament

CUB CUB CUB USA DOM PUR USA TRI CUB DOM

49 49 64 54 56 52 62 46 49 38 2,335

14 10 14 12 17 26 20 12 20 13 897

25 30 46 47 54 41 61 49 46 40 2,815

Best Blockers

Rk No Name

Team

1 25 Gibbemeyer Lauren 2 14 Farinea Natasha 3 11 Yllescas Clarivett 4 22 Pavan Rebecca 5 6 Willis Lindo Angela 6 8 Arias Perez Candida Estefany 7 16 Busquets Florencia Natasha 8 6 Jack Sinead 9 6 Lescay Cajigal Daymara 10 9 Picussa Andressa Total Tournament

USA BRA PER CAN CRC DOM ARG TRI CUB BRA

Faults

Rebounds

17 12 15 14 9 9 5 13 13 9 718

Best Servers

Rk No Name

Team

1 15 Santana Daly 2 8 Guimaraes Gabriela Braga 3 14 Rangel Melissa 4 17 Mambru Casilla Gina Altagracia 5 7 Enright Stephanie 6 2 Santos Allegne Yanelis 7 17 Silva Franco Gyselle de la Caridad 8 9 Pavan Sarah 9 3 Thompson Channon 10 8 Rizzo Tatiana Soledad Total Tournament

PUR BRA COL DOM PUR CUB CUB CAN TRI ARG

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Kill Blocks 27 18 18 17 15 15 11 12 14 10 573

Aces

16/07/2012 23:27

10 9 8 9 7 9 8 6 6 5 225

Faults 7 6 8 8 17 19 11 7 11 2 527

Page 2/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012

Best Diggers

Rk No Name

Team

1 5 Castillo Brenda 2 5 Palacios Vanessa 3 11 Gaytan Itzel 4 12 Pinto Suelen 5 1 Gaido Lucia 6 1 Guimond Janie 7 10 Clifford Courtnee Mae 8 13 Gomez Camila 9 6 Banwarth Kayla 10 5 Cope Charles Karen Total Tournament

DOM PER MEX BRA ARG CAN TRI COL USA CRC

60 39 41 29 30 32 27 23 25 23 783

Team

1 14 Keldibekova Elena 2 1 Glass Alisha 3 12 Echenique Medina Karla Miguelina 4 12 Nogueras Michelle 5 11 Ellis Jaclyn 6 4 Silva Claudia 7 17 Curatola Antonela Ayelen 8 8 Chaves Gonzalez Susana 9 2 Santos Allegne Yanelis 10 10 Cleger Abel Ana Yilian Total Tournament

PER USA DOM PUR CAN BRA ARG CRC CUB CUB

Running Sets 85 86 88 62 69 44 43 39 44 42 779

Avg. by set 3.00 2.44 2.41 1.93 1.88 1.78 1.50 1.44 1.32 1.28 7.46

Still Sets 270 242 297 246 275 218 150 241 187 170 4,256

Total Attempts 361 328 390 312 351 264 198 285 239 216 5,143

Avg. by set 5.31 4.53 4.40 3.88 3.83 2.93 2.69 2.17 2.10 2.00 7.42

Receptions

23 20 27 18 26 35 38 43 34 30 1,754

Faults 6 5 4 7 2 5 5 8 4 108

Best Receivers Limit: 25.00%

Rk No Name

Team

Excellents

1 5 Castillo Brenda 2 6 Banwarth Kayla 3 1 Gaido Lucia 4 15 Lichtman Cassidy 5 12 Pinto Suelen 6 1 Guimond Janie 7 19 Cossar Mariangeles 8 12 Rueda Carla 9 1 Salas Rosell Wilma 10 8 Guimaraes Gabriela Braga Total Tournament

DOM USA ARG USA BRA CAN ARG PER CUB BRA

61 60 30 49 30 37 23 35 31 20 1,094

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

108 64 107 41 94 71 60 75 68 56 3,873

Total Attempts 191 123 175 88 150 138 125 141 127 109 6,410

Faults

Best Setters

Rk No Name

Digs

16/07/2012 23:27

Faults 4 3 2 3 7 1 2 6 2 210

Serve Receptions 37 48 43 67 44 46 50 87 65 52 2,588

Total Attempts 102 111 73 118 77 90 74 124 102 74 3,892

Eff. % 55.88 51.35 41.10 39.83 35.06 33.33 29.73 26.61 24.51 24.32 22.71

Page 3/4


 VOLLEYBALL • Players ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012



Best Liberos

Rk No Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 11 6 12 1 1 5 2 13 10 8 15

Castillo Brenda Gaytan Itzel Banwarth Kayla Pinto Suelen Guimond Janie Gaido Lucia Palacios Vanessa Venegas Shara Gomez Camila Clifford Courtnee Mae Borrell Cruz Emily Araya Marcela

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Team

Excellents

Faults

In play

DOM MEX USA BRA CAN ARG PER PUR COL TRI CUB CRC

121 80 85 59 69 60 60 48 44 47 53 36

27 36 37 21 42 26 22 27 51 40 28 43

145 147 116 85 117 137 100 167 143 139 88 142

16/07/2012 23:27

Total attempts 293 263 238 165 228 223 182 242 238 226 169 221

Avg. by set 6.05 4.71 4.47 3.93 3.83 3.75 3.75 3.00 2.75 2.61 2.52 2.00

Page 4/4


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012

 Rk Team 1 CUB Cuba 2 USA United States of America 3 BRA Brazil 4 DOM Dominican Republic 5 PER Peru 6 PUR Puerto Rico 7 ARG Argentina 8 TRI Trinidad & Tobago 9 COL Colombia 10 CAN Canada 11 CRC Costa Rica 12 MEX Mexico Total Tournament

 Rk Team 1 BRA Brazil 2 USA United States of America 3 DOM Dominican Republic 4 ARG Argentina 5 CAN Canada 6 PER Peru 7 CRC Costa Rica 8 TRI Trinidad & Tobago 9 CUB Cuba 10 MEX Mexico 11 PUR Puerto Rico 12 COL Colombia Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Best Spikers Limit: 15.00% Spikes

Faults

Shots

263 239 172 236 202 179 196 183 149 181 170 165 2,335

80 62 47 83 69 94 66 92 73 63 78 90 897

183 233 176 257 243 197 253 212 191 259 299 312 2,815

Total Attempts 526 534 395 576 514 470 515 487 413 503 547 567 6,047

Succ. % 50.00 44.76 43.54 40.97 39.30 38.09 38.06 37.58 36.08 35.98 31.08 29.10 38.61

Total Attempts 223 322 286 241 273 207 285 243 276 213 178 163 2,910

Avg. by set 4.20 3.89 3.25 3.13 2.94 2.81 2.72 2.61 2.43 1.59 1.56 1.50 5.46

Best Blockers Kill Blocks 63 74 65 50 53 45 49 47 51 27 25 24 573

16/07/2012 23:28

Faults 47 77 69 47 63 47 72 60 80 58 52 46 718

Rebounds 113 171 152 144 157 115 164 136 145 128 101 93 1,619

Page 1/3


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012

 Rk Team

Best Servers Aces

1 BRA Brazil 2 CAN Canada 3 PUR Puerto Rico 4 DOM Dominican Republic 5 CUB Cuba 6 PER Peru 6 COL Colombia 8 ARG Argentina 9 TRI Trinidad & Tobago 10 CRC Costa Rica 11 USA United States of America 12 MEX Mexico Total Tournament

24 27 23 27 28 19 19 17 18 8 8 7 225

 Rk Team

36 42 43 54 53 42 43 38 51 48 36 41 527

Total Attempts 369 370 331 434 458 356 281 373 357 328 443 334 4,434

Avg. by set 1.60 1.50 1.44 1.35 1.33 1.19 1.19 1.06 1.00 0.44 0.42 0.41 2.14

Total Attempts 639 627 502 381 543 667 544 483 549 434 579 462 6,410

Avg. by set 5.12 5.10 5.00 4.60 3.94 3.44 3.28 3.19 2.95 2.95 2.78 2.63 7.46

Best Diggers Digs

1 MEX Mexico 2 DOM Dominican Republic 3 PER Peru 4 BRA Brazil 5 ARG Argentina 6 CRC Costa Rica 7 CAN Canada 8 PUR Puerto Rico 9 USA United States of America 9 CUB Cuba 11 TRI Trinidad & Tobago 12 COL Colombia Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Serve Hits 309 301 265 353 377 295 219 318 288 272 399 286 3,682

Faults

87 102 80 69 63 62 59 51 56 62 50 42 783

16/07/2012 23:28

Faults

Receptions

167 141 109 82 135 173 175 136 159 137 158 182 1,754

385 384 313 230 345 432 310 296 334 235 371 238 3,873

Page 2/3


 VOLLEYBALL • Teams ranking by skills XI Women's Pam Am Cup 2012

 Rk Team 1 PER Peru 2 USA United States of America 3 DOM Dominican Republic 4 BRA Brazil 5 ARG Argentina 6 CAN Canada 7 CUB Cuba 8 PUR Puerto Rico 9 CRC Costa Rica 10 MEX Mexico 11 COL Colombia 12 TRI Trinidad & Tobago Total Tournament

 Rk Team 1 USA United States of America 2 BRA Brazil 3 PER Peru 4 ARG Argentina 5 DOM Dominican Republic 6 MEX Mexico 7 CUB Cuba 8 CAN Canada 9 PUR Puerto Rico 10 TRI Trinidad & Tobago 11 CRC Costa Rica 12 COL Colombia Total Tournament

VIS, version 1.96 (Build 580, 16 pools), © 1992-2012 FIVB

Best Setters Running Sets 90 106 99 68 69 77 89 65 50 28 24 14 779

Faults 8 1 5 3 7 12 14 5 9 8 10 26 108

Still Sets 317 355 374 284 345 339 369 344 348 465 329 387 4,256

Total Attempts 415 462 478 355 421 428 472 414 407 501 363 427 5,143

Avg. by set 5.63 5.58 4.95 4.53 4.31 4.28 4.24 4.06 2.78 1.65 1.50 0.78 7.42

Best Receivers Limit: 25.00% Excellents 131 72 86 90 110 112 115 91 73 79 72 63 1,094

16/07/2012 23:28

Faults 15 8 6 9 20 22 27 19 12 18 24 30 210

Serve Receptions 170 127 180 178 220 223 223 235 219 274 278 261 2,588

Total Attempts 316 207 272 277 350 357 365 345 304 371 374 354 3,892

Eff. % 36.71 30.92 29.41 29.24 25.71 25.21 24.11 20.87 20.07 16.44 12.83 9.32 22.71

Page 3/3


Brasil y EEUU aseguran boletos directos a semifinales CIUDAD JUAREZ, México, 16 de julio, 2012 – Brasil y EEUU aseguraron sus puestos en las semifinales de la XI Copa Panamericana de Voleibol Femenino como ganadores de sus respectivos grupos. Brasil venció a México en sets sucesivos mientras que EEUU superó a República Dominicana en cinco parciales el lunes. Tras un descanso el martes, la acción se reanuda el miércoles con la fase de cuartos de finales presentando los juegos de Perú contra República Dominicana y Cuba frente a Argentina. Grupo A Puerto Rico 3, Colombia 0 Puerto Rico dominó a Colombia en etapas seguidas (25-22, 25-15, 25-10) para terminar la fase preliminar con marca de 2-3 mientras que el equipo suramericano permaneció sin éxitos. La puertorriqueña Stephanie Enright registró 19 puntos, incluyendo cuatro ases, y Yarimar Rosa aportó 11 rayas. Por Colombia, María Martínez y Melissa Rangel sumaron 10 puntos cada una. Canadá 3, Cuba 2 Canadá cortó una racha de cuatro triunfos seguidos de Cuba al apuntarse una sorpresiva victoria en cinco mangas (25-23, 25-23, 17-25, 22-25, 15-7). Las canadienses tuvieron una ventaja de 19-6 en bloqueos. Sarah Pavan lideró las ganadoras con 23 puntos, incluyendo 9 bloqueos, y su hermana Rebecca Pavan agregó 16. Marie-Pier Murray finalizó con 12 mientras que Alicia Perrin y Shanice Marcelle marcaron 11 cada una. Por Cuba, Yanelis Santos acumuló 18 puntos, seguida por Wilma Salas y Ana Cleger con 17 y 16 respectivamente. Daymara Lescay tuvo 13 en la causa perdida. Estados Unidos 3, República Dominicana 2 EEUU regresó de una desventaja de dos parciales para derrotar a República Dominicana 3-2 (24-26, 24-26, 25-15, 25-22, 15-12) y asegurar un puesto en las semifinales como ganadores del Grupo A. EEUU y Cuba empataron con 18 puntos y marca de 4-1 pero EEUU tuvo un mejor cociente de puntos (1.227 a 1.119). República Dominicana tomó el tercero con marca de 3-2. Nancy Metcalf y Kristin Richards lideraron a EEUU con 28 y 21 puntos respectivamente mientras Lauren Gibbemeyer sumó 15, incluyendo cinco bloqueos. Bethania De la Cruz y Gina Mambrú tuvieron 22 y 21 por República Dominicana y Prisilla Rivera añadió 16. Lisvel Eve y Annerys Vargas terminaron con 13 y 11. Grupo B Perú 3, Trinidad & Tobago 0 Perú blanqueó a Trinidad & Tobago (25-15, 25-20, 25-12) en apenas 1 hora y 4 minutos para concluir la ronda preliminar con una marca de 4-1. El equipo vencido cayó a marca de 1-4. Por Perú, Carla Rueda y Clarivett Yllescas lograron 13 y 10 puntos respectivamente, mientras que Mirtha Uribe añadió 8. Las trinitarias Kelly-Anne Billingy y Rheeza Grant anotaron ocho cada una. Perú tuvo una ventaja de 9-5 en bloqueos con Yllescas liderando con 4. Argentina 3, Costa Rica 0 Argentina concluyó en tercer lugar tras un triunfo en mangas al hilo (25-14, 25-22, 25-8) sobre Costa Rica en 68 minutos. Las suramericanas concluyeron la primera fase con marca de 3-2 y las centroamericanas en 2-3. Lucía Fresco y Georgina Pinedo tuvieron 10 cada una por Argentina y Emilce Sosa se anotó con nueve. Por Costa Rica, Ángela y Verania Willis tuvieron 9 y 8 rayas. Las ganadoras tuvieron una ventaja de 8-1 en saques ganadores. Brasil 3, México 0 Brasil finalizó con un record perfecto de 5-0 en la ronda preliminar tras un triunfo 3-0 (25-14, 25-9, 25-21) sobre México que concluyó con marca de 0-5. Natasha Farinea y Priscila Dairot hicieron 9 cada una por Brasil mientras Gabriela Braga y Juliana De Souza marcaron 7 por cabeza. Por México, Alejandra Isiordia tuvo una marca máxima de 15 puntos y Claudia Ríos registró 8. Brasil lideró 8-6 en bloqueos y 7-1 en ases.


Brazil and USA secure direct tickets to semifinals CIUDAD JUAREZ, Mexico, July 16, 2012 – Brazil and USA secured berths in the semifinals of the XI Women’s Volleyball Pan American Cup as winners of their respective pools. Brazil beat Mexico in straight sets while USA overcame Dominican Republic in five sets on Monday. After a rest day on Monday, the action resumes on Wednesday with the quarterfinals phase featuring Peru against Dominican Republic and Cuba versus Argentina. Pool A Puerto Rico 3, Colombia 0 Puerto Rico breezed past Colombia in straight sets (25-22, 25-15, 25-10) to finish the preliminary phase with a 2-3 record while the South Americans remained winless. Puerto Rico’s Stephanie Enright registered 19 points, including four aces, and Yarimar Rosa chipped in 11 tallies. Colombia’s Maria Martinez and Melissa Rangel each collected 10 points. Canada 3, Cuba 2 Canada snapped the four-game winning streak of Cuba by scoring a surprising five-set (25-23, 25-23, 17-25, 22-25, 15-7) victory. The Canadians held a 19-6 advantage in blocks. Sarah Pavan led the winners with 23 points, including 9 blocks, and her sister Rebecca Pavan added 16. Marie-Pier Murray finished 12 while Alicia Perrin and Shanice Marcelle notched 11 apiece. Cuba’s Yanelis Santos collected 18 points, followed by Wilma Salas and Ana Cleger with 17 and 16 respectively. Daymara Lescay had 13 in the losing cause. United States 3, Dominican Republic 2 USA came back from two sets down to defeat Dominican Republic 3-2 (24-26, 24-26, 25-15, 25-22, 15-12) and clinch a berth in the semifinals as winners of Pool A. USA and Cuba finished tied with 18 points and 4-1 win-loss record but USA team had a better points-ratio (1.227 to 1.119). Dominican Republic took third place with a 3-2 mark. Nancy Metcalf and Kristin Richards led USA with 28 and 21 points respectively while Lauren Gibbemeyer added 15, including five blocks. Bethania De la Cruz and Gina Mambru had 22 and 21 for Dominican Republic and Prisilla Rivera added 16. Lisvel Eve and Annerys Vargas finished with 13 and 11. Pool B Peru 3, Trinidad & Tobago 0 Peru blanked Trinidad & Tobago (25-15, 25-20, 25-12) in just 1 hour and four minutes to conclude the preliminary round with a 4-1 win-loss record. The defeated side fell to 1-4. Peru’s Carla Rueda and Clarivett Yllescas recorded 13 and 10 points respectively while Mirtha Uribe added 8. Trinidadians Kelly-Anne Billingy and Rheeza Grant collected eight apiece. Peru held a 9-5 advantage in blocks with Yllescas leading with 4. Argentina 3, Costa Rica 0 Argentina clinched third place following a straight-set (25-14, 25-22, 25-8) over Costa Rica in 68 minutes. The South Americans concluded the first round with a 3-2 mark and the Central Americans with 2-3. Lucia Fresco and Georgina Pinedo each had 10 points for Argentina and Emilce Sosa contributed nine. Costa Rica’s Angela and Verania Willis had 9 and 8 tallies. The winners held an 8-1 advantage in service winners. Brazil 3, Mexico 0 Brazil finished with a perfect 5-0 record in the preliminary round following the 3-0 (25-14, 25-9, 25-21) victory over Mexico who concluded with 0-5 mark. Natasha Farinea and Priscila Dairot each had 9 points for Brazil while Gabriela Braga and Juliana De Souza contributed 7 apiece. Mexico’s Alejandra Isiordia had a match-high 15 points and Claudia Rios registered 8. Brazil led 8-6 in blocks and 7-1 in aces.


Bulletin No.6 XI Women’s Pan Am Cup in Ciudad Juárez, México