Issuu on Google+


Informacion General/ General Information Ciudad Sede/ Host City

El pueblo de Carolina, conocido como "Tierra de Gigantes" , es un municipio del área metropolitana de Puerto Rico altamente industrializado y poblado. Entre las fábricas con que cuenta figuran las que elaboran maquinarias electrónicas, instrumentos científicos, envases de metal, equipos eléctricos, prendas de vestir, productos farmacéuticos, plásticos, químicos, goma de mascar y otras. Hoy, además del desarrollo industrial, son importantes la prestación de servicios, entre ellos el turismo, ya que este municipio cuenta con modernos hoteles y facilidades adecuadas en la zona de Isla Verde, así como con el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín./ Carolina (Spanish pronunciation: [kaɾoˈlina]); The town of Carolina, known as "Land of giants", is a municipality of the metropolitan area of Puerto Rico highly industrialized and populated. Factories that include which produced electronic machinery, scientific instruments, metal containers, electrical equipment, garments, plastics, chemicals, pharmaceutical products, chewing gum and other. Hoy, además del desarrollo industrial, son importantes la prestación de servicios, incluyendo turismo, Carolina es uno de los centros turísticos más importantes de Puerto Rico. Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, mientras que erróneamente se cree que es en San Juan, se encuentra en realidad en Isla Verde, que es geográficamente parte de Carolina. También se encuentra en Carolina son un gran grupo de hoteles, que se sientan por la zona de playa Isla Verde y Carolina es la casa de Plaza Carolina, uno de los centros comerciales más grandes de Puerto Rico/ Today, in addition to industrial development, are important the provision of services, including tourism, Carolina is one of Puerto Rico's most important tourist centers. Luis Muñoz Marín International Airport, while incorrectly thought to be in San Juan, it is actually located in Isla Verde, which is geographically part of Carolina. Also located in Carolina are a large group of hotels, which sit by Carolina's large beach area Isla Verde and Carolina is the home of Plaza Carolina, one of Puerto Rico's largest shopping malls.

Dias de Competencia/ Competition Dates 10 y 12 de Abril

Genero/ Gender

Femenino y Masculino

Sede/ Site Balneario de Carolina

Alojamiento/ Lodging Hotel Verdanza

Horarios de Comida/ Meals Desayuno/ Breakfast: 7:00 @ 9:00 am en Hotel/ at Hotel Almuerzo/ Lunch: 11:30 @ 1:30 pm en Sede/ at Site Cena/ Dinners: 6:30 @ 9:00 pm en Hotel/ at Hotel

Equipos Participantes (19 Países)/ Participating Teams (19 Countries) Femenino ¡12 equipos/ teams

Masculino 12 equipos/ teams


Comité Organizador Honorable Alcalde Presidente FPV Director Recreación y Deportes Carolina Vice Presidente FPV Secretaria Ejecutiva FPV Turismo y Cultura Carolina Director Técnico FPV Asuntos Internacionales FPV

Ing. José Aponte Dalmau Ing. Nelson Pérez Cruz Sr. Luis Reyes Sr. Elliot Matías Sra. Julia Beltrán Sra. Michelle Gil Sr. Arnaldo Sánchez Sr. Humberto Pagan

Comité Control NORCECA Delegado Delegado Técnico Delegado Arbitraje Delegado Prensa Delegado BVIS Fotógrafo Delegado Medico

Sr. Ángel Rivas Sr. Arnaldo Sánchez Sr. José Pérez Ventó Sr. Humberto Pagan Srta. Neyla Alicea Sr. Ernesto Beltre Dr. Raúl Medina

Área Operaciones Directora de Alojamiento Directora de Transportación Gerente de Cancha

Sra. Julia Beltrán Sra. Martha González Sr. Carlos L Rivera

Cuerpo Arbitral FIVB-Neutral FIVB FIVB Candidato-Neutral Candidata Candidato Candidato Nacional Nacional Nacional Nacional

Sr. Juvenal Collado Sr. Carlos L. Rivera Sr. Danny Córdova Sr. Julián Seraphine Sra. Cristina Rexach Sr. Ricardo Padilla Sr. Carlos Rivera Sr. Abel Franceschi Sr. Antonio Valentín Sr. Ángel Luis Cruz Sr. Víctor Cajigas


1. Las competencias femenil y varonil de Voleibol Playa tendrán 12 equipos que competirán en una ronda clasificatoria todos contra todos y cuartos de final asimismo las semifinales se jugarán en un cuadro de 8 equipos por el sistema de eliminación sencilla. 2. Los Ganadores de las semifinales obtendrán los dos últimos boletos para NANJING 2014. 3. Los equipos serán divididos en cuatro grupos con tres equipos cada grupo (Grupos Masculinos y Femeninos 4. A, B, C, D. Esos cuatros grupos serán integrados de la siguiente forma: • Grupo A: equipos seleccionados 1, 8 y 9 • Grupo B: equipos seleccionados 2, 7 y 10 • Grupo C: equipos seleccionados 3, 6 y 11 • Grupo D: equipos seleccionados 4, 5 y 12 3.1 Los puntos del ranking de la NORCECA serán utilizados para distribuir los equipos en grupos. 3.2 El país anfitrión seleccionara el grupos a participar 3.3 En caso de empate entre dos o más equipos de la NORCECA los mismos serán ubicados en los grupos mediante un sorteo. 4. La cantidad total de partidos en la ronda preliminar será de 12 con un Total de partidos 25. 5. Los mejores dos equipos de cada grupo pasarán a la ronda final. 6. Los equipos en la tercera posición en cada grupo participaran de la siguiente manera, Posiciones 9 a la 12: 3°Grupo A X 3°Grupo D 3°Grupo B X 3°Grupo C 7. Los cuartos de finales y las 2 Finales se jugarán por el sistema de eliminación directo de acuerdo al siguiente cuadro: Partido I) 1°Grupo A X 2°Grupo B Partido II) 1°Grupo D X 2°Grupo C Partido III) 1°Grupo B X 2°Grupo A Partido IV) 1°Grupo C X 2°Grupo D 8. Juegos para Posiciones Finales 1-4 y el Boleto Partido V) Ganador Partido I vs Ganador Partido II –FINAL 1 Partido VI) Ganador Partido III vs Ganador Partido IV – FINAL 2 Ganador Partido V Y Ganador Partido VI – Boleto NANJING 2014 (No hay partido final Ganadores de final 1 y 2) Partido VII) Perdedor Partido V vs Perdedor Partido VI –3 y 4 Lugar 9. Desempate/ En caso de empate, se aplicarán las siguientes reglas: Entre dos equipos: el ganador del partido entre ellos. Entre tres equipos: por Coeficiente por puntos en los partidos entre los tres equipos empatados: estos serán clasificados en orden descendente por el coeficiente resultante de la división de todos los puntos anotados entre la totalidad de los puntos perdidos. Si el empate aún persiste luego de aplicar el coeficiente de puntos, los equipos serán clasificados en orden descendente por el coeficiente resultante de la división de todos los parciales ganados entre la totalidad de los parciales perdidos. Si el empate persiste luego de aplicar el coeficiente de parciales la relación de puntos del seeding en la reunión técnica entre todos los equipos del empate.


1. The women's and men's beach volleyball competitions will have 12 teams competing in a qualification round all against all and quarter-finals also the semi-finals will be played in a box of 8 teams by simple elimination system. 2. The winners of the semifinals will gain the last two tickets to NANJING 2014. 3. The teams will be divided into four Pool with three teams each pool (male and female pool A, B, C, d). These four pool will be integrated in the following way: • POOL A: 1, 8 and 9 seeding selected • POOL B: seeding selected 2, 7 and 10 • POOL C: seeding selected 3, 6 and 11 • POOL D: 4, 5 and 12 seeding selected 3.1 The NORCECA ranking points will be used to distribute the computers into groups. 3.2. The host country will select the pool to participate 3.3. In the event seeding of a tie between two or more teams from NORCECA, the same will be placed in groups through a draw. 4. The total amount of matches in the preliminary round will be of 12 with a Total of 25 Parties. 5. The best two teams of each group will pass to the final round. 6. Teams in the third position in each group will participate in the following way, 9 to 12 positions: 3 ° Pool A X 3 ° Pool D 3 ° Pool B X 3° Pool C 7. the quarterfinals and 2 finals will be played by the direct elimination system according to the following table: Match I) 1 ° Pool A X 2 ° Pool B Match II) 1 ° Pool D X 2 ° Pool C Match III) 1 ° Pool B X 2 ° Pool A Match IV) 1 ° Pool C X 2 ° Pool D 8. Games for the finals positions 1-4 and the ticket Match V) winner match I vs. winner match II - FINAL 1 Match VI) winner match III vs. winner match IV - FINAL 2 Match V winner and winner Match VI - NANJING 2014 ticket (no final match final 1 and 2 winners) Match VII) loser match V loser vs. loser match VI - 3 and 4 places 9. Breakpoint/ Tie Breaker, the following rules shall apply: Between two teams: the winner of the match between them. Between three teams: by coefficient by matches between the three teams tied points: they will be ranked in descending order by the factor resulting from the division of all the points listed among all of the lost points. If the tie still persists after applying the coefficient of points, teams will be ranked in descending order by the factor resulting from the division of all partial cattle between the partial lost all. If the tie persists after applying the coefficient of partial relationship of points of the seeding at technical meeting between all teams in the draw


RANKING

1

CANADA

CAN

F

200

160

2

MEXICO

MEX

F

160

180

3

COSTA RICA

CRC

F

100

4

PUERTO RICO

PUR

F

5

HONDURAS

HON

F

45

6

CAYMAN ISLAND

CAY

F

7

EL SALVADOR

ESA

F

8

NICARAGUA

NCA

F

9

GRENADA

GRN

F

10

PANAMA

PAN

F

0

11

ANTIGUA

ANT

F

0

12

SURINAM

SUR

F

0

200

80

100

160

200

180

180

140

160

200

200

1980

180

160

200

160

180

180

140

160

1700

55

45

140

55

110

80

160

140

965

70

110

140

160

110

110

110

810

55

80

45

35

35

70

140

140

100

80

70

45

100

80

25

55 80

490 55

70

100

35

80 35

490 445

80

295 35


CODE CAN

Pais/ Country Canada

MEX

Mexico

CRC

Costa Rica

ZUMBADO/ FONT

PUR

Puerto Rico

CAJIGAS/ BERNIER

HON

Honduras

LOBO/ MONCADA

CAY

Cayman Islands

ESA

El Salvador

Equipo/ Team

MACNAMARA/ MACNAMARA VALDEZ/ BURNSIDE

SMITH-JOHNSON/ POWERY AVALOS/ CALDERON MONTEALTO/ ROMERO

NCA

Nicaragua

GRN

Grenada

BILLY/ PAUL

PAN

Panama

AROSEMENA/ CABALLERO

ANT

Antigua

BEST/ GREER

SUR

Surinam

KAME/ BOUTERSE

# 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Jugadora/ Player Megan MacNamara Nicole MacNamara

Diana Valdez Stephanie Burnside

Pamela Zumbado Alisson Font Valeria Cajigas Lina Bernier Miriam Lobo Sidney Moncada

Chante Smith-Johnson

ILeann Powery

Roxana Avalos

Alexandra Calder贸n

Katerine Montealto Camila Romero Jomelar Billy Carsei Paul Adjanis Arosemena Keisy Caballero Natasha Best Jenna Greer Sigourney Kame Gabriel Bouterse


Grupo/ Pool A 1 PUR-HOST 8 NCA 9 GRN

Grupo/ Pool B 2 CAN 7 ESA 10 PAN

Grupo/ Pool C 3 MEX 6 CAY 11 ANT

Grupo/ Pool D 4 CRC 5 HON 12 SUR

Sorteo/ Draw- PAN/ ANT/ SUR

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hora/Time 10:00 am 10:00 am 10:50 am 10:50 am 11:40 am 11:40 am 12:30 pm 12:30 pm 1:20 pm 1:20 pm 2:10 pm 2:10 pm

Cancha/ Court

1 3 1 3 2 3 1 3 1 3 1 3

Partido/ Match MEX v. ANT CAN v. PAN PUR v. GRN CRC v. SUR ESA v. PAN CAY v. ANT NCA v. GRN HON v. SUR CAN v. ESA MEX v. CAY PUR v. NCA CRC v. HON

Grupo/ Pool B C A D B C A D B C A D

Fase/ Phase

1ra. Ronda/ 1st. Round 1ra. Ronda/ 1st. Round 1ra. Ronda/ 1st. Round 1ra. Ronda/ 1st. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round

3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round


RKN 1

MEXICO

MEX

M

140

200

200

180

2

ESTADOS UNIDOS

USA

M

180

180

140

200

3

PUERTO RICO

PUR

M

200

140

160

160

4

TRINIDAD & TOBAGO

TTO

M

70

110

110

70

5

COSTA RICA

CRC

M

6

SAINT LUCIA

LCA

M

7

NICARAGUA

NCA

M

8

EL SALVADOR

ESA

M

100

9

US. VIRGIN ISLAND

ISV

M

35

10

BARBADOS

BAR

M

45

11

BAHAMAS

BAH

M

12

DOMINICA

DMA

M

45 110

80 45

100

55 70 35 15

80

200

200

200

140

160

200

160

1980

140

140

200

200

180

180

1740

160

180

180

110

140

1570

45

80

70

100

100

755

10

100

55

110

70

140

55

585

80

35

80

80

80

1

546

70

80

35

100

80

510

55

70

110

10

400

45

110

140

15

45

305 25

120 95 0


CODE USA

Pais/ Country United States

Equipo/ Team RICHARDS/ De FALCO

MEX

México

ROMERO/ RODRIGUEZ

CRC

Costa Rica

GONZALEZ/ VALENCIANO

PUR

Puerto Rico

RIVERA/FIGUEROA

TTO

THOMAS/ PHILLIPS

LCA

Trinidad & Tobago Saint Lucia

MARQUIS/ JN Pierre

ESA

El Salvador

VARGAS/ RODRIGUEZ

BAR

Barbados

STAPLETON/ MAYERS

ISV

Virgin Islands

ROSA/SWEENY

DMA

Dominica

ELMES/ FLORENT

BAH

Bahamas

SMITH/ MOXEY

NCA

Nicaragua

LOPEZ/ LOPEZ

# Jugador/ Player 1 Louis Richards 2 Torey De Falco 1 Luis Romero 2 Jesús Rodríguez 1 Alejandro González 2 Sebastián Valenciano 1 Daniel Rivera 2 Sergio Figueroa 1 Kareem Thomas 2 Marlon Phillips 1 Andre Marquis 2 Jerrelle JN Pierre 1 Cristian Vargas 2 Carlos Rodríguez 1 Andriy Stapleton 2 Ahkeem Mayers 1 Carlos Rosa 2 Ajai Sweeny 1 Arden Elmes 2 Yahn Florent 1 Gage Smith 2 Rajahl Moxey 1 Denis López 2 Luis López


Grupo/ Pool A 1 PUR-HOST 8 ESA 9 ISV

# 1 2 6 3 5 4 7 8 10 11 12 9

Hora/Time 10:00 am 10:50 am 10:50 am 11:40 am 12:30 am 12:30 am 1:20 pm 1:20 pm 2:10 pm 3:00 pm 3:00 pm 3:00 pm

Cancha/ Court

2 2 4 1 2 4 2 4 4 1 2 2

Grupo/ Pool B 2 MEX 7 NCA 10 BAR

Grupo/ Pool C 3 USA 6 LCA 11 BAH

Partido/ Match MEX v. BAR USA v. BAH CRC v. DMA PUR v. ISV LCA v. BAH TTO v. DMA ESA v. ISV NCA v. BAR USA v. LCA PUR v. ESA CRC v. TTO MEX v. NCA

Grupo/ Pool D 4 TTO 5 CRC 12 DMA

Grupo/ Pool B C C A B D A D C A D B

Fase/ Phase

1ra. Ronda/ 1st. Round 1ra. Ronda/ 1st. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round

1ra. Ronda/ 1st. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round

1ra. Ronda/ 1st. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round 2da. Ronda/ 2nd. Round

3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round 3ra. Ronda/ 3st. Round


#-F/ M Hora/Time COURT 13-M 9:00 am 1 14-M 9:00 am 2 13-F 9:00 am 3 14-F 9:00 am 4 15-F 10:00 am 1 16-F 10:00 am 2 17-F 10:00 am 3 18-F 10:00 am 4 15-M 11:00 am 1 16-M 11:00 am 2 17-M 11:00 am 3 18-M 11:00 am 4 19-F 12:00 pm 1 20-F 12:00 pm 2 19-M 12:30 pm 3 20-M 12:30 pm 4 1 21-F 1:00 pm 23-M 1:20 pm 2 24-F 1:20 pm 4

22-F 22-M

2:00 pm 2:10 pm

21-M

3:00 pm

23-F 24-M 25-F 25-M

2:10 pm 2:10 pm

3:30 pm 4:15 pm

1

2 3 4 1 3 1

Partido/ Match 3 Grupo A vs. 3 Grupo D 3 Grupo B vs. 3 Grupo C 3 Grupo A vs. 3 Grupo D 3 Grupo B vs. 3 Grupo C 1 Grupo A vs. 2 Grupo B 1 Grupo D vs. 2 Grupo C 1 Grupo B vs. 2 Grupo A 1 Grupo C vs. 2 Grupo D 1 Grupo A vs. 2 Grupo B 1 Grupo D vs. 2 Grupo C 1 Grupo B vs. 2 Grupo A 1 Grupo C vs. 2 Grupo D PJ # 15 vs. PJ #16 PJ # 17 vs. PJ #18 PJ # 15 vs. PJ #16 PJ # 17 vs. PJ #18 GJ # 17 vs. GJ #18 PJ # 19 vs. PJ #20 PJ # 19 vs. PJ #20

GJ # 15 vs. GJ #16 GJ # 17 vs. GJ #18 GJ # 19 vs. GJ #20 GJ # 19 vs. GJ #20 GJ # 15 vs. GJ #16 PJ #21 vs. PJ #22 PJ #21 vs. PJ #22

Fase/ Phase 9 - 12 9 - 12 9 - 12 9 - 12 ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1 ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1I ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1II ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1V ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1 ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1I ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1I ¼ Finales/ Quarter Finals P/M #1V 8-5 8-5 8-5 8-5 FINAL 2-W TICKET NYOG P/M#V G/W 7 y P/L 8 G/W 7 y P/L 8 FINAL 1-W TICKET NYOG P/M#V FINAL 2-W TICKET NYOG P/M#VI G/W 5 y P/L 6 G/W 5 y P/L 6 FINAL 1-W TICKET NYOG P/M#VI G/W 3 y P/L 4 P/M#VII G/W 3 y P/L 4 P/M#VII


1 ° Grupo/ Pool A Domingo/ Sunday Partido I Match I 2 ° Grupo/ Pool B 1 ° Grupo/ Pool D Domingo/ Sunday Partido II

Winner (I) Domingo/ Sunday Partido V Match V Winner (II)

Match II 2 ° Grupo/ Pool C

1 ° Grupo/ Pool B Domingo/ Sunday Partido III Match III 2 ° Grupo/ Pool A 1 ° Grupo/ Pool C Domingo/ Sunday Partido IV

Winner (III) Domingo/ Sunday Partido VI Match VI

Winner (IV)

Match IV 2 ° Grupo/ Pool D Loser (V) 3er. Place

Partido VII Match VII Loser (VI)



2014 Carolina Nanjing OYG Bulletin No 1