Page 1

Menu& Souvenirs

AUTUMN / RUDENS / осень

Baltic


Pre-order your meal before the flight!

line n o p Sho

E V A S &

Your meal choice guaranteed

Garantējam Jūsu izvēlēto ēdienu / Ваш выбор гарантирован

Cheaper than on-board

Lētāk, nekā pasūtot lidmašīnā / Дешевле, чем на борту

Be among the first served

Esiet pirmais, kuru apkalpos / Вас обслужат первым

Order your meal before the flight at ticket offices or www.airbaltic.com Veiciet pasūtījumu pirms lidojuma biļešu kasēs vai www.airbaltic.com Закажите еду перед полетом в билетных кассах или на сайте www.airbaltic.com

Pre-order your meal before the flight! Pasūtiet ēdienu pirms lidojuma! Закажите питание заранее!

The rates are given for information. Please note that all items are subject to availability. Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. Цены указаны только для информации. Обратите внимание, возможность приобрести все товары зависит от их наличия. We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:

2

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Hot Meals

Горячие блюда Karstie ēdieni

115

Lasagne Milanese with zucchini, bell pepper, tomatoes and aubergine Milānas lazanja ar cukini, papriku, tomātiem un baklažāniem Лазанья по-милански с цукини, сладким перцем, помидорами и баклажанами

EUR 7.00 LVL 4.90 LTL 23.80

EEK 109.55 Earn 7 Miles

+ Wine

EUR 11.50

LVL 8.05 LTL 39.10

EEK 180.00 Earn 12 Miles

+ Soft or hot drink

EUR 9.50 LVL 6.65 LTL 32.30

EEK 148.70 Earn 10 Miles

116

Chicken fillet with rice, greens and cream sauce Vistas fileja ar rīsiem, zaļumiem un krējuma mērci Куриное филе с рисом, зеленью и сметанным соусом

EUR 8.50 LVL 5.95 LTL 28.90

EEK 133.00 Earn 9 Miles

+ Wine

EUR 13.00

LVL 9.10 LTL 44.20

EEK 203.45 Earn 13 Miles

+ Soft or hot drink

EUR 10.50 LVL 7.35 LTL 35.70

EEK 164.30 Earn 11 Miles

Hot meals are available on flights of over 1 hour and 30 minutes in duration. / Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm. / Горячее предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

1


Snacks

Uzkodas Закуски

69

Hot and Tasty panini with ham Garda karstmaize ar šķiņķi Вкусный горячий панини с ветчиной

EUR 4.50 LVL 3.15 LTL 15.30

EEK 70.40 Earn 5 Miles

74

Chicken salad with yoghurt or oil dressing Vistas salāti ar jogurta vai eļļas mērci Салат с курицей и йогуртовой или оливковой заправкой

EUR 3.00 LVL 2.10 LTL 10.20

EEK 46.95 Earn 3 Miles

Hot panini, sandwiches and salads are available on flights of over 1 hour in duration / Karstmaize, panini un salāti pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. / Горячие панини, сэндвичи и салаты предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

2

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Snacks

Закуски Uzkodas

71

Hefty sandwich with roasted pork and pickled cucumbers Sātīga sviestmaize ar cūkgaļas cepeti un marinētiem gurķiem Большой сэндвич с жареной свининой и маринованными огурцами

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

1 EUR = 1

70

Scandinavian style salmon sandwich Laša sviestmaize skandināvu gaumē Сэндвич с лососем по-скандинавски

EUR 3.50 LVL 2.45 LTL 11.90

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

EEK 54.80 Earn 4 Miles

3


Snacks

Uzkodas Закуски

72

Snack platter of hard, soft cheeses and olives Uzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvām Закуски: твердые, мягкие сыры и оливки

EUR 5.00 LVL 3.50 LTL 17.00

EEK 78.25 Earn 5 Miles

+ Wine

EUR 8.50

LVL 5.95 LTL 28.90

EEK 133.00 Earn 9 Miles

1 EUR = 1

62

Piccolini dried sausages with cheese Žāvētas desiņas ar sieru Вяленые колбаски с сыром

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

4

EEK 39.10 Earn 3 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Snacks

Закуски Uzkodas

54

Blueberry yoghurt and Axa muesli bar Melleņu jogurts un musli batoniņš Черничный йогурт и батончик мюсли

52

Tic Tac

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

Dražejas Драже

EEK 39.10 Earn 3 Miles

EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.10

EEK 23.50 Earn 2 Miles

78

Mantinga muffin with milk chocolate Kēkss ar piena šokolādi Кекс с молочным шоколадом

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

Snickers chocolate bar Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик

Twix chocolate bar Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик

57

EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.10

EEK 23.50 Earn 2 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

59

5


Snacks

Uzkodas Закуски

50

50

Pringles Original or Sour Cream & Onion

1 EUR = 1

Pringles Original vai ar krējuma un sīpolu garšu Pringles Original или со сметаной и луком

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

53

Crispy carrots Kraukšķīgi mini burkāni Хрустящая морковь

EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.10

EEK 23.50 Earn 2 Miles

51

Lorenz salted peanuts Sālīti zemesrieksti Соленый арахис

EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.10

6

EEK 23.50 Earn 2 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

7


Drinks

Напитки Dzērieni

1 EUR = 1

Cappy juice – orange / apple / tomato, 20 cl Sula – tomātu / ābolu / apelsīnu Сок – томатный / яблочный / апельсиновый

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

26

25 24

Coca Cola / Coca Cola Zero / Sprite / Lemon Nestea, 33 cl

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

22

20

8

EEK 39.10 Earn 3 Miles

21 23

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Drinks

Напитки Dzērieni

28 / 27

Still / Sparkling water, 50 cl Negāzēts / gāzēts ūdens Вода без газа / с газом

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

31 / 32 / 34 / 35

Tea – black / green / peppermint / forest fruit Tēja – melnā / zaļā / piparmētru / meža ogu Чай – черный / зеленый / мятный / из лесных ягод

33 / 30

Coffee / Hot chocolate

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

Kafija / Karstā šokolāde Кофе / Горячий шоколад

EEK 39.10 Earn 3 Miles

EUR 2.50 LVL 1.75 LTL 8.50

EEK 39.10 Earn 3 Miles

10

Beer – Aldaris Luksus / Švyturys Ekstra / Õlu A le Coq Premium, 50 cl, 5.2% * Alus / Пиво

EUR 3.00 LVL 2.10 LTL10.20

EEK 46.95 Earn 3 Miles

*ask cabin crew for today’s offer *jautājiet par šīs dienas piedāvājumu apkalpei *спрашивайте у экипажа о сегодняшнем предложении

Smokeless cigarettes Suitable for use during flight, American / Virginian / Menthol flavour Cigaretes bez dūmiem. Piemērotas lietošanai lidojuma laikā Бездымные сигареты. Mожно использовать во время полета

EUR 7.50 LVL 5.25 LTL 25.50

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

EEK 117.40 Earn 8 Miles

110

9


Drinks

Напитки Dzērieni 1 EUR = 1

B&G Cuvée Spéciale red or white wine, 18.7 cl, 12% Sarkanvīns vai baltvīns / Красное или белое вино

Louis Perdrier sparkling wine, 20 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино

Smirnoff Red Ice, 27.5 cl, 4% Kokteilis / Коктейль

Gordons Gin&Tonic, 25 cl, 6.4% Kokteilis / Коктейль

EUR 4.50 LVL 3.15 LTL 15.30

EEK 70.40 Earn 5 Miles

7

13 12

6 9

Absolut vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

Jägermeister, 4 cl, 40% Liķieris / Ликер

Johnnie Walker whisky, 5 cl, 40% Viskijs / Виски

Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк

Amarula fruit cream liquer, 5 cl, 17% Liķieris / Ликер

Koskenkorva green apple vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

EUR 4.00 LVL 2.80 LTL 13.60

10

EEK 62.60 Earn 4 Miles

15

4 18 3

17

5

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

11


n Buy o ! board

Easy to connect! With airBalticcard, you can receive FREE INCOMING CALLS in more than 70 countries, make cheap calls everywhere, as well as have fast 3G/GPRS Internet in your mobile phone or USB modem!

Ar airB airBalticcard saņemiet BEZMAKSAS IENĀKOŠOS ZVANUS vairāk kā 70 valstīs, un zvaniet neticami lēti visā pasaulē. Kā arī izmantojiet ātru 3G/GPRS internetu 95 valstīs no mobilā telefona vai USB modema! С airBalticcard принимайте БЕСПЛАТНЫЕ ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ в более чем 70 странах и звоните невероятно дешего по всему миру, а так же используйте 3G/GPRS интернет в 95 странах мира в мобильном телефоне и в USB-модеме.

Mobile internet N

Ieekonomējiet vairāk kā 50% par mobilā interneta standarta viesabonēšanu! Экономия более 50% от стандартных роуминговых тарифов на мобильный интернет в Евросоюзе!

ew

Save more than 50% from standard roaming mobile internet rate in EU!

Starting package 3G/GPRS DATA. Internet for mobile phone or USB modem with 10 EUR credit Sākuma komplekts 3G/GPRS DATA. Internets mobilajam telefonam vai USB modemam ar 10 EUR kredītu Стартовый набор 3G/GPRS DATA. Подключениe к интернету для мобильного телефона или USB модем с кредитом 10 EUR

Recharge voucher Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR20

ess et acc n r e t n le i mobi wide d l r o W

Mobile SIM card for free and cheap calls Starting Package SIM Card with 10 EUR credit included Sākuma komplekts SIM karte ar 10 EUR kredītu sarunām Стартовый комплект SIM-карта с кредитом 10 EUR на разговоры

Recharge voucher for phone call Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR20

Phone and SIM card SAMSUNG E1080 phone with fully charged battery + Starting Package and 10 EUR credit for calls SAMSUNG E1080 tālrunis ar uzlādētu bateriju un gatavs lietošanai + sākuma komplekts un 10 EUR kredīts Телефон SAMSUNG E1080 с заряженной батареей и готовый к использованию + стартовый комплект с кредитом 10 EUR на разговоры

EUR50

Ask your flight attendant!

SAMSUNG E1080 phone without SIM card Samsung E1080 tālrunis bez SIM kartes Телефон Samsung E1080 без SIM-карты

EUR40

Mobile phone card for travel.


Baltic

Souvenirs Take a little Baltic with you

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Souvenirs

Suvenīri Сувениры

Ieva Lase, Miss Latvia 2008

104

Baltic amber heart pendant with strip Baltijas dzintara sirdsveida kulons ar aukliņu Кулон-сердце из балтийского янтаря на шнурке

EUR 24.00 LVL 16.80 LTL 81.60

EEK 375.60 Earn 24 Miles

103

Baltic amber earrings Auskari no Baltijas dzintara Сережки из балтийского янтаря

EUR 27.00 LVL 18.90 LTL 91.80

14

EEK 422.55 Earn 27 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Souvenirs

Сувениры Suvenīri

113

112

Hand made soap with green apple scent, grapeseed, almond oils and oat-flakes scrub or goat milk soap with coconut oil and oat flake scrub Ar rokām izgatavotas ziepes ar zaļo ābolu aromātu, vīnogu kauliņu un mandeļu eļļu un auzu pārslu skrubi vai kazas piena ziepes ar kokosriekstu eļļu un auzu pārslu skrubi Мыло-скраб ручной работы с яблочным ароматом, виноградными косточками, миндальным маслом и овсяными хлопьями или мыло-скраб из козьего молока с кокосовым маслом и овсяными хлопьями

EUR 3.00 LVL 2.10 LTL 10.20

EEK 46.95 Earn 3 Miles

Sea Secrets intensivly moisturising hand cream from Dzintars with sea collagen and sea algae, 100 ml Dzintars kosmētikas līdzekļu sērijas Sea Secrets intensīvi mitrinošs roku krēms ar jūras augu izcelsmes kolagēnu un aļģēm Интенсивно увлажняющий крем для рук Sea Secrets от Dzintars с морским коллагеном и морскими водорослями

EUR 13.50 LVL 9.45 LTL 45.90

106

EEK 211.30 Earn 14 Miles

Sea Secrets from Dzintars moisturizing lip balm with sea algea extract and natural oils, 10 ml Dzintars kosmētikas līdzekļu sērijas Sea Secrets mitrinošs lūpu balzams ar jūras aļģu ekstraktu un dabīgajām eļļām Увлажняющий бальзам для губ от Dzintars с экстрактами морских водорослей и натуральными маслами

EUR 9.00 LVL 6.30 LTL 30.60

EEK 140.85 Earn 9 Miles

107

1 EUR = 1 AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

15


Souvenirs

Suvenīri Сувениры

109

Pure Chocolate truffles collection, 70 g Šokolādes trifeļu izlase Набор шоколадных трюфелей

EUR 4.50 LVL 3.15 LTL 15.30

EEK 70.40 Earn 5 Miles

Selection of organic Latvian tea: peppermint, yarrow and oregano Organiskās tējas izlase no Latvijas: piparmētru, pelašķu, raudenes Набор органического латвийского чая: мята, тысячелистник и душица

EUR 8.50 92

LVL 5.95 LTL 28.90

EEK 133.00 Earn 9 Miles

Organic Creamy honey and Forest flower honey, 2 x 70 g Bioloģisks krēmveida medus un meža ziedu medus Органический крем-мед и мед лесных цветов

EUR 7.50 LVL 5.25 LTL 25.50

16

EEK 117.40 Earn 8 Miles

102

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Souvenirs

Сувениры Suvenīri Riga Black Balsam Traditional Latvian herbal liqueur, made from 24 natural ingredients, 4 cl, 45% in linen bag Rīgas Melnais balzams – tradicionāls Latvijas alkoholiskais dzēriens, izgatavots pēc senas receptes no 24 dabīgām sastāvdaļām, lina maisiņā Рижский черный бальзам – традиционный латвийский крепкий бальзам на травах, изготовленный из 24 натуральных ингредиентов, в льняном мешочке

EUR 4.50 LVL 3.15 LTL 15.30

8

EEK 70.40 Earn 5 Miles

1 EUR = 1

108

Live Rīga Thermo Cup Termokrūze Live Rīga Термокружка Live Rīga

EUR 7.00 LVL 4.90 LTL 23.80

EEK 109.55 Earn 7 Miles

Handmade, milk-based Gotiņa candies, 350 g Ar rokām izgatavotas piena konfektes Gotiņa Молочные конфеты Gotiņa ручной работы

EUR 6.00 LVL 4.20 LTL 20.40

EEK 93.90 Earn 6 Miles

60

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

17


Souvenirs

Suvenīri Сувениры Guide available in 3 languages Ceļvedis pieejams 3 valodās Путеводитель предлагается на 3 языках

Looking for a friend who knows the city intimately to show you around? Another Travel Guide Riga is the key to Latvia’s capital Jums ir nepieciešams draugs, kurš labi pazīst pilsētu un varētu parādīt tās ievērojamākās vietas? Another Travel Guide Rīga ir lielisks Latvijas galvaspilsētas ceļvedis Вам нужен друг, который хорошо знает город и может вам его показать? Another Travel Guide Riga – ключ к столице Латвии

101

EUR 18.00 LVL 12.60 LTL 61.20

EEK 281.70 Earn 18 Miles

Live Rīga USB flash, 2 GB. Packed in a gift box Live Rīga USB zibatmiņa, 2 GB. Dāvanu iepakojumā Live Rīga USB, 2 GB. В подарочной упаковке

EUR 23.50 LVL 16.45 LTL 79.90

64

EEK 367.80 Earn 24Miles

Metallic aircraft keychain with airBaltic logo Metāla atslēgu piekariņš lidmašīnas formā ar airBaltic logotipu Металлический брелок для ключей с логотипом airBaltic

EUR 4.50 LVL 3.15 LTL 15.30

EEK 70.40 Earn 5 Miles

97

Taxi voucher is valid for one trip within the limits of Riga city, including Riga International Airport Kupons derīgs vienam braucienam ar taksometru Rīgas pilsētas robežās, ieskaitot Starptautisko lidostu “Rīga” Ваучер на такси действителен на один маршрут в пределах города Риги, включая международный аэропорт «Рига» 90

18

EUR 12.00 LVL 8.40 LTL 40.80

EEK 187.80 Earn 12 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Souvenirs

Сувениры Suvenīri

Starting package 3G/GPRS DATA. Internet for mobile phone or USB modem with 10 EUR credit

new

Sākuma komplekts 3G/GPRS DATA. Internets mobilajam telefonam vai USB modemam ar 10 EUR kredītu Стартовый набор из 3G/GPRS DATA. Подключениe к интернету для мобильного телефона или USB модем с кредитом 10 EUR

93

EUR 20.00 LVL 14.00 LTL 68.00

EEK 313.00 Earn 20 Miles

Starting Package SIM Card with 10 EUR credit included

94

Sākuma komplekts SIM karte ar 10 EUR kredītu sarunām Стартовый комплект SIM-карта с кредитом 10 EUR на разговоры 96

EUR 20.00 LVL 14.00 LTL 68.00

EEK 313.00 Earn 20 Miles

Recharge voucher for phone call and 3G/GPRS Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR 20.00 LVL 14.00 LTL 68.00

EEK 313.00 Earn 20 Miles

95

SAMSUNG E1080 phone with fully charged battery ready to use + Starting package and 10 EUR credit for calls SAMSUNG E1080 tālrunis ar uzlādētu bateriju un gatavs lietošanai + sākuma komplekts un 10 EUR kredīts Телефон SAMSUNG E1080 с заряженной батареей и готовый к использованию + стартовый комплект с кредитом 10 EUR на разговоры

EUR 50.00 LVL 35.00 EEK 782.50 LTL 170.00 Earn 50 Miles

99

SAMSUNG E1080 phone without SIM card SAMSUNG E1080 tālrunis bez SIM kartes Телефон SAMSUNG E1080 без SIM-карты

EUR 40.00 LVL 28.00 EEK 626.00 LTL 136.00 Earn 40 Miles

Plastic pen with airBaltic logo Plastmasas pildspalva ar airBaltic logotipu Пластиковая ручка с логотипом airBaltic

EUR 1.50 98 98

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

LVL 1.05 LTL 5.10

EEK 23.50 Earn 2 Miles

19


For kids

Bērniem Для детей

Puzzle with picture of Boeing 737-500 aircraft, 48 pieces Puzle ar lidmašīnas Boeing 737-500 attēlu, 48 gabaliņi Пазл с изображением самолета Боинг 737-500, 48 фрагментов

EUR 3.00 LVL 2.10 LTL 10.20

EEK 46.95 Earn 3 Miles

91

Lego Sport Plane Lego sporta lidmašīna Спортивный самолет Lego

EUR 15.00 LVL 10.50 LTL 51.00

105

EEK 234.75 Earn 15 Miles

1 EUR = 1

Geomag magnetic construction, from 3 years of age Geomeg magnētiskais konstruktors, bērniem no 3 gadu vecuma Магнитный конструктор Geomag детям с 3 лет

EUR 12.00 LVL 8.40 LTL 40.80

EEK 187.80 Earn 12 Miles

61

Geomag baby, from 10 months of age Geomag mazulis, bērniem no 10 mēnešu vecuma Geomag для детей с 10 месяцев 63

EUR 10.00 LVL 7.00 LTL 34.00

20

EEK 156.50 Earn 10 Miles

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Entertainment Развлечения Izklaide

Fly&Joy Movies Filmas Фильмы Cartoons Multfilmas Мультфильмы

TV TV seriāli Телесериалы Games Spēles Игры

Audio Mūzika Музыка

EUR 9.0 0 LVL 6.30 LTL 30.60

(1)

Earn 9 Miles

ht Rent per one flig mam Īre vienam lidoju рейс Прокат на один

Complimentary for business class passengers. Biznesa klases pasažieriem bez maksas. Для пассажиров бизнес-класса бесплатно.

Escape in entertainment! Appreciate the quality of the newest technology and a high resolution 7-inch screen. The latest movies, music selection, cartoons, games and popular TV shows – all this you can enjoy by renting portable media player.

Padariet lidojumu interesantāku! Novērtējiet kvalitāti, ko sniedz jaunākās tehnoloģijas un augstas izšķirtspējas 7 collu ekrāns. Jaunākās filmas, multfilmas, mūzikas izlase, spēles un populārākie TV šovi – tas viss ir pieejams, īrējot jauno portatīvo multivides atskaņotāju.

Сделайте свой рейс более интересным! Оцените качество новейших технологий и высокое разрешение 7-дюймового экрана. Новейшие фильмы, выбор музыки, мультфильмы, игры и популярные телешоу – все это доступно, если Вы возьмете напрокат переносной медиапроигрыватель.

Want to watch together with your friend? Rent extra headphones: Vēlaties skatīties divatā? Papildu austiņu īre: Вы хотите смотреть вместе с другом? Возьмите дополнительные наушники:

EUR 3.0 0

LVL 2.10 LTL 10.20

(2)

Earn 3 Miles

Available only on flights of over 2 hours 30 minutes in duration, devices are subject to availability. Ask crew for information. / Pakalpojums ir pieejams tikai lidojumos, kas ir ilgāki par 2 stundām 30 minūtēm, ierīču skaits ir ierobežots. Jautājiet apkalpei. / Услуга доступна только во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа 30 минут, количество устройств ограничено. Для получения подробной информации обращайтесь к членам экипажа.

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

21


Entertainment Izklaide Развлечения

MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 12+ 140 min / мин.

16+ 145 min / мин.

95 min / мин.

Robin Hood

Sex and The City 2

Shrek Forever After

Cast: Vanessa Redgrave, William Hurt, Russell Crowe, Cate Blanchett

Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon

Voices: Antonio Banderas, Cameron Diaz , Eddie Murphy and others

Academy Award-winner Russell Crowe stars in a captivating reimagining of the popular mythology that has in spired generation after generation of adventurers. The legendary figure of 13th century England, along with his band of marauders, confronts corruption in the local village of Nottingham and leads an uprising against the crown that will forever alter the balance of world power.

Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda finally have everything the ladies ever wished for, but it wouldn’t be “Sex and the City” if life didn’t hold a few more surprises questioning the traditional roles of marriage, motherhood and more. This time- far away from New York whisking the four away to one of the most luxurious, exotic and vivid places on earth – Abu Dhabi.

After challenging an evil dragon, rescuing a beautiful princess and saving the kingdom Shrek longs for the good old days he felt like a “real ogre” and is duped into signing a pact with the evil Rumpelstiltskin. Finding himself in a twisted, alternate version of Far Far Away it’s up to Shrek to restore his world and reclaim his one True Love.

Adventure, drama

Robins Huds

Piedzīvojumu filma, drāma Valdzinošs piedzīvojumu stāsts ar Oskara balvas ieguvēju Raselu Krovu galvenajā lomā. Filma, kurā atdzīvojas senie mīti, kas iedvesmojuši neskaitāmus piedzīvojumu meklētājus. Leģendārais 13.gadsimta Anglijas varonis un viņa laupītāju banda stājas pretī netaisnībām vietējā Notingemas ciematā, vadot sacelšanos pret korumpēto karali, kurš plāno uz visiem laikiem izjaukt varas kausu līdzsvaru pasaulē.

Робин Гуд

Приключенческая драма В увлекательном приключенческом фильме с лауреатом “Оскара” Расселом Кроу в главной роли снова оживают старинные мифы, вдохновлявшие не одно поколение искателей приключений. Легендарный английский герой XIII века и его банда грабителей встает на пути несправедливости в городке Ноттингем и руководит восстанием против короны, навсегда изменившем расстановку власти в мире.

22

Comedy, romantic drama

Sekss un lielpilsēta 2

Romantiska komēdija, drāma Kerija, Samanta, Šarlote un Miranda šoreiz ir nolēmušas aizbēgt prom no ierastās Ņujorkas dzīves un doties uz vienu no eksotiskākajām un gleznainākajām vietām pasaulē. Tieši tur – palmu ēnā, veldzējoties burvīgajās oāzēs, draudzenes ir gatavas izbaudīt jaunus un neaizmirstamus piedzīvojumus.

Секс В Большом Городе – 2

Cartoon, family

Šreks – ilgi un laimīgi Animācijas, ģimenes filma

Sakāvis ļauno pūķi, izglābis daiļo princesi un nosargājis sievastēva karaļvalsti, vienīgais, pēc kā Šreks patiesi ilgojas, ir vecā labā cilvēkēdāja dzīve. Tūlīt klāt ir arī viltīgais Rumpelrūķis, kurš pierunā Šreku noslēgt vienošanos, pēc kuras labsirdīgais cilvēkēdājs attopas dīvainā, mainītā versijā par Tāltālo Zemi. Jau atkal ir Šreka kārta atjaunot pasaules kārtību un atgūt savu mīļoto Fionu.

Шрек Навсегда

Комедия, драма, романтика

Мультфильм, семейный

Кэрри, Саманта, Шарлотта и Миранда наконец получили все, о чем мечали, но это не был бы «Секс в большом городе», если бы жизнь не приготовила еще несколько сюрпризов, подвергающих сомнению традиционные отношения, материнство и многое другое. На этот раз четверку занесло далеко от шумного Нью-Йорка, в один из самых роскошных, экзотических и ярких уголков мира – Абу-Даби.

После победы над злым драконом, спасения прекрасной принцессы и королевства Шрек мечтает о старой доброй жизни людоеда. Но тут появляется хитрый Румпельштильцхен и уговаривает Шрека заключить договор. В результате добродушный людоед попадает в странное, измененное Тридевятого королевство, и он cнова восстанавливает свой мир и возвращает любимую Фиону.

AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ


Entertainment Развлечения Izklaide

MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 12+ 108 min / мин.

16+

7+

95 min / мин.

107 min / мин.

Edge of Darkness

From Paris with Love

Alice in Wonderland

Cast: Mel Gibson; Danny Huston, Shawn Robert

Cast: John Travolta, Jonathan Rhys Meyers, Kasia Smutniak and Richard Durden

Cast:Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter and Crispin Glover

A personal aide to the U.S. Ambassador in France, James Reese has an enviable life in Paris, but his real passion is his side job as a low-level operative for the CIA. So when he’s offered his first seniorlevel assignment, he can’t believe his good luck – until he meets his new partner, Charlie Wax.

Alice returns to the whimsical world she first encountered as a young girl, reuniting with her childhood friends. Alice embarks on a fantastical journey to find her true destiny and end the Red Queen’s reign of terror.

Drama, thriller

Thomas Craven is a veteran homicide detective for the Boston Police Department and a single father. When his only child, is murdered on the steps of his home, everyone assumes that he was the target and embarks on a mission to find out about his daughter’s secret life and her killing. His investigation leads him into a dangerous, looking- glass world of corporate cover-ups, government collusion.

Tumsas robeža Drāma, trilleris

Tomas Kreivens ir Bostonas policijas slepkavību nodaļas vecākais inspektors un vientuļais tēvs. Kad viņa vienīgā meita tiek nogalināta uz viņa mājas sliekšņa, visi pieņem, ka slepkavas mērķis bijis pats Kreivens. Viņš cenšas uzzināt vairāk par savas meitas slepeno dzīvi un nogalināšanas iemeslu. Kreivena izmeklēšana, atklāj viņam bīstamo valdības norunu un sazvērestības pasauli.

Возмездие

Драма, триллер Томас Крэйвен – пожилой детектив по расследованию убийств Бостонского отделения полиции, отец-одиночка. Когда его единственная дочь была убита на ступенях его дома, все предполагали, что на самом деле жертвой должен был стать он сам. Крэйвен начинает расследование тайной жизни своей дочери.

Thriller

No Parīzes ar mīlestību Trilleris

ASV vēstnieka Francijā personīgais asistents Džeimss Rīzs vada apskaužamu dzīvi Parīzē, taču viņa patiesā aizraušanās ir saistīta ar izlūkdienestu, kurā viņš strādā par zemākā līmeņa vadītāju. Kad viņam tiek piedāvāts pirmais augstākā līmeņa uzdevums, viņš nespēj noticēt savai veiksmei. Taču Džeimsa Rīza domas drīz mainās, satiekot savu jauno partneri Čārliju Vaksu.

Из Парижа с любовью Триллер

Личный помощник посла США во Франции Джеймс Риз ведет в Париже роскошную жизнь, но его тайное пристрастие – выполнение мелких поручений ЦРУ. Потому, когда ему наконец предложили первое серьезное дело, он не верил своему счастью, пока не встретил своего нового напарника, Чарли Вэкса.

Fantasy, adventure

Alise Brīnumzemē

Fantastikas, piedzīvojumu filma Alise atgriežas neparastajā pasaulē, kurā viņa pirmo reizi nokļuva vēl būdama maza. Šeit viņa no jauna satiek savus bērnības draugus. Alise dodas fantastiskā ceļojumā, lai izzinātu savu patieso likteni un darītu galu Sarkanās karalienes ļaunajai varai.

Алиса в Стране чудес Фэнтези, приключения

Алиса возвращается в фантастический мир, в котором она побывала, будучи совсем маленькой, и встречается с друзьями детства. Она отправляется в фантастическое путешествие, чтобы найти свое истинное предназначение и положить конец ужасному правлению Красной королевы.

Please note that some movies might run longer than the flight time. The media player and headphones are the property of airBaltic and should be returned to cabin crew 30 min before landing. / Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu izvēlētās filmas ilgums var pārsniegt lidojuma ilgumu. Multivides atskaņotājs un austiņas ir airBaltic īpašums, kas ir jānodod apkalpei 30 minūtes pirms nosēšanās. / Обратите внимание на то, что продолжительность некоторых фильмов превышает время полета. Медиапроигрыватель и наушники являются собственностью airBaltic, и их необходимо вернуть представителям экипажа за 30 минут до посадки. AUTUMN / RUDENS / ОСЕНЬ

23


Entertainment Izklaide Развлечения

Puppet animation / Leļļu filmas / Кукольные фи льмы Movies from Latvian puppet animation studio “Animation Team”

Leļļu animācijas studijas “Animācijas brigāde” filmas

Underground mazes, ghost attacks, a monster in the film studio, a bank robbery, unshrinkable macaroni, a ruckus in the airport and other adventures... The truly spectacular stories, infectious humour and sincerity will delight everyone. A healthy dose of irony and laughter to the point of tears prove the superb quality of the “Animation Team” studio.

Pazemes labirinti, spoku uzbrukumi, nezvērs kinostudijā, bankas aplaupīšana, nesaraujami makaroni, tracis lidostā un citi notikumi... Patiesi aizraujoši stāsti, brīnišķīgs humors un sirsnība iepriecinās kā mazus, tā lielus skatītājus. Veselīga ironijas deva un smiekli caur asarām ir neapstrīdama „Animācijas Brigādes” kvalitātes zīme.

Подземные лабиринты, ата­ки привидений, монстр на ки­ ностудии, ограбление банка, пере­полох в аэропорту и другие приключения… Здоровая доля иронии, смех сквозь слезы – это неоспоримый знак качества «Аварийной бригады».

Puppet animation films

Leļļu animācijas filmas

Кукольные мультфильмы

Latvian Poem about Hunting Ship of hope Brickannia

Latvietis Poēm pa kulšen Medības Cerību kuģis Kluciānija

Латыш Стихотворение о… Охота Корабль надежды Кубиния

Emergency Team / 12 episodes

Avārijas Brigāde / 12 sērijas

Аварийная бригада / 12 эпизодов

Фильмы студии кукольных мультфильмов «Анимационная бри­гада»

CARTOONS / Multfilmas / мультфи льмы The Simpsons Looney Tunes (new episodes) Family Guy The Batman (new episode) Wallace and Gromit Gym Partner’s a Monkey

The Simpsons Looney Tunes Family Guy Camp Lazlo The Batman Wallace and Gromit Gym Partner’s a Monkey

TV / TV seriāli / Телесериалы The Office Friends: The One With The Ring Glee 30 Rock House

GAMES / Spēles / Игры 2 Times Wild Black Jack Caribbean Poker Golden Eggs Roulette

AUDIO / Mūzika / Музыка Current Releases Coldplay Adele Madonna MGMT The Ting Tings Passion Pit White Lies Pet Shop Boys Pink Sara Bareilles Snow Patrol Keane Kings of Leon The Script Estelle Jonas Brothers The Killers Scouting for Girls

24

Essential Albums

Classical Choice

The Beach Boys Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve

Joshua Bell Mark Elder/Halle Julian Bream

Greatest Hits

Musicals

Dire Straights Frank Sinatra James Brown Joni Mitchell Paul Simon The Who Bruce Springsteen Elvis Presley Eric Clapton Duran Duran

Jazz & Blues Jane Monheit Diana Krall Madeleine Peyroux Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve Stevie Wonder


Information

Информация Informācija It is prohibited to use alcoholic beverages not purchased on board. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note onboard shop items are available only on certain flights. Please note that all items are subject to availability. ATTENTION! All prices include VAT. We only accept cash payments in the following currencies: LVL, LTL, EEK or EUR. ID required credit card purchases exceeding LVL 50. It is a legal requirement for all goods/products purchased onboard airBaltic flights to be given a purchase receipt by the cabin crew. airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronical cigarettes imitating smoke stream are prohibited. Only smokeless cigarettes sold on-board might be used. Hot meals are available on flights of over 1 hour and 30 minutes duration.

All pictures of products and packaging are for illustration only. For any suggestions on product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: info@aircafe.lv

FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be aware of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.

Hot panini, sandwiches and salads are available on flights of over 1 hour in duration. The rates are given for information. Please note that all items are subject to availability.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču piedāvājums var mainīties un ir pieejams ne visos reisos. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. UZMANĪBU! Visas cenas norādītas ar PVN. Skaidrā naudā par precēm ir iespējams norēķināties LVL, LTL, EEK vai EUR. Iepērkoties ar maksājumu karti par summu, kas lielāka par 50 LVL, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments. Vēršam Jūsu uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki. airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Lietot atļauts tikai lidmašīnā uz vietas nopērkamas nedūmojošas cigaretes. Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas garāki par 1 stundu un 30 minūtēm. Karstmaize, panini un salāti pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. Ja Jums ir kādi ieteikumi vai komentāri par ēdienkartes preču klāstu vai produktu kvalitāti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: info@aircafe.lv

UZMANĪBU PASAŽIERIEM, KURIEM IR ALERĢIJA Ja Jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ.

Produktu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta.

Запрещается упротреблять алкогольные напитки, не приобретенные на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Примите во внимание, что товары доступны только на определенных рейсах. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено. ВНИМАНИЕ! Цены указаны только для информации. Обратите внимание, возможность приобрести все товары зависит от их наличия.

Все цены указаны включая НДС. Оплата наличными принимается только в LVL, LTL, EEK и EUR. Оплачивая покупки кредитной картой на сумму более LVL 50, необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность.

Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации.

При оплате покупки стоимостью свыше 50 латов кредитной картой необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность.

Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или персональные замечания в отношении нашего меню, пишите нам: info@aircafe.lv

Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине. На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки. Горячее питание предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. Горячие панини, сэндвичи и салаты предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В СВЯЗИ С ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ Пассажирам, страдающим пищевой аллергией, следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные реакции вследствие приема пищевых продуктов или контакта с предметами в ходе приема пищи на борту.


airBalticCafe OnBoard menu - Autumn 2010  

airBalticCafe OnBoard menu for for Autumn 2010 season

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you