Page 1

ÂŽÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ













































'(/e0217























 

&+(0,1'()(5=8*/,1,(75$,175$&.6

/$&+$8;'()21'6 

























$8725287(6(0,$8725287( $872%$+1$872675$66( +,*+:$<0272:$<

/$86$11(



























/(/2&/(

























 

0287,(5







 

















 

$8725287(6(0,$8725287((17811(/ $872%$+1,17811(/6 +,*+:$<,17811(/6

0857(1025$7

























1(8&+Ă&#x2020;7(/



























3255(1758<







 







 









  

62/27+851























  

<9(5'21/(6%$,16 















Welschenrohr

2IÂżFHGX7RXULVPH 7RXULVPXVEÂ UR 7RXULVP2IÂżFH

',67$1&((1.0 ',67$1=,1.0 ',67$1&(,1.0

ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

1204

Ÿ z Wasserfallen

Ÿ

1100

z

Balmberg

Sunnenberg 856

1193

GĂźnsberg

Ÿ

Luterbach

D Ăź n n er

Balsthal Klus

Derendingen

Oberbipp

ar e

Wiedlisbach

Niederbipp

Wangen a. A. Deitingen Subingen

Walliswil b. W.

MĂźmliswil

Laupersdorf

n Naturpark Thal z

Ÿ

Ÿ624

St Wolfgang

Oensingen

Kestenholz

Walliswil b. N.

Wolfwil

Inkwilersee

Burgäschisee Burgäschi Seeberg

Mu gent Murgenth Mur n

Ă&#x201E;gerten ZĂ&#x153;RICH > ZURICH

BĂźtzberg

Herzogenbuchsee ThĂśrigen

Langenthal

Ersigen

Ă&#x2030;dition / Edition :-XUD 7URLV/DFV -XUD 'UHL6HHQ/DQGÂśH[ Textes / Texte :-XUD 7URLV/DFV -XUD 'UHL6HHQ/DQG Graphisme / Graphik :.20(7:HUEHDJHQWXU$*%6: ZZZNRPHWFK Photos / Fotos :-XUD 7URLV/DFV-XUD 'UHL6HHQ/DQG 0DWWKLDV7DXJZDOGHU9LQFHQW%RXUUXW*XLOODXPH3HUUHW FRYHU

Impression / Druck ::*DVVPDQQ$* Carte / Karte :donnĂŠes :LVVXHVGHYHFWRU 5HSURGXLWDYHFOÂśDXWRULVDWLRQGH6ZLVVWRSR %$  Relief :,VVXGH-DUYLV$+,5HXWHU$1HOVRQ(*XHYDUD +ROH)LOOHG6HDPOHVV6570'DWD9 ,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRUWURSLFDODJULFXOWXUH &,$7  $YDLODEOHIURPKWWSVUWPFVLFJLDURUJ Fond de plan :UpDOLVpSDUOH6HUYLFHGHJpRPDWLTXH GHOD9LOOHGH/D&KDX[GH)RQGV

Passwang

z

Ÿ

Verenaschlucht

Zuchwil

Reigolds

Guldental

Brunnersberg

Langendorf RĂźttenen

Biberist

Oberburg

ÂŽ

ÂŽ

Panorama

1051

1033

Solothurn

Burgdorf

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ





Scheltenpass

RĂźttelhorn

Fraubrunnen

Krauchthal

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ



%,(/%,(11(

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ



&+(0,1'()(5(17811(/=8*/,1,(,17811(/6 75$,175$&.6,17811(/6

Bolligen Ostermundigen

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

%(51|%,(/ %,(11(|'(/e0217|/$&+$8;'()21'6|/$86$11(|/(/2&/(|0287,(5|0857(1|1(8&+Ă&#x2020;7(/|3255(1758<|62/27+851|<9(5'21/(6%$,16

%(51

Bern

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

La

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

L a Lar g u e

>

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ue th en La

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ

ÂŽ

t

en

Ta l Le

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

L'Au bon ne

ÂŽ



5287(35,1&,3$/(+$837675$66(0$,152$'



ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

KĂśniz Wabern

5287(/2&$/(2576675$66(/2&$/52$'

$8725287((1&216758&7,21 $872%$+1,0%$8 +,*+:$<81'(5&216758&7,21

ÂŽ

|

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

|

*5$1'7285 2)6:,7=(5/$1'

ÂŽ

5287(6121'e1(,*e(6(1+,9(5 .(,1:,17(5',(167 12:,17(552$'0$,17(1$1&(

ÂŽ ÂŽÂŽ

5287('87(036 =(,75287( 7,0(52$'

ÂŽÂŽ

0217$*1(&2/ %(5*3$66 02817$,13$66

|

ÂŽ

5287('8-85$ -85$5287( -85$52$'

ÂŽ

Schliern



ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

5287(1$785( 1$7855287( 1$785(52$'

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

|

ÂŽ

ÂŽ

ThĂśrishaus

Ueberstorf

Bretzw

Aarwangen

Ittigen

ÂŽ ÂŽ

Tafers

Marly

Ÿ

Nunningen

Beinwil

Geissflue

Oberdorf

Koppigen

Hindelbank

ÂŽ

Bourguillon

Niederwangen

Engi

800

Ÿ

Wolfsschlucht

z

Recherswil

Flamatt

WĂźnnewil

ÂŽÂŽ

Mariahilf

BĂźsserach Erschwil

Ÿ

St Urban

Riedtwil

Lyssach

BĂźmpliz

Grellinge Breitenbach

Schelten

Kirchberg UrtenenSchĂśnbĂźhl

ÂŽÂŽ

Benken

Aesch

Wahlen b. L.

Mervelier

Utzenstorf

Zollikofen

ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ

Zwingen

Grindel

Bätterkinden

Jegenstorf

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

Zullwil

1395

MĂźnchenbuchsee

Frauenkappelen

Oron-le-Châtel

5287('(6752,6/$&6 '5(,6((15287( 7+5((/$.(652$'

Wohlen b. B.

E

Savigny

Lutry

Laupen

Neuenegg

Fribourg

Posieux

Vuisternens-devant-Romont

e

ÂŽ

Laufen

e

RĂśti

Gerlafingen

Etzelkofen

ÂŽ

ÂŽ

Feldbrunnen-St Niklaus

LĂźterkofen

Leymen

Blauen

orn et

Limpachtal

Zuzwil

N

e

S aan

Meikirch

Murzelen

MĂźhleberg

Lommiswil

Bellach

Bucheggberg Aetingen

MĂźlchi

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Montsevelier

Vermes

1280

LohnAmmannsegg

Ulmiz

DĂźdingen

Villars-s/Glâne

Messen Rapperswil

SchĂźpfen

ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ

ân

z

Ziegelried

ÂŽ

Gl

Balm b. M.

ÂŽÂŽ

Pully

La

MÊzières

Wengi b. B.

MĂźhledorf

rs

Bärschwil

Corban

Weissenstein

Nennigkofen Bibern

Scheunenberg

Grossaffoltern

Seedorf

Le C

z

Oberwil b. B.

La B i

Wynigen

Madiswil

e

$e523257$e52'520( )/8*+$)(1)/8*3/$7= $,53257$,5),(/'

Montpreveyres

Ouchy

Lobsigen

Altreu

Schnottwil

Suberg

Radelfingen

Selzach

Ă&#x201C;

BĂźetigen

Lyss

Ÿ

7

Bettlach

BĂźren a. A.

Dotzigen Busswil b. B.

1302

Ÿ z Weissenstein

Grenchen

ÂŽ

Rodersdorf sd sdorf do

ÂŽÂŽ

KleinlĂźtzel

Courchapoix

Gänsbrunnen

Hasenmatt

Ÿ

ar e

ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Corcelles

1445

Lengnau

ÂŽÂŽ

Seehof

m Em

6,7(1$785(/1$785/$1'6&+$)7 1$785$/6,7(

Lausanne

an

Villaz-St-Pierre

Kappelen

Frienisberg

Gurmels

ensee Schiffen

Studen

Bargen

Niederried

Kerzers

Galmiz

Kallnach

A

Worben

Aarberg

MĂźnchenwiler

Pensier

Belfaux Corminboeuf

Romont

Muntelier

Courtepin

Grolley

Prez-versNorĂŠaz

Ÿ

LĂŠ m

Fräschels

Cressier Bi b er a

NorĂŠaz

Dompierre

Seeland

BĂźhl

L'A ar e

ee

9,//$*('25)9,//$*(

7

Moudon

Faoug

Walperswil

Salvenach

Châtonnaye

Le Jorat

Praz Sugiez

Murten/ Meyriez Morat

Greng Dompierre Domdidier Avenches CorcellesCourgevaux près-Payerne Donatyre Villarepos

Ponthaux

Curtilles

Grosses Moos z

BrĂźgg

ÂŽÂŽ

Le Mont-s/L.

Trey

Lugnorre

Orpund Safnern Aegerten Scheuren Meinisberg

Port

Eschert Grandval CrĂŠmines

Pieterlen

Hagenthal

ÂŽ ÂŽÂŽ

Ettinge

Mont Raimeux

Belprahon

Ÿ

ÂŽÂŽ

Liesberg

Rebeuvelier

Moutier z Gorges

Gorges de Court

Soyhières

Vicques

1280

â&#x20AC;ŤŰ&#x201E;â&#x20AC;Ź

MÜrigen Täuffelen Hermrigen Jens Hagneck Epsach Merzligen

s en

9,//(67$'7&,7<

ROUTE NATURE NATURROUTE NATURE ROAD

Ă&#x201C;

Froideville

Lucens

Murtensee

Gerolfingen

Siselen Treiten Finsterhennen MĂźntschemier

Ÿ

Bellmund

l oh

La c

*5$1'9,//$*(*5266(6'25) %,*9,//$*(

ROUTE DU JURA JURA-ROUTE JURA ROAD

Prilly

Cugy

Marnand Henniez

MĂ´tier

Montagnyla-Ville

821

Thonon-les-Bains

ROUTE DES TROIS-LACS DREI-SEEN-ROUTE THREE LAKES ROAD

Renens

Sottens

Vallamand

Sutz-Lattrigen

Biel/Bienne

S

Ecublens

Poliez-Pittet

e

653

Ipsach

ÂŽ

ÂŽÂŽ

A

oy la Br e de VallĂŠ

Vers-chezPerrin Cousset

Granges-prèsMarnand

Mont-Vully

Bellerive

o ye

Bielersee

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Choindez

de Moutier

Ÿ

Grenchenberg ROUTE NATURE 1330 NATURROUTE Ÿ NATURE ROAD

BĂśzingenberg 930 Romont

ÂŽ

Courrendlin

Graitery

Macolin/ Frinvillier Plagne Evilard/ Ÿ 870 Twannbachschlucht Magglingen Leubringenz Taubenloch1120 TßscherzVauffelin Ÿ schlucht Ÿ AlfermÊe Twann

W

PrĂŠverenges

Cheseaux-s/L.

Payerne

Br

BrĂźttelen

910

Courtz

ÂŽ

Wolschwiller ÂŽ

Morges

Crissier

FĂŠtigny

Denezy Surpierre

Chabrey

Vully- Salavaux les-Lacs

Morens

a

Ins

ir s

ÂŽ

ÂŽ

Echandens

MÊnières

St-Aubin

z

LĂźscherz

Ÿ

ÂŽ

Thierrens

Combremontle-Grand

St. z Petersinsel

Erlach

PĂŠry Reuchenette

ÂŽ

Courcelon

Roches

Perrefitte

Mont Girod

Sorvilier

ÂŽÂŽ ÂŽ

St-Cierges

Assens

St-Sulpice

:::-/&+

Bercher

Ÿ 603

La B

1328

Roggenburg

Courroux

Rossemaison

Ÿ

Montagne de Romont

Nidau

ÂŽ

Echallens

Combremontle-Petit

Gals Jolimont

La Sauge

Cudrefin

Portalban

ROUTE DES TROIS-LACS DREI-SEEN-ROUTE ro e La B yROAD THREE LAKES

Cugy

Etoy

St-Prex

Aumont Vesin

Grande Cariçaie z

Ligerz

Vinelz

Delley Gletterens VillarsVallon le-Grand

Grandcour

Bussy

Penthaz

St-Saphorins/Morges

Aubonne

BioleyMagnoux

Chavannes-le-ChĂŞne

L a Th i elle

Thielle

z

ÂŽ

Yens

M

SĂŠvaz

PrĂŞles

Tschugg

Forel

Autavaux

Ruisseau des Vaux ChênePâquier

Marin La Tène Epagnier

Montoz

La Heutte

CourtĂŠtelle

Montagne de Moutier 1100 Vellerat

Malleray Champoz

Twannberg

La Neuveville

Ÿ

BĂŠvilard

ÂŽ

Ederswiler Movelier

DelĂŠmont

Courtemelon

Les Ecorcheresses

Loveresse Pontenet

Oltingue

Metzerlen

Châtillon

1337

ÂŽ

Gollion

Vuarrens

Donneloye Molondin

Font

Cheyres

Cressier

Le Landeron

Wavre

St-Blaise

Lignières

Gampelen

Chevroux

Estavayer-le-Lac

z

Neuchâtel

Val l Col de T ĂŠe d Pierre Pertuis avan e nes 827

Mont Sujet Les PrÊs-d'Orvin Ÿ 1382 Diesse Lamboing Orvin

Montagne de Diesse

Cornaux

Hauterive

Ÿ

SoncebozSombeval

Courfaivre

Souboz

Reconvilier

ÂŽ

Develier

Gorges du Pichoux

Moron

ÂŽ

Mettembert

Soulce

Saules

Tavannes

z

Sornetan

Le Fuet

Saicourt CorgĂŠmont

Parc rĂŠgional Chasseral

Nods

e

CortĂŠbert

Ÿ 1607 z

Enges

La T r am

Châtelat

ÂŽ

Bassecourt

n So r e

Undervelier

ÂŽÂŽ

ÂŽ

Apples

Yvonand

Essertines-s/Y. PenthĂŠrĂŠaz

z

Pointe du Grain

7

Villiers

Lac de Neuchâtel

Grande Cariçaie

Vallon des Vaux

Cronay

Cossonay

Cottens

Pomy

Ă&#x201C;

Cortaillod

Ÿ

RebĂŠvelier Monible

Bellelay

Chasseral

Glovelier Berlincourt

Bettlach

Raedersdorf

ÂŽÂŽÂŽÂŽ

ÂŽ

Ballens

Chavornay

Bevaix

Chez-le-Bart

Sauges Vaumarcus

Yverdon-les-Bains z

Gorgier

7

1502

BoĂŠcourt

Fornet-Dessous

Tramelan

r

ÂŽ

ÂŽ

La Chaux (Cossonay)

Bière

Gimel

La Sarraz

N

Montalchez

Fresens St-Aubin

Concise

CheseauxNorĂŠaz

Cormondrèche Valangin Fenin Saules Corcelles Bôle Chaumont Peseux Boudry Colombier Serrières Auvernier Areuse La Coudre

L

936

Le

Provence

Col du Chasseral

Le Pâquier

Savagnier

z

Corcellesprès-Concise

Onnens

on Sey Le

Gorges de l'Areuse Mutrux

Bonvillars

Boudevilliers Engollon Vilars

Montezillon Montmollin

Chambrelien

ChĂŠzardSt-Martin Dombresson Val-de-Ruz

Fontaines Coffrane

Rochefort

Ferme Robert Champ-duMoulin

Le Soliat

Cernier

Les Geneveyss/Coffrane

Ÿ

Vallo z n de La Combe-Grède Sain t-Imie Les Savagnières

ÂŽ

Ferreyres

Cuarnens

St-George

on oz

1129

Brot-Dessous

Les Bugnenets Les Vieux-PrĂŠs

Ÿ

Cormoret Courtelary

Villeret

Ÿ1417

Fontainemelon

1175

Fornet

Les Genevez Les Reussilles

MontTramelan

Mont Crosin

St-Imier

Sonvilier

Col de la Vue Ÿ des Alpes 1283 Mont d'Amin

Les HautsGeneveys

Ÿ

z

Ÿ

Grandson

1439

Brot-Dessus Col de la Tourne

Noiraigue

a S u ze

Ÿ

ÂŽ

L'Isle

Brot-Plamboz

L'A r e u se

Les Convers L

TĂŞte de Ran

Mont Racine

Renan

1289

ÂŽ

Pleigne

Montavon

Saulcy

Lajoux

Mont Soleil

Ÿ

ÂŽÂŽ

Montricher

Arnexs/Orbe

Travers

Creux du Van

FontainesFiez s/Grandson

z

Moiry

La Corbatière La Sagne

Les Pontsde-Martel

Mont Aubert Villars-Burquin 1339

Champagne Montagnyprès-Y.

La Thièle Creux de Terre

1447

La Presta

Mauborget

Orbe

Marchairuz

1330

Petit-Martel

1192

ÂŽ

Bofflens

vers

La Cibourg

Fislis

Lucelle

SĂŠprais

Franche s

Folgensbour

BĂ&#x201A;LE > BASEL

Sondersdorf

Ligsdorf

Bourrignon

834 Ÿ

St-Brais

Winkel

ÂŽ ÂŽÂŽ

Ÿ 856

La Caquerelle

Ranspach-le-Ba

Werentzhouse

ÂŽÂŽ

Agiez

Orges

La Chaux-de-Fonds

ROUTE DU JURA La ChauxJURA-ROUTE des-Breuleux JURA ROAD

Montagne du Droit

Montenol

Tariche

bs

-Montag nes Etang de la Gruère

La Theurre

z

Do u

Pleujouse

Asuel Col des Rangiers

Epauvillers

Ferrette

ÂŽ

Ÿ Col du

e

-Tra

z

rn

Ă&#x201C;

Le Roselet

Le

Montfaucon Le PrĂŠ-Petitjean

Les Cerlatez

789

Waldighofen Gersbach

Muespach

ÂŽ

Charmoille

St-Ursanne

Les Enfers

vo o Courtavon

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ

FregiĂŠcourt

Ÿ

Moernach

ÂŽ

Ÿ

rb

Boveresse Fleurier MĂ´tiers Couvet z

La Chaux-d'Abel

La Ferrière

. .

Les Emibois

Epiquerez

Jettingen

Liebsdorf

Cornol

Courtemautruy Seleute Col de la Croix

Ocourt

ÂŽ ÂŽ

ÂŽÂŽÂŽÂŽ

Soubey

Le BĂŠmont

Le Peu-PĂŠquignot

Les Breuleux

Clairbief

Feldbach

Mooslargue

ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

La Praz

1679

L'A

Champvent Valeyressous-Rances Mathod Montcherand Chamblon

Bretonnières

Valde

PoĂŤta Raisse ROUTE DU TEMPS Les Cluds ZEITROUTE TIME ROAD

Vuiteboeuf

Le CrĂŞt-du-Locle

Les Pommerats

Parc du Doubs SaignelĂŠgier

Muriaux

Le Noirmont

Le BoĂŠchet Les Bois

Grand Som Martel

Martel Dernier

u

ÂŽ

ÂŽ

z

Les SommĂŞtres z

ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Mont Tendre

Juriens Croy RomainmĂ´tier

La Chauxdu-Milieu

Le D o

Biaufond Maison-Monsieur

ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽ

Magsta

MiĂŠcourt rt ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

1174

O

Le Locle

ÂŽ ÂŽ

ÂŽÂŽ

Le Valanvron GRAND TOUR OF SWITZERLAND

Le Col-des-Roches

ÂŽÂŽ ÂŽ

L'A l lai Courgenay

ÂŽ

ÂŽ

Premier

Le CerneuxPĂŠquignot Le Cachot

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Les Planchettes Les Roches de Moron

Ÿ

Cascade de MĂ´tiers

Ÿ

Les ClĂŠes La Russille Rances

L'

Col du Mollendruz

z

Robella

Gorges de Covatannaz

Baulmes

Six Fontaines Lignerolle

Le ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ PrĂŠvoux

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

Les Brenets

Fontenais

e

Gorges de l'Orbe

Buttes

Les Rasses Bullet

Ballaigues

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

St-Sulpice

Les Avattes

z

ÂŽ

Saut du Doubs

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Le Theusseret

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Le Day

Vaulion

L'Abbaye

Ÿ

Le Suchet

ÂŽ

Les Sagnettes

Ste-Croix

1559

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ

VallĂŠe de la B rĂŠvine

1190

on

1483

Parc Jura Vaudois z

ÂŽ

Aiguilles de Ÿ Baulmes

ÂŽ

La BrĂŠvine

Les Bayards

Ÿ

La Vraconnaz

1293

ÂŽÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

Chasseron La Chaux ŸCol des Etroits 1607

Ÿ

ÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ ÂŽ zÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽ

La Bouège La Goule bs

ÂŽ ÂŽ

Goumois

ÂŽ

ÂŽ

Vallorbe

Lac Brenet Le Pont ŸDent de Vaulion

Lac de Joux

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Les Cotards Taillères

Les Verrières

Mont des Verrières

1153

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ

Lac des

L'Auberson

Col de l'Aiguillon La Sagne

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

Les Cernets

La CĂ´te-aux-FĂŠes

1588Ÿ

VallĂŠe de Joux

Les Bioux

ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

Col du Mont Les d'Orzeires Charbon- 1060 Ÿ Le Lieu Le SÊchey nières

ÂŽ

ÂŽ

ForĂŞt du Risoud

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Le Bief de ÂŽ Vautenaivre

ÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

z

ÂŽ

ÂŽ

Ÿ

Le Sentier

ROUTE DU TEMPS ZEITROUTE TIME ROAD

Damprichard

ÂŽ

Jougne

le Mont d'Or

GRAND TOUR OF SWITZERLAND

Charquemont

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ 1463 ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

Villersle-Lac Lac des Brenets s

ÂŽ

MĂŠtabief

ÂŽ

Les HĂ´pitaux-Neufs

FĂŠchy

ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ

ÂŽ

StAntoine

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Grand'Combe Châteleu

ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ

Les Fourgs

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽÂŽÂŽ

ÂŽ

Malbuisson

Rochejean ean

GENF GENEVA

La Cluse

iint

Labergement rg g Ma Ste-Marie

Mouthe M th

< GENĂ&#x2C6;VE

olle

Les AlliĂŠs

ÂŽ

Chaux-Neuve

3OXVGÂśLQIRUPDWLRQV0HKU,QIRUPDWLRQHQ0RUHLQIRUPDWLRQ ZZZ0\6ZLW]HUODQGFRPJUDQGWRXU

e

Les Fins

ÂŽÂŽ ÂŽ

ncine-le-Haut

Po S t--P

e La c d

Lac de Remoray moray

Mont-s/Rolle

c

Le Russey

Do u b s

Le

ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ

Oye-et-Pallet

Le Brassus

n

Morteau

Pontarlier

Arsure-Arsurette

L'Orient

MontbenoĂŽt

a

ÂŽ

Bonnevaux La PlanĂŠe

Le Solliat

Lièvremont

r

ÂŽ

Bief-des-Maisons

z

F

Frambouhans

ÂŽ

Maisonsdu-Bois

Arçon on

Mignovillard

La Latette

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Vuillecin leci

Les Fontenelles

Vendlincourt Alle

ne

Dommartin

Chaffois

L e Dr uge on

Gilley

Bonfol

Porrentruy

Bressaucourt

Hundsbach

Bisel

Pfetterhouse se ÂŽ

Bulle

Frasne

Coeuve

Ă&#x201C;

TrĂŠvillers

BeurnevĂŠsin

Ajoie

Courtedoux

Schwoben

ÂŽ

Mièges

Fuans

MaĂŽche

Dompierreles-Tilleuls

Damphreux

O

Seppois S o

ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

Censeau

Roche-d'Or Chevenez

ÂŽ

Lugnez

Mormont

Rocourt

Hirsingue

RĂŠchĂŠsy ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Cuvier

CourtemaĂŽche

Courchavon

1141

Ÿ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Bure

Grandfontaine

RÊclère

Montandon

Le CrĂŞt Monniot

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Fahy

ÂŽ

ÂŽ

Courvières

ÂŽ ÂŽ

Steinbru

ÂŽ

Montignez

ÂŽ

bs

ÂŽ

ÂŽÂŽ ÂŽ

Damvant

ÂŽ

ÂŽ

Courtelevant

ÂŽ

Buix

ÂŽ

ÂŽ

ou

re

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

s so ub

ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

Altkirch

F Friesen

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽ

ÂŽ ÂŽ ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

La Main

De

OrchampsVennes

D

Ouhans

Le

St-Hippolyte pp y

Arc-sous-Cicon

ÂŽ

ÂŽ

Aspach

ÂŽ

ÂŽ

St-Gorgon

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

ÂŽ

Flangebouche

Boujailles

ÂŽ

Boncourt

ÂŽ

Blamont

Belleherbe

Evillers

ÂŽ

Septfontaines

Pierrefontaineles-Varans

Avoudrey Avo Avou

ÂŽ

ÂŽ

Nods

AbbĂŠvillers

Meslières

ÂŽ ÂŽ

Lods

e

Levier

Andeloten-Montagne

Delle

ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ÂŽÂŽ ÂŽ ÂŽÂŽ

ÂŽ ÂŽ

empoulières

HĂŠrimoncourt

BELFORT ÂŽ

Lemuy

ÂŽ ÂŽÂŽ

Pont de Roid Roide

Domprel

ÂŽÂŽ

Pont d HĂŠry

La Lo u

CARTE PANORAMIQUE PANORAMAKARTE PANORAMIC MAP

ÂŽ

JURA & TROIS-LACS JURA & DREI-SEEN-LAND

ROUTES TOURISTIQUES TOURISTISCHE ROUTEN TOURISTIC ROUTES

Kappelen

Pfaffn Melchnau

0

5 Kilomètres

10

AltbĂźron

WWW.J3L.CH


ROUTE DU JURA JURA-ROUTE JURA ROAD 197 km > 5h00

3

RomainmĂ´tier â&#x20AC;&#x201C; Abbatiale romane clunisienne Romanische Abteikirche der Cluniazenser Cluniac Romanesque abbey

4

Sainte-Croix / Les Rasses â&#x20AC;&#x201C; Patrimoine des BoĂŽtes Ă Musique Kulturerbe der Musikdosen Music box heritage

St-Ursanne â&#x20AC;&#x201C; CitĂŠe mĂŠdiĂŠvale Mittelalterliches Städtchen Medieval town

5

(WDQJGHOD*UXqUHÂą5pVHUYHQDWXUHOOHHochmoor High moors

6

DelĂŠmont â&#x20AC;&#x201C; Vitraux modernes Moderne Kirchenfenster Modern stained-glass windows

Von La Neuveville, einem anmutigen kleinen Städtchen, fßhrt die Route ßber den Chasseral mit seinem grossartigen Panorama. Durch den Berner Jura geht es weiter Richtung Moron, zum Aussichtsturm, der von Mario Botta entworfen wurde. Nach einem steilen Aufstieg auf den Grat des Weissensteins fßhrt die Route durch den grßnen Naturpark Thal hinunter Richtung Solothurn. Die an den Ufern der Aare gelegene kleine deutschsprachige Stadt ist die schÜnste Barockstadt der Schweiz.

RECLĂ&#x2C6;RE

3

PORRENTRUY

12 4

5

MĂ´tiers â&#x20AC;&#x201C; Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Absinthe Absinth-Haus Absinthe house

6

Creux du Van â&#x20AC;&#x201C; Cirque rocheux Felsenarena Rock arena

7

Hauterive â&#x20AC;&#x201C; MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologie Archeologisches Museum Archaeological Museum

8

Vully â&#x20AC;&#x201C; Vignoble Weinberge Vineyards

9

/D&KDX[GH)RQGV /H/RFOH¹9LOOHVKRUORJqUHV Uhrenstädte Watch cities

SAIGNELĂ&#x2030;GIER

Franches-Montagnes Freiberge

11

(WDQJGHOD*UXqUHÂą5pVHUYHQDWXUHOOHHochmoor High moors

12

St-Ursanne â&#x20AC;&#x201C; CitĂŠe mĂŠdiĂŠvale Mittelalterliches Städtchen Medieval town

Parc naturel rĂŠgional Regionaler Naturpark Regional nature park

4

1

LA CHAUX-DE-FONDS LA BRĂ&#x2030;VINE

LE LOCLE

9

11

2

2

3

Bellelay â&#x20AC;&#x201C; TĂŞte de Moine AOP

4

Malleray â&#x20AC;&#x201C; La Tour de Moron Turm von Moron Tower of Moron

La Chaux-de-Fonds et Le Locle illustrent un dĂŠveloppement urbain remarquable, TXLUHĂ&#x20AC;qWHOHVEHVRLQVGÂśRUJDQLVDWLRQUDWLRQQHOOHGHODSURGXFWLRQKRUORJqUH

5

Weissenstein 1280 m

Die bemerkenswerte Stadtplanung und die Architektur von La Chaux-de-Fonds und Le Locle wurden durch die Bedßrfnisse der Uhrenindustrie geprägt.

La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger La Chaux-de-Fonds / Le Locle: die von der Uhrenindustrie geprägte Stadtlandschaft La Chaux-de-Fonds / Le Locle, watchmaking town planning

The striking layout and architecture of La Chaux-de-Fonds and Le Locle were shaped by the needs of watchmakers and the watchmaking industry.

3

MONT-CROSIN

6LWHVSDODÂżWWLTXHVSUpKLVWRULTXHVDXWRXUGHV$OSHV 3UlKLVWRULVFKH3IDKOEDXVLHGOXQJHQUXQGXPGLH$OSHQ 3UHKLVWRULFSLOHGZHOOLQJVHWWOHPHQWVDURXQGWKH$OSV

DELĂ&#x2030;MONT

6

BELLELAY

Les vestiges dâ&#x20AC;&#x2122;habitations prĂŠhistoriques donnent un aperçu vivant de lâ&#x20AC;&#x2122;apparition HWGXGpYHORSSHPHQWGHVSUHPLqUHVVRFLpWpVDJULFROHVGDQVOÂś$UFDOSLQ

1

The remnants of the pre-historic settlements provide a lively insight into the origin and development of early agricultural societies in the Alpine region.

CHASSERAL

CREUX DU VAN

1

6

1

MOUTIER NEUCHĂ&#x201A;TEL HAUTERIVE

LA NEUVEVILLE

ERLACH

2

GĂ&#x201E;NSBRUNNEN

BIEL / BIENNE 7

NATURPARK THAL

3

2

BĂ&#x153;REN A.A

8

BALSTHAL SOLOTHURN

LYSS 6

PAYERNE 4

AVENCHES

MURTEN / MORAT 5

ROUTE DES TROIS-LACS DREI-SEEN-ROUTE THREE LAKES ROAD

BURGĂ&#x201E;SCHISEE

145 km > 3h00

De Neuchâtel, ville millĂŠnaire, rouler Ă travers champs pour atteindre les citĂŠs du temps que sont La Chaux-de-Fonds et Le Locle, dont lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble urbain est intimement liĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie. Suivre les mĂŠandres du Doubs et traverser la VallĂŠe de La BrĂŠvine, connue pour son climat hivernal extrĂŞme. Parcourir le Val-de-Travers, berceau de lâ&#x20AC;&#x2122;Absinthe, oĂš se dresse lâ&#x20AC;&#x2122;impressionnant cirque rocheux du Creux du Van.

1

Von der tausendjährigen Stadt Neuchâtel fßhrt die Route an Feldern entlang Richtung La Chaux-de-Fonds und Le Locle, zwei historische Städte, deren Stadtstruktur stark von der Geschichte des Uhrenhandwerks bestimmt wird. Entlang der Windungen des Doubs geht es weiter Richtung VallÊe de La BrÊvine, das fßr sein extremes Winterklima bekannt ist. Im Val-de-Travers, Wiege des Absinth, erhebt sich die beeindruckende Felsenarena Creux du Van. 5LGHWKURXJK¿HOGVIURPWKHRQHWKRXVDQG\HDUROGFLW\RI1HXFKkWHODQGUHDFKWKHROG towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle where the urban area is intimately bound up with the history of watchmaking. Follow the meanders of the Doubs and cross the BrÊvine valley, known for its extreme winter weather. Roam the Val-de-Travers, the birthplace of Absinth, where the impressive rocky cirque of Creux du Van rises.

11

AARBERG

Yverdon-les-Bains, ville rĂŠputĂŠe pour ses thermes, est un des nombreux points de GpSDUWSRXUĂ&#x20AC;kQHUjSLHGGDQVODUpVHUYHQDWXUHOOHGHOD*UDQGH&DULoDLHTXLVÂśpWHQG jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă La Sauge. Passage obligĂŠ par Avenches, capitale de lâ&#x20AC;&#x2122;HelvĂŠtie au temps des Romains, puis par Morat, ville mĂŠdiĂŠvale. Sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter au Papiliorama pour une balade tropicale parmi des centaines de papillons, puis dĂŠcouvrir les charmants villages YLWLFROHVDXQRUGGXODFGH%LHQQH(QÂżQVXLYUHOÂś$DUMXVTXÂśj6ROHXUHODEDURTXH

Neuchâtel â&#x20AC;&#x201C; Ville millĂŠnaire Tausendjährige Stadt Millenium city

2

/D&KDX[GH)RQGV /H/RFOH¹9LOOHVKRUORJqUHV Uhrenstädte Watch cities

3

Chute du Saut du Doubs Wasserfall Saut du Doubs Saut du Doubs waterfall

4

VallĂŠe de La BrĂŠvine â&#x20AC;&#x201C; SibĂŠrie de la Suisse Sibirien der Schweiz Swiss Siberia

5

MĂ´tiers â&#x20AC;&#x201C; Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Absinthe Absinth-Haus Absinthe house

6

Creux du Van â&#x20AC;&#x201C; Cirque rocheux Felsenarena Rock arena

7

Vignobles Rebberge Vineyards

Yverdon-les-Bains, bekannt fßr seine Thermen, ist einer der zahlreichen Ausgangspunkte fßr einen Spaziergang durch das Naturschutzgebiet Grande Cariçaie, das sich bis La Sauge zieht. Weiter fßhrt der Weg nach Avenches, der Hauptstadt Helvetiens zu RÜmerzeiten, und zur mittelalterlichen Stadt Murten. Im Papiliorama lockt ein tropischer Spaziergang inmitten von Hunderten von Schmetterlingen. Am Nordufer des Bielersees warten charmante WinzerdÜrfer auf ihre Besucher. Zu guter Letzt fßhrt die Route der Aare entlang bis ins barocke Solothurn.

Route des Trois-Lacs Drei-Seen-Route Three Lakes Road : Ile Saint-Pierre St. Petersinsel St Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Island Š Vincent Bourrut

From Yverdon-les-Bains, which is renowned for its thermal baths, wander through the nature reserve of the Grande Cariçaie. It is a must to pass through Avenches, the capital of Helvetia back in Roman times, and through the medieval town of Morat. 6WRS DW WKH 3DSLOLRUDPD IRU D WURSLFDO VWUROO DPRQJ KXQGUHGV RI EXWWHUĂ&#x20AC;LHV 7KHQ discover the charming winemaking villages north of Lake Biel. Finally, follow the river Aare up to the baroque town of Solothurn.

JURA

JURA BERNOIS

PAYS DE NEUCHĂ&#x201A;TEL

SOLOTHURN

MURTEN/MORAT

BIEL/BIENNE

ESTAVAYER-PAYERNE

YVERDON LES BAINS REGION

JURA TOURISME RUE DE LA GRUĂ&#x2C6;RE 6 2350 SAIGNELĂ&#x2030;GIER T. +41 (0) 32 432 41 60 WWW.JURATOURISME.CH INFO@JURATOURISME.CH

TOURISME NEUCHĂ&#x201A;TELOIS HĂ&#x201D;TEL DES POSTES 2001 NEUCHĂ&#x201A;TEL T. +41 (0) 32 889 68 90 WWW.NEUCHATELTOURISME.CH INFO@NE.CH

KERZERS

122 km > 3h00

Route du Temps Zeitroute Time Road : Creux du Van Š Matthias Taugwalder

5

10

LA SAUGE

ROUTE DU TEMPS ZEITROUTE TIME ROAD

i

9

WEISSENSTEIN

ESTAVAYER-LE-LAC

OFFICES DU TOURISME TOURISMUSBĂ&#x153;ROS TOURIST OFFICES

8

TWANN

7

YVERDON-LES-BAINS

ZZZSDODÂżWWHVRUJ

4

AUVERNIER

6

ROMAINMĂ&#x201D;TIER 1

MALLERAY

PARC CHASSERAL

7

3

Deux des onze biens suisses inscrits au Patrimoine mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO se situent dans la destination Jura & Trois-Lacs. Zwei der elf Schweizer Kultur- und NaturgĂźter, die im UNESCO-Welterbe aufgefĂźhrt VLQGEHÂżQGHQVLFKLQGHU'HVWLQDWLRQ-XUD 'UHL6HHQ/DQG Two of the eleven Swiss places listed as UNESCO World Heritage sites are situated in the Jura & Three-Lakes region.

Die prähistorischen Siedlungsreste erlauben eine lebendige Einsicht in die Entstehung und Entwicklung frßher Agrargesellschaften um die Alpen.

5 MĂ&#x201D;TIERS

VALLORBE

PARC JURA VAUDOIS

I

Espace dĂŠcouverte Energie, Mont-Soleil â&#x20AC;&#x201C; Vallon de St-Imier â&#x20AC;&#x201C; Mont-Crosin

5

2

SAINTE-CROIX

LE SENTIER

E Â&#x2039; PATRIMO

2

5 4

AG

Patrimoine mondial en Suisse

www.urbanismehorloger.ch www.watch-cities.ch

ST-IMIER

310 km > 7h30

IT

Organisation des Nations Unies pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, la science et la culture

Chasseral 1606.2 m

EDERSWILER

10

LES BRENETS

NIO MUN D

1

ST-URSANNE

PARC DU DOUBS

3

10

From the delightful little town of La Neuveville, tackle the Chasseral which offers an outstanding panorama. Walk through the Bernese Jura, go for a hike on the mountain of Moron to admire the tower designed by Mario Botta and climb to the top of the Weissenstein. Come back down through the lush Thal Nature Park to reach Solothurn. Situated on the shores of the river Aare, this small German-speaking city is the most beautiful Baroque town in Switzerland.

2

MO RI

NDIAL Â&#x2039;

4

MO

Von SaignelÊgier, dem Herzen der Freiberge, geht es weiter in die kleine mittelDOWHUOLFKH 6WDGW 6DLQW8UVDQQH =ZLVFKHQ 5pFOqUH XQG 3RUUHQWUX\ IROJW PDQ GHQ Spuren der Dinosaurier, den prähistorischen Bewohnern dieser Region. Nach einem Spaziergang durch die Jura-Hauptstadt DelÊmont geht es weiter nach Bellelay, bekannt fßr die schÜne Abteikirche und den Tête de Moine AOP-Käse. Anschliessend VWHKW HLQHU (UIULVFKXQJVSDXVH DP 0RRUVHH eWDQJ GH OD *UXqUH GHP 1DWXUMXZHO des Juras, nichts mehr im Wege.

L IA

Vallorbe â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus vastes grottes de Suisse Eine der grĂśssten TropfsteinhĂśhlen der Schweiz One of the biggest Swiss caves

JURASSICA

R

2

3

De La Neuveville, dĂŠlicieuse petite bourgade, franchir le Chasseral qui offre un superbe panorama. Traverser le Jura bernois, randonner sur la montagne du Moron pour admirer la tour dessinĂŠe par Mario Botta, puis grimper sur les crĂŞtes du Weissenstein. Redescendre par le verdoyant parc naturel du Thal jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Soleure. SituĂŠe sur les berges de lâ&#x20AC;&#x2122;Aar, la petite citĂŠ alĂŠmanique est la plus belle ville baroque de Suisse.

E WORLD H

VallĂŠe de Joux â&#x20AC;&#x201C; Espace Horloger Uhrenmuseum Watch museum

2

5HFOqUHÂą*URWWHVHW3UpKLVWR3DUFTropfsteinhĂśhlen und Dinosaurierpark Grottos and PrĂŠhisto-Park

From SaignelĂŠgier, in the heart of the Franches-Montagnes district, you reach WKH VPDOO PHGLHYDO WRZQ RI 6W8UVDQQH %HWZHHQ 5pFOqUH DQG 3RUUHQWUX\ IROORZ the path of the prehistoric inhabitants of the region, the dinosaurs. Stroll through DelĂŠmont, the capital of Jura, before setting out towards Bellelay, with its abbey and 7rWHGH0RLQH$23FKHHVH7KHQWDNHDUHIUHVKLQJEUHDNDWWKHeWDQJGHOD*UXqUH the natural jewel of Jura.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations Mehr Informationen More information www.MySwitzerland.com/grandtour 1

Franches-Montagnes Freiberge

Â&#x2039;

The ÂŤGrand Tour of SwitzerlandÂť combines the highlights of Switzerland in a single route. On the ÂŤGrand Tour of SwitzerlandÂť, the journey is the reward. The route takes you for about 1 600 kilometres through some of Switzerlandâ&#x20AC;&#x2DC;s most beautiful regions and shows you just how varied, diverse and truly spectacular our country is.

1

E

Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf einer Route. Auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel. Die Strecke fßhrt Sie auf rund 1600 Kilometern durch die schÜnsten Gegenden der Schweiz und zeigt Ihnen, wie abwechslungsreich, vielfältig und spektakulär unser Land ist.

Depuis SaignelĂŠgier, au cĹ&#x201C;ur des Franches-Montagnes, rejoindre la petite ville mĂŠdiĂŠvale GH6W8UVDQQH(QWUH5pFOqUHHW3RUUHQWUX\VXLYUHOHVWUDFHVGHVGLQRVDXUHVKDELWDQWV prĂŠhistoriques de la rĂŠgion. Flâner Ă DelĂŠmont, capitale du Jura, avant de mettre le cap sur Bellelay, son abbatiale et son fromage TĂŞte de Moine AOP. Puis, sâ&#x20AC;&#x2122;offrir une pause IUDvFKHXUjOÂśeWDQJGHOD*UXqUHMR\DXQDWXUHOGX-XUD

Via Weissenstein 100 km > 2h55

N

Le ÂŤGrand Tour of SwitzerlandÂť rassemble les plus belles curiositĂŠs touristiques de Suisse en un seul itinĂŠraire. Lors du ÂŤGrand Tour of SwitzerlandÂť, ĂŞtre sur la route devient YRWUH GHVWLQDWLRQ GH YR\DJH $YHF SUqV GH  NP GDQV OHV SOXV EHOOHV UpJLRQV GH 6XLVVHFHSDUFRXUVPRQWUHjTXHOSRLQWQRWUHSD\VHVWGLYHUVLÂżpYDULpHWVSHFWDFXODLUH

Via Balsthal 124 km > 3h30

Route Nature NaturRoute Nature Road : Chasseral Š Vincent Bourrut

PA T

GRAND TOUR OF SWITZERLAND

ROUTE NATURE NATURROUTE NATURE ROAD

Route du Jura Jura-Route Jura Road : Les Franches-Montagnes Die Freiberge Š Vincent Bourrut

1

Yverdon-les-Bains â&#x20AC;&#x201C; Centre thermal Thermal Bad Thermal Spa

2

La plus longue voie navigable de Suisse Der längste befahrbare Wasserweg der Schweiz The longest navigable route of Switzerland

3

La Grande Cariçaie â&#x20AC;&#x201C; RĂŠserve naturelle Naturreservat Nature Reserve

4

$YHQFKHVÂą6RQVLWHURPDLQHWVHVDUqQHVRĂśmisches Erbe Roman Heritage

5

Murten / Morat â&#x20AC;&#x201C; Vieille ville et ses remparts Altstadt mit Ringmauer Old town and its ramparts

6

Kerzers â&#x20AC;&#x201C; Papiliorama

7

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ile St-Pierre St. Petersinsel St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Island

8

Les villages viticoles au bord du lac de Bienne WinzerdĂśrfer am Bielersee Wine producing villages Lake Biel

9

La vieille ville de Bienne Bieler Altstadt Bielâ&#x20AC;&#x2122;s historic centre

10

BĂźren an der Aare / Aarberg â&#x20AC;&#x201C; Pont en bois HolzbrĂźcke Wooden bridge

11

Soleure / Solothurn â&#x20AC;&#x201C; La plus belle ville baroque de Suisse Die schĂśnste Barockstadt der Schweiz6ZLW]HUODQGÂśVÂżQHVWEDURTXHFLW\

MURTEN TOURISMUS MORAT TOURISME FRANZ. KIRCHGASSE 6 3280 MURTEN T. +41 (0) 26 670 51 12 WWW.REGIONMURTENSEE.CH INFO@MURTENTOURISMUS.CH

OFFICE DU TOURISME Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTAVAYER-LE-LAC RUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TEL DE VILLE 5 1470 ESTAVAYER-LE-LAC T. +41 (0) 32 662 66 80 WWW.ESTAVAYER-PAYERNE.CH TOURISME@ESTAVAYER-PAYERNE.CH

i

JURA BERNOIS TOURISME AVENUE DE LA GARE 9 2740 MOUTIER T. +41 (0) 32 494 53 43 WWW.JURABERNOIS.CH INFO@JURABERNOIS.CH

REGION SOLOTHURN TOURISMUS HAUPTGASSE 69 4500 SOLOTHURN T. +41 (0) 32 626 46 46 WWW.SOLOTHURN-CITY.CH INFO@SOLOTHURN-CITY.CH

TOURISMUS BIEL SEELAND TOURISME BIENNE SEELAND PLACE DE LA GARE 12 2501 BIEL / BIENNE T. +41 (0) 32 329 84 84 WWW.BIEL-SEELAND.CH INFO@BIEL-SEELAND.CH

OFFICE DU TOURISME AVENUE DE LA GARE 2 1401 YVERDON-LES-BAINS T. +41 (0) 24 423 61 01 WWW.YVERDONLESBAINSREGION.CH INFO@YVERDON-LES-BAINS.CH

LES AUTRES OFFICES DU TOURISME DE LA DESTINATION DIE ANDEREN TOURISMUSBĂ&#x153;ROS DER DESTINATION THE OTHER TOURIST OFFICES OF THE DESTINATION

Aarberg, Avenches, Balsthal, BĂźren an der Aare, Cernier, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, DelĂŠmont, Erlach, Ins, Grandson, Lyss, La Neuveville, Noiraigue, Orbe, Payerne, Porrentruy, RomainmĂ´tier, Salavaux, Twann, VallĂŠe de Joux, La Vue des Alpes, Sainte-Croix, Saint-Imier, Saint-Ursanne, Sugiez, Vallorbe, Yvonand

Carte Panoramique | Panoramakarte | Panoramic Map  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you