Issuu on Google+

Fritsch +Tschaidse Architekten 1993–2013


2

Inhalt

6

Im Gespräch mit Cordula Rau

Forschungs- und Hochschulbauten

20 32 42 50 58 64 70 76 82

Ludwig-Maximilians-Universität München – Campusplanung und Biocenter, Martinsried Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik, Tübingen Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg – Department Mathematik, Erlangen Technische Universität München – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching Hochschule Augsburg – Fakultäten für Wirtschaft und Informatik Ludwig-Maximilians-Universität München – Hörsaaltrakt Oettingenstraße Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung Freising – Erweiterung Lebensmitteltechnikum

Schulen und Kindergärten 90 96 102 108 116 126 132 138 142 150

Grundschule, Sporthalle und Kinderhort, Martinsried Grundschule und Kinderhort, Rosenheim Kooperationseinrichtung Leschkircher Straße, München Berufliche Schulen am Simon-Knoll-Platz – Erweiterung und Generalinstandsetzung, München Ammersee-Gymnasium, Dießen Grundschule Neuried – Erweiterung Gymnasium Kirchseeon Werkhalle für das Berufsbildungswerk München Barbara Eberhard Kinderhaus, Starnberg Realschule Poing

Sporthallen 158 162 166 172

Sportveranstaltungshalle, Rosenheim Dreifachsporthalle, Vierkirchen Sportzentrum Am Utzweg, Unterhaching ESV München e.V. – Sportzentrum


3

Verwaltungsbauten 178 182 186 190

HypoVereinsbank – Umbau und Erweiterung Casino Am Tucherpark, München HypoVereinsbank – Umbau Filiale Saarbrücken Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bayern – Verwaltungsgebäude, München Max-Planck-Institut für Astrophysik – Erweiterung, Garching

Wohnungsbauten 196 200 204

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Hohenmölsen – Altenpflegeheim Max-Planck-Gesellschaft – Umbau Wohnhaus, München Wohnhaus, München

Aktuelle Projekte 208 212 216 220 224

Max-Planck-Institut für die Physik des Lichts, Erlangen Ludwig-Maximilians-Universität München – Forschungszentrum für Molekulare Biosysteme (BioSysM) Munich International School – Erweiterung, Starnberg Gymnasium und Fachoberschule, Holzkirchen Realschule Tegernseer Tal, Gmund

Wettbewerbe international 230 234 238 242 246 250

Project Orient in Tbilisi – Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäude, Georgien Ministerium für Wirtschaft und Nachhaltige Entwicklung in Tbilisi, Georgien Hotel Aghobili in Abastumani, Georgien Masterplan Batumi Waterfront in Batumi, Georgien Peace and Security Building of the African Union in Addis Ababa, Äthiopien Deutsches Generalkonsulat in Jekaterinburg, Russland

Anhang 258 Werkverzeichnis 263 Wettbewerbe 266 Biografien 272 Impressum


4

Contents

6

Interview with Cordula Rau

Research and University Buildings

20 32 42 50 58 64 70 76 82

Ludwig Maximilians University Munich – Campus Planning and Biocenter, Martinsried Max Planck Institute for Developmental Biology, Tübingen Max Planck Institute for Biological Cybernetics, Tübingen Max Planck Institute for Chemistry, Mainz Friedrich Alexander University Erlangen-Nuremberg – Department of Mathematics, Erlangen Technical University Munich – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching Augsburg University of Applied Sciences – Faculties of Business and Computer Science Ludwig Maximilians University Munich – Auditorium Wing Oettingenstraße Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging Freising – Food Pilot Plant Extension

Schools and Kindergartens 90 96 102 108 116 126 132 138 142 150

Primary School, Sports Hall and After School Care Centre, Martinsried Primary School and After School Care Centre, Rosenheim Cooperation Facility Leschkircher Straße, Munich Vocational Schools at Simon-Knoll-Platz – Extension and Complete Refurbishment, Munich Ammersee Grammar School, Dießen Primary School Neuried – Extension Grammar School Kirchseeon Workshop Building for the Vocational Training Centre (BBW) Munich Barbara Eberhard Children's House, Starnberg Secondary School Poing

Sports Halls 158 162 166 172

Multi-Purpose Sports Hall, Rosenheim Triple Sports Hall, Vierkirchen Sports Centre Am Utzweg, Unterhaching ESV München eV – Sports Centre


5

Administration Buildings 178 182 186 190

HypoVereinsbank – Conversion and Canteen Extension Am Tucherpark, Munich HypoVereinsbank – Saarbrücken Branch Conversion Association for Sanitation, Heating and Air Conditioning Bavaria – Administration Building, Munich Max Planck Institute for Astrophysics – Extension, Garching

Residential Buildings 196 200 204

AWO District Association Hohenmölsen – Nursing Home for the Elderly Max Planck Society – Residential House Conversion, Munich Residential House, Munich

Ongoing Projects 208 212 216 220 224

Max Planck Institute for the Science of Light, Erlangen Ludwig Maximilians University Munich – Bavarian Center for Molecular Biosystems (BioSysM) Munich International School – Extension, Starnberg Grammar School and Specialised Upper Secondary School, Holzkirchen Secondary School Tegernseer Tal, Gmund

International Competitions 230 234 238 242 246 250

Project Orient in Tbilisi – Residential, Office and Commercial Building, Georgia Ministry of Economy and Sustainable Development in Tbilisi, Georgia Aghobili Hotel in Abastumani, Georgia Batumi Waterfront Master Plan in Batumi, Georgia Peace and Security Building of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia German Consulate General in Yekaterinburg, Russia

Appendix 258 263 266 272

Projects Competitions Biographies Publication Details


18

Max-Planck-Institut f端r biologische Kybernetik, T端bingen Max Planck Institute for Biological Cybernetics, T端bingen


19

Forschungs- und Hochschulbauten Research and University Buildings


20


21

Ludwig-Maximilians-Universität München – Biocenter, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Biocenter, Martinsried 1998  – 2008

Das Biocenter war die erste Baumaßnahme auf dem HighTechCampus in München-Martinsried. In zwei Bauabschnitten entstanden im Süden des Campus die Departments I und II der Fakultät für Biologie. Auf 20.000 Quadratmetern Nutzfläche bieten Büros, Labore mit modernster Technik, SPF-Tierställe, Praktikums- und Seminarräume sowie Hörsäle mit insgesamt 500 Plätzen exzellente Bedingungen für die biologische Forschung und Lehre. An der geplanten U-Bahnstation und in direkter Nähe zum Innovations- und Gründerzentrum Biotechnologie (IZB) beginnt der interdisziplinäre Campusweg, der das neue Biocenter und die künftigen Institutsbauten erschließt. Die Grundrisse der beiden Departments des Biocenters sind jeweils kammartig organisiert und über eine Brücke Tförmig miteinander verbunden. Der Haupteingang der Fakultät liegt am zentralen Campusplatz, von dort führt der Weg am großen Hörsaal mit seiner runden Form vorbei in die viergeschossige Eingangshalle, an die sich beidseitig die Büros und die Labore anschließen. Zentral im Erdgeschoss liegen die Lehrbereiche, in den Obergeschossen die Büros der Verwaltung und die den Laboren zugeordneten Büros. Die Labore sind dreibündig organisiert, ein Lichthof in der Mittelzone versorgt die Flure mit natürlichem Licht von oben. Die Laborflügel ragen in die Landschaft, die Büroriegel begrenzen den städtischen Raum, den Campusweg und Campusplatz. Die Fassadengestaltung nimmt mit ziegelroten Keramikplatten Bezug zu den Materialien der bestehenden Campusbauten und mit den Holzverkleidungen zur landschaftlich geprägten Campusumgebung. Zum städtebaulichen Konzept gehört außerdem der biotopartige Teich vor der großen Eingangshalle, der dem Fakultätsgebäude der Biologie einen institutsspezifischen Charakter verleiht.

The Biocenter was the first of the building projects on the HighTechCampus in Munich-Martinsried. Departments I and II of the Faculty of Biology were built in the south of the campus in two construction phases. Excellent conditions for biological research and teaching are provided on a floor space of 20,000 m². Facilities include labs with the latest technical equipment, SPF (Specific Pathogen Free) areas for animals, practical work and seminar rooms, offices, as well as lecture theatres with space for 500 students in total. The interdisciplinary campus path leading to the new Biocenter and future institutional buildings commences at a planned subway station, located very close to the IZB (Innovation and Start-Up Center for Biotechnology). Both departments of the Biocenter have comb-shaped ground plans and are connected via a bridge in a T-shape. The main entrance of the faculty is on the central campus square. Flanked by a large round auditorium, this leads to a four-storey entrance hall, with offices and labs located on either side of the entrance hall. Teaching areas are situated centrally on the ground floor, while the administration offices and labs are accommodated on the floors above. The tripartite design of the labs facilitates natural daylight illumination of the corridors in the middle section through a light shaft. While the lab wings jut out into the landscape, the elongated office buildings border the urban space, as well as the campus path and square. The brick-red ceramic panels of the façade relate to the materials of the existing campus buildings. The wooden cladding on the other hand, makes reference to the landscape setting of the campus. The urban development concept also includes a biotope-like pond in front of the large entrance hall, emphasising the biology-specific character of the faculty building.


22

BioCenter, Martinsried Biocenter, Martinsried


23


24

BioCenter, Martinsried Biocenter, Martinsried


BioCenter, Martinsried Biocenter, Martinsried

25


26

BioCenter, Martinsried Biocenter, Martinsried


27


28


29

BioCenter, Martinsried Biocenter, Martinsried

Erdgeschoss  Ground floor

2. Obergeschoss  Second floor


30


31

Ludwig-Maximilians-Universität München – Campusplanung, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Campus Planning, Martinsried 1998  – 2008

Im Jahr 1996 entstand auf der Grundlage des städtebaulichen Wettbewerbs der Masterplan für die bauliche Entwicklung der Fakultäten Biologie, Physik, Geowissenschaften und Medizin sowie Mensa und Audimax an der Stadtgrenze zwischen München-Großhadern und Planegg-Martinsried. Die Baustruktur des städtebaulichen Konzepts entwickelt sich kammartig, offen zu den östlichen und westlichen Gemeindeteilen. Die Einbindung der Landschaft in die urbane Baustruktur wurde zum Leitgedanken des Masterplans. Der Haupterschließungsweg für alle Fakultäten verläuft von Süden nach Norden als zentrale Wegachse durch die Baustruktur. Unter dem Motto „Ein lebendiges Netzwerk” soll der „Campusweg” zur Lebensader und Entwicklungsachse des Universitätsgeländes werden und die Interdisziplinarität der Fakultäten reflektieren. Der Wechsel von städtischen Räumen und landschaftlichen Bezügen wird zur Leitidee des Gestaltungskonzepts und spiegelt sich besonders in der Fassadengestaltung wider. Die zur Landschaft orientierten Fassaden sind mit Holz, die nach „innen“ zu Wegen und Plätzen orientierten Fassaden mit Ziegel verkleidet. In Zusammenarbeit mit den Landschaftsarchitekten Mahl-Gebhard wurde ein Grünkonzept entwickelt, das mit einer klar differenzierten Landschaftsgestaltung, von waldartiger Bepflanzung bis zu offenen Wiesenflächen reichend, auch institutsspezifische Grünräume vorsieht. Der Hochschulcampus wird zu einer Insel im Grünen vor der Stadtgrenze, im Kontext zu zu den umgebenden naturwissenschaftlichen und universitären Einrichtungen und den Nachbargemeinden.

The master plan for development of the structural facilities of the Faculties of Biology, Physics, Geosciences and Medicine, plus canteen and lecture hall, was created on the basis of an urban development competition in 1996. This LMU (Ludwig Maximilians University) campus is situated at the border of the city district of Munich-Großhadern and the municipality of Planegg-Martinsried. An openness to these areas located to the east and west of the grounds is achieved by means of a comb-shaped urban planning design. Integration of the landscape in the urban structure became a key feature of the master plan. The main access route of all the faculties runs from south to north as a central axis through the arrangement of buildings. Under the motto ”A Living Network”, the campus path is envisaged to function as the lifeline and development axis of the university grounds, in addition to reflecting the interdisciplinarity of the faculties. The alternation of urban spaces and open landscape is a central idea of the design concept, which is clearly reflected by the façade design. The landscape-facing façades are clad with wood, while the ”inward” façades lining the paths and squares, are finished with brick. A green space concept was developed in collaboration with the landscape architects Mahl-Gebhard. This proposes a clearly differentiated landscape design, ranging from forest-like vegetation to open meadow areas, and also includes institution-specific green spaces. The university campus is like an island in the countryside just outside the city limits, in context with the surrounding scientific institutions and university facilities, as well as to the neighbouring municipalities.


32


257

Anhang Appendix


258

Werkverzeichnis Projects

1993

1998

Grundschule, Turnhalle und Kinderhort, Martinsried Primary School, Sports Hall and After School Care Centre, Martinsried Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 1992 Bauherrin Client Gemeinde Planegg Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1993–1995 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 9,2 Mio. € 9.20 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 5.213 m2 5,213 m2  Mitarbeiter Employees Nadja Kumpermond (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

Ludwig-Maximilians-Universität München – Campusplanung und Biocenter, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Campus Planning and Biocenter, Martinsried Wettbewerb Realisierung 1. Preis Competition realisation 1st prize 1996 Wettbewerb Campusplanung 2. Preis Competition campus planning 2nd prize 1996 Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 2 Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1998–2008 Leistungsphasen Performance phases 2–5 Gesamtkosten Total cost 114 Mio. € 114 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 49.312 m2 49,312 m2 Mitarbeiter Employees Kurt Bauer (Projektleitung 1.Bauabschnitt Project manager 1st construction phase), Birger Bhandary (Projektleitung 2.Bauabschnitt Project manager 2nd construction phase), Fee Groß-Blotekamp, Markus Dunau, Hanna Stengelin, Kai Otto, Silke Koller, Jörg Deutschendorf, Jörg Winkelbrandt

1994 Grundschule und Kinderhort, Rosenheim Primary School and After School Care Centre, Rosenheim Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 1993 Bauherrin Client Stadt Rosenheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1994–1996 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 7,16 Mio. € 7.16 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 4.762 m2 4,762 m2 Mitarbeiter Employees Nadja Kumpermond (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager) Polizeiinspektion 24 Perlach, München Police Station 24 Perlach, Munich Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 1 Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1994–1997 Leistungsphasen Performance phases 3–8 Gesamtkosten Total cost 13,29 Mio. €  13.29 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 8.400 m2  8,400 m2 Mitarbeiter Employees Andreas von fürstenberg (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

1996 Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten – Umnutzung, München Tivoli Power Station in The English Garden – Change of Use, Munich Bauherrin Client Tivoli Grundstücks-Aktiengesellschaft, München Planungszeit Planning period 1996–1997 Leistungsphasen Performance phases 1–4 Gesamtkosten Total cost 2,57 Mio. €  2.57 mill € Bruttogeschossfläche Gross floor area 1.858 m2 1,858 m2

Kooperationseinrichtung Leschkircher Straße, München Cooperation Facility Leschkircher Straße, Munich Bauherrin Client Landeshauptstadt München, Referat für Bildung und Sport, Baureferat Hochbau (Projektleitung), München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1998–2005 Leistungsphasen Performance phases 2–9 Gesamtkosten Total cost 2,2 Mio. € 2.20 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 891 m2 891 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Tobias Hübner, Andreas Ullrich / Hans Reder (Bauleitung Site manager) Sportveranstaltungshalle, Rosenheim Multi-Purpose Sports Hall, Rosenheim Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 1993 Bauherrin Client Stadt Rosenheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1998–2000 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 7,05 Mio. € 7.05 mill € Hauptnutzfläche Total usable floor area 2.633 m2 2,633 m2 Mitarbeiter Employees Susanne Mayer (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager) Hypovereinsbank – Umbau Filiale Saarbrücken Hypovereinsbank – Saarbrücken Branch Conversion Bauherren Client HypoVereinsbank München / SGS Salvatorplatz-Grundstücksgesellschaft mbH & Co. OHG Saarland Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1998–2001 Leistungsphasen Performance phases 2–5 Gesamtkosten Total cost 10,23 Mio. € 10.23 mill €  Hauptnutzfläche Total usable floor area 4.349 m2 4,349 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Georg Wunderle


259

Werkverzeichnis Projects

Hypovereinsbank – Umbau und Erweiterung Casino Am Tucherpark, München Hypovereinsbank – Conversion and Canteen Extension Am Tucherpark, Munich Bauherren Client HypoVereinsbank München / TIVOLI Grundstücks-Aktiengesellschaft, München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning-Completion 1998–2000 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 11,25 Mio. €  11.25 mill €  Hauptnutzfläche gesamt Total usable floor area 14.400 m2 14,400 m2 Mitarbeiter Employees Norbert Schäfer (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

Fernmelde- und Fachschule des Heeres für Elektrotechnik – Lehrsaalgebäude, Feldafing Signal Communications School & Electrotech College of German Army – Lecture Hall Building, Feldafing Bauherr Client Bundesverteidigungsministerium, vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Landsberg am Lech Planungszeit Planning period 2000 Leistungsphasen Performance phases 1–3 Gesamtkosten Total cost 9,88 Mio. € 9.88 mill €  Bruttogeschossfläche gross floor area 5.921 m2 5,921 m2

2001 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Hohenmölsen – Altenpflegeheim Awo District Association Hohenmölsen – Nursing Home for the Elderly Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 1998 Bauherrin Client Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Hohenmölsen e.V. Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 1998–2000 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 6,58 Mio. €  6.58 mill € Bruttogeschossfläche Gross floor area 4.198 m2 4,198 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Löweneck (Projektleitung Project manager), Hanne Detig, Bauprojekt GmbH Gröbzig, Köthen (Bauleitung Site manager)

HVB Real Estate – Verwaltungsgebäude Theresienhöhe-Süd MK1, München HVB Real Estate – Administration Building Theresienhöhe-Süd MK1, Munich Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2001 Bauherrin Client HVB Real Estate AG, München Planungszeit Planning period 2001–2002 Ausführungsstop nach Beginn LPH 8 Execution stopped after start of performance phase 8 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 71 Mio. € 71 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 37.862 m2 37,862 m2 Mitarbeiter Employees Birger Bhandary (Projektleitung Project manager), Andreas Mrusek, Andreas Wurmer, Silke Koller, Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

1999 Kindertagesstätte Baumkirchner Straße – Umbau und Sanierung, München Child Day Care Centre Baumkirchner Straße – Conversion and Renovation, Munich Bauherrin Client Landeshauptstadt München, Referat für Bildung und Sport, Baureferat Hochbau (Projektleitung), München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 1999–2001 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 462.720 €  462.720 € Bruttogeschossfläche Gross floor area 924 m2 924 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

2002 Max-Planck-Gesellschaft – Umbau Wohnhaus, München Max Planck Society – Residential House Conversion, Munich Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2001 Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2002 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 1,4 Mio. € 1.40 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 420 m2 420 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Norbert Schäfer (Bauleitung Site manager)

2000 Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bayern – Verwaltungsgebäude, München Association for Sanitation, Heating and Air Conditioning Bavaria – Administration Building, Munich Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 1999 Bauherr Client Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bayern, München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2000–2001 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 2,46 Mio. € 2.46 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 2.506 m2 2,506 m2  Mitarbeiter Employees Andreas Wurmer (Projektleitung Project manager), Hanne Detig, Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager) Max-Planck-Institut für Entwicklungbiologie, Tübingen Max Planck Institute for Developmental Biology, Tübingen Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2000 Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2000–2005 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 25,74 Mio. €  25.74 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 10.690 m2 10,690 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Hanna Stengelin, Andreas Mrusek, Markus Dunau, Architekturbüro Schmitt, Tübingen (Bauleitung Site manager)

Prinzregentenstadion – Neubau und Umbau, München Prinzregentenstadion – New Construction and Conversion, Munich Bauherrin Client Stadtwerke München GmbH Bauleitung Site Management 2002–2003 Leistungsphasen Performance phases 6–9 Gesamtkosten Total cost 8,3 Mio. € 8.30 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 7.521 m2 7,521 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Ullrich / Hans Reder (Bauleitung Site manager) Dreifachsporthalle, Vierkirchen Triple Sports Hall, Vierkirchen Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2002 Bauherrin Client Gemeinde Vierkirchen Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2002–2004 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 4,81 Mio. € 4.81 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 2.949 m2 2,949 m2 Mitarbeiter Employees Birger Bhandary (Projektleitung Project manager), Susanne Mayer, Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)


260

2003

2005

Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik und Virtual-Reality-Versuchshalle, Tübingen Max Planck Institute for Biological Cybernetics and Virtual Reality Research Facility, Tübingen Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2000 Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2003–2006 Leistungsphasen Performance phases 1–8 Gesamtkosten Total cost 25,80 Mio. €  25.80 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 12.676 m2 12,676 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Hanna Stengelin, Andreas Mrusek, Ina Lange, Architekturbüro Schmitt, Tübingen (Bauleitung Site manager)

Wohnhaus, München Residential House, Munich Bauherr Client Privat Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2005–2006 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Bruttogeschossfläche Gross floor area 414 m2 414 m2 Mitarbeiter Employees Susanne Mayer, Hanna Stengelin

Berufliche Schulen am Simon-Knoll-Platz – Erweiterung und Generalinstandsetzung, München Vocational Schools at Simon-Knoll-Platz – Extension and Complete Refurbishment, Munich Bauherrin Client Landeshauptstadt München, Referat für Bildung und Sport, Baureferat Hochbau (Projektleitung), München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2003–2011 Leistungsphasen Performance phases 1–5, künstlerische Oberleitung artistic direction Gesamtkosten Total cost 62 Mio. €  62 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 22.331 m2 22,331 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Wurmer (Projektleitung Project manager), Andreas Mrusek, Ina Lange, Susanne Mayer, Antoine Callet-Molin Ammersee-Gymnasium mit Zweifachsporthalle, Dießen Ammersee Grammar School with Dual Sports Hall, Dießen Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2003 Bauherr Client Landratsamt Landsberg am Lech Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2003–2006 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 21,6 Mio. €  21.60 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 11.470 m2 11,470 m2  Mitarbeiter Employees Cordula Richter (Projektleitung Project manager), Fee GroßBlotekamp, Antoine Callet-Molin, Andreas Ullrich / Markus Dunau (Bauleitung Site manager) Grundschule Neuried – Erweiterung Primary School Neuried – Extension Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2003 Bauherrin Client Gemeinde Neuried Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2003–2005 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 5,02 Mio. €  5.02 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 2.750 m2 2,750 m2 Mitarbeiter Employees Susanne Mayer (Projektleitung Project manager), Hans-Jürgen Reder (Bauleitung Site manager)

2004 Sportzentrum Am Utzweg, Unterhaching Sports Centre Am Utzweg, Unterhaching Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2003 Bauherrin Client Gemeinde Unterhaching Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2004–2005 Leistungsphasen Performance phases 2-5 Gesamtkosten Total cost 15,5 Mio. €  15.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 9.220 m2 9,220 m2 Mitarbeiter Employees Birger Bhandary (Projektleitung Project manager), Karuna Dewan

ESV München e.V. – Sportzentrum ESV München eV – Sports Centre Bauherrin Client Vivico Real Estate GmbH, München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2005–2006 Leistungsphase Performance phases 5 Gesamtkosten Total cost 14,4 Mio. € 14.40 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 9.330 m2 9,330 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek (Projektleitung Project manager), Susanne Mayer

2006 Gymnasium Kirchseeon mit Zweifachsporthalle Grammmar School Kirchseeon with Dual Sports Hall Bauherr Client SKE Facility Management GmbH, Mannheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2006–2008 Leistungsphasen Performance phases 1–5 Gesamtkosten Total cost 15,03 Mio. €  15.03 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 14.726 m2 14,726 m2 Mitarbeiter Employees Cordula Richter (Projektleitung Project manager), Hanna Stengelin Kaserne Altenstadt – Brandschutz- und Dachsanierung Barracks Altenstadt – Fire Protection and Roof Renovation Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Weilheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2006–2007 Leistungsphasen Performance phases 4–9 Gesamtkosten Total cost 2,08 Mio. € 2.08 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 14.265 m2 14,265 m2 Mitarbeiter Employees Cordula Richter (Projektleitung Project manager), Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

2007 Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung – Sanierung und Umnutzung Verwaltungsgebäude mit Rechenzentrum, München Bavarian State Office for Statistics and Data Processing – Renovation and Change of Use of Administration Building with Computer Centre, Munich Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 1 Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2007–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 46,50 Mio. €  46.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 35.928 m2 35,928 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Ullrich (Projektleitung Project manager), Josef Inkofer, Irina Jerdeva, Andreas Mrusek, Anemone Scheier, Werner Fischer / Silke Koller / Carolin Jande (Bauleitung Site manager) Project Orient in Tbilisi – Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäude, Georgien Project Orient in Tbilisi – Residential, Office and Commercial Building, Georgia Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2006 Bauherr Client GMT Real Estate Ltd. Tbilisi, Georgien Planungszeit Planning period 2007–2008 Ausführungsstop nach Baubeginn Execution of work stopped after start of construction


261

Werkverzeichnis Projects

Leistungsphasen Performance phases 2-7, Generalplaner General contractor Gesamtkosten Total cost 43,9 Mio. € 43.90 mill €  Bruttogeschoßfläche Gross floor area 40.942 m2 40,942 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto (Projektleitung Project manager), Jessica Brück, Odile Ullrich, Tobias Hübner, Andreas Mrusek, Hanna Stengelin, Silke Koller Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Max Planck Institute for Chemistry, Mainz Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2007 Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2007–2012 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 44 Mio. €  44 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 20.382 m2 20,382 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Wurmer (Projektleitung Project manager), Kurt Bauer, Anja Riegraf, Silke Koller, Cedric Ehlers, Architekten + Partner Schmitt Dannien Hofmann, Tübingen (Bauleitung Site manager)

2008 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg – Department Mathematik, Erlangen Friedrich Alexander University Erlangen-Nuremberg – Department of Mathematics, Erlangen Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt Erlangen-Nürnberg Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2008–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 36,41 Mio. € 36.41 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 17.823 m2 17,823 m2 Mitarbeiter Employees Kai Otto / Andreas Krämer (Projektleitung Project manager), Jessica Lauterbach, Andreas Ullrich / Markus Hennemann (Bauleitung Site manager) Technische Universität München – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching Technical University Munich – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching Bauherrin Client BMW Group München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2008–2010 Leistungsphasen Performance phases 1-4 Gesamtkosten Total cost 7,96 Mio. €  7.96 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 3.765 m2 3,765 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek (Projektleitung Project manager), Tina Schumacher Hochschule Augsburg – Fakultäten für Wirtschaft und Informatik mit Parkdeck Augsburg University of Applied Sciences – Faculties of Business and Computer Science with Parking Deck Bauherr Client Bayerisches Staatsministerium für Wissenschft, Forschung und Kunst, Staatliches Bauamt Augsburg (Projektleitung) Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2008–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 18,5 Mio. €  18.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 10.542 m2 10,542 m2  Mitarbeiter Employees Cordula Richter / Tobias Hübner (Projektleitung Project manager), Henrik Pötting, Markus Dunau / Georg Holl (Bauleitung Site manager) Munich International School – Umbau und Erweiterung der Cafeteria, Starnberg Munich International School – Conversion and Extension Cafeteria, Starnberg Bauherrin Client Munich International School e.V., Starnberg Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2008–2010 Leistungsphasen Performance phases 2–9 Gesamtkosten Total cost 2,02 Mio. €  2.02 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 837 m2 837 m2 Mitarbeiter Employees Anja Riegraf (Projektleitung Project manager), Tina Schumacher, Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager)

2009 Werkhalle für das Berufsbildungswerk München Workshop Building for the Vocational Training Centre (BBW) Munich Bauherr Client Bezirk Oberbayern Baureferat, München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2010 Leistungsphasen Performance phases 3–8 Gesamtkosten Total cost 7,25 Mio. € 7.25 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 3.512 m2 3,512 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek (Projektleitung Project manager), Tina Schumacher, S46 Lauterbach Architekten, München (Bauleitung Site manager) Ludwig-Maximilians-Universität München – Hörsaaltrakt Oettingenstraße Ludwig Maximilians University Munich – Auditorium Wing Oettingenstraße Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 2 Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 8,1 Mio. € 8.10 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 5.232 m2 5,232 m2 Mitarbeiter Employees Kurt Bauer (Projektleitung Project manager), Irina Jerdeva, Andreas Ullrich / Bernd Hilgers (Bauleitung Site manager) Barbara Eberhard Kinderhaus, Starnberg Barbara Eberhard Children`s House, Starnberg Wettbewerb 1. Preis Competition 1St Prize 2009 Bauherrin Client Lebenshilfe Starnberg gGmbH Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2012 Leistungsphasen Performance phases 1–9 Gesamtkosten Total cost 2,8 Mio. € 2.80 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 1.915 m2 1,915 m2 Mitarbeiter Employees Tobias Hübner (Projektleitung Project manager), Andreas Mrusek, Andreas Ullrich (Bauleitung Site manager) Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung Freising – Erweiterung Lebensmitteltechnikum Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging Freising – Food Pilot Plant Extension Bauherrin Client Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung angewandter Forschung e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 6,9 Mio. € 6.90 mill €  Bruttogeschoßfläche Gross floor area 3.056 m2 3,056 m2 Mitarbeiter Employees Jessica Lauterbach (Projektleitung Project manager), Sonja Müller, Silke Koller, Andreas Ullrich / Werner Fischer / David Bärenweiler (Bauleitung Site manager) Max-Planck-Institut für Astrophysik – Erweiterung, Garching Max Planck Institute for Astrophysics – Extension, Garching Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2013 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 5 Mio. € 5 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 1.520 m2 1,520 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Wurmer (Projektleitung Project manager), Moritz Fritsch, Kurt Bauer, S46 Lauterbach Architekten, München (Bauleitung Site manager) Max-Planck-Gesellschaft – Umbau und Sanierung Wohnhaus, München Max Planck Society – Residential House Conversion and Refurbishment, Munich Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2009–2011 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 1,59 Mio. €  1.59 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 754 m2 754 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Kämmer (Projektleitung Project manager, Bauleitung Site manager), Silke Koller


262

2010 Realschule Poing mit Dreifachsporthalle Secondary School Poing with Triple Sports Hall Bauherr Client SKE Facility Management GmbH, Mannheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2010–2012 Leistungsphasen Performance phases 1-5 Gesamtkosten Total cost 21,5 Mio. €  21.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 15.250 m2 15,250 m2 Mitarbeiter Employees Silke Koller (Projektleitung Project manager), Barbara Dünstl, Kurt Bauer

Munich International School – Erweiterung, Starnberg Munich International School – Extension, Starnberg Bauherrin Client Munich International School e.V., Starnberg Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2011–2015 Leistungsphasen Performance phases 2–9 Gesamtkosten Total cost 12,02 Mio. € 12.02 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 6.037 m2 6,037 m2 Mitarbeiter Employees Jessica Lauterbach / Bettina Schulz (Projektleitung Project manager) Markus Dunau (Bauleitung Site manager)

2012 2011 Max-Planck-Institut für Radioastronomie – Empfängergebäude und Werkstätten, Effelsberg Max Planck Institute for Radioastronomy – Receiver Building and Workshops, Effelsberg Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungszeit Planning period 2011 Leistungsphase Performance phase 2 Gesamtkosten Total cost 13,57 Mio. €  13.57 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 3.082 m2 3,082 m2 Mitarbeiter Employees Jessica Lauterbach (Projektleitung Project manager), Corinna Huber Max-Planck-Institute für Biochemie und Neurobiologie – Restrukturierung und Sanierung, Martinsried Max Planck Institutes of Biochemistry and Neurobiology – Restructuring and Renovation, Martinsried ARGE Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH / Kai Otto Architekten Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2011–2015 Leistungsphasen Performance phases 2-5, Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH Leistungsphasen Performance phases 6–9, Kai Otto Architekten Gesamtkosten Total cost 25,5 Mio. €  25.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 9.935 m2 9,935 m2 Mitarbeiter Employees Josef Inkofer (Projektleitung Project manager), Irina Jerdeva, Kai Otto Architekten, München (Bauleitung Site manager) Max-Planck-Institut für die Physik des Lichts, Erlangen Max Planck Institute for the Science of Light, Erlangen Wettbewerb 1. Preis Competition 1st prize 2011 Bauherrin Client Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2011–2015 Leistungsphasen Performance phases 2–8 Gesamtkosten Total cost 59 Mio. € 59 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 21.375 m2 21,375 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Wurmer / Tobias Hübner (Projektleitung Project manager) Funda Meral, Cedric Ehlers, Andreas Ullrich / Markus Hennemann (Bauleitung Site manager) Ludwig-Maximilians-Universität München – Forschungszentrum für Molekulare Biosysteme (BioSysM) Ludwig Maximilians University Munich – Bavarian Center for Molecular Biosystems (BioSysM) Bauherr Client Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 2 Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2011–2015 Leistungsphasen Performance phases 3–8 Gesamtkosten Total cost 24,5 Mio. €  24.50 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 8.640 m2 8,640 m2 Mitarbeiter Employees Tobias Hübner / Corinna Huber (Projektleitung Project manager), Andreas Mrusek, Bernd Hilgers (Bauleitung Site manager)

Gymnasium und Fachoberschule mit Dreifachsporthalle, Holzkirchen Grammar School and Specialised Upper Secondary School with Triple Sports Hall, Holzkirchen Bauherr Client SKE Facility Management GmbH, Mannheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2012–2014 Leistungsphasen Performance phases 2-5 Gesamtkosten Total cost 38,06 Mio. € 38.06 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 27.846 m2 27,846 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek / Silke Koller (Projektleitung Project manager), Barbara Dünstl, Kurt Bauer, Peter Schweiger Realschule Tegernseer Tal mit Dreifachsporthalle, Gmund Secondary School Tegernseer Tal with Triple Sports Hall, Gmund Bauherr Client SKE Facility Management GmbH, Mannheim Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2012–2013 Leistungsphasen For performance phases 2-5 Gesamtkosten Total cost 17,11 Mio. € 17.11 mill €  Bruttogeschoßfläche Gross floor area 9.832 m2 9,832 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek / Silke Koller (Projektleitung Project manager), Barbara Dünstl, Kurt Bauer, Peter Schweiger Stadtwerke München – Neubau Betriebszentrum Bauteil Q Munich City Utilities (SWM) – New Construction of Operational Centre Building Part Q Bauherrin Client Stadtwerke München GmbH Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2012–2017 Leistungsphasen Performance phases 2–9 Gesamtkosten Total cost 48,8 Mio. € 48.80 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 23.100 m2 23,100 m2 Mitarbeiter Employees Andreas Mrusek / Josef Inkofer (Projektleitung Project manager) Boris Nachbauer, Barbara Dünstl, Andreas Ullrich / Nils Freitag (Bauleitung Site manager) Berufsbildungswerk München des Bezirks Oberbayern Vocational Training Centre (BBW) Munich of the Region Upper Bavaria Bauherr Client Bezirk Oberbayern Baureferat, München Planungsbeginn–Fertigstellung Start of planning–Completion 2012–2017 Leistungsphasen Performance phases 2–3 Gesamtkosten Total cost 46,58 Mio. € 46.58 mill €  Bruttogeschossfläche Gross floor area 14.058 m2 14, 058 m2 Mitarbeiter Employees Silke Koller (Projektleitung Project manager), Alice Lovrov, Florian Rödl, Georg Holl


263

wettbewerbe  competitions

Wettbewerbe Competitions

1992

1998

1. Preis 1st prize Grundschule, Sporthalle und Kinderhort, Martinsried Primary School, Sports Hall and After School Care Centre, Martinsried

1. Preis 1st prize Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Hohenmölsen – Altenpflegeheim Awo District Association Hohenmölsen – Nursing Home for the Elderly 3. Preis 3rd prize Universität Saarbrücken – Science Park Saar University Saarbrücken – Science Park Saar 3. Preis 3rd prize Deutsche Schule Genua German School Genoa 4. Preis  4th prize Hallenbad, Tuttlingen Indoor Swimming Pool, Tuttlingen Ankauf Purchase Altenpflegeheim, Schafstädt Nursing Home for the Elderly, Schafstädt Ankauf Purchase Gesamtschule, Aachen Comprehensive School, Aachen

1993 1. Preis 1st prize Grundschule, Kinderhort, Sportveranstaltungshalle und Schwimmhalle, Rosenheim Primary School, After School Care Centre, Sports Events Hall and Indoor Swimming Pool, Rosenheim 3. Preis 3rd prize Besucherzentrum Flughafen München Visitor Centre Munich Airport

1995 Ankauf Purchase Städtebaulicher Ideenwettbewerb – Fachhochschule, Ingolstadt Urban Planning Ideas Competion – University of Applied Sciences, Ingolstadt Ankauf Purchase Städtebaulicher Ideenwettbewerb – Ehemalige Flintkaserne, Bad Tölz Urban Planning Ideas Competion – Former Flint Barracks, Bad Tölz

1996 1. Preis 1st prize Ludwig-Maximilians-Universität München – Biocenter, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Biocenter, Martinsried 2. Preis  2nd prize Ludwig-Maximilians-Universität München – Campusplanung, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Campus Planning, Martinsried 2. Preis  2nd prize Gesamtschule Barsbüttel Comprehensive School Barsbüttel

1997 2. Preis  2nd prize Zentrum für Energie und Technik (ZET), Rendsburg Centre for Energy and Technology (ZET), Rendsburg Ankauf Purchase Finanzamt und Polizeidirektion, Ilmenau Tax And Revenue Office and Police Department, Ilmenau

1999 1. Preis 1st prize Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bayern – Verwaltungsgebäude, München Association For Sanitation, Heating and Air Conditioning Bavaria – Administration Building, Munich 3. Preis 3rd prize Sport- und Schulzentrum, Timmendorfer Strand Sports and School Centre, Timmendorfer Strand 5. Preis 5th prize Informations- und Kommunikationszentrum Adlershof, Berlin Information and Communication Centre Adlershof, Berlin Ankauf Purchase Grundschule Panzerwiese mit Kinderhort und Sporthalle, München Primary School Panzerwiese with After School Care Centre and Sports Hall, Munich


264

2000

2003

1. Preis  1st prize Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen Städtebaulicher Ideenwettbewerb und Realisierung Max Planck Institute for Developmental Biology, Tübingen Urban Planning Ideas Competition and Realisation 3. Preis  3rd prize Technische Universität München – Hochschul- und Forschungsgelände, Garching Städtebaulicher Ideenwettbewerb Technical University Munich – University and Research Campus, Garching Urban Planning Ideas Competition 3. Preis  3rd prize Barrierefreie Wohnanlage und Pflegeheim Alfons Hoffmann, München Variante 1: Sanierung und Umnutzung mit baulicher Verdichtung Barrier-Free Housing Complex and Nursing Home Alfons Hoffman, Munich Version 1: Renovation and Re-Use with Structural Densification 4. Preis  4th prize Barrierefreie Wohnanlage und Pflegeheim Alfons Hoffmann, München Variante 2: Neubau Barrier-Free Housing Complexand Nursing Home Alfons Hoffman, Munich Version 2: New Construction

1. Preis 1st prize Sportzentrum Am Utzweg, Unterhaching Sports centre Am Utzweg, Unterhaching 1. Preis 1st prize Ammersee-Gymnasium mit Zweifachsporthalle, Dießen Ammersee Grammar School with Dual Sports Hall, Dießen 1. Preis 1st prize Zweifachsporthalle, Wetzlar Dual Sports Hall, Wetzlar 1. Preis 1st prize Grundschule Neuried – Erweiterung Primary School Neuried – Extension 2. Preis  2nd prize  Sport- und Mehrzweckhalle Oldenburg Sports and Multi-Purpose Hall, Oldenburg 3. Preis 3rd prize Universität Tübingen – Zentrum für Molekularbiologie der Pflanzen University of Tübingen – Center for Plant Molecular Biology 3. Preis 3rd prize Max-Planck-Institut für Immunbiologie, Freiburg Max Planck Institute of Immunobiology, Freiburg Ankauf Purchase Justizvollzugsanstalt, Willich Correctional Facility, Willich Ankauf Purchase Ludwig-Maximilians-Universität München – Mensa und Kinderbetreuungseinrichtung, Martinsried Ludwig Maximilians University Munich – Canteen and Childcare Facility, Martinsried

2001 1. Preis  1st prize HVB Real Estate – Verwaltungsgebäude Theresienhöhe-Süd MK1, München HVB Real Estate – Administration Building Theresienhöhe-Süd MK1, Munich 1. Preis  1st prize Max-Planck-Gesellschaft – Umbau Wohnhaus, München Max Planck Society – Residental House Conversion, Munich 2. Preis  2nd prize Universität Passau – Zentrum für Informatik und Internationale Beziehungen University Passau – Centre of Computingand International Relations

2002 1. Preis  1st prize Dreifachsporthalle, Vierkirchen Triple Sports Hall, Vierkirchen

2005 1. Preis 1st prize IT-Zentrum der BMW Group, München IT Center of the BMW Group, Munich

2006 1. Preis 1st prize PPP-Projekt: Gymnasium Kirchseeon mit Zweifachsporthalle PPP Project: Grammar School Kirchseeon with Dual Sports Hall 2. Preis  2nd prize Neubau der Psychiatrie im Bezirkskrankenhaus Haar, München New Construction of Psychiatry Dept. of District Hospital Haar, Munich

2007 1. Preis 1st prize Project Orient in Tbilisi – Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäude, Georgien Project Orient in Tbilisi – Residential, Office and Commercial Building, Georgia 1. Preis 1st prize Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Max Planck Institute for Chemistry, Mainz 3. Preis 3rd prize Arabellastraße 30 – Büro-, Wohngebäude und Kinderkrippe mit Tiefgarage, München Arabellastraße 30 – Office, Residential and Day Nursery with Underground Parking, Munich


265

wettbewerbe  competitions

2008 2011 1. Preis 1st prize Hochschule Augsburg – Fakultäten für Wirtschaft und Informatik mit Parkdeck Augsburg University of Applied Sciences – Faculties of Business and Computer Science with Parking Deck 1. Preis 1st prize Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg – Department Mathematik, Erlangen Friedrich Alexander University Erlangen-Nuremberg – Department of Mathematics, Erlangen 1. Preis 1st prize Technische Universität München – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching Technical University Munich – Institute for Advanced Study (TUM-IAS), Garching 2. Preis  2nd prize Universität Bayreuth – Erweiterung Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät University of Bayreuth – Extension of the Faculty of Law, Business and Economics 3. Preis 3rd prize Universitätsbibliothek auf dem Campus Firmanei, Marburg University Library on Campus Firmanei, Marburg

2009 1. Preis  1st prize Barbara Eberhard Kinderhaus, Starnberg Barbara Eberhard Children’s House, Starnberg 2. Preis  2nd prize Peace and Security Building of the African Union in Addis Ababa, Äthiopien Peace and Security Building of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia 2. Preis  2nd prize Technische Universität Dresden – Technikum Nöthnitzer Straße Technical University Dresden – Technical Centre Nöthnitzer Straße 3. Preis 3rd prize Berufliche Medienschule Hamburg Vocational Media School Hamburg Ankauf Purchase Universität Erlangen-Nürnberg – Zentrum für Translationale Klinische Forschung University Erlangen-Nuremberg – Translational Research Center (TRC) Ankauf Purchase Gymnasium mit Dreifachsporthalle, Trudering Grammar School with Triple Sports Hall, Trudering

2010 1. Preis 1st prize PPP-Projekt: Realschule Poing mit Dreifachsporthalle Ppp Project: Secondary School Poing with Triple Sports Hall 3. Preis 3rd prize Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Lorenz – Neukonzeption Lorenzer Platz, Nürnberg Protestant-Lutheran Parish St. Lorenz – New Conception of Lorenzer Platz, Nuremberg

1. Preis 1st prize Max-Planck-Institut für die Physik des Lichts, Erlangen Max Planck Institute for the Science of Light, Erlangen 3. Preis 3rd prize Berufs- und Fachoberschule für Wirtschaft an der Nordhaide, München Vocational and Specialised Upper Secondary School for Business an der Nordheide, Munich Ankauf Purchase Berufsbildungs- und Technologiezentrum HWK mit Verwaltungsbau, Augsburg Vocational Training and Technology Centre with Administration Building, Chamber of Crafts, Augsburg

2012 1. Preis 1st prize PPP-Projekt: Gymnasium und Fachoberschule mit Dreifachsporthalle, Holzkirchen PPP Project: Grammar School and Specialised Upper Secondary School with Triple Sports Hall, Holzkirchen 1. Preis  1st prize PPP-Projekt: Realschule Tegernseer Tal mit Dreifachsporthalle, Gmund PPP Project: Secondary School Tegernseer Tal with Triple Sports Hall, Gmund 3. Preis 3rd prize Erweiterung Gymnasium Thusneldastraße und Berufskolleg Deutzer Freiheit, Köln Extension of Grammar School Thusneldastraße and Vocational College Deutzer Freiheit, Cologne 3. Preis 3rd prize Sächsisches Krankenhaus Großschweidnitz – Gerontopsychiatrisches Zentrum Saxon Hospital Großschweidnitz – Gerontopsychiatric Centre 5. Preis 5th prize Universität Augsburg – Institut für Materials Resource Management University of Augsburg – Institute of Materials Resource Management Ankauf Purchase Deutsches Zentrum für Herzinsuffizienz (DZHI), Würzburg Comprehensive Heart Failure Centre, Würzburg

2013 1. Preis 1st prize Universität Bayreuth – Zentrum für Materialwissenschaften und Werkstofftechnologie (ZMW) und Zentrum für Energietechnik (ZET) mit städtebaulichem Ideenteil University of Bayreuth – Centre for Material Sciences and Technology (ZMW) and Centre for Energy Technology (ZET) with Urban Planning Ideas Section 3. Preis 3rd prize Konzeptplanung Triebwerk-Neuaubing – Baufeld 1 Concept Planning of Triebwerk-Neuaubing – Building Site 1


266

Biografien Biographies


267

Rüdiger Leo Fritsch

Aslan Tschaidse

geboren 1948 in Ingolstadt. Studium der Architektur ab 1969 an der TU München und Universität Stuttgart, Diplom 1976. Mitarbeit im Architekturbüro Planung Fahr + Partner in München 1976–1978 und 1978–1983 bei Steidle + Partner Architekten in München. Ab 1983 eigenes Architekturbüro in München. 1984 Gastassistent am Lehrstuhl für Industrielles Bauen bei Professor Thomas Schmid an der TU München. 1988 Förderpreis für Architektur der Stadt München. 1990 BDA-Preis Bayern für die Mehrzweckhalle in Starnberg. Ab 1993 gemeinsames Büro mit Aslan Tschaidse in München. Seit 2007 Geschäftsführender Gesellschafter der Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH.

geboren 1959 in München. Studium der Architektur ab 1981 an der TU München, Diplom 1988. 1988–1991 selbständiger Architekt in München. 1992 Gastassistent am Lehrstuhl für Entwurf und Baukonstruktion bei Professor Theodor Hugues an der TU München. Ab 1993 gemeinsames Büro mit Rüdiger Leo Fritsch in München. Seit 2007 Geschäftsführender Gesellschafter der Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH.

Rüdiger Leo Fritsch

Aslan Tschaidse

Born in Ingolstadt in 1948. Started to study architecture at the TU Munich and the Universität Stuttgart in 1969, Diploma in 1976. Worked for the architectural firm Planung Fahr + Partner (Munich) from 1976–1978, and for Steidle + Partner Architekten (Munich) from 1978–1983. Own architectural firm in Munich in 1983. Visiting assistant of Professor Thomas Schmid at the Chair of Industrial Construction (TU Munich) in 1984. Advancement Award for Architecture by the City of Munich in 1988. Association of German Architects (BDA) Prize Bavaria for a multi-purpose hall in Starnberg in 1990. Joint firm with Aslan Tschaidse in Munich in 1993. Chief Executive Director of Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH since 2007.

Born in Munich in 1959. Started to study architecture at the TU Munich in 1981, Diploma in 1988. Freelance architect in Munich from 1988–1991. Visiting assistant of Professor Theo­ dor Hugues at the Chair of Design and Building Construction (TU Munich) in 1992. Joint firm with Rüdiger Leo Fritsch in Munich in 1993. Chief Executive Director of Fritsch +  Tschaidse Architekten GmbH since 2007.


268

Biografien Biographies

Andreas Ullrich

geboren 1962 in München. Studium der Architektur ab 1985 an der TU München, Diplom 1989. 1989–1993 Mitarbeit im Architekturbüro Schlumpp + Leinauer in München. 1993 Übernahme der Objektüberwachung und seit 2007 Geschäftsführer im Büro Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH. 2008 bis 2011 Studium des Wirtschaftsingenieur-wesens an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin als Fernstudium.

Andreas Ullrich

Born in Munich in 1962. Started to study architecture at the TU Munich in 1985, Diploma in 1989. Worked for the architectural firm Schlumpp + Leinauer (Munich) from 1989–1993. Assumed responsibility for building project supervision in 1993, Managing Director of Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH since 2007. Studied industrial engineering by distance learning at the University of Applied Sciences for Technology and Business Berlin (HTW Berlin) from 2008–2011.


272

Junius Verlag GmbH Stresemannstraße 375 22761 Hamburg www.junius-verlag.de

impressum  publication details

Fotografie Photography Alle Fotos stammen, sofern nicht anders angegeben, von dem Architekturfotografen Stefan Müller-Naumann aus München. All photos by architectural photographer Stefan Müller-Naumann based in Munich, unless credited otherwise.

Copyright © 2013 by Junius Verlag GmbH Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. This work is subject to copyright protection. All associated rights are reserved for utilisation in part or in whole, specifically rights of translation, reprinting, extraction of images, broadcasting, reproduction by photocopying or similar means, and storage in data processing equipment. Das Copyright für die Abbildungen liegt bei den Fotografen. Copyrights of images are owned by the photographers. Herausgeber Author / Editor : Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH Projektkoordination Project Coordination: Fritsch + Tschaidse Architekten GmbH – Hanne Detig Einleitung Introduction Architektin / Kuratorin / Journalistin Architect / Curator / Journalist DIE walVERWANDSCHAFTEN – Cordula Rau, München Englische Übersetzung English Translations: Antoinette Aichele-Platen, Munich / Dr. Yasmin Gründing, Burglengenfeld Gestaltung Design: QART Büro für Gestaltung, Hamburg Druck Printing: Rasch Druckerei und Verlag, Bramsche Papier Paper : Profisilk 170 g / m² Gedruckt auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem Papier. Printed on acid-free, chlorine-free bleached paper

Fritsch+Tschaidse Architekten GmbH, Munich Seiten Pages 90, 92–95, 96, 98–101, 119, 144, 166, 172, 174–175, 181 (2 Fotos unten 2 photos below), 184 (rechts / links unten right / left below), 210, 212–214, 236, 238–239, 244, 246–247, 252 Maximilian Gottwald, Herrsching Seiten Pages 64, 66–69 Christian Richters, Berlin Seiten Pages 182, 184 (links 1. und 2. Foto left 1st and 2nd photo), 185 Frank Vyncke Seiten Pages 6, 8–9, 11, 13, 17 Jens Weber, Munich Seiten Pages 178, 180, 181 ( 2 Fotos oben 2 photos above) Ammersee-Segelschule Seite Page 118 Kunst / Farbfelder Art / Colour fields Sabine Funke, Karlsruhe Seiten Pages 112–114 Visualisierungen Visualisations Rakete GmbH, Munich Seiten Pages 218, 220–222, 224–226, 228–229, 232, 234–235, 240, 242–243, 248, 250–251

Printed in Germany 2013 ISBN 978-3-88506-037-6 Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. This publication is listed in the catalogue of the German National Library. Please refer to http://www.dnb.de / EN / Home /  home_node.html for bibliographic details.


9783885060376