Page 1

TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Año 02 - No 110 - TRUJILLO / PERÚ

¿Tendremos nuevamente premios a la gestión de lo público?

Entrevista a una de las voceras de Toledo.

M

ientras los competidores independientes a la alcaldía de Alto Trujillo se las ven negras para hacer sus propagandas y convencer al ingenuo electorado de ese centro poblado, tres de ellos, nominados ya como Los Tres Mosqueteros, evidencian el poderoso padrinazgo que los apoya en un descarado proselitismo que pretenden justificar diciendo, “si los apristas lo hacen, ¿porqué nosotros no?. Pero, ¿cómo, no iban a hacer el “Gran Cambio Moral” en Trujillo?. La población del Alto Trujillo y los “franciscanos” candidatos independientes ven pasar las camionetas de la Región, de la Municipalidad de Trujillo y de la Municipalidad Distrital de El Porvenir haciendo

descarada campaña por Alfaro, Ñuñuvero y Morales de el Partido Aprista, de Alianza para el Progreso y de Súmate, respectivamente. Se saludan los tripulantes, se hacen gestos amistosos, se sonríen en cariñosa complicidad cumpliendo cada uno la labor encomendada y gastando, sin medida ni reparo, el dinero de los contribuyentes. Mientras tanto, por lo bajo, los ricos regalos se siguen repartiendo y llegando a los hogares de los más pobres para comprar su voto. Arroz, azúcar, cuadernos, bolsas de víveres, provenientes de una billetera que no tiene fondo compran y vencen resistencias, débiles escrúpulos de la pobre gente necesitada. Aquí no ha pasado nada, todo sigue igual.

Severo llamado de atención de la capital andina.

Precisiones por lingüistas en el caso de la congresista indígena.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Madre

El día de la madre

N

o es necesario repetir en este artículo la vieja monserga de que el Día de la Madre ha sido desnaturalizado por la negra vocación consumista de convertir este día como tantos otros parecidos en una oportunidad de ventas y negocios para el sector de los comerciantes y también de los industriales. Ya no nos parece tanto pecado estimular las ventas, incrementar y procurar el aumento de las cifras micro-económicas en aquellos sectores que ofrecen puestos de trabajo a tan grande número de personas dentro de una sociedad que , precisamente, encuentra grandes dificultades en incorporar al mercado laboral a miles y miles que cada

año, desde temprana edad, se incorporan a él y más aun cuando son muchos más los que no llegan a conseguirlo. En el tema del trabajo todas las fórmulas sociales han naufragado en su imposibilidad de atender a las muchedumbres que cumplida cierta edad salen, desesperados a buscar una colocación, sean , y esto es lo triste, profesionales o no. Queda en claro esto, entonces, para atrevernos a decir, con plena convicción, que el significado del Día de la Madre, o mejor dicho de nuestra madre, depende exclusivamente de nosotros, si tomamos esta fecha como una oportunidad anual para demostrarle nuestro amor y nuestro respeto

con el más grande sentimiento y la mayor ternura. Es un día en que debemos volcar hacia ella todo lo que nos queda de la niñez, sabedores que cualquier que sea la edad que alcancemos, siempre, en el fondo de nuestro corazón y de nuestros recuerdos tendremos algo de esa dulzura interna que solo sabe, instintivamente, despertar esa mujer que se llama Madre y que nos hace niños aun cuando las canas adornen nuestra cabeza de hombre o de mujer. Para ella, para la Madre, el sentimiento y el cariño de LA VOZ DE LA CALLE.

poco, con tesón y sacrificio, reemplazando en la confianza de la sociedad a la Policía. Cada hecho, cada acción, cada seísmo, cada accidente, cada conflagración urbana, accidente, agresión o atropello los Bomberos fueron haciéndose presentes, con dedicación, entrega, sacrificio y sobre todo con honestidad para adentrarse en el corazón de la población hasta convertirse, prácticamente, en insustituibles. El tema ha alcanzado tales ribetes que hoy los Bomberos son escuela de conducta para la Policía, como se comprobó con el lamentable caso de la derivación de heridos a clínicas u hospitales cuando los bomberitos trujillanos, con mejor criterio, los derivaban

Madre, en tu día, no dejamos de mandarte nuestro amor. Madre, en tu día con las vidas construimos tu canción. Madre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz Madre, necesitamos de tu arroz Madre ya no estés triste la primavera volverá

La CIA de bomberos “Salvadora Trujillo” El éxito de las Instituciones debe medirse siempre a partir de la medición de su acercamiento e integración con la sociedad. Si no se logra esa simbiosis de profundo sentido social podemos decir que las metas empresariales o institucionales no se han podido alcanzar. Hay que seguir luchando y tratando de conseguirlas. Por eso, podemos decir con absoluta seguridad, que en nuestro medio, en nuestra ciudad si hay una institución paradigmática que si lo ha conseguido. Sin duda, la Compañía de Bomberos “Salvadora Trujillo”. Nadie hubiera podido vislumbrar hace algunos años que los Bomberos iban , poco a

Por: Silvio Rodríguez

de acuerdo a sus particulares capacidades económicas ganándose así no solo el respeto sino la gratitud de sus familias. Bien por los bomberos trujillanos, que exponen su vida e invierten su tiempo en servir de la mejor manera a Trujillo. Para ellos, nuestra consideración y respeto, reclamando, al mismo tiempo para ellos mayor apoyo de las instituciones del Estado, sean locales, regionales o nacionales que, paradójicamente, se lo regatean en incalificable como irresponsable conducta.

Madre con la palabra libertad. Madre los que no estemos para cantarte esta canción Madre recuerda que fue por tu amor. Madre en tu día Madre patria y madre revolución Madre en tu día tus muchachos barren minas de Haiphong, tus muchachos barren minas de Haiphong.

HUAMACHUCO

las protestas del pueblo y su reivindicación Por: Herbert Ramírez Oliva (*)

Lápiz y Papel

Hace algunas semanas, quizás días se escuchaba que nuestro ande liberteño entraba en desconcierto producto de las lluvias que venían acompañadas de huaycos y que inclusive despareció un pueblo completo, algunos a ojo de “buen cubero” anunciaban 30 muertos, algunos, más trágicos, decían que serian muchos más los sepultados, por el huayco, pero gracias a Dios todos fallaron y al final hubo un desaparecido que se presume que esté en los escombros. Días después la población y las autoridades locales reflexionan y se dan cuenta que la administración de los almacenes de Defensa Civil están centralizadas, lo que dificultan la rápida atención a nuestra serranía, que en épocas

de invierno sufre con sus lluvias y huaycos, un tema que nuestras autoridades regionales deberían tomar en cuenta y dejar pues de traficar con el dolor y desesperación de sus paisanos. Así ocurrió e refiero a que no deberían demoran en hacer llegar la ayuda a los lugares en desgracia, solo por esperar al periodista o al fotógrafo que les garantice su aparición en primeras planas. La población es inteligente se da cuenta que el centralismo de defensa Civil responde a una de las estrategia de recuperara, políticamente, La Libertad, pero les recuerdo que hay gestos de indiferencia y manifestación que hace la población frente a este tipo de tratos por malas decisiones, sino comentemos que

es lo que ocurrió en la inauguración de la plaza de armas de moche, en donde por mas que los congresistas se bajaron del estrado de honor a darse un baño de popularidad la población les fue indiferente, es mas, cuando uno de ellos, muy osado el muchacho, decidió dar un discurso, tampoco conmovió a la población. Empezando este texto mencione a nuestra serranía y hago punto a parta para comentar a que me refiero cuando mocionó manifestaciones, es que en el ande liberteño, en especial la Provincia Sánchez Carrión, distrito de Huamachuco, nos encontramos en un protesta con paralización de nuestras actividades por mas de 5 días en donde la

sociedad civil organizada, haciendo uso de su derecho a reclamo, llama a la atención a sus problemas en Salud, Medio Ambiente, Educación, Agricultura y Transporte caballitos de campaña o mejor dicho de muchas campañas electoreras. Amigos autoridades Regionales y Nacionales atendamos el clamor popular; no vaya ser que esta protesta popular, iniciado en Huamachuco, sea el inicio de una cadena de protestas a Nivel Nacional, por que gracias a Díos el pueblo empieza a despertar y este tipo de manifestaciones, seguramente, se verán más seguidas y con mayor convocatoria. (*) Regidor de Sánchez Carrión

Monumento a lo grotesco tuvo su final. Una obra sin nombre fue erradicada de cuajo y enviada casi al mar. “Ji-ji con unos huachitos y carneritos, cortamos el césped de los Parques y los abanamos”. Ay Mechita.

“Guillermo no botes a los chambeadores pues”. Bien ahí Sr. Ydrogo.

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Politica

SALUDA A LAS MADRES TRUJILLANAS EN SU DÍA

Blanquita L. de Burmester EN EL AÑO DE SU CENTENARIO

- Radio Libertad de Trujillo - Stereo Diplomat Radio - Cadena Periodística “La Voz de la Calle” - Radios Trujillanas - Radio Francia Internacional Zepita 450- 452 trujillo, Tlf. 231421, 291512

www.radiolibertadmundo.com www.lavozdelacalle.com.pe


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Local

Premio a Buenas Prácticas ¡

Sí existen buenas prácticas en La Libertad! La promoción de la cultura y la identidad, las mejoras en la educación y la apuesta por la participación activa de los ciudadanos son algunos de los temas desarrollados en La Libertad, los que han hecho posible que esta región cuente con 18 BPG identificadas en el marco del Premio a las Buenas Prácticas en Gestión Pública entre el 2005 y 2008. ¿Qué otras experiencias se están impulsando actualmente en La Libertad? ¿Qué iniciativas existen para proteger el medio ambiente o combatir la desnutrición infantil? ¿Qué están haciendo el Gobierno Regional y las municipalidades para mejorar el servicio y la atención de los ciudadanos de La Libertad? En ese contexto, CAD Ciudadanos al Día llegó hasta Trujillo para lanzar hoy la quinta edición del Premio a las Buenas Prácticas en Gestión Pública 2009, que distingue a los funcionarios y entidades públicas que hacen las cosas bien a favor de los ciudadanos. El concurso es organizado por CAD, con el apoyo de la Defensoría del Pueblo y el diario El Comercio. Este año el Premio cuenta con 18 categorías, y tiene además el auspicio de la asociación Ciudad Nuestra para la categoría de Seguridad Ciudadana. “La Libertad nos ha demostrado que cuentan con gente capaz, con propuestas y con ganas de hacer cambios en sus instituciones. Entre ellos se ha generado un espíritu de sana competencia que beneficia principalmente a los ciudadanos, que tienen derecho a un buen servicio”, señaló Rina Paredes, Coordinadora del Área de Comunicación de CAD. Como ya es costumbre, la elección de las buenas prácticas estará a cargo de un Equipo Técnico, conformado por más de 50 profesionales de excelente nivel y liderado por José Ricardo Stok. Del mismo modo, la selección de los ganadores y finalistas quedará en manos del Jurado, conformado por 21 prestigiosas personalidades. Resumen de BPG La Libertad BPG 2008 / Categoría Promoción de la Cultura e Identidad Unidad Ejecutora 110 – Complejo Arqueológico de Chan Chan Recuperación y puesta en valor de Chan Chan Frente al descuido y deterioro del complejo arqueológico de Chan Chan, la Unidad Ejecutora 110 desarrolló un programa integral para recuperar la grandeza y legado histórico del complejo. El objetivo principal era involucrar a los pobladores, especialmente a los niños, en la valoración y protección de Chan Chan a través del Programa “Ciudadanos de Chan Chan”. Se trabajó con los escolares y se realizaron convenios con instituciones

educativas estatales y privadas para que el programa forme parte del currículo educativo de la Región La Libertad. BPG 2008 / Categoría Cooperación Público Privada Gobierno Regional de La Libertad Alianza Público-Privada para el Mantenimiento por 4 años de 361 Km. de la Carretera Departamental Puente Pallar Puente Comaru en las provincias de Sánchez Carrión y Pataz, que une las localidad de Huamachuco con la frontera de la Provincia de Pataz en La Libertad y el Distrito de Huacrachucro en Huánuco" BPG 2007 /Categoría Promoción de la Cultura e Identidad Universidad Nacional de Trujillo, La Libertad Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna, promoviendo la cultura e identidad La Universidad Nacional de Trujillo, a través del Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna, ha establecido un centro de investigación y revaloración de la Cultura Moche congregando a especialistas nacionales e internacionales que han generado 504 publicaciones científicas y una escuela de campo que ha formado, a la fecha, 480 estudiantes universitarios y de post grado, nacionales y extranjeros. BPG 2006 /Categoría Promoción de la Cultura e Identidad Municipalidad Provincial de Trujillo Proyecto cultural literario 'Poesía Joven' La municipalidad apoyada por la empresa privada (Banco Continental y Radio Libertad), ha formado Grupos Literarios Escolares en 21 instituciones educativas

estatales y privadas representativas de diversos distritos, mediante un proceso formativo de talleres cuyo contenido esta orientado a la teoría literaria y a la experimentación en el ámbito de la libre creatividad de textos literarios. Como resultado destaca la publicación de dos Antologías Literarias Escolares de 1000 ejemplares cada una conteniendo el trabajo de cerca de 230 estudiantes. Además la creación de los Grupos Literarios Escolares ha aportado considerablemente a la autoestima y calidad de vida de la mayor parte de jóvenes escolares que participaron de esta experiencia, cuya educación no había incentivado el interés por la producción literaria o la lectura de textos literarios en general. BPG 2005 / Categoría Organización y Métodos – Sistema de Gestión Interna Hidrandina S.A. Implementación Sistema de Gestión de Calidad Con la finalidad de incrementar la competitividad Hidrandina S.A. implementó el Sistema de Gestión de Calidad (SGC), fundamentado en diversos programas de mejora con capacitaciones, reforzamientos, benchmarking externo, alianzas estratégicas, sistema de motivación, sistema de seguridad, responsabilidad social y sistema de difusión. Las mejoras se muestran en diferentes ámbitos como en sus ambientes de trabajo, en el clima organizacional, en la productividad, en la atención a los clientes y en la identificación con la organización.

POBRE SIRENA.- Pero…como cualquier cosa ha sido arrojada el monumento que tanta plata le costó a la gestión de J.J, cuando era Alcalde de Víctor Larco. En un país, en una ciudad como la nuestra donde falta el pan, el agua, la energía eléctrica, nuestras autoridades se dan el lujo de arrojar el dinero de todos a los muladares del olvido y dejarlos ahí como una muestra de insensibilidad y poco tino para manejar un gobierno local ¡A quién se le ocurre sacar un monumento que le costó su billete a los bonaerenses y arrojarlo como cualquier desperdicio en los arenales de las playas de Víctor Larco?...¿Qué somos tan cucufatos, para despreciar una obra, que si bien no se le puede calificar como suprema, pero le daba un buen nivel turístico a ese lugar de la Av. Larco. Ta' que somos tan cucufatos, que seríamos capaces de meterle fuego a las obras grandes maestros de la pintura que plasmaban hermosos desnudos a sus lienzos o también los hubiésemos agarrado a combazo limpio las esculturas de Miguel Angel o Leonardo Davinci, donde se muestra el cuerpo humano completamente desnudo salvo error u omisión… “¿Para que sacan a la sirena del J.J, y lo han ido a botar por los arenales sin su tetita, y con la cabeza rota?”… “¿Acaso para santificar la Av. Larco?”… “¡No, es para quemarle la película al J.J, que ya quiere ser Alcalde de Víctor Larco cuñao” …Curioso nooo?. CON MAÑOSERÍAS NICA.- Pero…en el Centro Poblado de Alto Trujillo, crece como michi las protestas, por la manipulación grotesca, burda, que un asalariado de la MPT, vendría realizando con la finalidad de favorecer al candidato del oficialismo. No hay nada mas repugnante y repulsivo, que socava la voluntad del electorado con maquinaciones y mañas, tratando de engatusar al pueblo, con estas acciones que le hacen daño terrible a la democracia. Ahora no sabemos el por que de las instituciones creadas para defender al pueblo no actúan, no mueven un dedo. Por eso dijo Monsiváis un buen día, que la democracia es un juego donde nunca gana la mayoría, o sea los electores, ganan los que están en las cúpulas dirigenciales, de tal o cual partido, por que tienen naturalmente el sartén por el mango, y al pobre elector lo mueven llevándoles agüita o prometiéndoles el oro y el moro que al final, no les llega ni una gotita. Dicen también que el hombre de palacio ya llega para echarle una manito a su candidato, ofreciendo seguramente bajarle las estrellas al Centro Poblado de Alto Trujillo y después nada…di?... “¡Oiga no manipule los padrones pee”… ¡Oiga no ofresca mentiras al pueblo, déjennos elegir libremente peee”… “Ay cholito en política, no hay que ser ni mensos, cojúos ni caídos del palto, ya? …Curioso nooo?. POBRE VIEJA.- Pero…ya se acerca el día de la Madre y las tiendas, empiezan sus campañas publicitarias, invitando a los hijos, yernos, nietos a comprar los regalos para la mujer que nos dio la vida. Se asegura que muchos hijos al ver sus bolsillos recontratelas, no le van a llevar los regalos que se publicitan, como carros, camionetas, celulares, perfumes, ropa, collares, relojes, etc, etc. A las justas una rosita y un beso, será suficiente para demostrarles su cariño. Aunque el filósofo, Tongo dice que a la madre se la debe amar toditititos los días, portándose bien, y si es viejita darle más cariño y comprensión, es decir las que la tienen viva. Las que ya se han ido, recibirán una oración y un ramo de rosas rojas seguramente. Sin embargo la mayoría de hijos se preparan para ir a saludar a Mamá, con la mujer, los hijos, los compadres, los sobrinos y todavía hacerla cocinar a la pobre vieja, que al menos debería descansar ese día, pero así es la cosa pues… “¡Felish día viejaaa… ¡hip!...¡Viejaaa, prepara un patito con papitas por que vamos a picar en tu día…¡hip…¡y salud viejaaa” ...Curioso nooo?


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Regional

¡Esta sirena por una Virgen…! S

in lugar a dudas, ninguna escultura ha sido tan maltratada, vapuleada o vilipendiada, como la sirena de la avenida Larco. La ruta que une Trujillo con el tradicional balneario de Buenos Aires. Grotesca, impúdica, voluptuosa, desproporcionada han sido algunos de los conceptos vertidos sobre la figura de la mujer perennizada por la mitología. Su figura fue motivo de numerosos adjetivos relacionados con su rostro, cabello y hasta glúteos. Hace un tiempo, una autoridad municipal tuvo la idea de colocar la polémica escultura en pleno centro de la vía, marcando el ingreso a su distrito. Mientras unos celebraron la obra, otros se dedicaron a difundir comentarios adversos, al extremo de manifestar que constituía una falta de respeto a la mujer trujillana. Se solicitó la opinión de especialistas en arte y urbanidad y sus conclusiones fueron igualmente compartidas. A favor y en contra. Sin embargo, la crítica más ácida fue

Por: Freddy Gálvez Delgado recibida de parte los vecinos de la zona. Ellos fueron los principales detractores. Mantuvieron una seria actitud de rechazo que incluía, incluso, su retiro. Para ellos, era una especie de atentado al pudor. Para su tranquilidad, los trabajos para el retiro de la ninfa ya empezaron y pronto será retirada del lugar. Dicen que será conducida más cerca al mar. Su ambiente natural y perpetuo. Pero, el espacio que ocupaba no quedará libre. Como si hubiese sido mancillado por la deshonra, ahora debe ser purificado. Por esa razón la pétrea base donde la sílfide colocaba sus posaderas, será ahora empleada para sostener una virgen. Los moradores de los alrededores consideran que la presencia de la divinidad permitirá bendecir la zona. Lo cierto es que la náyade desaparecerá de la transitada arteria para siempre. Se espera que sea llevada a un estanque y la brisa marina no corroa su estructura. Es oportuno precisar, que ha aparecido una tercera opción sugiriendo que no se instale ningún monumento en medio de la cinta asfáltica, por ser motivo de

distracción. Sus defensores opinan que debe instalarse un semáforo para regular el tránsito vehicular. A pesar de eso, la decisión está tomada. Irá la sagrada imagen. Retirar una e instalar otra requiere dinero. Pero, no importa. …! ¡Adiós sirena…!

Modernos equipos

para serenazgo Alumbrado público desde

Panamericana a Salaverry La modernización de la Unidad de Serenazgo con sofisticados equipos y sistema de seguridad satelital, así como la adquisición de 6 vehículos y una central de comunicaciones para velar por una mejor tranquilidad y seguridad de los vecinos, anunció el alcalde de Víctor Larco, Carlos Vásquez Llamo. Fue durante la ceremonia del VI Aniversario de Serenazgo realizada en la plaza de Buenos Aires con asistencia de autoridades de Trujillo y del distrito. Previamente se izaron las banderas nacional y Distrital. El burgomaestre informó que en su gestión se mejoraron los sueldos de los serenos de 430 soles a 650 soles al igual que las condiciones de trabajo, asegurando que “continuaremos laborando por mejorar sus economías porque buscamos serenos ejemplares y que trabajen unidos por garantizar la integridad física de los vecinos”. Precisó que en el más breve plazo tendrán uniformes completos, chalecos antibalas y escudos protectores, además del sistema de seguridad GMS satelital “que permitirá una mejor planificación, organización y comunicación de los operativos que ejecuten en coordinación con la Policía Nacional”, afirmó. Durante la ceremonia tomaron la palabra el jefe de Seguridad Ciudadana, Capitán José Castro Vereau y la regidora provincial Gloria Montenegro Figueroa en representación del alcalde de Trujillo, César Acuña Peralta. Finalmente se entregaron diplomas de reconocimiento a los siguientes serenos: Eyser Aguilar Vargas, Alexander Díaz Benites, Javier González Castillo, Juan Montero Rojas, Víctor Valentín Vega, Raúl Atoche Coronado, Jorge Horna Quispe y Guillermo Cuba Campos.

Hidrandina S.A., dentro de su plan de expansión y mejoramiento del sistema de alumbrado público, inauguró la ampliación del alumbrado público desde la Panamericana hasta la ciudad de Salaverry, obra esperada por la población de nuestro primer puerto regional y que tendrá importantes repercusiones económicas, sociales e incluso de seguridad vial y ciudadana. La obra se inició el 4 de enero y ha tenido una inversión estimada de S/. un millón 550 mil soles, provenientes de recursos propios, estimándose que deberá concluir el 30 de abril próximo. El proyecto consiste en ejecutar redes de distribución primaria con 06 subestaciones monofásicas de 15 KVA; y redes de alumbrado público con postes de madera tratada Pino amarillo 35' (10.7m), conductor de aluminio autosoportado, iluminación con lámparas de vapor de sodio de 150, 250 y reflectores de 400 W. La que es ya una imponente avenida tiene una extensión aproximada de seis kilómetros. La ceremonia estuvo encabezada por Martín Sifuentes Palacios, director Ejecutivo de FONAFE, Genaro Vélez

Castro, presidente del directorio de Distriluz, Manuel Bambarén , gerente de Hidrandina Norte, el alcalde distrital, Miguel Martínez, congresistas liberteños, y representantes de diversas organizaciones locales.. Bambarén señaló que el proyecto contribuye en el mejoramiento de los niveles de iluminación, permite una visibilidad clara e identificación precisa de las personas y objetos en las vías transitadas. También trae consigo una reducción en los accidentes vehiculares y/o peatonales durante las horas nocturnas; además, al permitir la supervisión y seguridad de las vías, esto promueve su uso comercial e industrial durante las noches, e incluso promueve el turismo. Subrayó acerca del rol de la ciudadanía revalorando su historia y jugando un rol activo por el progreso, en particular de Salaverry pueblo cuyos planos fueron diseñados por Miguel Grau. Luego de bajarse la palanca por parte de Genaro Vélez y Martín Sifuentes se iluminó la imponente avenida ante el júbilo de la ciudadanía.

EN LA LLECA.-Dicen, pero dicen que…los trabajadores de la Corte Superior de Justicia, que de la noche a la mañana, y sin que nadie les avise se vieron con “botafogo” es decir en la calle, intempestivamente, habría sido un producto de una decisión superior, para sacarlos y colocar gente de la confianza de los mandamases del cuestionado Poder Judicial. Dicen que don Manuel Montoya, capo de los “bogas” de La Libertad, han soltado la sin hueso y se ha refutado las declaraciones del Presidente de la Corte y ha dicho que tiene su transfondo. Dicen que los que fueron en su chamba allí en el Palacio de la Justicia, están piteando como tombos de tránsito y aseguran que esto no va a quedar así y se quejaran inclusive en la Corte de la Haya, para que haya justicia, y otra vez no los saquen a la prepo de su chamba, sin darles tiempo que saquen sus chivas, ni sus cosas mas personales. Dicen que estamos en el Perú pues hijitos, donde aquí no se respeta nada y aduciendo poderes y funciones se pisotean los derechos de los más débiles, y como dice el Decano del Colegio de Abogados de La Libertad, seguramente para acomodar a los suyos convocando a un concurso, donde ya se sabrían los ganadores. Al menos así dicen que dicen. MOCOSAS ARRIOLAS .- Dicen pero dicen que…muchos papis y muchas mamis no se dan cuenta o les interesa un pepino, lo que sus hijas hagan en la lleca. Dicen que la vía pública está llena de arriolas, carretones, lobos, tigres, cocodrilos, que están al acecho de sus presas para llevárselas al bosque y mismo lobo hacer lo que hizo con la abuelita de la Caperucita. Dicen que esto del Canchis - canchis a temprana edad, no es de ahora. Pero que se han incrementado hasta llegar a los niveles de escándalo, nadie lo duda. Se buscan culpables, motivadores, se buscan a quienes despiertan el líbido de las chibolitas y se creen ya mujeres en edad de entregar la jarrita, para que vengan los carretones y se las rompan en un tristras. Dicen que los papis, deberían tener mas cuidado con sus hijas, por que luego las encuentran en los “Telos” con tipos que les doblan en edad, donde se entregan a los brazos del placer y después cuando salen con su domingo siete, a esos “ñaños” no hay padre que los mantenga, y la mendicidad infantil crece, y también los pirañitas. Dicen que esto de hacerse los grandecitos a tierna edad, trae sus bemoles y que bemoles. Al menos así dicen que dicen. GALLITO DETAPADA.- Dicen pero dicen que…en el Centro Poblado del Alto Tr u j i l l o , a p a re c e c o n f u e r z a l a candidatura del Sr. Felipe Morales Moreno. El candidato, ha demostrado tener una buena espuela mismo gallo de pelea a tal punto que ha probado contar con mucho conocimiento de la realidad de su Centro Poblado y ha señalado con su chamba desde la Presidencia de la APAFA de la I.E. “Virgen del Carmen”, que conoce, sabe su negocio. Dicen que antes la I.E “Virgen del Carmen” era una escuelita de barriada con cuatro aulitas de esteritas y plásticos. Cuando don Felipe Morales, toma las riendas de la APAFA, al toque lo transformó y hoy es orgullo del Alto Trujillo y carta de presentación de Felipe Morales, que los pobladores de este sector, lo toman como suyo, y están decididos a llevarlos a la Alcaldía, por que el resto de candidatos ya están quemados y otros no son ni chicha ni limonada. Un buen gallo será don Felipe Morales. Al menos así dicen que dicen.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Espe CORREO DE SALEM

El día en que

fui invisible Por Eduardo González Viaña

El fujimoris y la política

Por: Jorge Luis Chávez Arm

E

n unas doscientas ciudades de los Estados Unidos- incluidas Nueva York, Los Ángeles, San Francisco y Chicago- millones de manifestantes desfilaron por las calles, cruzaron puentes y se juntaron en parques y plazas el primero de mayo para demandar que cese la persecución contra los inmigrantes y apoyar la promesa del presidente Obama de poner en efecto una reforma migratoria efectiva e integral. Eran millones, pero la televisión no los vio. No quiero creer que fuera censura. Ese día también perdieron muchas horas de TV las alarmantes y alarmistas noticias sobre la gripe porcina. No fue eso. Fue algo más inocente o inocentón. Ante la jubilación de David Souter, uno de los jueces de la Corte Suprema, los analistas se pasaron horas de horas divagando sobre quién sería el sucesor nombrado por el presidente Barack Obama, y le robaron espacio a los acontecimientos más importantes del día. Los comentaristas de este país deliran por interpretarlo todo con los criterios de “género y etnia”, y se preguntaban si sería blanco, negro, hombre, mujer o gay la persona designada por el mandatario. Los más “liberales” terminaron por recomendar que, en caso de no haber un candidato gay, se nombrara a una abogada que es al mismo tiempo mujer e hispana. Por mi parte, creo que el género y la etnia son tan irrelevantes para juzgar a una persona como lo serían el signo zodiacal o el año de su nacimiento en el calendario chino. Sin embargo, este país ha reemplazado su tradicional obsesión en la raza por otra basada en el género y la etnia, y por eso les resulta difícil entender cualquier fenómeno social que sobrepase esos parámetros. Los millones de seres invisibles que salieron ese día a las calles exigieron derechos a la identidad, el trabajo, la libertad, la salud, el idioma y la cultura que les han sido suprimidos o corren peligro. No eran ellos solamente inmigrantes legales e ilegales. Los acompañaban los sindicatos que están celebrando por primera vez en USA el Día Internacional del Trabajo. No los vio la televisión. Si todo eso no les parece periodístico a las cámaras, hay algo que tal vez les puede resultar urgente. En este momento de bancarrota económica, la reforma migratoria es fundamental para la propia

supervivencia de los Estados Unidos. Veamos unas cuantas razones para ello: Primera: La inmigración es un beneficio fiscal neto para la economía estadounidense. Un reporte del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca en 2007 señala que el incremento de la fuerza de trabajo, gracias a los inmigrantes, ha estimulado la inversión de capitales e incrementado el Producto Nacional Bruto en 37 billones de dólares cada año. Segunda: Los inmigrantes pagan mucho más en impuestos de lo que consumen en beneficios sociales. Así lo determina en 1997 el Consejo Nacional de la Investigación, National Research Council , o NRC según sus siglas en inglés. Tercera: Los inmigrantes ilegales también pagan impuestos. Texas, Iowa y Oregón son algunos de los estados que informan en reportes públicos, entre 2006 y 2007, que estos trabajadores, en vez de drenar los servicios públicos, los subsidian. Texas teme incluso que una eventual ausencia de los mismos lleve a ese estado a la bancarrota fiscal. Cuarta: La administración del Seguro Social informa que los indocumentados cuentan por una mayor porción de los billones de dólares que entran en sus cajas y no tiene contrapartida. Esos trabajadores suministran números falsos a su empleador quien les descuenta ese pago y lo hace efectivo. Sin embargo, ellos no podrán jamás acceder a un beneficio mínimo. Quinta: Este año cumplen 64 años, y comienzan a jubilarse, los “baby boomers”. Se llama así a los norteamericanos nacidos en 1945, luego de la Segunda Guerra Mundial cuando los soldados volvieron a casa y produjeron una explosión de nacimientos. Se calcula que su número es similar al de quienes hoy reciben pensión cada mes. ¿Qué hará el Seguro Social para pagarles?... La legalización de los inmigrantes es su único camino. Hay muchas razones más, pero éstas cuentan. Las recuerdo porque ese día participé en la marcha hacia el Capitolio de Oregón. Como escritor latinoamericano, me invitaron a ser orador, hablé en nuestro querido castellano, la lengua que nos hace libres… y como otros millones de personas, también fui un ser invisible.

La siguiente entrevista fue realizada a la lideresa de Perú Posible, Doris Sánchez, a vísperas de la sentencia condenatoria a Alberto Fujimori que se daría el día siguiente. Pasado un tiempo de ésta entrevista, y con los hechos ocurridos recientemente, podemos observar un escenario en el cual Fujimori recibió una sentencia elogiada mundialmente de 25 años de cárcel (no los 30 que reclamaba la ciudadanía peruana en aquél momento por violación de derechos humanos y secuestro), el intento de

¿

Qué opinión le merece a usted el juicio que está siendo llevado a cabo hacia el ex dictador Alberto Fujimori? Todos somos testigos que en éstos dieciocho meses los fiscales que dieron las pruebas y los jueces han mantenido una actitud imparcial sobre los delitos que Fujimori ha cometido. Salió una encuesta, en la cual entre 72 y 67 por ciento opinan que Alberto Fujimori es culpable de los delitos por los que se le condena: las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, y los secuestros de (Gustavo) Gorriti, el periodista; y el de Samuel Dyer, el empresario. Fujimori trató en su alegato de ésta última semana pretender demostrar que fue el hombre que refundó el país, que ha sido el salvador del Perú por el terrorismo que lo asolaba, derrotado por él. La ciudadanía sabe que Alberto Fujimori estuvo pescando en un río de la selva y que Montesinos estuvo veraneando en el sur, y se enteraron tarde cuando tanto Ketín como Miyashiro y Benedicto Jiménez idearon el operativo en que la policía apresó a Abimael Guzmán luego de una inteligencia milimétrica de sus pasos. Fujimori quiere que la ciudadanía piense que es inocente y objeto de una persecución y venganza política, cuando todos fuimos testigos que más de nueve mil millones de dólares de la privatización desaparecieron. Él capturó el Poder Judicial, la Fiscalía, el Legislativo, y todos los poderes del Estado para que estén a su favor. Se volvió un dictador, que es lo que todos sabemos. Sin embargo, debido a la alianza Apra-fujimorismo, se sospecha que Alan podría apoyar a Keiko para ganar las elecciones del 2011. ¿Qué opina de esto? Partiendo de la premisa de que Fujimori debe ser condenado, y no por omisión porque él dice “yo no supe, yo no hice” sino porque fue responsable y la punta de poder que tomó la decisión de éstos asesinatos y agresiones de los DD.HH. ¡Él es responsable! Y debe ser condenado a no menos de treinta años de prisión porque así están las pruebas allí a pesar de que su abogado dice que no hay pruebas tangibles pero cuando alguien es responsable como Fujimori ante algo así no hay necesidad de la existencia de pruebas escritas que digan “yo, Alberto Fujimori, autorizo a Martín Rivas que asesina a la gente de Barrios Altos o La Cantuta”. Aparte de que aquello sería tonto, implicaría sentenciarse a uno mismo a la cárcel y aportar una prueba. Lo más lógico sería transmitir éstas órdenes en forma verbal. No olvidemos que desde 1992 que tanto Fujimori, como Montesinos y Martín Rivas vivían en el SIN, y los cuartos de Fujimori y Montesinos estaban separados apenas por un pasillo, así que Fujimori no venga a decir que no sabía lo que hacía Montesinos y Martín Rivas.

Sin embargo hay un asunto, culpable y eventualmente le años de cárcel o al menos eso e No sólo la población peruana. ser un juicio histórico que marc un ex presidente de la Repúblic la responsabilidad que Fujimo condena que se merece.

Pero hay que hacer notar qu eventualmente apelará éste fa y Kenji, porque esto es visto s en la Corte Suprema. Claro, porque esto es un prim Corte Suprema será quien rati que emitirán el día de mañana, mundo.

Justamente algo curioso es m al parecer los fujimoristas se de violencia. ¿Qué tan fact grupos paramilitares fujimor Creo que tratamos de fortalece pienso que una actitud de éste contraproducente y tendría u caería en la cara como un boom reclamando una sentencia de todo el Perú sabe que fue un asesinó. Están en un punto fu porque saben que hay una sen Ahora, lo que dices es cierto. S demostrar que tienen una “militarizada” como fuerza d sentencian a Fujimori. Esto es mala maniobra del fujimorismo

Incluso Carlos Raffo los llam asalto” en el Campo de Mart demostración, se les ve como ex militares como parte de ést Sería terrible, sería desandar aquél que dice que derrotó a violencia y desestabilización p alejaría las inversiones porque inestable. Creo que ésos actos ocurrirán mañana, no debería estarían pintando de cuerpo en procurado camuflar, que son g respeto a la democracia o a respeto a la gobernabilidad del

De hecho, es curioso ver a los


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

ecial

smo a

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

E

mas

los fujimoristas de hacer parecer a su caudillo como inocente bajo cualquier medio (desde argumentos desesperados que incluían a un Fujimori que no sabía nada y la creación de un cuerpo de choque) y una amenaza de crear desestabilización y violencia que prosigue incluso ahora derivando en una inevitable comparación del fujimorismo con Sendero Luminoso o los partidos nazi y fascista.

todo indica que Fujimori es e darán por lo menos treinta espera la gente. Creo que a nivel mundial, por ca un hito en el juzgamiento de ca es que los jueces basados en ori tiene deberían aplicarle la

ue gente allegada a Fujimori allo, hablo de sus hijos Keiko sólo en la Corte Superior y no

mer nivel. Ellos apelarán y la ifique o rectifique la sentencia , que es un día histórico para el

mencionado en La República, e alistan para efectuar actos tible le parece que existan ristas? er y consolidar la democracia y tipo por los fujimoristas sería un efecto sinergístico que le merang porque no pueden estar inocente a Fujimori, cuando n dictador, y que robó, mató, uera de foco, y desesperados ntencia dura contra Fujimori. Se ha visto “rangers” queriendo especie de una población de choque lista para actuar si s contraproducente y sería una o.

mó “fuerzas fujimoristas de te. A pesar de ser festiva ésta o fuerzas militarizadas y con tas fuerzas. lo andado. La verdad, es que al terrorismo, estaría creando política en el país. Ahora, eso e quién quiere invertir un país s de violencia que pregonan y an ocurrir. Aunque si ocurren ntero lo que en éstos años han gente sin honor, sin moral, sin los DD.HH., y por ende sin país.

s fujimoristas porque al estar

algunos de ellos alineados como fuerzas de asalto o de choque y lanzando amenazas bastante fuertes, casi podrían compararse con los fascistas de Italia o los nazis de Alemania. Creo que sí. O con aquellos movimientos senderistas. ¿Por qué no? Ya que ellos están tratando de romper con lo que dicta el Poder Judicial, el cual es libre, sumamente ilustrado, la opinión del Legislativo y de la ciudadanía que están bastante en contra. Pese a que éstas encuestas están en contra de Alberto Fujimori, ha salido hace poco una encuesta en la capital que lidera relativamente en un empate técnico con Castañeda y Lourdes las preferencias electorales, dando a entender que el fujimorismo tiene cierta fuerza pudiendo reflejarse esto en el 2011. Hay tres generaciones que votarán en el 2010 y en el 2011 que no se chuparán el dedo. O sea, hay personas que vemos claramente el tema de una posibilidad de que la gente de Fujimori vuelva a gobernar, sería terrible para nuestro país. Sabemos de qué pie cojean los fujimoristas, y es muy temprano para opinar de algo que pasará en 24 o 26 meses. Si hipotéticamente se diera una segunda vuelta entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, un escenario que mucha gente no querría, casi como Alien contra Depredador. Pero de ser ése el caso, ¿el partido Perú Posible a cuál de los dos candidatos se anima a apoyar? Yo dudo mucho que Ollanta Humala pase a una segunda vuelta, está después de Alejandro Toledo. En ésta última encuesta ha salido empatado, pero en las dos encuestas anteriores estaba Toledo en cuarto lugar, entonces dudo que Ollanta llegue siquiera al partidor. Él no va a entrar a la segunda vuelta, yo me inclino a pensar que en una segunda vuelta, si Toledo postula, porque hay que ver si es que él quiere postular, él ama al Perú pero viendo las cosas no se sabe si postulará o no. Nosotros estamos iniciando una concentración para ver que Toledo se quede en el país, hay muchos que queremos que vuelva a tener un gobierno exitoso en el término social, ya que en el económico ha sido exitoso. Iniciaremos una movilización en mayo para ver si Toledo regresa. Yo creo que la segunda vuelta podría estar entre Keiko Fujimori y Alejandro Toledo, ni siquiera digo Luis Castañeda o Lourdes Flores. Se formarán frentes y alianzas electorales, así que es muy prematuro decir que quienes están en primer lugar ahora seguirán estándolo. ¿Ustedes jamás pensarán en una alianza con el fujimorismo, verdad? Ni hablar, hemos luchado contra ellos cuerpo a cuerpo. Jamás tendríamos una alianza con los fujimoristas, en absoluto. (http://nidodelhalcon.blogspot.com)

l hecho de sangre, con saldo de un muerto y cuatro delincuentes detenidos, ocurrido la noche del miércoles 6 de Mayoa la altura de Cerro Blanco en la carretera al interior deja muchas dudas que es necesario que la Policía evalúe con calma para determinar propósitos y r e s p o n s a b l e s … . E L ATA Q U E M E D I A N T E A C C I Ó N CONCERTADA, A UN VEHÍCULO EN EL QUE SE PRESUMÍA VIAJABA EL PRESIDENTE REGIONAL, NO PUEDE SER CALIFICADO, ALEGREMENTE, COMO “DELINCUENCIAL”,YA QUE LA PARTICIPACIÓN DE 4 VEHÍCULOS Y 10 ASALTANTES, REVELA UNA DIMENSIÓN SUPERIOR QUE EXIGE SER ACLARADA… La prensa se pregunta sobre cuales son las reales motivaciones para la venta de 415 hectáreas del proyecto Chavimochic por un precio casi simbólico de 373 mil dólares, al que algunos precipitados no han vacilado en calificar como “robo al Estado”… ¿Pero es un “robo al Estado” vender cada hectárea en 900 dólares…? ...BUENA PREGUNTA, SIN DUDA, A U N Q U E E N O T R A S OPORTUNIDADES SE HA PAGADO MENOS POR ESOS TERRENOS QUE ANTES FUERON ARENALES Y HOY SON TIERRAS FERACES…DE TODAS MANERAS ES BUENO CONSIGNAR QUE MURGIA SE HA OPUESTO TENAZMEN A ESA VENTA… ¿Oiga… y en que quedó la famosa gripe porcina cuyo saldo trágico ha llegado a 400 muertos, (no comprobados)…? ...parece que ha sido un “miedo” no identificado o una irresponsabilidad internacional desatar el pánico frente a un hecho que jamás estuvo a punto de producir una “pandemia” …LO QUE SI HIZO FUE UN PANDEMONIUM EN MÉXICO DONDE SE A F E C TA R O N G R AV E M E N T E TODAS LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, INCLUYENDO EL FÚTBOL, YA QUE LOS PARTIDOS S E J U G A R O N S I N PÚBLICO…PERO ADEMÁS HIRIENDO GRAVEMENTE A LA INDUSTRIA TURÍSTICA BÁSICA EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL PAIS AZTECA… ¡¡Qué ridículas se veían las personas que aceptaron ponerse las mascarillas!!! Mientras, a su lado, la mayoría los miraban con ojos de envidia… (Esas mascarillas subieron drásticamente de precio pues de 2.30 que se vendían sin favor ninguno, de repente llegaron en unas farmacias desalmadas a cotizarse en 10 soles cada una…!!!) ...¡¡¡Y CAYÓ SINA SANTA MARIA DE SU CARGO DE JEFA DEL PUERTO DE SALAVERRY…!!! PERO NO LA DEFENESTRÓ LA OPOSICIÓN SINO… SUS PROPIOS COMPAÑEROS DE PARTIDO… ¿CUAL FUE SU CULPA, NOS P R E G U N TA M O S … ? . . . P U E S

TENER 30 AÑOS Y POR ELLO GANARSE LA ANTIPATÍA DE LOS “CUARENTONES” …ASI ESTÁ EL APRA LIGHT DEL 2009… AHORA LAS DIVISIONES SON COSMETICAS…LOS VIEJOS CUARENTONES SE ENFRENTAN A LOS JÓVENES TREINTONES… PUAG… Y nuevamente la metodología policial está en cuestionamiento… no acaban todavía los juicios por ejecuciones extrajudiciales en Trujillo, cuando aparecen o tras graves denuncias sobre la existencia de un “cuarto de torturas” en Pataz, donde algunos ronderos fueron víctimas de métodos violatorios …SERÍA INCREIBLE TRATAR DE ESA MANERA A LOS RONDEROS, QUE, ESPECIALMENTE EN EL CASO DE HUAMACHUCO, HAN DEMOSTRADO TENER MAS HABILIDADES POLÍTICAS Y DE DIÁLOGO QUE LA BUROCRACIA D E L E S TA D O , S I E M P R E PREDISPUESTA A LA ACTTUD PREPOTENTE Y A LAS ACCIONES DE FUERZA… Que mal ha caído ese feo tema de los viajes de 5 regidores a Uruguay y a Cuba, pagados con fondos municipales, mientras el alcalde hablaba de “austeridad” y les negaba un simple almuerzo de aniversario a los trabajadores municipales… Lo de Uruguay hubiera bastado con un solo invitado… lo de Cuba, si es verdaderamente escandaloso… una pena… ¿goces apepistas en Varadero…? ...LAS FUERZAS ARMADAS DEL PERU TIENEN QUE SER REPOTENCIADAS… ES UN ASUNTO DE “PERÚ SI, OTRO NO” …POR LO QUE DEBE ESCOGERSE DE QUÉ RÍO VIENE EL “AGUA” …AUNQUE UNOS DICEN QUE QUIENES DEBEN PAGAR SON LAS GRANDES EMPRESAS MINERAS QUE SE LLEVAN FÁCILMENTE INGENTES CANTIDADES DE RIQUEZA Y PRACTICAMENTE NO DEJAN NADA PARA EL PAÍS… Ojo… Ojo… el petróleo ha comenzado a subir nuevamente de precio… cuidado… cuidado… que se nos podría venir otro aumento en los precios de los combustibles ya que la burocracia petrolera no pierde tiempo en buscar pretextos… y claro, como ellos no pagan por la gasolina que consumen… TANTA ALHARACA SOBRE LA MARINERA Y EL CLUB LIBERTAD PARA QUE NO PASE NADA… LOS ANTI-TRUJILLANOS QUE BUSCABAN FIRMAS EN LA PLAZA DE ARMAS NO CONSIGUIERON NI 200 FIRMAS Y ESO QUE ENGAÑABAN A LA GENTA Y LA SORPRENDÍAN… Y EL CONCURSO SIGUE DESARROLLANDO DENTRO Y FUERA DEL PAÍS… Y con esto nos vamos… será hasta la próxima semana… no se olviden de su emoliente… chau…


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Levantan paro en Huamachuco

Caminos de justicia CUANDO LA VOZ SE FORJA EN EL CONSENSO DE MASAS. Por: Flor Elvira Vazallo Peña

Tras sostener una reunión de trabajo con las autoridades regionales y los representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros, la cual duró 21 horas aproximadamente, las organizaciones sociales que mantenían paralizada a la ciudad de Huamachuco levantaron hoy su medida de fuerza al definir acuerdos sobre la base de su plataforma de lucha. El presidente del Gobierno Regional de La Libertad, José Murgia Zannier, se mostró satisfecho por el dialogo sostenido con los representantes de la Federación Regional de Rondas Campesinas de La Libertad, el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación base Sánchez Carrión y el Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia de Sánchez Carrión, principalmente. “Debe quedar claro que la comunicación y el dialogo debe darse antes de asumir una paralización porque esta también atenta contra los derechos de los ciudadanos. La plataforma de lucha la conocimos el lunes, pudo haber sido antes”, manifestó. El Presidente de la Federación Regional de Rondas Campesinas de La Libertad, Francisco García Vásquez, aseguró que el paro queda levantado, recordando que para el inicio del dialogo fue suspendido temporalmente. “Ahora vamos a informar a todas la bases los acuerdos tomados”, expresó. “Hemos arribado a acuerdos importantes que favorecen a las organizaciones y la población. Dentro de los compromisos asumidos se realizará el seguimiento de lo que se ha acordado”, manifestó.

El diálogo quedó abierto”, anunciaron los líderes cuando las voces del pueblo expresaban su protesta, tras varios días de lucha y silencios. El objetivo canalizar la problemática de un pueblo, en procura de ser justiciado en su nombre y sentido en sus reclamos, como es el pueblo de Sánchez Carrión, al Norte de Perú, en la Región La Libertad. La ciudad capital de Huamachuco, pasaba de la agitada rutina diaria a un lapsus de tranquilidad diferenciada, para trasladarse por un momento a los años pacíficos y de paz, sin bulla de aconteceres y vínculos que abarrotan la ansiada tranquilidad ciudadana, para protagonizar días de solidarios pasos por caminos de justicia. Delegaciones del campo y ciudad se unían para ser escuchados, “ hombres y mujeres sumados y multiplicados “, expresaba el Presidente de la Federación de Rondas de La Libertad, Francisco García Vásquez, ante la masa congregada en la Plaza de Armas de Huamachuco, luego de siete días de PARO INDEFINIDO. El diálogo se afirmaba con participación del Concejo Municipal, representado por su Alcalde Provincial, Mesa de Concertación, y autoridades asistentes de la Provincia, que se congregaban ante la creciente manifestación popular, para exigir la presencia del Gobierno Central y Regional. Una Plataforma de Lucha, en debate y en el tapete con una problemática de años aún no resuelta y a la espera de una Comisión de alto nivel que afirma apersonarse y ser vocero de los puntos de referencia que han de disuadir. Los puntos en referencia, una plataforma

de lucha nacional, regional y local, comprimida y expuesta a ser debatida, encarada y planteada como solución. Un pliego de reclamos acumulado por años, con evidencias de negligencia y pasividad de autoridades y líderes. Una plataforma de lucha fomentada en muchos puntos por la inoperancia, corrupción, inmoralidad e injusticia apañada por entes y entidades parametrados por intereses, burocracia y actos fallidos. La población asistió una vez más a ese pliego de reclamo, al sacrificio y traslado desde la zona rural hasta el despertar de la urbe; para unir esfuerzos entre noches y días de espera, con el hambre y paralización de sus fuentes de trabajo, con la paciencia y coraje entrelazada; en la confianza y añoranza de dignificar los objetivos y nombre de la histórica y fiel ciudad de Huamachuco y Provincias Andinas de la Región La Libertad.

La plataforma de lucha encarada, debatida y aprobada para su trámite y exposición respectiva, está acreditada y firmada por los dirigentes de las Organizaciones de Base, Representación del Gobierno Local y Mesa de Concertación. Los puntos de referencia concentra la diversificada problemática acumulada en Sectores, Instituciones y cuestionamiento a desatención de parte de los Gobiernos de turno, Central, Regional y Local; en su contenido se encara el egocentrismo nacional y regional, la inoperancia local y se exige transparencia y moralización en los actos públicos. Se considera el tema de JUSTICIA, como la base para encarar los demás problemas, tema sensible y que deja huella en muchos casos de justicia como el de “Lucio Marcelino”, y impune y sustentado en la Plataforma vigente, en aras de justicia.

LUCHA DE IDEAS

Carlos Marx y la contemporaneidad Por: Oscar Felipe Ventura El 5 de mayo se cumplieron 191 años del nacimiento de Carlos Marx, de quien Federico Egels dijo que “su nombre vivirá a través de los siglos y con él su obra”. Mientras más nos alejamos del tiempo de la época en que Marx vivió y desplegó su actividad teórica y práctica, mayor relevancia adquiere su talento y más fuerza real cobran sus ideas y su doctrina; más se hace sentir la contemporaneidad de su pensamiento. Y ello, no es casual ya que las ideas que fundamentara científicamente en su época, se han convertido hoy en una realidad tangible, sobre todo cuando el mundo vive una crisis múltiple del capitalismo. Sólo pretendo dar una visión general de la doctrina que Marx y Engels lograron sistematizar y que se conoce como marxismo, cuyas fuentes históricas fueron las tres principales corrientes ideológicas del siglo XIX: la filosofía clásica alemana, la economía política clásica inglesa y el socialismo francés, unido a las doctrinas

revolucionarias francesas en general. El marxismo – poco comprendido y peor, vituperado por ignorancia -, es una doctrina íntegra, cuyos elementos constitutivos fundamentales son: a) El materialismo filosófico, b) la dialéctica, c) La concepción materialista de la historia, d) La teoría de la lucha de clases; e) Su doctrina económica (donde la teoría de Marx encuentra su confirmación y aplicación más profunda, más completa y más detallada. Comprende: la teoría del valor y la teoría de la plusvalía, entre otros); f) El Socialismo, g) La táctica de la lucha de clases del proletariado. El Marxismo constituye en la actualidad un poderoso e inagotable instrumento de conocimiento científico y un arma de incalculable valor revolucionario. Nada más ajeno a la esencia de esta doctrina que el dogmatismo, los esquemas preestablecidos y la rutina de las tradiciones. El marxismo es una doctrina viva y de agudo filo crítico revolucionario,

en permanente proceso de enriquecimiento y concreción. Las ideas de Marx, lejos de constituir una limitación y una barrera, representan una fuente permanente de inspiración creadora y un punto de mira que permite ampliar nuestra visión y comprensión de los problemas de hoy. Marx siempre reclamó vincular la teoría con la realidad, la ciencia con la acción, el pensamiento con la vida. Su obra fundamental es “El Capital”, a la que dedicó 40 años de preparación. En la historia no había precedente en que un solo científico, por genial y laborioso que fuese, abordase una tarea de semejante talla. “El Capital”, por la complejidad y la imponente tarea que significaba, hubiera podido ser obra de varias generaciones de pensadores. Es que Marx realizó sus trabajos científicos con una firmeza, rigurosidad e intensidad que asombraba a sus amistades. Hizo un análisis crítico riguroso de las leyes que rigen la producción capitalista y que obligan a

reemplazarla por un nuevo tipo histórico de producción: el socialismo. Su teoría de la Plusvalía tiene plena vigencia, pues es la esencia de la explotación capitalista. Es el trabajo no pagado y que el capitalista se apropia, lo que constituye la fuente de la riqueza de los capitalistas, magnates financieros y grandes comerciantes.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Institucional

Nueva opción

Cientos de madres trujillanas

en telefonía fija son agasajadas C

omprendiendo la necesidad de millones de peruanos de contar con un canal de comunicación en sus hogares al alcance de sus bolsillos, Claro presentó el nuevo servicio de telefonía fija FonoClaro, un producto prepago con el que el cliente no tendrá recibos que pagar a fin de mes, ya que utiliza recargas físicas o virtuales. Los paquetes que Claro pone a disposición del mercado son FonoClaro 1 y FonoClaro 2, que incluyen minutos para llamar a teléfonos fijos locales de Claro y de otros operadores, minutos para llamar a móviles Claro a nivel nacional y mensajes de texto para Claro fijos y móviles. Los precios de los paquetes son de 30 y 35 nuevos soles, respectivamente y en ambos casos los saldos están vigentes por 30 días. Además, llamar a los FonoClaro cuesta como llamar a un fijo tradicional, de esta manera, los clientes pueden controlar el gasto en sus comunicaciones. La mecánica es muy sencilla, el cliente se acerca a comprar su equipo, cancela el monto del paquete elegido y activa su

línea de manera sencilla para comenzar a llamar en la comodidad de su hogar. Los equipos que se comercializarán con el FonoClaro ya se encuentran disponibles en el mercado, a precios muy accesibles. Para acceder al nuevo FonoClaro, el cliente solo deberá solicitarlo con su DNI, en uno de los Centros de Atención al Cliente Claro y Distribuidores autorizados de los 10 departamentos donde se ofrecerá inicialmente el servicio: Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Piura, Puno y Lima.

Con la finalidad de agasajar a cientos de madres de la ciudad de Trujillo por su día, Sodimac la cadena de tiendas para el mejoramiento del hogar más grande del país, ofreció hoy un evento completamente gratuito, que incluyo cursos de cocina, cursos de teoría color en pinturas, bailes típicos, sorteos y regalos. El evento se realizó en Sodimac del Centro Comercial Open Plaza de Trujillo, donde cientos de madres participaron y disfrutaron de las clases de cocina a cargo de Imaco, proveedor de electrodomésticos a nivel nacional, ofreciendo los secretos y detalles de nuestra cocina y repostería peruana, dirigida por un cheff profesional. La gerente de la tienda de Sodimac Open Plaza, Martha Suarez de Freitas oficio esta emotiva reunión dando la bienvenida a las invitadas. ”Nos sentimos muy honrados de tenerlas en nuestra casa, Sodimac agradece la acogida que tenemos en esta hermosa ciudad con nuestras dos tiendas, es por eso que quisimos ofrecerles un

bonito evento que esperemos se repita año tras año”, agregó. Como se sabe, la cocina peruana contiene muchos secretos en su preparación lo que motiva que mas personas tengan el deseo de aprender, esta razón impulso a Sodimac a promover entre sus clientes la difusión de nuestros platos incluyéndolo como tema principal en la celebración del Día e la Madre, de otro lado, también en este evento, especialistas de pinturas ofrecieron un curso de teoría de color para ambientes de la casa.

Mamá en su día Si hay alguien que es una inagotable fuente de amor, que en cada uno de sus actos muestra dulzura, valentía, paciencia y fe. Si hay una persona que es cómplice en el milagro de dar vida, ella es Mamá. Porque Mamá merece sólo lo mejor, busca un lindo regalo para retribuir todo lo que ella hace por ti. La marca de belleza Ésika ha lanzado un catálogo especial donde rinde homenaje a todas las madres, con estuches diseñados exclusivamente para su día. Además

ofrece una enorme cantidad de maquillaje, perfumes, cremas, accesorios y todo lo que mamá busca para lucir fantástica. Entre la interesante propuesta del catálogo Ésika destacan: - El Labial Corazón de Sensaciones: Un nuevo labial que causará sensación entre todas las mujeres, por tener un mágico centro en gel ultra refrescante que brinda a la usuaria una deliciosa sensación de placer. - El set Imágenes: el elegante perfume

Imágenes llega en un set de lujo, que incluye un lindo vanité dorado con encajes y un desodorante roll-on. - El estuche de 12 sombras: para que toda Mamá pueda conseguir infinitos looks en su mirada, Ésika ofrece 2 estuches con 12 sombras cada uno, de colores súper combinables y de moda. - El reloj Red Time: un accesorio de moda, con correa roja de charol, que puedes adquirir a un precio increíble, junto a la fragancia Vivensa o Incitant.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

Cultural

teta asustada: De Hilaria Supa La Reflejo de un Perú traumado y otros demonios P

or tratarse de un asunto relacionado con nuestro trabajo de corrección idiomática, comparto con ustedes este interesante documento de un grupo de lingüistas de la PUCP. A LA OPINIÓN PÚBLICA Frente a la reciente publicación, en un diario local (Correo, 23/4/09), de apuntes personales redactados por la congresista Hilaria Supa durante un debate en la sede del Congreso, los profesores de la Sección de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica del Perú expresamos a la opinión pública lo siguiente: 1. Existe una sustancial diferencia entre los apuntes personales, como un género especial de la lengua escrita, y otros textos de índole formal, que suponen un trabajo específico de elaboración y revisión. Esta distinción refleja la versatilidad de los redactores, quienes son capaces de distinguir entre diversas formas del código según el contexto en que la escritura se produce. Así, un redactor puede estar en condiciones de escribir a un amigo un mensaje electrónico en un registro coloquial y, minutos después, elaborar un artículo académico en un registro formal. Por tanto, desde el punto de vista lingüístico, es engañoso juzgar el manejo de la escritura que tiene un redactor sin tomar en cuenta esta distinción de géneros y registros. 2. Las faltas de ortografía y redacción contenidas en el texto fotografiado por Correo son expresión de la base fonológica y gramatical que la congresista Supa posee en virtud de su lengua materna, el quechua. Esta base genera, como es natural, una influencia en la adquisición del castellano como segunda lengua. Este tipo de influencia es común entre los bilingües quechua-castellano, quienes, en su gran mayoría, no han podido consolidar su aprendizaje del segundo idioma en condiciones apropiadas, como las que podría brindar la educación intercultural bilingüe, por razones políticas y económicas. Por tanto, no se puede juzgar la competencia en la escritura castellana de la congresista Supa como una dimensión independiente de su condición de quechuahablante, y hacerlo constituye una manipulación de los hechos lingüísticos. 3. Los problemas de ortografía propios de los bilingües, como el cambio de las vocales i/e y u/o y las faltas de concordancia, constituyen elementos importantes de un estereotipo acerca de los quechuahablantes que se ha generalizado en una sociedad jerarquizadora como la peruana. Este estereotipo consiste en pensar que dichos hablantes son, por necesidad, individuos carentes de inteligencia, cultura y educación, individuos que pueden ser calificados, en suma, de personas ignorantes. De este modo, a partir de las faltas mencionadas, Correo infiere que la congresista Supa posee las características descritas, lo que queda reflejado en el titular de portada “¡Qué nivel!” (Correo, 23/4/09) y en la columna de su director (24/4/09), en la que afirma: “Tocábamos el tema [de la escritura de la congresista] porque nos preocupa que el bajo nivel intelectual del Congreso dañe tanto a nuestra democracia”. Queda claro, pues, el carácter discriminador de este procedimiento, basado en un

estereotipo. 4. Otro hecho que es indispensable considerar en este caso reside en que las interferencias del sistema vocálico y de la sintaxis del quechua en el castellano constituyen dos de los rasgos lingüísticos más estigmatizados por los monolingües castellanos en el habla de los bilingües; es decir, estamos ante una de las características lingüísticas que con mayor frecuencia se utilizan para juzgar negativamente a dichos hablantes y discriminarlos. Quienes insisten en juicios como los que son materia de este pronunciamiento contribuyen a perpetuar una manifestación de violencia lingüística que se ha venido infligiendo en el Perú desde hace siglos contra los hablantes de lenguas indígenas cuando se expresan en castellano. 5. Todas las lenguas constituyen una reserva de sabiduría acumulada por generaciones de hablantes que han tenido una particular e irrepetible relación con el mundo. Desde el punto de vista lingüístico, valen tanto, pues, el quechua como el castellano, el asháninka como el inglés, el shipibo como el chino. Sin embargo, en nuestro país, la falta de manejo de un aspecto del castellano —la escritura— se entiende por algunos como una carencia inadmisible en alguien que ejerce un cargo de representación, mientras que gran parte de los hablantes del castellano no reconocen como un problema la ignorancia de aspectos básicos del quechua, del aimara y de las lenguas amazónicas. Desde nuestro punto de vista, esta percepción expresa falta de cultura y, a la vez, refleja la desigual distribución de espacios de poder no solo para las lenguas peruanas sino también para sus hablantes. 6. Por todas estas razones, los profesores de la Sección de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica del Perú condenamos este acto de discriminación y violencia lingüística. Actos como estos son inaceptables en una sociedad democrática, embarcada en la búsqueda de una convivencia creativa y enriquecedora entre sus diversas matrices culturales. Sin embargo, nos complace, al mismo tiempo, ser testigos de la pluralidad de reacciones en contra que este hecho lamentable ha generado.

Por Jorge Luis Chávez Armas (http://nidodelhalcon.blogspot.com)

El autor de estas líneas debe referir como anécdota algo que le ocurrió el martes a las cinco y treinta de la tarde, cuando fue al cine a ver “La teta asustada” de Claudia Llosa, buscando saber por qué es que ésta película ganó un Oso de Oro. Y vaya que se supo, con el hecho de que sólo con el primer minuto, el autor quedó literalmente impactado, a pesar de que el mismo autor ha tenido experiencia previa (al igual que varios de los internautas y lectores de las siguientes líneas) fuerte en lo referente a la violencia ficticia con videojuegos como la saga de Grand Theft Auto, series como 24 o animes como Saint Seiya o Dragon Ball; que son inherentes a ésta nueva generación. Y puede decirse con certeza que el autor quedó impactado, porque la narración que es realizada en el primer minuto de “La teta asustada” en un quechua que musicalmente sonaba muy hermoso, refleja la tristeza y la crudeza de la realidad que viven a gran escala los desposeídos en el Perú, y acaso de toda América Latina, (entiéndase por desposeídos a quienes viven careciendo de servicios elementales, en las barriadas de las ciudades o en lo más profundo del campo, a quienes por su color de piel son llamados como cholos, tratables como ciudadanos de quinta o de décima, explotados, vejados e incluso asesinados por cualquiera que tenga poder, desde un simple militar o terrorista, hasta un gran empresario o político) un nivel de violencia y atraso en el Perú que simplemente debería ser inconcebible. Pero que sin embargo, existe. Existe porque toda América Latina, y particularmente el Perú, tienen una sociedad traumada fuertemente con diversos males como el racismo, la discriminación sexual (que va en ambos sentidos), el centralismo, la cultura de la impunidad y la corrupción, y dizque viveza que no es más que pereza por evadir la responsabilidad que tiene uno como individuo. El Perú se ve reflejado perfectamente en Fausta, interpretada por una extraordinaria Magaly Solier. Ése personaje es sin lugar a dudas el Perú, lleno de miedos y complejos, lastimándose a sí mismo al preferir evitar el superarlos, pobre pero a la vez con una gran belleza natural, y buscando salir adelante y vencer a sus demonios internos que ha heredado por la dureza que tuvo. Se narra allí el abuso que se dio en la época del terrorismo hacia los más pobres (no se indica quién fue culpable de lo que sufrió la madre de Fausta, pero si nos basamos en las cifras de aquella guerra, serían los militares quienes saldrían peor parados), y como lectura particular, el mismo abuso sufrido desde siempre por los indígenas desde que algo de escoria exportada de España impuso acá todos ésos males que todavía padecemos como nación. De allí, simplemente puedo ver como inconcebible que haya personas que en diarios de derecha dura, aprovechen su título de editores para despotricar por algo tan banal como una mala ortografía, habiendo ahorita problemas muchísimas veces peores dentro del Congreso. Si, en éste caso, me refiero a Aldo Mariátegui, descendiente de José Carlos Mariátegui (para su desgracia, porque el amigo

pareciera rechazar visceralmente al fundador de la izquierda en el Perú, uno de los dos grandes pensadores peruanos del siglo XX, y además fruto de una relación en la cual fue abandonada la mamá), editor del diario Correo y alguien que pareciera ser el portavoz de un sector de la sociedad que está básicamente traumado. Del otro lado en éste caso, está Hilaria Supa, representante del nacionalismo en el Congreso, que tuvo básicamente una vida dura por su condición de quechuablante, y obligada a aprender español (aquí ni siquiera se valora el quechua, a pesar que es hablado por dos millones y medio de peruanos y a pesar de su belleza, a diferencia de lo que ocurre en España con idiomas como el catalán o el vasco), y a quien le cuesta escribir bien en español. El gran lío se suscitó cuando Correo publicó una portada donde se destacaba una fotografía en la que existían apuntes escritos en un mal español por la congresista Supa, y donde básicamente le decían que debían darle urgentemente un Coquito (libro para aprender a leer y escribir para niños). O sea, acá Aldo Mariátegui, digno representante de un sector acomplejado del Perú, se va por la tangente y sólo menciona eso, mala ortografía, y cree que por eso estamos mal. Bueno, señor Mariátegui, estaríamos mejor si el Estado neoliberal que tanto defiende se comprometiera a hacer carreteras, llevar educación, salud, agua, desague, electricidad, telefonía e Internet a aquellas zonas donde no están ésos servicios. Aprovechando que usted desayuna con Alan, ¿por qué no nos hace un favor, se lo dice y lo convence de hacerlo? O por qué no aprovecha y la recuerda a Martha Hildebrandt, ya que ella es una lingüista del más alto nivel, que hubiera sido mejor que le enseñe al Chino Maldito a hablar mejor el español, en vez de pronunciarlo en ésa forma. Además, no siempre la formación académica o profesional hace a una persona mejor que otra. Fujimori fue presidente de la Asamblea Nacional de Rectores, y a pesar de ello fue un corrupto y violador de derechos humanos del más alto nivel, y por eso acabó preso. Acá jamás hubo un problema por cuestión de educación, por más que Correo quisiera pintarlo así y algunos pretendieran darlo a conocer de ésa forma, el problema es que la ética en el Perú está devaluada, y parte de ése problema se origina por el racismo que existe en el Perú. Parte de los traumas que tiene éste país.


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

SEBASTIÁN RODRÍGUEZ CAMPEÓN DE 8 AÑOS

Trujillo destaca en Incentivo

nacional de Tenis L

os torneos incentivos siguen creciendo y congregando a pequeños tenistas de diferentes ciudades de nuestro país, así quedó demostrado durante el II Torneo Incentivo 2009 donde participaron un total de 181 niños y niñas de seis ciudades, entre ellas Trujillo, quien quedó en el primer lugar gracias a la excelente participación de Sebastián Rodríguez que ocupó el primer puesto en la categoría 8 años. Mateo Vereau quedó finalista en la categoría de 8 años, mientras que Jorge Armando Arellano ocupó el cuarto puesto en las semfinales de 10 años. Los pequeños representantes del Golf y Country Club de Trujillo compitieron en este incentivo con menores de Lima, Toquepala, Cusco, Huanuco y Arequipa. En el incentivo participaron niños no ranqueados de 08, 10, 12 y 14 años de edad, quienes buscan ser promovidos a los campeonatos nacionales de menores.

Campeonato de tabla de menores Con el objetivo de buscar nuevos valores de la tabla hawaiana este sábado 09 de mayo se realizará en el Balneario de Huanchaco el I Campeonato de Tabla de Menores “Semillero Huanchacoquero”, organizado por la reconocida Escuela de Tabla Muchik S.A.C. y la Municipalidad Distrital de Huanchaco. Esta vez el escenario será en Playa La Curva. En la actualidad la práctica del surf ha incrementado a nivel nacional y en Huanchaco no es la excepción. Niños desde los 7 años se puede ver en las aguas del mar huanchaquero corriendo olas con sus pequeñas tablas, mostrando un alto nivel de Surfing. Pero la diferencia con otros niños a

nivel nacional es la falta de competitividad algo que aun en la actualidad no se ha podido solucionar por falta de eventos internos y apoyo de las empresas privadas. Comparando con los niños de lima, tienen como aumentar su nivel a través de las competencias, porque la mayoría de campeonatos, sean nacionales e internacionales, se realizan en la capital y en el norte del país sólo se realizan dos fechas. Una de ellas en nuestro balneario. Es por eso que, a través de este tipo de competencias se aspira aumentar el nivel deportivo en los menores, así como potenciar y descubrir nuevos valores que representen a nuestra región en los eventos nacionales e internacionales.

Los competidores podrán competir en las siguientes categorías: Sub-10, Sub-13, Sub-16, Damas y Categoría

Año 2 Nº 110 - Trujillo, Perú / Edición del 9 al 15 de Mayo del 2009 Director General Asociado: Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo Colaboradores Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas

Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas. Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Libre. Las inscripciones las pueden realizar hasta el viernes 08 de mayo en la Escuela de Tabla Muchik.

www.lavozdelacalle.com.pe Marketing y Ventas: Ivonne Aguirre Zapata / Sonia Ramírez Nunja Telf.: 231421 - 291512 Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del Director. Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es


TRUJILLO, 9 AL 15 DE MAYO DEL 2009

2

1

3

4

5

6

7

Anllolina Rubio de Manucci fue elegida 3 Huanchaco 1 Madre Región La Libertad 2009 en ceremonia especial Manuel Cantelli Cava, durante el 4 Jorge sacramento del bautismo con sus 6 Luis José Bazán, Bernardo Alva, Lucy J u a n M a n u e l L a r a y Ya m i l e , padrinos Roberto Cava Alvarado y de Alva y Juan José Jiménez 2 acompañados de los padres del novio Carmen Cantelli Sidia Flor y Manuel 7 Integrantes del Estudio Jurídico Cesar Guillermo Bazán, Carlos Bracamonte, Escobedo & Ramírez: Verónica, Tania, 5 Luis José Bazán, Ramón Castro, Juan Mely, Los novios Dave Kolle y Rossana Vidal, Jenny Elena, en reciente cocktail 3 junto a sus damas de honor Tatiana Carlos Castillo, Luis Bazán Pinillos, Vidal, Sandra Martinez Vargas, Andrea Martines Vargas; el día de su boda en el Santuario Virgen del Socorro en

grandes amigos durante cocktail ofrecido por el HSBC

La Voz de la Calle Nº 110 - Trujillo - Perú  

Semanario La Voz de la Calle - Edición Nº 110