À distância, Jason podia ver mais duas áreas atrás da rotunda. Uma parecia um pasto verde com carneiros fingidos de nuvens. A última seção era um deserto onde salsolas rabiscavam formas estranhas na areia como letras gregas, rostos sorridentes, e uma grande propaganda que se lia: assista Éolo à noite! “Uma seção para cada um dos quatro deuses do vento,” Jason supôs. “Quatro direções cardinais.” “Estou amando aquele pasto.” O Treinador Hedge lambeu os beiços. “Vocês se importam —” “Vá em frente,” Jason disse. Ele estava realmente aliviado de expedir o sátiro. Seria suficientemente difícil ir para o lado bom de Éolo sem o Treinador Hedge brandir sua clava e gritar, “Morra!” Enquanto o sátiro corria para atacar a primavera, Jason, Leo, e Piper desceram a estrada para as escadas do palácio. Eles atravessaram as portas da frente num saguão branco de mármore decorado com estandartes roxos que se liam canais de clima olimpianos, e alguns que só se liam ei! “Olá!” Uma mulher flutuou para eles. Literalmente flutuou. Ela era linda naquela forma élfica que Jason associou com os espíritos da natureza no Acampamento Meio-Sangue — pequena, orelhas levemente pontudas, e um rosto sem idade que poderia ter dezesseis ou trinta. Seus olhos castanhos brilhavam alegremente. Mesmo que não houvesse vento, seu cabelo soprava num movimento lento, no estilo de comercial de xampu. Seu vestido branco se elevava em volta dela como material de paraquedas. Jason não podia dizer se ela tinha pés, mas se tivesse, eles não tocavam o chão. Ela tinha um tablet branco na sua mão. “Você é do Lorde Zeus?” perguntou. “Estávamos te esperando.” Jason tentou responder, mas era um pouco difícil pensar claramente, porque ele percebeu que podia ver através da mulher. Sua forma ficava forte e fraca como se fosse feita de névoa. “Você é um fantasma?” ele perguntou. Imediatamente ele soube que a insultou. O sorriso virou um beiço espichado. “Eu sou uma aura, senhor. Uma ninfa do vento, como você poderia esperar, trabalhando para o senhor dos ventos. Meu nome é Mellie. Nós não temos fantasmas.” Piper foi ao resgate. “Não, é claro que não! Meu amigo simplesmente te confundiu com a Helena de Troia, a mortal mais bonita de todos os tempos. É um equívoco fácil.”
306