A SHORT POEM You appeared from nowhere and shamelessly, without any reservations, You laid on my naked body...you sensed my indifference, so you applied Your hungry mouth to me without any guilt or humiliation, and you drove me near crazy while you drained me. Finally, I drifted off to sleep.
Today when I awoke, you were gone; I searched for you but to no avail, Only the sheets bore witness to last night’s events. My body still bears faint marks of your enthusiastic ravishing, making It all the more difficult to forget you.
Tonight, I will remain awake, waiting for you... Poxy mosquito.
A BIT LIKE DR DOOLITTLE? Can is start this article by congratulating Peugeot for manufacturing what must be one of securest motorcycle storage spaces (under the seat) in the world. I’ll explain in a bit. Firstly of course festive greetings to all our readers who, if I know anything about All Abroad readers, will be warming up for Christmas and New Year rather nicely by now. I must also thank Elena Pei Shi Chen from BSA school Alicante who won our competition to design this month’s front cover – I’ll be seeing her at the school this month with her prize. Right, the motorbike seat then. I’d gone to Elche to meet someone and after buying a few bits from a local supermarket I headed back to the bike. As I fumbled in each pocket (gradually getting more anxious and doing it faster and faster) it dawned on me – with a hail of swear words – that I’d locked the keys under the seat with my helmet when I’d slammed it shut. After appraising the situation to find a methodical way of solving the problem for about two seconds I tried shoving my hand through the tiny gap I saw beneath the seat in the hope of forcing it upwards. Have you ever shut your hand in a car door? That is what it felt like as the seat didn’t budge an inch (and I could have sworn it actually ‘bit back’). So there I was in
the middle of Elche on my knees with my hand stuck under the seat and making a kind of whimpering noise. Time to get the
bus. I headed towards the bus stops but as I approached and saw one that would be heading in my direc-
WIN FREE FLIGHTS!
tion, my sense of adventure kicked in (or common sense was kicked out?) and I decided that it was such a nice evening (it was about 6pm by now) I would walk the 18 kilometres home. It’s not easy carrying groceries in a plastic bag while trying to keep up and brisk pace so I decided that I’d have to sacrifice the edam cheese and Magdalena cakes that I’d bought to lighten my load (by ‘sacrifice’ I mean I was going to transfer the load from outside of my body to the inside as I was hungry by now). That just left me the fruit juice and the red wine… Glass is heavier than plastic, so I began on the wine. This was at the 12 kilometre marker and my pace was still good – two hours in and about one to go – but then (thanks to the Swiss Army supplies store) I opened the wine. That helped and soon after I was chatting away with wildlife, and trees, as I strolled along. I reached the bottom of Gran Alacant (that’s where I live so that was handy…) a little over two hours later – looking for a recycle bin. By now I was in very good spirits following all that walking and had even managed to make up several songs about ‘the lights of Gran Alacant are a shinin’ (that’s it) as I’d approached and seen my home on the hill. My son came down and picked me up to save me walking up the long hill but for some reason wasn’t too happy with me shouting to all the lampposts, ‘I’m home!’
By Dave Bull
ABOGADOS · BARRISTERS SOLICITORS · TAX ADVISORS We speak English
965 480 737 / 606 056 282 email@example.com
contact us on: 96 669 5141 - 606 540 408 - firstname.lastname@example.org
PERFORMANCE & DIESEL CENTRE Motor Engineers of Guardamar and Santa Pola
All makes, petrol and diesel, Serviced and Repaired The Diesel Centre specialises in mechanical and engine repairs from routine servicing to repairing manual gear boxes, alternators, starter motors, Re-building complete engines, also up to date diagnostic fault finding, Head gaskets, timing belts, clutches, brakes, welding and air con. We also carry out pre-ITV inspections and take cars for the actual ITV tests. Mark, the owner, has more than 25 years experience as an Engineer, and is joined by Technicians Steve, who is a Ford trained Master Technician, and Tom, who is Mercedes trained, so you can be assured you are being served by the best in the area. The Centre’s reputation is built on expertise and quality of service, and many of its customers are referred by word of mouth recommendations.
The centre opens weekdays from 9am to 6pm (no Siesta) Saturday mornings 10.00am - 2.00 pm. Find us at C/Ferrers 90, Pol. Ind. Santa Ana, Guardamar
966107606 or 647162821
And now: C/Marineros 41, Pol. Ind. IN-2, Santa Pola
966078505 or 647162821
Or for a friendly chat or any advice you may need, please do not hesitate to give us a call:
WE DON’T CLAIM ANYTHING MORE THAN TO BE ’ORIGINAL’
ADVICE INFOTIPS NEWS
by Mr Grumpy www.tumbit.com
ADSL AT THE SPEED OF A SLUG
ON THE cOSTA!
Dear All Abroad Warning.......Scam against older men. Women often receive warnings about
Before I go any further I should per-
(he) installed some kind of booster-
haps point out that I am not what you
thingy which worked perfectly.
may call a ‘Tecchie’. I am confident
Now, the fact that the bodge-job of my
that I can master my DVD player, I can
set up, combined with the distance that
even send text messages (not bad for a
my line ran from the post, combined
37 year old), and admittedly I struggle
with the distance that my post was
when it comes to downloading films or
from the main exchange, combined
music from the net.
with the fact that we are in fact living
So why on earth would I need ADSL
in Spain, all meant that my 1 meg con-
Broadband at 1 Gazillion Megabytes,
nection was in fact closer to about .1 of
or whatever it is that the providers in
a Meg. Which naturally means that my
the UK are offering these days? Does
internet speed is painfully slow.
it mean that I will be able to down-
Only yesterday we had a downpour,
load my Spam e mails even quick more
which for some unknown reason meant
of a clever scam while out shopping. Simply going out to get supplies has turned out to be quite traumatic. Don’t
quickly? – Thousand of their clients in
that my ADSL (but not the telephones,
be naive enough to think it couldn’t
the UK must now be able to place their
oddly) went down for about 8 hours –
orders for Viagra at break-neck speed.
bit of a problem when you work from
I had lived in my rural finca, about
home – so I had to de-camp to the local
happen to you or your friends. Here’s how the scam works: Two nice-looking, university-aged girls
2kms out of town but not ridiculously
bar and set up office there. In the Town
will come over to your car as you are
remote, for about 3 years, surviving off
they have a 6 Meg connection, which
mobile phones etc... when I decided to
apparently means that on a good day,
look into getting a landline (and from
and when there is no rain and the wind
packing your purchases into your vehicle. They both start wiping your wind-
then on, ADSL) .My neighbour had
is blowing in the right direction, they
about 4 lines with Telefonica, and as
can expect 3 Meg, and I must admit
their line ran across the foot of my gar-
that the speed is noticeably better.
den – about 30 foot from the end of my
Apart from the obvious benefit of be-
Finca itself, I was confident that this
ing able to place their orders for Viagra
wouldn’t be a problem.
much quicker, this means that they can
This isn’t the time or place for me to
also get Live British TV streamed!
spell out exactly how things panned
All this for ‘just’ 60 Euros (Plus calls,
out for me, but those of you who have
Plus IVA, Plus Window tax etc...) per
ever had the misfortune to have had
dealings with Telefonica will not need me to go any further.... let’s just say it
the hell does that compare to service
wasn’t exactly quick or easy.
providers in the UK who are offering
(This is perhaps where I should plug
‘bundles’ of 20 –odd TV High Definition
my previous Blog The Joys of dealing
TV Channels, Telephone Landline, Mo-
bile, 20 Meg ADSL etc... All for about 40
Once I eventually managed to secure
Quid per Month?
my 1 Meg connection (or at least that’s
I appreciate that Spain’s Infrastruc-
what it was sold as) and connected my
ture isn’t as advanced as the UK and all
router I found that
the other stuff, but when the likes of
Fin the walls of my Fin-
Telefonica are investing in other com-
ca were too robust
panies in other countries (Such as the
for the WIFI signal
UK’s O2), why can’t they get the basics
to work through.
right in their own country?
So with the aid and
I look forward to full de-regulation, if
advice from one
and when that ever happens, until then
I will be posting my orders for Viagra
geek friends I bought
protecting themselves at shopping centres and in dark car parks etc. This is the first warning I have seen for men. I wanted to pass it on in case you haven’t heard about it. A ‘heads up’ for those men who may be regular customers at Brico House, Mercadona, or even Aldi. This one caught me totally by surprise. Over the last month I became a victim
shield with a rag and Windolene, with their breasts almost falling out of their skimpy T-shirts. (It’s impossible not to look). When you thank them and offer them a tip, they say ‘No’ but instead ask for a ride to McDonald’s in Santa Pola. You agree and they climb into the vehicle. On the way, they start undressing. Then one of them starts crawling all over you, while the other one steals your wallet. I had my wallet stolen October 4th, 9th, 10th, twice on the 15th, 17th, 20th, 24th, & 29th. Also November 1st & 4th and again today. So tell your friends to be careful. What a horrible way to take advantage of us older men. Warn your friends to be vigilant. So please, send this on to all the older men that you know and warn them to be on the lookout for this scam. (The best times are just before lunch and around 4:30 in the afternoon.) Please take this seriously and pass on to your older male friends. Kind regards Peter
- BUT IT’S FLATTERING TO BE COPIED - ALL ABROAD!
CARABASSI CASAS INMOBILIARIA - ESTATE AGENT
Avda Noruega 174, Centro Novamar, Local 2, 03130 Gran Alacant, Santa Pola
Tel. 96 669 8301
Email. email@example.com www.carabassi-casas.com www.gran-alacant.com
DUE TO HIGH DEMAND IN GRAN ALACANT WE URGENTLY REQUIRE PROPERTIES TO OFFER OUR CLIENTS IN ALL URBANISATIONS
WE WANT YOUR
TO SELL 85,000€
NOVAMAR III NM3061
NOVAMAR V NM5023
MONTE Y MAR MM250
GREAT PRICE!! 2 BED DUPLEX IN LOWER AREA OF G.A
2 BED GROUNDFLOOR WITH UNDERGROUND PRKING, 10 MINUTES WALK TO BEACH
LOVELY 2 BED GROUNDFLOOR SOUTH FACING WITH GARDEN & UNDERGROUND PARKING
249,950€MONTE Y MAR MM252
MONTE Y MAR MM248
3 BED 3 BATH DETACHED VILLA W/400 M2 PLOT, ALICANTE & SEA VIEWS
3 BED 3 BATH LOVELY CORNER VILLA WITH POOL & CAR INCLUDED IN THE PRICE!
GREAT PRICE!! 2 BED 2 BATH DUPLEX , LOWER GRAN ALACANT
MONTE Y MAR MM217
MONTE Y MAR MM249
NOVAMAR 1 NM1041
FANTASTIC OFFER!! CORNER 2 BED 2 BATH DUPLEX WITH SEA VIEWS
3 BED CORNER DUPLEX W/ GARDEN CLOSE TO THE BEACH
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
SOLD THE CAR
Fiscal help... Spanish probate / Inheritances Spanish Wills
& RECEIVED A ROAD TAX BILL?
In February 2010, we sold our car.
This year we received the suma bill
If the baja (cancellation of the registration) is registered properly at
for the road tax. We had no idea we were liable to pay this and found out
that we were still the registered owner
fore liable for such payment.
Power of attorney
of the car on 1st of January and thereWe spoke several times to the buyer and she said she did not have the
the traffic office and shows up as such in their records (this can be checked out at the traffic office by requesting a report that is obtained by paying a reasonable administrative fee) you will be alright.
Private sales contracts
money to pay for the transfer or pay
Nonetheless you might not be en-
for the ‘suma’. We tried to help her
tirely happy with the idea of Mrs. X
Change-over of utility bills
as much as we could but took advice
still driving around in that car. The
from a company that deals with car
temporary baja is usually used to
transfers etc. and decided to have a
take the car off the road and stop
temporal ‘Baja’ put on the car as we
having to pay road tax.
were worried about Mrs X driving the car whilst it was still in our name! We
A solution would be to have the car
gave Mrs X a chance to do the trans-
scrapped. Along with the original of
fer before putting a Baja on the car but she refused. The Baja was dated 11th April 2011. My problem is can Mrs. X carry on driving the car although it has a Baja put on it? And it is still in my name. What happens if she gets parking
the baja the car can be towed away and scrapped. With the document from the scrapyard the car can then be cancelled for good with the traffic office. To avoid getting into such a situation in the first place it is always
fines or something worse? Is there
advisable to sign a sales contract
any way we can force her to register
between the buyer and the seller.
There are standard contracts avail-
It has been a very stressful and wor-
able on the Internet that can be
rying time trying to deal with this. How
used, if required, to clarify own-
can we resolve this very worrying
ership to the authorities at a later
problem for good?
Avenida América, 32, GRAN ALACANT 96 669 7824 OFFICE@ANDREABURNS.ES
Our own contributors - experienced for expat info
FLY CHEAPER WITH RYANAIR FROM ALICANTE OSLO (RYGGE)
GOTHENBURG GLASGOW EDINBURGH DUBLIN
MANCHESTER LIVERPOOL BIRMINGHAM
EAST MIDLANDS LONDON
(GATWICK / STANSTED)
For more information visitaroundwww.ryanair.com STILL the cheapest advertising TEL. 606 540 408
BY MALCOLM PALMER In a notable change from my usual style of wildlife holidays, I succumbed to the demands of ‘she who shall be obeyed’ and booked a cruise on the Western Mediterranean – my first experience of this kind. I was less than enthusiastic. We had the great good fortune, then, to be recommended onto Royal Caribbean International, and so it was that we found ourselves boarding the ‘Adventure of the Seas’ on a sunny Sunday morning in Valencia. Seen from afar, the ship looked vast – from close quarters, it (can’t bring myself to use the pretentious feminine pronoun) looked awe-inspiring. Security was impressively thorough, (memories of the ‘Achille Laure?’) but we were soon installed in our spacious cabin, complete with balcony, and off to explore the ship. More a floating city than a ship, really, with a Commercial Centre, more bars and restaurants than you could count, a casino, a huge theatre, three swimming pools, and an ice-rink, for crying out loud! As we manoeuvred out of the tight dock, the Skipper announced that winds of up to force eight were predicted for the next thirty hours, and suggested that susceptible folk should start swallowing pills. My wife duly obliged, but, having ‘enjoyed’ trips from Penzance to the Scillies on the dreaded ‘Scillonian’ – when secondhand tomato skins filled the air as the old tub pitched and rolled, with waves above the masthead, I decided I was made of sterner stuff. In the event, movement was relatively slight, causing little more than a bit of drunken weaving as we walked around. A full day at sea gave me a chance to look for birds. Nothing! Zilch! Diddly-squat! Until, that is, we arrived within an hour of the Sardinian coast, when, out of gathering dusk, two immaculate adult Eleonora’s Falcons appeared from nowhere so suddenly I almost missed them. Next morning we were safely docked in Civatavecchia, and booked on a sight-seeing trip to Rome. Apart from the many Hooded Crows, there was little to excite the naturalist in me, but Rome was new, so, even though the Pope seemed to be unaware of our visit, and hadn’t invited us in for a coffee, I made do with buying fridge-magnets and taking too many photos. Another short hop saw us in Livorno, from where we were to make the trip to Pisa. Amazingly, I saw an Osprey and a Great White CORY´S SHERAWATER
Egret on the way, then…..more photos, and, to me, the revelation that the famous leaning tower (I saw people sacked for building things plumber than that) wasn’t only leaning, it was banana-shaped! The short visit enabled us to spend a few hours around the pool on board,
ON BOARD SHOPPING
then we were setting sail for Ajaccio, the Corsican capital. Nice
birthplace, but you knew that, of course. The island would repay
a longer visit, cloaked with pinewoods, but
not a lot in the way of wildlife, even after a couple of local ‘Pietra’ beers – 6.4% stuff! Soon we were off again, for our longest time at sea, all the way to Málaga. This time, the sea was a mill-pond, and, with Ibiza off the starboard bow, (getting into this nautical stuff, eh?) a couple of Willow
Warblers and a Yellow Wagtail came aboard, the a school of dolphins kept pace with us. Málaga was hospitable as ever, full, however, of feral Monk Parakeets, but with the cheapest seafood imaginable. On the short hop around to Valencia, I finally saw a nice Cory’s Shearwater – not before time! I have to report that my wife is a true convert to cruising – and I’ll go along willingly, thanks to the amazing service, food and atmosphere on ‘Adventure of the Seas.’ Royal Caribbean offer a wide range of cruises, all over the world – and I, for one, am inclined
to try some. Be Original - ALL ABROAD! -TEL. 606 540 408
SHIP AT AJACCIO
British Dental Practice Dr. Paul Saliba LDS University of London 1981
• WE CATER FOR NERVOUS PATIENTS • QUALITY AND AFFORDABLE • CROWNS, VENEERS AND BRIDGES • NATURAL SMILES AND BLEACHING • TOOTH COLOURED RESTORATIONS • CROWNS, VENEERS AND BRIDGES • CHILDREN WELCOME • NATURAL LOOKING DENTURES
All work GUARANTEED - Over 30 YEARS experience - EXCLUSIVE OFFFERS - FREE no-obligation quote
TEL: 96 679 6603 103, Calle Madrid Urb. La Marina
(off N-332 between Torrevieja & Santa Pola)
From Gran Alacant: take the N332 to the La Marina Urbanisation. Look for a major left turning into the main street lined with bars etc. After Supervalu turn right, continue until you find bars and dentist on your left
Tel. 96 543 23 50- firstname.lastname@example.org - www.toldospenalver.com
Words to take note of at Xmas Simple Spanish
nbelievably Christmas is almost upon us once more, where did 2011 go? The avertisements on British Television start more or less in September so by the time
ber. This is a massive National Lottery that has taken place since 1812, and the winning tickets take 3 hours to be drawn and the numbers sang out by pupils of the San Illdefonso School. This
New Year´s Eve, or “Nochevieja” (literally “old night”) is a fabulous celebration in Spain. It is considered to be good luck to wear red underwear on this night. The New Year is welcomed in with
Christmas day actually arrives we have had enough of it
is broadcast on the television, and Spain more or less comes to a halt as everyone watches the draw and hopes to strike it lucky just in time for Christmas
“Cava” (Spanish champagne) and the 12 chimes of the clock at midnight are counted in while trying to eat one grape for each, representing good luck for each month of the year, if you manage to do it!! It helps if you use seedless grapes! Celebrations go on to 5 or six in the morning, so don´t start too early the night before...
One thing I love about Spain is the resistance to this total hype and early planning, though over the last few years this area has become more commercialised as far as Christmas is concerned, due to the influence of all us expats. However, you can still shop in the Habaneras in Torrevieja or even
Christmas is a family celebration in Spain. On Christmas Eve, or “Nochebuena” (literally meaning “good night”) all the family get together in the evening for a special dinner which starts late
Nuevo Condomino in Murcia in relative peace and
and goes on to the early hours of the morning. If
Day) is the day that gifts are exchanged in Spain,
quiet as long as you go in the morning or early afternoon, and not after 5 pm!! When I first arrived here over 14 years ago it was a struggle to find Christmas trees and decorations before the 25th, and we will see that in fact the
they are religious, they will attend midnight mass, known as “La Misa del Gallo”, or rooster mass, as it was supposedly the rooster that announced the birth of Christ. Christmas day itself is quite low key, with few presents exchanged as the main day for exchanging gifts in Spain is actually the Epiphany,
traditionally being the day the Three Kings gave Jesus their gifts. Chidren polish their shoes on the evening of the 5th and leave them outside, hoping to see them filled with sweeys the next morning. Most towns have Kings Day parade on the early evening of the 5th, when the Three Kings roam
Spanish traditionally celebrate Christmas in a very different way as Spain is a predominantly Catholic country, whether practicing or not,
the 6th of January that we will look at later. However, “Papa Noel” or Father Christmas is definitely more in evidence these days than previously. Box-
the streets in floats and throw out sweets to the crowds. Make sure your children have a carrier bag to collect them in and watch out for tiny but
Christmas is essentially a religious festival rather than a commercial one. The nativity scene, or “Belén”, is a huge tradition, and most Spanish houses will contruct their own nativity secene,
ing day, the 26th, is business as usual in Spain and is not celebrated nor is it a Bank Holiday.
fearsome Spanish “abuelas” who will shove you out of the way to get sweets for their grandchildren. “La Rosca de Los Reyes”, a traditional ring-shaped cake is eaten, the next day containing
buying new figures each year and passing them down through generations. The Nativity scene displayed by the Ayuntamiento in Torrevieja Town
“El Dia de Los Innocentes” or The Day of the Innocents has bloody roots, as it was the day that Herod supposedly slaughtered the children of Ju-
plastic figures which bring luck to the person who gets them in their piece.
Square is legend, and is a “must see” item. “Belén” is also a popular girl´s name in Spain.
dea. However, it has become a day of pranks and practical jokes, with bogus news stories in the papers etc, similar to April Fools day, so don´t believe everything you hear on that day!!
Vicki Riley has taught Spanish to Expats for over
Another imprtant event , though not so ethereal, is the announcement of the winners of “El Gordo”“the fat one”or “big one”, on the 22nd of Decem-
The 28th is the next essentially Spanish fiesta.
January the 6th, or El Día de los Reyes, (King´s
12 years. Based in San Miguel de Salinas, she offers semi-intensive classes, online courses and books and CDs for home learning. For full details email email@example.com, Tel. 965 999 047 or visit the website www.elprincipecentre.com.
MANUELA MARTINEZ MENDEZ Qualified Gestora TAX RETURNS WILLS NOTARIAL DEEDS WORK & FISCAL REPRESENTATION
Sami Bettis English Speaking
Tel. 616 240 426 C/ Libertad, Bajo Fortuna (Murcia)
Spanish 678 984 777 Office
968 68 56 24
Be Original - ALL ABROAD! -TEL. 606 540 408
The Kitchen Open All Day
Hondon de Las Nieves
Ship El Barco
Friendly faces & friendly prices from people you can trust
Daily newspapers Fri, Sat & Sun in store John Smith’s Strongbow Guinness Varied
1.10€ per 500ml can 1.10€ per 500ml can 1.65€ 4.40ml selection of world wines in store
+ Real Ales in stock
Aberdeen Angus - Steaks - Joints - gammons & many other BBQ items available to order
XMAS STOCK in store
SEA KLEAR products for pools and hot tubs now in stock
CRACKERS! SWEETS! BISCUITS!
Opening hours Mon 10 till 14.00 Tuesday to Friday 10 till 14.00 & 17.00 till 19.00 Saturday 10 till 14.00 Selection of golf Sunday 10 till 13.30
accesories in store
Tel/Fax 965 480718
Sunday Lunch CHARITY
Curry Night Pla. Amistat 6, La Marina Village
Large selection of dry & frozen Dutch products
(next to the church)
Tel. 648 963 843
Calle Nueva 7 Hondon de Las Nieves
RESTAURANT - BAR - TAKEAWAY
FISH & CHIPS
Centro Comercial Carabssi - Gran Alacant 96 669 9601 only!
or Sit down
only! AY W A E K A T T S THE FIR HE COAST! ROAST ON T Served 1.00pm-5.00pm
PIE, CURRY, LA SAGNE, CHILLI, & MUCH MORE!
OLD FAVOURITE S
(Tues, Weds, Th Liver & Bacon urs) - Yorky Porky - Beef Stew
GOOD SELE CTION OF DESSERTS FOR THE S WEET TOOT HERS
WHY NOT...order your food with us and eat it at Bars Ocean 11 & Cork n Bottle while you watch sport on TV
Open 5pm - 10pm 10
THE FAMILY FISH & CHIP SHOP!
Closed Sunday eves FREE WIFI ACCESS for customers
Be Original - ALL ABROAD! -TEL. 606 540 408
The Central Restaurant & Bar
Open Tuesday to Saturday 10am till late Sunday 10am till 7pm Closed Mondays (except fiestas) Kitchen open 11.00am to 3.00pm (Closed evenings) except reservations Tuesday to Saturday Events - 11pm E Tapas with every drink 8pm FRE er emb Dec 3rd Saturday till 1.00am y Maccaroni karaoke 9pm Saturday 10th December Ton Saturday 17th December - 9.00pm Christmas carvery 7.30pm y with all the trimmings ver car as turkey choice of starters, Christm e/ beer/ soft drink €14.95 choice of dessert, glass win h December Christmas Eve Saturday 24t 9.00pm till 1.00am ent ainm Disco Night with E G Entert nal prize for best dressed Fancy dress encouraged/optio k ribs, chips & coleslaw €7.95 rac 0pm 1/2 Also available 7.30pm - 9.0 (bookings only) left) rd on right (limited places Christmas day menu see boa rs eve Sat 31st December New yea uding 1/2 bottle house incl er dinn rse cou 3 Bookings being taken .00 €20 0pm 9.0 wine 7.30pm (Open to everyone) 2am 9pm ent ainm ert Ent G Disco Night with E es, Giant Jenga, gam Bar es, - Wii gam 1pm Boxing day - fun & games Card Magic & more from Table Top Quiz, Close up
Private function room available
Friday fish n chips
12.30pm - 2.30pm & 6.00pm - 9.00pm
Full sky sports, Wifi, Pool Table, Darts
Sunday carvery 1.00pm - 3.30pm
Plaza De La Villa 32
Hondon De Las Nieves Tel 965 480 681
5 course dinner, half bottle of wine & after dinner liquor Champagne cocktail on arrival (1.00-1.30pm) Christmas Dinner (2.00-2.30pm) Starters Home made soup or Prawn Cocktail or Home made pate
per person (1/2 price for children under 12)
Main Course Traditional christmas dinner of Turkey of beef with all the trimmings Desserts Christmas pudding with brandy sauce or home made cheesecake with cream or ice cream sundae followed by mince pie & cream Finished off with Coffee & mints & liquor Christmas ctrackers, table favours for the ladies & loads of other stuff!
Daily Blackboard Specials
Retro Disco Services JFM Radio Network Tel 608 893 944 Alicante - Costa Blanca - Costa Calida - Murcia - Mazarron - Pinoso - Fortuna - Hondon Gran Alacant - Santa Pola
NEW Entertainment For 2012 Rock and Roll Bingo Combination Safe Game Greyhound Race Nights Video Music Quiz Nights Marquee Hire - Table and Chair Hire Professional - Experienced - Reliable - Competitive Prices Karaoke Nights - Video Music Quiz Nights - Rock N Roll Bingo Nights - 60s Nights - 70s Nights - 80s Nights - Dog Race Nights - Marquee Hire - Table and Chair Hire - Combination Safe Game
contact us on firstname.lastname@example.org
Be Original - ALL ABROAD! -TEL. 606 540 408
George Clooney By Suzanne Manners
and the Mountain Goats
ach morning at 7.30 my son and I catch the
olence but has found it difficult to be taken seriously
bus to school. To while away the time we invent
and is written off as a harridan who couldn’t get a
nicknames for our fellow passengers. There is
man anyway (the fact that she is gay and wouldn’t
Bear Man (who snuffles and grunts continuously),
want one is apparently irrelevant). Fellow feminist
Trouser Lady (who wears a variety of brightly co-
and ‘man-hater’ Naomi Klein on the other hand, who
loured trousers) and Woman with Sullen Teenager
looks like a Playboy Bunny, appears on talk shows
(no explanation needed). Some time ago Karl Marx
and is listened to with reverence and a certain lazy
joined us at El Altet, and thus began another bick-
eyed wandering on the part of the male interviewer.
ering session with my son who insisted that Karl
Simone De Beauvoir, who was a gifted writer and phi-
Marx (the passenger not the philosopher) was in fact
losopher, lived with Jean Paul Sartre for many years
Santa Claus. He had a valid point and I was forced
and suffered enormously every time he strayed from
to concede (if only to shut him up) which leads me
the path of monogamy (which was often, due to a
to the age old question of why in a western society,
bizarre game invented by female philosophy stu-
which is noted for its suspicion of strangers, we al-
dents called “Have you kissed Jean Paul yet?”). When
low a fat man with a dodgy beard to break into our homes and eat mince pies (Though why a communist
Fiesta Time ! Lifestyle & Expofiesta 2011 Exhibition The Lifestyle & Expofiesta 2011 Exhibitions– at the IFA Exhibition Centre near Alicante Airport on the 4th, 5th and 6th November, proved to be a great success, the organizers SOL Productions now have the final statistics from the event showing that the combination of the Lifestyle, ExpoFiesta, Tourism and Culture exhibitions worked very well in drawing in the crowds, final visitor count was just over 16,000 visitors during the 3 days. The Friday and Saturday proved to be very International with ex-pats, and the Sunday being a superb day out for the Spanish.
94 companies exhibited in the Lifestyle Exhibition totaling 160 stands with English, International and Spanish busiasked why she remained with him, De Beauvoir nesses. would shrug her shoulders, in that way the French
such as Karl would do this is beyond me).
do so well, and exclaim that he was a great man
Okay so Santa leaves presents in our stockings, but
and great men need their freedom. Which was, to all
let’s face it, he’s a man and the likelihood of him
intents and purposes, a get out of jail free card for
even remembering to buy a present let alone actually
old Jean Paul and his fellow mountain goats? ‘I stray
wrapping it and placing it lovingly at the end of a bed
therefore I am’. Of the two, it is well documented that
is as about likely as my son offering to do the wash-
Simone was the more talented (and attractive) and
ing up. Now, if Santa looked like George Clooney
perhaps some of Jean Paul’s behaviour (and his exis-
then I could understand the whole Christmas thing.
tentialist beliefs) can be attributed to this imbalance.
If it was Father Clooney who clambered in and out of
To be fair to the Tree frog if you lived with someone
your chimney once a year then women all over the
who suffered silently with your indiscretions and still
world would be wearing the stockings not hanging
served you onion soup and red wine at the end of
them above the fireplace, and never mind a mince
the day, wouldn’t you misbehave? Let’s face it girls,
60 Spanish companies made up the ExpoFiesta exhibition and 40 companies made up the Tourismo and Interplural – The Cultural/ Interplural event, provided awareness of products and services of the many different foreign nationals who reside in our region, providing activities including workshops as well as a huge gastronomical tasting experience, with samples of the best and most typical dishes from more than 20 different countries.
course meal and a bucket of champagne for Father
This was also an ideal time with Christmas just around the corner for everyone to stock up for the Christmas wish lists men are often the way they are because we allow them to be. I have been a woman all my life (apart and stocking fillers!
Clooney and the hope that he would fill your stock-
from the night I drank too many Tequila slammers
ings with a little more than a tangerine and a tin of
and thought I was a multi-storey car park) and I still
don’t ‘get’ us.
pie and a carrot for Rudolf, nothing less than a five
So, while pondering whether the Father of Commu-
“Nietzsche my darling of course you can stay out all
nism and the Father of Christmas were one and the
night...your favourite pyjamas? The ones with Darth
same my mind flitted to the question of beauty and
Vader on...consider them washed...no of course your
ideas are not silly...you’re a very clever boy and such
Why do all the world’s great thinkers look like Hima-
layan Mountain Goats (except for Jean Paul Sartre
But hold on girls, I’m not blaming us for all the
who resembled a rather large Amazonian Tree frog)?
world’s ills, after all only a man could have come up
I know that beauty is only skin deep (although in the
with a petulant philosophy of life such as Nihilism
case of Monsieur Sartre beauty fell flat on its face be-
(“why should I pick up my socks and put them in the
fore it got anywhere near his skin) and that one must
laundry basket, there’s no God and we’re all going to
never judge by looks alone, but why is it perfectly ac-
die anyway ... can I have some more of those choc-
ceptable for men to look like congealed lumps of cold
olate muffins?”) but what I am saying is, that you
Christmas pudding and still be successsuccess
get the men you deserve (so that explains why I am single). In my opinion Simone and her fellow goat herders need slap around the face and a good shake.
ful and desirable while women who are less than perfect are overlooked and derided? Andrea Dworkin, a very intelligent and incisive feminist thinker, was pilloried in the
was overweight and refused
makeup (although I
Besides if you’re the type of woman who’s likely to be forgiving of male foibles then at least choose one who’s nice to look at. The other Simone (Sigornet) had Jean Paul Belmondo to cry over (and various other Jean Pauls and Alains...she was a woman
I, personally would like to thank you individually for your support and look forward to working with you all again in the future. Kind Regards Gina Marks
Alyou’ll think you’ve landed on the page for Al paca producers.
a slick of mascara while awaiting Fa-
his contract responded “But there is no
bit of rouge and
The event organizers, SOL Productions would like to take this opportunity to thank everyone who participated in the event, especially our main sponsors White Knight Glass Curtains, SOL Productions ‘The SOL Bar’ sponsors 2020 Tel and Playa Flamenca Viajes as well as all of our collaborating media companies who promoted the event. THANK YOU. We hope the professional organization and event combination will now take the exhibition scene here on the Costa Blanca to new heights.
who did not believe in suffering alone). Next time you’re surfing the web, Google phiphi losophers or great thinkers and believe me
I will leave you with my favourite Christmas joke, courtesy of the great Marx (Groucho) who when asked to sign a sanity clause on
she dabbed on a
This year was also the first time with FREE ENTRY to the Lifestyle exhibition, again adding to the success of the event.
ther Clooney). Ms
Dworkin has spent
Merry Christmas to one and all and to
her life writing about
Monsieur Sartre, a Hoppy New Year.
rape and domestic vi-
Mystic Monkey ‘Uuuummmmm...’
WHAT GOES DOWN…
FANTASY FOOTY 2011-12
It’s a nose-to-the-grindstone month this month, although, of course, as a bossy Aries-ian, the nose doesn’t necessarily have to be yours. Your month will be chockfull of things to delegate - do not hesitate to push your impressive Aries ass about to achieve your goals. A contract which gave Microsoft rights over all creative work authored by you while using their software (which you agreed to when you clicked Agree without reading all of the clauses when installing Microsoft software in 1998) is set to reduce your income this month by over a third. This month, raw apples, lemons, oranges, mango, passion fruits, kiwis, strawberries, raspberries, grapefruits, but not cranberries, are out of favor with most of the planets. Conversely, pies or cakes which include these fruits as an ingredient are really well starred. Latin American dictators will, at times, make things awkward this month, especially ones that speak in Spanish and point violently when delivering their speeches. Be particularly wary of South American related commemorative plates which arrive unexpectedly in the post.
SOLAR RINGS FOR POOLS
(Keeps pool warmer)
A visit to a zoo, a leisure park, or a sleazy motel, will all end messily. Ensure bottled water is on hand and a rag to mop your furrowed brow. Fortune readings will be only 13% accurate throughout the month. Ensure to cross-examine any clearly vague predictions demanding dates, times and colors. Soft chewy toffees and baby dogs are badly matched this month, unless you want to do that thing where you put toffee around a mutt’s mouth so that when the dog licks his own lips you pretend they are talking by throwing your voice.
See our advert
Over the Christmas season you will see a movie and review it completely wrongly to friends at a social occasion. Your overheard comments will be deemed so newsworthy that your review will be mentioned mockingly on a local radio breakfast show. An argument with an advocate of Intelligent Design, whom you meet in a restaurant around the 19th, is set to provide moments of high drama on your spiritual debating plane for most of the month. The planets will contrive to fill your head with ludicrous Big Bang arguments as a Christmas season treat for them.
It must be said that Dive Academy Santa Pola must be good…they’ve hit the bottom of the league table and managed to stay there (presumably they must be holding their breath by now?)I called in to see Damon at the dive centre on the port in Santa Pola and asked Damon what his strategy was. ‘Well, it’s not a sprint - is the ﬁrst thing I’d like to say and, being a Derby fan, I am obviously used to disappointment so it’s not too bad but come the end of the season we’ll be smoothly rising to the top – like any decent diver would!’ So there you have it, and with All Abroad just above the Dive Centre Damon can probably be conﬁdent that it won’t be his team resting on the bottom come the end of the season. Back to the top and Raymond Wilby is starting to get ﬁtted out for a sheepskin coat while Old Tom Byrne (isn’t that a drink?) is just 23 points behind with cameraman Brad Cullen focusing on third spot for now. The ladies are giving the guys a run for their money too with Shirley Wood, Enda Fallon and Caroline Wilkinson all doing well. So who will be top at Christmas? And who will decide that after a poor start perhaps they should sack themselves? Good luck and watch out for Damon’s late charge…
Your skills as an impersonator will provide your friends with moments of mirth this month as, for reasons known only to the gilding on Mars’s upper-cusp, the planets have contrived to get the person you are sending up to sneak up on you from behind in mid impersonation. Jupiter’s continued journey along the ancient, invisible, line of Ka, suggests problems with electrical equipment which use water, such as dish washers and washing machines. This translates in your reality to doors becoming unlocked after the midnight hour has struck, especially on the hotter cycles. Knock twice on all doors after 10th as you are at risk of a disturbing occurrence involving a man with a white beard trying to pull his sack over a shoulder. Your attempts at shaving on the 7th will be fraught with difficulties whilst Jupiter transgresses a nipitent plane Hallucinogenic drugs are poorly starred before the 7th, but after 15th home based binges (including orgies) are well starred - ensure you have completed any yet-to-be-finished festive season decorations before starting.
ALL ABROAD! - original ideas...
ub P h s i Ir l a n o i t Tradi
E R A U Q S S E TIM b
u P h Iris
PLAZA MAYOR - GRAN
OPEN: TUESDAY-SUNDAY 1pm -Late Menu del Dia 8.95€
TUESDAY Steak Night THURSDAY Curry Night SUNDAY LUNCHES
FOR LE P EXAM STARTER
(INCLUDING A DRINK)
Cream of Asparagus Soup Mixed Plate of Tapas Dressed Salmon Salad
MAIN COURSE ROAST SIRLOIN of BEEF (with potatoes & veg) GRILLED TUNA STEAK (with Tomato & Garlic Cream) CHICKEN CURRY (with Pilau Rice)
DESSERT Apple Sponge with Custard Bailey’s Cheesecake Profiteroles in Chocolate Sauce MENU CHANGES DAILY Call us for more details BOOK NOW for XMAS!
L L A H Y N O T H T I W O C S I D Y A D I R F C I S U E M K O E A V I R L A K Y A Y SATURD THURSDA m o c . t n a c la a n a r g e r a u www.timess8q 429 Tel. 693 47 8 42
3 BIG SCREENS
YOUR COMPUTER Got a question? Ask Steve at email@example.com
Questions & ANSWERS
with Steve Haynes of
Silver Surfers: The Old Are Getting Younger!
When most people consider holidays for the elderly, there is a tendency to associate the market with steering clear of the internet. After all, the over 60s stereotype is characterised by technophobia and a lack of interest in internet shopping. However, like many stereotypes, this one too has recently been shattered by a recent study that lists internet surfing as the most popular hobby for the over 60s.
this affluent market remains relatively untapped. Variety and Activity Contrary to the stereotype again, research suggests that pensioners are not only interested in ‘cruise websites” and bingo trips. Edutainment (educational entertainment trips), adventure travel and other more active holidays are becoming more popular with this niche market. I am not sure if the silver surfers are actually surfing too but the buzz is that the old are definitely getting younger - and their choice of holiday is reflected in this trend.
The survey, undertaken this year by AXA, reveals that internet activities are now the single most cited hobby by British pensioners. With over 40% of respondents listing internet usage as a hobby, web surfing edged out the more ‘typical’ elderly hobby of DIY and Gardening (39%) and was significantly ahead of ‘walking and hiking’ at 28%. What is of note to us travel marketers though, is that 28% of them also listed travel as a hobby. When it comes to the holiday industry, there are two characteristics of the Silver Surfer market niche that should be of interest to marketing managers.
Buyer Beware The younger market is characterised by trend following. If something is fashionable, it is easier to get the herd to follow. For the older consumer, however,
How Much Did You Say? You think the rain is bad in Spain at the moment? Well I am afraid that computer fans are being affected worldwide by the rain. Due to immense flooding in the Thai region three of the major hard drive producers have had to close their factories until flood waters have receded. At the moment HDD prices have increased by around 50% especially for smaller computer builders, so don’t be surprised if you are looking for a hard drive to be quoted much more than you were expecting. The hard drive market is expected to stabilise within the next 3 months which means that the Christmas trade may be affected by the shortage and high price of hard drives!
they have literally been around the block many times and they are not as easy to manipulate. For this reason, while we are used to the shopping adage of ‘buyer beware’ when catering to the older markets, I think that a more appropriate adage would be ‘seller beware’
Oooh That’s Cheap! On the bright side to the HDD crisis DDR3 RAM is at an all-time low meaning you can have a new DDR3 system with a large amount of memory for very little extra on the price, just make sure you get a 64 BIT windows installation to take advantage of over 4GB of RAM.
Thanks, and if you have any questions please contact me at the email address below. Steve.
Disposable Income Disposable incomes amongst the retired is on the rise, and with so much free time left after a long career, holidays are a popular target of this unallocated disposable wealth. With less pressing requirements and more income than the standard 18-30 market, its strange that
Have you got a computer problem that you need some help with? if so either write to us here at the magazine or contact Steve direct on firstname.lastname@example.org or 96 671 8705
XBOX Kinect is coming to Windows PC’s For those of you out there who have experienced the Kinect controller on your XBOX 360 and wish it could control you PC well there is good news, Microsoft is currently developing the Kinect for Windows which will allow you to use your hand gestures and body movements to control your PC. Just think Tom Cruise in Minority Report! I personally can’t wait for full gesture control its going to be amazing!
... and those that copy...TEL. 606 540 408
PROFESSIONAL PLASTERING SERVICES Specialising in damp proof treatments
• monocapa • skimming • rendering • tiling All building works undertaken
ARE NOW MAINTAINING ALL OF LEE-DIGITAL CUSTOMERS.
Call : 686 264 099
PAY AS YOU GO... YOU'RE IN CONTROL!
Complete freeview systems starting from 299€ Complete freeview HD systems from 499€ Brand new sky 500 GB HD box supplied from 289€ All contract cards supplied from 199€ Setanta Sports - Sky - Tring sports
plus 100's more !!
UNBELIEVABLE MONTHLY PACKAGE FEES !!
Call : 686 313 389
NEW FITNESS CLASSES AT THE CAFE TEATRO
( Banos de Fortuna )
Get fit with a fully qualified and experienced instructor All types of classes to suit individual levels of fitness, beginner's welcome. Diet and nutrition advice Mondays/wednesdays/fridays at 9.00am Call for more info/advice
PREMIER DIGITAL SATELLITES
606 717 159
NO annual management fees charged Services Upgrades Dish re-alignments Parts & Accessories Contact us:
Office 868 000 039 Mobile : 636 573 791 UK number : 0872 4260363 Email : email@example.com Website : www.premierdigital satellites.com
FRIDAY SPECIALS IN DECEMBER 2nd - Homemade Pie 9th - Curry Night 16th - Fish & Chips 23rd - 2 for 12€ Served From 12-8pm
THE CASTLE BAR Camping Castillejo
John & Carol offer you a very warm welcome & invite you to savour the best in quality home-cooked food
FULLY AIR CONDITIONED
Tel. 693 266 770
Special fish and chips
every Friday 12 til 8pm
Banos de Fortuna
Special WEDNESDAY Carvery
ALTERNATIVE MENU AVAILABLE
FULL ENGLISH BREAKFAST
23rd Dec 7pm
1pm till 5pm STARTS - 14th Dec. Including free homemade soup of the day selection of desserts & vegetarian options always available
BRUNCH 12 TIL 4PM
inc. Welsh lambs liver, homemade pies, Cajun chicken, Homemade lasagne + quiche, English pork & leek, cumberland or lincoln sausages
NEW YEARS EVE BUFFET AND MUSIC 5€ BOXING DAY & NEW YEARS DAY s! Join u
SUNDAY CARVERY 1.00PM - 5.00PM
Daily Specials at 6€
We use only Aberdeen Angus Beef, Welsh Lamb, & English Organic Pork, English Organic & free range Norfolk turkey. Booking Advisable
1 Course 8€
Fun Xmas Carols And Singalong Followed By Mulled Wine And Mince Pies.
QUIZ NIGHT Every Wednesday includes free nibbles for contestants PC DOCTORS SURGERY
Thursdays 1pm to 4pm
2 Course 10€ 3 Course 12€
LIVE FOOTBALL (SKY Sports & ESPN)
Winter opening hours MON, WED , THURS, FRI, SAT. 11AM-11PM TUES (CLOSED IN DAY) OPEN 7PM-11PM SUNDAY 11AM -7PM (CLOSED IN EVENING).
FOOD SERVED FROM 12 -8PM - KITCHEN CLOSED TUESDAY 20
ALL ABROAD! - all our own ideas.
ADDITIONAL PARKING TEL. 606 540 408
Email: firstname.lastname@example.org Twitter: @allabroadmag Web: www.allabroad.es Or call us on: 606 540 408 Failing that: send a pigeon
YOU’RE ALL THE SAME…
Dear All Abroad, As you are an English magazine I write to you to see perhaps if you have an answer for us non-English people who cannot understand why you must be so noisy, always when you have drunk beer I think. In my country we handle our beer very well and do not need to fight and shout when we have had several. But my question again is to you because we do not understand it when other countries are not like yourselves? Clem. Via email. Hi Clem, There’s nothing like being objective and fair is there? And your letter is neither, naff off. Ed.
ROUND ‘EM UP
Dear Sir, A big thanks to All Abroad for recommending the TV people to us. They were extremely friendly and efficient (which was a vast improvement on our last experience) and having someone who will not be ‘gone’ tomorrow is reassuring at last. Have many other people had horrendous experiences with TV people who have said one thing and then done another? My husband and I twice have been the victims of less than honest ‘tradesmen’ who insisted that their TV system was the one for us, only for it to either repeatedly fail or pack up totally the next day! I’d be interested to hear from anyone who has suffered the same nightmares. Angela. Name & address supplied. Hi Angela, Firstly you’re welcome and secondly these cowboys should have a catchphrase…’TV – for a few dollars more’ Ed.
Dear All Abroad,
Since moving to Spain about 6 years ago, we have found many British flags flying upside down (al rebe). This occurs about 50% of the time, so it seems to be pot luck on the correct way to fly the flag. Even many British companies get it wrong! You would have thought the manufacturers would make the material with the correct loops and tags to ensure it can only fly the right way up! So what do we do about it? Well here’s a bit of history for you and if you are flying the Union flag over your building just check on the following: When King James VI of Scotland ascended to the English throne, thereby becoming James I of England, the national flags of England and Scotland on land continued to be, respectively, the red St George’s cross and the white St Andrew’s cross. Confusion arose, however, as to what flag would be appropriate at sea. Because of our sea-faring
prowess, many flags were flown on the bowsprit of a ship, known as the jack in sailors terms, hence Union Jack. On 12 April 1606 a proclamation was issued: “All our subjects in this our isle and kingdom of Great Britain and the members thereof, shall bear in their main top the red cross commonly called St George’s Cross and the white cross commonly called St. Andrew’s Cross joined together according to a form made by our heralds and sent to our Admiral to be published to our said subjects.” This new flag joining the red cross of St. George (on a white background) with the white diagonal cross of St. Andrew (on a blue background). So from April 1606 the flag looked like this:
insult to the crown). Moreover, theoretically it is still a criminal offence both in the UK and throughout the commonwealth, even today, to fly the flag upside down.
The modern flag appeared when Ireland was joined to the United Kingdom in 1800. The new flag included the diagonal red cross of St Patrick (on a white background). This cross probably came from the arms of the powerful and largely pro-English Fitzgerald family, and was used to complete the slightly asymmetrical modern design, which looks like this:
For those of you still very much confused, here is a quick quiz for you. Which of these flags is flying correctly and which is flying upside-down?
The flag is flown with the wider diagonal white band uppermost nearest to the flagpole (or hoist) to show that Scotland’s white banner was in the union before Irelands red diagonal, and the narrower diagonal white band uppermost away from the pole. The flag is flown on government buildings on: Anniversary of the Queen’s Accession - 6th February Birthday of the Duke of York - 19th February St David’s Day (Wales only) - 1st March Birthday of Prince Edward, Earl of Wessex - 10th March Commonwealth Day - 2nd Monday in March Queen’s Birthday - 21st April St George’s Day (England only) - 23rd April Coronation Day - 2nd June Birthday of the Duke of Edinburgh - 10th June Queen’s Official Birthday varies each year - in June Birthday of the Princess Royal (Princess Anne) - 15th August Remembrance Sunday varies each year - in November Birthday of the Prince of Wales - 14th November Queen’s Wedding Day 20th November St Andrew’s Day (Scotland only) - 30th November Flying the flag upside down is a naval sign of distress and is known as ‘lese majeste’ (an
So come on the Brits, let’s get our flag flying correctly and remember James Robertson Justice in the film “Those Magnificent Men in their Flying Machines”, whose comment before the start of the race was “The trouble with these International events, is that they attract foreigners!”. Our personal feeling is that since 1800 was over 200 years ago, who really cares if Scotland joined the union before Ireland. We believe the flag should be made symmetrical, so the problem does not exist in the future.
Correct answer is B
Pets In Spain
The Pets In Spain team are here to help abandoned animals in Spain and others in need of re-homing. If you are looking to adopt a dog or cat, or need to find a home for one, or if you simply want to know more about taking care of your pet in Spain, this is the web site for you.
was found abandoned in a small village and had made her way onto the motorway before being rescued. She is approx 1 yr old and vaccinated. Julia is a little nervous around adults but is outstanding with children. She loves her tummy tickles and will roll around all day long if it means keeping a child happy. Call: 693 100 712
from the website
WALKING THE DOG
A WOMAN was flying from Melbourne to Brisbane. Unexpectedly, the plane was diverted to Sydney Along the way. The flight attendant explained that There would be a delay, and if the passengers wanted To get off the aircraft the plane would re-board in 50 minutes. Everybody got off the plane except one lady who was Blind. A man had noticed her as he walked by and Could tell the lady was blind because her Guide Dog lay quietly underneath the seats in front of her Throughout the entire flight. He could also tell she had flown this very flight before Because the pilot approached her, and calling her by Name, said, ‘Kathy, we are in Sydney for almost An hour. Would you like to get off and stretch your legs?’ The blind lady replied, ‘No thanks, but maybe Buddy would like to stretch his legs.’ Picture this: All the people in the gate area came to a complete standstill When they looked up and saw the pilot walk off the plane With a Guide dog! The pilot was even wearing sunglasses. People scattered.. They not only tried to change planes, but they were trying to change airlines! True story... Have a great day and remember... ...THINGS AREN’T ALWAYS AS THEY APPEAR.
Bimbo is 6 months old, he is medium
size dog and very friendly. He is vaccinated, good with other dogs and cats and is house-trained. Call: 659 274 573 . is a 6 month cat is in need of a loving new home as she is still living on the streets. She is ginger and white with beautiful amber eyes, she is very friendly and seems to get on with other cats, she is desperate for human contact and a loving lap to curl up on. Call: 660 832 360 . To view more animals for adoption go to
www.petsinspain.info If you would like to advertise an animal email: email@example.com
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
Roaming around this old town Dave Bull resisted the urge to do it as the Romans did all those years ago and left his sandals at home for a visit to LA Romana
We Buy And Sell Second Hand Household Goods All Aspects of property Maintenance undertaken Pool Maintenance, Air Conditioning, Electrical, Plumbing, Satellite TV etc
Contact: Peter Tel. 650 788 851 Email:firstname.lastname@example.org
Comercial unit 12c, Las Kalendas, Fortuna, Murcia
MINI MARKET SIZZOR Comercial unit 12b, Las Kalendas, Fortuna, Murcia, 30620 Tel. 650 788851
Stockists of all your favourite British foods. Fresh Bread Daily 70c Frozen Food section
Daily & Sunday Newspapers
Greeting cards for all occasions
Opening times: Mon-Sat 10-2 & Sun 10-12
Hair & Beauty Salon
Ladies W/C/B from 10€ Colour W/C/B from 25€ Highlights W/C/B from 30€ Manicure & Pedicure from 5€ Eyebrow waxing from 5€ Mens cut from 6€ Comercial unit 12a, Las Kalendas, Fortuna, Murcia, 30620 Open: 10-2pm Thursday, Friday, Saturday Call for appointment 679 769 670 English/Espanol
‘Very welcoming and truly beautiful’ is often how La Romana is described and so it’s no real surprise to find that it has become increasingly popular with foreigners looking for somewhere traditionally Spanish, yet open to modern ideas. The village itself is an international mix of businesses and residents with Spanish and British bars an English supermarket, bakers, butchers, hardware, furniture and electrical shops and if that’s not enough ways to spend your money, well there’s also an excellent Saturday market for fresh fruit and vegetables. With around 2000 residents year round, La Romana (which translates to, surprise, surprise, “The Roman One”) is sits beneath the sierra del Reclot mountains in a valley and when you go, stick your nose in the air and have a sniff would you? You’ll notice that you’re surrounded by air rich in the scent of grapes from the lush vineyards blended with the aroma of the nearby almond and olive groves.” La Romana, like its neighbour, Pinoso is traditionally an agricultural place but don’t let that give you the impression that it’s behind the times as in addition to two chemists, the village has its own surgery and doctor, and in nearby Novelda there is a 24-hour clinic with the main hospital in Elda (just 20 minutes away). Local Spanish are very up to date and understand the need for successful integration and acceptance of other cultures, and in La Romana the locals have embraced the large number or permanent residents from other countries who now call La Romana home. Spanish and foreign residents interact on the streets of this quaint rural town, all enjoying the warm climate and the alfresco dinning which I haven’t even mentioned yet... “Uvas de Mesa Aledo”, is a variety of eating grape sought by exporters for tables across the whole of Europe and its only available locally. You may well have tried some or even the local wine from the supermarket chains in the UK who import wine from La Romana vineyards to sell at a healthy profit. But you, being a local, (even if it’s only for the day) can enjoy the benefit (and headache later) of purchasing direct from the Bodegas for as little as 60 cents per litre, not bad eh? If you can get to the towns fiestas each August it is an amazing event which the villagers take a whole year to prepare for and in September the Mayor gives a thank-you to all the towns- people for their work in the vineyards with free Paella in the Park followed by a party. If you like the outdoors the La Romana has a fair bit too offer on that score too with plenty of beautiful walks and cycling tracks, and several horse riding stables nearby. Artists and writers often visit the area for the tranquillity it offers and that -getting away from it- feeling can be really experienced amongst the valleys and mountains. Not far away are the bigger towns of Novelda and Aspe where large supermarkets and shops can be found if absolutely necessary and the city of Elche is just 20 minutes down the road and offers plenty to explore.
ALL ABROAD! - all our own ideas.
TEL. 606 540 408
...We still wear sandals Alicante is only 30 minutes if you feel the need to go clubbing or just a stroll through its old streets.
For those looking for the real Spain and an idea of true Spanish rural life, Pinoso has that and more. Pinoso, which is also known as Pinos, is tucked away amongst mountains on the Murcia/Valencia border sitting 450 metres above sea level. The stark landscape of the region offers a contrast between the green pine groves of the Sierra del Coto and the white soil of the vineyards...
Whereas the town of Pinoso used to be a fairly modest place in terms of income with agriculture being its main employer, these days with the arrival of foreigners to live in and around the small town it is a relatively prosperous place with all the modern amenities you-d expect, including a medical centre and modern schools. For those with a thirst (and let-s face it, we-re always thirsty out here!) there is a good variety of restaurants and bars British, Spanish or other (good Indian restaurants are not far too). The large sports centre which sits at the entrance (or exit) to town boasts outdoor and indoor swimming pools, tennis courts, football pitches and a gymnasium. But for those, like me, who prefer to look at beauty rather than try and make it by getting fit, there is always the escape to the hills surrounding La Romana. Just a short distance from town the local council have encouraged visitors by providing landscaped and picturesque picnic areas with static barbecues, seating areas and running water, tucked away amongst the pine
forests but with good access. The famous Pinoso vineyards produce highly rated red wines from the Monastrell grape and Ros-, White and Fondill-n desert wines are also produced and form part of the -denominaci-n de origin- wine area of Alicante. If you want to experience some fun and real tradition the August is the month for you with the local fiestas running the 1st to 10th and recommended by visitors as -not to be missed.Not far away is the spa town of Fortuna with its hot springs, swimming pools, steam rooms and massage facilities, another great place for a day (or even a few days) break and Alicante is less than 45 minutes by road.
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
ALL ABROAD! - all our own ideas.
TEL. 606 540 408
BOB’S BAR BANOS DE FORTUNA
Tel. 681 317 447 Open Every day 12.30-late
Fridays: QUIZ & BINGO from about 9.30pm Sundays: 7.30pm QUIZ NIGHT max 6 per team - ROLLOVER JACKPOT!
1st Tuesday every month (Lots in 12.30pm Auction starts 2pm)
Premiership & International football on
HUGE PROJECTOR SCREEN Soak up the atmosphere Sky Sports / ESPN
9pm-Late Disco - Geordie Phil
ADVICE FUN Public Service Announcement
How To Avoid The FLU
No charge for the info, as this is a
public service notice.
9pm-Late Disco - Geordie Phil
Make sure you get your daily dose of
New Years Eve Party
9pm-Late - Disco - Geordie Phil Tickets Available At Bar Free
fruits and veggies. Take your vitamins and bump up your vitamin C. Get plenty of exercise because exercise helps build your immune system. Walk for at least an hour a day.. Go for a swim.. Take the stairs instead of the elevator, etc. Wash your hands often. If you can't wash them, keep a bottle of antibacterial stuff around. Get lots of fresh air. Open doors & windows whenever possible. Try to eliminate as much stress from your life as you can. Get plenty of rest. OR Take the doctor's approach.. Think about it... When you go for a flu shot, what do they do first? They Clean
EVERY SUNDAY Paellla only 3€ Xmas menu all incl. 25€ Drink Incl
English/Spanish Breakfast menu del dia / noche Various Tapas 31ST Friday Fish/Chips 5€ December New Years eve
LAS KALENDAS - FORTUNA tel. 666 413 912
Disco/Fiesta Free Grapes
your arm with alcohol...
Because Alcohol KILLS GERMS.. So...... I walk to the bar. (exercise) I put lime in my lager ...(fruit) Celery in my Bloody Mary (veggies) Drink outdoors on the bar patio..(fresh air) Tell jokes, laugh....(eliminate stress) Then pass out. (rest)
You think English is easy...?!
1) The bandage was wound around the wound. 2) The farm was used to produce produce. 3) The dump was so full that it had to refuse more refuse. 4) We must polish the Polish furniture. 5) He could lead if he would get the lead out. 6) The soldier decided to desert his dessert in the desert. 7) Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present. 8) A bass was painted on the head of the bass drum. 9) When shot at, the dove dove into the bushes. 10) I did not object to the object. 11) The insurance was invalid
for the invalid. 12) There was a row among the oarsmen about how to row. 13) They were too close to the door to close it. 14) The buck does funny things when the does are present. 15) A seamstress and a sewer fell down into a sewer line. 16) To help with planting, the farmer taught his sow to sow. 17) The wind was too strong to wind the sail. 18) Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.. 19) I had to subject the subject to a series of tests. 20) How can I intimate this to my most intimate friend?
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
ALL ABROAD! - all our own ideas.
TEL. 606 540 408
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
QUALITY NEW AND USED FURNITURE We buy - sell and part-exchange New stock daily Separate large Bedroom shop stocking new and used beds
Also at: ZOCO MARKET Every Sunday large air-conditioned shop within the market
Christmas Eve (24th December)
British bedding ‘An Kitchenware A l a d dins Ca Small electricals ve o f ideas!’ Lamps Candles Pictures Within the main shop in Elyseos Playa/ Mar Azul we now have a large dept sellMirrors ing New Household Items, everything to complement the home from the decorative to the practical.
Opening times Mon-Fri 10 – 7pm (No siesta) Sat 10 – 2. Items to sell and enquiries call:
965 715 605
PAUL DALTREY FREE no-obligation ESTIMATES
• • • • • • •
R OR E T N PAIECORAT D
Professional & Reliable Odd-jobs General Maintenance Plumbing Repairs Friendly experienced service Electrical Tel.
Christmas in Spain, technically falls twice. You have the traditional Christmas on the 24th/25th December and the Three Kings in January. For most Spaniards, there are three main stages to Christmas, starting with Christmas Eve (Nochebuena) which is very much a family affair. The evening may start at home but often ends up with a party in a hotel, club or disco with friends and family. It is likely that every generation of the family is represented. The party will go on all night. Cava (a fizzy chanpagne) is the most popular drink at Christmas with millions of bottles being sold. The family Christmas Eve meal is one of the most important meals of the year for a Spanish family and the housewife will be busy preparing the traditional fare for most of the day. It will consist of many courses of fish and meat.
Nativity displays (Belens)
Every town and most churches will have a ‘belen’ which is a nativity display. Some of them are very impressive and can cover massive areas. Some are animated and illuminated and draw huge crowds. Christmas Day (December 25th) This is a fiesta day in much of Spain, so all banks and shops are closed, probably to recover from the night before. Christmas Day in Spain is one of the quietest of the year. Anyone wanting to eat out on this special day will have to book well in advance.
The Three Kings
The next important day is the 6th January or Three Kings Day (Los Reyes). This is the day that the Three Kings arrived in Bethlehem, it is also the most important day for the children as the Three Kings in effect replace Father Christmas for Spanish children (although Santa is becoming popular). They arrive overnight on the 5th January, traditionally riding horses but often arrive by boat or even helicopter. The Kings will leave presents for the children during the night. Parents encourage children to write to the Three Kings with their gift requests. Every town and city in Spain will have a procession on the night of 5th January where tons of sweets will be thrown from the passing floats, much to the joy of the children (and adults). We visited Malaga to watch the Three Kings arrive by boat and Fuengirola where they arrived in a helicopter (2011). They were then part of a procession of hundreds of decorated floats that weaved their way through the city, well into the night. Most of Malaga turned out to watch them. The whole event is covered live on the local television. The atmosphere is electric. Through all our travels of Spain, we have yet to see a fiesta with such enthusiasm. On the morning of the 6th January you can only imagine the excitement of the children as they rip open their gifts. The three Kings are: Gaspar has brown hair and a brown beard (or no beard!) and wears a green cloak and a gold crown with green jewels on it. He is the King of Sheba. Gaspar represents the Frankincense brought to Jesus. Melchior has long white hair and a white beard and wears a gold cloak. He is the King of Arabia. Melchior represents the Gold brought to Jesus. Balthazar has black skin and a black beard (or no beard!) and wears a purple cloak. He is the King of Tarse and Egypt. Balthazar represents the gift of Myrrh that was brought to Jesus. Myrrh is a perfume that is put on dead bodies to make them smell nice.
620 363 499
ALL ABROAD! - all our own ideas.
TEL. 606 540 408
El Gordo (the fat one) is the common name for the Spanish Christmas lottery. Drawn each year just before Christmas, on the 22nd December, it has the largest prize fund of any lottery in the world and some really annoying kids... Whilst Spain spends more per head on gambling than anywhere else in the world it is not because they are habitual gamblers but simply that the Christmas lottery is a tradition in which the whole nation partakes. Tickets Each ticket comes with a religious Christmas scene that is changed every year. A short description of the event follows and collecting losing lottery tickets is actually a hobby in Spain. Unlike many modern lotteries in which you choose numbers and hope to match 3, 4 or 5 numbers, El Gordo is still run along the lines of a traditional raffle in which you buy a ticket with a number already printed. Match the number on the ticket to that drawn and you win 1st prize... sounds simple? In actual fact it’s not, surprised? To start with there are 85,000 different numbers and you do not buy a ticket rather a tenth of a ticket - told you it wasn’t simple, however have a look at the list below. There are: 85,000 numbers from 00001 to 85000 Each number is given to 180 “Series” Each “Serie” is divided into 10 “Decimas” Each “decima” costs €20 Becoming a little clearer now? Altogether this brings in a total El Gordo prize fund of 3,060,000,000€, that’s over 3BILLION Euros! El Gordo prizes! With over €3 billion in the pot there’s a lot of money available for prizes... Well not exactly as like any good government the Spanish government takes 30% for themselves! This leaves “just” €2.142 Billion for prizes. A lot of money for prizes but then El Gordo has
a lot of prizes... 13,334 different prizes to be exact! Again a quick list is easier to explain than a narrative: 1st Prize - €3,000,000 per “serie” (€300,000 per “decima” applies to all) 2nd Prize - €1,000,000 3rd Prize - €500,000 TWO 4th Prizes - €200,000 EIGHT 5th Prizes - €50,000 1,774 6th prizes of €1,000 That’s the “Principal prizes” out of the way but there are also a whole host of secondary prizes on offer: 2 x €20,000 for the numbers either side of the 1st prize 2 x €12,500 for the numbers either side of the 2nd prize 2 x €9,600 for the numbers either side of the 2nd prize 99 x €1,000 for the numbers with the 1st three numbers that match the 1st prize 99 x €1,000 for the numbers with the 1st three numbers that match the 2nd prize 99 x €1,000 for the numbers with the 1st three numbers that match the 3rd prize 198 x €1,000 for the numbers with the 1st three numbers that match the 4th prizes 849 x €1,000 for the numbers with the last two numbers that match the 1st prize 849 x €1,000 for the numbers with the last two numbers that match the 2nd prize 849 x €1,000 for the numbers with the last two numbers that match the 3rd prize 8499 x €200 for the numbers with the last number that match the 1st prize
balls representing the prizes. Over the course of the morning prizes and their corresponding numbers are drawn. By this means the tension lasts longer as the 1st prize, el Gordo, is not necessarily the 1st number drawn. The culture From around mid-September onwards, when the 1st el Gordo tickets go on sale, clubs, societies, bars, offices and factories choose a number. This number will be purchased by everyone belonging to that organisation. The reasoning being that everyone can share in the joy or anguish that the 22nd December brings. With €20 being a large amount, and as a means to raise funds, many organisations produce parts of “decimas”. For example a charitable organisation will sell tickets at €2.50 in which €2 goes to the cost of the “decima” and €0.50 to the charity. Other organisations such as Unions and Bars will sell the tickets at €2.50 and not cover a donation. oh...and good luck! (and if you win - i’ll be your friend...)
The Draw On the morning of the 22nd of December each year Spain pretty much comes to a halt and the normal noise and chatter is replaced by the sound of children singing... Why? It is one of the strange traditions that each year children from a junior school are invited to “sing” the numbers as they are drawn. El Gordo is drawn from two very large spherical cages. In one a ball for each number from 00001 - 85,000 is placed and in the other 1,787
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
PROPER TY OF T HE MON TH
CHRISTMAS CRACKERS! Homes in Spain
A URB Stunning 3 Ref 489 area, und Bed 3 Bath, Det e vi 527m2, B r build, (with one of lla, pool, Huge sto uild 182m rage the beds a 2, fu nd in lounge. Must be v rnished, Fireplace bath) Land with gas fir iewed PR e ICE! €2
La Marina La Marina
La Marina Ref:553 €250,000
Great,1 Bed, 1 Bath Terrace Bungalow, perfect for 1st time buyer, West facing, furnished, extended terrace, Great Price
Fabulous, 3 Bed, 2 Bath Det Villa, Pool, Furnished to V high standard, Land 500m2 , Build 110m2, Wood burner in lounge, must be seen
Lovely, 1 Bed, 1 Bath End of terrace bungalow, Ex cond, complete refurb, New Bathroom, Kitchen ,Floor tiles, Doors, just move in!
Beautiful and spacious , 3 Bed, 2 Bath Det villa, com pool, Land area 213m2, Large under build, Immac inside and out. Offers also invited
La Marina Ref:518 €168,500
Spacious , 4 Bed, 2 Bath ( 1 is Ensuite) Det villa, South east facing, Fire place, Carport, Furnished, Land area 2400m2, Build 150m2 , Cracking price
3 Bed, 2 Bath (1 is en-suite) Det villa all on 1 level. Land 510m2, build 109m2, In good order throughout, must be viewed! quiet location great price
La Marina Daya Nueva
3 Bed, 1 Bath Det villa, Full oil fire central heating, Immac condition, South west facing, Very attractive property
4 Bed, 2 Bath Quad in ex condi condition, furnished, off road parking, com pool, Extended master bed, Great property
La Marina Ref:580 €79,950
Ref:L 461 €70,000
2 Bed 1 Bath Terraced bungalow, Solarium Com pool, good cond, close to amenities, at a SPECIAL LOW PRICE NO OFFERS!
Lovely, 2 Bed,2 Bath, greatly extended end of terrace bungalow, Cotogran finish, Immac cond, furnished, solarium with great views! Must be viewed
Super 2 Bed, 1 Bath ground floor apartment, com pool, furnished, V.G. cond, a real steal
Avda. Londres 1-A, Local 8, Urb. La Marina San Fulgencio Office: 96 679 5233 email:email@example.com Visit our website to view our extensive range of properties:www.ipgspain.com 30
Ref 583 €115,000
2 Bed, 1 Bath, extended, Det villa, Sep lounge, Dining, and Kitchen rooms, V.Large rear terrace, looks onto verde, V.G price
SJ&A Digit.All Illogical Printing
Promotional, business, Fine Art, Photo & Clothing
Boards, Shop fronts Cars, Bikes and Vans
Trophies, Plaques Pet Tags & nameplates
Literacy by Suzanne O’connell
It seems to me that Spanish children have got it easy. Favoured with elastic bedtimes, fiestas, Father Christmas as well as the Three Kings they are also blessed with what must be one of the easiest languages to learn to read. My son is working his way through his first Spanish reading book. It’s so easy. He can sound out the letters one at a time and they actually sound like a word. OK, the book itself might be rather uninspiring and I’ve yet to spot the story but he is able to sound out the letters on the page and READ. Contrast this with his English book. As a teacher I’m well aware of the importance of keeping his English skills going as well as his Spanish if he is to be truly bilingual. But, boy is it tough going. Carol Vorderman might be smiling blissfully from the front of this ‘KS1 English made Easy’ practice book, but I’m not and neither is my son. In fact he is completely bemused and baffled as I try to explain, “Now, the ‘o’ sounds can be made by ‘oa’ as in ‘boat’ or ‘o_e’ as in ‘pole’ or ‘ow’ as in ‘row’. Got that?” No. And come to think of it, I’m not sure I have either. Why on earth must it be so com-
Calle Jose Hurtado Romero 17-19 (opposite the Tanatorio) 03181 Torrevieja
Tel: 966 319 253
SJ&A Torrevieja Over 5,500 Used Books in stock Gift Shop Greeting Cards Housewares Key Cutting As Seen On TV Products And More!
plicated? Learning to read English requires a suspension of logic and the ability to cope with any number of variations that transfuse a language that refuses to do as it’s told! (or should that be towld or toald or toled?). The coalition government at the moment is keen on making international comparisons. But it hardly seems fair to compare us internationally when the tools we are working with are in no way comparable. It’s no wonder that it takes children learning to read in English a little longer. In fact, I’m surprised that anyone ever masters it at all!
LITTLE RALPHY ON MATHs A teacher asks her class, ‘If there are 5 birds sitting on a fence and you shoot one of them, how many will be left?’ She calls on little Ralphy. He replies, ‘None, they will all fly away with the first gunshot.’ The teacher replies, ‘The correct answer is 4, but I like your thinking.’ Then little RALPHY says, ‘I have a question for YOU. There are 3 women sitting on a bench having ice cream: One is delicately licking the sides of the triple scoop of ice cream. The second is gobbling down the top and sucking the cone. The third is biting off the top of the ice cream. Which one is married?’ The teacher, blushing a great deal, replied, ‘Well, I suppose the one that’s gobbled down the top and sucked the cone.’ To which Little RALPHY replied, ‘The correct answer is ‘the one with the wed-
And for the festive season: Luxury 6ft Pre-Lit Christmas Trees - Only 66€ (Other Sizes Available)
ding ring on,’ but I like your thinking.’
LITTLE RALPHY ON MATHs (Part 2) Little RALPHY returns from school and says he got an F in arithmetic. ‘Why?’ asks the father? ‘The teacher asked ‘How much is 2x3,’’ I said ‘6’, replies RALPHY.
Fiesta Sky Lanterns & Candlebags Calle Jose Hurtado Romero 17-19 (opposite the tanatorio) 03181 Torrevieja
‘But that’s right!’ says his dad. ‘Yeah, but then she asked me ‘How much is 3x2?’’ ‘What’s the bloody difference?’ asks the father. ‘That’s what I said!’
Tel: 966 319 253
“Frohe Weihnach “Joyeux Noël”
At Home Estate Agent wishes you a very Merry Christmas and a Happy New Year! At Home Inmobiliaria quiere desearles unas felices Fiestas! “Buon Natale”
The fraiegnednlty...! estate
м” “С Рождество
Tel. 96 669 5289 firstname.lastname@example.org www.inmoathome.com
All Abroad! - THE fun mag!
Avda. Mediterraneo 68 Urb Sueño Azul Gran Alacant 03130 Santa Pola
TEL. 606 540 408
FESTIVE ENTERTAINMENT at LEANA
ee s off
Ta pa s M e a ls
Spanish drag Queen ‘Christian’
25th Christmas Lunch 4 course - €39.95
New Year’s Eve Entertainment
with Fancy & Bega + Disco (Food available)
5th & 7th 17th
Banos de Fortuna
ENTERTAINMENT Every SUNDAY Night
Enjoy afternoon tea or perhaps a meal in the beautifully restored theatre, or dine on the sun terrace between the palm trees - a wonderful treat any time of the day
with Bega +
Relax amongst history Tel. 968 68 50 11 email@example.com www.leana.es
New Year’s Day Breakfast Brunch
ALL ABROAD! - original thinking. TEL. 606 540 408
ALL ABROAD! - original thinking. TEL. 606 540 408
1. Carry with difficulty 6. Get out! 10. Chances 14. St. __ Girl (German beer) 15. Canal 16. Nota ___ 17. The A in E.A.P. 18. Buster, perhaps 19. Part of Veni, vidi, vici 20. Imitating Little Bo-Peep 23. Asp has one 24. __ roll 25. In and of __ 28. Lao __, father of Taoism 29. God in Gaul 31. Norma __ (Field movie) 32. Spend a night 35. Transportation sector 37. Abu __ 39. Imitating RinTinTin 42. Bury 43. Wing-like 44. “September ___”, Diamond song 45. Street equipment? 46. Fashion designer, Michael 48. Western hemisphere grp. 50. __-sack 52. United 53. What Bo-peep wants to hear 56. Imitating Mr. Ed 60. Disagreeable person 62. Hands-on item 63. Lavigne 64. Round up leaves 65. French 101 verb 66. Present or past, e.g. 67. It could be gray 68. Butters 69. Often used key
1. “The final frontier” 2. Signs of sainthood 3. Humdingers 4. Panache 5. Piebald ponies 6. Medicinal shrub 7. Steep rugged cliff 8. Affected manners 9. The IT guy 10. Off-Broadway awards 11. Eagles hit 12. Incriminating evidence, perhaps 13. Baste 21. Deal with ashes 22. Classical work 26. It happens every birthday 27. Play possum 28. Moppet 29. Deli offering 30. Russian figure skater, Klimkin 32. Tail sound 33. Big toy maker 34. Edible thistle 36. Lab medium 38. Certain cuts 40. Annoying one 41. Swedish money 47. Creature often eaten raw 49. Open the window, maybe 51. Divided nation 52. Looks for bikinis 53. Ripped off 54. Seeds in a salad dressing 55. “The War of the Roses” author, Warren 57. A bit 58. “Cheers” regular 59. Hot spot 60. Feminists burned it, maybe 61. Kind of propeller
3. A magic wish-granting rectangular belt always shrinks to 1/2 its length and 1/3 its width whenever its owner makes a wish. After three wishes, the surface area of the belt’s front side was 4 cm2. What was the original length, if the original width was 9 cm? 4. Four angels sat on the Christmas tree amidst other ornaments. Two had blue halos and two – yellow. However, none of them could see above his head. Angel A sat on the top branch and could see the angels B and C, who sat below him. Angel B, could see angel C who sat on the lower branch. And angel D stood at the base of the tree obscured from view by a thicket of branches, so no one could see him and he could not see anyone either. Which one of them could be the first to guess the color of his halo and speak it out loud for all other angels to hear?
1.Twins - solution The two babies are two of a set of triplets.
1. Londoner, e.g. 2. Charge 3. Suit to __ 4. Site of Bowie’s last stand 5. Worrywart’s words 6. Dog on “Frasier” 7. Decree 8. Nickname of author who penned “The Old Man and the Sea” (1951) 9. Rum cocktail 10. Show off a flag 11. Falco of “The Sopranos” 12. Connecting point 13. Soon, old style 21. Common suffix 22. Israeli desert 25. Umknown, abbrev. 26. Dough 27. Island nation in the Pacific 28. Biscuit that turned 39 in 1951 29. Some Sony products 30. They’re adored 31. __ Meenie (Bieber song) 33. Bridle part 34. Math subj. 37. Lives 38. Extended family 39. It may be under your thumb 44. Big car mfg. 45. 7-Eleven, e.g., briefly 46. Sound of surprise 48. __-ground missile 49. Curl one’s lip 50. Superhero accessory 51. Not worth ____ (valueless) 52. Deuce topper 53. Coarse file 54. Gossip columnisy Barrett 55. Yin’s opposite 56. Flight data, briefly
2. One-Way Street - solution She was walking.
2. A girl who was just learning to drive went down a one-way street in the wrong direction, but didn’t break the law. How come?
3. Belt - solution The original length of belt was 96 cm
D? all BORED? all BORED? all BORED? all BORED?
Riddles - Answers below 1.Two girls are born to the same mother, on the same day, at the same time (Edit: of course, not both at once - one right after the other - you know what I mean ), in the same month and year and yet they’re not twins. How can this be?
4. Christmas Tree - solution There are 2 possible solutions:
1. Sitter’s headache 5. Profound 9. Spanish mistress 14. Baby ___ 15. Old Icelandic literary work 16. Off __ (periodically) 17. “Aha!” 18. Take __ (swim) 19. Don’t mind __ (yes) 20. 1951 Bogart/Hepburn Oscar winner 23. Director Sidney 24. Part of E.U.: Abbr. 25. Skewer 28. Beautiful Girl author, Elisabeth 32. Linguist Chomsky 33. Harder to find 35. Citrus drink 36. Box that debutted in 1951 40. Wave in Juarez 41. “Either it goes __ (ultimatum) 42. __-sci 43. Polynesian painter 45. Hunt in France 47. Classic British sports car 48. Org. 50. 1951 novel that introduced Holden Caulfield (with “The”) 57. Big dos 58. Martian prefix 59. “African Queen”, for example 60. __ imports (home furnishings chain) 61. End for a gang or mob 62. “___ Karenina” 63. Pharaoh’s land 64. Peruse carefully 65. Poverty’s wardrobe
You know you’re getting old when... ...a doctor, not a policeman, tells you to slow down. and remember...everyone has a photographic memory. Some of us just don’t have film.
1. if angels B and C had aureole of the same color, then angel A must have immediately said his own color (other then theirs), 2. if angels B and C had different colors, then angel A must have been silent and that would have been a signal for angel B, who could know (looking at angel C) what his own color is (the other one then C had).
RED? all BORED? all BORED? all BORED? all BORED? all
all BORED? all BORED? all BORED? all BO
BORED? all BORED? all BORED? all BORE Word: NEIGHBOUR
GRUNDIG LCD 32” 32VLC6121C
FULL HD HD READY 1920 X 1080 PIXELS USB 16:9 FORMAT
OFFER PRICE €299 Plaza Sierra Castilla, Local, 10 (next to CAM) Urb. La Marina, San Fulgencio
Tel: 96 679 7703 · LA MARINA 36
10 MONTHS INTEREST FREE CREDIT AVAILABLE
Air Conditioning INVERTER
12000 BTU Hot and Cold
OFFER PRICE €499 Avda. Finlandia 23, Bloque 3 Local. 2 Urb. Gran Alacant, Santa Pola
GRAN ALACANT · Tel: 96 669 5365
r o f e r ov n RENOVATIONS
PARQUET FLOORING AND SYNTHETIC FLOORING
KITCHEN AND BATHROOM EQUIPMENT
PAINTING AND DECORATING PLUMBING
ELECTRICAL WORK HEATING DOORS
Avda Escandinavia 72 Altomar, 669 Gran Alacant
96 541 4040 Mobile:
660 417 845
ALTOMAR FINE FINISHING
PROPERTY MAINTENANCE & IMPROVEMENTS
www.almarchainsurance.com E-mail: firstname.lastname@example.org
SPECIALISTS IN WALK-IN SHOWERS 30
VI TALAR SVENSKA
PAINTING & DECORATING - GENERAL BUILDING TILING - BALLUSTRADES - SCREEN BLOCKS ELECTRICAL - PLUMBING - DRAINPIPES -GUTTERING LOCKS CHANGED - SHUTTER REPAIRS BOILERS - WATER FILTERS - KITCHEN WORKTOPS GALVANISED GRILLS & GATES Phone Eddie
TEL: 963 144 049 - MOBILE: 648 786 708
‘aving a laugh...?! A dysle xic m an walk s into a bra
With a lim
ited THE PORCH inventory A young blonde girl in her late teens, wanting to earn some extra money for the summer, decided to hire herself out as a “handy woman” and started canvassing a nearby well-to-do neighborhood. She went to the front door of the first house and asked the owner if he had any odd jobs for her to do. “Well, I guess I could use somebody to paint the porch” he said. “How much will you charge me?” Delighted, the girl quickly responded, “How about £50?” The man agreed and told her that the paint and brushes and everything she would need were in the garage. The man’s wife, hearing the conversation, said to her husband, “Does she realize that our porch goes ALL the way around the house?” “That’s a bit cynical, isn’t it?” he responded. The wife replied, “You’re right. I guess I’m starting to believe all those dumb blonde jokes.” A few hours later the blonde came to the door to collect her money. “You’re finished already??” the startled husband asked. “Yes,” the blonde replied, “and I even had paint left over so I gave it two coats.” Impressed, the man reached into his pocket for the £50 and handed it to her along with a £10 tip. “Thank you,” the blonde said, “And, by the way, it’s not a Porch, it’s a Lexus.” invisible woman. n invisible man marries an k at either loo The kids were nothing to It’s sad when a spider can make your girlfriend scream louder than you can SOMETIME S TOO Two friends are fishing near a MUCH TO D RINK ISN’T bridge. Suddenly a Hearse and two ENOUGH. Funeral Cars go over the bridge so one of the men stands up, takes off his cap and bows his head. When the cars have gone he puts his cap back on, sits back down and carries on fishing. His mate turns to him and says,” Dave, that’s one of the nicest most respectful things I’ve ever seen “Dave replies,” Well we were married for nearly 20 years “
lls Suicidal twin ki ! ke ta is m by sister
Hi mate I don't want you to panic but I'm texting you from the casualty department. Turns out the new Dyson Ball cleaner isn't what I thought it was...
tomania, I have klep , it gets bad But when r it. fo g in th e I take som
I may be schizophrenic, But at least I have each other. In Memoriam With all the sadness and trauma going on in the world at the moment, it is worth reflecting on the death of a very important person, which almost went unnoticed last week. Larry LaPrise, the man who wrote “The Hokey Cokey”, died peacefully at age 93. The most traumatic part for his family was getting him into the coffin. They put his left leg in. And then the trouble started.
DejaMoo: The feel ing that you’ve heard this bull Heaven is Where: The Police are British, The Chefs are Italian, The Mechanics are German, The Lovers are French and It’s all organized by the Swiss. Hell is Where: The Police are German, The Chefs are British, The Mechanics are French, The Lovers are Swiss and It’s all organized by the Italians.
My short-term memory is not as sharp as it used to be. Also, my shortterm memory’s not as sharp as it used to be.
RULES OF LIFE 1 Going to church doesn’t make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. 2 The last thing I want to do is hurt you, but it’s still on the list. 3. If I agreed with you, we’d both be wrong. (I have to remember this one) 4 We never really grow up, we only learn how to act in public. 5 War does not determine who is right - only who is left. *** 6 Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad. 7 Evening news is where they begin with ‘Good evening’, and then proceed to tell you why it isn’t. 8. To steal ideas from one person is plagiarism; To steal from many is research. 9 A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station. 10 Dolphins are so smart that within a few weeks of captivity, they can train people to stand on the very edge of the pool and throw them fish.
Two antennas met on a roof, fell in love and got married. The ceremony wasn’t much, but the reception was excellent
NO HIDDEN EXTRAS
THE PRICE WE QUOTE IS THE PRICE YOU PAY email@example.com
THERE IS ONLY ONE NAME IN SANTA POLA
Talleres PEREZ JUAN
NEW AND SECOND HAND VEHICLES, REPAIRS, SERVICING AND BODY WORK Talleres Perez Juan S.L Ctra Elche 10 - Santa Pola. Telephone 96 541 5921 or 96 541 3746 40
WHY PAY MORE for ADVERTISING?
POST ALL YOUR MAIL FOR
S A M T S CHRI
to the UK, Europe or Worldwide at any one of our 70 local & friendly English speaking agents - from Mazarron to Gran Alacant
Receive your Christmas cards and gifts via our INBOUND mail service
Start posting early to avoid Xmas rush!
Send courier items anywhere in the world
THE PERFECT CHRISTMAS GIFT!
Renew your British passport
Available from our agents 0r at our office
Perfectly Sized! For most European size restrictions
For further details of this offer or other Easypost services & for details of your nearest Easypost agent call 96 672 0959 www.easypost.es C/9 de Octubre, 4 bajo, Los Montesinos 03187 just off the main street (Avenida del Mar) - opp Shang Hai Chinese Restaurant
Open: Mon - Fri 9.00 - 5.00pm
the best ad prices- TEL. 606 540 408
See our Demo at La Marina Sunda Market
the potential of your
SATELLITE system with our BLACK BOX
the channels for only
per month! If you already have a satellite dish & would like to receive the above channels and 100â€™s more
96 679 5552 96 618 2707 696 566 940
contact us on firstname.lastname@example.org
‘aving a laugh...?!
“OLD” IS WHEN.... Going bra-less pulls all the wrinkles out of your face.
An expat in Spain goes into a restaurant and orders the house special. The meal is absolutely delicious, so he asks the waiter what it is. “The ball are a bulls testicles”, says the waiter, “cooked in a special sauce after the animal has died at the local bull fight.” The expat returns to Spain the next year on his holidays and goes to the restaurant to order the fantastic dish again. After he’s eaten he asks the waiter why the balls are so small this time. “Well” says the waiter, “sometimes the bull wins
xy babe catches your "OLD" IS WHEN. A se r opens the garage eye and your pacemake door.
Subject: What Is A 710? A few days ago I was having some work done at my local garage. A blonde came in and asked for a seven-hundred-ten. We all looked at each other and another customer asked, ‘What is a seven-hundred-ten?’ She replied, ‘You know, the little piece in the middle of the engine, I have lost it and need a new one.’ She replied that she did not know exactly what it was, but this piece had always been there. The mechanic gave her a piece of paper and a pen and asked her to draw what the piece looked like. She drew a circle and in the middle of it wrote 710. He then took her over to a car just like hers which had its hood up and asked, ‘Is there a 710 on this car?’ She pointed and said, ‘Of course, its right there.’ The mechanic fainted. If you’re not sure what a 710 is...check under the bonnet! ter”
“all-nigh “OLD” IS WHEN..... An wee means not getting up to
“OLD” IS WHEN..... Your sweetie says, “Let’s go upstairs and make love,” and you answer, “Choose one, I can’t do both!”
S OF R STAGE THE FOU LIFE: anta lieve in S 1) You be Claus. e in n’t believ 2) You do . us Santa Cla anta Claus. S re 3) You a like Santa k o lo u 4) Yo Claus. SUCCESS: At age 4 success is . . . . Not piddling in your pants. At age 12 success is . .. . Having friends. At age 17 success is . .. Having a driver’s licence. At age 35 success is .. .. .... ..having money. At age 50 success is .. . . Having money.... At age 70 success is .. .. .. Having a drivers license. At age 75 success is . .... . Having friends. At age 80 success is . .. .. Not piddling in your pants.
LE OVER 50 EXERCISE FOR PEOP a comfortable on Begin by standing ve plenty of ha u yo surface, where room at each side. g in each hand, With a 5-lb potato ba aight out from str s extend your arm them there as your sides and hold to reach a full long as you can. Try . ax rel n minute, and the t you can tha d fin l u’l yo Each day t a bit longjus hold this position for s, move up ek we of er. After a couple . to 10-lb potato bags bags and then o tat po -lb 50 try Then where you to t eventually try to ge g in each ba o tat po b can lift a 100-l s arm straight hand and hold your nute. (I’m at mi l for more than a ful this level.) nt at that After you feel confide ch bag. ea level, put a potato in “OLD” IS WHEN...... You are cautioned to slow down by.... The doctor instead of by the police.
HOW PEOPLE THINK...
Analysis of the above picture can tell us a lot about how different people think. - For young men, it’s a picture of a lady with a nice arse but only the most observant will notice that she is crossing a street. - The really observant will notice that she is wearing a thong. - For older men, she appears to be a respectable woman with a nice arse - on her way to work. - The perverts among them will imagine her naked. - Wiser men will ponder the presence of mind of the Photographer to take the shot in the face of such beauty and be grateful that they shared it with humanity. - For half of the women, this is an ordinary woman who should not have left home dressed that way. - The other half will think she is a slut but wonder where she bought that blouse. - Older women will imagine the misery that the woman’s arse will cause by the time she reaches 50. - But only children, the extremely intelligent and the celibate will notice that the taxi is being driven by a dog.
THE CHEAPEST ADVERTISING ON THE COSTA !!- TEL 606 540 408
Hondon de las Nieves/Frailes Centrally heated houses with large indiviudual runs. Love and care will be lavished during your cat’s stay My 29 years of experience in animal and veterinary care will give you peace of mind.
Legal and Registered - Over 30 years experience
PLUMBING & HEATING SOLUTIONS
CHECK OUT OUR OFFERS ON
STILL ONLY €6.00 per day to visit book/call:
Carol or Paul 966 677 273 answerphone - we will call back Mobile 654 155 473
Benidorm to Almeria + 45km radius inland
CONDITIONING Tel. 966 799 740 - 666 907 456 www.dmfplumbing.com
10€ per month
Tel. 606 540 408 email@example.com
The ROVING DINER
Hog Roast - BBQ - Carvery - Paella - Buffets
Complete Outside Catering for all ocassions & pockets
Paul - Shelly
Chris - Joe
699 223 112 676 217 059 firstname.lastname@example.org
Aluminium & Glass SPECIALISTS
Tel. 968 685 274 616 771 938 (Camino San Miguel) 30620 FORTUNA Murcia CTRA. DE LOS BANOS S/N PARAJE EL CASTILLO
ORTIJO DE LA
NEW LIVERY YARD
WITH FANTASTIC S! FACILITIE
618 50 80 56/ 652 866 822
10Th December 2011 Coming up * allSaturday levels welcome 5e entry per class
Without proof of income We don’t care about RAI/ASNEF. 20 years plus mortgages - no problem WITHOUT AGE LIMIT
IF YOUR BANK CANNOT HELP YOU, WE CAN. DO YOU NEED EXTRA MONEY FOR LIVING? CONTACT US - FOR A FREE CASE STUDY. LEGAL & FISCAL ADVISORS, INSURANCES, CONVEYANCING-SPANISH WILLS, TAX RETURNS FISCAL REPRESENTATION, TRANSLATIONS
* snack & refreshments available * B & B for horses @ 10e per night
* FUN DAY SUNDAY CHARITY DOG SHOW - 18th December * car boot, arts & Crafts, santas grotto, pony rides, facepainting etc * stalls must be booked €5 each * snacks & refreshments available * all under cover if bad weather
URGENT MORTGAGES MONEY EXPRESS
contact us on email@example.com
www.martinezandballester.com With offices in Gran Alacant & Torrevieja Tlf/Fax 966 698 781 Tlf. 965 710 353 Fax. 965 710 267 email:firstname.lastname@example.org Mob. 696 289 407
Place your FREE classified ads (up to 25 words) @
Please place adverts by 16th of each month - sorry no businesses
Get ready for New Year with a clear out & raise some cash with All Abroad Free Ads! also at www.allabroad.es
Shower Screens & Bases 1 X 90 Corner Unit + Taps Desktop Computer 1 X 80 Corner Unit + Taps 2.6Ghz Dual Core Processor 1 X 80 Square Unit + Taps + 2Gb Ram, Dedicated Graphics Card, 21 Tft Monitor. 200€ Small Sink + Taps From €50.00 For More Info O.N.O Tel. 966 18 11 60 Call 650 788851
2 Golf Travel Bags 20€ Tel 96 568 9094 3 Golf Woods 15€ Tel 96 568 9094
Set 12 Wood Carving Chisels €15 Tel. 693525799
42Inch Tv With Wall Mounting Generator 2.6 Kva Briggs & Bracket 200€ Stratton Brand New Cost £800. Golf Clubs 12 In Bag Dunlop Tel. 622 870 799 €35 Tel. 693525799 Oo Accept €350.00 Teenagers Mountain Bike 30€ Tel. 676 079996 Tel. 622 870 799
Vax Vacuum Cleaner 20€ Tel. 622 870 799
Log Burner 2 Years Old Used For 6 Mths All Tubes Cost €1,000.00 Accept €350.00 Tel. 676 079996
Glass Top Computer Table 40€ Trampoline 15Ft Brand New In Tel. 622 870 799 Box €120.00 Tel. 676 079996 Dyson Hoover
Yamaha 1600 V Twin Wildstar Only Done 8,000M As New €5,000 Tel. 693525799 Piaggo Nrg, 50Cc, Water Cooled Special Scooter, 1,400Kms From New, Black/ White, Itv 2 Years, Tax Paid, Excellent Condition €695.00 Tel. 650 788851
Good As New 100€ O.N.O Tel. First Line Air Con Unit, Split 649 099 170 System, Hot/Cold, Pipes, Wire, Remote Incl. Needs Re-Gassing Suzuki Intruder 125 V-Twin 4 Newell Posts For Stair900Kms, 2005, Mint Condition, €50.00 case Cost €108 For €20 Tel. Metalic Blue, Extras €1795.00 Tel. 676 079996 693525799 Tel. 650 788851 Teenager For Sale. Available To Breville Slow Cooker 3Ltr New Piaggo 50Cc Scooter 1985, A Good Home. Housetrained €20 Tel. 693525799 First Twist & Go Electric Start, (Sort Of) And Obedient (Sort Re-Vamped-Resray, New Tyres, Of) Stays In Room A Lot & Disco Lights 2 Banks Of 8 Yellow, Excellent Condition Grunts On Demand… T.Bars With Tripod Stands €350.00 + Leads 4Ch €100 Tel. SPORT Tel. 650 788851 693525799 *Fibre Glass Dinghy 3 Man Fits Ib Riif Racj 4Hp Engine Or Benista 430T Sportif 4/5 Berth 27’ Tv-Built In Dvd €40 Tel. Oars €380 Tel. 693525799 Touring Caravan, Only Done 693525799 200Kms, Brand New Awning, 2 Manual Golf Trollies 20€ For More Info Please Call Sky Boxes From €30.00 Tel 96 568 9094 €3,995.00 Tel. 650 788851 Tel. 650 788851 2 Golf Bags (Ladies Gents) 15€ Scaletrix X 4 Sets From €20.00 Tel 96 568 9094 Mercedes 308 Lorry, Ideal For Tel. 676 079996 Storage, Horsebox, Hay Or 2 Sets Of Irons + Putter - Howson Going Back To Uk €500.00 Tel. Wanted Mobile Homes + Impact 40€ Tel 96 568 9094 650 788851 Tel. 676 079996
Peugeot 307Hd 2.O Estate 2004 One Owner Since New V.G.C. Diesel Elc Windows Sunroof Stereo 6,150€ O.N.O Tel. 606 540 408 Seat Marbella 1997 White Immaculate Condition. Itv One Owner Great Basic And Cheap Runaround. Only 950€ Tel. 680 198 990 Landrover Freelander 1.8I 5 Door A/C Electrics Alloys 3295€ Tel. 634 377 276 Range Rover Vogue 3.0 Tdi Fully Lopaded Blue Pearl 16.995€ Tel. 634 377 276 Nissan Quashqui Tekna 2Wd 2.0 Cdi 6 Speed 1 Owner 18.995€ Tel. 634 377 276 Nissan Terrano 2.7D 5 Door Lwb A/C Pas Electrics Towbar P/X To Clear 1.995€ Tel. 634 377 276
Galloper 2.5Td 8 Seat A/C Electrics Green Antrathice Alloys 4.995€ Tel. 634 377 276 Yamaha Super Tenere Style Bike Uk Plates Bargain To Clear 1,500€ Tel. 697 775 588
FREE ADS email@example.com
THE CHEAPEST ADVERTISING ON THE COSTA !!- TEL 606 540 405
EST. 7 YEARS
design & build
RENEW YOUR KITCHEN from 375€
per metre Inc. Soft close doors and drawers
ARISTON PRO ECO
BOILER (Fitted) 50L 250€ 80L 280€ 100L 320€
Tel. 665 063 228
LA MARINA Second Hand Furniture
s c r e w s FERRETERIA FOR ALL YOUR DIY NEEDS Small tool hire Key holding Bicycle rental Mobility scooter rental
BEST PRICES PAID Part exchange available
FORGET THE REST WE ARE THE BEST!
BOOK EXCHANGE NOW AVALIBLE! INSTORE
Call: 96 644 3370 - 625 985 491 La Marina Village
We sell all your unwanted items including, Furniture, Clothing, white goods and more... all sold on a commision basis from our store.
Call now on:
966 183 002
firstname.lastname@example.org or ask for more details instore.
GRAN ALACANT, OPP’ DOCTORS SURGERY
STILL the cheapest advertising around- TEL. 606 540 408
contact us on email@example.com
expat magazine in Spain