Page 1

‹ıÀˇ˘ L›Ò{

±‹ÿΉÎÿ à √fl‰Îfl, 3 fi‰ıQ⁄fl, 2011

3

fiÎfiÎ ¤Î¥fiÌ ‹Ω¿◊Ì fiÎflÎ… 15 ‰Ê˝fiÌ ⁄Ëıfiı ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ ±‹ÿΉÎÿ, √fl‰Îfl …‹‰Îfi_ ⁄fiΉ‰Î ⁄Î⁄÷ı 12 ‰Ê˝fiÎ ⁄΂¿ı ÷ıfiÌ ‹ÎıÀÌ ⁄ËıfifiÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷Î_ ±I›_÷ ·Î√HÎÌÂÌ· V‰¤Î‰fiÌ ⁄Ëıfifiı ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›Îı Ë÷Îı ±fiı ⁄Ëıfiı ±„BfiVfiÎfi ¿flÌ ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰ÎfiÌ CÎÀfiαı ⁄Îı’· ωV÷Îfl‹Î_ ±flıflÎÀÌ ‹«Ì √¥ Ë÷Ì. ±Î ±_√ı ⁄Îı’· ’Îı·ÌÁı √fiÎı fiÎıÓ‘Ì ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ »ı. ⁄Îı’· √΋fiÎ ÃοÎıfl‰ÎÁ‹Î_ flËı÷Î fl‹HÎ∞ ÃοÎıfl ¥ÁflÎı‹Î_ ‹Î‚̿΋ ¿flı »ı. fl‹HÎ∞fiÎ_ ’IfiÌ ‹_…\·Î⁄Ëıfi ’HÎ »^À¿ ‹…^flÌ ¿flı »ı, F›Îflı ÷ı‹fiÌ 15 ‰Ê˝fiÌ ’hÎÌ ÏfiÂÎ CÎfl¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı 12 ‰Ê˝fiÎı ’hÎ ÁËΛı ±P›ÎÁ »ÎıÕÌ Œfl÷Îı-fl‹÷Îı flËı »ı. ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı CÎfl¿Î‹fiÎı ⁄Îı… µ’ÎÕ÷Ì 15 ‰Ê˝fiÌ ÏfiÂÎ ⁄‘‰Îflı CÎfl¿Î‹‹Î_ T›V÷ Ë÷Ì ÷ı Á‹›ı ÁËΛı {Õ’Ì …‹‰Îfi_ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ‹tı ⁄ËıfifiÌ ‹Ω¿ ¿flÌ Ë÷Ì. ±I›_÷ ·Î√HÎÌÂÌ· ÏfiÂÎfiı fiÎfiÎ ¤Î¥±ı ‹Ω¿ ¿fl÷Î_ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›Îı Ë÷Îı.

⁄_fiı ‰E«ı Â΄Oÿ¿ {CÎÕÎı ◊›Îı Ë÷Îı. fiÎfiÌ ™‹flfiÎı ÁËΛ ÷fl÷ … ⁄ÌΩ w‹‹Î_ …¥fiı fl‹‰Î ·ÎB›Îı,

á15 ‰Ê˝fiÌ ÏfiÂαı ±„BfiVfiÎfi ¿flÌ ∞‰fi À>_¿ÎT›_ áfiÎfiÎ ¤Î¥±ı ‹Ω¿ ¿fl÷Î_ ⁄Ëıfifiı ±ÎCÎÎ÷ ·Î√÷Î_ ÁΩ˝¥ ¿flHÎÎ_Ï÷¿Î ’fl_÷ ±I›_÷ Ë÷ÎÂ-ÏfiflΠ◊›ı·Ì ÏfiÂαı ZÎHÎfiÎı ’HΠω·_⁄ ¿›Î˝ ‰√fl ¿ıflÎıÁÌfifiÎı ¿ıfl⁄Îı µÃÎ‰Ì ’Îı÷ÎfiÎ ÂflÌfl ’fl œÎı‚Ì ÿÌ‘Îı. ÏfiÂαı ’Îı÷ÎfiÌ Ω÷ı … ÂflÌfl ’fl Ïÿ‰ÎÁ‚Ì «Î_’Ì ÿÌ‘Ì. ◊ÎıÕÌ … ZÎHÎÎı‹Î_ ÏfiÂÎ ±Î√‹Î_ ·’ıÀÎ¥ √¥. ¤Õ¤Õ Á‚√Ì flËı·Ì ÏfiÂαı ¿flHÎ «ÌÁÎı ’ÎÕÌ ±fiı ±ÎıÁflÌfiÌ ⁄ËÎfl ÿÎıÕÌ ±Î‰Ì. ÏfiÂÎfiÌ «ÌÁÎı ÁÎ_¤‚Ìfiı

Â΂Π∂¤Ì ¿flÌfiı ‰ı«Ì ‹Îfl‰Î‹Î_ ÁflV‰÷Ì V¿>·fiÎ Á_«Î·¿ ‹ÎËıfl Áflı ’Àı· L›Ò Á˙fl¤ V¿>· ‰ı«Ìfiı ÁÎflV‰÷ ËÎ¥V¿>·fiÎ Ï’˛„LÁ’η ⁄L›Î Ë÷Î ±‹ÿΉÎÿ— ⁄Î’fi√fl‹Î_ »ıS·Î ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ±ı¿ ÀuÒÂfi ¿·ÎÁÌÁ‹Î_ «Î·Ì flËı·Ì ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›fiÎ Á_«Î·¿ Â΂Π∂¤Ì ¿flÌfiı ‰ı«Ì ‹Îfl‰Î‹Î_ ‹ÎËıfl »ı. ÷ı±˘ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ⁄ı◊Ì hÎHÎ Â΂Π‰ı«Ì «Ò@›Î ˢ‰Îfi_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı. ÿflı¿ Â΂΋Î_ Ï…S·Î ÏÂZÎHÎÎÏ‘¿ÎflÌfiÌ ¿«ıflÌ ¶ÎflÎ Ïfi›Ï‹÷ ÷’ÎÁ ◊÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏÂZÎHΠω¤Î√fi_ ‹˙fi ±fiı¿ Â_¿Î±˘ ∂’Ω‰ı »ı. ⁄˘ÕÛfiÎ_ ÁÒh΢fiÎ_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ““⁄Î’fi√flfiÎ ±ı.⁄Ì. ’Àı· ÀuÒÂfi ¿·ÎÁÌÁ‹Î_ «Î·÷Ì ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›fiΠω‰ÎÿÎV’ÿ ±Î«Î›˝ ±fiı Á_«Î·¿ Áflı ’Àı· Â΂ÎfiÎ_ ’ÎÏÀ›Î_ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ‹ÎËıfl »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ ‹˘Õ˚Á ±˘’flıLÕÌ flËÌ »ı. ±ı¿ Á‹›ı Áflı ’Àı· flLfiÎ ’οÛfiÌ L›Ò Á˙fl¤ V¿>·fiÎ Ï´„LÁ’η Ë÷Î ±fiı ±Î Â΂Π‰ı«Ìfiı ÷ı±˘ ÁÎflV‰÷ ËÎ¥V¿>·fiÎ ±Î«Î›˝ ⁄L›Î. I›Îfl ⁄Îÿ ÷ı±˘ ±Î«Î›˝‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’Ìfiı ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›fiÎ ±Î«Î›˝ ±fiı Á_«Î·¿ ⁄L›Î. √˛ÎLÀıÕ V¿>·fiı ±ı¿

⁄Îı’·fiÌ CÎÀfiÎ

¿‹fiÁÌ⁄ı ‹ÎıÕÌ flÎ÷ı ÏfiÂÎfi_ ‹Îı÷ fiÌ’F›_ Ë÷_. »Îı¿fl‹÷fiÌ ™‹flfiÎ ¤Î¥±ı ¿flı·Ì ‹Ω¿fiÌ ¿flHÎÎ_Ï÷¿Î±ı

ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›fiÌ ‹ÎL›÷Î flÿ ¿fl‰Î ω«ÎflHÎÎ? ⁄˘ÕÛfiÎ Ïfi›‹˘ ÷˘Õu˘ ˢ‰Î◊Ì Ï‰‰ÎÿÎV’ÿ ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›fiÌ ‹ÎL›÷Î flÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ω«ÎflHÎÎ «Î·Ì flËÌ »ı ±fiı 8 fi‰ıQ⁄flı ‹‚fiÎflÌ ‹ÎK›Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ⁄˘ÕÛfiÌ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÌ ⁄ıÿ‹Î_ ±Î ±_√ı ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı. ‰¬÷ … V◊‚ ŒıflŒÎfl ‹ÎÀı ‹_…^flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë˘› »ı, ’fl_÷ ⁄˘ÕÛfi˘ ±Î Ïfi›‹ ÁflV‰÷Ì Ï‰zη›ı ÷˘Õu˘ »ı, ’fl_÷ ÁflV‰÷Ì V¿>· Á΋ı Ë…\ Á‘Ì ¿˘¥ ±Î¿flÎ_ ÏÂZÎÎI‹¿ ’√·Î_±˘ ¤fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ fi◊Ì. Áflı ’Àı·fiÎ_ ’IfiÌ Õı‹˘øıÏÀ¿ V¿>·‹Î_ F›Îflı ±Î«Î›˝ Ë÷Î_ I›Îflı ¤ÒÏ÷›Î ωzÎ◊a±˘fiı ‹Î‹·ı ÕÌ¥±˘±ı fi˘ÏÀÁ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì ÷ı‰_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı. ±Î ±_√ı Áflı ’Àı·fiı Œ˘fi ¿fl‰Î »÷Î_ ÷ı±˘ Œ˘fi ÏflÏÁ‰ ¿fl÷Î fi◊Ì.

±Î…\⁄Î…\‹Î_◊Ì ÿÎıÕÌ ±Î‰ı·Î ·Îı¿Îı ¤›…fi¿ ºU› ÏfiËÎ‚Ì «ÎıÓ¿Ì ∂ÃuÎ Ë÷Î. ÿÎıÕÌ ±Î‰ı·Î ·Îı¿Îı±ı ±Î√‹Î_ ·’ıÀΛı·Ì ÏfiÂÎ ’fl ’ÎHÎÌ »Î_ÀÌ ±Î√ ⁄{Î‰Ì ÿÌ‘Ì. ÏfiÂÎfiı ÷fl÷ … ÁÎı·Î ÏÁω· ËÎı„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ¬ÁıÕÎ¥, ’fl_÷ ÷ıfiÌ „V◊Ï÷ fiÎ…\¿ ËÎı‰Î◊Ì ‰‘ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÏÁω· ËÎı„V’À·‹Î_ ¬ÁıÕÎ¥ Ë÷Ì.

Á‹√˛ ωV÷ÎflfiÎ ·Îı¿Îı‹Î_ ±flıflÎÀÌ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±Î ±_√ı ⁄Îı’· ’Îı·ÌÁfiı ΩHÎ ¿fl÷Î_ ±ı±ıÁ±Î¥ ‰…ıÏÁ_Ëı ÷’ÎÁ ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ÏfiÂÎfiı Á‚√÷Ì Ëη÷‹Î_ «ÌÁÎı ’ÎÕÌfiı ÿÎıÕ÷Ì ËÎı‰Îfi_ ºU› ÏfiËÎ‚Ì ÁËΛ ’HÎ ±I›_÷ √¤flÎ¥ √›Îı Ë÷Îı. ÷ıfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ Ëη÷ ±I›_÷ ÿ›Î…fi¿ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì.

fiÎfiÌ ™‹flı ‰‘÷_ ±Î’CÎÎ÷fi_ ’˛‹ÎHΗ ÁÎ¥¿˘·˘Ï…VÀ Â_ ¿Ëı »ı? ¿LÁ„SÀo√ ÁÎ≥¿˘·˘Ï…VÀ Õ˘. ’˛ÂÎ_÷ ¤Ì‹ÎHÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı, ““‰÷˝‹Îfi Á‹›ı ‹Î÷Î-Ï’÷Îfi_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ıfiÎ CÎÀ÷Î …÷Î ÷ÎÿÎIQ›fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄΂¿˘fiÌ ÁËfi„@÷ CÎÀÌ flËÌ »ı. …ıfiı ¿ÎflHÎı fiÎfiÌ-fiÎfiÌ ‰Î÷‹Î_ ÷ı‹fiı ‹fi‹Î_ ·Î√Ì ±Î‰ı »ı. ‹Î÷Î-Ï’÷αı ⁄΂¿˘fiÎ µ»ıfl ’fl Á_’ÒHν K›Îfi ±Î’‰_ Ωı≥±ı. fiËŸ ÷˘ ⁄΂¿‹Î_ “‹ÎflÌ ¿˘≥ ¿ÿfl ¿fl÷_ fi◊Ì” ÷ı‰Ì ·Î√HÎÌ …L‹ı »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ‹ÌÏ՛Π±fiı À̉ÌfiÌ ±ÁflfiÎ ¿ÎflHÎı ’HÎ ⁄΂¿˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î ’˛ıflΛ »ı.””

flÎ∞‰ ‰V÷’η ÁÌ’ÌfiÎ ΩËıflfi΋Îfiı

¿Î√‚fi˘ À<¿Õ˘ ‹Îfiı »ı..! ±‹ÿΉÎÿ, √fl‰Îfl ±ı±ı‹±ıfiÎ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ flÎ∞‰ ‰V÷’η ÂËıfl ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÎ ΩËıflfi΋Îfiı ¿Î√‚fi˘ À<¿Õ˘ ‹Îfi÷Πˢ‰ÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊≥ flËÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎflCÎÎÀÌ ¿ı fi˘¿flfiÌ Ï‰√÷˘ ÿÂν‰÷_ Œ˘‹˝ ’HÎ ÷ı‹HÎı ¤›* fi Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±ıÏ·ÁÏ⁄˛…

‰V÷’η ’˘·ÌÁ◊Ì ¿o¥¿ »\’Ή÷Πˢ‰ÎfiÌ Â_¿Î— ¿‹·ıÂfiÌ ¿˘¥ ω√÷˘ fi◊Ì

‹ÎflÌ ’ÎÁı O·ı¿ ‹fiÌ fi◊Ì— flÎ∞‰ ‰V÷’η

±ı±ı‹±ıfiÎ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ flÎ∞‰ ‰V÷’ηı ÷ı‹fiı I›Î_ ◊›ı·Ì «˘flÌ Á_ÿ¤ı˝ “‹ıÀˇ˘”fiı …HÎÎT›_ ¿ı, ““±‹Îflı I›Î_◊Ì …ıÀ·Î ‹t΋ηfiÌ «˘flÌ ◊≥ »ı ÷ıfiÌ ±_ÿÎÏ…÷ g¿‹÷ w.fl1 ·Î¬ »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı O·ı¿ ‹fiÌ fi◊Ì. Á΋ÎL› flÌ÷ı fiÎ‹Ì ·˘¿˘fiı I›Î_ ◊÷Ì «˘fḻ˘ ⁄Îÿ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿ıÀ·_ ¿Î‚_ fiÎb_ »ı ÷ı ⁄ËÎfl ±Î‰÷_ ˢ› »ı. flÎ∞‰ ‰V÷’ηfiÎ CÎfl‹Î_◊Ì w.fl1 ·Î¬fiÎ ‹t΋ηfiÌ «˘flÌ ◊÷Î_ CÎfl‹Î_ ±ÎÀ·Ì ‹kÎÎ ÷˘ ·˘¿fl‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‹kÎÎ ËÂı? ÷ı‰˘ ’˛ffi ««Î˝≥ flè΢ »ı. ’˘·ÌÁ ±Î ·˘¿fl˘fiÌ Ï‰√÷ ’HÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ Ë˘‰Îfi_ ΩHΉΠ‹Y›_ »ı.”” ’˘·ÌÁfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ““’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÎ ΩËıflfi΋Î◊Ì ÷ı±˘ ±ΩHÎ »ı.”” flÎ∞‰ ‰V÷’η ’˘·ÌÁ◊Ì ¿o≥¿ »\’Ή÷Πˢ‰ÎfiÌ Â_¿Î ⁄ËÎfl ±Î‰Ì »ı. ±ı±ı‹±ıfiÎ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ flÎ∞‰

’ÿÎ◊˝ ¤ı‚‰ı· ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î Ë÷Î. ’ıÓÕÎ ¬Î‘Î ⁄Îÿ «˘¿ÌÿÎfl ⁄ı¤Îfi ◊≥ √›Î Ë÷Î. ◊˘ÕÌ … ZÎH΢‹Î_ ¿‹·ı ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ√flÌ÷˘ ⁄_√·Î‹Î_◊Ì fl1 ·Î¬fiÎ ÿÎ√ÌfiÎfl˘¿ÕfiÌ «˘flÌ ¿flÌ ’·Î›fi ◊≥ √›Î Ë÷Î. ±ıÏ·ÁÏ⁄˛… ’˘·ÌÁ VÀıÂfi‹Î_

¿‹·ı ŒıÁ⁄¿fi˘ ¢¬Ìfi ±ı±ı‹±ıfiÎ ’Ò‰˝ ’˛‹¬ flÎ∞‰ ‰V÷’ηfiÎ ⁄_√·Î‹Î_◊Ì w.fl1 ·Î¬fiÌ «˘flÌ ¿flÌ ŒflÎfl ◊≥ √›ı·˘ fiı’Î‚Ì ¿‹·ı ŒıÁ⁄¿ ’fl ±ı¿ÎµLÀ ‘flΉı »ı. ¿‹·ı ŒıÁ⁄¿ ’fl «ıgÀ√ ¿fl‰Îfi˘ ¬Ò⁄ ¢¬Ìfi ˢ‰Îfi_ ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁ‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ »ı. ≥LV’ı¿Àfl ’Ì. ±ı·. ’fl‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ““¿‹·ıÂfiÎ ŒıÁ⁄¿ ±ı¿ÎµLÀfi˘ ’ÎÁ‰ÕÛ Â˘‘‰Î ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. «˘flÌ ¿flÌ ’·Î›fi ◊≥ √›ı·˘ ¿‹·ı fiı’΂fiÎ ÀÌ¿Î’fl √΋fi˘ »ı. …ı »ıS·Î hÎHÎ ‹ÎÁ◊Ì ‰V÷’ηfiÎ ⁄_√·Î ’fl fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ⁄Î⁄÷ ±ı »ı ¿ı ¿‹·ıÂfiı fi˘¿flÌ ’fl fl¬Î‰fiÎfl fiı’Î‚Ì ±_√ıfiÌ ¿˘≥ ω√÷˘ ‰V÷’η ’ÎÁı fi◊Ì.””

‰V÷’η ’ηÕÌ Ï‰V÷ÎflfiÌ ‰Á_÷¿<_… Á˘ÁΛÀÌfiÎ ⁄_√·Î‹Î_ flËı »ı. ÿ̒ΉϷ ’‰˝fiÌ flÎhÎı flÎ∞‰ ‰V÷’ηfiÎ ⁄_√·Î ’fl ¿Î‹ ¿fl÷˘ CÎflCÎÎÀÌ ¿‹·ı ±fiı ±L› ÁÎ√flÌ÷˘±ı «˘¿ÌÿÎflfiı CÎıfi›@÷

flÎ∞‰ ‰V÷’ηı ŒÏfl›Îÿ fi˘Ó‘Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁ ÷’ÎÁ‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ ⁄Î⁄÷˘ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁı ÁΈ’˛◊‹ CÎflCÎÎÀÌ ¿‹·ıÂfiı flά÷Î_ ’Ëı·Î_ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÎ ΩËıflfi΋Π‹…⁄

Œ˘À˘ ¿ı ω√÷˘ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì ¿ı ¿ı‹? ÷ı‹ ’Ò»÷Î_ flÎ∞‰ ‰V÷’ηı ±ı‰˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı, ““Ë_ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÎ ΩËıflfi΋Î◊Ì ±ΩHÎ »\_.”” flÎ∞‰ ‰V÷’ηfiÎ …‰Î⁄◊Ì ’˘·ÌÁ ’HÎ «˘Ó¿Ì ∂ÃÌ Ë÷Ì. CÎflCÎÎÀÌ ¿‹·ıÂfiı fi˘¿flÌ ’fl fl¬Î‰fiÎfl fiı’Î‚Ì CÎflCÎÎÀÌfi_ fi΋ ’Ò»÷Î_ flÎ∞‰ ‰V÷’ηı ÷ı CÎflCÎÎÀÌfiı ±˘‚¬÷Î fiËŸ ˢ‰Îfi˘ µÕε …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‰V÷’η ’˘·ÌÁ◊Ì ¿o≥¿ »\’Ή÷Πˢ‰ÎfiÌ ’˘·ÌÁfiı Â_¿Î »ı. ±Î ¿ıÁfiÌ ÷’ÎÁ «·Î‰Ì flËı·Î ’˘·ÌÁ ≥LV’ı¿Àfl ’Ì. ±ı·. ’fl‹Îflı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ““¿‹·ıÂfi_ fiı’΂ ¬Î÷ıfi_ Áflfi΋_ ‹Y›_ »ı, ’fl_÷ ÷ı fiı’΂ √›˘ ˢ› ÷ı‰Ì Â@›÷Î fi◊Ì. ÷ı ±L› ¿˘≥ ÂËıfl‹Î_ »\’Λ˘ ˢ‰ÎfiÌ Â_¿Î »ı.””

34 ⁄˛ÎıÕ⁄ıLÕ ÀΉfl ·√ΉÕΉÎı (7 Ïÿ‰Á‹Î_) ±Î’fi_ Áflfi΋_ ±Î’Ì ‹_…^flÌ ±fl∞ ’˛ÎÅ ¿flÎı. ¤ÎÕ< 75000/- ‹ÎÏÁ¿ + ±ıÕ‰ÎLÁ 65 ·Î¬ + fiÎı¿flÌ + 20 ‰Ê˝ ±ıÏ√˛‹ıLÀ + ±ı…LÀ ±Î‹_ÏhÎ÷ #08750287136, 08750287196

juned  

sambhaavdddddddddddddddd dddddddddddddddd