piel
“La arquitectura contemporánea sustituye la idea de fachada por aquella de piel: una capa exterior que media entre el edificio y su entorno. No una elevación neutral, sino una membrana activa, informada; comunicativa y en comunicación. Más bien que paredes con agujeros, pieles técnicas, interactivas. Pieles colonizadas por elementos funcionales capaces de contener las instalaciones y los servicios; capaz de recibir y de transmitir energías; pero también capaces de contener otras capas incorporadas: traslape más bien que pegamento. Correcciones manipuladas y/o temporales, erupciones, gráficos o grabados; pero también imágenes proyectadas. Así como reversible y virtual - fantasías digitales dirigidas transformando el interfaz auténtico del edificio entre el individuo y el entorno; y la fachada, en pantalla (inter)activa, el límite friccional entre el edificio y un contexto que cambia con el tiempo.” Manuel Gausa, the metapolis dictionary of advanced architecture.
9
skin
“Contemporary architecture replaces the idea of façade with that of skin: an exterior layer mediating between the building and its environment. Not a neutral elevation, but rather an active, informed membrane; communicative an in communication. Rather than walls with holes, technical, interactive skins. Skins colonised by functional elements capable of housing installation and services; capable of receiving and transmitting energies; but also capables of supporting other incorporated layers: overlapping rather than adhesive. Manipulated and/or temporary patches, eruptions, graphics or engravings; but also projected images. Colourful reversible motif and virtual -digital- fantasies aimed at transforming the building into authentic interface between individual and environment; and the façade, into an (inter)active screen, the frictional boundary between the building and a context which changes over time.” Manuel Gausa, the metapolis dictionary of advanced architecture.