Page 1

12

Pubblicazione trimestrale www.jumamagazine.com

Just Married wedding & events Just Married wedding & events

Il Magazine del matrimonio per la provincia Il Magazine matrimonio perelePordenone province di Treviso, Venezia, del Padova, Belluno di Treviso, Venezia, Padova, Belluno e Pordenone

1


2


3


4


5


6


7


8


9


(',725,$/( Ÿ6RWKLVLV&KULVWPDVDQGZKDWKDYH\RXGRQH 3ULPHQRWHGL+DSS\&KULVWPDVGL-RKQ/HQQRQHGqVXELWRDOEHURGL1DWDOHFDPLQHWWLDFFHVLELPEL IHOLFLSHULUHJDOLWDQWRDWWHVLWDYROHLPEDQGLWHDPLFLHSDUHQWLVWUHWWLLQWRUQRHQDWXUDOPHQWH-XPD *LjSHUFKpSHULOWHU]RDQQRFRQVHFXWLYR-XPD0DJD]LQHqWUDOHYRVWUHPDQLFRQLOQXPHURGL1DWDOHH JLjTXHVWRFLVHPEUDLOSLSUH]LRVRGHLUHJDOL 8Q1DWDOHVSHFLDOHSHUWXWWLYRLPDDQFKHSHUQRLFKHPDOJUDGROHGLIILFROWjFRQWLQXLDPRDFUHGHUHQHO QRVWURSURJHWWRHQHOQRVWURVRJQRTXHOORGLUHQGHUHODULYLVWDVHPSUHGLSLXQSXQWRGLULIHULPHQWR SHULOPRQGRGHOPDWULPRQLRD1RUG(VW $QFKHLOQXPHURWLHQHIHGHDOODWUDGL]LRQHHGqXQRVFULJQRGLQRYLWjROWUHDLFRQWHQXWLVXFDUWDGD TXHVWRQXPHUR-XPDDPSOLDLSURSULRUL]]RQWLFRPXQLFDWLYLŸDJJUHGHQGR LOPRQGRGHOZHEFRQODQXRYD YHUVLRQHGLMXPDPDJD]LQHFRPLOQRVWURVLWRXIILFLDOHWRWDOPHQWHULYLVWRQHOOHJUDILFKHHQHOOHSRVVL ELOLWjGLLQWHUD]LRQHPXOWLPHGLDOHFRQODFKLFFDGHOPDJD]LQHVIRJOLDELOHSDJLQDSHUSDJLQD 0DQRQILQLVFHTXL&RQGLFHPEUH-XPDGLYHQWDSDUWQHUPHGLDWLFRGHLSULQFLSDOLSRUWDOLZHEGHGLFDWL DJOLVSRVLGHOQRVWURWHUULWRULRYHQHWRVSRVLLWULVRHFRQIHWWLLWVSRVLYHQH]LDFRPVSRVLWUHYLVRFRP VSRVLSDGRYDFRP 8Q¢LQYDVLRQH SDFLILFD GL FRQWHQXWL LGHH VXJJHULPHQWL HVSHULHQ]H PHVVH D FRQIURQWR QXRYH VWUDGH SHUGDUHDLQRVWULOHWWRULDLQRVWULSDUWQHUHDLQRVWULXWHQWLLOPLJOLRUVHUYL]LRSRVVLELOHVHPSUH &KHQHGLWHQRQqXQEHOUHJDORGL1DWDOHTXHVWR" (DOORUDODVFLDWHFHORXUODUHFRQLOFXRUH%821()(67($7877,&21-80$


Callegarogioielli |

viale Garibaldi 66 Mestre

| T 041 5340858 | www.callegarogioielli.com


IO SO M M AR

82

32

20

14 14 JUMA CARTA E VINILE

32 JUMA PSICHE

TRA DESIDERIO E RINUNCIA: NELL’ATTESA, COME ACCOGLIERE L’IDEA DI MATERNITÀ

GRACE E IL PRINCIPE: UNA FAVOLA SENZA TEMPO

46 JUMAMECUM

98 JUMA REPO

IL VADEMECUM DEL MATRIMONIO

90 JUMA TALES

CHIARA ED ENRICO Dal backstage dei preparativi fino al cuore della cerimonia

78 PILLOLE DI STILE

BON TON E GALATEO DEL MATRIMONIO

110 JUMA PARTY

82 JUMA BEAUTY

all’insegna del girl power, piccolo viaggio semi-serio nel variegato mondo dell’addio al nubilato

anche l’estetica è sempre più maschia: come cambiano i tempi assieme alle tendenze del mercato

116 JUMA WINE

SPECCHIO DELLE MIE BRAME, CHI È IL PIÙ BELLO DEL REAME?

12

11 6

dalla Grecia dei sofisti al cinismo hollywoodiano, alcuni spunti per tentare di leggere la deriva dello scenario socio-politico nell’Italia di oggi

11 0

SESSO & POTERE

90

20 JUMA PHILOSOPHY

CHE BELLO DIRSI ADDIO!

LA MODA? LA TRADIZIONE? L’IMPORTANTE È PARTYRE...

124 JUMA PARADISE

CAPO VERDE SAUDADE D’AFRICA Terra d’Africa dall’anima brasileira


0DWULPRQL

(YHQWL

6FHQRJUDILH

/ (YHQWRYDLQ6FHQD



www.maison-mariage.it info@maison-mariage.it 348 62 76 879

13


juma quote

L’amore dei giovani non sta nel cuore ma nei loro occhi. Shakespeare Scrittore


Vi offriamo un accurato servizio banqueting con una ricca scelta di menu. In prestigiosi palazzi veneziani, ville venete o imbarcazioni ricreiamo la giusta atmosfera con una particolare attenzione alla cura dei particolari.

Perchè un sogno rimanga speciale per tutta la vita

ɄɑȝǸȽȨɺɺǸɺȨɄȽȐ ɑȨȃȐɨȨȹȐȽɜȨ ȃǸɜȐɑȨȽȝ

La Dogaressa catering & banqueting Cannaregio, 4690/F 30121 Venezia tel. 041 24 11 081 tel. 041 52 21 009 fax 041 27 70 626

www.ladogaressa.it - venice@ladogaressa.it

15


juma carta & vinile

di Tony Visconti

JUMA

Helga Esteb / Shutterstock.com

CARTA&VINILE

“La Muerte”

“Life”

RENT Safe Records, 2011)

KEITH RICHARDS (Feltrinelli, 2010)

5I\\MW .MZZIZM[M QV IZ\M :MV\ v ]VI XMZ[WVI

,WXW3MQ\P:QKPIZL[KPQ\IZZQ[\IMNWVLI\WZMLMTTI

IXW[\WTMKW[MKWVTINZIVKPMbbILQ]V]WUWL¼IT\ZQ

KZMI\Q^I =V IZ\QOQIVW MTMK\ZWXWX QVVIUWZI\W

XQ„WT\ZIOOQW[IJIVLLMTXQIVM\IQ:WTTQVO;\WVM[

\MUXQ.Z]OIVLWVMTT¼QUUWVLQbQILQKI[I:QKPIZL[

LMTTI U][QKI M LMTTI XQ\\]ZI VQXW\M UIOOQWZMVVM

UQKPQMLWKPQ[IXZoQVKIV\IZKQQVUIVQMZIKW[z[\ZI

\ZW^MZM\MKPIZUMXI[[QWVM^QWTMVbIIUWZMM\IV

LQ;QUWV4M*WVMÅOTQWKKQWLQ5IZK)TUWVL4I

WZLQVIZQI ZIKKWV\IVLW[Q QV ]VI JQWOZIÅI ;\WZQM

\I^MZQ\o*]WVLQ^MZ\QUMV\W

5]MZ\MvQTLQ[KWKPMTWTQJMZILWXWY]I\\ZWIVVQLQ

I[[]ZLM[MUXZMITTQUQ\MLMTT¼QUXW[[QJQTM]VI[XM

WJTQWMKMTWKWV[MOVIQVW\\QUINWZUI[]XXWZ\I\W

ZQKWTI\I XI[[MOOQI\I T]VOW TM [\ZILM LQ UIZKQIXQM

LI ]V¼WXMZI KPM ^M[\M TI []I XMZ[WVITQ\o MKTM\\Q

LQ KPM [KW\\IVW JZ]KQIVW X]T[IVW M [Q ZQJIT\IVW

KI ML M[]JMZIV\M \ZI^WTOMV\M Y]IVLW IJJIVLW

6MTTMNW\W3MQ\P

VI QT LIZS UWWL LMTTI \Q\TM \ZIKS M KWTXQ[KM L]ZW

PI LQKQIVVW^M

KWV 9]ITKW[I LQ 5MOTQW KIXWTI^WZW XWX LQOQ\ITM

^MVQ\ZM ^MV\Q

Q[XQZI\WIQ;WN\KMTTLQ6WV;\WX-ZW\QK+IJIZM\:Q

[MQ  \ZMV\IL]M

][KQ\MIVKPMTI[XTMVLQLI;QTMVbQWM>WOTQW<]\\W

Y]IZIV\¼ IVVQ M

4MQUXZM[[QWVQ XW[Q\Q^M XZW[MO]WVW KWV TI []OOM

XWQ KQVY]IV\I

[\Q^I ,QZ[Q )LLQW M TI UQVQUITM +IUJQW 8MTTM I

M [M[[IV\I 1U

\M[\QUWVQIVbI LQ ]V¼M^WT]bQWVM IZ\Q[\QKI LI^^MZW

U]\IJQTM VWV

KWV^QVKMV\MKWVNMZUI\ILITT¼W\\QUW[QVOWTW4¼)\

KIUJQI

\WZM*ZI^W:MV\]VLQ[KWLQ^MZ[WMQUXZM^MLQJQTM

4W [O]IZLW M

9]ITQ\oVWVQVLQNNMZMV\QVMTTW[\IVKWMI]\WZMNMZMV

T ¼ M [ X Z M [ [ Q W V M

bQITMXIVWZIUIQ\ITQIVW

LMTTM []M TMO

UIQ

Dopo Keith Richards, mi chiedo chi saprà incantarci in maniera così straordinaria raccontandosi in una biografia.

OMVLIZQMZ]OPM[WVWLQY]MTTMKPMVWV\QLQKWVWLMT XI[[IZMLMT\MUXWXMZKPuQV^MZQ\oLQ\MUXWVWV KMV¼vUIQ[\I\W4I^Q\Iv[\I\IKWUM]VW[TITWU N]WZQKWV\ZWTTW[MT^IOOQWMQZZQ^MZMV\M[MUXZMWT\ZM QT TQUQ\M 5I[KPMZM L¼W[[QOMVW M LMKWUXZM[[QWVM' 5INI\MUQQTXQIKMZM 9]M[\IVWVvTIJQWOZIÅILQ ]V TM\IZOQKW U][QKQ[\I LQ []KKM[[W v ]VW [XTMVLQ LWTQJZWLQI^^MV\]ZMKPMKWV[QOTQWI\]\\Q"TI[\WZQI ^MZILQ]VIZWKS[\IZ\MZUQVMIJ][I\WKPMWOOQQV LQKIVQMV\¼IT\ZWKPM]VIXW[I3MQ\PZQUM\\M 16


17


Al Tezzon L’emozione del momento

Immaginate ogni istante del vostro matrimonio, da un tenero abbraccio durante i preparativi, ad un bacio di ritorno dal viaggio di nozze Al Tezzon costruisce per voi l’atmosfera ideale per ognuno di questi momenti, facendovi vivere così l’emozione del momento

Al Tezzon

via Trento Trieste 33 - Camposampiero (PD) tel. 049 9300615 - cell. +39 338125824 info@altezzon.com - www.altezzon.com

18


www.altezzonhotel.com

19


Quando le favole sembrano non avere più dimora, c’è ancora qualcuno disposto ad incantare dando voce al silenzio di un’emozione seguendo le tracce della magia, ricercando nei dettagli il profumo delle stelle: diamo forma ai sogni 9]M[\IvTIÅTW[WÅILMTT¼M^MV\W7VQZQKIKPM[Qv[^WT\WQT[M\\MUJZMXZM[[W T¼0W\MT)T<MbbWV 7VQZQKI"M`XWL¼MKKMTTMVbILMLQKI\WIOTQM^MV\QM[XMKQITQbbI\W[]TUI\ZQUWVQW 7VQZQKI ZIXXZM[MV\I ]V XMZKWZ[W VMT UWVLW LMQ [WOVQ ]V ^QIOOQW VMT K]WZM LMTT¼MUWbQWVMLW^MQTT][[WMTI[MUXTQKQ\o\ZW^IVW]VIXMZNM\\IIZUWVQI 4¼PW\MT)T<MbbWV[XTMVLQLI[\Z]\\]ZIITJMZOPQMZIQVOZILWLQ[WLLQ[NIZMTMM[QOMV bMXQ„ZINÅVI\M·PIW[XQ\I\WXMZQT[MKWVLWIVVW7VQZQKI"QVY]M[\WUMZI^QOTQW[W KWV\M[\WLQ[XIbQKWTWZQMXZWN]UQTMXMZ[WVMKPMTWPIVVW^Q[Q\I\WPIVVWXW\]\W XMZKMXQZM\]\\ITIJMTTMbbILQ]VOQWZVWKPM[QZQKWZLIXMZ[MUXZM 8WQKPu\IV\Q[WVWQLM[QLMZQKPMIVQUIVWTMXMZ[WVMQV^Q[\ILMTUI\ZQUWVQW\IV\M [WVWIVKPMTMIUJQMV\IbQWVQXMZZMITQbbIZTQM7VQZQKIZIXXZM[MV\IQTX]V\WLQXIZ \MVbIM[KT][Q^WXMZ]V^QIOOQWKWUM[QLQKM^I[WXZIVMTK]WZMLMTT¼MUWbQWVM 8IZ\Q\MKWVKMLMVLW^QQTT][[WXQ„JMTTW"M[[MZMQVKWXXQILQNZWV\MITUIZMKWVQTZ] UWZMLMTTMWVLM4I^W[\ZIN]OIZWUIV\QKI[IZoQVLQUMV\QKIJQTMOZIbQMIL]VI\\MV\W I[KWT\WLIXIZ\MLMQVW[\ZQWXMZI\WZQVMTTI[KMT\ILMTTILM[\QVIbQWVMLI^WQXQ„[WOVI \I8ZW[MO]QZoXWQKWV^WKQJQIVKPMKPM^QIKKWUXIOVMZIVVWLITZQ\WZMTQOQW[WLMTTI UIZKQIV]bQITMIQJITTQXQ„[KI\MVI\Q[\]LQIVLWMLMLQKIVLW^QTIKWTWVVI[WVWZIXQ„ IXXZWXZQI\IXMZQT^W[\ZWUWUMV\W


+WUMWOVQ^QIOOQWKPM[QZQ[XM\\QVWVX]UIVKIZMTINW\WXMZNMZUIZMT¼MUWbQWVM LQ]VI\\QUW"WOVQWKKI[QWVMQUXWZ\IV\MUMZQ\ILQM[[MZMKWV[MZ^I\IQV]VI[XTMV LQLINW\WOZIÅIXMZZMITQbbIZMQT^W[\ZWITJ]ULMQZQKWZLQM]VW[O]IZLWM[XMZ\WX] \ZI[NWZUIZM]VN]OIKMQ[\IV\MQV]VZQKWZLWQVLMTMJQTM 1TZQKWZLWQVLMTMJQTMOZIbQMITTIUMUWZQILQ^MV\IT]KM"MQTOQWKWLQT]KQ\ZI[NWZUITM TWKI\QWV[MUXTQKQQVY]ITKW[ILQ]VQKWMY]MTTM]VQKPMQVY]ITKW[ILQUMZI^QOTQW[W =VI[QV\M[QLQMUWbQWVQMKWTWZQXMZLIZMIT>W[\ZWUWUMV\W]V\WKKW[WÅ[\QKI\WML MTMOIV\M -¼TIT]KMQV\MV[IMXZWNWVLIILM[IT\IZMQTLWTKMV]bQITMXMZNM\\WTM\W^IOTQMLQTQVW XZMbQW[MTIJMTTMbbILMTTM[MLQM^M[\Q\MQTLWTKM\MXWZMLMTTMKIVLMTMTW[NI^QTTQWLMOTQ IZOMV\QMLMQKZQ[\ITTQMTIOZIbQILMQÅWZQ7OVQLM\\IOTQWv[\]LQI\WMKZMI\WXMZIXXI OIZMQ^W[\ZQ[MV[QMQT^W[\ZW[MV[WLMTTIJMTTMbbI 8MZÅVQZMQVY]M[\W^QIOOQWUMZI^QOTQW[WLW^MQT[WOVWQVKWV\ZITIZMIT\oLMQKWV[QOTQ L¼MKKMbQWVM"]V¼M[XMZ\ILQ*WV<WVM]VI^Q[IOQ[\I^QIKKWUXIOVIVWMIQ]\IVWKWV []OOMZQUMV\QLMLQKI\QILWOVQUWUMV\WLMTTI>W[\ZIOQWZVI\I  7VQZQKIZIKKWOTQMM\ZI[NWZUIQVZMIT\oTMMUWbQWVQMTM^Q[QWVQLMTOQWZVWXQ„JMTTW LMTTI^Q\I"QTUI\ZQUWVQW  

Per l’evento Onirica si ringraziano i seguenti partner: Al Tezzon Hotel Baufiber Berton Cose Boutique Daniela P Castelli in Aria En Pap El Fagari Gioielli Francesca Sattin Hotelplan Il sacco Juma Magazine Le Cirque du Papillon Misael Art Style design Piertour Viaggi Pino Flower Design Pirotecnica Castellana Racca Couture Chocolate Red Frame Ristorante Al Tezzon Silver Dj Sirio Light emotion Sposa D’Este Thierry Parmentier Top team Fashion School White Voices  AL TEZZON HOTEL antica dimora di sosta Via Trento Trieste, 33/10 Camposampiero PADOVA - ITALY Tel. +39 049 930 06 15 Fax +39 049 932 14 86 info@altezzonhotel.com booking@altezzonhotel.com www.altezzonhotel.com 21


juma philosophy

di Andrea Beltramin* * consulente filosofico lavora sulle parole per definire i concetti e così charire gli aspetti problematici della vita

SESSO & POTERE dalla Grecia dei sofisti al cinismo hollywoodiano, alcuni spunti per tentare di leggere la deriva dello scenario socio-politico nell’Italia di oggi

“Wag the Dog”, agita il cane. Tradotto nella versione italiana con un banale “Sesso & Potere”, il titolo del profetico film

8MZKPu QT KIVM v XQ„ QV\MTTQOMV\M LMTTI []I KWLI ;M QV^MKM NW[[M TI KWLI XQ„ QV\MTTQOMV\M IOQ\MZMJJM TMQ QT KIVM 1T ÅTU LQZM\\W LI *IZZa 4M^QV[WV INNZWV\I QT \MUI LMTTI UIVQXWTIbQWVM LMTT¼WXQVQWVM X]JJTQKI I\\ZI^MZ[W QT KWV\ZWTTW

del 1997 con la strepitosa coppia De Niro-Hoffman (pochi mesi dopo sarebbe scoppiato l’affaire Clinton-Lewinsky)

LMQ UI[[ UMLQI I[[MZ^Q\Q IT XW\MZM )\\ZI^MZ[W ]V¼IVITWOQI M ]VI LM[KZQbQWVM KPQMLW KW[I IOQ\QKW[I\ZIQT[M[[WMQTXW\MZMVMTTW[KMVIZQW XWTQ\QKWKWV\MUXWZIVMW 8MZ LM[KZQ^MZTW ZQXWZ\W QT OMV\QTM TM\\WZM IT >

deriva da un gioco di parole in lingua inglese che si

[MKWTW I+ Y]IVLW [Q INNIKKQI IT UWVLW TI ÅTW[WÅI LMQ [WÅ[\Q 9]M[\I X] M[[MZM LMÅVQ\I ]VI ¹LW\\ZQVI LMTTI KZQ[Qº" ^Q MUMZOWVW QVNI\\Q

chiede: perché un cane agita la coda?

\]\\M TM \MV[QWVQ LMTTI \ZILQbQWVM XWTQ\QKI XZMKMLMV\M QV K]Q T¼IZQ[\WKZIbQI KMLM QT XI[[W ITTM KTI[[Q LMQ UMZKIV\Q M LMOTQ  IZ\QOQIVQ 4I LMUWKZIbQI [Q KWZZWUXM M [KQ^WTI VMTTI LMUIOWOQI[QLQNNWVLMTIZQKMZKILMTXQIKMZMM LMTT][[WMT¼QLMILQ]WUW[QZQKWVW[KMQVY]MTTI LQKQ\\ILQVWKPMI[XQZIILQ^MV\IZMXZW\IOWVQ[\I LMTTI ^Q\I XWTQ\QKI 1V XIZITTMTW v WOOQ UWT\W LQNN][IVMTT¼QUUIOQVIZQWKWTTM\\Q^WTILWUIVLI

22


LMT[MV[WKWU]VM¹UIXMZKPuVWV\QJ]\\QQVXWTQ\QKI'º"TIZMTIbQWVM\ZITI[KMVIM\QKWXWTQ\QKILMT> [MKWTWI+MY]M[\WKWV\MUXWZIVMW[MV[WKWU]VMv[\ZM\\ILITTIKZQ[QKWVLQ^Q[IMLI]V^QKQVW[Q[\MUI LQ^ITWZQ[MLQ[Q[\MUI[QX]XIZTIZM 1 [WÅ[\Q QV\ZWL]KWVW ]VI ^Q[QWVM LMT UWVLW LW^M TI ^MZQ\o VWV ^ITM XQ„ XMZ QT UWVLW QV\MZW UI v Y]MTTI[WOOM\\Q^ILMTT¼]WUWLQKQ\\oY]MTTIKPM^QVKMOTQ[KWV\ZQXWTQ\QKQMLMKQLMTINWZbILMQZIXXWZ\Q \ZITMXMZ[WVMÐI[[]V\WKWUM^MZWKQKPMKQI[K]VWZQ\QMVM^MZW6WV[QQV[MOVITIZQKMZKILMTTI^MZQ\o I[[WT]\IKPMVWVM[Q[\MUI[QQV[MOVIKPM TI^MZQ\ovM[KT][Q^IUMV\MY]MTTIZMTI\Q^I ITT¼QVLQ^QL]W" Y]M[\I ^QI v [\WZQKIUMV\M LMÅVQ\I ¹ZMTI\Q^Q[UW OVW[MWTWOQKWº LIT OZMKW ¹OV[Q[º KWVW[KMVbI M ¹TOW[º LQ[KWZ[W M [Q QV\MZ[MKI KWV Y]MTTI LMT ZMTI\Q^Q[UW M\QKW" VWV M[Q[\WVW XZQVKQXQ QUU]\IJQTQM^ITQLQXMZ\]\\QUIQTJMVM M QT UITM [WVW QVLQ^QL]I\Q VMT OQ]LQbQW [WOOM\\Q^W 4¼IV\QKI ZQKMZKI LMT XQIKMZM M LMT T][[W I[[QMUM ITTI UIVKIVbI LQ ^ITWZQ ]VQ^MZ[ITQ

KWVLQ^Q[Q

\ZW^I

LMOVI

Gli eventi politici del nostro passato prossimo hanno culturalmente cambiato la percezione del sesso. Oggi, cioè, la coscienza collettiva può giudicare l’affidabilità politica di un individuo attraverso il suo habitus sessuale.

KWV[MO]MVbIVMTTI[KMVIXWTQ\QKIKWV\MUXWZIVMI[MVbIKPM[QIY]QVMKM[[IZQWKQ\IZVMQVWUQLMOTQI\\WZQ XMZKPuM^QLMV\MUMV\MVW\Q9]MTTWKPMUQQV\MZM[[I[W\\WTQVMIZMvKPMTIKW[KQMVbIX]JJTQKIZQKWVW[KM QKI[QLQKWZZ]bQWVMMY]MTTQKPMTMQ[\M[[ILMÅVQ[KMKWUM¹[KIVLITQI[NWVLW[M[[]ITMºKPMZQO]IZLIVW

23


TM XMZ[WVM IT XW\MZM M[I\\IUMV\M KWUM v KWU]VMUMV\M KWVLQ^Q[I T¼QLMIKPMTMOI¹[M[[WMXW\MZMºQV ]V¼]VQKIQV[KQVLQJQTMNWZU]TI/TQ

Questa situazione vede i potenti sentirsi esenti dai canoni morali comuni, e scivolare in un doppio registro morale: “quello per tutti e quello per me”.

M^MV\Q XWTQ\QKQ LMT VW[\ZW XI[[I\W

KPQM[MZKQ\Q[]LQM[[IQTXW\MZM[MKWVLWTMTMOOQº6MUUMVW TMTMOOQXMZ[MZ^WVWITQUQ\IZMT¼M[MZKQbQWLQXW\MZMXMZKPu IXX]V\W T¼]WUW v ]V TMOVW [\WZ\W :MKMV\MUMV\M Y]M[\W XI[[Wv[\I\WTM\\WITTIT]KMLMOTQI^^MVQUMV\QIT]KQZW[[M VMTVW[\ZWXIM[M[MKWVLW]VIXIZ\QKWTIZMQV\MZXZM\IbQWVM

XZW[[QUWPIVVWK]T\]ZITUMV\MKIUJQI\WTIXMZKMbQWVMLMT[M[[W

TWV\IVQ[[QUILITOQ][\QbQITQ[UWSIV\QIVWKPM^MLMVMTTIX]VQbQWVM]VI[WT]bQWVM"¹[QIUW

7OOQ KQWv TI KW[KQMVbI KWTTM\\Q^I X] OQ]LQKIZM T¼INÅLIJQTQ\o

XMKKI\WZQ XMZKPu T¼]UIVQ\o v KWUM QT TMOVW [\WZ\W LQ 3IV\ -ZOW" LQ^MZ\QIUWKQº ;M TI

XWTQ\QKILQ]VQVLQ^QL]WI\\ZI^MZ[WQT[]WPIJQ\][[M[[]ITM

VI\]ZILMTT¼]WUWv^W\I\IIT[M[[WMIQ[WTLQITTWZIY]MTTWKPMNIKKQWVWVvKWVLIVVIJQTM4I

;MKWVLWQ[WÅ[\QT¼]WUW[QZMTIbQWVIKWVQTUWVLWI\\ZI^MZ[WQ[MV[Q

[WT]bQWVMvT¼I]\WI[[WT]bQWVM8MZTIXWTQ\QKIQV^Q[KPQI\IQVY]M[\MQUXWZ\IV\QLQ[K][[QWVQ

MY]QVLQTI^Q[QWVMLMTUWVLWKIUJQILI]VQVLQ^QL]WITT¼IT\ZW#

ÅTW[WÅKPMvY]QVLQUWT\WLQNÅKQTM[\IJQTQZMTMKIZI\\MZQ[\QKPMLQ]VIKW[IQUUWZITM"vXQ„

KIUJQI IVbQ XMZ TW [\M[[W QVLQ^QL]W M Y]QVLQ WOVQ ^Q[QWVM LMT

[MUXTQKMXMZQTOQ]LQbQWLMJWTMMKWVLQ^Q[WLQ¹\]\\QOTQIT\ZQº

UWVLWvN]OOM^WTMÐ^MZWKQKPMIVWQ[MUJZIWKWV^QMVMNIZ

1T ZQKPQIUW ITTI VI\]ZI TMOI IVKWZI ]VI ^WT\I T¼MXWKI [WÅ[\I M TI VW[\ZI ;M ^WOTQIUW

[MUJZIZM^MZW4M[\M[[MTMOOQ[WVWY]QVLQQTNZ]\\WLQKWV^MVbQWVQ

\ZW^IZM]VKZQ\MZQW^ITQLWXMZ\]\\QTW[QLM^MKMZKIZMQVKQKPMQVWOVQQVLQ^QL]Wv[MUXZM

]UIVMMLM[[MVLWIT\ZM\\IV\WU]\M^WTQVWV[WVW]VQ^MZ[ITQ8MZQT

[\IJQTUMV\MXZM[MV\MMVWV[WOOM\\WIKWV^MVbQWVQMIVKPMXMZQ[WÅ[\QvTIVI\]ZI8MZ

[WÅ[\I8ZW\IOWZIWKKWZZMZQ[XM\\IZMTMTMOOQLMTTW[\I\W[Mv]\QTM#

VI\]ZI[MKWVLWQ[WÅ[\QvOQ][\WKQKPMXQIKM-[[Q[]XMZIVWT¼IV\QKWQLMITMIZQ[\WKZI\QKW

[MVWV[QPITINWZbIXMZ\ZI[OZMLQZTMWKIUJQIZTM+PQWOOQPI

LMTJMTTWMLMTJ]WVWMLMT^ITWZMMXMZY]M[\W^MVOWVWKWV\ZI[\I\QLIQZMOQUQKWV[MZ^I\WZQ

Y]M[\INWZbIvXW\MV\MM[Q[MV\MM[\ZIVMWITTITWOQKILMTOQ]LQbQW

1TZQ[KPQWQVNI\\QvY]MTTWLQMV\ZIZMVMTTI[Q\]IbQWVMLQ]VW[\I\WLQVI\]ZILW^MT¼]VQKI

IVKPM I Y]MTTW LMTTM TMOOQ XMZKPu QT []W XZWXZQW v ]V OQ]LQbQW

TMOOM [QI PWUW WUQVQ T]X][ <ZILW\\I TQJMZIUMV\M QV \MZUQVQ KWUXZMV[QJQTQ ITTI KTI[[M

KPM UQZI ITT¼I]\WI[[WT]bQWVM 9]M[\I [Q\]IbQWVM ^MLM Q XW\MV\Q

XWTQ\QKI KWV\MUXWZIVMI LMOVI ZIXXZM[MV\IV\M LMTTI [WÅ[\QKI ZQKMZKI LMT XQIKMZM" VWV

[MV\QZ[QM[MV\QLIQKIVWVQUWZITQKWU]VQM[KQ^WTIZMQV]VLWXXQW

v JMTTW KQ KPM v JMTTW UI v JMTTW KQ KPM XQIKM 7OOQ TI XWTQ\QKI IT XW\MZM [Q LMÅVQ[KM

ZMOQ[\ZWUWZITM"¹Y]MTTWXMZ\]\\QMY]MTTWXMZUMº

TQJMZQ[\IMQTUM[[IOOQWKPMXI[[IvKPMKQKPMXQIKM[WVWQ[WTLQMQT[M[[W1TZQ[KPQWv

8ZQVKQXQW LQ[\IV\M LI Y]MTTW LQ 3IV\" ¹QT KQMTW [\MTTI\W [WXZI LQ

Y]QVLQ]VW[\I\WLQVI\]ZIOW^MZVI\WLITTIZQKMZKIQVLQ^QL]ITMLMT[M[[WMLMQ[WTLQ

UM TI TMOOM UWZITM QV UMº 3IV\ LM[KZQ^M T¼]WUW QV [MV[W

:QKPQIUIVLW QV UWLW \ZQ[\MUMV\M QZWVQKW IVKWZI ]VI ^WT\I Q [WÅ[\Q" ¹v OQ][\W KQ KPM

]VQ^MZ[ITM KWUM ¹TMOVW [\WZ\Wº M TI UWZITM KWUM TQUQ\IbQWVM

XQIKMITXQ„NWZ\Mº

LMTT¼QVKTQVIbQWVM [MV[QJQTM KPM TW ZMVLM \ITM 7KKWZZWVW Y]QVLQ TMOOQXMZKPuT¼]WUWIJ][ILMTTI[]ITQJMZ\oM\MVLMXMZVI\]ZIIL MKKM\\]IZM[M[\M[[WLITTITWZWW[[MZ^IVbI1VXIZ\QKWTIZMTINWZUI XWTQ\QKIITKWUIVLW¹IJ][MZo[MUXZMLMTTI[]ITQJMZ\o[MVWVI^Zo 24


L E N U O V E C O L L E Z I O N I V I A S P E T TA N O . MIRANO VIA XX SETTEMBRE 32 (a 30mt dal municipio) Tel 041 430750 info@danielasposa.it

www.danielasposa.it


26


27

t. 3333000003 ph@alessandroorlandini.com www.alessandroorlandini.com


28


Non possiamo che augurarvi uno di questi giorni

Agriturismo AL SEGNAVENTO via Gatta 76 c, 30174 Zelarino Venezia. T 041/5020075 | 3389204617 Nicola | 3295466136 Patrizia


Testa internazionale, cuore veneto i capelli come missione, lo stile come religione: il fenomeno Ginger Group, perché anche Mirano può essere molto cosmopolitan. di Maurizio Toso 9]M[\Iv]VI[\WZQIKPMXIZ\MLI>MVMbQIXI[[IXMZ4WVLZIMIXXZWLII5QZIVW

KTQMV\MTI\MVMVLWXZM[MV\MVWV[WTWQT\QXWLQKIXMTTWMQLM[QLMZQLQKPQKQ[Q\ZW^ILI^IV\QUIIVKPMLIVLWQT OQ][\WXM[WIT¹KPQvºLQKPQ[QINÅLII/QVOMZ/ZW]X^IT]\IVLWILM[MUXQWTW[\QTMLQ^Q\ILMTKTQMV\M8MZUWT\Q

9]M[\Iv]VI[\WZQILQKWZIOOQWLQKPQ]VOQWZVWPITI[KQI\WQTKMZ\WXMZT¼QV

X][MUJZIZMNIV\I[KQMVbIXMZ/ITbQOVI\WMQ[]WQLQXMVLMV\QY]M[\WvXIVMY]W\QLQIVW)TTW[\M[[WUWLW

KMZ\WMWZIvLQ^MV\I\W]V¼IZ\Q[\IVMT[]WKIUXW,QM\ZWIT[]KKM[[WLQ/QVOMZ

vXZI[[QXQ„KPMKWV[WTQLI\IY]MTTILQKWKKWTIZMITUI[[QUWQKTQMV\QKWV]VXMZKWZ[WLQZQTI[[IUMV\WKPMQT

/ZW]XUM\IXZQ^QTMOQI\ILMOTQIXXI[[QWVI\QLMTT¼PIQZ[\aTQVOIXMZ\ILIT

\Q\WTIZMLMTVMOWbQWLMÅVQ[KM]V¹ZQ\]ITMº4I[Y]ILZIOQZIIUQTTMKWVXMZ[WVITMILIT\Q[[QUWTQ^MTTWQVOZILW

QV^QI+I[\MTTIV\QKWI5QZIVWK¼vQVNI\\QTI[KWUUM[[ILMT[]W\Q\WTIZM5I]ZW

LQUIV\MVMZM[\IVLIZLLQMKKMTTMVbI[MUXZM5I]ZW/ITbQOVI\WQVNI\\QVWVPI\ZWVKI\WLMÅVQ\Q^IUMV\MQ

/ITbQOVI\W\ZMV\I[MQIVVQ[XW[I\WXILZMLQ]VIJQUJILQ\ZMIVVQMUMbbWM

XWV\QKWV4WVLZI^Q[\WKPMv\]\\WZIQTLQZM\\WZMIZ\Q[\QKWLMTOZ]XXWQV\MZVIbQWVITM/0,M]VI^WT\IITUM[M

OZIV\QNW[WLMTTI2]^MV\][=VI[KWUUM[[IQVQbQI\IVMT!!Y]IVLWLMKQLMLQ

NI]VIX]V\I\IVMTTIKIXQ\ITMLMTTI/ZIV*ZM\IOVI

IVLIZMI4WVLZIMKPMKWV\QV]IKWV[]KKM[[WKZM[KMV\MIVKPMWOOQ;MUXZM VMT[MOVWLQ\ZMXIZWTM"NWZUIbQWVMML]KIbQWVMK]T\]ZI

;]Y]MTTMKPM[WVWTMV]W^M\MVLMVbMXWQTI[WZXZM[Iv]VIZQ[KWXMZ\ILMQUIQIJJI[\IVbIKWUXZM[QVMTJMVM MVMTUITMIVVQ» ¹9]M[\IM[\I\MIJJQIUWI[[Q[\Q\WI]VI[WZ\ILQZQ[KWXMZ\ILMQ»ºZIKKWV\I/ITbQOVI\W

¹8MZKPuº KWUM [XQMOI /ITbQOVI\W ¹ZMKMV\Q [\]LQ ZMITQbbI\Q VMTT¼IUJQ\W LMT

¹WZIv\WZVI\WQV^WOIQTLMKMVVQW[]KKM[[Q^W=VILMTTMKPQI^QLQTM\\]ZIvY]MTTILMQ^WT]UQVMTTMIKKWVKQI\]

VW[\ZW[M\\WZMPIVVWKPQIZQ\W]VKWVKM\\WNWVLIUMV\ITM"VMTTILMKQ[QWVMLQLQ

ZMLMTOTIUW]ZNI\\WZQKPMXMZ^MVOWVWZQTM\\Q\MVMVLW[MUXZMXZM[MV\MKPMKQ\ZW^QIUWVMTº1V[WU

^MV\IZM]VKTQMV\MINNMbQWVI\WLQ]VIKKWVKQI\WZMQT[IXMZ\IOTQIZMQKIXMTTQXM[I

UITI[ÅLIKWV\QV]IXMZ]VXMZ[WVIOOQWKPMVWV[WTWVWV[\IUIQNMZUWUIKPM[WXZI\\]\\Wv\W\ITUMV\M

XMZQT QTZM[\WvKWUXW[\WLI\]\\I]VI[MZQMLQNI\\WZQTMOI\Q[WXZI\\]\\W

ITQMVWLIKMZ\MUIVQMTMOI\M[WXZI\\]\\WITTI^WOTQILQUQTTIV\IZMIUQKQbQMNIUW[M

ITTIKIXIKQ\oLQ[IXMZKWKKWTIZMQTKTQMV\Mº +PMXMZ[WVIOOQNIUW[QWOVQ\IV\WNIKKQIVW]VIX]V\I\IVMT[]WVMOWbQWLQ5QZIVWvKW[IVW\IUIMV\ZIVLW /QVOMZ/ZW]XZIXXZM[MV\I]V¼QUXWZ\IV\MQ[WTILQKW[UWXWTQ\Q[UWI5QZIVW

VWV\ZW^MZM\MI[[WT]\IUMV\MY]MTTM[WZ\MLQZIKKWT\MLQM`^W\WZIXXZM[MV\I\MLITTMZIKKWT\MLQNW\WKWVXMZ[W

5MZQ\WLMTTI[\WZQIXMZ[WVITMLQ5I]ZWKPMLWXWI^MZMW\\MV]\WQTLQXTWUILQ

VIOOQNIUW[QKPMUWT\Q\Q\WTIZQLQI\\Q^Q\oKWUUMZKQITQWTWKITQXZWXQVIVWIQXZWXZQKTQMV\QKWUM[MWOVQ[KI\\W

IKKWVKQI\WZMI>MVMbQIMI^MZTI^WZI\WXMZY]I\\ZWIVVQI5M[\ZMI^MV\QL]M

KWVTI[XM[[WQUJIZIbbI\IWÅV\W[WZZQLMV\MKMTMJZQ\oNW[[M]VIKMZ\QÅKIbQWVMLQUMZQ\W¹6WV^MLZM\MUIQ

IVVQPILMKQ[WLQXIZ\QZMXMZ4WVLZI-ZIQT!!MLIY]MTUWUMV\WTI[]I

NW\WºKWVKT]LM/ITbQOVI\W¹VuUQ[MV\QZM\MNIZMVWUQLQXMZ[WVIOOQNIUW[QKPMNZMY]MV\IVW/QVOMZ/ZW]X

[\WZQIvKIUJQI\IKWUXTM\IUMV\M1LQMKQIVVQXI[[I\QVMTTIKIXQ\ITMJZQ\IVVQKI

I5QZIVW-¼]VIUQI[KMT\IWOVQUQWKTQMV\M^QMVM\ZI\\I\WITTW[\M[[WUWLWº

QVNI\\QPIVVWQVKQ[WVWV[WTW[]TTM[]MKIXIKQ\oXMZ[WVITQUIOTQPIVVWIVKPM LI\WUWLWLQNWZUIZM]VI[]IÅTW[WÅILQTI^WZWTWV\IVIIVVQT]KMLIY]MTTI

6WVKMZKI\MTIKMTMJZQ\aLQ\]ZVWQV[WUUIY]IVLWIVLI\MLI/QVOMZ/ZW]X/WLM\M^QXQ]\\W[\WQTNI\\WLQ

KPMvTI[KMVIQ\ITQIVI

^Q^MZM]V¼M[XMZQMVbI]VQKI

¹;XM[[W[QXIZTILQKMZ^MTTQQVN]OIITT¼M[\MZWº[KPMZbI¹QW[WVW]VKI[WKWV\ZI ZQW[WVW]VWKPMvZQMV\ZI\W0W[KMT\WLQIVLIZMI[]W\MUXWI4WVLZIXMZKPu Y]M[\I KQ\\o ZIXXZM[MV\I M KWV\QV]I I ZIXXZM[MV\IZM QT X]V\W LQ ZQNMZQUMV\W XMZKPQNITIVW[\ZIXW[QbQWVM+W[ILQ[\QVO]M/QVOMZ/ZW]XLIOTQIT\ZQVMOWbQ LQPIQZ[\aTQ[\'.IZMLMQXIZIOWVQv[MUXZMXWKWMTMOIV\MXZMNMZQ[KWM^Q\IZM 8W[[W LQZM Y]ITQ [WVW Q VW[\ZQ KIZLQVQ Y]W\QLQIVQ" ML]KIbQWVM NWZUIbQWVM M K]T\]ZIQV\M[IKWUMKWVW[KMVbILQ\]\\QOTQI[XM\\QKWVKMZVMV\QQTVW[\ZWUWVLW XZWNM[[QWVITMº /QVOMZ/ZW]XvVI\IMKWV\QV]IIXZW[XMZIZMKW[z]VQKIÅTQITMQ\ITQIVIXWQ [XTQ\\I\IKWVY]MTTILQ>QKWTW)^WOIZQI<ZM^Q[WLQ]VOZ]XXWKPMNIN]ZWZMI 4WVLZIMQV\]\\IT¼1VOPQT\MZZIOZ]XXW\ZIT¼IT\ZWITT¼QV\MZVWLMTY]ITM5I]ZW [QvNI\\WTMW[[II^MVLWI^]\WUWLWLQ[^QT]XXIZM]VI^Q[QWVMLMTUWVLWM LMTTIXZWNM[[QWVMWZQOQVITMMKW[UWXWTQ\I;MT¼IVQUILQY]M[\IZMIT\ov[MUXZM MKWU]VY]MT]QLQM\ZWK¼v]VI[Y]ILZIXZMXIZI\IKQVY]MLQXMVLMV\Q=VLMZ KPMLMT\MVMZ[QIOOQWZVI\QMLMT[IXMZMQV\MZXZM\IZMKWVQV\MTTQOMVbITMUWLM PIVVWNI\\W]VW[\QTMLQ^Q\IXQ„KPM]VI[MUXTQKM[KMT\ITI^WZI\Q^I 4IKTQMV\MTI';WXZI\\]\\W\ZIQLQKQW\\WMQKQVY]IV\¼IVVQMXMZ\]\\Qv]V¼M[XM ZQMVbI ]VQKI QT ¹LMJ]\\Wº KWV /QVOMZ /ZW]X 9]Q VWV [Q NI V]TTI XMZ KI[W XZQUILQLMKQLMZM]V\IOTQWTW[\INN LQ/ITbQOVI\W^]WTMKIXQZMJMVMVWV[WTWQT ¹KW[IºUIIVKPMQT¹KWUMºMQT¹XMZKPuº"W^^MZWXMZ[WVITQbbIZMQT[MZ^QbQWITTI 30

Ginger Group via Castellantico, 21 30035 Mirano (VE) tel. 0415701706


o t s o p o pr a r r e v i t e i c . r i a s o v o p r t S Vieni a ssante Pacchetto re e t n i un

lunedi chiuso martedi 9:00 - 19:00 mercoledi 9:00 - 19:00 giovedi 10:00 - 21:00 venerdi 9:00 - 19:00 sabato 8:30 - 17:00

Ginger Group | Via Castellantico 21 Mirano Venezia | T 041 5701706 31


juma quote

Spòsati: se trovi una buona moglie sarai felice; se ne trovi una cattiva, diventerai filosofo. Socrate Filosofo


REL AIS MONACO HOTEL Via Postumia 63, 31050 Ponzano Veneto â&#x20AC;&#x201C; Treviso Italia T +39 0422 9641 F + 39 0422 964500 mailbox@relaismonaco.it

w w w.relai sm o naco.it

33


juma psiche

di Silvia Lelli* e Beatrice Marcato** * psicologa / psicoterapeuta / esperta in sessuologia clinica ** psicologa / psicoterapeuta

Tra desiderio e rinuncia: nell’attesa, come accogliere l’idea di maternità È proprio vero. “Bisogna essere estremamente convinti per fare un figlio”. Bisogna esserne convinti dal momento del concepimento, essere consapevoli dei momenti di difficoltà dalla gravidanza, al parto, al rientro a casa con il proprio figlio/figlia.

34

+WV[IXM^WTQ KPM Y]ITKW[I v KIUJQI\W

ZQV]VKM KPM QVM^Q\IJQTUMV\M KWUXWZ\MZo

QVM^Q\IJQTUMV\MMLMÅVQ\Q^IUMV\M

T¼M[[MZMOMVQ\WZM

;XM[[WMLMZZWVMIUMV\M[QXMV[IKPM\]\\W[QI

)L M[MUXQW TI [\M[[I LQUMV[QWVM LMTTI

[MUXTQKM KPM QT LM[QLMZQW LQ UI\MZVQ\o XW[[I

NMUUQVQTQ\o VWV XW\Zo XQ„ M[[MZM ^Q[[]\I ITTW

M[[MZM []NÅKQMV\M IL IKKM\\IZM \]\\W KQ KPM

[\M[[W UWLW +Q [Q XW\Zo [MV\QZM UMVW ¹[M`aº

IZZQ^MZo

XMZ QT XZWXZQW XIZ\VMZ I NI^WZM LMT Z]WTW LQ

4I LWVVI [XM[[W [Q \ZW^I I LM[QLMZIZM

¹XZMVLMZ[QK]ZILQº

[XMKQITUMV\M KWV T¼M[XMZQMVbI LQ ]VI XZQUI

;XM[[W T¼QV\MZW XMZQWLW LMTTI OZI^QLIVbI

OZI^QLIVbI LI ]VI XIZ\M LQ M[[MZM UILZM

X] M[[MZM KIZI\\MZQbbI\W LIT ]V XMV[QMZW LQ

M LITT¼IT\ZI I XMV[IZM LQ XW\MZ UIV\MVMZM Q

QLMITQbbIbQWVM LQ KQ KPM [IZo T¼QUUIOQVM LQ

ZQ\UQ LQ ^Q\I LQ [MUXZM ,Q NI\\W TM I[XM\\I\Q^M

KWUM[IZoQTXZWXZQWJIUJQVWLQKWUM[QZQ][KQZo

[WXZI\\]\\WVMTTINI[MQVQbQITMLMTTIOZI^QLIVbI

IOM[\QZMTI[Q\]IbQWVMLMTTI\ZI[NWZUIbQWVMKPM

XW[[WVWM[[MZMUWT\WMTM^I\M

T¼IZZQ^WLQ]VÅOTQWKWUXWZ\II\]\\QQTQ^MTTQ#LI

,Q NI\\W Y]M[\M [\M[[M I[XM\\I\Q^M XW[[W M[[MZM

Y]MTTW ZMTIbQWVITM M Y]QVLQ LQ KWXXQI I Y]MTTW

¹LMT][Mº IT UWUMV\W LMTTI ZMITQbbIbQWVM LMT

XZWNM[[QWVITMMTI^WZI\Q^W

UMZI^QOTQW[WXZWOM\\WKPMvY]MTTWLQLQ^MVQZM

6WV I KI[W [WVW [\I\M ZQTM^I\M VMOTQ IVVQ LI

¹OMVQ\WZMº6MTKI[W[XMKQÅKWLQ^MV\IZMUILZM

]V X]V\W LQ ^Q[\I X[QKWTWOQKW [XMKQÅKQ Y]ILZQ

4¼]T\QUW XMZQWLWXZQUI LMTT¼IZZQ^W LQ ]V ÅOTQW

¹XI\WTWOQKQº KPM XW[[WVW UIVQNM[\IZ[Q []JQ\W

v[MVbIWUJZILQL]JJQW]VXMZQWLWXMZ\ZIZZM

LWXW QT XIZ\W KWUM TI ¹LQ[NWZQI XW[\XIZ\]Uº

KWVKT][QWVQ XZWOM\\IZM ^IT]\IZM V]W^M [\ZILM

UI\MZVQ\aJT]M[LW^MTILWVVINIM[XMZQMVbILQ

OQWKIZMKWVT¼QUUIOQVIbQWVM-¼QUXWZ\IV\MQV

[MV\QUMV\Q LQ [WTQ\]LQVM UITQVKWVQI \ZQ[\MbbI

Y]M[\WUWUMV\WXMZIVKPMTI^IT]\IbQWVMLQ

UIVKIVbI LQ ]VI ^Q[QWVM LQ ]V N]\]ZW ZW[MW

ZQV]VKMMKWVY]Q[\MKPMVMLMZQ^MZIVVW

XMZIT\ZWVWVXZM^MLQJQTQXZQUIÅVWILIZZQ^IZM

:QV]VKM VMT UWUMV\W QV K]Q Q Z]WTQ KPM [QVW

I^MZMMXZWXZQM¹X[QKW[Qº¹X[QKW[QX]MZXMZITMº

I Y]MT UWUMV\W [WVW [\I\Q ¹ZIXXZM[MV\I\Qº

QV K]Q TI LWVVI IZZQ^I I ZQÅ]\IZM QT XZWXZQW

^MVOWVW [KWV^WT\Q UWLQÅKI\Q ILI\\I\Q IL ]VI

JIUJQVW

V]W^I ZMIT\o Y]MTTI LQ UILZM# VWV [Q X]

<ITQ XW[[QJQTQ\o VWV ^IVVW UIQ [W\\W^IT]\I\M#

XQ„ [WTIUMV\M M[[MZM TI LWVVI QV KIZZQMZI W

TI LWVVI KPM XZWOM\\I M ^Q^M QT XMZQWLW LQ

T¼IUIV\M M UWOTQM XMZNM\\I -¼ KWUM [M ]V

OZI^QLIVbI VMKM[[Q\I KWUM LM\\W [WXZI LQ

MTMUMV\WV]W^WMUMZOM[[MVMTTI[KMVILMTTI^Q\I

ZQ^MLMZM TM XZWXZQM XZQWZQ\o LQ UM\\MZTM QV

LMTTILWVVI

LQ[K][[QWVM [QV LI XZQUI LMT XIZ\W [MVbI XMZ

.WVLIUMV\ITM v Y]QVLQ LI ]VI XIZ\M M[[MZM

Y]M[\W LW^MZ XMZLMZM T¼MV\][QI[UW TI OQWQI

XZWXW[Q\Q^M KQZKI QT XZWOM\\W LQ UI\MZVQ\o

KPM KIZI\\MZQbbIVW [QK]ZIUMV\M T¼ M^MV\W LMTTI

[WOVIZM QLMITQbbIZM# LITT¼IT\ZI ^IT]\IZM TM

UI\MZVQ\o


) \ITM ZQO]IZLW v K]ZQW[W KWUM TI OZI^QLIVbI

XZQUI LQ IZZQ^IZM XMZ[QVW I KWVKMXQZM 8MZ

LW^ZMJJM NIZM ]VI ¹J]WVI UILZMº [Q [KWV\ZI

^MVOI LMÅVQ\I ¹LWTKM I\\M[Iº# \ITM LMÅVQbQWVM

[IT^IO]IZLIZMOTQIT\ZQXZWXZQZ]WTQ[QXMV[QITTM

KWV ]VI ZMIT\o ]V XW¼ XQ„ KWUXTQKI\I [QV LIT

VWVTI[KQI[XIbQWI\]\\QY]MQ[MV\QUMV\QIVKPM

LWVVMQVKIZZQMZIM[WXZI\\]\\WXMZ\]\MTIZMQT

UWUMV\WLMTKWVKMXQUMV\W

VMOI\Q^Q KPM TI LWVVI X] XZW^IZM# LIT [MV[W

ZIXXWZ\WKWVQTÅOTQWKPMIZZQ^MZo

.WVLIUMV\ITMvIKKM\\IZM\]\\WKQ\ZI[NWZUIZTW

LQ XMZLMZM LMÅVQ\Q^IUMV\M ITK]VQ ¹XZQ^QTMOQº

)TK]VM[\ZI\MOQMY]QVLQ[WVWNWVLIUMV\ITQXMZ

QV]VJIOIOTQWLIXWZ\IZMKWV[uL]ZIV\M\]\\W

M ITK]VM TQJMZ\o IT [MV[W LQ VW[\ITOQI XMZ KQ

IKKWOTQMZMKQKPMQVM^Q\IJQTUMV\MIZZQ^MZo

QTXMZKWZ[W#]VI[WZ\ILQ¹KI[[M\\ILMOTQI\\ZMbbQº

KPM KIUJQMZo QV UIVQMZI LMÅVQ\Q^I IT [MV[W

<ITQ [\ZI\MOQMXW[[WVW M[[MZM ZIXXZM[MV\I\M LIT

KPM KQ IKKWUXIOVI QV Y]M[\W UMZI^QOTQW[W

LQ Q[WTIUMV\W KQZKI T¼M[XMZQMVbI XZQUI LMTTI

VWV ZQV]VKQIZM IVKPM L]ZIV\M TI UI\MZVQ\o I

UI Y]IV\W UIQ LQ[IZUIV\M ^QIOOQW KPM v TI

OZI^QLIVbI XWQ LMTTI UI\MZVQ\o IT [MV[W LQ

XQKKWTQUIXZMbQW[Q[XIbQXMZ[uKWKKWTMXMZ[u

UI\MZVQ\o

M[\ZIVQIUMV\W KQZKI T¼M[XMZQMVbI M QT V]W^W

QUXIZIZMILMTMOIZMIVKPMITK]VMQVKWUJMVbM

IZZQ^I\W

QUXIZIZM I KPQMLMZM IQ]\W [M VMKM[[IZQW

6WV I KI[W ITK]VQ X[QKWTWOQ PIVVW LMÅVQ\W

QUXIZIZM IL IKKWOTQMZM \]\\Q Q [MV\QUMV\Q LI

TI UI\MZVQ\o Y]ITM XMZQWLW LQ \ZIV[QbQWVM M

Y]MTTQXW[Q\Q^QIY]MTTQVMOI\Q^Q

KIUJQIUMV\WKQZKIQZ]WTQKPMTILWVVIÅVWI

) [MV\QUMV\Q XW[Q\Q^Q QVNI\\Q KWUM T¼IUWZM

Y]MTUWUMV\WI^M^II[[]V\W;Q\ZI\\ILQ]V^MZW

QVKWVLQbQWVI\WTIOQWQITI\MVMZMbbIIKKM\\I\Q

M XZWXZQW ¹[PWKS JQWOZIÅKWº QV K]Q TI LWVVI

KWUM VWZUITQ LITTI [\ZIOZIVLM UIOOQWZIVbI

[Q \ZW^I I LW^MZ I[[]UMZM ]V V]W^W Z]WTW KPM

LMTTM XMZ[WVM [Q XW[[WVW IT\MZVIZM [MV\QUMV\Q

LMKTI[[I\]\\QOTQIT\ZQIVKPM[MVWVTQMTQUQVI[Q

VMOI\Q^QY]ITQQTZQÅ]\WTIZIJJQIT¼QVLQNNMZMVbI

\ZW^IILW^MZZQ[XWVLMZMITTMI[XM\\I\Q^MKPMTI

QT [MV[W LQ KWTXI VMQ KWVNZWV\Q LMT XZWXZQW

^WOTQWVWUIUUINMTQKMLWTKMMV\][QI[\I[MVbI

JIUJQVW IVKPM L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ

L]JJQWXMZXTM[[Q\o

OZI^QLIVbI

<]\\W KQ TW ZQXM\QIUW ^I QV^MKM ^IT]\I\W

,Q KWV[MO]MVbI T¼QUUIOQVM LQ KQ KPM

*QJTQWOZIÅILQZQNMZQUMV\W" ¹8MZ[WVITQ\o NMUUQVQTM M ZQXZWL]bQWVM ]UIVI )ZOWUMV\Q LQ X[QKWTWOQI KTQVQKI XMZ UMLQKQX[QKWTWOQM[M[[]TWOQº )TM[[IVLZW;IT^QVQ4WUJIZLW-LQ\WZM!!:WUI ¹)NWZQ[UQM5IOQMº )TLI5MZQVQ*]Z!!!5QTIVW

35


36


www.santievents.it

37


? Nelle province di Treviso Venezia e Padova vieni su: www.spositreviso.com - www.sposivenezia.com - www.sposipadova.com

Oltre 200 operatori online per offrirti soluzioni e consigli Compila il modulo e RICEVI GRATIS la guida per il tuo matrimonio INTERNET SOLUTION PROVIDER

info@spositreviso.com - info@sposivenezia.com - info@sposipadova.com - Tel. 0432 717012 38


PH Alessandro Orlandini

E x Fi l a n d a Mo t t a Via Chiesa Campocroce, 4 31021 Mogliano Veneto TV T 041 457797 f i l a n d a m o t t a @ l i b e r o . i t


di Marco De Lazzari

ARTWEDDING PAPER DESIGN

LZM\\WLIIXXMVLMZMITT¼QVOZM[[WLMTTI^W[\ZIIJQ\IbQWVMKWUMZQKWZLWXZMbQW[WLMTTI^W[\ZI

Ð]VI^MZIMXZWXZQIJW]\QY]MWVTQVMQTKPM[IZMJJMOQoXQ„KPM ]VQWVMWLW^MTI^W[\ZINIV\I[QI^Q[]OOMZQ[KM []NÅKQMV\MXMZNIZ[WZZQLMZMQN]\]ZQ[XW[QXMZQY]ITQXZM[QKWUM +WTTMOIVLW[QIT[Q\W___XIZ\MKQXIbQWVQWZQOQVITQQ\vXW[[QJQTMQV\MZIOQZMZIXQLIUMV\MKWV [WVWLITTINZMVM[QILMQUQTTMXZMXIZI\Q^QQT\MUXWVWVvUIQIJJI

)Z\?MLLQVO8IXMZ,M[QOV8IZ\QKWTIZUMV\MNWZVQ\IT¼IZMI[PWXKWVTM\IV\Q[[QUMKWTTMbQWVQ

[\IVbI1VZMIT\o)Z\?MLLQVO8IXMZ,M[QOVNWVLI\ILITT¼MKTM\\QKI LQ^Q[M XMZ \QXWTWOQI LQ XZWLW\\W W XMZ WZQMV\IUMV\W [\QTM [MbQWVQ KPM UMZQ\IVW I[[WT]\I :WUQVI :IQUWVLW ___XIZ\MKQXIbQWVQWZQOQVITQQ\ v UWT\W LQ UMV\M]VI^Q[Q\IXMZTM\IV\MXZWXW[\MKIXIKQLQI[[MKWVLIZM\]\\QQO][\QMTMM[QOMVbM1V XQ„1VVIVbQ\]\\WXMZT¼WZQOQVITQ\oLMTTMQLMMVMTTM[]MXZWXW[\M

)Z\?MLLQVO8IXMZ,M[QOVvQVWT\ZMUWT\WMNÅKIKMQT¹[MZ^QbQWKTQMV\QºTW[XIbQWZQ[MZ^I\W

)?8,v]VI[WKQM\oKPMXZWXWVM]V[MZ^QbQWWVTQVM[MUXTQKM[Q

ITTMZQ[XW[\MLQ\]\\MTMLWUIVLM[]Q^IZQXZWLW\\QM[MZ^QbQ>ITMXZWXZQWTIXMVIXZMVLMZ[Q

K]ZWKWUXTM\WMQVVW^I\Q^WXMZZMITQbbIZM[\IUXIZMMKWV[MOVI

Y]ITKPMUQV]\WXMZTMOOMZMTMLWUIVLMXQ„NZMY]MV\Q[MVb¼IT\ZW]VW\\QUWX]V\WLQXIZ

ZMQTKWWZLQVI\WQVKIZ\IKPMXQ„[QILLQKMIQN]\]ZQ[XW[QXZWXZQW \MVbIVMTTIZQKMZKILMTTIXZWXW[\IQLMITM)T\ZM\\IV\W]\QTQQKWUUMV\QLMQKTQMV\QQ[]OOMZQ XMZKPuXIZTILQTWZWLMTTWZWUWVLWMLMT\MUI[\M[[WLMTTMVWbbM UMV\QXZI\QKQ[]KWUM[KZQ^MZMTMXIZ\MKQXIbQWVQTMQVLQKIbQWVQZMTI\Q^MINWZUI\QMXZMbbQ 4I XMZ[WVITQbbIbQWVM LMT XZWLW\\W ZM[W M[KT][Q^W M TI XIZ\QKWTI

IQXZWKM[[QL¼WZLQVMMLMTTI[\IUXIMNNM\\]I\IQVY]ILZQKZWUQIKWVUM\WLWWNN[M\LQOQ\ITM

ZM I\\MVbQWVM IQ LM[QLMZQ LMT KTQMV\M [WVW TI KPQI^M LMT []KKM[[W ILIT\Q[[QUIY]ITQ\o  LMTT¼IbQMVLI 4M KWTTMbQWVQ [Q ZQVVW^IVW WOVQ IVVW OZIbQM ITTI XZWOM\\IbQWVM

LOCATION

LMQ UQOTQWZQ LM[QOVMZ Q\ITQIVQ ML PIVVW ]VW [\QTM ]VQKW M QVKWV

;-:>1B17 155-,1)<7 M +76>-61-6<- XMZ KPQ PI ]VI 4WKI\QWV 5-6= ;-

NWVLQJQTM

/6)<)>747 - <)*4-)= QV \MUXQ ZIXQLQ[[QUQ )Z\?MLLQVO 8IXMZ ,M[QOV WNNZM ]V 4I[\IUXIvLQMKKMTTMV\MY]ITQ\oMTMKIZ\M]\QTQbbI\M[WVW[KMT\M [MZ^QbQW]VQKWI\]\\MTM47+)<176XZWXWVMVLW]VI^I[\I[KMT\ILQUMV]QV^IZQNWZUI\Q \ZITMUQOTQWZQVMTXIVWZIUILMT[M\\WZM4IX]V\]ITQ\oLMTTIKWV [MOVI\I^WTWM<IJTMI]LMUIZQIOMIXZMbbQKWV^MVQMV\Q[[QUQMQV\MUXQZIXQLQ[[QUQ;MZQ [MOVIvOIZIV\Q\I

KPQM[\W)?8,ZMITQbbI]VKWWZLQVI\WJI[MQVM[KT][Q^ILIXZWXWZZMIOTQ[XW[QQV\MUIKWV



T¼IZZMLWQKWTWZQMT¼I\UW[NMZILMTTI^W[\ZITWKI\QWV

LOGOWEDDING



=VIVW^Q\oM[KT][Q^ILQ)Z\?MLLQVO8IXMZ,M[QOVQVY]M[\W[KM

WEDDING PLANNER

VIZQWVWVXW\M^IKPMNIZM[]JQ\WKMV\ZWT¼QLMILMTV]W^Q[[QUW47

+WWZLQVI\Q XMZ[WVITQbbI\Q XMZ OTQ QVKWV\MV\IJQTQ-;1/-6<1 [XW[Q LMQ ?-,,16/

/7?-,,16/,QKW[I[Q\ZI\\I'1T4WOW?MLLQVOv]V[QUJWTW 84)66-:1 VW[\ZQ LM[QOVMZ XZWOM\\MZIVVW QV M[KT][Q^I XMZ Q ?MLLQVO 8TIVVMZ T¼QV\MZW KPMKWV\QMVMTMQVQbQITQLMQVWUQLMOTQ[XW[QVI[KMXMZZIXXZM[MV KWWZLQVI\WQVKIZ\I[]TTIJI[MLMTTM[XMKQÅKPMZQKPQM[\M \IZMTIV]W^I]VQWVM;QX]XMV[IZMIT4WOW?MLLQVOKWUMIL 1VLQKIVLWQT¹ÅTZW]OMºLMTUI\ZQUWVQWKWVKWZLI\WKWVOTQ[XW[QIQVW[\ZQLM[QOVMZI^ZM\M ]VI ZQ^Q[Q\IbQWVM UWLMZVI LMT \ZILQbQWVITM [\MUUI LQ NIUQOTQI TIXW[[QJQTQ\oLQ^Q[QWVIZM^QIUIQTTMXZWXW[\MMZQKM^MZTM[\IUXI\MVMTTI^W[\ZI[MLMWLQ KPMKWUXZMVLM^IIXX]V\WTMQVQbQITQLMQKWOVWUQLMTTMVWJQTQNI

ZM\\IUMV\MVMTTITWKI\QWV[KMT\I4ILQ[XWVQJQTQ\oTIXZWNM[[QWVITQ\oMTIX]V\]ITQ\o[WVWQ UQOTQMKPM[Q]VQ^IVWQVUI\ZQUWVQW-JJMVMWOOQ)Z\?MLLQVO VW[\ZQ^ITWZQIOOQ]V\Q 8IXMZ,M[QOVPIXMV[I\WLQZMITQbbIZM]V¼QV\MZIKWTTMbQWVMLQTW OPQ\]\\QWZQOQVITQMLM[KT][Q^Q[QUJWTQKQ[QOQTTQLMTTIV]W^I]VQWVM

info

LIVLW Y]MT \WKKW QV XQ„ XMZ ZMVLMZM IVKWZI LI^^MZW ]VQKW ]V Romina Raimondo 348 6934070 info@partecipazionioriginali.it OQWZVWKW[z[XMKQITM +WUMNIZMXMZI^MZMQT4WOW?MLLQVOXMZ[WVITQbbI\W' ;KMOTQM\M WVTQVM QT TWOW KPM XQ„ ^Q XQIKM M QV^QI\M ]VI UIQT LQ ZQKPQM[\I,WXWI^MZZQKM^]\WTIKWVNMZUIL¼WZLQVMQLM[QOVMZLQ )Z\?MLLQVO8IXMZ,M[QOVTWXMZ[WVITQbbMZIVVWKWVTMQVQbQITQLMQ ^W[\ZQ VWUQ W LMQ ^W[\ZQ KWOVWUQ UIOIZQ IVKPM KWV TI LI\I M QT T]WOW LMTTM VWbbM =VI ^WT\I [KMT\Q Q XZWLW\\Q XIZ\MKQXIbQWVQ QV^Q\QJQOTQM\\QJWUJWVQMZIUMV][MOVIXW[\W[MOVI\I^WTQ\IJTM I]M^QILQKMVLWXW\ZM\M^Q[QWVIZTQKWVIXXTQKI\WQT^W[\ZW4WOW ?MLLQVO,WXWQTKWV[]M\WKWV\ZWTTWLMTTMJWbbMXMZ^MZQÅKIZMQ \M[\QMTI^W[\ZIIXXZW^IbQWVM[QI^^QMZoQTXZWKM[[WLQ[\IUXIXMZ ZMITQbbIZMQT^W[\ZWKWWZLQVI\W[XMKQITM-VWV^I\ZI[K]ZI\WKPM XW\ZM\M ]\QTQbbIZM QT 4WOW?MLLQVO IVKPM QV N]\]ZW VMTTI ^W[\ZI KWZZQ[XWVLMVbIVMTKIUXIVMTTWLQKI[IVMOTQI]O]ZQLQ6I\ITM VMTT¼QV\M[\IbQWVMLMQ^W[\ZQITJ]UNW\WOZIÅKQ-IVKWZIKWUMZQ KIUWVMTTIJQIVKPMZQIWKWUMLMKWZW[]TTINIKKQI\ILMTTI^W[\ZI KI[I7XX]ZM[MUXTQKMUMV\M[\IUXIZTWMNIZVM]VXQKKWTWY]I 40

www.partecipazionioriginali.it


41


42


IN ESCLUSIVA PER IL VENETO DESIGNER DAY DELLA STILISTA AMSALE 10>11 FEBBRAIO 2012 È INDIDPENSABILE L’APPUNTAMENTO T 0421 482273-4

VIA COMO 19, SAN DONÀ DI PIAVE, VENEZIA T 0421 482273 www.quadrifogliosposi.it


IN ESCLUSIVA PER IL VENETO DESIGNER DAY DELLA STILISTA JENNY PACKHAM 3>4 FEBBRAIO 2012 È INDIDPENSABILE L’APPUNTAMENTO T 0421 482273-4


VIA COMO 19, SAN DONÀ DI PIAVE, VENEZIA | T 0421 482273 www.quadrifogliosposi.it


plurale femminile da trent’anni, a San Donà di Piave abiti per vestire i sogni di Maurizio Toso

Cambia il mondo, cambia ogni giorno. E con esso cambiano tanti rituali, piccoli e grandi, semplici e complessi. E allora, vuoi che in questo generale panta rei, il tutto scorre della tradizione filosofica greca, resti immobile anche il mondo degli abiti da matrimonio?

)[[WT]\IUMV\MVWUIQTZM[\IZMITXI[[WKWV\MUXQ[MUXZMXQ„NZMVM\QKQVWVKWU XWZ\I I]\WUI\QKIUMV\M TI ZQV]VKQI I ]V JIOIOTQW XZWNM[[QWVITM KW[\Z]Q\W QV \IV\Q IVVQ-¼Y]M[\IQVNI\\QTIZQKM\\IKPMXMZUM\\MI¹9]ILZQNWOTQW;XW[Qº[\WZQKWVMOW bQWLQ^M[\Q\QLI[XW[IQV^QI+WUWI;IV,WVoLQ8QI^MLQKWV\QV]IZMIXZW[XMZIZM 6MT[IZIVVW\ZMV\IOTQIVVQLQI\\Q^Q\oXMZY]M[\W¹\MUXQWºLMTO][\W]VVMOW bQWOM[\Q\WWZILI6I\I[KQI8IZWMLITTIUILZM*Z]VI )ZIKKWV\IZMLQKWUMTI¹UIKKPQVIºLQ9]ILZQNWOTQWN]VbQWVQv6I[\I[KQIKPMXIZ\M LITXZQVKQXQWJI[M"Y]MTTWLMTKW[\IV\MLQITWOWKWVTIKTQMV\MTILIIKKWUXIOVIZMQV ]V¼M[XMZQMVbIKPMVWV[QKWVKT]LM[WTWKWVT¼IKY]Q[\WLMTT¼IJQ\WLIVWbbM¹1TVW[\ZW [M\\WZMvKIUJQI\WVW\M^WTUMV\Mº[XQMOI¹Y]IVLWIJJQIUWQVQbQI\WILWUQVIZM MZI]VI\ZILQbQWVMLQKIZI\\MZMZWUIV\QKWKWVXZWLW\\QXQ„[\IVLIZLQbbI\QZQ[XM\\W ITTI[Q\]IbQWVMI\\]ITM7ZIKQ\ZW^QIUWILINNZWV\IZMV]W^M[ÅLMKWVIJQ\QLI[XW[I KPM[QLQNNMZMVbQIVWVWV[WTWXMZTM[KMT\M[\QTQ[\QKPMXQ„WUMVWTMOI\MITTI\ZILQbQWVM UIIVKPMXMZY]IV\WZQO]IZLIQTKWTWZM1T\MUXWLMTJQIVKWI[[WT]\WvXI[[I\WWZI [QXW[[WVW\ZW^IZMIKKMVVQKZWUI\QKQZMITQbbI\QKWVVI[\ZQVQWXX]ZMIJQ\QLQKWTWZQ KWUXTM\IUMV\MLQ]VIT\ZWKWTWZMº ;MTIUWLIKIUJQI[MQO][\Q^IZQIVWLQIVVWQVIVVWITK]VQX]V\Q[WVW[MUXZM ZM[\I\QNMZUQITT¼QV\MZVWLQ9]ILZQNWOTQW;]\]\\QTI^WTWV\oLQWNNZQZMITTIKTQMV\MTI XZWLW\\Q M[KT][Q^Q KWV ]V O][\W XMZ TI ¹UMZI^QOTQIº M XMZ OTQ MNNM\\Q NIV\I[\QKQ KPM \ZI[XIZMQVLW[QOMVMZW[MLITTMXIZWTMLMTTI[QOVWZI6I\I[KQI,QM\ZWITTI^WZWLQTMQM LMTTIUILZMQVNI\\QVWVK¼v[WTW]V[MUXTQKMKITKWTWMKWVWUQKW+¼v]VIXI[[QWVM KPMXMZUM\\MLQI[[Q[\MZMITTW[KWZZMZMLMTTI^Q\I4MXZQUMKTQMV\QQVNI\\Q[WVW[\I\M ]VQUXWZ\IV\M\ZIUQ\MKWVTMV]W^MOMVMZIbQWVQKWVTM[XW[MMOTQ[XW[QVI\QIL M[MUXQWIKI^ITTWLMOTQIVVQ7\\IV\I

46


¹7ZIKWUQVKQIUWILI^MZM\ZITMVW[\ZMKTQMV\QºIUUM\\M6I\I[KQI¹TMÅOTQMLMTTM XZQUM[XW[M[MZ^Q\MXWKWLWXWT¼IXMZ\]ZILMTVW[\ZWVMOWbQW-VWVKZMLQI\MKPMQT VW[\ZWTI^WZW[QI]VIY]M[\QWVMKPM[QZQ[WT^MQV]V¼]VQKIWKKI[QWVM,IVWQVWV[Q ^QMVM[WTW]VI^WT\IVMTTI^Q\IOQ][\WXMZKWUXZIZMT¼IJQ\WLI[XW[I4IVW[\ZIWNNMZ \IvIUXQIWNNZQIUWQVNI\\Q]V¼IUXQI[KMT\ILQJWUJWVQMZMMIZ\QKWTQLIZMOITWXMZ OTQ[XW[Q;MVbILQUMV\QKIZMKPMQTVW[\ZWVMOWbQW[MZ^MIVKPMOTQ]WUQVQ1VY]M[\Q IVVQKQ[QIUWNI\\Q]V¼QLMIJMVXZMKQ[IW^^MZWKPMvUMOTQWY]IVLWTMQMT]QQV^Q[\I LMTTMXZW[[QUMVWbbM[Q[MZ^WVWKWV\MUXWZIVMIUMV\MLIVWQº

XMZY]M[\W\WKKIIVWQNIZMLMTTMXZWXW[\MI^^QIZM]VI[MZQM LQ XZW^M ÅVW I ZIOOQ]VOMZM TI [WT]bQWVM KPM [Q ILI\\I ITTI XMZNMbQWVMITTIVW[\ZIKTQMV\Mº =VTI^WZWQV[WUUIVWV[WTWLIKWVW[KQ\WZQLQ[\WNNMM\MV LMVbMLQUWLIUIIVKPMLIZINÅVI\QKWVW[KQ\WZQLMTTIX[Q KPMQV\M[IQVY]M[\WKI[WVMT[]W[MV[WXQ„IV\QKWMXZWNWVLW LQIVQUIM[W[\IVbI;]Y]M[\QJQVIZQTITWKWUW\Q^ILQ¹9]I LZQNWOTQWºXIZ\Q\IY]I[Q\ZMV\¼IVVQNIQV]VUMZI^QOTQW[WIV OWTWLQ>MVM\WQVZQ^IIT8QI^MKWV\QV]II^QIOOQIZM[XMLQ\I [MVbI\MUMZMVWV[WTWQKIUJQIUMV\QTMOI\QITO][\WUIIV KPMT¼QV\ZWL]bQWVMVMTKWUXIZ\WLMTTIUWLILQV]W^MÅO] ZMXZWNM[[QWVITQ¹6WVIJJQIUWVM[[]VXZWJTMUIILW^MZKQ KWVNZWV\IZMKWVQ_MLLQVOXTIVVMZº[W\\WTQVMIQVNI\\Q¹KWV ^QV\QKWUM[QIUWKPM\]\\MTMÅO]ZMKPMWXMZIVWVMTT¼IUJQ\W LMQUI\ZQUWVQXW[[WVWLIZM]VKWV\ZQJ]\WNWVLIUMV\ITMº

.W[[M]VI[\Z]\\]ZIITJMZOPQMZI[QXW\ZMJJMXIZTIZMLQ]V[MZ^QbQWITTQVKT][Q^MKPM IJJQVIITT¼WNNMZ\ILQ]VIOIUUILQXZWLW\\QM[KT][Q^QMLQMTM^I\Q[[QUWTQ^MTTWIVKPM TIKIXIKQ\oLQMV\ZIZMQVMUXI\QIKWVQTKTQMV\MLQKIXQZVMTMM[QOMVbM[IXMVLWLIZM KWVOIZJWMUQ[]ZIQTKWV[QOTQWOQ][\WQVWOVQUWUMV\W 6MTT¼W\\QKILQIUXTQIZMOTQWZQbbWV\QLMTTIXZWXZQIWNNMZ\IXZW[[QUIUMV\MvQV[MZJW ]VLWXXQWOZIVLMM^MV\WXMZTIKTQMV\MTILQ9]ILZQNWOTQWKWVQTVMOWbQWLQ;IV ,WVoLQ8QI^MXZWV\WILQ^MV\IZM[KMVIZQWUM\ZWXWTQ\IVWXMZOTQM[KT][Q^Q,M[QOVMZ ,IaLQ2MVVa8IKSIUÅZUITWVLQVM[MQVKW[\IV\MI[KM[IMLQ)U[ITMT¼MKKQ\IV\M [\QTMLQ)U[ITM)JMZZILQZM\\IUMV\MLI6M_AWZS=VIKIZ\IQVXQ„LIOQWKIZMQV 1V[WUUI]V¼QUXZM[I\]\\IITNMUUQVQTMKPMPIITTM[XITTM ]VUMZKI\WLQ^MV\I\W[MUXZMXQ„M[QOMV\MMI\\MV\WITTM\MVLMVbMQV\MZVIbQWVITQ ]VOZIVLMXI[[I\WXQMVWLQ[]KKM[[QMLQ[WLLQ[NIbQWVQVWV [WTWXZWNM[[QWVITQKPMO]IZLIITN]\]ZWKWVLQVIUQ[UW[MV ¹<IT^WT\IVWVvNIKQTMNIZKIXQZMIKPQ[QZQ^WTOMIVWQY]ITvTI[WT]bQWVMUQOTQWZMXMZ bIVM[[]V\QUWZMWKPQ][]ZIXZMKWVKM\\I ]VIJQ\WLM[\QVI\WITTMVWbbMºIUUM\\MLQ^MZ\Q\I6I\I[KQI¹MJQ[WOVIIVKPMLQZM KPMKWVQTXI[[IZMLMOTQIVVQOTQ]WUQVQ[WVWLQ^MV\I\QXQ„M[QOMV\QLMTTMLWVVMQV Y]IV\WIZQKPQM[\M[WZXZMVLMV\Q1T[Q[\MUILQTI^WZWKPMIJJQIUWILW\\I\WvUWT\W Quadrifoglio Sposi via Como, 19 [MUXTQKMMLvY]MTTWLQO]QLIZMTIVW[\ZIKTQMV\MWQTVW[\ZWKTQMV\MITUWUMV\WLMTTI 30027 (VE) [KMT\ILMTT¼IJQ\WXMZTMVWbbM1VITK]VQKI[QTMZIOIbbMKPM[QZQ^WTOWVWIVWQVWVPIV tel. 0422482273 http://quadrifogliosposi.pjoon.com VWJMVMTMQLMMKPQIZM[]Y]MTTWKPMLM[QLMZIVWQVLW[[IZMQTOQWZVWLMTUI\ZQUWVQW

47


il VADEMECUM del MATRIMONIO Ovvero, come arrivare al giorno desiderato meno stressati possibile.

tanto

Senza alcuna pretesa di impostare una specie di “bibbia”, su suggerimento di alcuni lettori noi di juma abbiamo pensato che un vademecum su tutto quello che il matrimonio comporta prima, durante e dopo potesse essere un piccolo aiuto di fronte ad un grande momento. Abbiamo consultato alcuni specialisti, estrapolato i pareri più importanti, sintetizzato le posizioni più interessanti e voilà, il “piccolo manuale” è servito. Dalla scelta sul “dove ci sposiamo”, alle regole più o meno codificate sul ricevimento, l’abito, la scelta della location, il taglio complessivo da dare alla giornata, l’incidenza dei dettagli, i codici scritti e non scritti per far funzionare al meglio una giornata così carica di significati sono molti e tutti degni della massima attenzione: ci abbiamo provato, con spirito di servizio e la massima umiltà possibile, perché consiglio per consiglio, alla fine la regola del successo sta nel rispetto della propria sensibilità. Considerate questo spazio un po’ come il vostro spazio: scriveteci per ampliare o integrare i nostri suggerimenti, e naturalmente non esitate a darci la vostra opinione. Buona lettura, e buon matrimonio!

48


dm gioielli via matteotti,22 | spinea venezia | t 041 5412750


ci sposiamo: scelta della wedding planner =VI^WT\ILMKQ[WLQKWV^WTIZMIOQ][\MVWbbMVMOTQ[XW[QKWUQVKQIVWIUIVQNM[\IZ[QUWT\QL]JJQ MLQVLMKQ[QWVQKQZKIQXI[[QLIQV\ZIXZMVLMZMXMZQVQbQIZMILWZOIVQbbIZMY]M[\WQUXWZ\IV\M OQWZVW -VWVLQUMV\QKPQIUWXWQ\]\\QQLQ^MZ[QM[XM[[WKWV\ZI[\IV\Q[]OOMZQUMV\QXZW^MVQMV\QLITTM ZMKQXZWKPMNIUQOTQMMLIOTQIUQKQ"\]\\Q[WVWXZWV\QILQZMTIXZWXZQIKWVTMUQOTQWZQQV\MVbQWVQ XMZKIZQ\o[XM[[WKZMIVLWXMZVMQN]\]ZQ[XW[QUWT\IKWVN][QWVM 8MZ M^Q\IZM \]\\W Y]M[\W WOOQ ^QMVM QV [WKKWZ[W ]VI V]W^I ÅO]ZI QT _MLLQVO XTIVVMZ TI XZQUI[KMT\ILIKWUXQMZMXMZKPQ^]WTMT¼IQ]\WLQ]VXZWNM[[QWVQ[\IXMZTIXQIVQÅKIbQWVMLMT XZWXZQWUI\ZQUWVQW+PMKW[IX]XWZ\IZMLQLQ^MZ[W]V_MLLQVOXTIVVMZ';MUXTQKMUMV\M ]VV]W^WUWLWLQINNZWV\IZMT¼M^MV\WUI\ZQUWVQW1TUI\ZQUWVQW¹IXIKKPM\\WºQVNI\\QVWV LM^MM[Q[\MZM"WOVQUI\ZQUWVQWLM^MM[[MZM]VM^MV\W]VQKWMLM^MM[XZQUMZMQV\]\\MTM[]M [NIKKM\\I\]ZMTIXMZ[WVITQ\oLMOTQ[XW[Q 7ZOIVQbbIZM ]V JMT UI\ZQUWVQW ZQKPQMLM \MUXW XIbQMVbI M ZM[Q[\MVbI ITTW [\ZM[[ M [XM[[W KWVKQTQIZMQTTI^WZWKWVTIOM[\QWVMLMQNWZVQ\WZQQ[WXZITT]WOPQOTQIXX]V\IUMV\QLQ^MV\IXMZ OTQ[XW[QUWT\WLQNÅKQTM -KKWY]QVLQKPMQT_MLLQVOXTIVVMZLQ^MV\IY]MTXZWNM[[QWVQ[\II[MZ^QbQWLMOTQ[XW[QXZWV\W IZMITQbbIZMQTWZW[WOVQVMTZQ[XM\\WLQXMZ[WVITQ\oMJ]LOM\ +WVT¼IQ]\WLMT_MLLQVOXTIVVMZ[QUM\\MZIVVWIX]V\W\]\\QQXIZ\QKWTIZQ[MVbITI[KQIZMV]TTI IT KI[W [Q QXW\QbbMZIVVW \]\\Q OTQ QVKWV^MVQMV\Q KWV TM M^MV\]ITQ [WT]bQWVQ [Q KWWZLQVMZo ML IZUWVQbbMZo QT \]\\W QV UWLW \ITM LI ZQ[XM\\IZM T¼IOMVLI WZOIVQbbI\Q^I QV \]\\I \ZIVY]QTTQ\o I[[IXWZIVLW[WTWOTQI[XM\\QXQ„LQ^MZ\MV\QLMTTIXQIVQÅKIbQWVM

dove ci sposiamo: 12 mesi prima 6MTTI \ZILQbQWVM Q\ITQIVI TI KPQM[I v [\WZQKIUMV\M QT T]WOW XZQ^QTMOQI\W LW^M KWV[IKZIZM T¼]VQWVMLQL]M[XW[QIVKPM[M[MUXZMXQ„NZMY]MV\Q[WVWLQ^MV]\QVMTKWZ[WLMOTQIVVQQZQ\Q KQ^QTQ#QVMV\ZIUJQQKI[QKQ[WVW\MUXQMXZWKML]ZMJMVXZMKQ[QLIZQ[XM\\IZMXMZW\\MVMZMTI LWK]UMV\IbQWVMVMKM[[IZQI 6MTKI[WTI^W[\ZI[KMT\INW[[MXMZQTZQ\WZMTQOQW[WQTVW[\ZWKWV[QOTQWvY]MTTWLQ[KMOTQMZMXMZ \MUXWTIKPQM[ITI\ZILQbQWVM^WZZMJJMKPMTIKMTMJZIbQWVM[Q[^WTOM[[MVMTTIXIZZWKKPQILMTTI [XW[IQVUWLWLIXW\MZITXQ„XZM[\WXIZ\MKQXIZMITKWZ[WLQXZMXIZIbQWVMITUI\ZQUWVQW 1VLQ[XMV[IJQTQ [WVW Q +MZ\QÅKI\Q LQ *I\\M[QUW M LQ +ZM[QUI KW[z KWUM T¼M[XW[QbQWVM LMTTM X]JJTQKIbQWVQLQUI\ZQUWVQWXMZ]VXMZQWLWLQL]M[M\\QUIVMQVMV\ZIUJMTMXIZZWKKPQMLQ IXXIZ\MVMVbIXMZQWLWIT\MZUQVMLMTY]ITMQVI[[MVbILQI\\QWQV\MZ^MV\QLQ[MOVWKWV\ZIZQW [IZo]NÅKQITUMV\MKWVKM[[WQTKWV[MV[WLMTTIKPQM[I6I\]ZITUMV\M[IZoXW[[QJQTMKMTMJZIZMQT UI\ZQUWVQWQV]VIXIZZWKKPQILQ^MZ[IXZM^QIXMZI]\WZQbbIbQWVMM[XTQKQ\ILMT^W[\ZWXIZZWKW 6MTKI[WTI[KMT\IKILM[[MQV^MKM[]TZQ\WKQ^QTMvVMKM[[IZQWZQKPQMLMZMXMZ[WVITUMV\MWKWV LMTMOI [KZQ\\I I \MZbI XMZ[WVI XZM[[W Q ZQ[XM\\Q^Q KWU]VQ LQ VI[KQ\I QT +MZ\QÅKI\W LQ 6I[KQ\I QV KIZ\I LI JWTTW ,IT ^W[\ZW KWU]VM LQ ZM[QLMVbI QV^MKM LW^ZM\M W\\MVMZM +MZ\QÅKI\Q LQ :M[QLMVbI +MZ\QÅKI\W LQ ;\I\W +Q^QTM M +MZ\QÅKI\W LQ +Q\\ILQVIVbI KPM ^MZZIVVW ZQTI[KQI\Q QV]V]VQKWLWK]UMV\W+WVY]M[\¼]T\QUWXW\ZM\MW\\MVMZMTMX]JJTQKIbQWVQKQ^QTQKPMITXIZQ LQY]MTTMZMTQOQW[M^MZZIVVWM[XW[\MVMQ^W[\ZQKWU]VQLQZM[QLMVbI8W\ZM\MY]QVLQÅVITUMV\M I^MZMQT+WV[MV[W+Q^QTMÅZUIVLWTMX]JJTQKIbQWVQKWVL]M\M[\QUWVQ

50


$I I

LGD

FLL

WX

RLV

RJ Q

25*$1,==$=,21((9(17, :('',1*3/$11(5 %$148(7,1*

LWL

JXL

GHU HP

RSHUXQ

H YHQWRVSHFLDOH

SERVIZIO DI WEDDING PLANNER Ogni ragazza sogna il giorno del suo matrimonio come il giorno piĂš bello della sua vita: Quintessential nasce proprio da questo; una grande passione trasformata in realtĂ , proprio per regalare ad ogni coppia di sposi un giorno magico e indimenticabile.

1HLVXRLRWWRDQQLGLHVSHULHQ]D4XLQWHVVHQWLDOKDGLPRVWUDWRULVXOWDWLVHPSUHXQLFLHOHJDQWLHLQGLPHQWLFDELOLJUD]LH DXQRVWDII GLFROODERUDWRULVHOH]LRQDWLHDIĂ&#x20AC;GDELOLFKHODDIĂ&#x20AC;DQFDLQRJQLPRPHQWRFRQSDVVLRQHGHWHUPLQD]LRQHH SURIHVVLRQDOLWj ,O SULPR LQFRQWUR FRQ 4XLQWHVVHQWLDO :HGGLQJ 3ODQQQHU q DVVROXWDPHQWH JUDWXLWR H YL RIIULUj OD SRVVLELOLWj GL FRQRVFHUHODPRGDOLWjGLFRQVXOHQ]DHLQRVWULVHUYL]L 5LFHUFD GHOOD ORFDWLRQ EDQTXHWLQJ SDUWHFLSD]LRQL H ERPERQLHUH ZHGGLQJ GHVLJQ DELWR OXLOHL Ă RUD GHVLJQ LQWUDWWHQLPHQWRVHUYL]LIRWRJUDĂ&#x20AC;FLOXQDGLPLHOHÂŤHTXDQW¡DOWURYRLGHVLGHUDWH Vi aspettiamo alla

Wedding Day

22 gennaio 2012

9LOOD$QJHODD4XDUWRG¡$OWLQR9(

4 marzo 2012

9LOOD7RGHVFRD9LOODGHO&RQWH3'

SHUIDUYLFRQRVFHUHODQRVWUDUHDOWj(ingresso libero) 4XLQWHVVHQWLDOROWUHDOVHUYL]LRGLZHGGLQJSODQQHUVLRFFXSDLQROWUHGLTXDOVLDVLIRUPDGLHYHQWRGDOODSLFFRODFHQDD GXHDOO¡HYHQWRD]LHQGDOHGDLJUDQGLQXPHUL $QFKHTXHVW¡DQQRDGDSULOHLQL]LHUDQQRLFRUVLSHULIXWXULVSRVLVXOJDODWHRGHOPDWULPRQLRGRYHSRWUHWHLPSDUDUHD HVVHUHZHGGLQJSODQQHUGLYRLVWHVVL

4XLQWHVVHQWLDOVDVGL&DQGLDQ*LXVHSSLQD & 9LDOH&DGXWLGL9LD)DQL)RVVz 9( 7HO ZZZTXLQWHVVHQWLDOLWLQIR#TXLQWHVVHQWLDOLW3,9$


9]IT]VY]M [QI QT ZQ\W [KMOTQMZM QT OQ][\W IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM KWV\ZQJ]QZo I ZMVLMZMQVLQUMV\QKIJQTMTIKMZQUWVQI8MZTI KPQM[I[]OOMZQIUW]VXZWOZIUUI\ZILQbQWVITM JZIVQ KTI[[QKQ I [W\\WTQVMIZM ITK]VQ UWUMV\Q KIVWVQKQ KWV IZUWVQM LQ 5MVLMT[[WPV ;KP]JMZ\0IMVLMTW/W]VWLIKKWUXIOVI\M LI WZOIVW ^QWTQVW W KWZW 8MZ TI KMZQUWVQI KQ^QTMTI[KMT\IX]ZQKILMZM[]LQ]VZMXMZ\WZQW XQ„QVNWZUITMKPM[XIbQLITTMKWUXW[QbQWVQLQ 5WZZQKWVMIY]MTTMLQ6aUIVW?MJJMZ

52


dove ci sposiamo 12 mesi prima

53


Il ricevimento 12 mesi prima

,MKQ[W

QTOQWZVWLMTTMVWbbMTM^W[\ZMMVMZOQM[QKWVKMV\ZMZIVVW[]TTIZQKMZKILMTTWKITM LW^M\MVMZMQTXZIVbWLQVWbbMQVY]IV\WTI[KMT\ILMTZQ[\WZIV\MWLMTTITWKI\QWVXZM^MLM[XM[[W T]VOPQ \MUXQ LQ  XZMVW\IbQWVM  Ð KWV[QOTQIJQTM I^MZM TM QLMM KPQIZM []T \QXW LQ ZQKM^QUMV\W KPM QV\MVLM\M WZOIVQbbIZM INÅVKPu Y]M[\I OQWZVI\I XW[[I LQ^MV\IZM ^MZIUMV\M UIOQKI" [XM[[WTILMKQ[QWVMLQXMVLMLIITK]VQNI\\WZQVWV]T\QUWY]MTTWMKWVWUQKWUIvKWV[QOTQIJQTM KWU]VY]MVWV\ZI[K]ZIZMUIQTIY]ITQ\o 4I[KMT\IX]IVLIZMLIT[MUXTQKMKWKS\IQTXIZ\aITKTI[[QKWXZIVbWLQKMZQUWVQIQVZQ[\WZIV\M LIT  J]NNM\ QVNWZUITM IT JIVKPM\\W QV ^QTTI" \]\\W LQXMVLM M[KT][Q^IUMV\M LIT ^W[\ZW O][\W LITJ]LOM\KPMI^M\MXZWOZIUUI\WLIT\IZOM\LMQ^W[\ZQW[XQ\QMLIT\IOTQWKPM^WTM\MLIZM ITTI ^W[\ZI NM[\I  =VW LMQ XIZIUM\ZQ LI ^IT]\IZM v [QK]ZIUMV\M TI LQ[\IVbI LIT T]WOW LMTTI KMZQUWVQI"VWVvQVNI\\QKWV[QOTQIJQTM]VXW[\W\ZWXXWLQ[\IV\M[WXZI\\]\\W[M[Q\ZI\\ILQ]VI KMVIW[MITK]VQW[XQ\Q^MVOWVWLITWV\IVW;MTI[WT]bQWVMLMTZQ[\WZIV\MX]QVUWT\QKI[Q LIZMTMVMKM[[IZQMOIZIVbQMLQ\ZIVY]QTTQ\oXMZ^QILMQ[]WQZQKWVW[KQ]\Q[\IVLIZLWZOIVQbbI\Q^Q M Y]ITQ\I\Q^Q WX\IZM XMZ QT ZQKM^QUMV\W [MZ^Q\W LI ]VI J]WVI IbQMVLI LQ  KI\MZQVO XW\ZMJJM I[[QK]ZIZM ]V ]T\MZQWZM \WKKW LQ  M[KT][Q^Q\o M ]VQKQ\o LMT ^W[\ZW M^MV\W 1VLQ^QL]I\I TI ^QTTI QTOQIZLQVW W QTKI[\MTTWLW^M^WZZM\MIUJQMV\IZMQTUWUMV\WKWV^Q^QITM [Q XI[[I ITKWV\I\\W KWVTI[WKQM\oLQ+I\MZQVO*IVY]M\QVOKPMLW^ZoWZOIVQbbIZMT¼M^MV\W)NÅLIZ[QI]V¼IbQMVLI LQ Y]ITQ\o OIZIV\QZo KPM VM[[]V XIZ\QKWTIZM XW[[I ZQ[KPQIZM LQ M[[MZM \ZI[K]ZI\W" I\\MVbQWVM ITTI [KMT\I Y]QVLQ XMZKPu [WTW LMQ ^MZQ XZWNM[[QWVQ[\Q LMT [M\\WZM XW\ZIVVW IKKWV\MV\IZM TM ^W[\ZMZQKPQM[\MXMZ[WVITQbbIVLWT¼M^MV\W[MVbI\ZITI[KQIZMLQUIV\MVMZMQVIT\MZI\ITIY]ITQ\o KWUXTM[[Q^ILMT[MZ^QbQW 4I LMÅVQbQWVM LQ XIZ\QKWTIZQ NWVLIUMV\ITQ KWUM TI [KMT\I LMT UMV„ TI LQ[XW[QbQWVM LMQ KWUUMV[ITQ T¼ITTM[\QUMV\W LMTTI [ITI W T¼IKKWUXIOVIUMV\W U][QKITM v I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]V TI^WZWKPMZQKPQMLMXZWNM[[QWVITQ\oLQIT\WTQ^MTTWKZMI\Q^Q\oM[XMZQMVbIMQUXMOVWUI[[QUITM VMTTI  K]ZI LQ WOVQ LM\\IOTQW =VI ZM[XWV[IJQTQ\o VW\M^WTM ZQXIOI\I XMZ QV XQMVW LITTI [WLLQ[NIbQWVMVMT^MLMZMVMT^W[\ZW[WZZQ[WTIZQKWVW[KMVbIMT¼I\\M[\I\WLQ[\QUIKPM^ITOWVW XQ„LQUQTTMKWUXTQUMV\Q

abito da cerimonia lei 10 mesi prima

4I[KMT\ILMTT¼IJQ\WLM^MXW\MZM[[MZM]VIOZIVLMOQWQIM]VIMUWbQWVM[]JTQUMUI[XM[[W [Q\ZI[NWZUIQV]VUWUMV\WL¼QVLMKQ[QWVMMLQM[\ZMUWQUJIZIbbW1TZQ[XM\\WLMTXZWXZQW[\QTM vNWVLIUMV\ITMNIKMVLWI\\MVbQWVMXMZKPMTI[KMT\I[QIKWV[WVIITTIXZWXZQIXMZ[WVITQ\oM QV[QV\WVQIKWV\]\\QOTQIT\ZQMTMUMV\QLMTTIKMZQUWVQI"Y]M[\WKWV[MV\QZoITTI[XW[ILQ[MV\QZ[QI XQMVWIOQWKWV[M[\M[[MMIKKIV\WIT]QQVWOVQUWUMV\WLQ]VIOQWZVI\IKW[z]VQKI ¹+PQLQKM[XW[ILQKMJQIVKWº[QLQKM^I]V\MUXW8WQXMZTIUWLIPIKWV[MV\Q\WLQW[IZM [WT]bQWVQXQ„IbbIZLI\MIVKPM[M]T\QUIUMV\MQTJQIVKWv\WZVI\WITTIOZIVLMMT¼I^WZQWZQUIVM ]VI^ITQLIIT\MZVI\Q^IKW[zKWUMQKWTWZQXI[\MTTW 8MZKPQIUI[\]XQZMKQ[WVWWXbQWVQXQ„LMKQ[MKWUMY]ITKPMXMVVMTTI\ILQZW[[WW]VLM\\IOTQW JTIKS#[MUXZMXZW\IOWVQ[\QZQUIVOWVWXQbbQMÅWKKPQQTKWZ\WVWVWT\ZMQTOQVWKKPQWvILI\\W XMZTMKMZQUWVQMQVNWZUITQUMV\ZMQXIV\ITWVQXW[[WVW\IT^WT\ILIZM]V\WKKWLQMTMOIVbI

54


@HJUDJI@NODG@@?@G@BI<U< K@MPIH<OMDHJIDJ?<NJBIJI@G>PJM@?DQ@I@UD<

NPGGJNAJI?JG<MJH<IOD><>JMID>@?@GG<G<BPI< Piazza San Marco 1243, Venezia 041 5289840 - weddings.lunavenezia@baglionihotels.com RRR=<BGDJIDCJO@GN>JH

55


le foto

8 mesi prima

56


1UXZQUMZM[]]VITJ]UNW\WOZIÅKWW[]]VL^L QUWUMV\QXQ„JMTTQLQY]M[\W[XTMVLQLWOQWZVW v QUXWZ\IV\Q[[QUW XMZ XW\MZ KWVLQ^QLMZVM TM MUWbQWVQIVKPMUWT\W\MUXWLWXWQT[Q 8ZM[Q LITT¼MUWbQWVM W LITTI NZMVM[QI LMTTI OQWZVI\I QT ZQ[KPQW v KPM OTQ [XW[Q XW[[IVW KWV[MZ^IZM LMQ ZQKWZLQ XWKW LMÅVQ\Q Y]IVLW VWVILLQZQ\\]ZIKWVN][QLMTTITWZWKMZQUWVQIW LMTJIVKPM\\WV]bQITM"IKKM\\I\MY]QVLQLQJ]WV OZILWT¼WNNMZ\ILQXIZMV\QWIUQKQKPM[QWNNZIVW XMZLWK]UMV\IZMUIQTKWV[QOTQWZM[\I[MUXZM Y]MTTWLQZQ^WTOMZ^QIVKPMI]VXZWNM[[QWVQ[\I KPMZQM[KIKWVTI[]IIZ\MMTI[]IXZWNM[[QWVITQ\o I^ITWZQbbIZMY]M[\MMUWbQWVQQVLQUMV\QKIJQTQ ;KMT\WQTNW\WOZINWINÅLI\M^QIT[]W[\QTMMITTI []IKZMI\Q^Q\oKMZ\IUMV\MZM[MIT[MZ^QbQWLMTTI LQ[KZMbQWVM M LMT LMKWZW VMKM[[IZQ INÅVKPu VWV^MVOIUQVIKKQI\ITI[IKZITQ\oLMTTIKPQM[I M LMTTI N]VbQWVM ZMTQOQW[I W KQ^QTM =V ]T\QUW KWV[QOTQW" [M XW[[QJQTM M^Q\I\M IOTQ QV^Q\I\Q T]VOPM I\\M[M XMZ [MZ^QbQ QV ^QTTM W OQIZLQVQ TWV\IVQLITT]WOWLMTZQKM^QUMV\WXW\ZMJJMZW IVVWQIZ[QWILLQZQ\\]ZIQVLQ[XM\\QZ[Q 57


i fiori 7 mesi prima

1ÅWZQ[WVWQTUW\Q^WLWUQVIV\MLQ]VINM[\ILQVWbbMXMZY]M[\W^QKWV[QOTQIUWLQINÅLIZ^Q

IL]VJ]WVÅWZIQWZQKWZLI\M^QLQXZMVW\IZTWXMZ\MUXW KPM^QXW\Zo[]OOMZQZMQTUQOTQWZM MY]QTQJZQW VMTTI [KMT\I  1 ÅWZQ WT\ZM I ZQ[XMKKPQIZM TI ^W[\ZI XMZ[WVITQ\o LW^ZIVVW M[[MZM QV [QV\WVQIKWVQTT]WOWLMTTIN]VbQWVMMLMTZQKM^QUMV\W1VNI[MLQXZM^MV\Q^WI^ZM\MTIXW[[QJQTQ\o LQ^MLMZMTMNW\WLQIT\ZQM^MV\Q[MZ^Q\QQVXZMKMLMVbIKPM^QIQ]\MZIVVWINIZ^Q]V¼QLMIM[I\\I []T XW\MVbQITM ITTM[\QUMV\W  5WT\Q [WVW Q NI\\WZQ LI \MVMZM JMV XZM[MV\Q VMTT¼QVLQ^QL]IbQWVM LMTTI\QXWTWOQIÆWZMITM"XMZTIKPQM[IJQ[WOVIKWV[QLMZIZMT¼MXWKITW[\QTMM[WXZI\\]\\WY]ITQ\o LMTTIT]KMUMV\ZMXMZY]IV\WZQO]IZLIQTZQKM^QUMV\WTMKWUXW[QbQWVQLW^ZIVVWM[[MZM[\]LQI\M I\\MV\IUMV\M\MVMVLWKWV\WLMTT¼IUJQMV\IbQWVM-KKWXMZKPuKWTTIJWZIZMKWVTIXMZ[WVIKPM [QWKK]XILMTT¼ITTM[\QUMV\WKQIQ]\MZoIZMVLMZMUIOQKWY]M[\WOQWZVW4I\ZILQbQWVM^]WTM KPMQTJW]Y]M\[QIWZLQVI\WLITTW[XW[WMNI\\WXMZ^MVQZMIKI[ILMTTI[XW[IQTOQWZVWLMTTMVWbbM XQ]\\W[\WKPMKWV[MOVI\WIT[]WIZZQ^W[]TTIXWZ\ILMTTIKPQM[I"TINWZUIMT¼MV[IUJTMKZWUI\QKW LW^ZIVVWM[[MZMVMKM[[IZQIUMV\MIJJQVI\QITT¼IJQ\WXQKKWTWMZW\WVLMOOQIV\M[MT¼IJQ\WvKWZ\W XQ„MTIJWZI\WMLITTI[QTPW]M\\MITT]VOI\IKWVT¼IJQ\WT]VOW:MTI\Q^IUMV\MITTI[KMT\IQÅWZQ L¼IZIVKQW[WVWLI[MUXZMQÅWZQLMTTI[XW[IQVY]IV\W[QUJWTWLQNMZ\QTQ\oUIOIZQLIIJJQVIZM ITQTQ]UZW[MWIVMUWVQ;WVWQV^MKM[KWV[QOTQI\QQÅWZQM[W\QKQ

le fedi 5 mesi prima

4M NMLQ [WVW QT [QUJWTW L¼]VQWVM M L¼IUWZM M\MZVW M ZIXXZM[MV\IVW TI XZWUM[[I KPM

[QZQVVW^IWOVQOQWZVW]VI\ZILQbQWVMKPM[QXMZLMVMT\MUXWUIKPMVWVPIUIQKM[[I\WLQ M[[MZM LQ UWLI  4M NMLQ ZIXXZM[MV\IVW ]V IKY]Q[\W QUXWZ\IV\M LI KWVLQ^QLMZM M ^IT]\IZM I[[QMUM"TI\ZILQbQWVM^]WTMKPM[QIVWLQWZWOQITTWWJQIVKWUMV\ZMXMZTI\QXWTWOQI[QX] [KMOTQMZM\ZITIKTI[[QKINZIVKM[QVI[W\\QTMMTMOOMZUMV\MJWUJI\ITIUIV\W^IVIXQ„IT\IM XQI\\IY]MTTIQVKZWKQI\IIXQ„KMZKPQVMTTIY]ITMvXZM[MV\MT¼WZWOQITTWJQIVKWMZW[[W=VI [KMT\IUWLMZVIvTI^MZ[QWVMKWVLQIUIV\QQVKI[\WVI\QM]VI[WT]bQWVMLQ\MVLMVbIv[MVbI L]JJQWTI^MZ[QWVMQVXTI\QVWQTXQ„ZIZWMXZMbQW[WLMQUM\ITTQXZMbQW[Q )TT¼QV\MZVWLMTTINMLMOTQ[XW[Q[WTQ\IUMV\MNIVVWQVKQLMZMQTWZWVWUQMTILI\ILMTUI\ZQUWVQW 4MNMLQ^MVOWVWZQXW[\MVMTTIKTI[[QKI[KI\WTQVIMKWV[MZ^I\MLIT\M[\QUWVMKPMTMKWV[MOVMZoIT [IKMZLW\MXMZTW[KIUJQWL]ZIV\MTIKMZQUWVQI

le partecipazioni 4 mesi prima

,ITUWLWQVK]Q[QIVV]VKQIT¼M^MV\WIQLM[\QVI\IZQOQ]VOMZoKPQIZWQT[MOVW[]T\WVWKPM KIZI\\MZQbbMZoTIKMZQUWVQI4¼IVV]VKQWLMT^W[\ZWUI\ZQUWVQW^INI\\WKWV[\QTMXMZ\IV\W^Q KWV[QOTQIUWLQ[KMOTQMZMTI[MUXTQKQ\oMTI[WJZQM\oZMOWTMKPMXZMUQIVW[MUXZM1TKIZ\WVKQVW I^WZQW UIOIZQ \IOTQI\W I UIVW XMZ LIZM ]V \WKKW LQ [\QTM ^I [MUXZM LQ UWLI" Q KIZI\\MZQ ^IVVWQUXZM[[QQV[\IUXI\MTTWWKWZ[Q^WQVOTM[MX]ZKPuQUXIOQVI\QKWV[MUXTQKQ\oMQVUWLW KWUXZMV[QJQTM8MZLIZM]V\WKKWLQXMZ[WVITQ\o[QX]WX\IZMXMZKIZ\WVKQVQKWVXQKKWTQ[QUJWTQ KWUM NMLQ QV\ZMKKQI\M K]WZQ W UW\Q^Q ÆWZMITQ 5WT\W NZMY]MV\Q [\IVVW LQ^MV\IVLW IVKPM TM XZWXW[\M MKWKWUXI\QJQTQ KWV KIZ\I ZQKQKTI\I W \QV\I KWV KWTWZQ VI\]ZITQ  /TQ QV^Q\Q ^IVVW [\IUXI\Q[]KIZ\ILMTTW[\M[[W\QXWUIQVNWZUI\WZQLW\\WM^IVVW[XMLQ\QIXIZMV\QMIUQKQKWV ]VLQ[KZM\WIV\QKQXW[]TTILI\ILMTUI\ZQUWVQW

58


Petali d’incanto è un laboratorio creativo in cui il fiore sposa elementi alternativi per creare composizioni artistiche in grado di soddisfare le più svariate richieste. Una nuova realtà nata per donare poesia a tutto ciò che ti circonda: dagli allestimenti di interni agli addobbi floreali per ogni tipologia d’arredo, dalle cerimonie agli omaggi fioriti. petali d’incanto via bassa 45, portogruaro venezia m 333 8657329

w w w. p e t a l i d i n c a n t o . n e t 59


;M v ^MZW KPM QT XZW\IOWVQ[\I I[[WT]\W v T¼IJQ\WLMTTI[XW[IMKPM\]\\QOTQ[O]IZLQ[WVW QVM^Q\IJQTUMV\MKI\\]ZI\QLITMQIT\ZM\\IV\W^MZW v KPM Y]MTTW LMTTW [XW[W LM^M M[[MZM ITTI []I IT\MbbI LQ^MZ[IUMV\M VM IVLZMJJM LQ UMbbW T¼MY]QTQJZQWMTIJ]WVIZQ][KQ\ILMTTIKMZQUWVQI 6MTZQ\]ITMLMTTIZQKMZKIIVKPMTW[XW[WLW^Zo Y]QVLQ\MVMZXZM[MV\MQT\QXWLQUI\ZQUWVQWM \]\\Q Q []WQ MTMUMV\Q .ZIKS [UWSQVO W \QOP\' 8MZLQ[[WT^MZMWOVQL]JJQWJI[\I\MVMZXZM[MV\Q ITK]VQX]V\QNMZUQ[MO]QZMTMZMOWTMLMTJWV\WV MVI\]ZITUMV\MLMTJ]WV[MV[WITZM[\WXMV[MZo QT ^W[\ZW [IZ\W W T¼QVKIZQKI\W LMTT¼I\MTQMZK]Q ^Q ZQ^WTOMZM\MKPMWT\ZMITT¼IZ\MLMTTIUQ[]ZIbQWVM MLMTTI^M[\QJQTQ\oLW^ZMJJMM[[MZMQVOZILWLQ QV\MZXZM\IZMIVKPMTI^W[\ZIXMZ[WVITQ\o

60


abito da cerimonia lui 6 mesi prima

61


confetti e bomboniere 6 mesi prima

4I\ZILQbQWVM^]WTMKPMQKWVNM\\QZIXXZM[MV\QVWTMVWbbMMLI[MUXZM[QIVW[QUJWTW LQZQKKPMbbIUWT\WOZILQ\QIXIZMV\QMIUQKQ1XQ„NIUW[Q[WVW[QK]ZIUMV\MY]MTTQLQ;]TUWVI UIIT\ZM\\IV\WIXXZMbbI\M[WVWTMUIVLWZTMLQ)^WTIMQKWVNM\\QITO][\WLQNZ]\\I =V \I^WTW ILLWJJI\W KWV KQW\WTM LQ KZQ[\ITTW M K]KKPQIQ L¼IZOMV\W XMZ TI LMO][\IbQWVM NIZo TI OQWQI LMQ ^W[\ZQ QV^Q\I\Q 8MZ Y]IV\W ZQO]IZLI TM JWUJWVQMZM WZUIQ QT UMZKI\W KQ WNNZM QVV]UMZM^WTQXW[[QJQTQ\o"LIM^Q\IZMXW[[QJQTUMV\MOTQWOOM\\QJIVITQMQV]\QTQX]V\IVLWITOQ][\W KWUXZWUM[[W\ZIM[\M\QKIMN]VbQWVITQ\o )VKPM QV Y]M[\W KI[W TW [\QTM LMTTMVWbbM T¼IJQ\W LMTTI [XW[I M Q KWTWZQ LMQ ÅWZQ LM^WVW NIZM LIÅTWKWVL]\\WZM"NMZUWZM[\IVLWKPMTMJWUJWVQMZMXMZQ\M[\QUWVQMXMZQOMVQ\WZQLM^WVW M[[MZMLQ^MZ[MMXW[[QJQTUMV\MXQ„XZMOQI\MVMTTI[KMT\IXW\ZM\M[XIbQIZMLITKTI[[QKWWOOM\\WQV IZOMV\WITXZWLW\\WLQIZ\QOQIVI\W=V¼QLMIUWT\WIXXZMbbI\IX]M[[MZMIJJQVIZMIQKWVNM\\Q ]V¼W\\QUIJW\\QOTQILQ^QVW

la torta 5 mesi prima

1V]VUI\ZQUWVQW KPM[QZQ[XM\\QVWVX]UIVKIZMQT\IOTQWLMTTI\WZ\I,MTTI []IXZMXIZIbQWVM[XM[[W[QNIKIZQKWLQZM\\IUMV\MQTZQ[\WZI\WZMWKPQ[QWKK]XILMTZQKM^QUMV\W UI ZM[\I ^ITQLW QT KWV[QOTQW LQ ZQ^WTOMZ^Q IL ]VI J]WVI XI[\QKKMZQI" [WTW KWV QT KWV\ZQJ]\W LQ ]VW [XMKQITQ[\I XW\ZM\M W\\MVMZM T¼MNNM\\W M QT [IXWZM KPM ZMVLMZo TI ^W[\ZI \WZ\I V]bQITM QVLQUMV\QKIJQTM 4MNWZUM^IVVWLITTIKTI[[QKI\WZ\IZW\WVLIWZM\\IVOWTIZM[MUXTQKMUMV\MLMKWZI\MIY]MTTM I XQ„ XQIVQ IZZQKKPQ\M LITTM ÅO]ZM LQ b]KKPMZW LMOTQ [XW[QVQ UI LQ [QK]ZW MNNM\\W v TI \WZ\I UWV]UMV\ITMIVKPM[MLQLQUMV[QWVQZQLW\\M-¼KWU]VY]MQVLQ[XMV[IJQTMZQ[XM\\IZM[MUXZM TW[\QTMLMTTIKMZQUWVQI 8MZY]IV\WZQO]IZLITIKWUXW[QbQWVMT¼QUXWZ\IV\MvVWVMKKMLMZMVMQ[IXWZQNWZ\QMKMZKIZMLQ QVKWV\ZIZMQTO][\WLMTTIUIOOQWZXIZ\MLMOTQQV^Q\I\Q =V ]T\QUW KWV[QOTQW XMZ QT JZQVLQ[Q" QT ^QVW TW KPIUXIOVM W TW [X]UIV\M LM^WVW M[[MZM ZQOWZW[IUMV\MLWTKQITXITI\W

acconciatura e trucco 3 mesi prima

=VI^WT\I[KMT\WT¼IJQ\WLQ^MV\IQVLQ[XMV[IJQTMQVLQ^QL]IZMQTXIZZ]KKPQMZMXMZKWUQVKQIZM IXMV[IZMITT¼IKKWVKQI\]ZI8MZZIOOQ]VOMZMQTZQ[]T\I\WLM[QLMZI\WWT\ZMIT^W[\ZWXIZZ]KKPQMZM LQÅL]KQI^QXW\ZM\MZQ^WTOMZMIVKPMI]VXZWNM[[QWVQ[\IY]ITQÅKI\W[MTMbQWVI\WXMZT¼WKKI[QWVM >QKWV[QOTQIUWLQXQIVQÅKIZMQT\]\\WXMZ\MUXW"Y]M[\W^QLIZoTIXW[[QJQTQ\o[MVMKM[[IZQWLQ XZWOZIUUIZMM^MV\]ITQ\ZI\\IUMV\Q[XMKQÅKQKPMKWV[MV\IVWIQ^W[\ZQKIXMTTQLQ\MVMZMTW[\aTQVO XZM[KMT\W 6MTKI[W [Q ^WTM[[M KIUJQIZM QT KWTWZM v KWV[QOTQIJQTMQV\MZ^MVQZM ITUMVW [MQ UM[Q XZQUIXMZM[[MZM[QK]ZQLQW\\MVMZMTI[N]UI\]ZILM[QLMZI\IXMZQTNI\QLQKWOQWZVW +PQIZW KPM VMTTI [KMT\I LMTT¼IKKWVKQI\]ZI [Q LW^Zo QVM[WZIJQTUMV\M \MVMZM KWV\W LMTT¼IJQ\W" QUXZMbQW[Q\IKWVÅWZQNZM[KPQKWWZLQVI\QKWVQTJW]Y]M\[MQT^M[\Q\Wv[MUXTQKM[MITKWV\ZIZQW QT^M[\Q\WvQUXWZ\IV\MMXZMbQW[W[QXW\ZoWX\IZMXMZLMQVI[\ZQLQZI[WWLQ\]TTMLMQ^MTQLMQ XM\\QVQWLMQXQKKWTQLQILMUQ 1T\Z]KKWLW^ZoXMZUM\\MZMLQQV\MZXZM\IZMKWVMTMOIVbI[Q\]IbQWVQLQ^MZ[MMLM[[MZMQVXQMVI [QV\WVQIKWVIJQ\WMIKKWVKQI\]ZI"TMOOMZWXMZ]VUI\ZQUWVQWLQUI\\QVIXQ„QV\MV[WMLMKQ[W XMZ]VIKMZQUWVQIXWUMZQLQIVIW[MZITM1TKWTWZMLQI[[WT]\I\MVLMVbIvI\\]ITUMV\MQTZW[I KWV\]\\MTM[]M\WVITQ\oM[N]UI\]ZMLILMKTQVIZMQV]VOQWKWLQUWZJQLQWUJZM\\QM\WKKPQ XQ„ LMKQ[Q LQ UI[KIZI KPM ZMVLMZIVVW TW O]IZLW XQ„ QV\MV[W M XZWNWVLW ) XZW^I LQ JIKQW" KWXZMV\MW\ZI[XIZMV\MTI[KMT\ILMTZW[[M\\WLW^ZoZQKILMZM[]LQ]VXZWLW\\WIT]VOI\MV]\I KPMXMZUM\\ILQI^MZMTIJJZIXMZNM\\MLITT¼QVOZM[[WQVKPQM[IÅVWITT¼]T\QUWJIKQWKIXIKMLQ KI\\]ZIZMTIT]KMXMZUM\\MZMQVZQ[IT\WQT^W[\ZW[WZZQ[W

62


Con più di Venticinque anni di esperienza, LA BOMBONIERA rappresenta oggi l’azienda leader del Veneto nel settore delle bomboniere e articolo da regalo. Un’azienda che si sviluppa su una superfice di 2000 mq, e può vantare un’assoluta professionalità nella creazione e commercializzazione di una vastissima gamma di prodotti. La competitività de “LA BOMBONIERA” deriva principalmente dalla flessibilità che gli consente di soddisfare esigenze diverse, dalle consegne precise, al reparto Fai da te dove trovi l’occorrente per la confezione della bomboniera, nonchè dall’eccellente rapporto personalizzato e diretto del personale che vi aiuterà nelle vostre scelte. LA BOMBONIERA srl show room Via L.da Vinci, 13/2 30036 Santa Maria di Sala - Ve T 041 486115 | 041 486013

w w w. l a b o m b o n i e r a o n l i n e . i t


la macchina 7 mesi prima

64


4I[KMT\ILMTUMbbWXMZIKKWUXIOVIZMTI[XW[I QV KPQM[I M XWQ OTQ [XW[Q IT ZQKM^QUMV\W X] KWVNMZQZM]V\WKKWLQMTMOIVbIWZIXXZM[MV\IZM ]VKWTXWLQ[KMVI 4¼WNNMZ\I v LI^^MZW IUXQI M WZQMV\IZ[Q X] KZMIZM Y]ITKPM LQNÅKWT\o UI ^I XWVLMZI\I KWVM[\ZMUIK]ZIXMZM[[MZM[QK]ZQLMTZQ[]T\I\W ÅVITM1TKIZI\\MZMMTIXMZ[WVITQ\oLMOTQ[XW[Q LM^MM[[MZMQTÅTWKWVL]\\WZMVMTTI[KMT\I"XMZ QT UI\ZQUWVQW KTI[[QKW TM ^M\\]ZM XQ„ QVLQKI\M ZQUIVOWVWTMI]\WL¼MXWKIUMV\ZMXMZKWXXQM OQW^IVQM[XQOTQI\MIVLZIVVWJMVQ[[QUWTM»KQ\a KIZ¼IVKPMQV^MZ[QWVMKIJZQWWKW]Xv>WTMVLW M[[MZM ]V XW¼ KWV[MZ^I\WZQ M \ZILQbQWVITQ[\Q ZQUIVMQTUQ\WQVKWV\ZI[\I\WLMTTIKTI[[M:WTT[ :WaKM  WXX]ZM TW [\QTM QVKWVNWVLQJQTM LMTTI []V\]W[IOIUUI4QUW][QVM ,IVWV[W\\W^IT]\IZMXMZIVKPMTI[WT]bQWVM XQ„ [MUXTQKM M XMZ[WVITM W^^MZW T¼I]\W LQ NIUQOTQI

65


il make up 3 mesi prima

)NNZWV\IZM

]VIOQWZVI\IT]VOIMLMUWbQWVIV\MZQ][KMVLWI\MVMZM]VILQ[KZM\INWZUI ÅVW I VW\\M QVWT\ZI\I ZQKPQMLM ITTI [XW[I ]V VW\M^WTM QUXMOVW ]V XMZKWZ[W XZMXIZI\WZQW QUXWZ\IV\MLIXZWOZIUUIZMOQoY]ITKPMUM[MXZQUI4¼ITQUMV\IbQWVMMQTKWV[QOTQWLW^ZMJJM XWQM[[MZM[MO]Q\W]VXW¼KWUMZMOWTILQ^Q\IKWVQLW^]\Q[\ZIXXQ[QQV\MVLMLW^ZoM[[MZM QT XQ„ XW[[QJQTM [IVI M ZMOWTIZM LQ \QXW LQ[QV\W[[QKIV\M I JI[M LQ NZ]\\I ^MZL]ZI KQJQ XWKW OZI[[Q M KPM M[KT]LI ZQOWZW[IUMV\M N]UW KINNv M XQI\\Q MTIJWZI\Q *M^MVLW UWT\I IKY]I M KWVKMLMVLW[Q UIOIZQ Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[NWTQIV\M VW\MZM\M LQ^MV\IZM OZIL]ITUMV\M TI XMTTMLMT^W[\ZW^Q[WUIIVKPMLQUIVQ[KPQMVIMLMKWT\uXIZ\QKWTIZUMV\MTQ[KQIMT]UQVW[I 8MZ I^MZM ]V¼M[XZM[[QWVM NZM[KI M ZQXW[I\I OQW^MZo KMZ\IUMV\M IVKPM Y]ITKPM \ZI\\IUMV\W M[\M\QKW KWUM ]VI X]TQbQI LMT ^Q[W UI[KPMZM QLZI\IV\Q M UI[[IOOQ \WVQÅKIV\Q 7\\QUI QLMI Y]MTTILQZMOITIZ[Q]V_MMSMVLQV]VI[XI1V]VOQWZVW[XMKQITMKWUMY]MTTWLMTUI\ZQUWVQW XIZ\QKWTIZM I\\MVbQWVM LM^M M[[MZM LMLQKI\I IT ^Q[W INÅVKPu TM ^W[\ZM MUWbQWVQ VWV TI[KQVW [XIbQW I XMZQKWTW[M M [OZILQ\M [JI^I\]ZM 1T \Z]KKW LW^Zo XMZUM\\MZM LQ QV\MZXZM\IZM KWV MTMOIVbI[Q\]IbQWVQLQ^MZ[MMLM[[MZMQVXQMVI[QV\WVQIKWVIJQ\WMIKKWVKQI\]ZI"TMOOMZWXMZ ]VUI\ZQUWVQWLQUI\\QVIXQ„QV\MV[WMLMKQ[WXMZ]VIKMZQUWVQIXWUMZQLQIVIW[MZITM1T KWTWZM LQ I[[WT]\I \MVLMVbI v I\\]ITUMV\M QT ZW[I KWV \]\\M TM []M \WVITQ\o M [N]UI\]ZM LI LMKTQVIZMQV]VOQWKWLQUWZJQLQWUJZM\\QM\WKKPQXQ„LMKQ[QLQUI[KIZIKPMZMVLMZIVVWTW O]IZLWXQ„QV\MV[WMXZWNWVLW+WV[QOTQI\IXMZTMKIZVIOQWVQUMLQ\MZZIVMMT¼M[XW[QbQWVMIL ]VKQKTWLQTIUXILMIJJZWVbIV\QXZM[[WY]ITKPMKMV\ZW[XMKQITQbbI\W"QTKWTWZQ\W[M[\QUWTI\W KWV QT OQ][\W MY]QTQJZQW LQM\ZW KWV[QOTQW LQ XZWNM[[QWVITQ\o M[XMZ\M I[[WT]\IUMV\M ^QM\I\W QT NIQ LI \M  [IXZo LIZM Y]MT \WKKW LQ [MV[]ITQ\o QV XQ„ QV OZILW LQ ^ITWZQbbIZM IT UI[[QUW TI [QV\WVQIKWVIJQ\WIKKM[[WZQM\Z]KKW)XZW^ILQJIKQW"KWXZMV\MW\ZI[XIZMV\MTI[KMT\ILMT ZW[[M\\WLW^ZoZQKILMZM[]LQ]VXZWLW\\WIT]VOI\MV]\IKPMXMZUM\\ILQI^MZMTIJJZIXMZNM\\M LITT¼QVOZM[[WQVKPQM[IÅVWITT¼]T\QUWJIKQWKIXIKMLQKI\\]ZIZMTIT]KMXMZUM\\MZMQVZQ[IT\W QT^W[\ZW[WZZQ[W)\\MVbQWVMXWQITTI[KMT\ILMTXZWN]UW"XMZVWVMKKMLMZMUMOTQW[XZ]bbIZTW LITWV\IVWKZMIVLW]VIV]^WTIVMTTIY]ITMQUUMZOMZ[Q[KMOTQMVLW]VINZIOZIVbIKTI[[QKIM OQoKWTTI]LI\IKPM^QNIKKQI[MV\QZMI]\MV\QKIZIOOQIV\MMLINNI[KQVIV\MXZWV\IXMZINNZWV\IZM Y]M[\W[XTMVLQLWOQWZVWVMT[MOVWLMTTIJMTTMbbI

la lista nozze 3 mesi prima

4M

WZQOQVQLMTTITQ[\IVWbbM[WVWLII\\ZQJ]QZ[QITT¼)UMZQKILQQVQbQW[MKWTW[KWZ[W]V¼][IVbI LMKQ[IUMV\M XZI\QKI JMV XZM[\W ILW\\I\I IVKPM LITTI VW[\ZI [WKQM\o  6I\I XMZ M^Q\IZM Q LWXXQWVQ TI TQ[\I VWbbM v WZUIQ LQ^MV\I\I I \]\\Q OTQ MNNM\\Q ]VI KWV[]M\]LQVM M QV Y]ITKPM UQ[]ZI IVKPMQTXZQUW UWUMV\WKWVLQ^Q[W LQ ^Q\IIL]M"QT UWUMV\WLQ NIZMLMTTM[KMT\MQV KWU]VM [KMT\M KPM KIZI\\MZQbbMZIVVW QV UWT\Q KI[Q XMZ [MUXZM TI ^W[\ZI KI[I M KWV TM Y]ITQ LIZM\MT¼QUXZWV\ILMTTI^W[\ZIXMZ[WVITQ\o)VKPM[MX][MUJZIZMNIKQTMTI^I[\IWNNMZ\ILMT UMZKI\W M TI XW[[QJQTQ\o LQ XW\MZ [KMOTQMZM Y]MTTW KPM I^M\M [MUXZM LM[QLMZI\W ^Q XW\ZMJJM KWVNWVLMZMTMQLMM>QKWV[QOTQIUWXMZKQLQM[[MZMQTXQ„XW[[QJQTMZIbQWVITQMLQXZWKMLMZM XMZOZILQÐQUXWZ\IV\MQVVIVbQ\]\\W[KMOTQMZMQTVMOWbQWILI\\WXMZIXZQZMTITQ[\I]VVMOWbQW LW\I\W LQ ]V¼IUXQI [KMT\I LQ IZ\QKWTQ XMZ TI KI[I \M[[QTQ MTM\\ZWLWUM[\QKQ KWUXTMUMV\Q LQ IZZMLW<MVM\M[MUXZMXZM[MV\MKPMTITQ[\IVWbbMvLQOZIVLMIQ]\WIVKPMM[WXZI\\]\\WXMZQ ^W[\ZQQV^Q\I\QWKWVW[KMV\Q"[KMOTQMVLWWOOM\\QLQLQ^MZ[W^ITWZMXMZUM\\MZM\MI\]\\QLQ\ZW^IZM ]VZMOITWILI\\WITTMXZWXZQMXW[[QJQTQ\oMVMTKI[WLW^M[[MZWUIVKIZMLMTTMNI[KMLQXZMbbWQ ZMOITQXQ„KW[\W[Q[QXW\ZIVVWNZIbQWVIZMQVXQKKWTMY]W\M

66


67


il VADEMECUM del MATRIMONIO

tanti auguri!

68


Per rendere la vostra notte magica, accendiamo il cielo di emozioni!

SPETTACOLI PIROTECNICI INDIMENTICABILI STABILIMENTO PIROTECNICO FRIULVENETO Sede di Salzano, Venezia via Villetta, 55/C | T 041 437099 / 5745257 Stabilimento di Udine via Sanremo, 98/100 | T 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it | www.stabilimentopirotecnico.it 69


3(+63*0(90(+(3 

70


non solo cerimonia

organizziamo ogni tipo di buffet a casa degli sposi prima del matrimonio e simpatiche torte per addii al celibato e nubilato

via riviera coronelli 4, mestre venezia | T 041 980372 F 041 985318 | info@dolciariamestrina.it

www.dolciariamestrina.it


dolce, dolcissima mestre mia Breve storia di Dorino Cipriani e della sua Dolciaria Mestrina, da 60 anni il cuore dolce della città.

5M[\ZM VMQ XZQUQ IVVQ » v ]VI KQ\\o NMZQ\I LITTI O]MZZI UI XQMVI LQ ^WOTQI LQ ZQKWUQVKQIZMTI[\M[[ILQ]VZIOIbbQVW\ZMLQKMVVMXQMVWLQQVQbQI\Q^IKPM]V¼M[\I\M XMZIQ]\IZMTWbQWI[UMZKQIZMQ[]WQOMTI\QNZM[KPQ[QQUXZW^^Q[I^MVLQ\WZMIUJ]TIV\M [KWXZMVLWLQI^MZMY]MTUM[\QMZMVMT[IVO]M 9]MTZIOIbbQVW[QKPQIUI,WZQVW+QXZQIVQM[IKWUMU]W^MZ[QJMVMXMZTM[\ZILMLQ Y]IZ\QMZQKPMKWVW[KMIUMUWZQI"NIZNMTQKMTIOMV\MZMOITIVLW]VXQKKWTWUWUMV\W LQLWTKMbbIOTQXQIKMM[WXZI\\]\\W[IKWUMM[[MZMKWV^QVKMV\MKWVQUWLQOMV\QTQM Y]MTTW[O]IZLWKW[z[QVKMZWMXZWNWVLW

Kilometri e kilometri a piedi, spingendo il suo carrettino profumato in cerca di clienti, tutti i santi giorni, e guai a saltarne uno.

-¼QT[MOZM\WLMQ[]WQXZQUQ[]KKM[[QMLQV[QMUMTI[KWXMZ\ILQ]VI^MZIMXZWXZQI ^WKIbQWVM,IQOMTI\QXI[[IXZM[\WIJZQWKPM[MSZIXNMV"TQNIQVKI[ILII]\WLQLI\\I QUXI[\IVLW[WXZI]V\I^WTWVMLQUIZUWKWUXZI\WIXXW[Q\IUMV\MKWV[IKZQÅKQM \M[\IZLIOOQVMOZIbQMITT¼IQ]\WLMTTIUILZM[IZ\I4¼QLMIOMVQITMvY]MTTILQXWZ\IZTQ IVKWZIKITLQLINWZVWIQJIZKPMITT¼MXWKIIKKWUXIOVIVWKINNvMKIXX]KKQVQM[KT] [Q^IUMV\MKWVLMTTM\ZQ[\Q[[QUMUMZMVLQVMKWVNMbQWVI\M ÐQTJW\\W"QV]VXI[[IXIZWTILQTIOIV\M^MTWKMMQVIZZM[\IJQTM\]\\QQJIZI5M[\ZM ^WOTQWVWTMXI[\MKITLMLQ,WZQVW;\IZLQM\ZWITTMZQKPQM[\MLQ^MV\ILQNÅKQTMMNI\QKW[W

di Gianluca Galzerano

MIL]VKMZ\WX]V\W[MUXZMXQ„[XM[[W[Q[MV\MZQXM\MZMTI[\M[[ILWUIVLI"¹)LM[[W KPM\QKWVW[KWVW\]\\QUIXMZKPuQV^MKMLQTI^WZIZMXMZOTQIT\ZQVWV\MTIIXZQ\]TI \]IXI[\QKKMZQI'º

72


,M\\WNI\\W"VMTOQZWLQL]MIVVQVMIXZM\ZM\]\\MQVKMV\ZWI5M[\ZMUIQVNWVLW

¹1T VWVVW ZQUIVM QVQUQ\IJQTM MZI LI^^MZW ]VI XMZ[WVI [XMKQI

VWVvY]MTTWKPM^]WTMLI^^MZW

TMMKWV\QV]IILQ[XQZIZMQTTI^WZWLQ\]\\QY]QLMV\ZWZIKKWV\I ;QUWVIMTMOIV\Q[[QUILQM\ZWTI[]I[KZQ^IVQIUMV\ZMQT\MTMNWVW

1TVI[WXMZOTQINNIZQKWV\QV]IIXQbbQKIZOTQZQNWZVQZMOTQIT\ZQMLI^MZM]VI¹XI[\QKKM

VWV[UM\\M]V[MKWVLWLQ[Y]QTTIZM7OOQTI,WTKQIZQIvIVKWZI

ZQIºOZIVLMKWUM\]\\ITIKQ\\oQV^MKMLQ\ZMX]V\Q^MVLQ\ILQ^MV\IXZQUI]V[WOVW

IT TI[]IIbQMVLIKWVQ[]WQ[Q[\MUQKWVQ[]WQ\MUXQKWV

XWQ]VI[Ã&#x2026;LIQVÃ&#x2026;VM]VIZMIT\o"^QKQVWI8QIbbI.MZZM\\WQV:Q^QMZI+WZWVMTTQ[]TTM

TI[]IÃ&#x2026;TW[WÃ&#x2026;IKPM[QZM[XQZIQVWOVQI[XM\\WLMTTI^WZWUIKMZ\W

ZQ^MLMT5IZbMVMOWQVY]MT\ZI\\WLW^MQTÃ&#x2026;]UMUM[\ZQVWXZMVLMQTVWUMLQ¹7[MTTQ

K¼v[\I\I]V¼M^WT]bQWVMVMKM[[IZQII[\IZLQM\ZWI\MUXQMKWV\M[\Q

VWºILWKKPQI]VUIOIbbQVWQV]\QTQbbI\W+QXI[[ILI^IV\QQVJQKQKTM\\I\]\\QQOQWZVQ

KW[zLQ^MZ[Q+W[zX]ZKWV\QV]IVLWIX]V\IZMNWZ\M[]TTINWZVQ\]

IVLIVLWITI^WZIZM[MV\MKPMQTXW[\WvOQ][\W[QKWV[]T\IKWVTIUWOTQM[QQVNWZUI

ZILQXI[\QKKMZQIXMZJIZZQ[\WZIV\QITJMZOPQKI[MZUMW[XMLITQM

KQXMV[IMLQVÃ&#x2026;VMTWXZMVLM

Y]IV\¼IT\ZWIJJQIUWIXMZ\WIVKPMQTKIVITMLMTKI\MZQVOMLMTTM

+WUQVKQIKW[zTIOZIVLMI^^MV\]ZILMTTI,WTKQIZQI5M[\ZQVI\]\\¼WOOQQVY]MTTI[\M[

\WZ\MUWV]UMV\ITQLIKMZQUWVQIMLIUI\ZQUWVQW[M\\WZQKPMKQ

[I [MLM 1V ]V TIJWZI\WZQW KW[z OZIVLM ZQ[XM\\W IQ XW[\Q LW^M Ã&#x2026;VW IL ITTWZI I^M^I

[\IVVWLIVLWOZIVLQ[WLLQ[NIbQWVQº

TI^WZI\WTINIV\I[QI\ZW^I[XIbQWXMZU]W^MZ[QTQJMZIMLQ[\QV\Q^I"ITTMJZQWKPM[[QIN Ã&#x2026;IVKIVWTM[]MQV^MVbQWVQKWUMTMXZQUMXQbbM\\QVMLQ[NWOTQIY]IVLW\]\\QTMNIVVW [WTWKWVTIXI[\ITQM^Q\I\IWKWUM]VI^IZQIV\MQVVW^I\Q^IXMZTIKZMUILMT\QZIUQ[Â&#x201E; WQVÃ&#x2026;VMKWUMTMKMTMJMZZQUMNZQ\\MTTMITTIKZMUIXI[\QKKMZIIVKWZIILM[[W]VWLMQ UIZKPQLQNIJJZQKIXQÂ&#x201E;XZMbQW[Q +WVT¼QV[MXIZIJQTMUWOTQM[MUXZMIT[]WÃ&#x2026;IVKWTI¹UIKKPQVILIO]MZZIº\IZOI\I+Q XZQIVQ^I[MUXZMXQÂ&#x201E;NWZ\M",WZQVWv]V\ZI[KQVI\WZMVI\WQVVIUWZI\WLMT[]WTI^WZW QY]I\\ZWÃ&#x2026;OTQL]MUI[KPQML]MNMUUQVMXZI\QKIUMV\MKZM[KWVWQVTIJWZI\WZQWM

3(+63*0(90(+(3 

via riviera coronelli 4, mestre venezia T 041 980372 F 041 985318 info@dolciariamestrina.it www.dolciariamestrina.it

IXXMVIXW[[QJQTMKWUQVKQIVWILIZM]VIUIVW\ZIQUXI[\QMKZMUMLQ^MV\IVLWXWQ VMOTQIVVQTM^MZMKWTWVVMXWZ\IV\QLMTT¼IbQMVLIXZQUILQ\ZI[NMZQZMITWZW^WT\IIQ XZWXZQÃ&#x2026;OTQOTQ[\M[[Q^ITWZQMTI[\M[[IXI[[QWVMKZMIVLWKW[zTITMOOMVLILQ]VILMTTM IbQMVLMUM[\ZQVMIKWVL]bQWVMNIUQTQIZMXQÂ&#x201E;TWVOM^MMXQÂ&#x201E;LQ[]KKM[[W ,WXW ]VI ^Q\I LMLQKI\I IQ []WQ L]M OZIVLQ IUWZQ TI NIUQOTQI M QT TI^WZW ,WZQVW U]WZMQUXZW^^Q[IUMV\MVMTTI[KQIVLW]V^]W\WMVWZUMUI]V¼MZMLQ\oLQ[M OZM\QMKWUXM\MVbMKPMVWVIVLZoLQ[XMZ[I4I[Ã&#x2026;LILMTvL]ZIUIINNI[KQVIV \M\IV\MKW[M[WVWKIUJQI\MLIY]MQNI^WTW[QIVVQ»UITI,WTKQIZQI5M[\ZQVIKPM KWV\IWT\ZMLQXMVLMV\QZQUIVMKWVQT^MV\WQVXWXXIIVKPMQVIKY]MLQNÃ&#x2026;KQTQ \MV]\I[ITLIUMV\MQVUIVW\]\\MNMUUQVQTQLITTML]MOMVMZIbQWVQ[]KKM[[Q^MTMÃ&#x2026;OTQM LQ ,WZQVW ;IVLZI M /QOTQWTI M TM VQXW\QVM >ITMV\QVI KIXWXI[\QKKMZI M ;QUWVI QTLQZM\\WZMKWUUMZKQITMLMTOZ]XXWKWV;MJI[\QIVWQTÃ&#x2026;OTQWUQVWZMLQ,WZQVWI OM[\QZMLIY]ITKPMIVVWQT[M\\WZMLMQ[MUQNZMLLQVMTTI[MLMLQ9]IZ\WL¼)T\QVWTI ¹,WTKQIZQI5WLMZVIºMLQTY]IZ\WMXQÂ&#x201E;OZIVLMLMQNZI\MTTQ-LaKPMIL]VKMZ\W X]V\W[KMOTQM]VI[\ZILILQ^MZ[I

73


74


XPXPW\WJZM[[IV

; 1 ) 5 7  ; 8 - + 1 ) 4 1 B B ) < 1 1 6  + )< - : 1 6 /  -  * ) 6 9= - < 1 6 /

>1));;-//1)67 d+01:1/6)/7>-6-B1) \MT!!dIQ\ZMOIZWNIVQKIbbQV(OUIQTKWU

_ _ _ I Q \ Z M O I Z W N I V Q  Q \ 75


Quella dell’Atelier Rubens è una storia di passione, di amore per il lavoro, di ricerca per la massima raffinatezza, di curiosità immutabile per il mondo del tessuto e della creazione su misura. Una storia cominciata a Treviso nei primi anni ‘80, quando le sorelle Miriam e Catia scoprono di condividere lo stesso sogno, quello di diventare stiliste, trasformando in professione l’eredità preziosa dei tanti pomeriggi passati assieme ad osservare il paziente lavoro di nonna Elena, sarta dalle mani d’oro. Dopo un periodo di apprendistato molto intenso tra corsi di formazione e scuole di stilismo, l’orizzonte professionale muta con grande naturalezza verso il mondo degli abiti da cerimonia, un mondo che le due sorelle sentono di volere far loro adorandone le possibilità espressive. Forti di un credito crescente in città, capi spalla e lunghi da sera vengono ben presto accompagnati dagli abiti da sposa, tanto che nel 1992 Miriam e Catia sentono giunto il momento di aprire il proprio atelier, spinte dall’entusiasmo delle clienti. È la prima tappa di un sogno fattosi realtà: dapprima situato in zona San Francesco, l’Atelier Rubens si sposta nel 1995 nella sua sede attuale, in Riviera Garibaldi, un luogo carico di suggestioni nel cuore di Treviso, vicino al lento scorrere del fiume Sile. La pulizia dello stile, la semplicità nel rendere sofisticata ogni confezione con i tessuti più prestigiosi, il tocco personale capace di rendere unico ogni capo: questi gli ingredienti di un successo che da quasi vent’anni non smette di stupire, un talento naturale nel saper interpretare le esigenze della futura sposa declinandole in creazioni destinate a lasciare il segno nella memoria e nel cuore. Ecco perché l’Atelier Rubens diventa nel tempo la casa dei sogni, un luogo per certi versi “magico” dove trovano identica accoglienza e disponibilità donne dello spettacolo e professioniste affermate, cantanti liriche e ragazze normalissime dall’Italia, dagli Stati Uniti, dall’Asia e dall’Europa. Tra seta, broccati, pizzi, ricami, paillettes, velluti, chiffon, organze, rasi, shantung e chi più ne ha, più ne metta, le mani sapienti delle due sorelle stiliste interpretano ogni richiesta con la stessa attenta valutazione del minimo particolare, curando personalmente un percorso creativo che comincia con lo schizzo su carta elaborato assieme alla cliente e termina solo con la consegna finale dell’abito, rigorosamente da parte di Miriam o Catia. Disponibile inoltre presso l’atelier una collezione di abiti già confezionati, per accontentare anche le esigenze del prêt-à-porter. Atelier Rubens: dal 1992 la casa dello stile nel cuore di Treviso. 76


77


,OYDORUHGLXQDELWRGDVSRVD VLFDSLVFHVRORLQGRVVDQGRORJUD]LH SHUDYHUPLSHQVDWRFRQXQDELWR FKHVHPEUDYDHVVHUHGLVHJQDWRDSSRVLWD PHQWHSHUPHHVRSUDWWXWWRJUD]LH SHUDYHUORUHDOL]]DWRFRQWDQWDSD ]LHQ]DSUHFLVLRQHHVRSUDWWXWWRWDQWL VRUULVLHWDQWRHQWXVLDVPRSHUODULX VFLWDGLXQSLFFRORJUDQGHFDSRODYRUR


Nuovo Atelier Rubens snc | Riviera Garibaldi 1 | 31100 Treviso | Tel. 0422 542200 | info@atelier-rubens.com

w w w . a t e l i e r- r u b e n s . c o m


Pillole di Stile

®

Bon Ton e Galateo del Matrimonio A cura di Streghe Eventi Wedding Planner & Image Consultant

PILLOLE: IL BOUQUET PILLOLE DI STILE:

Il Bouquet: origine

Istruzioni per l’uso

4¼][IVbILMTJW]Y]M\V]bQITMZQ[ITMITT¼IVQ\QKPQ[[QUI\ZILQbQWVMLQWZVIZMTI[XW[ILQÅWZQ 6MTTIK]T\]ZIIZIJIQTOQWZVWLMTTMVWbbMTIN]\]ZI[XW[I^MVQ^IWZVI\IKWVÅWZQL¼IZIVKQWJQIVKPQMKIVLQLQ KWUMI]O]ZQWXMZ]VIXZWTMV]UMZW[I/TQIV\QKPQ-OQbQITKWV\ZIZQWWZVI^IVWTI[XW[ILQÅWZQXZWN]UI\Q MLMZJM[XMbQI\MKWUMLQNM[ILIOTQ[XQZQ\QUITQOVQ 5ILILW^MLMZQ^IT¼][IVbILMTTIVKQWLMTJW]Y]M\ITTIÅVMLMTTIKMZQUWVQI' 4¼QXW\M[QXQ„IKKZMLQ\I\IOQ]VOMLITTI.ZIVKQILW^MVMTY]I\\WZLQKM[QUW[MKWTWOTQQV^Q\I\QLW^M^IVWKWZZMZM ^MZ[WTI[XW[IMKMZKIZMLQ[W\\ZIZTMTIOQIZZM\\QMZITI+PQM[IXMZZQ\MVVMLMKQ[IUMV\MLQ[LQKM^WTMKPMI ZIXXZM[MV\IZMT¼]VQWVM[IKZILMTUI\ZQUWVQWNW[[M]VKW[zXWKWX]LQKWQVL]UMV\WQV\QUWMTMVW^MTTM[XW[M KWUQVKQIZWVWKW[zITIVKQIZMQTUIbbWTQVWLQÅWZQKWVQTY]ITMMV\ZI^IVWQVKPQM[I

COMPOSIZIONE:

Le

pillole

di stile contengono curiosità, novità, suggerimenti e consigli per essere impeccabili in ogni occasione con un occhio di riguardo all’etichetta. MODALITÀ di ASSUNZIONE: Una Pillola di Stile al dì

per

tutti i Futuri Sposi che desiderano vivere il loro matrimonio all’insegna del Bon Ton e per

Il Bouquet: bon ton

tutti gli Invitati a Nozze in cer-

1TJW]Y]M\vT¼]T\QUWWUIOOQWLMTÅLIVbI\WQVWVWZMLMTTI[]IN]\]ZI[XW[ITI\ZILQbQWVM^]WTMKPMTW[XW[W TWNIKKQIZMKIXQ\IZMIKI[ILMTTIN]\]ZI[XW[IXMZUIVWLMT[]W\M[\QUWVMTI[MZIXZQUIWQTUI\\QVWLMTTM VWbbM1TJW]Y]M\VWZUITUMV\M^QMVMTI[KQI\WQVKPQM[IKWUMWUIOOQWITTIUI LWVVIM^QMVM[W[\Q\]Q\WXMZQTZQKM^QUMV\WLI]VJW]Y]M\[QUQTMKPM[IZI¼ XWQ][I\WXMZT¼QUUIVKIJQTMTIVKQW

ca di preziosi suggerimenti per partecipare al Matrimonio con classe e rafinatezza. E infine, una Pillola di Stile per chi e’ curioso di scopirire quali sono le regole del Bon Ton, semplicemente per trasgredirle!!!

L’usanza del bouquet nuziale risale all’anitichissima tradizione di ornare la sposa di fiori.

Il Bouquet: la scelta

CONTROINIDICAZIONI:

1TJW]Y]M\X]M[[MZMIKI[KI\IZW\WVLWMKWUXI\\WINI[KQWUW VWÅWZM;QLM^M[KMOTQMZMQTJW]Y]M\QVJI[MITTIXZWXZQIÅ[QKQ\oXMZ [WVITQ\oMITT¼IJQ\WKPM[QQVLW[[MZI¼

buon gusto!

Il Bouquet: tendenze 2012

 4I\MVLMVbIJW]Y]M\XMZQT[IZoQT^QV\IOMIJJIVLWVI\WTW[\QTMUQ VQUIT[QZQ\WZVIITZWUIV\QKQ[UWIQKWTWZQLMTQKI\QQV[MZQ\QQV]V¼I\UW[NMZIIZ\ LMKW¼KWVLM\\IOTQLQXMZTMMXQbbQJW]Y]M\OQWQMTTWKWV¹ÅWZQ[_IZW[SQºWJW]Y]M\ IJWZ[M\\I[MVbIUIQIJJIVLWVIZMT¼MTMOIVbIMQTJ]WVO][\W

Provocano

dipendenza

al

“Buon gusto è la facoltà di reagire continuamente all’esagerazione.” Hugo von Hofmannstahl

In caso di effetti indesiderati consultare un Wedding Planner. 80


81


G.B.Service srl Via del Commercio 43 Venezia - Marghera t. +39 041 5381601 / 5334540 f. +39 041 5334542 Show Room - Doeat Via San Girolamo 14 Venezia - Mestre m. +39 348 9379099 info@do-eat.com www.do-eat.com

82


LA CURA

NEL DETTAGLIO

LE IDEE

NELLA PREPARAZIONE

IL GUSTO

CON L’ACCOSTAMENTO DEI SAPORI

LA TRADIZIONE AMATA DA TUTTI

83


juma beauty

di Emanuela Celant* *titolare Centro Estetico Venice Wellness beauty specialist Pevonia

Specchio delle mie brame, chi è il più bello del reame? anche l’estetica è sempre più maschia: come cambiano i tempi assieme alle tendenze del mercato

Ora più che mai, il tempo e il danaro investiti dai signori maschi nella cura del proprio corpo e del benessere sono quantitativamente importanti.

;M ÅVW IL ]V LMKMVVQW NI [Q XW\M^I XMV[IZM

TI XZMLQ[XW[QbQWVM I ÅLIZ[Q LMQ KWV[QOTQ LI\Q

KPM TM K]ZM X]ZIUMV\M M[\M\QKPM NW[[MZW

LI VWQ M[\M\Q[\M# [M KWV[QOTQIUW ]VI X]TQbQI

IXXIVVIOOQWLMT¹UWVLWNMUUQVIºWOOQY]M[\I

XZWNWVLI LMT ^Q[W [MO]Q\I LI ]VI ÅITI LQ

ZMIT\o v XZWNWVLIUMV\M U]\I\I 1T V]UMZW

KWVKMV\ZI\W ^Q\IUQVQKW M ]V \ZI\\IUMV\W

LQ KTQMV\Q UI[KPQTQ KPM [Q ZQ^WTOWVW I KMV\ZQ

[XMKQÅKW XMZ QT KWV\WZVW TIJJZI [QIUW KMZ\M

M[\M\QKQ M JMVM[[MZM XMZ INÅLIZ[Q I \ZI\\IUMV\Q

KPM TW IKKM\\MZIVVW [MVbI \ZWXXM LWUIVLM M

LQ JMTTMbbI I]UMV\I KW[\IV\MUMV\M - Y]M[\W

XMZXTM[[Q\o

\ZMVL XW[Q\Q^W ^QMVM KWVNMZUI\W LIT V]UMZW [MUXZM KZM[KMV\M LQ XZWLW\\Q [XMKQÅKQ XMZ

9]M[\W \QXW LQ I\\MOOQIUMV\W VWV ^I KWVN][W

T¼]WUWKPMQTUWVLWLMTTIKW[UM[QQUUM\\MVMT

KWV XQOZQbQI W UIVKIVbI LQ QVNWZUIbQWVM

UMZKI\WWOVQIVVWITTIKZMUIXMZQTKWV\WZVW

IVbQ v M[I\\IUMV\M QT KWV\ZIZQW 4¼]WUW KPM

WKKPQITT¼MU]T[QWVM[VMTTMV\MXMZT¼ILLWUM

IUI K]ZIZ[Q M INÅLIZ[Q IQ KMV\ZQ [XMKQITQbbI\Q v [XM[[W ]V KTQMV\M M^WT]\W M KWV[IXM^WTM ML

84

6MTTI UQI XMZ[WVITM M[XMZQMVbI PW VW\I\W

v XMZ Y]M[\W KPM ZQM[KM IVKPM I [KMOTQMZM KWV

KPM OTQ ]WUQVQ IVKPM [M VWV ZIOOQ]VOWVW

I\\MVbQWVM QT KMV\ZW XQ„ ILMO]I\W ITTM []M

V]UMZQKIUMV\M TM LWVVM ZIXXZM[MV\IVW

M[QOMVbM1\ZI\\IUMV\Q^Q[W[WVWQXQ„ZQKPQM[\Q"

KWU]VY]M]VINM\\ILQUMZKI\WQUXWZ\IV\MXMZ

KITKPQ IT KI^QITM KWV M[\ZI\\W LQ XMZTI ITOQVI\Q

QT[M\\WZMM[\M\QKW1\ZI\\IUMV\QXQ„ZQKPQM[\Q[WVW

IV\QW[[QLIV\QIJI[MLQITOPMM^Q\IUQVI+ÅVW

[QK]ZIUMV\MY]MTTQIV\QIOMXMZQT^Q[W[MO]Q\QLI

IQ XQ„ ZQ^WT]bQWVIZQ I JI[M LQ [WZOW SWUJ]KI

Y]MTTQXMZUIVQMXQMLQMLQVÅVMLIQUI[[IOOQ

M LQIKM\QT JWTLQVI KPM UQOTQWZIVW UIKKPQM

=VI LMTTM KIZI\\MZQ[\QKPM XQ„ IXXZMbbIJQTQ LI

K]\IVMM M WKKPQIQM 9]M[\Q \ZI\\IUMV\Q QT K]Q

]V X]V\W LQ ^Q[\I XZWNM[[QWVITM v [QK]ZIUMV\M

KW[\W^IZQILIOTQ ÂIQÂ[WVW[XM[[W^Q[\Q


KWUMIXXTQKIbQWVQLQUIV\MVQUMV\WLWXWM[[MZ[Q[W\\WXW[\QIQVQMbQWVQIJI[MLQ\W[[QVIJW\]TQVQKIWLQ

\ZI\\IUMV\W XMZUM\\M T¼MTQUQVIbQWVM LMÅVQ\Q^I

]VIJQWZQ^Q\ITQbbIbQWVMIJI[MLQIKQLWQIT]ZWVQKW1VY]M[\WKI[WQTKTQMV\MPI]V¼M\oKWUXZM[I\ZIQ

LMTTIXMT]ZQIXMZT¼  LMTXI\ZQUWVQWJ]TJIZM

MIVVQ

M^Q\IVLWLQQVKWZZMZMQV[XQIKM^WTQQVKWV^MVQMV\Q \QXQKQ LMTTI KTI[[QKI KMZM\\I Y]ITQ QZZQ\IbQWVQ

4INI[KQIXQ„OQW^IVMvQV^MKMIJQ\]I\IIK]ZIZMTIXZWXZQIXMTTMVMT^MZW[MV[WLMTTIXIZWTI"K]ZIZTI

K]\IVMM NWTTQKWTQ\Q M XZ]ZQ\Q ^IZQ 1T KW[\W v

XMZXZM^MVQZMT¼QV^MKKPQIUMV\WXZMKWKMLW^]\WITT¼M[XW[QbQWVM[WTIZMITTW[\ZM[[WILIJQ\]LQVQLQ^Q\I

[QK]ZIUMV\M QUXMOVI\Q^W Y]ITKPM KMV\QVIQI

[KWZZM\\M-KKWKPMZMOWTIZUMV\MLMLQKIVWITK]VMWZM\MVLMVbQITUMV\M]VI^WT\IITUM[MXMZTIK]ZI

LQM]ZWI[ML]\II[MKWVLILMTTMbWVM\ZI\\I\M

LMT^Q[WLQUIVQMXQMLQ+W[zX]V\]ITUMV\M[Q[W\\WXWVOWVWIL]VIX]TQbQILMT^Q[W[MO]Q\IWUMVW

UI QT ZQ[]T\I\W v IT\ZM[z ITTM\\IV\M 8MTTM TQ[KQI M

LI]V\ZI\\IUMV\W[XMKQÅKW-IVKPM[MKWV]VINZMY]MVbIQVNMZQWZMQVY]M[\INI[KQIZQMV\ZIVWIVKPM

[WXZI\\]\\W[MVbILWTWZM

OTQILWTM[KMV\QKPM[XM[[WIKKWUXIOVI\QLIUIUUMXZMU]ZW[MINÅIVKIVWQKWV[QOTQM\ZI\\IUMV\QLMT UMLQKWLMZUI\WTWOWIY]MTTQLMTT¼M[\M\Q[\IXZWNM[[QWVQ[\I

6WV UQ [\]XQZMQ [M QV N]\]ZW QVQbQI[[MZW I XZM[MV\IZ[Q []T UMZKI\W KMV\ZQ M \ZI\\IUMV\Q

)VKPMUIVQK]ZMMXMLQK]ZM[WVWXZM[\IbQWVQITY]IV\WZQKPQM[\MMK]QQKTQMV\QUI[KPQTQ[Q[W\\WXWVOWVW

¹WVTa NWZ UIVº" Y]M[\I QVNI\\Q v WZUIQ ]VI

KWVM[\ZMUIZMOWTIZQ\o"\ZIT¼IT\ZWZQMV\ZIVWQV]VINI[KQILQXZMbbWITY]IV\WKWV\MV]\IZQ[XM\\WIL]V

ZMIT\oINNMZUI\IKPMZQKPQMLMKWUM\]\\QQ\IZOM\

\ZI\\IUMV\W^Q[W-KKWKPMKWV]VI[XM[IUMV[QTMKPM^IZQI\ZIQMÂQTVW[\ZWKTQMV\M[QI[[QK]ZI

[XMKQÅKQ TW [^QT]XXW LQ [\ZI\MOQM ML WNNMZ\M

UIVQMXQMLQXMZNM\\IUMV\MK]ZI\Q -KKWXMZKPuITTIT]KMLQY]M[\MZQÆM[[QWVQUQXMZUM\\WLQINNMZUIZM

UQZI\M

KPMTIKTQMV\MTIUI[KPQTMXMZKMZ\QI[XM\\Qv¹UQOTQWZMºZQ[XM\\WIY]MTTINMUUQVQTM°;W[\IVbQITUMV\M IKKMLWVW IT KMV\ZW KWV ]VI  NZMY]MVbI QVNMZQWZM UI KWV XQ„ KW[\IVbI M ZQMV\ZIVW QV ]VI NI[KQI LQ

+PQTW[I'1V\MUXQLQKZQ[QLMTTI^WZWXW\ZMJJM

[XM[I XQ„ QUXWZ\IV\M \MVMVLW KWV\W LMT NI\\W KPM [Q [W\\WXWVOWVW IL ]V V]UMZW XQ„ KWV\MV]\W LQ

VI[KMZM]VIÅO]ZIXZWNM[[QWVITMKWV[XMKQÅKPM

\ZI\\IUMV\QZQ[XM\\WITTMLWVVM1VÅVMMXQTIbQWVMMUI[[IOOQZIXXZM[MV\IVWIVKPM[MQVXMZKMV\]ITM

KWUXM\MVbM[WTWMLM[KT][Q^IUMV\MQVLQZQbbI\M

UQVWZM \ZI\\IUMV\Q ZQKPQM[\Q ML IUI\Q LIOTQ ]WUQVQ - QV Y]M[\Q ]T\QUQ IVVQ [WXZI\\]\\W T¼MXQTIbQWVM

IT[M\\WZMLMTT¼M[\M\QKIUI[KPQTM"XMV[I\M[QI]VI

XZWOZM[[Q^IXMZUIVM\VMKWVTIT]KMX]T[I\IPIKI\\]ZI\WT¼I\\MVbQWVMLQY]M[\IKTQMV\MTI#QVNI\\QY]M[\W

KI\\Q^IQLMI'

85


Unica è la nostra passione per il lavoro l’anello, gli sposi, i gioielli: la passione artigiana dei fratelli Fanton re-inventa la tradizione al dito di Maurizio Toso

7[[WTIVI.ZIVKM[QVI-\Z][KI5IV\W^IVI7XX]ZM;IZLI=UJZIW-JZIQKI

LQ5IZaTQV5WVZWMLQ)VLa?IPZWT=VQKI[WXZI\\]\\Wv]VUWLWWZQOQVITMXMZQV[MZQZ[QQV]V[M\\WZMLQUMZ

6WV[\QIUWXIZTIVLWLQTQVO]MWLQXIZTI\MLQITM\\ITQ<]\\MTMLMVWUQVIbQWVQ

KI\WUWT\WLMTQKI\WLQ[\QVO]MVLW[QXMZL]\\QTQ\oMKIXIKQ\oLQQV\MZXZM\IZMQLM[QLMZQLQKPQ[\IXMZKWV^WTIZMITTM

KPMI^M\MIXXMVITM\\W[WVWTMOI\MILQ^MZ[M\QXWTWOQMLQIVMTTQV]bQITQ]VWLMOTQ

[W[XQZI\MVWbbM)VKWZIXQ„QV\MZM[[IV\MXMZKIXQZMKPMTI^WZWKWVKM\\]ITMKQ[QIITTIJI[MLQY]M[\IWXMZIbQWVM

WOOM\\QXQ„[\ZM\\IUMV\MKWTTMOI\QLI[MUXZMITKMZQUWVQITMLMTUI\ZQUWVQW-¼

vNIZM]V[Q\W[]QV\MZVM\XZMKQ[IUMV\MITT¼QVLQZQbbWP\\X"___]VQKI]VQKIQ\6M_[TM\\MZ)XXZWNWVLQUMV\Q

]VLQ[KWZ[W^MKKPQWLQ[MKWTQKPM^IWT\ZMTI\ZILQbQWVMKZQ[\QIVI

P\U,QNI\\W[Q\ZI\\ILQ]VQV^Q\WKPQIZWIQN]\]ZQ[XW[QIM[[MZMKWUXWVMV\MI\\Q^IMVWVXI[[Q^IVMTXZWKM[[W

8MZQ:WUIVQQTOM[\WLQQVÅTIZM]VXZMbQW[WKMZKPQM\\WITT¼IV]TIZMI^M^I]V[Q

KPMXWZ\MZoXWQITTIZMITQbbIbQWVMLMTTMNMLQV]bQITQ^MZMMXZWXZQM>MVOWVW[XQMOI\QQKWVKM\\QTMOI\QINWZUI

OVQÅKI\WJMVXZMKQ[WKWTTMOI\WITTMKWVW[KMVbMUMLQKPMLMTT¼MXWKI"[QXMV[I^I

TIZOPMbbI[XM[[WZMK¼v[XIbQWXMZ]VXIZIOZINWLMLQKI\WIQUI\MZQITQQUXQMOIJQTQM]VIT\ZWKPMXZMVLMQVKWV

QVNI\\QKPMLITT¼IV]TIZMXIZ\Q[[M]VI^MVIKPMIVLI^ILQZM\\IITK]WZM1V[WUUI

[QLMZIbQWVMQTKIXQ\WTWVWVNIKQTMLMTTMKWUJQVIbQWVQXW[[QJQTQ

KWV]VI[\WZQIKW[zT]VOIMLM\\IOTQI\IKWV\ZILQbQWVQK]T\]ZITQMIZ\Q[\QKPMKPM [Q[WVW[JQbbIZZQ\M[]T\MUI[MUJZMZMJJMLQNÅKQTM\ZW^IZMV]W^Q[X]V\QLQQVVW

+¼v\]\\WY]M[\WMUWT\WIT\ZWLIKQ\IZMILM[MUXQWTI[MbQWVMTMOI\IITT¼QVKQ[QWVMLMÅVQ\I[MVbIUMbbQ\MZUQVQ

^IbQWVM

¹QTK]TUQVMLMTTIXMZ[WVITQbbIbQWVM#MKKWKPMKWUM]V¼IZ\Q[\IIT\MZUQVMLMTT¼WXMZIIXXWVMTIXZWXZQIÅZUI IVKPMOTQ[XW[QÅZUIVWQT[QOQTTWV]bQITMKPMQVLW[[MZIVVWº=VI[XM\\WVWV[MKWVLIZQWXWQ[Q\ZW^IIT\MZUQVM

-QV^MKMVWI<ZM^Q[WK¼vKPQPIXMV[I\WKPMY]M[\Q[XMKQITQ[[QUQIVMTTQUMZQ\QVW

LMTTIXIOQVILW^M[QLoKWV\WIQXW[[QJQTQIKY]QZMV\QVWV[WTWLMTTMY]W\IbQWVQLQWZWMXTI\QVWUIIVKPMLMT

]VW[NWZbWLQXMZ[WVITQbbIbQWVMQVXQ„;Q\ZI\\ILQ.IJQWM6QKWTI.IV\WVNZI\MTTQ

^ITWZMLMTLQIUIV\M]VWLMOTQMTMUMV\QLQXW[[QJQTMXMZ[WVITQbbIbQWVMLMOTQIVMTTQV]bQITQ

M\Q\WTIZQLMTT¼WUWVQUIOQWQMTTMZQILQ8QIbbI8WTII<ZM^Q[WIL]MXI[[QLITTI*IV

=VI[WZ\ILQJ][[WTIXMZQVI^QOIV\QQV[WUUIKPMPIT¼QVL]JJQWXZMOQWVWV[WTWLQKWQV^WTOMZMQKTQMV\QUI

KIL¼1\ITQI8MZKIXQZMUMOTQWKW[ILQNNMZMVbQIWOOQTIXZWXW[\ILQY]M[\W[\WZQKI

IVKPMLQNIZMKIXQZMKWUMLQM\ZW=VQKIKQ[QI]VTI^WZWLQZQKMZKIUWT\WMTIJWZI\W

I\\Q^Q\oJQ[WOVIO]IZLIZMITXI[[I\WXIZ\MVLWLITNI\\WKPM.IJQWM6QKWTIVWV [WVW [WTW OQWQMTTQMZQ XMZ ^WKIbQWVM UI KPM ITTM TWZW [XITTM K¼v ]VI \ZILQbQWVM

.IJQWM6QKWTI.IV\WVQV[WUUIPIVVWLMKQ[WLQINNZWV\IZMTI[ÅLILMTUMZKI\WXIZ\Q\IXQ„KPMUIQLITT¼M[Q\W

NIUQTQIZMKPML]ZILIL]MOMVMZIbQWVQ

QVKMZ\WQVY]M[\WUWUMV\WLQKZQ[QX]V\IVLW[]Y]MTTIKPMTWZW[\M[[QLMÅVQ[KWVW¹QVVW^IbQWVMQVÅVQ\Iº0IVVW IVKPMKWVQI\W]VI[WZ\ILQ[TWOIVQVK]Q^QMVMM[IT\I\WQT^ITWZMLMQKWTWZQKITLQMLMTTMNWZUM^Q^IKQQVKWV\ZI[\W

/QoXMZKPu[MTITWZWI\\Q^Q\oLQ8QIbbI8WTIPIIXMZ\WQJI\\MV\QY]QVLQKQIVVQ

KWVTI\ZILQbQWVMLMQLQ[MOVQNWZUITQQT\]\\WKWVT¼WJQM\\Q^WLQKPQIZI\WLQM[[MZMXZW\IOWVQ[\QQV]V¼QUXWZ\IV\M

WZ[WVWKWV\ZI[TWKWVMTTI[MLMI\\]ITMLI\I\WVWV[QX][KWZLIZMKPMQT

NM\\ILQUMZKI\W¹VMT[MOVWLMTTI[MUXTQKQ\oº;MUXZMKWV^QV\QKPM^WTMZMM[[MZM]VQKQVWVv]VK]ZQW[WKIXZQKKQW

XIXoMXZQUILQT]QQTVWVVW[WVW[\I\QITWZW^WT\IOQWQMTTQMZQ-QL]MNZI\MTTQ

UI]V[IKZW[IV\WLQZQ\\W

PIVVW[IX]\WNIZM\M[WZWLQ]VI\ZILQbQWVMIZ\QOQIVIKW[z[WTQLIZMQV\MZXZM\IV LWTIXMZO]IZLIZMI^IV\Q"WT\ZMITTIXZWL]bQWVMXZWXZQIPIVVWQVNI\\QLMKQ[WLQ ¹[XW[IZMº=VQKINMLMV]bQITMILIT\WQVLQKMLQXMZ[WVITQbbIbQWVMMQVVW^IbQWVM =V¼QLMIKWUUMZKQITMMIZ\Q[\QKIXZM[MV\I\IKWVVW\M^WTM[]KKM[[WITTIZI[[MOVI ¹;z;XW[IUQº[^WT\I[QIÅVMW\\WJZMI<ZM^Q[WKWV]VUIZKPQWXZM[MV\MQV\]\\M TMUIOOQWZQ.QMZMLQ[M\\WZMLMT6WZL1\ITQILQK]QQ.IV\WVPIVVWIKY]Q[Q\WQV M[KT][Q^ITILQ[\ZQJ]bQWVMXMZQT\MZZQ\WZQWLQ<ZM^Q[WMXZW^QVKQI +W[IQL]MNZI\MTTQQV\MVLIVWXMZXMZ[WVITQbbIbQWVMvJMV[QV\M\QbbI\WVMTTIVW\I KPMQV\ZWL]KMITTWZWV]W^WXZWLW\\WLQIT\IWZMÅKMZQI¹/TQIVMTTQV]bQITQXW[ [WVWM[[MZMZMITQbbI\QI[[MKWVLIVLWQO][\QLMOTQ[XW[QQVWOVQLM\\IOTQW"NWZUI [XM[[WZMTIZOPMbbIUI\MZQITQKWUJQVIbQWVQQTLQIUIV\MTIXW[QbQWVMMUWT\W IT\ZW,I^^MZWWOVQKW[I[IZoZQÅVQ\I[MKWVLWTM^W[\ZMM[QOMVbMº[QTMOOMVMT \M[\W¹=VQKI^QXMZUM\\MZoLQ[KMOTQMZM\ZIUQ\M]VKI\ITWOW\]\\QOTQI[XM\\QLMTTI TI^WZIbQWVMLMTT¼WZWXZMVLMVLWKW[zXIZ\MI\\Q^IITTIXZWOM\\IbQWVMLMTOQWQMTTW KPMZIXXZM[MV\MZoQT^W[\ZWIUWZM1UIM[\ZQWZIÅPIVVWUW[\ZI\WLIT^Q^WKWUM I^^MVOWVWTMNI[QLQTI^WZIbQWVM"TI[KMT\ILQKZMIZMTM^MZMVWVv[WTW]VI[KMT\I M[\M\QKI UI PI ]V [QOVQÅKI\W [QUJWTQKW UWT\W XQ„ XZWNWVLW -[Q[\WVW OQWQMTTQ KTI[[QKQIT\MZVI\Q^QM\QKQWZQOQVITQUIQTXQ„LMTTM^WT\M[WVW[\IVLIZLQbbI\QMXMZ TM^W[\ZMVWbbMWOVQKW[ILW^ZMJJMM[[MZM=VQKIº 1V[WUUI]VIXZWXW[\IKPMvIVKPM]VI[ÅLIXMZKMZ\Q^MZ[QÅTW[WÅKIKWV\ZW TI[\IVLIZLQbbIbQWVMQUXMZIV\M=VUWLWXMZZQJIT\IZMQTKWVKM\\WLQZQXM\Q\Q^Q\o LMTT¼WXMZIL¼IZ\M\IV\WKIZWI]VINM\\IQUXWZ\IV\MLMTTIK]T\]ZI]VLMZOZW]VL IUMZQKIVILMOTQIVVQ[M[[IV\I=VQKIIJMV^MLMZMvT¼WXXW[\WLMQZQ\ZI\\QQ[MZQM 86

Fanton Gioielli Piazza Pola, 1 31100 Treviso tel. 0422543677 www.fantongioielli.it


87


w w w . r i s o e c o n f e t t i . i t

IL PORTALE DI RIFERIMENTO PER GLI SPOSI

UN PUNTO DI RIFERIMENTO IN FRIULI E VENETO PER GLI SPOSI CHE AMANO ORGANIZZARE L’EVENTO NOZZE, ARREDARE LA CASA CON GUSTO E ORIGINALITÀ E CHE VOGLIONO RENDERE ESCLUSIVO IL LORO MATRIMONIO. Abiti da sposa e sposo - Agenzie di servizi - Banqueting - Bomboniere - Casa Sposi - Corredi - Estetica e Parrucchiera Foto e Video - Gioiellerie - Lista Nozze - Musicisti e Cantanti - Noleggio - Pasticcerie - Ristoranti - Viaggi e Crociere - Ville e Casali


>QI8ITIbbQ /WZOWIT5WV\QKIVW<> <MT Ã&#x2C6;.I`  QVNW(^QTTIZM^MLQVQ\

_ _ _ ^ Q T T I Z M ^ M L Q V  Q \

89


viale delle rose 32 | 31021 Mogliano Veneto T e F 041 5901852 / 454531 info@seccocatering.it

www.seccocatering.it


Martellago - Venezia tel. +39 041.5400936 info@particolarmentefiori.it www.particolarmentefiori.it 91


juma tales

di Sivlia Baldan * wedding planner www.maison-mariage.it

GRACE E IL PRINCIPE: UNA FAVOLA SENZA TEMPO Anche a distanza di 55 anni, le nozze tra il Principe Ranieri III di Monaco e la bellissima attrice americana Grace Kelly fanno ancora sognare.

92

4’QVKWV\ZW NI\ITM \ZI :IVQMZQ M /ZIKM I^^QMVM

\ZWVW LMT XITIbbW ZMITM LQ 5WVIKW KWV ZQ\W

VMT UIOOQW LMT ! Y]IVLW TI [\IZ LMT

KQ^QTM[Q]VQ[KMQVUI\ZQUWVQWKWVQT8ZQVKQXM1T

KQVMUI v W[XQ\M L’WVWZM I +IVVM[ XMZ TI

ZQ\WKQ^QTM[Q[^WTOMITTIXZM[MVbILMQ[WTQXIZMV\QM

XZM[MV\IbQWVM LMT ÅTU ¹+IKKQI IT 4ILZWº LQ

IUQKQXQ„[\ZM\\QWNÅKQI\WLITXZM[QLMV\MLQ+WZ\M

0Q\KPKWKS XMTTQKWTI QV\MZIUMV\M OQZI\I QV

;]XZMUILMTTW;\I\W8MZTI[WTMVVMWKKI[QWVM

+W[\I )bb]ZZI /ZIKM ^QMVM QV^Q\I\I IL ]V

TI 8ZQVKQXM[[I QVLW[[I ]V IJQ\W QV \INNM\o ZW[I

QVKWV\ZWKWVQT8ZQVKQXM:IVQMZQKPMQV^IOPQ\W[Q

IV\QKW IJJQVI\W I ]VI KITW\\QVI QV \INNM\o M

XIbbIUMV\MLQTMQLIY]MTUWUMV\WNILQ\]\\W

O]IV\Q ,WXW TI KMZQUWVQI Q L]M VMW[XW[Q [Q

XMZKWVY]Q[\IZTIKWXZMVLWTILQI\\MVbQWVQMLQ

KWVKMLWVW LIT JITKWVM ZMITM XMZ [IT]\IZM TI

TM\\MZML¼IUWZM1T[]WXZM[[IV\MKWZ\MOOQIUMV\W

NWTTI LMQ []LLQ\Q M T’QV\MZI XWXWTIbQWVM IL]T\I

^QMVMITTIT]VOIXZMUQI\WXMZKPuMV\ZWTIÅVM

LMT XZQVKQXI\W ^QMVM XWQ IKKWT\I VMQ OQIZLQVQ

LQY]MTTW[\M[[WIVVW[QIVV]VKQI]NÅKQITUMV\M

ZMITQLW^MO][\IZM]VINM\\ILQ\WZ\IV]bQITMXMZ

QTTWZWÅLIVbIUMV\W-ZIQTOMVVIQWLMT!

KWVLQ^QLMZMTMVWbbMLMTXZWXZQW[W^ZIVW

) []OOMTTW LMTT¼M^MV\W QT 8ZQVKQXM :IVQMZQ

1T ZQ\W ZMTQOQW[W ^QMVM WNÅKQI\W QT OQWZVW

WZLQVII+IZ\QMZ]VOQWQMTTW[MVbIXIZQ"T’IVMTTW

[]KKM[[Q^W QT ! IXZQTM [MKWVLW ]V ZQOWZM M

LQ /ZIKM I^M^I QVNI\\Q ]V LQIUIV\M LQ 

]VW [\QTM I[[WT]\IUMV\M NWZUITM M ZMOITM 6MT

KIZI\Q I \IOTQW [UMZITLW QVKI[\WVI\W \ZI L]M

ZQ[XM\\WLMTTM][IVbMLMT8ZQVKQXI\WLQ5WVIKW

LQIUIV\Q TMOOMZUMV\M XQ„ XQKKWTQ LQ \IOTQW

QL]M[XW[QZQXM\WVWQZQ[XM\\Q^QOQ]ZIUMV\Q[QIQV

JIO]M\\M QV ]VI UWV\I\]ZI QV\MZIUMV\M LQ

NZIVKM[MKPMQVQVOTM[MTML]MTQVO]M]NÅKQITQLMT

XTI\QVW

XQKKWTW ;\I\W M XMZ \]\\I TI KMZQUWVQI L]ZI\I

4IV]W^I^Q\ILQ/ZIKMKWUQVKQI]NÅKQITUMV\M

JMV\ZMWZMVWV[QO]IZLIVWUIQVMOTQWKKPQ

QT   IXZQTM LMT ! Y]IVLW VMTTI [\IVbI LMT

1T 8ZQVKQXM :IVQMZQ QVLW[[I Y]MT OQWZVW TI


\QXQKILQ^Q[IUQTQ\IZMLMTOZILWLQKWTWVVMTTWLMQKIZIJQVQMZQUWVMOI[KPQUIvKMZ\IUMV\M/ZIKMKWV

)T\MZUQVMLMTTIN]VbQWVMZMTQOQW[I]VJIOVWLQ

TI []I M\MZMI JMTTMbbI IL I\\QZIZM M UWVWXWTQbbIZM OTQ [O]IZLQ LQ \]\\Q Q [M\\MKMV\W QV^Q\I\Q XZM[MV\Q M

NWTTIIKKWUXIOVITIKWXXQIZMITMI[XI[[WXMZTM

LMTT¼QV\MZWXQIVM\I-ZIVWXZM[MV\QXMZT¼WKKI[QWVMQZMOVIV\QLQ\]\\I-]ZWXII\\WZQIZ\Q[\QOTQM[XWVMV\Q

^QMLMT8ZQVKQXI\WIJWZLWLQ]VI:WTT[:WaKM

XQ„ XZM[\QOQW[Q LMT UWVLW LMTTI UWLI LMTTI XWTQ\QKI LMTT¼QVL][\ZQI M LMTTI ÅVIVbI ;Q v \ZI\\I\W LMT

LMKIXW\\IJQTM" /ZIKM M QT 8ZQVKQXM ]VI NI^WTI

XZQUW OZIVLM M^MV\W \MTM^Q[Q^W M]ZWXMW +WV T¼WKKI[QWVM QT 8ZQVKQXM :IVQMZQ ^QM\ KPM ^MVQ[[MZW

[KZQ\\I VMOTQ IVVQ » M LM[\QVI\I I ZQUIVMZM

XZWQM\\I\QÅTUKWVQUUIOQVQLQ/ZIKM3MTTaITÅVMLQVWVKWVNWVLMZMTIÅVbQWVMKWVTIZMIT\oLQ^QM\W

[MVbI\MUXW

KPMVMT8ZQVKQXI\WXMZ[Q[\MIVKWZIWOOQ 4’I\\ZQKMQVLW[[I^I]VIJQ\WZMITQbbI\WLITTI[\QTQ[\IIUMZQKIVI0MTMV:W[MKW[\]UQ[\ILMTÅTU¹)T\I ;WKQM\oº T¼]T\QUW QV\MZXZM\I\W LI /ZIKM 4¼IJQ\W KWV[QLMZI\W KWUM ]VW LMQ XQ„ JMTTQ LMTTI [\WZQI M KWV\QV]IUMV\MKWXQI\WJI[\QXMV[IZMITTM[WUQOTQIVbM^Q[\MVMTZMKMV\MIJQ\WV]bQITMLMTTI8ZQVKQXM[[I 3I\M MZI KWUXW[\W LI ]V KWZXM\\W QV XQbbW >ITMVKQMVVM[ IZZQKKPQ\W LI QVV]UMZM^WTQ XMZTQVM KPM KWXZQ^I QV\MZIUMV\M TM JZIKKQI M TI [KWTTI\]ZI ÅVW IT KWTTW ML MZI ILWZVI\W LI XQKKWTQ JW\\WVKQVQ QV \M[[]\W =VI XZMbQW[I NI[KQI QV ^Q\I UWT\W [\ZM\\I KWTTMOI^I QT KWZXM\\W I ]VI OWVVI I XITTWVKQVW ZMITQbbI\IKWVUM\ZQLQ\INNM\oLQ[M\IMIT\ZM\\IV\QLQOZW[LMTWVOZMLQ[M\I;]TZM\ZWXWQMZIXZM[MV\M ]V^WT]UQVW[W[\ZI[KQKWQUXZMbQW[Q\WVMQZQKIUQLIUQTTMXMZTQVM;]TKIXWLMTTI[XW[I]VT]VOPQ[[QUW ^MTWNMZUI\WLI]VIKITW\\QVIQVXQbbWILWZVI\ILQXMZTMMLI]VXZMbQW[I\QIZI1TJW]Y]M\[KMT\WMZI LQ ZW[M QV JWKKQWTW M U]OPM\\Q M \WKKW LQ KTI[[M QT UM[[ITM XWZ\I\W LITT¼I\\ZQKM MZI ZQKWXMZ\W LQ [M\I JQIVKIXQbbWMWZVI\WLI]VIKZWKMLQXMZTQVM1TKWZ\MWV]bQITM[QKWUXWVM^ILQY]I\\ZWLIUQOMTTM JIUJQVMKWV]VJW]Y]M\LQUIZOPMZQ\M]VILIUIL’WVWZMTI[WZMTTILQ/ZIKMM[MQLIUQOMTTMIL]T\M TMUQOTQWZQIUQKPMLMTT¼I\\ZQKMKQI[K]VIKWV]VJW]Y]M\LQZW[M)KPQ]LMZMQTKWZ\MWL]MXIOOM\\QKWV OTQIVMTTQV]bQITQQVKWV[MOVI/TQILLWJJQLMTTIKPQM[IMTMOIV\QUIM[\ZMUIUMV\M[WJZQMZIVWKWUXW[\Q LIWZ\MV[QMJQIVKPMOQOTQMTQTTo

93


juma quote

Tutte le donne aspettano lâ&#x20AC;&#x2122;uomo della loro vita, però, nel frattempo, si sposano. Anonimo


Vittorio Veneto (TV)

7UDVIRUPDUHRJQLRFFDVLRQHLQXQHYHQWRLQGLPHQWLFDELOH 6HPSOLFHPHQWHLOQRVWURODYRUR'DDQQL

95


GLI SPOSI DI FRANCESCA

In una cornice da sogno, in un ambiente moderno, raffinato ed accogliente ti aspetta il nuovo Atelier Fabio Gritti, per presentarti e farti provare tutte le sue esclusive crezioni. Un vasto assortimento con unâ&#x20AC;&#x2122;ampia scelta tra oltre 600 diversi modelliper renderti sempre unica. Sapientemente esposti per linea e gusto per aiutarti a capire, prima ancora di provare, quale potrebbe essere il tuo abito da sogno.

Nuovo re par to cer i mon ia d onna Nu ovo re par to u omo G&G SRL - Via Roma, 129 - 31020 CaritĂ di Villorba (TV) - S.S. Pontebbana Treviso - Conegliano - tel/fax 0422 911690

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t


I N O S T R I PA RT N E R To p B a n q u e t i n g | G i o i e l l e r i a M i n o t t o P o s t i o m a | M a r i n a M a y e r E v e n t s F i o r e r i a S e g n o C r e a t i v o | F o t o g r a f o I g o r L u c c h e t t a | A g e n z i a V i a g g i We i s s V i a g g i Buosi lista nozze oggettistica | New Look acconciature trucco S t a b i l i m e n t o P i r o t e c n i c o F r i u l v e n e t o | A u t o d â&#x20AC;&#x2122;e p o c a a u t o n o l e g g i o R o s s i G a e t a n o per scoprire tutte le loro idee e consigli

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t


GLI SPOSI DI FRANCESCA

G&G SRL - Via Roma, 129 - 31020 CaritĂ di Villorba (TV) - S.S. Pontebbana Treviso - Conegliano - tel/fax 0422 911690

w w w. a t e l i e r f a b i o g r i t t i . i t


juma repo

di Lorenza Raffaello

aiutata dalle più care amiche Chiara indossa l’abito nuziale sotto la torta a piano decorata con rose dedicata alla Sposa

CHIARA ed ENRICO Il primo capitolo di questa avventura racconta di Roberta e Manuel, felicissimi sposi a Marghera lo scorso 27 agosto.

KWUUQI\ILQKMVLWKPMQVY]M[\IWKKI[QWVMTI XZW\IOWVQ[\Iv+PQIZIMKPMY]QVLQvOQ][\WKPM ZQUIVOI [WTW TMQ  4I []I XIZTI\I \ZILQ[KM ]V IKKMV\WQVOTM[MWZUIQIKY]Q[Q\WLIUWT\QIVVQ -VZQKWQVNI\\Q^Q^MQVXQIV\I[\IJQTMVMTY]IZ\QMZM LQ +PMT[MI I 4WVLZI +PQIZI QV^MKM KPM XMZ XZQUI[Q\ZI[NMZzVMTTIKIXQ\ITMQVOTM[MPILMKQ[W LQ \WZVIZM QV 1\ITQI VMTTI []I <ZM^Q[W XMZ LMLQKIZ[Q ITT¼IbQMVLI LQ NIUQOTQI 7ZI KMZKIVW LQ ^MLMZ[Q QT XQ„ XW[[QJQTM 4I TWV\IVIVbI VWV NZMVI QT TWZW IUWZM IVbQ PI IKKZM[KQ]\W TI

L’INCONTRO

ÅL]KQIMOMVMZI\W]V[MV\QUMV\WLQKWV[IXM^WTM

1VKWV\ZW+PQIZI-VZQKWMT¼QV[MXIZIJQTM,]XTW

IXXIZ\MVMVbIZMKQXZWKI

QV ]VI VW\I OITTMZQI L¼IZ\M KWV\MUXWZIVMI LQ <ZM^Q[W 9]MTTW KPM QV\]Q[KW []JQ\W v

I PREPARATIVI

T¼INÅI\IUMV\W LQ ]VI OQW^IVM KWXXQI NWZ\M M

:M[\W[WTIKWV+PQIZIM[KWZOWQVTMQ]VI[XW[I

QVVIUWZI\I

LM\MZUQVI\IKWVTMQLMMKPQIZMUIY]MTTWKPM

,IQ TWZW OM[\Q M I\\MVbQWVQ ZMKQXZWKPM \ZI[XIZM

UQKWTXQ[KMLQXQ„vTI[]IQZWVQIMTINZIVKPMbbI

KPM -VZQKW M +PQIZI [Q KWVW[KWVW LI UWT\W

VMT LM[KZQ^MZUQ TI []I [\WZQI L¼IUWZM M \]\\Q Q

\MUXWMKPM[Q[MV\WVWITWZWIOQWQVY]IT]VY]M

XZMXIZI\Q^QXMZTMVWbbM

IUJQMV\M ;WVW L]M ^QIOOQI\WZQ L]M XMZ[WVM

1L]MXZWUM[[QKWZWVIVWQTTWZW[WOVWL¼IUWZM

K]ZQW[M QV[\IVKIJQTQ KWV WKKPQ KWTUQ LQ

LWXW VW^M IVVQ LQ ÅLIVbIUMV\W NI\\W LQ IT\Q

M[XMZQMVbMLQ^Q\I

MJI[[QV]UMZW[Q^QIOOQLQTI^WZWMLQXQIKMZM#

;Q[WNNMZUIVWLI^IV\QI]VY]ILZWKPM[MUJZI

QT \ZI[NMZQUMV\W I 4WVLZI XMZ MV\ZIUJQ QT

ZQÆM\\MZM T¼QUUIOQVM LQ ,]XTW QT TWZW +WKSMZ

ZQ\WZVWQV1\ITQILQTMQMTIOZIVLM^WOTQILQ[\IZM

;XIVQMTQV^MZ[QWVMXWXMXZWXZQWXMZY]M[\W

QV[QMUMMLQNWZUIZM]VINIUQOTQI1TTWZWv]V

QVKWV\ZIQTTWZWQV\MZM[[M

UI\ZQUWVQWXMZ[WVITQbbI\WVMQUQVQUQLM\\IOTQ

,WXW TM XZQUM XZM[MV\IbQWVQ -VZQKW [Q

KPM ZQ[MV\M QVL]JJQIUMV\M LMOTQ QVÆ][[Q KW[UWXWTQ\QLMQL]MXZW\IOWVQ[\Q

100


Ð IVKPM ]V UI\ZQUWVQW UWT\W [MV\Q\W M Y]I[Q QVLQ[XMV[IJQTM 1T ZQ\WZVW LMT [MZMVW LWXW ]V XMZQWLWLQ\MUXM[\I +PQIZIvZQ][KQ\IIWZOIVQbbIZM]VUI\ZQUWVQW LI NI^WTI QV XWKPQ[[QUQ UM[Q [MVbI \ZITI[KQIZM VuTINIUQOTQIVuQTTI^WZW1T[]W[MOZM\W'¹;M [MQ WZOIVQbbI\I VWV KQ ^]WTM \IV\W 1W KQ [WVW ZQ][KQ\I QV \ZM UM[Q 0W NI\\W UWT\M ZQKMZKPM QV QV\MZVM\ M PW [MUXZM I^]\W TM QLMM KPQIZM M ]VI XZMLQTMbQWVM XMZ TM KW[M JMTTMº UQ [^MTI ,ITT¼I[XM\\W UQV]\W v [QK]ZIUMV\M ]VI [XW[I UWT\W[QK]ZIM[QOMV\MMLM\MZUQVI\I4W[QX] M^QVKMZMIVKPMLITTI[KMT\ILMT^M[\Q\W +PQIZIv^WTI\I[QVWI*IZKMTTWVI\ZITI:IUJTI[ M TI ;IOZILI .IUQTI XZM[[W 8ZWVW^QI[ T¼]VQKW X]V\W ^MVLQ\I QV -]ZWXI KPM I^M^I I LQ[XW[QbQWVMT¼IJQ\WLM[QLMZI\WMXMZNM\\IUMV\M QV TQVMI KWV QT []W UWLW LQ M[[MZM" ]VI UQ[M LITTIOWVVIIJITbM =VI ^WT\I IZZQ^I\I VMTTI JW]\QY]M QV[QMUM ITTI UIUUI +IZTI XMZ [Q v TI[KQI\I KWV[QOTQIZM LITTI KWV[]TMV\M KPM PI [IX]\W [\]XQZTI []OOMZMVLWTM LQ XZW^IZM ]V IT\ZW ^M[\Q\W ¹)XXMVIUQIUILZMUQPI^Q[\WTM[WVW^MV]\M TM TIKZQUM IOTQ WKKPQ 1V Y]MT UWUMV\W PW KIXQ\W KPM Y]MTTW [IZMJJM [\I\W QT UQW IJQ\W M VWVI^ZMQXW\]\W[KMOTQMZMLQUMOTQWº )VKPMXMZTMJWUJWVQMZMKW[zKWUMXMZTMNMLQ +PQIZI[QvTI[KQI\IO]QLIZMLI]VXZWNM[[QWVQ[\I LQ ÅL]KQI ]V IUQKW LQ NIUQOTQI KPM LI

Chiara e Enrico con l’inseparabile Duplo, il loro adorato cocker Spanish. sopra: L’arrivo della sposa.

OMVMZIbQWVQ [Q WKK]XI LQ XZMbQW[Q -VZQKW ,M ?ZIKPQMV \Q\WTIZM LMTT¼WUWVQUI OQWQMTTMZQI KPM PI XZWXW[\W ]V XWZ\IWOOM\\Q QV IZOMV\W ]V LWVW L¼MKKMbQWVM XMZ \]\\Q OTQ QV^Q\I\Q IT UI\ZQUWVQW 4M JWUJWVQMZM [WVW [\I\M XWQ KWVNMbQWVI\MKWV]V\WKKWL¼IZ\MLITTM[IXQMV\Q UIVQLMTTI;QOVWZI;IV\QVI =V UI\ZQUWVQW LI NI^WTI QV KPQI^M UWLMZVI Y]MTTWLQ+PQIZIM-VZQKW)VKPMXMZQTUWLW QV K]Q OTQ W[XQ\Q [WVW M [IZIVVW KWQV^WT\Q Ð [\I\WQVNI\\QI\\Q^I\W]V[Q\W_MJILPWK___ MVZQKWMKPQIZIKWU WZOIVQbbI\W QV [MbQWVQ LW^M [Q XW[[WVW ^MLMZM M [KIZQKIZM OTQ [KI\\Q LMTT¼M^MV\W M LW^M OTQ [\M[[Q IUQKQ M XIZMV\Q IKKZMLQ\I\Q M XZW^MVQMV\Q LI \]\\W QT UWVLW XW\ZIVVW QV[MZQZM M KWUUMV\IZM TM NW\W LMTTI KMZQUWVQI +WV Y]M[\W [\Z]UMV\W TM LQ[\IVbM [WVWKWUXTM\IUMV\MIVV]TTI\M LA CERIMONIA ,WUMVQKI  ;M\\MUJZM ITTM  XQ„ LQ  XMZ[WVM ZQ]VQ\M VMTTI KPQM[I LQ ; 5IZQI 5ILLITMVI I <ZM^Q[W I\\MVLWVW T¼IZZQ^W LMTTI XZW\IOWVQ[\ILMTTIOQWZVI\I -VZQKWMUWbQWVI\Q[[QUWQV8ITBQTMZQI[XM\\I ITT¼IT\IZMTI[]IN]\]ZIKWUXIOVILQ^Q\I .QVITUMV\M +PQIZI JMTTI XQ„ KPM UIQ IZZQ^I IKKWUXIOVI\I LIT XILZM :WJMZ\W KWUUW[[W ÅVW ITTM TIKZQUM M LIT VQXW\QVW M K]OQVM\\Q QV ^M[\MLQXIOOM\\QMLIUQOMTTM 8ZQUILQMV\ZIZMQVKPQM[IMLQ[WTKIZMTIVI^I\I

T¼IJQ\WLIKMZQUWVQIKWV\IV\WLQKZI^I\\QVW 8IZ\M TI UIZKQI V]bQITM M[MO]Q\I UMOQ[\ZITUMV\M LIT KWZW OW[XMT A>/ LQ <ZM^Q[W -VZQKW XMZ T¼MUWbQWVMMQTLM[QLMZQWLQ[\ZQVOMZTIÅVITUMV\MI[u^IQVKWV\ZWITTIN]\]ZIUWOTQMMITN]\]ZW[]WKMZW IZZQ^IVLW[QVWIUM\oVI^I\I 4IKPQM[IKWUM]VXIM[IOOQWQVKIV\I\WOZIbQMITT¼QV\MZ^MV\WLQ5MZW\\W.QWZQMLMTTI;QOVWZI.]T^QI vLMKWZI\ILQWZ\MV[QMMZW[MKWVNM[\WVI\]ZMLQKIVLQLW\]TTM +WUQVKQITIKMZQUWVQIKMTMJZI\IQVUWLWUWT\WKTI[[QKWM\ZILQbQWVITM8WKWLWXW-VZQKWM+PQIZI [WVWUIZQ\WMUWOTQM )TT¼][KQ\ILMTTIKPQM[ITIOQWQILQ\]\\QvQVKWV\MVQJQTM"vQTUWUMV\WLQNM[\MOOQIZMTINIUQOTQIIXXMVI NWZUI\I 4I TWKI\QWV [KMT\I XMZ QT XZIVbW v QT +I[\MTTM\\W I +IXXMTTI5IOOQWZM ]V IV\QKI NWZ\MbbI KWV ^Q[\I UWbbIÅI\W[]TTMKWTTQVMLMT<ZM^QOQIVW4¼WZOIVQbbIbQWVMLMTT¼IXMZQ\Q^WLMTXZIVbWMLMTTINM[\I[MZITM v[\I\IINÅLI\IITKMTMJZMUIM[\ZWLMTTIK]KQVI\ZM^QOQIVI+MTM[\M<WVWVKPMKWVOZIVLMXMZQbQIM I\\MVbQWVMPIKWV\ZQJ]Q\WIZMVLMZMQTUI\ZQUWVQWLQ+PQIZIM-VZQKW]VM^MV\WUMUWZIJQTM 4INM[\I[QvXZWT]VOI\IÅVWI\IZLIVW\\M\ZILIVbMNM\\MLMTTIOWTW[I\WZ\IV]bQITMKZMI\ILITTI8I[\QKKMZQI <ZM^Q[WMÅ]UQLQKPIUXIOVMXMZTINMTQKQ\oLQXIZMV\QMIUQKQOQ]V\QLIWOVQXIZ\MLMTUWVLWIZMVLMZM WUIOOQWIQL]MVW^MTTQ[XW[Q 4I VW\\M LQ Y]M[\W  ;M\\MUJZM [Q v XWQ KWVKT][I KWV QT TIVKQW LMTTM TIV\MZVM KQVM[Q ^MZ[W QT KQMTW ZQ[KPQIZI\WLI]VI[\]XMVLIT]VIXQMVI=VWUIOOQWIL]VIXMZ[WVIKIZIKPMWOOQVWVK¼vXQ„ ¹;QIUW]VIKWXXQILQOQZIUWVLW8MZTI^WZWMXMZXQIKMZM^QIOOQIUWUWT\Q[[QUWMXMZY]M[\WIJJQIUW QUXIZI\WILM[[MZMI]\WVWUQUI[MUXZM]VQ\Q7OV]VWvXZM[MV\MXMZT¼IT\ZW1TVW[\ZWIUWZM[QJI[I []NWVLIUMV\ILQÅL]KQIMKWV[IXM^WTMbbILQIXXIZ\MVMZKQº

KMV\ZITM TI [XW[I [Q NMZUI I [IT]\IZM QT []W IUI\WKIVM,]XTWKPMXMZT¼WKKI[QWVMQVLW[[I 101


L’intervista Che tipo di sposa sarai?

sarebbe stato più complicato

Sicuramente non una sposa-

dedicarsi ai preparativi. Diciamo

meringa! Sarò una principessa

che lui ha seguito la musica e

semplice, attenta al dettaglio

l’assortimento di champagne

e contemporanea. Il mio abito

per la festa. Io mi sono occupata

è

del resto grazie anche al prezioso

molto

elegante,

raffinato,

lavoratissimo, solo al primo

aiuto di Laura, un’amica.

sguardo semplice. Come sarà la Vostra vita dopo Come

ti

ha

chiesto

di

il matrimonio?

sposarlo?

Sempre

La proposta è arrivata durante

quella di adesso! Continueremo

un viaggio alle Bahamas. Sotto

a dividerci tra Londra e Treviso

sotto mi aspettavo la proposta,

ancora per qualche mese, poi ci

noi viaggiamo molto per lavoro

stabilizzeremo a Londra.

movimentata,

come

e questa meta era diversa dal solito…ma sicuramente Enrico

Come vi vedi tra 20 anni?

è riuscito a stupirmi. Mi ero

Con due figli (o forse tre, perché

immaginata infatti una scena

geneticamente

da film, che tirasse fuori l’anello

siamo predisposti ai gemelli),

durante una cena sul mare

probabilmente stabiliti a Treviso,

e invece è successo proprio

ma sempre in giro. I nostri figli

appena arrivati in hotel, dopo 12

saranno abituati a viaggiare,

ore di volo e di digiuno, stravolti

anche se spero saranno sempre

dalla stanchezza. Enrico si è

legati alle famiglie.

in

famiglia

inginocchiato davanti a me e mi ha fatto la proposta. Mi sono

Un consiglio per i prossimi

commossa! Felicissima gli ho

sposi…..

detto subito di sì! E’ stata una

Non agitarsi! Più uno è tranquillo

vacanza memorabile, bellissima!

e ha le idee chiare, più ha la possibilità di buona riuscita di

Come Vi siete divisi i compiti

questo giorno importante. Farsi

nell’organizzazione?

prendere dal panico non serve.

Ho voluto fare più io, perché

Il giorno delle nozze va come

per Enrico, che vive a Londra,

deve andare!

FORNITORI: Abito sposa: Pronovias Barcellona Abito sposo: Pal Zileri Venezia Fiori: Merotto Fiori Location: il Castelletto, Cappella Maggiore Catering: da Celeste Hair Style: Corrado Make Up: Antonella Studio Fedi e Bomboniere: De Wrachien Treviso Torta nuziale: Pasticceria Treviso 102

dall’alto: anche la luna ha contribuito a rendere speciale il giorno più bello di Chiare e Enrico. Bellissima più che mai arriva accompagnata dal padre Roberto, commosso fino alle lacrime. La vista dalla terrazza del Castelletto, la location scelta ai novelli sposi. sotto: Enrico per l’emozione e li desiderio di stringerla finalmente a sè, va incontro alla futura moglie.


..la semplicitĂ sinonimo di raffinata eleganza SPOSEVENTI di Elisabetta Canton Piazza Municipio 5 | 35020 MaserĂ  di Padova PD | M 346 6013556 info@sposeventi.it

www.sposeventi.it

103


nel nome, un destino conosciamo meglio un piccolo angolo di paradiso per pollici verdi e cuori romantici di Maurizio Toso +¼vKPQ[QNMZUIMI[XM\\IM[WVWQV\IV\Q

[\M[[I-TQ[ITIY]ITMIOOQ]VOMKPM¹VMTTW[XIbQWLMLQKI\WITTITM\\]ZIKQ[IZIVVWLMLQKI\MITVW[\ZW[M\\WZMIQ

+Q[WVWXWQY]MTTQKPM[\IVVWQUUWJQTQM[QIKKWV\MV\IVWM[WVWIVKWZILQXQ„

ÅWZQX]JJTQKIbQWVQTMOI\MIVKPMIQ^QIOOQKPMNIKKQIUWITT¼M[\MZWXMZ[\]LQIZMMQUXIZIZM[XMKQMQV7TIVLIM

5IK¼vIVKPM]VIUQVWZIVbIKPMVWV^]WTM[IXMZVMVuLQ[\IZMNMZUIVuLQ

QV)][\ZQIº

IKKWV\MV\IZ[Q=VIUQVWZIVbIKPMO]IZLII^IV\QMKZQ[QWVWVKZQ[QLMKQLMKPMv IZZQ^I\WQTUWUMV\WLQKZM[KMZMLQNIZM]VJITbWQVI^IV\QNIKMVLWUIOIZQY]MTTW

=VIUW[[IN]WZQLIOTQ[KPMUQKWUMN]WZQLMOTQ[KPMUQvQTK]Z[][XZWNM[[QWVITMLMTTI\Q\WTIZMLMTVMOWbQW-TQ[I

KPMIVM[[]VKWTTMOIvXI[[I\WVMUUMVWXMZT¼IV\QKIUMZILMTKMZ^MTTW

5WZI[ QVNI\\Q PI [\]LQI\W ITT¼1[\Q\]\W L¼)Z\M XMZ XWQ [KWXZQZM KPM QT []W LM[\QVW MZI Y]MTTW LQ I[[MKWVLIZM TI OZIVLMXI[[QWVMXMZ[WVITMMLQNIUQOTQIXMZQÅWZQ.IZMLMTTIXZWXZQIXI[[QWVM]VIXZWNM[[QWVMvNWZ[MTIXQ„IT\I

9]M[\IvIVKPMTI[\WZQILQ-TQ[I5WZI[\Q\WTIZMLMTTIÅWZMZQI¹1T/QIZLQVWLMQ

NWZUILQNWZ\]VIML¼QV\MTTQOMVbI)Y]M[\WXMZ-TQ[IVMTKWZ[WLMOTQIVVQPIIOOQ]V\WIVKPM]VQVOZMLQMV\M

,M[QLMZQºI+IUXWKZWKMLQ5QZIVW=V¼I\\Q^Q\oJMVI^^QI\I]VIXZM[MVbIJMV

QVXQ„"]VIVQUWLQIZ\Q[\IUI\]ZI\WVMOTQIVVQLMTTI[K]WTILW\MKPMTMv[MZ^Q\IILIZM]V\WKKW[XMKQITMI\]\\I

VW\IQV^QI8WUIQKPMLIÅVMVW^MUJZMPIKIUJQI\W[MLM"QTVMOWbQWZM[\MZo

TI[]II\\Q^Q\o¹;MUQKPQMLM\MKW[IKIZI\\MZQbbIQTUQWVMOWbQWºINNMZUI¹ZQ[XWVLWKPM]VILMTTM[KMT\MKPMPI

[MUXZMQV^QI8WUIQXI[[IVLWXMZLITKQ^QKWITV]UMZWQV]VW[XIbQWXQ„

XIOI\Wv[\I\IY]MTTILQX]V\IZM[MUXZM[]MTMUMV\QVI\]ZITQ4ILMKQ[QWVMLQKIUJQIZM[MLMvLM\\I\ILITNI\\W

OZIVLM=VI[KMT\IKWZIOOQW[IKPMXW\Zo[MUJZIZMQV][]ITMQV\MUXQLQZMKM[

KPMQT^WT]UMLMTTIVW[\ZIKTQMV\MTIOZIbQMITKQMTWvI]UMV\I\WVMTKWZ[WLMOTQIVVQº

[QWVMM[ÅL]KQIMKPMXMZvIVKPMQT\MZUWUM\ZWLQ]V[]KKM[[WKWUUMZKQITMM XZWNM[[QWVITMKPMKIZI\\MZQbbI¹1T/QIZLQVWLMQ,M[QLMZQºLIT[]WXZQUWOQWZVW

=VI[KWUUM[[IXZWNM[[QWVITMMKWUUMZKQITMXQ„KPM^QV\IKPM^MLM¹1T/QIZLQVWLMQ,M[QLMZQºVWV[WTW]VI

LQIXMZ\]ZI

LMTTM ZMIT\o XQ„ NMTQKQ ITT¼QV\MZVW LMT \M[[]\W KWUUMZKQITM LQ 5QZIVW )^^ITMVLW[Q LMT KQZK]Q\W QV\MZVIbQWVITM 5WVLWÆWZIQVNI\\QQTVMOWbQWOM[\Q\WLI-TQ[I5WZI[ZQM[KMI[XMLQZMQ[]WQÅWZQQVOQZWXMZ\]\\WQTUWVLW

)UIOOQWLMTQVNI\\QQTVMOWbQWKMTMJZMZoQLQMKQIVVQLQI\\Q^Q\oMTWNIZo QV ]VI [MLM V]W^I LQ bMKKI KPM WNNZQZo ITTI KTQMV\MTI ]V [MZ^QbQW I []W UWLW

-K¼vXWQ]VIT\ZW^MZ[IV\MQV\MZM[[IV\M]VI[XM\\WKPM-TQ[IKWVIUIJQTM[I^WQZNIQZMINNZWV\IKWVTIUI[[QUI

ZQ^WT]bQWVIZQW)TT¼QV\MZVWLMTTIV]W^ITWKI\QWVQVNI\\Q[IZoXZM^Q[\W]VW[XIbQW

LQ[KZMbQWVM"Y]MTTWLMQ^QXKPM[WVWKTQMV\QÅ[[QLMT[]WVMOWbQW4I\Q\WTIZMIUUM\\MKPMKQ[WVWUIVQMV\M

ZQ[MZ^I\WKWUXTM\IUMV\MITTITM\\]ZI]VI[KMT\ILM\\I\ILITTI^WTWV\oXZMKQ[I¹LQ

VWUQ"IVKPMY]M[\WIVKWZIXZQUILMTTI[ITILQTM\\]ZIXMZY]IV\Q[WVWQVI\\M[ILQM[[MZM[MZ^Q\Qv]VUWLWXMZ

KWKKWTIZM Q VW[\ZQ KTQMV\Q ZMVLMVLW XQ„ TMOOMZI TI TWZW I\\M[Iº KWUM [XQMOI TI

KWKKWTIZMTIXZWXZQIKTQMV\MTI 1V[WUUI¹1T/QIZLQVWLMQ,M[QLMZQºPILMKQ[WVWV[WTWLQKWV\QV]IZMIOQWKIZMTIXIZ\Q\ILMTUMZKI\WUI\KP OQoLQXMZ[uZQ[KPQW[WLQY]M[\Q\MUXQUIILLQZQ\\]ZILQZQTIVKQIZMIUXTQIVLW[QM[KMOTQMVLW]VIV]W^I[MLM ,MTZM[\W]VILMTTM¹[XMKQITQ\oLMTTIKI[IºvZIXXZM[MV\I\IIVKPMLITTIKIXIKQ\oLQKW[\Z]QZMITTM[\QUMV\QXIZ\QKW TIZQ[[QUQQVWKKI[QWVQ]NÅKQITQKWVKZMIbQWVQÆWZMITQKPMPIVVW[\]XQ\WXQ„^WT\MQKQ\\ILQVQLQ5QZIVW-TQ[IOTQ[[I []Y]M[\WXIZ\QKWTIZMUIQNI\\QZM[\IVW"VWVK¼v[WTWT¼I\\Q^Q\oLQ^MVLQ\IINIZMLMT[]WVMOWbQW]VWLMQX]V\QLQ ZQNMZQUMV\WQVKQ\\oUIIVKPMTIKIXIKQ\oLQZMQV^MV\IZ[Q]V¼QUUIOQVMILWOVQWKKI[QWVMX]JJTQKI4IUWLM [\QILMTTI\Q\WTIZMQUXMLQ[KMLQLQZTW]NÅKQITUMV\MUI¹NWV\QUWT\WI\\MVLQJQTQºZQNMZQ[KWVWKPMQVXQ„KWV\M[\LQ KWUXW[QbQWVMÆWZMITMTIJMTTMbbITIKZMI\Q^Q\oMTI^Q[QWVMQVVW^I\Q^I\IZOI\I¹/QIZLQVWLMQ,M[QLMZQºIJJQIVW QUUIVKIJQTUMV\MTI[KQI\WQT[MOVW =VIZMIT\oLQVIUQKIMKWZIOOQW[I]VM[MUXQWLQY]MTTWKPM^QMVMKPQIUI\W¹UWLMTTWVWZLM[\º=VIZMIT\o QUXZMVLQ\WZQITMLQ[\IUXWNMUUQVQTMKPMI[[QMUMITKIUJQWLMTTI[MLMVWVPILQ[QK]ZWKIUJQI\WTI[]IÅTW[WÅI LQJI[MW^^MZWY]MTTILQKZMIZM]VNWZ\MTMOIUMKWVQTKTQMV\MKWKKWTIVLWTWY]IV\WXQ„XW[[QJQTMMWNNZMVLWOTQ [MUXZMV]W^Q[MZ^QbQ 1T\]\\W[MVbIUIQIKKWV\MV\IZ[QKWV^QV\QKPM^WOTQILQTI^WZIZMK]T\]ZIKWV\QV]WIOOQWZVIUMV\WMQV^MV\Q^I [QIVWTMIZUQUQOTQWZQVWV[WTWXMZ][KQZMQVLMVVQLITTIKZQ[QOTWJITMUIXMZKWV\QV]IZMIM[[MZM^QVKMV\QVMT XZWXZQWUMZKI\W

Il Giardino dei Desideri via Pomai, 11 30035 Campocroce di Mirano (VE) tel. 041486881 www.giardinodeidesideri.it

104


105

P[HSPJSHIJVT P[HSPJSHIJVT


FOTOGRAFIA & GRAFICA PER IL MATRIMONIO

La giusta mescolanza tra tecnica ed arte. Un incontro di stili e professioni, tra grafica e fotografia. La stampa in carta Fine-Art con inchiostri a pigmento, unita alla grafica personalizzata con calligrafia fatta a mano, da vita ai nostri prodotti. Impiegando materiali semplici e raffinati, Enpapel reinventa lâ&#x20AC;&#x2122;album matrimoniale, mescolandone gli aromi e rinnovandone il gusto. Dopo tutto il segreto di una buona ricetta sta negli ingredienti.

Trovi i prodotti ENPAPEL presso i fotografi: ENZO MASELLA | CASTELFRANCO VENETO (TV) | t. 347 4409008 | www.enzomasella.com RAFFAELLO PELLIZZON | NOALE (VE) | t. 041 442586 | raffaello.pellizzon@gmail.com ALESSANDRO ORLANDINI | MESTRE (VE) | t. 333 3000003 | www.alessandroorlandini.com

Per informazioni: ENPAPEL via Borgo Treviso, 65 - 31033 Castelfranco Veneto - TV | Elisa Fior 340 2875073 | Enzo Masella 347 4409008 | www.enpapel.it | info@enpapel.it

. Si riceve su appuntamento . 106


107


juma party

di Gianluca Galzerano

CHE BELLO DIRSI ADDIO!

all’insegna del girl power, piccolo viaggio semi-serio nel variegato mondo dell’addio al nubilato

Diciamocelo subito chiaramente: l’addio al nubilato è quell’appuntamento che tutte pubblicamente

6MTTI \ZILQbQWVM Q\ITQIVI LQ^MZ[I LI Y]MTTI 5ILMQV=;)LW^MT¼WJQM\\Q^WvTI[I\QZI[XQV\I QT KWUXQ\W LQ WZOIVQbbIZM T¼ILLQW IT V]JQTI\W [XM\\I ITTI UQOTQWZM IUQKI LMTTI N]\]ZI [XW[I 1T []W Z]WTW v I[[WT]\IUMV\M LM\MZUQVIV\M

snobbano, ma che in realtà tante segretamente adorano. Un momento di stacco “wild and free” dalla routine

M ^I LITTI XQIVQÅKIbQWVM KWUXTM\I TWKI\QWV TWOQ[\QKI UMV] \MUI LWUQVIV\M IKY]Q[\Q LQ OILOM\[^IZQQV^Q\Q[KPMZbQM\KM\KITTIVMKM[[Q\o LQ\MVMZMTIKW[I[MOZM\IMZQ[MZ^I\I[QIVMTXZM XIZ\aXMZTIXIZ\MWZOIVQbbI\Q^IKPM[WXZI\\]\\W

quotidiana, la possibilità di spegnere (o quasi) il cervello

VMTXW[\XIZ\aMY]QVWV[MZ^MLQZMIT\ZW 8ZQUIQVKWUJMVbI]VITQ[\ILMTTMXIZ\MKQXIV\Q KWUXTM\IMJMV[MTMbQWVI\INIKMVLWI\\MVbQWVM

per una sera, lasciando che la follia, il peccato, la

IVWVKWUUM\\MZMOINNM"LMV\ZW\]\\MTMIUQKPM XQ„KIZMIVKPMY]MTTMLMTT¼QVNIVbQIMXMZKPuVW

trasgressione e l’inconscio prendano a calci nel sedere

LMV\ZWTI[WZMTTIMIVKPMTIN]\]ZIKWOVI\IUI Y]Q TM XZMKI]bQWVQ LM^WVW M[[MZM IT UI[[QUW TQ^MTTW1UXWZ\IV\MKIXQZM[MITK]VQQV^Q\QVWV

quella noiosissima (ma utilissima, ci mancherebbe...) parte razionale che di solito ci comanda tutti a bacchetta. 112

[IZMJJMZW OZILQ\Q XMZKPu TW [KWXW v Y]MTTW LQ NIZ [MV\QZM TI LWTKM [XW[QVI TQJMZI LQ TI[KQIZ[Q IVLIZM IT LQ^MZ\QUMV\W XQ„ [NZMVI\W -ZOW \I[[I\Q^IUMV\M^QM\I\MTIUIUUIMTI[]WKMZI


4M]T\QUM\MVLMVbMLQY]M[\WXIZ\QKWTIZMUMZKI\WXIZTIVWKPQIZW"OM\\WVI\Q[[QUIvTIOQWZVI\IQV]VI ;XILW^MLIZ[NWOWIKPQIKKPQMZMMKWVNM[[QWVQQUUMZ[MVMTZMTI`XQ„\Q\ITMIT\MZVIVLW[I]VIJIOVW \]ZKWMLWKKMMUWbQWVITQIY]ITKPMKW[\W[Q[[QUW\ZI\\IUMV\WM[\M\QKW[MVbI\ZITI[KQIZM]VJMTUI[[IOOQW \W\ITJWLaUIY]QKWV\IUWT\WQTJWLaLMTUI[[IOOQI\WZM >MZ[WT¼WZILMTT¼IXMZQ\Q^W[KI\\IXWQTIXIZ\MXQ„¹[]KKW[Iº"Y]QKWV\IUWT\WTIKIXIKQ\oLMTTIZMOQ[\I LQ I^MZ [QV\WVQbbI\W TI [KITM\\I KWV TI XMZ[WVITQ\o M TI [MV[QJQTQ\o LMTTI XZW\IOWVQ[\I +PM KIZI\\MZM PI TI VMW [XW[QVI" \QUQLI JQOW\\I \ZILQbQWVITQ[\I UM\ZWXWTQ\IVI X]VS NI[PQWV^QK\QU' +IXQ\W Y]M[\W VWV ZM[\I KPM K]KQZTM ILLW[[WTM[WZXZM[MM^QIKWVTMLIVbM ,MKQ[IUMV\M LMUWLu TI KTI[[QKI KMVI KWV [\ZQX UI[KPQTM I JI[M LQ ZIOIbbW\\Q LMXQTI\Q M KW[XIZ[Q L¼WTQW" [M XZWXZQW

Importante capire se alcuni inviti non sarebbero graditi, perché lo scopo è quello di far sentire la dolce sposina libera di lasciarsi andare al divertimento più sfrenato.

[XWOTQIZMTTWLM^¼M[[MZMUWT\WXQ„KWWTv TITMbQWVMXZQ^I\ILQJ]ZTM[Y]MJMTTILI^MLMZMW\\QUILIXZW^IZMKMZ\IUMV\M]\QTMXMZNIZQUXIbbQZM KWVKTI[[MQTNWZ\]VI\WKWUXIOVWXMZTI^Q\I-KKWY]QVLQLWXWQTOQ][\WUQ`LQJZQVLQ[QMKQIKTMIJI[M LQXZW[MKKWMÅVOMZNWWLTI[ÅTI\IKWVTMLQ^MZ[MWXbQWVQXMZTIUQ[MLIXZQUIVW\\M8IZ\MLIY]QQT KWZ[WLMTTIVWJQTMIZ\MLMTTI[^M[\QbQWVMQVK]Q]VIXZWNM[[QWVQ[\I[QLIZoLINIZMXMZ\ZI[UM\\MZMVMTXQ„

113


JZM^M \MUXW XW[[QJQTM TW [\QTM M TW KPIZUMLMTT¼QVQUQ\IJQTM[\MTTI,Q\I >WV<MM[M

Decisamente demodé la classica cena con strip maschile a base di ragazzotti depilati e cosparsi d’olio:

5I ^MLQIUW I[[QMUM ]VI ZIXQLI TQ[\ILQIT\MZVI\Q^M[\QTQ[\QKPMLILIZMITT¼M^MV\W"

XWZ\QQT[]WKWV\ZQJ]\WQVXQI\\Q^QVWLMKWZIbQWVQWQLMMXMZ QTLWXWKMVI MILLQW[XQKa"XMZZIOIbbMK]ZQW[M=VI[MZI\I\ZILWVVM ITTI[KWXMZ\ILMTTM]T\QUMVW^Q\oVMTUIOQKWUWVLWLMQ[M` \Wa[ M LMTTI TQVOMZQM XQ„ XQKKIV\M )KKWUXIOVI\I LI ]V

J]WV^QVWTIKMVIKWVQTKT]JLMTTMIUQKPMXQ„[\ZM\\MLQ^MV\MZoKW[z]V¼WKKI[QWVM[M`a K]T\]ZITM[]OOMZMVLWITK]VQ[X]V\QQUXIOIJQTQXMZZMVLMZMT¼IUWZMLQKWXXQIY]ITKW[ILQ

I ILLQW MKWTWOQKITKPQK" XMZ JZI^M ZIOIbbM ;KIUXIOVI\M

[MUXTQKMUMV\MQZZM[Q[\QJQTM

[IT]\IZQXQKVQKITT¼IZQIIXMZ\IOQ\MQVJQKQKTM\\I]VIZMUI\QVIIT

NILLQW\IaTWZUILM"XMZZIOIbbMXZWNM[[QWVIT4¼M^MV\W^QMVMINÅLI\WKPQI^QQVUIVW

TIOWTIXIZ\Q\II\MVVQ[TIKMVIQVIOZQ\]ZQ[UW7ZMLIXI[[IZM

IL]V^MZWXZWNM[[QWVQ[\ILMT[M\\WZM]VI[WZ\ILQ_MLLQVOXTIVVMZ[]QOMVMZQ[TQJMZWLQ

\ZIVY]QTTIUMV\MKWVTMIUQKPMQUUMZ[MVMTTIVI\]ZIIZIKKWV\IZM

WKK]XIZ[QLQ\Z]KKWXIZZ]KKW^M[\QIZQWXZMKMVIKMVIXW[\KMVIMKPQXQ„VMPIXQ„

MZIKKWV\IZ[QXZQUILMTOZIVLM[z

VMUM\\I1VLQZQbbQMZQNMZQUMV\Q[]T_MJVWVUIVKIVWQUXWZ\IV\MIKKMZ\IZ[QXMZKPMTM

J ILLQW K]T\]ZITIZ\Q[\QKW" XMZ ZIOIbbM QVVIUWZI\M

ZMNMZMVbM[QIVWY]ITQÅKI\M"QTKWVÅVM\ZI]VIOQWZVI\ILQ^MZ\MV\MML]VÅI[KWKTIUWZW[W

LMTT¼IZ\M 4¼1\ITQI v ]VW [KZQOVW [MVbI TQUQ\Q XMZ LIZM KWZXW IL

X]M[[MZMLI^^MZWUWT\W[W\\QTM

]VXZWOM\\WKWUMY]M[\W=V_MMSMVLVMTTMVW[\ZMKQ\\oNIUW[M

OILLQWOTIUW]Z"XMZZIOIbbM¹8IZQ[0QT\WV[\aTMº:MOQVIXMZ]VIVW\\M\ZIT][[W

VMT UWVLW Q XIM[IOOQ UMZI^QOTQW[Q LMTTM +QVY]M <MZZM W LMTTI

[NZMVI\WNI[PQWVIXZWN][QWVMMT]WOPQM[KT][Q^Q^W\I\QITOTIUW]ZXQ„[NZMVI\W=V^QIOOQW

KW[\QMZIIUITÅ\IVIQNM[\Q^ITRIbbQV=UJZQIM<W[KIVITIXZQUI

I\\ZI^MZ[W TI VW\\M XQ„ \ZI[OZM[[Q^I I JWZLW LQ ]VI 0]UUMZ 4QUW][QVM KWV \IV\W LQ

LMTTI;KITIM\IV\WIT\ZWIVKWZI*I[\IX]V\IZMQTLQ\W[]TTIKIZ\QVI

[XM\\IKWTWUI[KPQTMLIOWLMZ[QLQZM\\IUMV\M[]Q[MLQTQQVXMTTM[WZ[MOOQIVLWKPIUXIOVM

MXIZ\QZM 

OPQIKKQI\W)bbMKKI\WQTZQ[\WZIV\MOQIXXWVM[MXZQUILMTTI[MZI\IQVLQ[KW\MKIIXI\\WKPM

K ILLQW 1VLQIVI 2WVM[" XMZ ZIOIbbM ]V XW¼ N]WZQ LQ \M[\I

TI[MTMbQWVMITT¼QVOZM[[W[QINMZWKM 

4¼I^^MV\]ZI M[\ZMUI KPM LQ^MV\I QVLQUMV\QKIJQTM  ;KMT\W

+WUM^MLM\MKMV¼vLI^^MZWXMZ\]\\QQO][\QUIITLQToLMTTI[KMT\IVWVLQUMV\QKI\M^Q

T¼MTMUMV\W JI[\I KPQ]LMZM OTQ WKKPQ M \QZIZM ]V JMT [W[XQZW

UIQT¼QVOZMLQMV\MNWVLIUMV\ITM"TMIUQKPMY]MTTM^MZM 

LQ QVKWZIOOQIUMV\W" XIZIXMVLQW XIZIKIL]\Q[UW ZIN\QVO [VW_JWIZLM[K]Z[QWVQIKI^ITTW°*I[\IIZUIZ[QLQKWZIOOQWXMZ ]VILLQWITV]JQTI\WI^^MV\]ZW[W L ILLQW \]\\W OWTI" XMZ ZIOIbbM IUIV\Q LMTTI J]WVI \I^WTI 6WV[WTWITZQ[\WZIV\MTI[MZI\IX]M[[MZMXMZNM\\IIVKPMQVKI[I JI[\IKPMQT\MUI[QIJMVKPQIZWI\]\\MTMQV^Q\I\MMKPMWOV]VI 114


La Bella vita in Villa :QKM^QUMV\Q*][QVM[[4MQ[]ZM

:MTIQ[:Q[\WZIV\M.W[KIZQVQ+MV\ZWM^MV\Q8QbbMZQI*QZUIVI4W]VOM*IZ+IV\QVIKKQI5WWL >QI8ITIbbQ/WZOWIT5WV\QKIVW<ZM^Q[W<MT QVNWPW\MT(^QTTINW[KIZQVQKWU

IL MATRIMONIO IN STILE ITALIANO >]WTMTI\ZILQbQWVMLMTT¼W[XQ\ITQ\oKPMQTXIKQÅKWQVKWV\ZW\ZITMOMV\Q[QI[MUXZMIKKWUXIOVI\WLITT¼WNNMZ\ILMQ J]WVQXZWLW\\QLMTTI\MZZIMQVXIZ\QKWTIZMLMT^QVW4¼IOZQ\]ZQ[UW4I+I[ILQ*IKKWQUUMZ[WVMTTI[\]XMVLI Y]QM\MLMTTIKIUXIOVI>MVM\IWNNZMIQ[]WQW[XQ\QTIXW[[QJQTQ\oLQI[[IXWZIZMTIOMV]QVIK]KQVI\QXQKIMQZINÅVI\Q ^QVQXZWLW\\QLITT¼IbQMVLIIOZQKWTIQV]VIKWZVQKMLQK]T\]ZIMOMV\QTMbbIKPMNIZQ[IT\IZMQTNI[KQVWLMTTI\ZILQbQWVM MLMTTMMUWbQWVQLMTTI^Q\IKWV\ILQVI4IJMTTMbbILMOTQQV\MZVQ[IXQMV\MUMV\MLMKWZI\QMIZZMLI\QM[IT\IQTZ]WTW LMTTW[\QTMZ][\QKWÅVWIZIOOQ]VOMZM]VZINÅVI\WQV[QMUMLQZQKMZKI\M[]OOM[\QWVQ)TT¼M[\MZVWQV^MKMQXZWN]UQM Q[]WVQLMTTIKIUXIOVIQV[QMUMITTI^Q[\ILMQ^QOVM\QM[XZQUWVWXZWNWVLIVI\]ZITMbbIM[MUXTQKQ\o4I+I[ILQ *IKKWvLQ[XWVQJQTMXMZUI\ZQUWVQQVZWUIV\QKW[\QTMKW]V\ZaXMZKPQ^]WTMKWVLQ^QLMZM]VIKMZQUWVQIQV\QUI KWVXIZMV\QMIUQKQQUUMZ[QVMTKIZI\\MZQ[\QKWXIVWZIUI\ZIM^WKI\Q^QÅTIZQLQ^Q\QMIKKWOTQMV\Q[\IVbMLITT¼QVLQ UMV\QKIJQTMI\UW[NMZI

>QI+ITTIT\I4WK+ITTIT\I5W\\ILQ4Q^MVbI<ZM^Q[W <MT  QVNW(TIKI[ILQJIKKWKWU

115


Ristorante Ai Casoni Via della Laguna 14 | 30020 Bibione Pineda VE T 0431 438556 | F 0431 446301 | info@ristoranteaicasoni.it

www.ristoranteaicasoni.it

116


117


juma wine

di Andrea Lamponi* * Sommelier A.I.S. Delegazione di Venezia

La Moda? La Tradizione? L’importante è Partyre... Il termine Moda deriva dal latino modus, che significa maniera, norma, regola, ma più precisamente è definito come l’aspetto e il comportamento di una comunità sociale secondo il gusto particolare del momento.

4I XIZWTI <ZILQbQWVM LIT TI\QVW \ZILQ\QVMU

IUXQI LM[KZQbQWVM WVTQVM ^MVOWVW IJJQVI\Q

LMZQ^I\W

KWV[MOVIZM

IQ ^QVQ ,7+ ,7+/ - 1/< XQ„ ILI\\Q

\ZI[UM\\MZMvLMÅVQ\IKWUMQTKWUXTM[[WLMTTM

LI

\ZoLMZM

KQWv

QV UWT\MXTQKQ M O][\W[Q[[QUQ KWVV]JQ [MKWVLW

UMUWZQMVW\QbQMM\M[\QUWVQIVbM\ZI[UM[[MLI

ZMOWTMVWV[MUXZM[KZQ\\MUII\ITXZWXW[Q\WTI

]VIOMVMZIbQWVMITT¼IT\ZI

<MKVQKILMTT¼)JJQVIUMV\W>QVW+QJWILW\\I\I LITTI)[[WKQIbQWVM1\ITQIVI;WUUMTQMZ[PINI\\W

)XXIZM NWZ[M M^QLMV\M T¼IV\Q\M[Q \ZI Y]M[\Q

UWT\IKPQIZMbbIQVUMZQ\WMQTK]Q\ZILQbQWVITM

\MZUQVQT¼QUXWZ[QLMTTI5WLIVMT¹UWUMV\WºM

IKKW[\IUMV\WZQ[XWVLMIM[QOMVbMVWV[WTWLMT

QTXMZL]ZIZMLMTTI<ZILQbQWVMVMT¹\MUXWºMTI

O][\W UI IVKPM LQ [IVQ XZQVKQXQ V]\ZQbQWVITQ M

XWKIKIXIKQ\oLQKWVKQTQIbQWVM

[\IOQWVITQ

9]ITK]VW XW\ZMJJM LQZM" ¹ M KPM JQ[WOVW

9]ITKPM M[MUXQW'  ;IT]UQ KWUM QT +]TI\MTTW

K¼v LQ KWVKQTQIZTQ' ;WVW I[XM\\Q MV\ZIUJQ

LQ BQJMTTW Q 8ZW[KQ]\\Q KZ]LQ LQ 8IZUI W ;IV

ZQKKPQ LQ QUXTQKIbQWVQ LI K]Q ZQKI^IZM IVKPM

,IVQMTM ZQKPQMLWVW ^QVQ IT\ZM\\IV\W XZWN]UI\Q

[MXIZI\IUMV\M [X]V\Q LQ KZM[KQ\I QVLQ^QL]ITM M

M MTMOIV\Q [IXQLQ M LQ J]WVI NZM[KPMbbI IKQLI

KWU]VMº

KWUMQT+WTTQ7ZQMV\ITQLMT.ZQ]TQ;I]^QOVWVW ]VW +PIZLWVVIa LMTT¼)T\W )LQOM WXX]ZM ]V

/Q][\Q[[QUW  5I [M KQ NW[[MZW LMQ UWLQ XMZ

>MZLQKKPQW LMQ +I[\MTTQ LQ 2M[Q :Q[MZ^I )VKPM

I^^QKQVIZM Y]M[\M L]M ZQKKPMbbM' 6WV [IZMJJM

TM T]UQVW[M JWTTQKQVM I 5M\WLW +TI[[QKW LQ ]V

IVKWZ XQ„ [QOVQÅKI\Q^W M XQIKM^WTM' 6WV

.ZIVKQIKWZ\I IVLZIVVW JMVM W LQ ]V 7T\ZMX

KWQV^WTOMZMJJM UIOOQWZUMV\M TM XMZ[WVM

8I^M[MKPMJQTIVKQIVWUWT\WJMVMTIOZI[[MbbI

M TM OMVMZIbQWVQ I\\MV]IVLW TM LQ[\IVbM M I]UMV\IVLWTW[KIUJQW';\WXKWVTMLWUIVLM

;IT]UQ IXXMVI INN]UQKI\Q KWUM QT 8ZW[KQ]\\W

M XZW^QIUW I LIZM LMTTM ZQ[XW[\M ]VI QV

LQ ;I]ZQ[ IVLZIVVW JMVQ[[QUW KWV ]V :QJWTTI

XIZ\QKWTIZM">QVW8IZ\a

/QITTILMQ+WTTQ7ZQMV\ITQLMT.ZQ]TQW]V.ZQ]TQ /ZI^M8QVW\*QIVKW4MLMKQ[MINN]UQKI\]ZMLQ

)Y]IV\WXIZM[Q[\ILQNNWVLMVLWY]M[\WV]W^W

XZWLW\\QY]ITQTW;XMKSWTIXIVKM\\IINN]UQKI\I

UWUMV\W LQ IOOZMOIbQWVM KPM [\I NIKMVLW

KQ XW[[WVW XWZ\IZM ÅVW IL ]V )T\W )LQOM

QV^MKKPQIZM ZIXQLIUMV\M T¼0IXXa 0W]Z# LIOTQ

/M_]Z\b\ZIUQVMZWIL]V^QVWZW[[WUWZJQLWM

;\I\Q =VQ\Q ITT¼-]ZWXI LITT¼)[QI ITT¼)][\ZITQI

KWV\IVVQVQLQ[KZM\QY]ITQ)T\W)LQOM8QVW\6MZW

TM KIXQ\ITQ LMT <ZMVL [KWXZWVW M TIVKQIVW TI

W4IOZMQV1TXZW[KQ]\\WKW\\WVMQ^IZQ\QXQIVKPM

JMTTMbbI LMTTI \ZILQbQWVM M TI JWV\o LMTTM KW[M

INN]UQKI\QKWUMQT8ZIOIIVLZoIJZIKKM\\WKWV

OMV]QVMKPMLIVVW[IXWZMMXQIKMZMITT¼WOOQ

^QVQJQIVKPQ[MKKPQMNZM[KPQKWUMTI>MZVIKKQI LQ ;IV /QUQOVIVW W QT <IJ]ZVW .ITIVOPQVI

;Q\ZI\\ILQQVKWV\ZIZ[QXMZKWVW[KMZM^QVQMKQJQ

+PM LQZM QV^MKM LQ Y]ITKPM NM\\QVI LQ 4IZLW

LQ Y]ITQ\o Q\ITQIVQ XMZTWXQ„ ZMXMZQ\Q XZWXW[\Q

LQ +WTWVVI\I W LQ 4IZL L¼)ZVIL'  7KKWZZM

M OM[\Q\Q LI KPMN  LQ ZIVOW QV ]V¼I\UW[NMZI

TI NZM[KPMbbI M TI [IXQLQ\o LMT ^QVW IVKPM

QVNWZUITM M ZQTI[[I\I QV ]VI [WZ\I LQ IXMZQ\Q^W

IKKWUXIOVI\I LITTM JWTTQKQVM LQ ]V <ZMV\W

\MZZWQZKPQK

*Z]\UIOIZQ5QTTM[QUI\W

-KKW ITTWZI KPM Q XZWLW\\Q ,78 W 1/< UI IVKPM ;</ W 1/ LQ K]Q XW\M\M \ZW^IZM

118

)XZQIUW ]V IT\ZW KIXQ\WTW MKKMbQWVITM" Q


Ma se ci fossero dei modi per avvicinare queste due ricchezze? Non sarebbe ancor più significativo e piacevole?

NWZUIOOQ 4I OZIVLM \MWZQI LMQ NWZUIOOQ Q\ITQIVQIXZM]V^MV\IOTQWLQXW[[QJQTQ\oLI^^MZW QV\ZQOIV\M 4M KIZI\\MZQ[\QKPM LQ OZI[[MbbI []KK]TMVbI \MVLMVbI IKQLI M LWTKM [IXQLQ\o IZWUI\QKQ\oM\MVLMVbIIUIZWOVWTIQV\MV[Q\oM XMZ[Q[\MVbI LMQ NWZUIOOQ KQ XWZ\IVW V]UMZW[I XW[[QJQTQ\o LQ IJJQVIUMV\W .WZUIOOQ I XI[\I UWTTM M KWV LMTQKI\Q IZWUQ LQ TI\\M XW[[WVW IJJQVIZ[Q I ^QVQ JQIVKPQ Y]ITQ 8QVW\ *QIVKW :WMZW )ZVMQ[ W 1[KPQI *QIVKW 1 KIXZQVQ IVLZIVVWJMVMKWV]V>MZLQKKPQWLQ5I\MTQKI W ]V 7NÅLI 8MKWZQVW 8MKWZQVW v QT VWUM LMT ^Q\QOVW .WZUIOOQ I KZW[\I TI^I\I KWUM

<ITMOOQW<WUMMITK]VM:WJQWTMZQKPQMLWVWTI

[\Z]\\]ZI WXX]ZM [M TI \MVLMVbI IUIZWOVWTI

UWZJQLMbbI UI IVKPM TI [IXQLQ\o M NZM[KPMbbI

v QUXWZ\IV\M WKKWZZM TI UWZJQLMbbI LQ ^QVQ

LQ ]V +WTTQ 7ZQMV\ITQ LMT .ZQ]TQ 8QKWTQ\ W LQ ]V

XI[[Q\QWTQY]WZW[QLWTKQKWUM]V+QVY]M<MZZM

/M_]Z\b\ZIUQVMZ LMTT¼)T\W )LQOM UI IVKPM

;KQIKKPM\Zo ITK]VQ >QV ;IV\Q <W[KIVQ W ]V

ZW[[Q Y]ITQ ,WTKM\\W LQ ,WOTQIVQ W ]V :W[[W

8I[[Q\WLQ8IV\MTTMZQI

8QKMVW;]XMZQWZM .WZUIOOQ I UMLQI UI\]ZIbQWVM W I XI[\I

0W NI\\W [WTW ITK]VQ M[MUXQ LQ XIVWZIUQKI

[MUQL]ZI KIKQWKI^ITTW M XZW^WTWVM ^IZQ

XMZ QVK]ZQW[QZM XMZ [\QUWTIZM TI ZQKMZKI M QT

XMKWZQVQ I[QIOW W MUUMV\PIT [\IZIVVW

LQ^MZ\QUMV\W M XMZ ¹XZW^WKIZMº NWZ[M ]VI

JMVQ[[QUWKWV]V+WTTQW;I]^QOVWVW^QVQZW[[Q

ZMIbQWVM ZQ[XM\\W ITTM IJQ\]LQVQ LQ K]Q [XM[[W

LQ LQ[KZM\I M^WT]bQWVM XMZ NWZUIOOQ I UMLQI

[Q v XZQOQWVQMZQ M TI K]Q ^QI L¼][KQ\I v LI\I

[\IOQWVI\]ZI ML MKKW Y]QVLQ ]V 5MZTW\ LQ

XZWXZQW LITTI XW[[QJQTQ\o LQ KWVKQTQIZM 5WLI M

4Q[WV8ZIUIOOQWZMW]V7T\ZMX8I^M[M8QVW\

<ZILQbQWVM

6MZW 1NWZUIOOQ[\IOQWVI\QZQKPQMLWVWQVOMVMZM^QVQ ZW[[QLQKWZXWKWVITK]VQIVVQLQUI\]ZIbQWVMQT JW\\MMXWQQVJW\\QOTQI1T8IZUQOQIVW:MOOQIVW ZM LMQ NWZUIOOQ [IZo M[IT\I\W LITT¼MTMOIVbI LQ ]V.ZIVKQIKWZ\I*Z]\WLQ]V5M\WLW+TI[[QKW 1 NWZUIOOQ MZJWZQVI\Q KWUM QT /WVOWZbWTI W IT\ZQQV\MZVIbQWVITQ^IVVWIKKW[\I\QWIZW[[QLQ

119


Veneto Sposi è la prima guida online completa per le vostre nozze da sogno in Veneto! È continuamente aggiornata con le ultime novità e soprattutto è disponibile 24 ore su 24! Veneto Sposi è una vera e propria wedding tv visibile online.

w w w. v e n e t o s p o s i . i t


juma quote

Un matrimonio felice è una lunga conversazione che sembra sempre troppo breve. AndrÊ Maurois Scrittore


Arreda il tuo stile di vita Via Tezze, 1 - 31020 Rai di S. Polo di Piave - TV - Telefono 0422 750 611 - info@padoan.info - www.padoan.info

a atuita z n e st i ss A vendita gr post per 10 anni


NUOVA GRAFICA NUOVI CONTENUTI NUOVe idee

È IN ARRIVO IL NUOVO

JUMAMAGAZINE.COM


castelletto eventi via castelletto, 30x 31012 cappella maggiore (treviso) per info: 0438 580302 - 347 2615290 WWW.CASTELLETTOEVENTI.IT


juma paradise

di Gioia Torcellan

CAPO VERDE Saudade d’Africa Terra d’Africa dall’anima brasileira 126


Capo Verde è un arcipelago di dieci isole vulcaniche e cinque isolotti situato nel cuore dell’Oceano Atlantico, a 500 km dal Senegal, diviso nelle Isole di Sopravento e Isole di Sottovento. Basterebbe questa breve descrizione per immaginare la bellezza delle atmosfere di Capo Verde: spiagge di sabbia candida, lambite da acque turchesi increspate dall’impetuoso vento dell’Oceano... Ma non lasciatevi cullare troppo dall’idea di relax da cartolina, perché Capo Verde stupisce rivelando un’anima irresistibilmente brasileira.

127


5IOOQWZ XWZ\W LQ KWTTMOIUMV\W XMZ QT KWUUMZKQW LMOTQ [KPQI^Q LQZM\\W QV *ZI[QTM +IXW>MZLMN]XMZUWT\Q[MKWTQKWTWVQILMT8WZ\WOITTWLITY]ITM[QZM[MQVLQXMVLMV\M [WT\IV\WVMT! 4¼IZKQXMTIOW [Q LQ[\QVO]M UWZNWTWOQKIUMV\M M K]T\]ZITUMV\M XMZ QT []W MKTM\\Q[UW MXMZTM[]MKWV\IUQVIbQWVQ[XIbQIQVNI\\QLITTM[KWOTQMZM[MT^IOOMLQ8WZ\WLW;WT ITTMKIUUQVI\M\ZIQUWV\QQUUMZ[QVMTTIVMJJQILQ;IV\W)V\rWLI]V\ZIVY]QTTW OQZM\\WVMTTIKIXQ\ITM8ZIQII]VIOQWZVI\ILQUIZM[WTMMLQ^MZ\QUMV\W )<IZZINIT[Q\ZW^IVW[IJJQMJQIVKPQ[[QUMM]V¼QVKIV\M^WTMJZMbbIWKMIVQKIUMV\ZM ]V\]NNWVMTTMIKY]M\]ZKPM[QLQ;IV\I5IZQIXMZUM\\MZoLQQVKWV\ZIZM[XMZQKWTI\Q []ZÅ[\QXZW^MVQMV\QLI\]\\WQXIM[QLMTUWVLW4¼M[K]Z[QWVM[]T5WV\M.WOW]VQKW ^]TKIVWIVKWZII\\Q^WLMTT¼IZKQXMTIOWZMOITINWZ\QMUWbQWVQITXIZQLMTTIL]VMLQ*WI >Q[\IXIZIOWVIJQTQIY]MTTMLMT;IPIZI  1TXWZ\WXQ„QUXWZ\IV\MLQ+IXW>MZLM[Q\ZW^IVMTT¼1[WTILQ;IW>QVKMV\MI5QVLMTW LW^MINMJJZIQW[QNM[\MOOQI]VM^MV\WQUXMZLQJQTM"QT+IZVM^ITMKPMINNWVLITMZILQKQ VMTTM \ZILQbQWVQ XWZ\WOPM[Q UI v Q[XQZI\W ITTM [XM\\IKWTIZQ KMTMJZIbQWVQ JZI[QTQIVM +WVTM[]MLIVbM[NZMVI\MMTMOZIVLQW[M[ÅTI\Mv]VILMTTMNM[\MXQ„QVLQUMV\QKIJQTQ LQ \]\\I T¼)NZQKI ^MZI \M[\QUWVQIVbI LMTTM KWV\IUQVIbQWVQ K]T\]ZITQ []JQ\M LIOTQ IJQ\IV\Q LQ +IXW^MZLM TI K]Q TQVO]I ]NÅKQITM v QT XWZ\WOPM[M UI IVKPM QT KZQWTW LQITM\\WXWZ\WOPM[MINZQKIVQbbI\W

Alexander Manykin / Shutterstock.com

6MQKIZI\\MZQ[\QKQTWKITQLQ+IXW^MZLM[QI[KWT\IVWXZQVKQXITUMV\ML]MOMVMZQU][QKITQ \ZILQbQWVITQ" TM ^Q^IKQ UWZVI[ M TM VW[\ITOQKPM KITLMQZI[ OWLQJQTQ [WZ[MOOQIVLW ]VOZWO]MLMTQbQW[I^IZQIV\MTWKITMLMTZ]U

128


UN TUFFO NELLE ACQUE TURCHESI DI SANTA MARIA PERMETTERÀ DI INCONTRARE SPERICOLATI SURFISTI PROVENIENTI DA TUTTO I PAESI DEL MONDO.

129


I nostri Partner

Editore CO2 sas di Alessandro Orlandini Presidente Alessandro Orlandini 333 3000003 ale@jumamagazine.com Direttore Nedda Salvalaio 338 9760352 nedda@jumamagazine.com Direttore Responsabile Elvis Lucchese Responsabile Redazione Gianluca Galzerano 338 6434008 gianluca@jumamagazine.com Cromia Paolo Belvedere info@paolobelvedere.com Grafica Lattebianco, Portogruaro VE info@lattebianco.it Stampa Svet srl Dosson di Casier TV svetsrl@tin.it www.svetsrl.net Sede commerciale e amministrativa Via San Girolamo 14 30173 Mestre VE Tel. 041 5352238 fax. 041 5354093 info@jumamagazine.com

Alessandro Orlandini T 333 3000003 ph@alessandroorlandini.com

Fanton Gioielli 0422 543677 info@fantongioielli.it

Villa Revedin 0422 800033 info@villarevedin.it

Daniela Sposa 041 430750 info@danielasposa.it

Do Eat 348 9379099 info@do-eat.com

Atelier Fabio Gritti 0422 911690 www.atelierfabiogritti.it

Partecipazioni Originali www.partecipazionioriginali.it

Maison Mariage info@maison-mariage.it

Fabrizio Furlan wedding@fotorobertofurlan.it

Castelletto Eventi 0438 580302 www.castellettoeventi.it

Secco 041 5901852 info@seccocatering.it

La Bomboniera 041 486115 info@labombonieraonline.it

Santi Events www.santievents.it

La Dogaressa 041 2411081

DM Gioielli 041 5412750

Particolarmente 041 5400936 www.particolarmentefiori.it

Quadrifoglio sposi 0421 482273 info@quadrifogliosposi.it Le Spose di Nunzia e Flavia 041 985664 info@lesposedinunziaeflavia.it Veneto Sposi www.venetosposi.it Stabilimento Pirotecnico Friulveneto 041 437099/5745257 0432 565217 info@stabilimentopirotecnico.it En Papel 347 4409008 info@enpapel.it Streghe Eventi 340 5973644 info@stregheventi.it Atelier Rubens 0422 542200 info@atelier-rubens.com Enzo Masella 347 4409008 www.enzomasella.com

Callegaro Gioielli 041 5340858 www.callegarogioielli.com Al Tezzon 049 9300615 info@altezzon.com Oui Cheri 335 8013012 www.ouicheri.it Ai Casoni 0431 438666 info@ristoranteaicasoni.it Il Giardino dei Desideri 041 486881 ilgiardinodeidesideri@live.it Dolciaria Mestrina 041 980372 info@dolciariamestrina.it Ristorante Terme 0438 554345/6 info@hotelterme.tv Al Segnavento 041 5020075

Veneto Banca www.venetobanca.it

Ginger Group 041 5701706

Andrea Beltramin consulente filosofico a.beltramin@libero.it 340 3017050

Adriano Salvalaio adriano.salvalaio@libero.it 333 9544274

Padoan Arredamenti 0422 750611 www.padoan.info

Ex Filanda Motta 041 457797 filandamotta@libero.it Relais Monaco 0422 9641 mailbox@relaismonaco.it Villa Foscarini 0422 208007 infohotel@villafoscarini.com Luna Horel Baglioni 041 5289840 wedding.lunavenezia@baglionihotels.com

Quintessential 041 2430467 info@quintessential.it Sposeventi 346 6013556 info@sposeventi.it Ristorante ai 3 Garofani 041 991307 aitregarofani.cazzin@gmail.com Petali d’incanto 333 8657329 www.petalidincanto.net

Hanno collaborato Silvia Baldan Maison Mariage Party & Wedding Planning info@maison-mariage.it www.maison-mariage.it 348 6276879 D.ssa Silvia Lelli psicologa, psicoterapeuta, esperta in sessuologia clinica lellisilvia@hotmail.com 333 4540722

Andrea Lamponi sommelier A.I.S. delegazione di Venezia informatea@yahoo.it Manuela Celant Maurizio Toso Gioia Torcellan Tony Visconti Lorenza Raffaello

Dott.ssa Beatrice Marcato psicologa ,psicoterapeuta

photo shutterstock.com

INSERZIONI PUBBLICITARIE province di Venezia, Padova, Belluno e Treviso 333 3000003 provincia di Pordenone 333 4748804

Inscritta al Tribunale di Venezia, al n° 26 in data 2.12.2008 Codice ISSN 2035-7036 130

Se desiderate ricevere Juma o avere maggiori informazioni sugli inserzionisti presenti in questo numero, compilate il seguente coupon ed inviatelo a: Juma Via San Girolamo 14 30173 Mestre Venezia Nome

Cognome

età

via

numero

Città

CAP

telefono

e- mail

Ai sensi della legge 196/03 sulla Privacy, la informiamo che i suoi dati verranno trattati nel massimo rispetto delle norme vigenti.


I sogni sposano le idee

www.jumamagazine.com 131


www. alessa n dr oo r l a n di n i .c o m

JUMA 12  

Il numero di dicembre 2011 di Juma, il wedding magazine per le provincie di Venezia, Padova, Treviso, Belluno e Pordenone.

JUMA 12  

Il numero di dicembre 2011 di Juma, il wedding magazine per le provincie di Venezia, Padova, Treviso, Belluno e Pordenone.

Advertisement