Issuu on Google+

FEST ATLANTA 2011 September 20TH to 24th, 2011

Presented By

Consulate General of Brazil in Atlanta

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 1

9/13/2011 9:47:11 AM


BRAZIL WELCOMES YOU WI

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 2

9/13/2011 9:47:14 AM


OU WITH OPEN ARMS

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 3

9/13/2011 9:47:18 AM


FEST ATLANTA

11 Re Bu (V

Ambassador ADALNIO SENNA GANEM Consul-General of Brazil in Atlanta

The Consulate General of Brazil in Atlanta is delighted to present the third edition of the Brazil Fest Atlanta 2011.

O Consulado-Geral do Brasil em Atlanta tem a grande satisfação de apresentar a terceira edição do Brazil Fest Atlanta 2011.

The event, which grows each year, underscores the deepening cooperation between Brazil and Southeastern United States, reflected in the partnerships developed by the Consulate with local government, businesses, academic and cultural institutions and the expressive and dynamic Brazilian community in the region.

O evento, que se amplia a cada ano, ressalta o aprofundamento da colaboração entre o Brasil e o Sudeste dos Estados Unidos, refletida nas parcerias mantidas pelo Consulado com as instituições governamentais, empresariais, acadêmicas e culturais locais e com a expressiva e dinâmica comunidade brasileira na região.

For this year edition, the Festival counts on the support of Fulton County, National Black Arts Festival, Rialto Center for the Arts and Brazilian-American Chamber of Commerce of Southeast and the sponsorship of Delta Airlines.

A edição deste ano conta com o apoio do Fulton County, National Black Arts Festival, Rialto Center for the Arts e Brazilian-American Chamber of Commerce of Southeast e com o patrocínio da Delta Airlines.

Official Event / Evento Oficial

Am Ga of

12 Lu

01 “B Lu Pre of (BA

01 En

04 Re Bu (op 04 We Ch Co

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 4

12 We Ch Fu of

9/13/2011 9:47:20 AM


em ão do 11.

da nto le os, das ões ais, ais ica ão.

mo nal ter an rce mo es.

Program

Programação

TUESDAY, September 20th, 2011 Business Seminar

TERÇA-FEIRA, 20 de setembro Seminário Empresarial

Venue: 755 Club at Turner Field (755 Hank Aaron Dr.) 11:30am Registration Business Lunch (VIP guests only)

John Eaves

Lucia Jennings

12:00pm (Noon) Welcome: Chairman John Eaves, Fulton County Board of Commissioners Ambassador Adalnio Senna Ganem, Consul General of Brazil in Atlanta

Local: 755 Club at Turner Field (755 Hank Aaron Dr.)

11:30 Inscrições Almoço de negócios (Para Convidados) 12:00 Boas vindas: Dr. John Eaves Presidente do Conselho de Fulton County

Neil Barclay

12:30pm Lunch served

Embaixador Adalnio Senna Ganem, Cônsul Geral do Brasil em Atlanta 12:30 Almoço

01:00pm “BACC-SE Past, Present & Future” Lucia Jennings President, Brazil-American Chamber of Commerce, Southeast (BACC-SE) 01:30pm End Business Lunch

David Bruce

Ricardo Leyser

Venue: Fulton County Government Center Assembly Hall (141 Pryor Street, SW) 04:30pm Registration Business Seminar (open to the public) 04:45pm Welcome: Chairman John Eaves, Fulton County Board of Commissioners

13:00 “BACC-SE Passado, Presente e Futuro” Lucia Jennings Presidente do Conselho da Câmara de Comércio Brasil-EUA para o Sudeste dos EUA (BACC-SE) 13:30 Final do almoço Local: Fulton County Government Center Assembly Hall (141 Pryor Sreet, SW)

Rafael Motta

Don Williams

16:30 Inscrições Seminário Empresarial (aberto ao público) 16:45 Boas – vindas: Dr. John Eaves, Presidente do Conselho de Fulton County

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 5

9/13/2011 9:47:24 AM


Special Guest Recognition: Ambassador Adalnio Senna Ganem, Consulate General of Brazil in Atlanta Sponsor Recognition: Neil Barclay, President and CEO, NBAF

Reconhecimento aos Convidados: Embaixador Adalnio Senna Ganem, Consulado Geral do Brasil em Atlanta

Nicolas Ferri

Introduction: Lucia Jennings, President, Brazil-American Chamber of Commerce, Southeast (BACC-SE) 5:00pm Brazil Video (Bahia Tourism) Documentary / video / brochure distribution

Introdução: Lucia Jennings, Pres. do Conselho da Câmara de Comércio Brasil-EUA (BACC-SE) José Cezar Castanhar

5:15pm

Panel: “Prospects for Business and Investments in Brazil in the Next Five years”

Moderator: Dr. David Bruce Institute of international Business Administration Georgia State University

Reconhecimento aos Patrocinadores Neil Barclay, Presidente e CEO NBAF

17:00 Video sobre o Brasil (Bahia Turismo) Documentário / video / distribuição de panfletos 17:15

Reta Jo Lewis

Brian McGowan

Painel “As perspectivas de negócios e investimentos no Brasil no próximo quinquênio”

Moderador: Dr. David Bruce, Instituto Internacional de Administração de Empresas Georgia State University

Panelists: Ricardo Leyser, National Secretary of High Performance Sports in the Ministry of Sports

Palestrantes: Ricardo Leyser, Secretário Nacional de Esporte de Alto Rendimento no Ministério do Esporte

Rafael Motta, Director of the American Chamber of Commerce of Rio de Janeiro

Rafael Motta, Diretor da Câmara de Comércio Americana no Rio de Janeiro

Don Williams, President, Princeton Healthcare, Inc.

Don Williams, Presidente, Princeton Healthcare, Inc.

Nicolas Ferri, VP for Latin America, Delta Airlines

Nicolas Ferri, VP América Latina, Delta Airlines

Jose Cezar Castanhar, Professor of Fundação Getulio Vargas

José Cezar Castanhar, Professor da Fundação Getúlio Vargas

Gu Re Sp Int Sta

Ba Ph Int Ec tio

Br Pre Atl

Br Se

07 Pa “F Bu

Va Pre Co

Mi Ma tiv

Ch CE

08 Pro Ch Co pre to Co

08 Co Ba

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 6

07

9/13/2011 9:47:24 AM


res

07:00pm

Guest Speakers: Reta Jo Lewis, Special Representative, Global Intergovernmental Affairs, U.S. State Department

o)

e

nc.

19:00

Panel: “US Perspectives & Opportunities for Doing Business in Brazil”

Barrett Haga, Ph.D., Senior Legislative and Intergovernmental Affairs Specialist Economic Development Administration, U.S. Department of Commerce Brian McGowan, President & CEO of the Atlanta Development Authority

Painel: “EUA perspectivas e oportunidades para fazer negócios no Brasil”

Brian Kemp

Val Bates

Michael Hightower

Oradores convidados: Reta Jo Lewis, Representante Especial, Global Intergovernmental Affairs, U.S. State Department Barrett Haga, Ph.D., Legislador Sênior e Especialista em Assuntos Intergovernamentais, Dept. de Comércio dos EUA Brian McGowan, Presidente & CEO da Atlanta Development Authority

Brian Kemp, Secretary of State, Georgia

Brian Kemp, Chefe da Casa Civil/Estado da Georgia

07:45pm Panel: “Fulton County Minority Business Enterprises (MBE)”

19:45 Painel: “Empresas minoritárias em Fulton County (MBE)”

Cheryl McAfee

Val Bates, President, KHAFRA Engineering Consultants

Val Bates, Presidente, KHAFRA Engineering Consultants

Michael Hightower, Managing Partner, The Collaborative Firm

Michael Hightower, Sócio-gerente, The Collaborative Firm

Cheryl McAfee, CEO, McAfee3 Architects

Cheryl McAfee, CEO, McAfee3 Architects

08:15pm Proclamation Presentation: Chairman John Eaves, Fulton County Board of Commissioners, presents proclamation to Brazil-American Chamber of Commerce SE, 15th anniversary

20h15 Apresentação de Proclamação: Dr. John Eaves, Conselho de Fulton County fará proclamação em homenagem à Câmara de Comércio Brasil EUA SE pelo aniversário de 15 anos.

08:25pm Cocktail Reception Bahia Tourism display table

20h25 Recepção / Coquetel Mesa de exposição Bahia Turismo

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 7

9/13/2011 9:47:26 AM


WEDNESDAY, September 21st Cultural Workshop Venue: President Jimmy Carter Center (453 Freedom Parkway)

Tad Spencer

QUARTA-FEIRA, 21 de Setembro Workshop Cultural Local: Centro Presidente Jimmy Carter (453 Freedom Parkway)

09:00am Tour - Jimmy Carter Center

9:00 Tour pelo Centro Pres.Jimmy Carter

10:00am Greetings: Neil Barclay, President & CEO NBAF

10:00 Boas-vindas: Neil Barclay, Presidente e CEO NBAF

James Early

Agradecimento a Sponsors: Tad Spencer, 2º VP Banco Northern Trust

Sponsor Recognition: Tad Spencer, 2nd VP, Northern Trust Bank Special Guest Recognition: Ambassador Adalnio Senna Ganem, Consulate-General of Brazil in Atlanta 10:15am Round Table: “Art and Culture as Catalyst for Social Change”

Minister Luiza Bairros

Shelia Walker

Minister Luiza Bairros, Special Secretariat for Policies to Promote Racial Equality Ester Sanches, Representative of the Council of Brazilians Abroad and Director of the Cultural Center of Brazil in Harford, CT Silvana Magda, Non-Profit Organization in New York

10:15 Mesa Redonda: “Arte e cultura, catalisadores de mudanças sociais” Moderador: James Early, Diretor do Centro Cultural de Herança Política e Patrimônio Cultural do Instituto Smithsonian

Moderator: James Early, Director of the Political and Cultural Heritage Center of the Smithsonian Institute Panelists: Shelia Walker, Ph.D., Professor and Expert on Diversity and Social-Cultural Development

Reconhecimento Especial: Embaixador Adalnio Senna Ganem, Consulado Geral do Brasil em Atlanta

Ester Sanches

Silvana Magda

Collette Hopkins

Palestrantes: Shelia Walker, Ph.D., Professora, Especialista em Diversidade e Desenvolvimento Sócio-Cultural Ministra Luiza Bairros, Ministra de Estado Chefe da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial Ester Sanches, Rep.do Conselho de Brasileiros no Exterior e Diretora do Centro Cultural do Brasil em Hartford, CT Silvana Magda, Organização sem fins lucrativos, NY

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 8

9/13/2011 9:47:26 AM

11 Ba Vid

12 Clo Co Ph

01 En

06 Fil 08 Fil

09 Clo Sil No

Co Ph

Dis Ba


er

er

11:45am Bahia Tourism – Documentary Video & Brochure distribution

11:45 Documentário: Bahia Turismo Video e Distribuição de Folhetos

12:45pm Closing Remarks: Collette M. Hopkins, Ph.D, National Black Arts Festival

12:45 Encerramento: Collette M. Hopkins, Ph.D, National Black Arts Festival

01:00pm End Carter Library

01:00pm End Carter Library

Venue: Southwest Arts Center (915 New Hope Rd)

Local Southwest Arts Center (915 New Hope Rd)

06:30pm Film: “Quilombo Country” 08:00pm Film: “Daughters of the Wind”

18:30 Filme “Quilombo” 20:00 Filme “Filhas do Vento”

09:30pm Closing Remarks: Silvana Magda, Non-Profit Organization in New York

21:30 Encerramento: Silvana Magda, Organização sem fins lucrativos NY

Collette M. Hopkins, Ph. D, National Black Arts Festival

Collette M. Hopkins, Ph. D, National Black Arts Festival

Display table for Bahia Tourism brochures

Mesa de exposição para folhetos Bahia Turismo

e-

o

Y

““Doughters of the Wind” (Filhas do Vento) Directed by Joel Zito Araújo

“Quilombo” (Quilombo Country) Directed by Cacá Diegues

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 9

9/13/2011 9:47:27 AM


THURSDAY, September 22nd Lyric Competition Venue: Rialto Center for the Arts at Georgia State University / Kopleff Recital Hall (80 Forsyth St. NW)

QUINTA-FEIRA, 22 de Setembro Competição Lírica Local: Rialto Center for the Arts at Georgia State University / Kopleff Recital Hall (80 Forsyth St. NW)

a

10:00am - 11:30am Piano Competition at the Rialto Center for the Arts

10:00 -11:30 Competição de Piano no Rialto Center for the Arts

10 Pia Pa

Voice Competition at the Kopleff Recital Hall

Competição de Voz no Kopleff Recital Hall

12 Vo Ad

12:00pm Winners of the 2011 Piano Competition announced 01:00pm - 03:00pm Piano Master Class with Rosa Tolon

12:00 Anúncio dos vencedores da Competição de Piano 2011

03:30pm – 05:00pm Lecture on the operas of Carlos Gomes in the Kopleff Recital Hall

15:30 - 17:00 Palestra sobre as óperas de Carlos Gomes no Kopleff Recital Hall

05:00pm Announcement of the Winners of the 2011 Vocal Competition

17:00 Anúncio dos vencedores da Competição de Voz 2011

07:30pm 2010 Winners concert in the Rialto Center for the Arts: Daniel Inamorato, piano, and Cleyton Pulzi, voice

19:30 Concerto dos vencedores de 2010 no Rialto Center for the Arts Daniel Inamorata, piano, e Cleyton Pulzi, voz

09:00pm Reception at the Rialto Center for the Arts

21:00 Recepção no Rialto Center for the Arts

13:00 - 15:00 Master Class de Piano com Rosa Tolon

03 Pia Sa

08 Co Se (p Da (p An (so Sid (te Ta (m Jo (b Cle (te Ri (te Ka (m Da (p Dw (b

09 Re

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 10

9/13/2011 9:47:27 AM


t

0

FRIDAY, September 23rd Classical Concert Venue: Rialto Center for the Arts at Georgia State University / Kopleff Recital Hall (80 Forsyth St. NW)

SEXTA-FEIRA, 23 de Setembro Concerto Clássico Local: Rialto Center for the Arts at Georgia State University / Kopleff Recital Hall (80 Forsyth St. NW)

10:00am – 12:00pm Piano Master Class with Paulo Gazzaneio

10:00 – 12:00 Master Class de Piano com Paulo Gazzaneio

12:00pm – 02:00pm Vocal Master Class with Adriana Kayama

12:00 - 14:00 Master Class de Voz com Adriana Kayama

03:00pm – 05:00pm Piano Master Class with Sarai Saramiento

15:00 - 17:00 Master Class de Piano com Sarai Saramiento

08:00pm Concert with: Sergio Gallo (piano), Daniel Inamorato (piano), Ann McPhail (soprano), Sidnei Alferes (tenor), Tabita Iwamoto (mezzo-soprano), Jorge Trabanco (baritone), Cleyton Puzi (tenor), Richard Clement (tenor), Kathryn Hartgrove (mezzo-soprano), Daniel Solberg (piano accompanist), Dwight Coleman (baritone)

20:00 Concerto com Sergio Gallo (piano), Daniel Inamorato (piano), Ann McPhail (soprano), Sidnei Alferes (tenor), Tabita Iwamoto (mezzo-soprano), Jorge Trabanco (barítono), Cleyton Puzi (tenor), Richard Clement (tenor), Kathryn Hartgrove (mezzo-soprano), Daniel Solberg (piano), Dwight Coleman (barítono)

09:15pm Reception

21h15 Recepção

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 11

9/13/2011 9:47:27 AM


SATURDAY, September 24th Brazil Talent Venue: Roberts Clarion Hotel Marietta (1775 Parkway Place)

02:00pm Mr. Michael V. Roberts VIP Reception Display table for Bahia Tourism brochures 04:00pm Brazilian Music with DJ Lincoln

SÁBADO, 24 de Setembro Talento Brasil Local: Roberts Clarion Hotel Marietta (1775 Parkway Place) 14:00 Sr. Michael V. Roberts VIP Reception Mesa de exposição para folhetos Bahia Turismo

Capoeira presentation with: Cordão de Ouro Group

16:00 Música Brasileira com o DJ Lincoln Apresentação de Capoeira Grupo Cordão de Ouro

04:15pm Talento Brazil Competition

16:15 Competição Talento Brasil

07:00pm Brazilian Band

19:00 Brazilian Band

08:00pm Brazilian Country Music Festival Local Artists

20:00 Festival de Música Sertaneja Artistas Locais

09:00pm Special Guest Singer from Brazil Andrea Amorim

21:00 Cantora convidada Especial do Brasil Andrea Amorim

09:30pm Special USA Guest: Hip Hop Artists

21:30 Convidados Especiais Artistas de Hip Hop

10:00pm Announcement of Brazilian Country Music Festival Winners

10:00 Anúncio dos Vencedores do Festival de Música Sertaneja

at

U

So

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 12

C

9/13/2011 9:47:28 AM


FEST ATLANTA

2011

ta

Official Venues

Rialto Center for the Arts at Georgia State University

755 Club at Turner Field

Fulton County Government Center

President Jimmy Carter Center & Library

sil

Southwest Arts Center

Roberts Clarion Hotel Marietta

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 13

9/13/2011 9:47:32 AM


FEST ATLANTA

2011 The Artists

Rosa Tolon

Clayton Pulzi

Daniel Inamorato

Paulo Gazzaneio

Daniel Solberg

Sarai Saramiento

Sérgio Gallo

Ann McPhail

Sidney Alferes

Tabita Iwamoto

Jorge Trabanco

Kathryn Hartgrove

Dwaight Coleman

Richard Clement

Capoeira Cordão de Ouro

DJ Lincom Veryon

Andrea Amorim

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 14

9/13/2011 9:47:36 AM


FEST ATLANTA 2011 September 20th to 24th, 2011

Presented By

Consulate General of Brazil in Atlanta

SPONSORed By

Partnerships

Media Sponsor

cultural support Roberts Clarion Hotel Marietta, GA

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 15

9/13/2011 9:47:40 AM


FEST ATLANTA 2011

FOCUS-BRAZIL EUROPA / Brazilian International PRESS AWARD United Kingdom • 2011

Prog_BFA_2011.indd 16

9/13/2011 9:47:42 AM


Brazil Fest Atlanta 2011