Page 1

IS T A R G

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

Volumen 32 – Marzo 2013

REVISTA

Padres A+ Belleza Conoce + Entérate Cultura Moda Juntos Podemos

ORGULLO HISPANO


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

2


Doña

Esther

donaesthermexicanrestaurant.com

“Celebrando 31 aniversario” Gran especial de aniversario Sodas 31¢ en la compra de un platillo el segundo a 31¢

25 Franklin St * San Juan Bautista * 831-623-2518

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

3


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

4


Officinas Legales Andrew B. Shin -Accidentes de Automóviles

-Accidentes de Trabajo -Accidentes de Camiones -Accidentes de Bicicletas -Accidentes de Motocicletas

-Caídas y Resbalones -Muerte Injusta -Atropellos -Mordidas de Perro

AMO SU RECL XTRA PO E POR TIEM EMPLEO” DE “LA LEY

Su empleador podría deberle miles de dólares!!!

INTEGRIDAD-HONESTIDAD-JUSTICIA ATENCIÓN!

¿Eres ilegal? ¿Estás entre las edades de 16 a 30? ¿Era menor de edad cuando Llegastes a los EE.UU.? Si usted contestó si a estas preguntas, usted puede tener derecho a ayuda bajo la ACCIÓN DIFERIDA. A partir del 15 de Agosto del 2012.

SAN JOSE

2131 The Alameda Suite ‘A’ San Jose CA. 95126

SAN FRANCISCO 415 415--392 392--3510 (831) 917- 4227

408 408--615 615--1155

OAKLAND SALINAS 877 510--791 791--7640 877--340 340--8905 510

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

5


Un mensaje Una vez una mujer comentaba con otra acerca de la manera en que una vecina lavaba la ropa. -Es una mujer muy descuidada -decía- . No lava bien la ropa, pues la tiende a secar tan sucia como antes de lavarla. Al decir esto, señalaba a unas prendas de ropa que se podían ver tendidas a través de su ventana. Al fijarse bien la amiga, se acerco a la ventana y miro bien los cristales. Entonces se dio cuenta de que el problema no estaba en la ropa de la vecina. Se dirigió a su amiga y le dijo: -Limpia los cristales de tu ventana y veras que la ropa de la vecina sí que está limpia. Frecuentemente nos pasa que los que están sucios son nuestros ojos y cristales. Y proyectamos sobre los demás, atribuyéndoles nuestra propia suciedad. Antes de señalar los pretendidos defectos de los demás, veamos si nuestros cristales no son los defectuosos. No juzguen a otros, y no serán los juzgados. No condenen a otros, y no serán condenados. “Perdonen y serán perdonado”

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

contenido - 6 orgullo —10 entérate — 14 juntos podemos - 18 moda — 22 conoce + — 26 jóvenes de hoy – 30 belleza – 34 cultura y arte — 38 reflexión - 42 novela de folletín - 46 bellas iglesias - 50 - 51 especial — 52 sagradas escrituras — 56 Bendiciones— 60 nuestra fe — 64 divinas melodías – 68 para ti — 72 mundo de juguete — 76 padres a+ — 80 nunca es tarde – 84 jokes for kids — 88 ¿sabías que? - 90 artista —94 volumen 32 marzo 2013

(831) 917- 4227

Feliz dia de la mujer “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

6


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

7


22 Años de Experiencia

Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

“ATENCION NESECITA LIMOSINA LLAMENOS” Estamos a sus ordenes para cualquier evento especial

-Bodas -Cumpleaños -XV Años -Bautizos -Etc.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

8


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

9


Orgullo Hispano

Gina Castañeada nace el 6 de febrero de 1975 en Watsonville, California. Hoy en día Gina es una gran mujer que ejemplifica cómo con mucha fe y esfuerzo se puede sobrevivir a pesar de la adversidad que se enfrente en la vida. Gina recuerda que de pequeña crece con su padrastro Ernesto y su madre Bertha. Ella vive en el campo donde su padrastro es mayordomo. También comenta que en aquella época asiste a una primaria donde es la única niña mexicana; por esta razón ella se enfrenta al racismo por parte de sus compañeros. También es discriminada por sus maestros ya que no le permiten hablar español y si lo hacía le pegaban. Por consecuencia su padrastro Ernesto le sugiere no hablar español. La conmovedora historia de Gina no concluye ahí. Debido a esta experiencia y problemas en casa no asiste a su último año de primaria. El padrastro le permite a Gina no ir a la escuela con la condición de limpiar, cocinar y cuidar a sus hermanos ya que su madre no puede hacerlo debido a problemas de salud y adicción. Ella comparte que sufre de abuso sicológico y físico por parte de su madre. Una vez en la secundaria una de las jovencitas que se burlaba de Gina en la primaria empieza a llamarla “frijolera” y ella la golpea y desde ese día nadie jamás le vuelve a hacer un comentario racista en la escuela. En la secundaria conoce a una maestra que apoya a Gina en sus estudios. Ella comparte que es ahí donde tiene un espacio seguro y positivo. Gina aún recuerda las palabras de la maestra: “No eres tonta, tú lo puedes hacer yo creo en ti”. En esta época ella logra hacer bien en la escuela ya que no es “bullied” por sus compañeros y tiene maestros que le brindan el apoyo que no tiene en casa. Gina recuerda que en esa época descubre el fútbol y voleibol con los trabajadores de campo que viven en las “barracas”. Ella comparte que su padrastro Ernesto en el campo hace una cancha de voleibol y fútbol para los trabajadores. Además Gina dice con mucho entusiasmo que su padrastro funda la liga de fútbol para hombres en Watsonville y crea el equipo “Los Aztecas”. Para ella los deportes eran su escape. También comenta que en la secundaria ella juega béisbol, voleibol y fútbol pero en casa no tiene el apoyo de su madre

(831) 917- 4227

debido a sus adicciones y a Alguien me dio la mano a mí cómo superar una pérdida. los problemas de pandillas Además ella tiene un equipo de y ahora me toca a mí de sus hermanos. También fútbol “Los Aztecas” que lleva el ayudar a alguien más. dice que no cuenta con el mismo nombre que el equipo de -Gina Castañeda apoyo de su padrastro porque para él los su padrastro, este equipo es para los jóvenes deportes son para hombres. que están en probación. El propósito de este Gina recuerda que sus padres se equipo es ofrecerle otra salida a jóvenes separaban y reconciliaban mucho. Es así pandilleros que tienen probación. También como su madre y ella llegan a quedarse en Gina es coach de dos equipos de fútbol para la calle. Ella recuerda: “Creo que en mi punto niñas. Ella dice: “Me motivan muchos las más bajo, cuando no tenía casa con mi madre niñas. Cuando estoy con ellas me ven con ese en la calle, sucia, sin bañarme, sin tener brillo en sus ojos y una sonrisa, me ven como donde dormir, entrar a la casa de pancakes y un ejemplo. Quieren crecer y ser como yo y pedirle a la mesera que me deje usar el baño poder jugar fútbol. Como le digo a los padres y en lo que pasaba por las mesas recogía y a los coaches asistentes que esto no es sobras de las mesas que la gente había nada más para jugar fútbol es para enseñarle dejado y entrar al baño y usar el papel café a las niñas como ser completas, recibir una con agua y jabón para limpiar lo más que educación superior, mejorar su autoestima, podía y después comerme las sobras seguridad, calificaciones, comunicación y sabiendo que regresaría a la calle. O también llevar una vida saludable.” También Gina íbamos a la parte de atrás de las tiendas de habla con jóvenes en preparatorias que comida para recoger comida pero son esas necesitan ayuda. Con los jóvenes habla de experiencias que Dios me ha puesto en este la diferencia entre amor y respeto en una mundo por una razón y tuve que vivir todo eso pandilla y en el hogar. Todos estos jóvenes para poder hacer lo buscan amor algo que no que estoy haciendo consiguen. Para Gina los hoy”. A pesar de los jóvenes están en pandillas momentos difíciles que porque les da algo positivo Gina enfrenta al recipero lo peligroso es cuando birse de la preparatoria se convierte en algo ella obtiene una beca negativo.. El consejo de Gina para asistir a la es el siguiente: Universidad Estatal de “La comunidad tiene que San José para jugar fútbol. Pero esto no tener los recursos y habilidades para poder sucede porque se lastima su rodilla y a falta hacer mejores decisiones para decir no a las de seguro médico no puede ir. Ella agrega drogas y a la presión de los compañeros y a que: “En ese tiempo yo estaba cuidando a mi veces es lo que falta en nuestra comunidad.” hermana menor ya que desde los 16 años Y para pandilleros: “Si de verdad quieres salir había vivido sola. En esa época mi mamá de pandillas hazlo por completo porque no vivía con un parolee que fue muy abusivo con puedes dejar las pandillas y juntarte con mi madre, hermana y yo. Por eso fue difícil pandilleros. Tienes que dejar todo por porque mi hermana me decía ‘que voy hacer completo. Para algunas personas esto yo si tú te vas’.” Debido a las circunstancias significa tener que mudarse.” Hoy en día de la vida no logra ir a la universidad. Ella a Gina ha sido reconocida por Red Cross como los 17 años sale en el periódico por haberse Lifetime Achievement Hero 2012. También ESPN recibido de la secundaria a pesar de toda la hace el film “The Save” como parte de una adversidad en su vida. También en esta época serie titulada “HERoics”. Las metas de Gina ella va a preparatorias para compartir su para el futuro es convertir a “Los Aztecas” historia y motivar a otros jóvenes. En una en una academia non-profit que ayude a todos ocasión una mujer le dice: “cómo te puedo los jóvenes que disfruten el fútbol. Aunque los ayudar”, en esa época ella trabaja en Subway esfuerzos son cuestionados ella responde al y cuida de su hermana. Gina le dice: respecto: “Hoy en día hay gente que me dice “dándome trabajo”. La mujer es una por qué haces todo esto, a nadie le importa; educadora de salud y le ofrece un trabajo en lo que no entienden es que yo era esa niña o “Salud para la gente” en Watsonville. Es así ese joven que necesitaba ayuda. Alguien me como empieza su carrera ayudando a la dio la mano a mí y ahora me toca a mí ayudar comunidad ya que habla con campesinos a alguien más. Aunque esos jóvenes triunfen sobre protección sexual, tatuajes, SIDA, etc. o no, esa es su decisión, su futuro, su fe pero Después trabaja como especialista en por qué no darles la oportunidad”. intervención de pandillas para Pajaro Valley Es debido a la impresionante fortaleza, Prevention and Assistance y así empieza a sacrificios y logros, por no dejarse vencer a trabajar con jóvenes en la preparatoria y en pesar de los peligros y retos que ha tenido que la cárcel. Un día una oficial de probación le enfrentar desde niña, hacen de ella una mujer comenta que debería ser una oficial de única. Su enseñanza nos motiva a todo ser probación. Hoy en día Gina es oficial de humano. Gina merece un reconocimiento probación como oficial del servicio comunitario. especial y nominada por su comunidad, Ella se enfoca en estudiantes con alto riesgo Paloma Revista la felicita y agradece por sus que están en pandillas. Ella habla con ellos acciones fructíferas en nuestra sociedad, semanalmente e intenta ofrecerles y es nuestro Orgullo Hispano por siempre. oportunidades para cambiar. También ofrece Entrevista por Julio Enriquez todo tipo de servicio a las familias acerca de Fotos por Dena’s Fotografia y Video

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

10


11 Años de experiencia

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C *SALINAS CA

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

11


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

12


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

13


Entérate SENTIDO DEL HUMOR Y SUS BENEFICIOS PARA LA SALUD Tener sentido del humor no significa ser un payaso o pasarnos el día contando chistes. Se trata de responder con una actitud positiva ante los retos o situaciones difíciles que nos encontramos en el día a día. El humor nos permite enfrentarnos a una situación difícil sin dejarnos secuestrar por las emociones negativas. Nos ayuda a crear ambientes más relajados y favorables para la toma de decisiones y la solución de conflictos; y nos protege, en cierta medida, contra el estrés. SUS BENEFICIOS PARA LA SALUD: -Efectos cardiacos: Cardiólogos descubrieron que un sentido del humor activo podía prevenir enfermedades cardiacas porque la risa facilita el flujo de la sangre al expandir los vasos sanguíneos. El estrés mental está asociado con un daño del endotelio, barrera protectora de estos vasos, lo que puede terminar en un infarto. - Química sanguínea: Estudios señalan que sonreír cambia la química de la sangre hasta 24 horas después, pues estimula la producción de endorfinas en un 27%. Las endorfinas son neurotransmisores que tienen un efecto

analgésico en las respuestas del sistema nervioso al dolor y ayudan al sistema inmunológico. - Sistema inmune: Durante la risa, los sistemas respiratorio y cardiovascular trabajan más, ya que están preocupados de la respiración rápida y de la presión sanguínea que está temporalmente elevada. Además, el humor trae una mejora en el sistema inmune porque los anticuerpos, después de haberse reído, tienen una mayor presencia en la saliva. - Serenidad: Un estudio dice que quienes tienen sentido del humor son sicológicamente más serenos. Esto porque la capacidad para sentir y apreciar el humor puede regular los trastornos del estado de ánimo que se presentan en respuesta a situaciones negativas que pudieran ocurrir. - Soportar el dolor: Se ha demostrado los beneficios físicos de la risa. Se hizo un test donde los niños sumergían sus manos en agua con hielo mientras veían videos. Quienes miraban imágenes graciosas tuvieron sus manos inmersas un 40% más de tiempo que quienes veían otros videos. El sentido del humor nos permite ver los problemas desde otro punto de vista, con mayor flexibilidad y auto distanciamiento. Muchos expertos en el tema consideran que la esencia del humor está en la capacidad de reírse de uno mismo. Esta actitud se admite como signo de inteligencia y de buena salud mental.

Reírnos de nosotros mismos significa que estamos a gusto en nuestra piel, a pesar de nuestras imperfecciones; que nos aceptamos como personas falibles, que pueden equivocarse. Si alguien se ríe de nosotros no nos importará demasiado porque nosotros ya lo habremos hecho primero.

Mi risa es mi espada. Mi alegría mi escudo. Martin Lutero

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

14


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

15


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

16


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

17


Family to Family

JUNTOS PODEMOS

-Family to Family Liaison 1441 Del Monte Ave. Salinas CA 93905 Para mas información llamar 831-775-4500 & 1-800-850-0006 Done a Dolores Huerta Foundation

¡Sí Se Puede!

www.doloreshuerta.org www.youtube.com/DoloresHuertaFdtn

¿Disciplina o abuso?

www.twitter.com/doloreshuerta www.facebook.comDHFYouthGroup

Phone: 661 322 3033 • Fax: 661 322-3171 Girls Inc es una organización que enfoca sus programas en jovencitas de 8 a 18 años, con la finalidad de crear líderes proactivas. Cada programa esta diseñado de tal manera que orienta, informa y educa a las jovencitas sobre ciertos temas que las ayuda a ser independientes y tomar decisiones que les beneficien en su vida. información www.girlsinccc.org & (831) 722-0882 & programas son gratuitos Rape Crisis En el condado de Monterey Para denunciar el abuso infantil (831) 755-4661 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 755-4474 En el condado de Santa Cruz Para denunciar el abuso infantil 877-505-3299 Consejo de prevención del abuso infantil (831) 425-3300 Línea directa para los padres estresados Norte: (831) 426-7322 Sur: (831) 724-2879 Centro de Crisis de Abuso Sexual del condado de Monterey Monterey (831) 373-3955 Salinas (831) 771-0411 Línea de crisis 24 horas: (831) 375-4357 ó (831) 424-4357 Página electrónica www.mtryrapecrisis.org First 5 Santa Cruz County Para ayudar a los niños a tener éxito en la escuela y en la vida, primer condado Santa Cruz 5 invierte en salud, estimulación temprana y apoyo familiar para promover un desarrollo óptimo del Condado. www.first5scc.org Si Usted necesita asesoría o desea más información sobre los cambios mentales de su hijo, puede recurrir a Salinas Children’s Clinic ubicado en el 951 Blanco Circle suite B en Salinas o llamar al (831)784-2150 sobre los servicios que se ofrecen

(831) 917- 4227

Escrito por: Rosa Zavala, Gerente del programa de prevención de abuso infantil. Centro de crisis de abuso sexual del condado de Monterey.

Un día uno de mis niños regresó de la escuela pidiéndome que por favor hablara con la mamá de su compañerita porque ésta le había comentado que su mamá le pegaba con el cinturón y le dejaba moretones en sus glúteos. Resulta que el maestro de una clase de segundo año les preguntó a los estudiantes que levantaran la mano si sus papás les pegaban. La mayoría de los niños levantaron sus manos y solo dos estudiantes no lo hicieron. Uno de estos dos estudiantes era mi hijo de tan solo 7 años. El maestro al ver esto les preguntó cómo es que sus papás lo disciplinaban cuando se portaba mal, mi hijo respondió, “Mi mama habla conmigo de lo que hice mal y de lo que puedo hacer la próxima vez para no cometer el mismo error.” El maestro no hizo comentario alguno. A la hora del almuerzo, una niña se acercó a mi hijo y le dijo que el tenía suerte de tener una mamá como la que tenía y le comento al niño que su mamá le pegaba con un cinturón y le dejaba marcas en sus glúteos. Existen estudios realizados sobre los efectos negativos que causa la disciplina corporal en los niños (http: //www.slate.com/articles/life/ family/2008/09/spare_the_rod.2.html), sin embargo hay padres de familia que piensan que la única forma de criar niños responsables es golpeándolos. Quizás algunos padres no tengan acceso a estos estudios e información, es por ello que como gerente del programa de prevención de abuso infantil dentro de la agencia del Centro de Crisis de Abuso Sexual del Condado de Monterey, mi trabajo es informar tanto a estudiantes en escuelas primarias como a sus padres sobre el abuso infantil y sus consecuencias. Por ejemplo, hablo con padres de familia y como la ley en California define el abuso infantil como los daños o lesiones ocasionadas a un niño de manera intencional por parte de un padre o tutor del menor. Por mencionar algunos ejemplos, golpear, patear, dar cachetadas o coscorrones, causar quemaduras, pellizcar, empujar, sacudir, ahorcar, entre otros. Los niños tienen derecho a sentirse amados y a seguros dentro del hogar. Nosotros como padres de familia tenemos no solo la responsabilidad, pero también la obligación de protegerlos aun en contra de nosotros mismos.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

18


SE PARTE DE LA SOLUCIÓN A menudo me encuentro con padres de familia que dicen estar confundidos con la diferencia entre disciplina y abuso infantil. Por ejemplo, la disciplinar se implementa con amor, respeto y consistencia, sin usar la violencia. El abuso es cuando lo usamos como castigo para humillar, amenazar, avergonzar y atemorizar a un niño por su comportamiento. Si el castigo resulta con una herida grave para el niño, sin importar la intención del padre, esto puede ser considerado como abuso infantil. Tal vez a esto se refería la compañerita de mi hijo, quien estaba siendo golpeada por su mamá utilizando un cinturón. La mamá quizás pensaba que ésta era una manera de disciplinarla. Sin embargo, eso es un tipo de abuso infantil, según la ley de California. No es lo mismo darle un par de nalgadas a un niño que golpearlo con un cinturón u otro objeto. Si usted golpea a un niño con un objeto y más aún cuando está enojado, lo más probable es que le ocasione heridas a su cuerpo. En mis presentaciones, yo recomiendo a los padres de familia tomarse un momento para pensar en las consecuencias que tendrán en sus hijos antes de hablar. También, salirse a caminar si es necesario y no golpear a sus hijos cuando están enojados, porque pueden llegar a los extremos y hacer algo de lo que pudieran arrepentirse más tarde. ¿Cuántas veces hemos escuchado a los padres decir, “No te dejes. Si te pegan, pégales pa’tras”? Sería más efectivo si lo alentamos a que se exprese con palabras, primero con la persona que lo golpeo y después con el o los adultos que están a cargo de este. Al golpear a un niño puede que detengamos de inmediato el comportamiento de este, pero no los sentimientos que estos causan en él. Existe una cantidad de investigaciones que demuestran que los niños que son golpeados crecen con ira, resentimiento y desamor hacia sus padres. Pensemos en esos adolecentes y adultos que terminan tras las rejas por comportamientos delincuentes o problemas emocionales graves, la mayoría de ellos fueron abusados y golpeados en su infancia. Por naturaleza, los niños a prenden e imitan lo que ven en el hogar. Por lo tanto, eduquemos con el ejemplo. Si queremos que nuestros hijos sean respetuosos, sensibles y amorosos con nosotros, pongámosles el ejemplo. Como decía mi mamá, “El buen juez por su casa empieza.”

Para denunciar sospecha de abuso infantil en el Condado de Monterey puede llamar al (831) 755-4661. Para denunciar abuso sexual infantil llame al (831) 771-0411. Nuestra línea de crisis 24/7 831) 4242- Help (4357). Para más información: www.mtryrapecrisis.org (831) 917- 4227

Community Human Services Family Service Center * 433 Salinas, CA 93901 (831) 757-7915 Website: POLICE ACADEMY LEAGUE-PAL. Es una academia a nivel nacional organizada por el departamento de policía de cada ciudad en la que forman jovencitos con liderazgo, desarrollan sus destrezas con actividades enlazadas a su educación, la comunidad y la familia. PAL promueve el desarrollo positivo en los jóvenes para mantenerlos alejados de actividades delictivas. Japanese School House 11199 Geil St. in Castroville. AGES 11-17 are welcome. El centro de recursos Silver Star es dedicado al funcionamiento de colaboración para proporcionar servicios para la juventud y sus familias para aumentar oportunidades del rendimiento académico, el logro de habilidades de empleo y reducir factores de riesgo que conducen a organizar una banda de participación. 855 E. Laurel Drive, Bldg. H Salinas, CA 93906 (831) 796-1350 Web: www.gangtaskforce.org/silverstar.htm ICT (integrated Co-occurring Treatmen) Operated by Door to Hope 130 W. Gabilan St. Salinas, CA 93901 * 831- 758-0181 Website: www.doortohope.org .Puerta a la esperanza tiene dos programas para adolescentes que tienen ambos problemas de salud y abuso mentales. El programa de TIC proporciona terapia domiciliaria a adolescentes problemáticos y las niñas y sus familias. El hogar de grupo Santa Lucía, ofrece estabilidad necesaria para adolescentes con adicción y problemas de salud Boys and Girls Club 831-757-4412 condado de Monterey Nuestra misión es inspirar y habilitar a los jóvenes del Condado de Monterey para desarrollar todo su potencial para convertirse en ciudadanos responsables, sana, productiva y satisfactoria. 85 Maryal Drive & Salinas, CA Boys and Girls Club en Seaside 831-394-5171 mtrotter@bgcmc.org 1332 La Salle Avenue,

P.O. Box 97 * Seaside, CA 93955 La Manzana Recursos Comunitarios les invita a que asistan a nuestros talleres de Triple P Programa de Paternidad Positiva le proveerán información importante sobre cómo lidiar con las dificultades sobre el comportamiento de sus hijos/as. 521 Main St. Suite E” Watsonville, CA 95076 Para más información llamar (831) 724-2997

Sun Street Center Previniendo alcohol y drogadicción ofreciendo educación, prevención tratamiento y recuperación a individuos y familias sin tener en cuenta nivel de ingresos. 11 Peach Drive Salinas, CA. 93901 & 831.753.5135 & Horas: 8:00am a 5:00pm lunes a viernes Programa Residencial masculino Alojamiento de Transición Sun Street Salinas, CA 93912 & 831.753.5145 & 24 horas

Partners for Peace Padres e hijos de 10 a 16 años participan en talleres de ocho semanas. Instructores los guian en las actividades educativas mediante la practica, destreza y discusiones. En este website encontrará más información acerca del Programa Fortaleciendo Familias. www.partners4peace.org o llame al (831) 754-3888 correo electrónico a spf.salinas@gmail.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

19


Alicia’s Paquete 15 años

$700

831 831--772 772--0856

649 E. Alisal St. Salinas CA. 93905

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

Paquete boda

Paquete de Bautismo Empezando Desde $79

Tenemos accesorios Para Bautismos *Novia Primera Comunión*15 Años

$700

Especiales en vestidos de comunion

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

20


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

21


Moda Tendencias en cortes primavera-verano

“Twiggy” en los años 1960. Una mujer con alta autoestima puede dejarse el cabello como quiera, largo, corto, puede raparse, ponerse peluca, puede pintárselo de 4 colores a la vez y siempre se sentirá súper bien.

El “flip” este corte es uno de los

más populares, ya que puede moldearse de distintas maneras para crear diferentes looks. Cortes de cabello con navaja.

Este corte no se recomienda a las mujeres con cabello rizado porque lo hará ver más rizado y El corte de cabello es una abombado. (si tienes poco de las cosas básicas a la hora de cabello no se recomienda). ponernos más bellas, porque es la base para estilizar el cabello, Corte Degrafilado: En dando la forma que deseamos este corte se usa unas tijeras y haciendo un marco para especiales para degrafilar, ya sea nuestro rostro. si se quiere dar volumen o bien disminuirlo. Este tipo de corte no Algunos cortes de pelo modernos, se recomiendo a aquellas personas son cortes de cabello fáciles de que tienen el cabello muy delgado hacer en casa, pero es mejor o lo han tratado químicamente. acudir a un profesional. Si eres Para lograr un corte ideal hay que una mujer con personalidad y tener en cuenta lo siguiente: Las te gustan los cortes de pelo características específicas de atrevidos y desenfadados, nuestro rostro determinan nada es mejor como inspirarse que cabello o tipo de corte nos en el pasado. favorece mas. Nuestra forma de nuestra cara puede ayudarnos a Los estilos de cortos para saber los tipos de corte que nos mujeres son fáciles de mantener queden bien, pero sobre todo cual y les permiten a las mujeres de es el largo ideal. todas las edades dar el aspecto de un estilo moderno y jovial. Nancy Durán A continuación te menciono algunos de mejores estilos de corte de cabello para mujeres: El “pixie cut” es otro corte renovado. Fue adoptado por todas las mujeres del mundo cuando lo popularizó la actriz (831) 917- 4227

Aunque hagas mil cosas buenas….. “Te recordarán por un error”

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

22


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

23


En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas. -NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax.

LO ESPERAMOS……..”Si desea no pague nada al momento, nos pagaria hasta que llegue su cheque, en cualquiera de nuestras oficinas” Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

NAVARRO’S INCOME TAX

831.422.2232 28 W. Lamar St. Salinas Ca.

(N. Main &Boronda Rd.) (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

24


NAVARRO’S INCOME TAX

“Yo Juan Navarro te invito a que nos visites y seas uno mas de nuestros clientes satisfechos” En Navarro”s Income Tax, NO, nos distraemos, con múltiples servicios nuestra prioridad es la preparación de sus taxes con mas de 30 preparadores de impuestos con los locales mas grandes dela área, tenemos capacidad para atenderlo con el mejor servicio que usted se merece. seguimos siendo los preferidos del área tenemos los precios mas bajos en el servicio electrónico, cuando reciba su cheque de reembolso, en cualquiera de nuestras dos oficinas. -NO, nos confunda, somos Navarro’s Income Tax. Y ahora con la visita a nuestra nueva localidad, en el 28 W. Lamar reciba al instante un descuento de $5.00 DLS. con la preparación de sus impuestos.

Mencionando este anuncio recibira su llavero GRATIS y presupuestos GRATIS

831.754.0608 14 s. Wood St. Salinas CA (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

25


Cultura Y arte

El controversial

Heriberto Frías

ya que las fuertes acusaciones hacia el gobierno de Díaz no eran permitidas. Aunque el militar mexicano Frías haya publicado la novela bajo anonimato el ejercito descubrió que fue él. Por consecuencia tuvo un consejo de guerra en el cual se decide que será expulsado del ejercito mexicano.

Durante el Porfiriato el escritor mexicano Heriberto Frías se destaca como unos de los críticos principales del abuso de poder y injusticias que él vive como soldado durante la época de Porfirio Díaz. Heriberto Frías nace en Querétaro en 1870 y muere en la ciudad de México en 1925. Él fue un militar, periodista y novelista mexicano que fuertemente crítico a la clase rica y la hipocresía de dicho grupo social. Desde pequeño Frías forma parte de la clase media pero con la muerte de su padre, su familia vive momentos difíciles a falta de dinero. Es por eso que Frías decide formar parte del ejercito desde los 19 años de edad. A partir de esa experiencia y una vez ya como soldado durante el Porfiriato obtiene materia para escribir una novela. La novela surge de la represión de la Rebelión de Tomóchi donde el ejercito mexicano casi elimina a un pueblo por completo en Chihuahua. El pueblo fue eliminado por protestar las injusticias que vivían. Años más tarde Frías le cuenta estos hechos al pueblo mexicano al publicarlo en una novela por entregas en el periódico El Demócrata entre (1893-1895). Es importante destacar que Frías pública la novela Tomochicbajo anonimato (831) 917- 4227

que mueren en batalla. Una vez que Frías ya no es soldado decide enfocarse en el periodismo y la crítica social, aunque es nuevamente encarcelado ya que pública nuevas ediciones de la novela de Tomóchic. Aunque Frías sigue escribiendo para periódicos dos años después de su novela controversial pública otra novela en 1908 titulada El amor de las sirenas. En esta novela se destaca una narrativa realista donde se presentan diversos personajes de la vida porfiriana con grandes críticas a la sociedad. Otro texto importante del escritor es su recopilación de cuentos satíricos que público en 1915 titulado, Los piratas del boulevard (desfile de zánganos y víboras sociales y políticas en México) donde presenta

En la novela Tomochic de Frías se destaca un mundo degradado debido a la brutalidad de la realidad. El narrador presenta la batalla entre la armada nacional, específicamente el Noveno Batallón y los (mestizos y criollos) tomochitecos, dando luz a las atrocidades y barbaries de los soldados y por consecuencia desenmascara al Porfiriato. En su momento Frías desata la crítica más fuerte en una narrativa hacia Díaz. Por ejemplo, el capítulo 16 habla sobre la matanza de los apaches que dice: “El gobierno ofreció

a los diversos personajes de la época como políticos, niños de la calle, intelectuales, prostitutas, viudas y todos los personajes que forman parte de una ciudad moderna. A pesar de las novelas provocadores y políticas de Frías las controversias continúan a lo largo de su vida. En otra ocasión Frías fue condenado a muerte y estuvo preso en Santiago Tlatelolco hasta que fue liberado en 1928 por indulto presidencial de Carranza. Sin lugar a duda Heriberto Frías fue uno de los escritores más controversiales en su momento debido a la gran crítica que él hacia de la sociedad en su narrativa. Hoy en día él se considera como uno de los escritores clásicos de su época más que nada por su novela Tomochic.

trescientos pesos por cada cabellera de apache muerto en la campaña” (50).

Ưǟ Ʊ Ʈ2NJ 1 ƺ Ʈƹ 8( =

También a lo largo de la novela por medio de Miguel, un soldado en el Noveno Batallón, se aprende sobre la falta de organización, el trauma que sufren los soldados mexicanos y los

“El machismo “ se nos ha vacunado desde la cuna”

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

26


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

27


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

28


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

29


jóvenes de hoy “MUJER” Mujer… Aunque nadie haya notado, lo que haces en la vida, tu eres valiosa.

716 E. Alisal St. Salinas CA 93905

Mujer… Aunque nadie te diga un te quiero, tu eres apreciada. Mujer… Aunque nadie vea lo hermosa que eres, tu eres bella. Mujer… Aunque nunca encuentres un príncipe, tu eres una reina. Mujer … Tu, sigue siempre adelante, levántate, corre, lucha, vive, ama, sonríe, y se siempre tu. Amiga, hermana, hija, madre, novia, esposa, si, TU. “Esa gran mujer”

831.422.8919 PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

M.G.D.

Envió... La canción que me pediste, la compuse y aquí está; cántala bajito y triste: ella duerme (para siempre); la canción la arrullará. Cántala bajito y triste, cántala… Amado Nervo (831) 917- 4227

749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076 “Habla para conocerte” Rito_melchor@yahoo.com.mx socrates

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

30


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

31


Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Joyería para hombres , anillos, exclavas, relojes, cadenas y perfumes

Hacemos cualquier diseño especial Somos su centro de envíos con su oro/plata que no quiera, mas grande de dinero a todo el mundo le hacemos lo que desee acá les pagamos sus dólares, ĂƌơĐƵůŽƐƉĂƌĂďĂƵƟnjŽƐ͕  mejor que la competencia. comunión, recuerdos perfumes de buenas marcas

ENVIOS DE DINERO

Artículos deportivos, playeras, zapatos, balones etc.

831-457-9245

831-728-4950

720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

VISITA NUESTRA PAGINA * WWW. IDEALJWLS.COM (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

32


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

33


belleza 5 CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE TUS PIES Los pies son una parte muy importante de nuestro cuerpo. Muchas veces no nos damos cuenta lo importante que es tener unos pies cuidados. Ellos son el motor de nuestro cuerpo, y requieren el mismo cuidado que el resto de nuestra piel. Remoja y exfolia tus pies Remojar los pies en agua tibia durante10 minutos y después secarlos con cuidado, es una de las pautas más importantes que tenemos que seguir para mantener nuestros pies cuidados. Si además los frotamos con una piedra pómez, conseguiremos deshacernos de las células muertas. Hidratación Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es mantener una hidratación adecuada, sobre todo después de haber exfoliado nuestros pies. Antes de irte a dormir, una vez te hayas aplicado tu crema hidratante en los pies, ponte unos calcetines de algodón, y deja tus pies (831) 917- 4227

así toda la noche. Verás al día siguiente que tus pies están mucho más suaves y lucen mejor aspecto. Utiliza un calzado cómodo Hay muchas veces que no somos conscientes de lo que sufren nuestros pies con zapatos que son insufribles, con los cuales nos salen heridas o callosidades. Intenta en la medida de lo posible utilizar un calzado cómodo y que no te cause dolor ni molestias al caminar. Déjales descansar Largas caminatas, obesidad, o estar mucho tiempo de pie, puede ser causa de tener unos pies agrietados. Intenta hacer pausas, descansa y ponlos en alto para relajarlos. Masajea tus pies Un simple masaje en los pies, proporciona muchos beneficios, como que la circulación sanguínea se reactive, y que se alivie la tensión de un largo día.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Nancy Durán

Despreocúpate que el mundo no será el que te juzgue. PALOMA REVISTA

34


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

35


tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

Abierto todos los días de 8am a 9pm

Res de marca Harris Ranch orden especiales para fiestas todo los martes 20% en toda la verdura

10750 Merrit St. Castroville CA 95012 MENUDO $4.50 LA ORDEN

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

36


ƣ ȺȯɁɁɇΎƫɂɇȺȳɁ GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON No necesitas experiencia Si no hablas ingles “No importa” Vende a tus amigos o familiares En tu tiempo libre o tiempo completo “Yo te enseño” Échale ganas y haz el dinero que quieras No aguantes mas a gente mandona Se tu propio jefe Háblame y te diré como hacerlo “no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante

arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Taller y Reparación de Ropa en General.

21 W Laure Dr. #57 * Salinas CA. 93906 (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

(REPARACION) DE

*Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos

ESPECIAL

Cupón

en la orden de una vastilla de pantalón una GRATIS.

- Vastilla de pantalón Jeans $8 - Vastilla de pantalón de vestir $10

(831) 998-7280 * (831) 998-0625

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

37


Conoce + Una de las figuras predominantes en la historia mexicana del siglo veinte sin lugar a duda sigue siendo José Doroteo Arango Arámbula más conocido entre la gente como “Pancho Villa”. Por sus batallas la leyenda de él sigue viva ya que él se conoce como uno de los revolucionarios que derrocó al dictador Porfirio Díaz quien llevaba más de treinta años en el poder. El dato más conocido de Pancho Villa es que él luchó en la Revolución Mexicana. Pero, ¿quién fue Pancho Villa? Y ¿Qué lo llevó a luchar en contra de uno de los hombres más poderosos de México? Pancho Villa nace el 5 de junio de 1878 en San Juan del Río, Durango México. Se dice que el padre de él se llamaba Agustín Arango y su madre Micaela Arámbula, aunque en realidad existen diversas versiones del origen de este revolucionario. Lo más cierto es que sus padres eran campesinos y no tenían mucho dinero. Debido a esta situación Pancho Villa no tiene la oportunidad de asistir a la escuela. Por otro lado, dicen que uno de los motivos principales por los cual decide luchar por los derechos de los campesinos es por las injusticias que vive su familia. Una de ellas es cuando un hacendado intenta violar a su hermana

mayor. Pancho Villa al enterarse de esto mata al hombre que intentó violarla. Es así como huye de la hacienda y después de eso sigue luchando por los derechos de los campesinos que eran maltratados por los hacendados. En esta época Pancho Villa practica el ‘bandidaje’ ya que robaba a los ricos para dárselo a los pobres. Otro dato importante de Pancho Villa es que él fue un caudillo del sur. Después fue así como formó parte del movimiento Maderista quien intentaba derrocar a Porfirio Díaz quien había permanecido como “presidente” en México por más de 30 años. Francisco I. Madero en unión con otros hombres lucha en contra la reelección de Díaz. Pancho Villa forma parte de una de las batallas más importantes de la Revolución mexicana en Ciudad Juárez. Inmediatamente después de la derrota de Díaz, Francisco I. Madero es elegido como el nuevo presidente de México quien contaba con el apoyo de Pancho Villa. Años más tarde Pancho Villa aprende a leer y a escribir cuando va a la cárcel debido a que el

general Huerta lo acusó de haber robado una yegua. Pancho Villa cuando sale de la cárcel sigue con los luchando por el subalterno ya que forma parte de la batalla de Columbus en Estados Unidos. Ahí él atacó, incendió el pueblo y mató a estadounidenses. También se dice que el general norteamericano John J. Pershing iba a Columbus para capturar a Villa pero no logra hacerlo. Aunque Pancho Villa sin duda alguna fue un hombre muy valiente que siempre luchó por los derechos de los campesinos, el 20 de julio de 1923, en Chihuahua fue asesinado en una emboscada. Hoy en día la comercialización de Pancho Villa mantiene su leyenda viva ya que

cualquier persona puede comprar camisetas, pósters, películas y todo tipo de artículo. Quizá la popularidad de este hombre mexicano surge de su origen de campesino pobre quien a pesar de su situación logra convertirse en uno de los hombres más reconocidos de la historia de México. Ưǟ Ʊ Ʈ2NJ 1 ƺ Ʈƹ 8( =

PANCHO VILLA (831) 917- 4227

Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

San Francisco de Sales

PALOMA REVISTA

38


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

39


Cortes para toda la familia Cortes Tintes Rayitos Luces Mechones Permanentes Extensiones de pestañas Extensiones de plumas Maquillaje con brocha peinados

Bodas y Quinceañera si trae la revista PALOMA para su peinado y maquillaje en DIVAS AKA GRATIS puede salir en la revista PALOMA.

831-207-7559 * 831-635-5702

696 4th street * Hollister CA 95023

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

40


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

41


Reflexión

Desvelada Como soy reina y fui mendiga, ahora vivo en puro temblor de que me dejes, y te pregunto, pálida, a cada hora: «¿Estás conmigo aún? ¡Ay, no te alejes!» Quisiera hacer las marchas sonriendo y confiando ahora que has venido; pero hasta en el dormir estoy temiendo y pregunto entre sueños: «¿No te has ido?».

Gabriela Mistral Algunos creen que para amar basta con querer, como si para estar sano bastara con desear la salud. Aristoteles

(831) 917- 4227

INVITACIONES MODERNAS

Para: Quinceañeras Bodas Cumpleaños Eventos Especiales

-Invitaciones VIP -Personalizadas con foto -Papel transparente -A su Gusto * Wallets -Servicio Rápido

831.905.2224

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

42


Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192

Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

(831) 917- 4227

Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

43


TRANSPORTES COSTA DE ORO De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera (831) 917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

44


DECORACIONES JOCYEL “NO SE CONFUNDA, SOMOS #1 EN DECORACION”

PARA TODO TIPO DE EVENTO * HACEMOS DECORACION A SU GUSTO

*******promoción por tiempo limitado******* Paquete oro

Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video/ Pastel Vals/Música /Limosina

$9,050

Paquete silver Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Foto y video Limosina

Paquete bronce Decoración de salón (mantelería y centros de mesa) Comida 2 platillos Fuertes Pastel/Vals

$6,050

$4,050

Paquete para 200 persona Decoración de salón 20 mesas( mantel diamante) cubre sillas con su moño) 20 centros de mesa Pista de baile Mesa de honor, de pastel y de regalos Comida 2 platillos fuertes Vestido de 15 años con todos sus accesorios todo hecho a mano Foto y video / Pastel Arreglo de iglesia Meseros / Vals / Limosina maestro de ceremonia Música, banda o grupo

TOTAL $11,300

Communicate con Salvador Valdivia

831-212-6744

decoracionesjocyel@hotmail.com

TENEMOS PRUEBA DE COMIDA GRATIS (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

45


Novela de Folletín

CAPITULO 21

— El vagabundear

ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƷůƟŵĂŽĐĂƐŝſ ŶĞůůĂůĞƉĞƌŵŝƟſ ĞŶƚƌĂƌ͘  sin saber a dónde ir ni a quién pedirle Ella inmediatamente le dijo: “ ¿Qué haces aquí a esta hora?” ayuda vagabundeó por las calles como un animal suelto a lo que Emilio le respondió: “Venía a ver si no ocupaba a sin dueño hasta que la luz del día poco a poco se iba alguien que le cortara el pasto”. Ella al no creerle le desvaneciendo. respondió: “A poco a estas horas de la noche andas El joven recién inmigrado ya acostumbrado a preguntado si necesito a alguien para que trabaje en el jardín” vagabundear sin rumbo por las calles de ese país tan Emilio un poco avergonzado y sin querer contarle lo que extraño pensaba: “esa vieja del cuarto se pasa, cómo que había sucedido le dijo: “Bueno, quizá conozca a alguien más correrme del cuarto, si yo siempre le pago, tarde pero le que necesita que le corten el pasto en su yarda”. Ella aún si pago, piensa, piensa qué vas a hacer, ni como creerle le preguntó: “ ¿Pues qué te traes hablarle a mis jefecitos, cómo han de andar Esa combinación de muchacho? Bueno, también puedo ya hace un buen que ni les escribo ni hablo, pensamientos rondaron preguntar mañana si hay alguien por ahí mis hermanos que ni me sueltan la mano, pos ƉĞƌŽĂĞƐƚĂƐŚŽƌĂƐ͎ ƋƵĠŶŽƟĞŶĞƐƋƵĞ y vagabundearon paqué me vine a este país, todo ‘tá recaro y estar ya en tu casa o dónde sea que por su mente, pa’ todo se paga, renta, electricidad, agua, vivas?” Emilio al no saber que responderle que hasta pa’ la basura, a mí nomás me traen el orden cambiaba terminó por contarle lo que había p’aquí y p’allá de trabajo a trabajo, nada pero esos pendientes sucedido. Ella al escuchar que doña Rosa seguro, pero todos me decían que habría un la Rentera lo había corrido de su casa todo seguían y seguían. montón de jale, y nada, pos lo que he por haberle pagado unas cuantas veces - Julio Enriquez encontrado no más no. Como que se me tarde se enfureció ya que para ella todo antojan unos frijolitos como los que hace mi ƉĞƌĞĐşĂƵŶĂŝŶũƵƐƟĐŝĂ͘  ĞƐƉƵĠƐĚĞƚƌĂŶƋƵŝůŝnjĂƌƐĞĞůůĂƐĞ ‘ama y este p….^*&- frío… allá en Soledad puro calorón, chin conmovió un poco porque pensaba que ya había entendido y esta noche donde iré a dormir, no manches tendré que el porqué de su visita. Lo que ella no supo esa noche fue que quedarme como perro por la calle, pos ni en quien confiar ĂŵŝůŝŽůŽŚĂďşĂŶĐŽƌƌŝĚŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌƐƵĞƐƚƌĞĐŚĂĞşŶƟŵĂ para pedirles un paro, pos ya ni modo, a buscarle, chin ya ni relación con la dama blanca y porque otros de los tengo feria para el polvo blanco, ni como ir a pedirle fiado a renteros habían reportado robo de dinero y objetos la Diana, esa vieja es re’dura, primero tengo que conseguir valiosos. algo de feria para pagarle.” Una vez que Emilio terminó por contarle lo que le Por unas horas esa combinación de pensamientos había sucedido, el enfoque de la conversación cambió. rondaron y vagabundearon por su mente, el orden Él empezó a hacerle las preguntas: “¿Señora Inés y dónde cambiaba pero esos pendientes seguían y seguían, uno ĞƐƚĄƐƵŵĂƌŝĚŽ͍ WŽƌƋƵĞůĂƷůƟŵĂǀ ĞnjƋƵĞǀ ŝŶĞƵƐƚĞĚŵĞĚŝũŽ detrás del otro, mientras que sus piernas seguían hacia que ya no podía regresar porque a él no le parecía” Inés, delante sin posibilidad de detenerse. ĂƐşĂůŝŐƵĂůƋƵĞĠůĚĞƐĚĞƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉĂƌƟſ  Sin pensar terminó por la calle de Inés. En frente de parte de lo que había sucedido con su marido. Ella le su casa sus piernas decidieron frenarse: “a caray, esta casa respondió a Emilio: “Hace unas semanas que mi marido se como que la reconozco, ah sí ,es la casa de la doña Inés, fue, dijo que a hacer unos mandados del otro lado pero necesitará a alguien que le corte el pasto, qué tal si anda todavía no regresa y me preocupa que le haya pasado algo por ay su esposo, pos ni modo tendré que preguntarle.” y más que nada me preocupa el no saber que voy hacer para Él caminó hacia la puerta y tocó dos veces, de primero no darle de comer a mis hijos.” escuchaba ningún ruido, pareciera que nadie vivía ya ahí. Emilio supo que con la ausencia del marido esa Emilio por la necesidad tocó dos veces más con más fuerza noche ya tenía dónde quedarse a dormir. cuando de repente vio que una luz se prendió en uno de los Después de minutos de conversación Inés le ofreció cuartos. Emilio al no saber quién se aproximaba a la puerta el sillón a Emilio y le dijo: “ya mañana decides que vas a ĞŵƉĞnjſ ĂƐĞŶƟƌƵŶĂĞŶŽƌŵĞƐĞŶƐĂĐŝſ ŶĚĞĂĚƌĞŶĂůŝŶĂƉŽƌ hacer y te digo de unas personas que quizá necesiten que todo su cuerpo, su corazón empezó a palpitar rápidamente les corten el pasto.” Ella después de llevarle cobijas y una en parte porque no sabía si era Inés o si era el esposo de almohada se fue a su cuarto. Inés, de cualquier manera él sabía que era muy tarde para Antes del amanecer Emilio se había ido de la casa estar tocando en casas de los demás. La puerta se abrió sin aviso y con unos electrónicos de apple. lentamente, él solamente podía ver los ojos de alguien, ƉƌŝŵĞƌŽŶŽƐĂďşĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌƋƵŝĞŶĞƌĂLJĂĞŶůĂƉƵĞƌƚĂŚĂďşĂ Julio Enriquez ƵŶĂĐĂĚĞŶĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƋƵĞƐſ ůŽƉĞƌŵŝơĂƵŶĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞ unas cuantas pulgadas. Inés rápidamente lo reconoció a él, sabiendo quién era abrió la puerta sin ningún temor.

Emilio

CONTINUARA…...

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

46


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

47


1 bouquet GRATIS en la compra de $100

(831) 917- 4227

Spence Rd. 20200 Salinas CA 93908

Garciacesar.1956@yahoo.com

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

48


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

49


Bellas iglesias

San Jerónimo (VERACRUZ) La iglesia San jerónimo en Coatepec Veracruz, Ahí el proceso de evangelización lo inician con los asentamientos totonacos de la cañada del río Actopan y avanzan lentamente hacia la sierra. Entre 1536 y 1542 se conforma la congregación de los pueblos de San Francisco Actopan, San Juan Chapultepec, San Pablo, San José Miahuatlán, San Pedro Chiconquiaco, Santa María Yecoatla y Santa María Asunción Misan-tla, entre otros. A la par del desarrollo de la labor evangelizadora, se continúa la construcción del convento de San Francisco y esta situación condiciona en parte la visita constante de los frailes a todos los pueblos, y sólo se encargan de atender a los pueblos totonacas, situación que cambia al finalizar los trabajos de construcción del nuevo recinto en 1555, según se registró en un dintel que se conserva en El Ágora de la Ciudad de Xalapa. Esta fecha marca el inicio de la evangelización y congregación de los pueblos de indios al suroeste del convento, específicamente las comunidades nahuas de San Jerónimo Coatepec y Santa María Magdalena Xicochimalco.

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

50


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

51


especial

San Damian

Apóstol de los Leprosos

"Sé que voy a un perpetuo destierro, y que tarde o temprano me contagiaré de la lepra. Pero ningún sacrificio es demasiado grande si se hace por Cristo". SU VIDA:Lo han llamado "el leproso voluntario", porque con tal de poder atender a los leprosos que estaban en total abandono, aceptó volverse leproso como ellos. El Padre Damián nació el 3 de enero de 1840, en Tremeloo, Bélgica. De pequeño en la escuela ya gozaba haciendo como obras manuales, casitas como la de los misioneros en las selvas. Tenía ese deseo interior de ir un día a lejanas tierras a misionar. De joven fue arrollado por una carroza, y se levantó sin ninguna herida. El médico que lo revisó exclamó: "Este muchacho tiene energías para emprender trabajos muy grandes". Un día siendo apenas de ocho años dispuso irse con su hermanita a vivir como ermitaños en un bosque solitario, a dedicarse a la oración. El susto de la familia fue grande cuando notó su desaparición. Afortunadamente unos campesinos los encontraron por allá y los devolvieron a casa. La mamá se preguntaba: ¿qué será lo que a este niño le espera en el futuro?

leprosos, los vecinos obtuvieron del gobierno que a todo enfermo de lepra lo desterraran a la isla de Molokai. Esta isla se convirtió en un infierno de dolor sin esperanza. Los pobres enfermos, perseguidos en cacerías humanas, eran olvidados allí y dejados sin auxilios ni ayudas. Para olvidar sus penas se dedicaban los hombres al alcoholismo y los vicios y las mujeres a toda clase de supersticiones. Al saber estas noticias el Padre Damián le pidió al Sr. Obispo que le permitiera irse a vivir con los leprosos de Molokai. Al Monseñor le parecía casi increíble esta petición, pero le concedió el permiso, y allá se fue. En 1873 llego a la isla de los leprosos. Antes de partir había dicho : "Sé que voy a un perpetuo destierro, y que tarde o temprano me contagiaré de la lepra. Pero ningún sacrificio es d e ma s i a d o g r a n d e s i s e h a c e po r C r is t o " . Los leprosos lo recibieron con inmensa alegría. La primera noche tuvo que dormir también debajo de una palmera, porque no había habitación preparada para él. Luego se dedicó a visitar a los enfermos. Morían muchos y los demás se hallaban desesperados. Trabajo y distracción. El Padre Damián empezó a crear fuentes de trabajo para que los leprosos estuvieran distraídos. Luego organizó una banda de música. Fue recogiendo a los enfermos mas abandonados, y él mismo los atendía como abnegado enfermero. Enseñaba reglas de higiene y poco a poco transformó la isla convirtiéndola en un sitio agradable para vivir. Pidiendo al extranjero. Empezó a escribir al extranjero, especialmente a Alemania, y de allá le llegaban buenos donativos. Varios barcos desembarcaban alimentos en las costas, los cuales el misionero repartía de manera equitativa. Y también le enviaban medicinas, y dinero para ayudar a los más pobres. Hasta los protestantes se conmovían con sus cartas y le enviaban donativos para sus leprosos. Haciendo de todo. Como esas gentes no tenían casi dedos, ni manos, el Padre Damián les hacía él mismo el ataúd a los muertos, les cavaba la sepultura y fabricaba luego como un buen carpintero la cruz para sus tumbas. Preparaba sanas diversiones para alejar el aburrimiento, y cuando llegaban los huracanes y destruían los pobres ranchos, él en persona iba a ayudar a reconstruirlos. Leproso para siempre. Los saludaba dándoles la mano. Compartía con ellos en todas las acciones del día. Y sucedió lo que tenía que suceder: que se contagió de la lepra. Y vino a saberlo de manera inesperada. La señal fatal. Un día metió el pie en un una vasija que tenía agua sumamente caliente, y él no sintió nada. Entonces se dio cuenta de que estaba leproso. Enseguida se arrodilló ante un crucifijo y exclamó: "Señor. por amor a Ti y por la salvación de estos hijos tuyos, acepté esta terrible realidad. La enfermedad me ira carcomiendo el cuerpo, pero me alegra el pensar que cada día en que me encuentre más enfermo en la tierra, estaré más cerca de Ti para el cielo". La enfermedad se fue extendiendo prontamente por su cuerpo. Los enfermos comentaban: "Qué elegante era el Padre Damián cuando llegó a vivir con nosotros, y que deforme lo ha puesto la enfermedad". Pero él añadía: "No importa que el cuerpo se vaya volviendo deforme y feo, si el alma se va volviendo hermosa y agradable a Dios". Sorpresa final. Poco antes de que el gran sacerdote muriera, llegó a Molokai un barco. Era el del capitán que lo había traído cuando llegó de misionero. En aquél viaje le había dicho que con el único sacerdote con el cual se confesaría sería con él. Y ahora, el capitán venía expresamente a confesarse con el Padre Damián. Desde entonces la vida de este hombre de mar cambió y mejoró notablemente. También un hombre que había escrito calumniando al santo sacerdote llegó a pedirle perdón y se convirtió al catolicismo. Y el 15 de abril de 1889 "el leproso voluntario", el Apóstol de los Leprosos, voló al cielo a recibir el premio tan merecido por su admirable caridad. En 1994 el Papa Juan Pablo II, después de haber comprobado milagros obtenidos por la intercesión de este gran misionero, lo declaró beato, y patrono de los que trabajan e n t r e l o s e n f e r m o s d e l e p r a .

De joven tuvo que trabajar muy duro en el campo para ayudar a sus padres que eran muy pobres. Esto le dio una gran fortaleza y lo hizo práctico en muchos trabajos de albañilería y de cultivo de tierras, lo cual le iba a ser muy útil en la isla lejana donde más t a r d e i b a a m i s i o n a r . A los 18 años lo enviaron a Bruselas (la capital) a estudiar, pero los compañeros se le burlaban por sus modos a campesinados que tenía de hablar y de comportarse. Al principio aguantó con paciencia, pero un día, cuando las burlas llegaron a extremos, agarró por los hombros a uno de los peores burladores y con él derribó a otros cuatro. Todos rieron, pero en adelante ya le tuvieron respeto y, pronto, con su amabilidad se ganó las simpatías de sus compañeros. Religioso. A los 20 años escribió a sus padres pidiéndoles permiso para entrar de religioso en la comunidad de los sagrados Corazones. Su hermano Jorge se burlaba de él diciéndole que era mejor ganar dinero que dedicarse a ganar almas. Una gracia pedida y concedida. Muchas veces se arrodillaba ante la imagen del gran misionero, San Francisco Javier y le decía al santo: "Por favor alcánzame de Dios la gracia de ser un misionero, como tú". Y sucedió que a otro religioso de la comunidad le correspondía irse a misionar a las islas Hawai, pero se enfermó, y los superiores le pidieron a Damián que se fuera él de misionero. Eso era lo que más deseaba. Su primera conquista. En 1863 zarpó hacia su lejana misión en el viaje se hizo sumamente amigo del capitán del barco, el cual le dijo: "yo nunca me confieso. soy mal católico, pero le digo que con usted si me confesaría". Damián le respondió: "Todavía no soy sacerdote pero espero un día, cuando ya sea sacerdote, tener el gusto de absolverle todos sus pecados". Años mas tarde esto se cumplirá de manera formidable. Empieza su misión. Poco después de llegar a Honolulú, fue ordenado sacerdote y enviado a una pequeña isla de Hawai. Las primeras noches las pasó debajo de una palmera, porque no tenía casa para vivir. Casi todos los habitantes de la isla eran protestantes. Con la ayuda de unos pocos campesinos católicos construyó una capilla con techo de paja; y allí empezó a celebrar y a catequizar. Luego se dedicó con tanto cariño a todas la gente,y los protestantes se fueron pasando casi todos al catolicismo. Fue visitando uno a uno todos los ranchos de la isla y acabando con muchas creencias supersticiosas de esas pobres gentes y reemplazándolas por las verdaderas creencias. Llevaba medicinas y lograba la curación de numerosos enfermos. Pero había por allí unos que eran incurables: eran los leprosos. Molokai, la isla maldita. Como en las islas Hawai había muchos (831) 9174227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

52


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

53


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

54


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

55


Sagradas Escrituras

Mateo 7:18-21

18. Un árbol bueno no puede dar frutos malos, como tampoco un árbol malo puede producir frutos buenos. 19. Todo árbol que no da buenos frutos se corta y se echa al fuego. 20. Por lo tanto, ustedes los reconocerán por sus obras. 21. No bastará con decirme: ¡Señor!, ¡Señor!, para entrar en el Reino de los Cielos; más bien entrará el que hace la voluntad de mi Padre del Cielo.

Palabra de Dios…….

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

56


Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS” GRATIS

831 831--753 753--0450 831 831--320 320--3576

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901

Ppo #14679

Seguridad Para: Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained Security

PALOMA REVISTA

57


Sintoniza nuestro programa

“Radio Maria Luz Divina”

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

58


SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

59


calendario iglesias

bendiciones

Iglesias

Teléfono

Ciudad

Oración de los esposos

Señor, nuestro Dios te bendecimos por tomar en tus manos nuestro amor. Ayúdanos a cumplir nuestra misión. Ven a compartir nuestra vida. Ayúdanos a formar a nuestros hijos, a ser testigos de tu amor en nuestra familia y en la comunidad. Danos fuerza en los desalientos. Comparte nuestras alegrías. Señor, bendice nuestro amor. Amén

Madonna del Sasso

(831) 422-5323

Salinas

Misa Semanal

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

Misa Sábado y Domingo

S. 4 PM D.7-30, 9-00, 10-30 5:30pm y 12-30 español

Confesiones

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Santa María de Natividad

(831) 758.1669

Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Señor, ilumina la mente de nuestros hijos para que conozcan el camino que tú has querido para ellos, para que te puedan dar gloria y alcancen la salvación. Sostenlos con tu fuerza, para que alienten en su vida los ideales de tu Reino. Ilumínanos también a nosotros, sus padres, para que les ayudemos a reconocer su vocación cristiana y a realizarla generosamente, colaborando con tus inspiraciones interiores. Amén

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

viernes 4:30-6:00 PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

Oración por la familia

Oración por los Hijos

OH Dios, de quien procede toda paternidad en el cielo y en la tierra, Padre que eres amor y vida, haz que cada familia humana sobre la tierra se convierta, por medio de tu Hijo, Jesucristo, “nacido de Mujer”, y del Espíritu Santo, fuente de caridad divina, en verdadero santuario de la vida y del amor para las generaciones que siempre se renuevan. Haz que tu gracia guíe los pensamientos y las obras de los esposos hacia el bien de sus familias y de todas las familias del mundo. Haz que las j óvenes generaciones encuentren en la familia un fuerte apoyo para su humanidad y su crecimiento en la verdad y en el amor. Haz que el amor, corroborado por la gracia del sacramento del Matrimonio, se demuestre más fuerte que cualquier debilidad y cualquier crisis, por las que a veces pasan nuestras familias. Haz finalmente, te lo pedimos por la Sagrada Familia de Nazaret, que la Iglesia en todas las naciones de la tierra, pueda cumplir fructíferamente su misión en la familia y por medio de la familia. Por Cristo Nuestro Señor, que es camino, verdad y vida por los siglos de los siglos. Amén Juan Pablo II.

Es mejor cojear por el camino que avanzar a grandes pasos fuera de él. San Agustín

(831) 917- 4227

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Grupo de Oración Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Our Lady of Solitude

(831) -678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

L.J.V 8:00 AM

L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

San Benito

(831) 637-4157

Hollister

ST. Patricio

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

Sábado 3:30 PM Cita

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión

(831) 679.2981

Chular

Old Mission Church

(831) 623-2127

San Juan Bautista

L.Ma.Mi.J 8AM,5:30P M V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

Sábado 4:00 PM Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

Sábado 4:30 PM Cita

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

Grupo de oración: Martes 700 PM

Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

D. 6:00 PM LJV 12 NOON

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

PALOMA REVISTA

60


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

61


MONTEREY

Jose o Sigifredo

TRANSMISSIONS NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS VENGA CON LOS PROFESINALES CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $

AUTO REPAIR & SMOG AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

8.00

TOWING AVAILABLE

ÑOL SE HABLA ESPA FOREIGN AND

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

62


Calderons Tires, Alignment, And Suspention

831-754-0839 ǁ ǁ ǁ ͘ ĐĂůĚĞƌŽŶƐƟƌĞ͘ ĐŽŵ 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

63


nuestra fe Aprendamos todos unidos los invitamos a reflexionar, con mucha alegría y gozo, en este año de la iglesia Cristiana católica, pide hoy hacer un alto, para dedicar todo un año a reflexionar sobre la fe, nos invita a pensar mas en la fe y lo propone con la ayuda de los documentos, del concilio vaticano, ya que hay una enorme riqueza, en nuestra Iglesia Cristiana, Católica, “VEN REGRESA”

EL GRUPO DE HOMBRES EN ORACION DE LA IGLESIA MADONNA DEL SASSO

TE INVITA A UN

RETIRO PARA HOMBRES LOS DIAS 9 Y 10 DE MARZO DEL 2013 DE 8:00 AM A LAS 6:00 PM EN EL SALON DE EVENTOS DE LA IGLESIA MADONNA DEL SASSO 320 E. LAUREL DR. SALINAS CA. PARA MAS INFORMACION: MIGUEL ROBLES: 831.595.6975

“JESUS, NUESTRA PAZ EN LA TORMENTA” Después, Jesús subió a la barca y lo seguían sus discípulos, se desato una tormenta tan grande en el mar, que las olas cubrían los barcos, pero él dormía. Los discípulos se le acercan y lo despiertan, diciéndole: “Socórrenos, señor, que nos hundimos.” Jesús les dice: “Gente de poca fe. “Por qué tienen miedo? “ Después se pone en pie, da una orden a los vientos y al mar, y todo queda tranquilo. Aquellos hombres llenos de admiración, exclamaron: “Quien es esté, a quien hasta los vientos y el mar obedecen?” Mateo 8, 23-27

(831) 917- 4227

algo serio y debe ser con respeto, porque ha veces empleamos palabras como estas, “Yo no necesito confesarme con un hombre igual que yo” otra “Yo me confieso con un árbol”. Pues entérate que un sacerdote es muy importante en este sacramento por lo tanto necesitamos del perdón divino porque estamos creados a imagen y semejanza de Dios. No podemos vivir separados de le, pero el pecado es el que provoca que nos Señor mío alejemos de ese amor misericordioso y Creo firmemente que estas aquí viene la muerte, si nos falta este amor tan Que me vez, que me oyes, importante viene la muerte, si nos falta este te pido la gracia de examinar sinceramente amor nuestras debilidades nos hacen pecar, y conocer en verdad mi conciencia, por eso debemos de tratar de evitar descubriendo todos mis pecados ofender a Dios, estar consientes de lo que y mis miserias; dame la fortaleza hacemos, Dios nos perdona todos los de confesarlos con toda fidelidad errores, las ofensas, por eso el señor nos y verdad para merecer ahora tu perdón dejo el sacramento del perdón, a veces y la gracia de la perseverancia final, huyen de este sacramento y no porque lo por nuestro señor Jesucristo... amen. Nació el niño Dios y para nosotros también rechacen, sino porque ignoran el significado tan importante que tiene, otras veces se nacen los sacramentos, como el sacramento resisten por la arrogancia, el orgullo, porque de la reconciliación y del perdón, la paz, creen que es mas atrayente vivir en pecado el amor, reconciliarnos con Dios con nuestros de incredibilidad, de infidelidad a Dios, de enemigos, con nosotros mismos, con este incumplimiento y todos esos pecados y mas sacramento tan importante y la palabra nos separan de Dios, pensamos que es mejor de Dios nos habla. vivir en pecado, que en estado de gracia, Eclesiástico 2:11 Pues el Señor es ternura y misericordia; perdona nuestros pecados y nos prefieren estar en tinieblas, en la oscuridad salva en los momentos de angustia. que en la luz. Dice la palabra de Dios: El sacramento de la reconciliación nació del Juan 20:22-23. 22.Dicho esto, sopló sobre costado de cristo, cuando broto sangre y ellos y les dijo: «Reciban el Espíritu Santo: 23. agua de ahí nacieron los sacramentos del a quienes descarguen de sus pecados, serán corazón de Jesús, la reconciliación liberados, y a quienes se los retengan, les serán (confesión). Somos privilegiados por este retenidos.» . Estas citas bíblicas usted lector sacramento, por la razón de que poseemos medítelas y que le queden bien grabadas en lo que había cuando Adán Abram, Moisés, su corazón. Cada momento de tu vida David, y los profetas, somos bendecidos y porque el sacramento de reconciliación es privilegiados, ya que ellos tenían que muy pero muy importante, porque al presentar un animal en sacrificio, lo cual no confesar los pecados una y otra vez, ante siempre era posible, ya que el sacerdote del un ministro, un ser humano puede ser antiguo testamento, entraba al santuario una humillante, pero es muy importante, pero vez al año, ahora a nosotros NO, nos en si, Que es la reconciliación? El pecador esperamos a cumplir ese ritual, solo basta se presenta con el peso de sus pecados, con que decidamos ser perdonados... Por suplicándole. Pero en la reconciliación Dios (en manos de un sacerdote) y que Jesucristo nuestro redentor se manifiesta quede bien claro un sacerdote no nos en su infinita misericordia, envolviendo al perdona nuestros pecados, El solo es un canal, un representante, porque los pecados pecador bajo un rayo de luz, el fuego que le quedan perdonados por Dios a través del ƉƵƌŝĮ ĐĂƐƵƐƉĞĐĂĚŽƐ͕ LJůŽƐĂŶƟĮ ĐĂ͘  sacerdote. Te invito ven, confiésate y El mismo Jesucristo al pecador lo levanta sentirás la diferencia, porque en nuestra vida para ponerlo entre las ovejas de su rebaño, es muy importante el sacramento de la regresa nuevamente la dignidad del hijo de reconciliación, todos como humanos, Dios, es entonces cuando el pecador vive y fallamos, cometemos errores, ofendemos, experimenta, una liberación de su corazón juzgamos, criticamos, en una palabra, y su alma, siente profunda paz, alegría y fallamos con nuestros deberes con el felicidad y a veces, lagrimas brotan de sus ojos prójimo y con los deberes de estado. por la emoción y el gozo, de poder contemplar Y si usted no estas enterado y informado, con dignidad al señor, se va el miedo por el o no sabemos que es la reconciliación o pecado, porque el pecado es el que atemoriza confesión, debemos investigar, buscar un y ese pecado es as sido perdonado por sacerdote y preguntarle, te lo puede explicar, un representante que es un sacerdote. porque la confesión es muy importante es “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 64


SANTO ROSARIO Por todo esto el sacramento del perdón se debe hacer, con mas frecuencia, cuan do la conciencia le indique, si se siente triste, agobiado, angustiado, desconsolado, depresivo, con insomnio, es porque esta enfermo, necesita ver un medico, NECESITA LA GRACIA DE DIOS. El pecado acecha las enfermedades, es muy necesario que te reconcilies con Dios, porque es un manjar sanar el alma, hazlo y si tu estas enfermo y no puedes moverte o en una cama en un hospital y deseas este sacramento de la reconciliación solo tienes que llamar a estos teléfonos. Madonna del Sasso 831.422-5323 Santa María de la Natividad 831.758-1669 Cristo rey 831.422-6543 Sagrado Corazón 831.424-1959 Estas son las iglesias católicas aquí en Salinas, anímense, porque a quien usted perdone sus pecados quedaran perdonado, y a quien no se los perdone quedaran sin perdonar. Juan 20:22-23. 22.Dicho esto,

MODO DE REZARLO

que se me sea impuesta. 1. Hacer el signo de la cruz y rezar el símbolo Confió en que me perdonaras por de los apóstoles o el acto de contrición 2. Rezar el Padrenuestro tu infinita misericordia amen.

CATESISMO DE LA IGLESIA CATOLICA I. El nombre de este sacramento 1423 Se le denomina sacramento de conversión porque realiza sacramentalmente la llamada de Jesús a la conversión (cf Mc 1,15), la vuelta al Padre (cf Lc 15,18) del que el hombre se había alejado por el pecado. Se denomina sacramento de la penitencia porque consagra un proceso personal y eclesial de conversión, de arrepentimiento y de reparación por parte del cristiano pecador.

1424 Se le denomina sacramento de la confesión porque la declaración sopló sobre ellos y les dijo: «Reciban el o manifestación, la confesión de los Espíritu Santo: 23. a quienes descarguen de sus pecados, serán liberados, y a quienes se pecados ante el sacerdote, es un elemento esencial de este los retengan, les serán retenidos.» . sacramento. En un sentido profundo EXAMEN DE CONCIENCIA este sacramento es también una 1-No contar historias para disculparse, "confesión", reconocimiento y alabanza no buscar comprensión, no acusar a otro. de la santidad de Dios y de su 2-Es mencionar encuesta mente el misericordia para con pecado sin callar ninguno, no es decir el hombre pecador. creo o la mejor. 3-Ejemlo: Padre me acuso (nombre) de Se le denomina sacramento impiedad, de mentir y así sucesivamente, del perdón porque, por la absolución si se le ase difícil busque ayuda con un sacramental del sacerdote, sacerdote el le va a ayudar. Dios concede al penitente "el perdón [...] y la paz" (Ritual de la Penitencia, 1 Juan 1:9 46, 55). 9. Pero si confesamos nuestros pecados, él, que es fiel y justo, nos perdonará Se le denomina sacramento de nuestros pecados y nos limpiará de toda reconciliación porque otorga al maldad. pecador el amor de Dios que

3. Rezar 3 Avemarías y Gloria. 4. Anunciar el primer misterio. Rezar el Padrenuestro. 5. Rezar 10 Avemarías, Gloria y Jaculatoria. 6. Anunciar el segundo misterio. Rezar el Padrenuestro. 7. Rezar 10 Avemarías, Gloria y Jaculatoria. 8. Anunciar el tercer misterio. Rezar el Padrenuestro. 9. Rezar 10 Avemarías, Gloria y Jaculatoria. 10. Anunciar el cuarto misterio. Rezar el Padrenuestro. 11. Rezar 10 Avemarías, Gloria y Jaculatoria. 12. Anunciar el quinto misterio. Rezar el Padrenuestro. 13. Rezar 10 Avemarías, Gloria y Jaculatoria. 14. Rezar la Salve.

MISTERIOS DEL ROSARIO

MISTERIOS GLORIOSOS (miércoles y domingo) 1. La Resurrección del Señor. 2. La Ascensión del Señor. 3. La Venida del Espíritu Santo. 4. La Asunción de Nuestra Señora a los Cielos. 5. La Coronación de la Santísima Virgen. MISTERIOS LUMINOSOS (jueves) 1. El Bautismo de Jesús en el Jordán. 2. La Autorrevelación de Jesús en las bodas de Caná. 3. El anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión. 4. La Transfiguración. 5. La institución de la Eucaristía. MISTERIOS GOZOSOS (lunes y sábado) 1. La Encarnación del Hijo de Dios. 2. La Visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel. 3. El Nacimiento del Hijo de Dios. 4. La Purificación de la Virgen Santísima. 5. La Pérdida del Niño Jesús y su hallazgo en el templo. MISTERIOS DOLOROSOS (martes y viernes) 1. La Oración de Nuestro Señor en el Huerto. 2. La Flagelación del Señor. 3. La Coronación de espinas. 4. El Camino del Monte Calvario. 5. La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor. Nuevos misterios propuestos por Juan Pablo II a la contemplación de los creyentes en la Carta Apostólica "Rosarium Virginis Mariae"(16-102002.) Se llaman misterios de luz o misterios luminosos porque en su vida pública Cristo se manifiesta como misterio de luz: "Mientras estoy en el mundo, soy luz del mundo" (Jn 9, 5). Estos nuevos misterios se rezan el jueves, pasando la segunda contemplación de los misterios gozosos al sábado.

reconcilia: "Dejaos reconciliar con ACTO DE CONTRICION Dios" (2 Co 5,20). El que vive del amor Señor mío Jesucristo, misericordioso de Dios está pronto a Dios y hombre verdadero, responder a la llamada del Señor: Creador, Padre y Redentor mío. "Ve primero a reconciliarte con tu Por ser Tú quién eres, hermano" (Mt 5,24). Bondad infinita, JACULATORIAS y porque te amo Gracias te doy papa Dios Puede usarse una de estas dos: sobre todas las cosas, Por todos estos tesoros me pesa de todo corazón 1-María, Madre de gracia, Madre de que nos has regalado haberte ofendido. para la salvación de nuestras almas, misericordia, defiéndenos de nuestros enemigos y ampáranos ahora y en la hora de nuestra También me pesa te amo porque te preocupas muerte. Amén. que puedas castigarme por nosotros, y estas atento 2-Oh Jesús, perdónanos nuestros pecados, con las penas del infierno. a nuestras necesidades, sálvanos del fuego del infierno y guía todas Ayudado de tu divina gracia muchas gracias papa Dios… las almas al Cielo, especialmente aquellas que propongo firmemente necesitan más de tu misericordia. nunca más pecar, confesarme (Oración de Fátima) Ramona Barajas y cumplir penitencia (831)la9174227 “AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’ PALOMA REVISTA 65


Jugos Energéticos Licuados Al Gusto Malteadas Tortas Fruta Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

512 E. LAUREL DRIVE (831) 917- 4227

*

SALINAS CA 93906

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

66


FREE ESTIMATES ESTIMACIONES GRATIS LLAMAR A GABINO

831.578.7198 LICENCE#43954

SPRINKLER INSTALLATION TREE TRIMMING PLANT CLEAN UP FERTILIZACION ANY TIPE OF LANSCAPING (831) 917- 4227

RECIDENCIAL APARTMENT COMPLEX CONDADO DE MONTEREY

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

67


Divinas melodías

EL LUGARCITO LONCHERIA

SALMO 20 2. Que el Señor te responda en el día aciago y te proteja el Nombre del Dios de Jacob. 3. Que del Santuario te envíe socorro y desde Sión te venga su auxilio. 4. Que se acuerde de todas tus ofrendas y reciba con agrado tu holocausto. 5. Que te conceda según tus deseos y lleve a buen fin todos tus proyectos. 6. Que podamos celebrar tu victoria y enarbolar el nombre de nuestro Dios. ͋ Y ƵĞĞů^ĞŹŽƌĂƟĞŶĚĂƚŽĚĂƐƚƵƐ ƉĞƟĐŝŽŶĞƐ͊

831.794.2236

620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION) ANTOJITO*NACHOS AGUA FRESCA PICO DE GALLO JUGOS* MALTEADAS ENSALADAS TOSTADAS DE CAMARON TORTAS NIEVES*FRUTAS

TOSTILOCOS CHICHARRON CON CUERITOS NACHOS SUPREME CON CARNE AGUAS FRESCAS

7. Ahora sé que el Señor salva a su ungido; le respondió desde su santo cielo y le dio la victoria: su diestra hace proezas. 8. Unos en carros, otros a caballo, pero nosotros sólo recurrimos al nombre del Señor, nuestro Dios. 9. Ellos tropiezan y caen, mientras nosotros nos levantamos y nos recuperamos.

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

10. ¡Oh Señor, salva al rey, ĂƟĠŶĚĞŶŽƐ͕ ƉƵĞƐŚŽLJĂƟĐůĂŵĂŵŽƐ͊

No debes permitir que alguien se aleje de nuestra presencia sin sentirse mejor y mas feliz. Madre Teresa de Calcuta

(831) 917- 4227

35 calle 4 St. Gonzales CA

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

68


SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917- 4227

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831-998-7585

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

69


831-223-3136

GABILAN TV ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

831-761-2249

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

408-842-1947 7822 Monterey St Gilroy CA 95020

Trajes Tipicos Artesanias Mexicanas Imagenes Religiosas

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

70


FOBIA MUSICA & SOUNDS BUS

831-674-9069 590

Walnut Ave Greenfield CA 93927

La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo—Speakers– Amplifiers We install con audio & video Instalamos auto stereo y video

Email: F.co.75@hotmail.com Familia-Cultura-Religión-Sociedad TORTILLAS HECHAS A MANO (831) 674-1721 25 El Camino Real *Greenfield CA.

Tacos Sopes Huaraches Burritos Tortas Tostadas Quezadillas Nachos Hamburgesas Combinaciones Especiales (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

71


Para ti... Señor te pido. Señor te pido… Que nos ayudes a que respetemos los mares, los ríos y los bosques. Que no abusemos, ni ensuciemos la naturaleza que tu nos diste. Señor te pido… Por todos los que luchan, por un mundo más limpio y en contra de la contaminación, protégelos por favor. Señor te pido... Tu que creaste todas las cosas y nos diste un mundo tan hermoso Te pido para que todos los hombres sepamos cuidar tu creación.

M.G.D.

March 2013 Sun Mon Tue Wed Thu

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

Fri

Sat

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

31 (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

72


Tere’s FAMILY 831-385-3479 124 S Calle 3 * King City

ROPA PARA: Niños - Bebes - Familia CARREOLAS JUGUETES ANDADERAS BOTAS COBIJAS DIFERENTES ACCESORIOS

Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. * King City

Cupón en la compra de $20 dólares un descuento de $5 dólares (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

73


831-678-4952 831-905-1391 831-223-7172 831-261-5723

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES OAKLAND SAN FRANCISCO

Manuel

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES Piñatas SILLAS MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

831.455.6775 Ropa y Calzado Para Niños Damas y Caballero Variedad de Accesorios

136 Dixi Soledad Ca

Precios Accesibles

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

74


Yesenia’ a’ss Brincolines 831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 831 831--443 443--1686 Brincolin 4 mesas/manteles 30 sillas $80 Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$170

7822 Monterey St Gilroy CA 95020 408-842-1947 Fax 408-842-6834

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947 PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana (831) 917- 4227

El programa de Familia a Familia junto con el Condado de Monterey, está en búsqueda de personas interesadas en ser familias de Crianza Temporal o Adoptivas, estamos ofreciendo entrenamientos y juntas informativas para la comunidad. Si usted está interesado en compartir su hogar con un niño(a) desamparado y afectado por el abuso o negligencia, por favor háblenos ahora. Para más información comuníquese con Mayra Guzman 757-7915 ext.211, o asista a una de nuestras juntas informativas:

Cada 2o y 4o martes de cada mes

1000 S. Main St., Salinas En el cuarto 112, a las 6:30p.m. 1-800-850-0006

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

75


Mundo de juguete

Primavera y Verano Que felicidad siento al despertar y escuchar a los pájaros cantar salto de mi cama y corro alegre por ese grande pasto verde. Poder ver como están adornados los jardines disfrutar de tantos colores, de las flores observar la luz del sol, y sentir ese calor especial es algo bello, maravilloso y fenomenal. Para mi la primavera y el verano en el año son un adorno, a mi me parece triste el otoño me gustan mucho el verano y la primavera porque puedo jugar mas afuera aunque a veces tanto calor parecen un horno yo siempre espero feliz su retorno. M.G.D

Felicidad Despertar Pajaros Cantar Salto Cama Alegre Pasto (831) 917- 4227

Verde Jardines Colores Flores Primavera Verano Horno retorno

s

u

g

n

r

a

t

n

a

c

p

a

f

s

e

r

o

l

f

s

r

a

l

d

e

s

p

e

r

t

a

r

j

t

v

c

o

l

o

r

e

s

s

a

o

e

e

o

n

a

r

e

v

r

r

t

r

i

h

o

r

n

o

o

a

o

r

d

o

n

r

o

t

e

r

p

s

o

e

p

r

i

m

a

v

e

r

a

t

f

e

l

i

c

i

d

a

d

s

s

j

u

a

l

e

g

r

e

t

u

a

j

a

r

d

i

n

e

s

a

s

p

l

a

a

r

a

t

a

m

a

c

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

76


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

77


skateboards

11398 Haro St. Castroville CA. 831-633-3032

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

78


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

79


Padres a +

“Juegos tradicionales de México para los niños’’ Los Encantados 1. La persona que se la queda, persigue a sus compañeros. 2. Si toca a alguien este debe quedarse parado, "encantado" hasta que otro jugador lo vuelva a tocar y lo desencante. 3. El juego termina cuando todos los jugadores están encantados. -El jugador que "se la queda" debe cuidar que a las personas que encantó para que no las desencanten sus compañeros. Las personas encantadas no deberán correr si no son tocadas por alguien más, si corren o se mueven quedarán descalificados. Una sugerencia es adoptar otra variante, por ejemplo: Si el niño que se la queda, toca a uno de sus compañeros, este se unirá al compañero e irán formando una cadena de persecutores hasta encantar a la última persona, esto con el fin de que el evitar que un solo niño se canse demasiado y para dar agilidad al juego. La Roña. 1. Los Niños se colocan dispersos en el área donde van a jugar. 2. Se escoge a un niño que sea quien "trae la roña". 3. Empezará a perseguir al resto de sus compañeros, que tratarán de no ser tocados por quien trae la roña. 4. Si el niño que trae la roña, logra tentar a alguno de sus compañeros entonces, quien fue tocado, pasará a tomar el papel de su compañero y será ahora él quien corretee a sus compañeritos, para intentar pasarles la Roña.

Una sugerencia es adoptar otra variante para el juego, por ejemplo: Si el niño que trae la roña, toca a uno de sus compañeros, este se unirá al compañero e irán formando una cadena de persecutores hasta atrapar a la última persona. Una gallinita ciega Es un juego infantil en el que se le tapan los ojos a un jugador seleccionado. La gallina intenta tocar con la mano, un palo o una cuchara grande de madera a alguno de los jugadores mientras estos intentan zafarse. Coro: Gallinita ciega, que se te ha perdido. Gallina: Una aguja y un dedal. Coro: Da la media vuelta y lo encontrarás. Cuando un jugador es tocado pasa a ocupar el lugar de la gallina. En algunas versiones avanzadas del juego hay que identificar por el tacto al jugador atrapado. El Juego de STOP. Primero se dibuja un círculo y luego uno más chico en medio, luego se divide en varias partes. 1. Cada uno de los jugadores pone un nombre de país, estado, frutas, animales o su propio nombre en cada una de las divisiones que se hizo en el círculo. En el círculo de en medio ponen Stop. 2. Cada uno pone un pie en donde puso su nombre, su fruta, etc. 3. Deberán elegir a una persona que para que comience el juego, esta comienza diciendo "Declaro la guerra en nombre de mi peor enemigo que es 'sandía' o el nombre de un país. 4. El niño tiene ese nombre, debe que pisar el círculo más chico y decir "Stop", los demás tienen que correr lo más que puedan y cuando digan "Stop" se paran y se quedan ahí. 5. El niño que dijo "Stop" escogerá a un niño (a) parado fuera del circulo y deberá adivinar cuántos pasos tiene que dar para llegar hasta el compañero, si, sí llega con los pasos que dijo, al que le 6. adivinaron la distancia se le pone un punto o piedrita en su parte del circulo, y si no, se le pone a que no llegó con los pasos. 7. Al primero que lleve cinco puntos, se le pone un castigo que deciden entre todos. Si se considera que son muchos niños y se dificulta el hacer un círculo tan grande, podría incluir a dos niños en una misma casilla del círculo. Un niño o una niña " se la queda". A JUGAR!!

“Nuestro mayor recurso natural, es la mente de nuestros niños” Walt Disney

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

80


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

81


Comercial & Residencial Carpeta & Limpieza de Polyester Secado Rápido & Quita Manchas Limpieza Profunda Productos Inofensivos Para el Planeta

ESPECIAL 2 sala $50 2 cuartos $50

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

82


Jr.

TAX SERVICES 1430 Fremont Blvd. Ste B Veronica Ruelas Seaside CA 93955

Tax preparer

A168280

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

SERVICIO DE TAXES TARDIOS Aplicación para su ITIN La temporada de Taxes a llegado nosotros con gusto podemos ayudarle con el mayor reembolso, que le corresponde por ley. visitemos somos profesionales.

$20.oo

DOLARES DE DESCUENTO en taxes 2012 CON ESTE CUPON

(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

83


Nunca es tarde Doña blanca Doña Blanca está cubierta de pilares de oro y plata. Romperemos un pilar para ver a doña Blanca. ¿Quién es ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca? Yo soy ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca. ¿Dónde está Doña Blanca? Se fue a misa. Malaya sea su camisa. Doña Blanca está cubierta de pilares de oro y plata. Romperemos un pilar para ver a doña Blanca. ¿Quién es ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca? Yo soy ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca. ¿Dónde está Doña Blanca? Se fue a la plaza. Malaya sea su calabaza. Doña Blanca está cubierta de pilares de oro y plata. Romperemos un pilar para ver a doña Blanca. ¿Quién es ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca? Yo soy ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca. ¿Dónde está Doña Blanca? Se fue al cerro. Malaya sea su becerro. Doña Blanca está cubierta de pilares de oro y plata. Romperemos un pilar para ver a doña Blanca. ¿Quién es ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca? Yo soy ese jicotillo que anda en pos de doña Blanca. ¿Dónde está Doña Blanca? Ya llegó. Ya verán … Cómo me la llevo yo.

(831) 917- 4227

español

Ingles

Pronunciación

blanca

white

guait

cubierta

covered

covert

pilares

pilars

pilers

oro

gold

gold

plata

silver

silver

romperemos

will rip

guil riip

misa camisa

church shirt

churche churt

plaza

plaza

plaza

calabaza

pumpkin

panquen

cerro

hills

jills

becerro

calf

cafs

llego

get there

get der

verán

will see

guild si

robo

robery

robari

soy

am

am

canción

song

song

niños

boys

bois

niñas

girls

gross

mexicana

mexican

mesican

tradicional

traditional

truaditional

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

84


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

85


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

86


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

87


jokes for kids

EN EL INTERIOR DEL MERCADO AZTECA

Question : I have six eyes, two mouths, and three ears. What am I ? Answer : Ugly Question : I am forever , and yet was never. What am I ? Answer : Eternity Question : I am something that has a head and a tail, but no body. What am I ? Answer : A penny Question : What stays hot even if you put it in a refrigerator ? Answer : A pepper Question : I am something that has three feet, and yet I am unable to walk. What am I ? Answer : A yardstick Question : I am something everyone overlooks no matter how careful he is. What am I ? Answer : Your nose Question : Take away my first letter, take away my second letter; take away all my letters and I remain the same. What am I ? Answer : The postman Question : I am something that comes with a train, goes with a train , is of no use to the train, and yet the train cant go without me. What am I ? Answer : Noise Question : I am something that is known all over the world and I have a name of three letters. Strangely enough when two of my letters are taken away, I still have the same name. What am I ? Answer : Tea Question : Ive got five arms, six heads, three eyes, and two noses. What am I ? Answer : A liar (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

88


TAX & BUSINESS CENTER Bajo Administración Original Barry y Sofia Hauser

   

Preparación de impuestos Procesamiento electrónico Deposito directo NO NESECITA CITA

411 San Benito Street Hollister CA 95023 PHONE: 831-636-52-10 FAX: 831-636-0882 mariposatax@yahoo.com

PERSONAL PREPARADO Y AMISTOSO

Cupón $10.00 dólar de descuento en la preparación de sus impuestos (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

89


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

90


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

91


¿Sabías que?

Las ranas son animales de piel lisa y suave, ojos grandes que les permite ver a cualquier dirección, y tímpanos auditivos externos. Los adultos carecen de cola. La mayoría de las ranas, tienen patas traseras largas que les permite dar grandes saltos, y pies palmeados que gracias a ellos los convierte en grandes nadadores. La mayoría de los machos producen un sonido, expulsando el aire de los pulmones, haciendo vibrar las cuerdas vocales de la laringe, produciendo sonidos características de estas. La lengua de las ranas es vital para ellas, ya que sin esta sería mucho más difícil atrapar a sus presas, está fijada a la anterior de la boca y está cubierta de una sustancia pegajosa que la convierte en una trampa eficaz para cazar insectos. Las ranas se alimentan, principalmente de insectos, gusanos, arañas y ciempiés, aunque las acuáticas a veces comen, otras ranas, renacuajos y peces pequeños, mientras que otras más grandes de su misma especie pueden comer ratones, serpientes recién nacidas. Aunque no lo crean algunas ranas se congelan en tiempos de fríos, las ranas del norte de América, dejan de ser "seres vivos" para pasar a ser "Congeladores de Células". Cuando ya se empiezan a ver los primeros vientos fríos del invierno, en la rana, confinada en su habitáculo bajo tierra, comienzan a sucederse una serie de cambios. Así, el flujo sanguíneo empieza a llenar de glucosa (un anticongelante natural) todas las células del anfibio. Inmediatamente, la sangre se congela hasta llegar al corazón, el cual pasa a un estado de crionización. Una vez en esta situación, el anfibio es el equivalente a un cubito de hielo con forma de rana. Dentro de ella, no obstante, subsisten las células, desconectadas, independientes y estáticas, sobreviviendo de la glucosa. Cuando el invierno pasa, unas fibras alrededor del corazón de la rana empiezan a cargarse de electricidad estática. Cuando están suficientemente llenas, la sueltan de golpe, provocando lo equivalente a un electroshock, que pone en marcha el corazón. Esto hace que el proceso se invierta y la rana sea, de nuevo, un ser vivo con completa funcionalidad. Existe unas ranas venenosas son naturales de América. su distribución se extiende desde nicaragua hasta Bolivia y el ser de Brasil, son de hábitos diurnos, la gran mayoría se mantienen en el suelo la mayor parte del tiempo, aunque algunas son agrícolas. Son ranas pequeñas, lo mas grande que llegan a crecer son 4 centímetros de longitud. Su piel es muy colorida y llamativa, pero no la toques porque lo que tienen de atractivas lo tiene de venenosa. Las ranas más pequeñas del mundo, son las ranas Amauensis Paedophryne,miden como una moneda de diez centavos, se encuentran en Papúa Nueva Guinea. Las ranas mas grandes del mundo, son las ranas Goliath viven en África Occidental

———————————————————————————————————————————————–——————— ———— ————————————————————————————————————————————————— ___________ _________________________________________________________________________________________________ (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

92


831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano

(831) 917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

93


Artista Por lo regular en la época seguidora, Frehley Gilmore de navidad es uno de los de 10 años, quien fue momentos más populares en- diagnosticada con un tumor tre los famosos para hacer cerebral el año pasado. caridad. Muchas estrellas y Después de muchas visitas organizaciones dedican al hospital, medicamentos y tiempo para ayudar a familias cirugías Frehley se encuentra y niños a pasar unas libre de cáncer. Para celebrar, la fundación Make-A-Wish la lindas fiestas. ayudó a hacer otro sueño realidad: conocer a su ídolo Este año pasado Selena Gomez Selena Gomez. Ademas ha sido una de las más Selena Gómez. Como galardonadas por su embajadora de UNICEF, obra caritativa. organizó un concierto que logró recaudar casi 200 mil Al parecer Selena disfruta dólares para los niños al sentir que su trabajo y del África. dinero pueden mejorar la calidad de vida de aquellos menos afortunados. Para estas navidades Selena le hizo una visita sorpresa a una de sus más fieles

Selena Gomez “ANUNCIOS

PALOMA REVISTA

y CLASIFICADOS”

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

La mejor forma de empezar es dejar de hablar y hacerlo. -Walt Disney

Diseñada exclusivamente para TI…!!!

“AHORA… EN PALOMA REVISTA,TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

FAMILIA/CULTURA/RELIGION/SOCIEDAD

831-917-4227

Paloma Revista - P.O.Box 11103 - Salinas CA 93915 NOMBRE—————————————–——–———— TELEFONO—————–——–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO ————————————— ——————————–———————————————— ——————————–——————————————–—

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order de $5.00 y la dirección a donde quiere que se le envié a PALOMA REVISTA P.O. Box 11103 Salinas CA 93915. (831) 917- 4227

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com www.facebook.com/palomarevista

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

94


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

95


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

96


ERNESTO MIRELES,DDS

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas

Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental IMPLANTES -Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA -El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Puede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamos

COSMETICA -Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

RESTAURATIVO -Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

ORTHODONTICA -Frenos -Invisalign -Ectopia

Ofrecemos los mejores precios en el condado

Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayos- X,

evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética (831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

97


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

98


Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

CONSULTA DE ACCION DIFERIDA SOLO $50 CONSULTA REGULAR DE INMIGRACION $150 CONSULTA DE BANCARROTA SON GRATIS

“Yo hablo español y personalmente lo atenderé” PRECIOS RAZONABLES * PLANES DE PAGOS DISPONIBLES BANCARROTA     

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colecciones Capitulo 7 y 13

INMIGRACION       

Horario Lunes a Viernes de 9am a 5pm Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana Después de las 5pm

831-757-4615

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Visas ‘U’ Renovación de mica Visa para prometido/a Acción Diferida (831) 917- 4227

www. zarragalaw.com 210 Capitol St. Suite ‘4’ Salinas CA 93901

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

99


(831) 917- 4227

“AHORA...TODOS PUEDEN ANUNCIARSE’

PALOMA REVISTA

100


PALOMA REVISTA VOLUMEN 32  

REVISTA FAMILIAR, EDUCATIVA E INFORMATIVA PARA LA COMUNIDAD HISPANA

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you