Page 1


G T S Tax & Insurance La Temporada de Taxes Esta Cerca. Nosotros Podemos Ayudarle!!!

Preparación de Income Tax Electrónicos Ayudamos a Obtener su ITIN 831-386-900

1012

Aseguranza

CASA

AUTO

Agencia de Viajes Si vas a viajar obtén tus boletos de viaje con anticipación, nosotros te podemos ayudar

LIC#OFO545O 2

831-386-9000 322 Broadway St. Ste. A King City CA. 9000

Contamos también con servicio de inmigración, cartas poder, notario y traducciones de actas

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Hora feliz

4 pm a 7pm Lunes a Viernes Ordenes en linea

Autentica Comida Mexicana

Platillos familiares Aperitivos Combos Especialidades Mariscos Desayunos A la carta Sopas Ensaladas

Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!

ESPECIAL DE 11 11--00am a 33--00pm LONCHE $5.00

Taco Salad

Enchiladas

ESPECIAL $19.00 arroz y frijoles Y 10 enchiladas

Chiken Quesadilla

ESPECIAL Doña Maria

125 personas Paquetes de comida para: *Bodas *Quinceañeras *Bautizos *Cumpleaños *Todo tipo de evento

Jumpers Sillas Mesas Comida: Birria, Pollo Chile Verde, Asada

Chile Relleno

Gratis

soda en la especial del lonche

Reserve su evento o fiesta antes de 1/10/2012 y reciba un cupón de $100.00 dólar para bebidas.

Llame al 831-637-3696 831 831--637 637--3696 204 4th. St. Hollister CA. “Nos acomodamos a su presupuesto” www. doñamaría.com (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

3


TRANSPORTES COSTA DE ORO

Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancos

De Salinas a Zamora, Guadalajara, Cd. De México, Oaxaca y Celaya. Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo a las 10:30pm

Servicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambio

“Solo calidad en la moda vaquera” Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis, regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION LLAME HOY

Venta de boletos y salidas en

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS Contamos con la mayor selección en ropa, sombreros y botas vaqueras

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

a precios bajos!

Pick ups, carros, y suv’s

Tramitación Aduanal Sin perder tiempo, dinero y esfuerzo en la frontera 4

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


SUPER OFERTAS TODOS LOS DIAS!

Ropa, Zapatos, Tenis Compra y Venta de Joyería Estéreo y Bocinas Para Auto Dulces y Piñatas, Juguetes * Jugos, Aguas, Comida y Antojitos Mexicanos Alimentos y Medicina Natural Recuerdos Para Toda Ocasión Fotografía* Tienda de Futbol Ropa Interior * Paquetería 99 Store y Envíos de Dinero

Cupón En la compra de $25 dólares o más $5 dólares de descuento. Además comprando $15 a $20 dólares obtendrá un descuento de 2.50¢

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

5


Un mensaje Una mañana, un viejo Tuxpeño le contó a su nieto acerca de una batalla que ocurre en el interior de las personas. Él dijo, "Hijo mío, la batalla es entre dos lobos dentro de todos nosotros”. "Uno es Malvado— Es ira, envidia, celos, tristeza, pesar, avaricia, arrogancia, autocompasión, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, falso orgullo, superioridad y ego”. "El otro es Bueno— Es alegría, paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe." El nieto meditó por un minuto y luego preguntó a su abuelo: “¿Qué lobo gana?” -El viejo Cherokee respondió, "Aquél al que tú Alimentes."

6

PALOMA REVISTA

PALOMA REVISTA

CONTENIDO

Contenido - 6 Entérate — 10 orgullo hispano —14 Belleza —18 Cultura y arte — 22 Moda – 26 jóvenes de hoy — 30 Historia — 36 Reflexión – 42 Sagradas escrituras — 48 Nuestra sociedad — 53 Bellas iglesias — 5454-55 especial — 56 Historia de un santo — 62 Nuestra fe — 68 Padres a+ — 74 Mundo de juguete — 80 Para ti.— ti.— 84 Nunca es tarde – 88 Novela de folletín — 92 Tu salud — 96 Divinas melodías - 100 Artista — 104 Feliz 2012 volumen 17 diciembre 2011

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


11 Años de experiencia

831 831--444 444--0824 NOS ESPECIALIZAMOS EN

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos” 626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585 Aqui recibimos el pago de todos tus biles. ENVIOS DE DINERO Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

BOLETOS DE CAMION Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoenix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

SERVICIO DE FAX Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

(831) 917917- 4227

PAQUETERIA A MEXICO A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

TARJETAS Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos hoy mismo..

CORREO PRIVADO Mande cartas, money orders, cheques, documentos y fotos. Llámenos hoy 831831-998998-7585

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

7


TÜà|áà|v at|Äá Uç `tÜà{t -Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal -Pedicure SPA periencia -Manicure x e e d s o ñ a 0 1 -Depilaciones -Permanentes de Pestañas

Miércoles y jueves en tu nuevo set de uñas recibe 50% de descuento en tu pedicure. Lunes y martes french tips, punta blanca por solo $20.

“Trabajos hechos a mano no maquinas”

DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT LFLCH = KFD@EJE@FFFJ

8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


special 2011-2012 Lujosa decoración de salón con velos 250 cubre sillas 250 monos 25 manteles 25 diamantes 25 centros de mesa Mantelería para mesa de: Honor, pastel, regalos, firmas

BANQUETES Y DECORACIONES

A Special Day

*Decoración de la iglesia en flor natural Buffet: Deliciosa comida Mexicana o Italiana (3) acompañantes: Arroz, frijoles, y pasta Tortillas o pan Chips y salsa Aguas frescas Plato, Tenedor, cuchara, tenedor, cuchillo Servilletas, vasos Meseros profesionales Foto y video: 200 fotos 4x6 con álbum 1 16x20 foto con marco 2 8x10 fotos con marco 3 Dvd’s de tu evento Pastel: Pastel a su gusto. Dj todo el evento $ 8,400 A special day events 835 Prospect Ave. 101 Hollister CA 95023

831-537-4006 408-843-0321 Llama para información sobre otras especiales de paquetes

WWW.ASPECIALDAYEVENTOS.COM 1192 E. Santa Clara - San José CA 95116 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

9


Entérate

Por qué muchos jóvenes adolescentes beben tanto alcohol ?

Por qué muchos jóvenes adolescentes beben tanto alcohol en los fines de semana? Muchas son las razones que llevan a los chicos y chicas adolescentes a consumir alcohol y beber hasta la borrachera. D e s i n h i b i c i ó n Los adolescentes buscan en el alcohol la posibilidad de desinhibirse y estar más seguro: El beber le hace perder la timidez y le da valor para afrontar situaciones nuevas para las cuales no se siente preparado. Buscar el alcohol como muleta contra la timidez ocurre especialmente entre los adolescentes entre 14-18 años. Integración en un grupo El adolescente siente la necesidad de afiliación a un grupo de adolescente para sentirse integrado socialmente. El problema es que una de las formas de conquistar esta integración es imitar las conductas de los demás jóvenes del grupo. No soy más un niño El adolescente siente la necesidad imperiosa de afirmar y expresar su identidad y demostrar que no es un niño. Quiere decir a todos en voz alta que ya no es un crío. Y eso le impulsa a beber y emborracharse. Placer y evasión Los adolescentes viven una

interminable búsqueda de placer y evasión. Por eso, y por la cultura de nuestra sociedad, que beben por todo. Beben para festejar, beben para pasárselo en grande, beben porque es divertido, beben para huir y no enfrentar los problemas. O sencillamente beben porque no hay otra cosa mas que hacer. Beber para ligar Una de las principales razones para los adolescentes se iniciaren en el alcohol y beber mucho es para intentar dar los primeros pasos para iniciar una relación sentimental. Hijos adolescentes sin límites

No podemos esperar que un hijo adolescente no beba si son padres permisivos que les permiten estar de fiesta hasta las 2 o 5 de la madrugada. Es muy probable que no beban solo agua o refrescos cercados de un ambiente que fomente el consumo de alcohol. Además de todas estas

razones,

haya que resaltar una información insuficiente por parte de padres y educadores, una falta de comunicación familiar, así como la falta de normas y pautas educativas en la familia. Lo mas grave puede ser un padre o una madre que bebe con frecuencia no pueden ser una buena referencia, influencia o consejero para sus hijos.

Sin embargo,, ciertos grupos de jó ve n e s tie n e n u n a m a yo r predisposición a usar alcohol son los jóvenes que tienen amigos que consumen alcohol tienen más probabilidades de hacerlo. Los jóvenes que, por una razón u otra, se sienten socialmente aislados pueden inclinarse hacia el uso. Por lo tanto, es muy importante que sepa quiénes son los amigos de su hijo y sus padres. Involúcrese en la vida de sus hijos. Preste atención en el comportamiento de su hijo antes de que sea alcohólico, Hable con ellos, pregúntenles cómo se sienten sus hijos y recuérdeles que usted siempre estará disponible para escucharlos sin emitir juicios de valor. Sepa identificar cuándo sus hijos están pasando por un momento difícil o un cambio, de manera que les pueda brindar su apoyo inmediato o buscar ayuda especializada. Un ambiente familiar, abierto y acogedor donde desde niños se sientan cómodos de hablar sobre lo que sienten, donde se les ame y respete, donde los logros se elogien, donde se refuerce y enfatice la formación de la autoestima, hará que desde niños se sientan cómodos de acercarse a sus padres con preguntas o preocupaciones. Cuando son descuidados, maltratados, y censurados en sus propias casas, deciden buscar apoyo y respuestas a sus importantes deseos y preguntas fuera de su núcleo familiar. Abra los ojos, cualquier joven puede caer, son muchas las razones o causas. “cual es la suya”. Este siempre alerta y eduque bien usted a su hijo, para que nadie lo haga en la calle por usted.

Es difícil hacer que un saco vacío se pare derecho. Benjamín Franklin.

10

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

11


Ropa Para Caballeros Damas y Niños

831-422-4240 722 Northridge Mall Salinas CA 93906

12

Con este anuncio 20% de descuento PALOMA (831) 917917- 4227 REVISTA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Bienvenidos!!

29th Anniversary SPECIAL ESPECIAL 29 Aniversario

DINING PATIO Open 7 Days

PATIO PARA CENAR

Abierto 7 Días Lunes-Viernes 11am-10pm Sab 9am-10pm Dom 9am-9pm DOMINGO BUFET De 9am—3pm TRIO ALBORADA Comida mexicana Menudo Machaca Chile verde Nopales Bistec Y mucho mas..

Mon-Fri 11am-10pm Sat 9am-10pm Sun 9am-9pm ESPECIALES VIERNES

25 Franklin St San Juan Bautista

831-623-2518

2 tacos de pescado -Red Snapper -Cajun Catfish -Grilled Trout Fillet Con arroz y frijoles Sopa o Ensalada

$7.95 11am-10pm

LLAMAR PARA RESERVACION

(831) 917917- 4227

Welcome!!

&

CALL FOR RESERVATION

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

13


Orgullo Hispano

de los ámbitos de drogas y pandillas. estudiante que recibe ayuda en mis Después es una actividad que continúa tutorías”. GRACIAS Sr. Acosta por haber en el colegio Ramiro Mata especifica: otorgado tres becas de $500 a “Llegué a jugar fútbol al nivel colegial estudiantes que van a continuar sus donde fui parte del equipo de Hartnell estudios. Gracias personas como College.” Su dedicación en la vida se Ramiro Mata y el Sr. Acosta es que traslada a nivel académico ya que al surgen grandes cambios en el mundo. terminar sus estudios en la preparatoria Pero el DON que Dios le dio lo comparte. continúa en el Hartnell. Después él se El maestro Mata explica: “Es una pasión trasfiere a la Universidad estatal en que Dios me dio desde muy temprana Fresno donde recibe una licenciatura en edad, el poder trabajar y guiar a mis matemáticas. Finalmente en la Univer- amigos con los números! Las matemátisidad de Chapman en Monterey CA. cas es un arte en la cual los números Recibe su credencial de maestro. pintan un lindo paisaje de aprendizaje Toda la preparación académica que muchos podemos aplicar en las fue gracias a vidas que vivimos”. Por ese amor y algo que llama pasión por la materia y al prójimo sus Nosotros los padres necesitamos grandemente su mismos estudiantes lo han llegado a estar involucrados y guiar la vida Ramiro Mata nació el atención en el llamar “McMata” uno de sus de nuestros hijos para que 23 de marzo en 1974 en el octavo año de estudiantes con gran felicidad y nuestra comunidad prospere. pueblo de Chavinda en s e c u n d a r i a , convicción dice: “El maestro Mata es un – Ramiro Mata Michoacán, proviene de una descubriendo así maestro ejemplar para todos los maesfamilia de doce hermanos. su DON de gran maestro. Eso surge tros en nuestra comunidad. Él es un Desde muy temprana edad fue criado gracias a su maestro Mr. Gwinn quien maestro muy dedicado a la enseñanza, en Soledad, CA. Donde trabajó con sus pone la película Stand and Deliver, don- no solo para los estudiantes de Alisal padres en el campo. de se cuenta la historia del maestro de sino para toda la comunidad. Él siempre Él aún se acuerda del gran matemáticas Jaime Escalante quien esta disponible para todos los que esfuerzo de sus padres ejemplares inspira y motiva a Ramiro Mata en ser t e n g a n g a n a s d e a p r e n d e r ” quienes desde muy pequeño le un modelo a seguir. Él explica con gran otro estudiante afirma: “¡Lo apreciamos inculcaron la importancia del trabajo. entusiasmo: “Entre esos dos grandes demasiado!”. Que maravilloso tener a Él comparte uno de los recuerdos más hombres y la inspiración de mi madre, un maestro que hablen de el así sus valiosos que describen su niñez: ya sabía lo que quería hacer para toda estudiantes con ese respeto y amor “Aquellos días grandiosos cuando me mi vida”. En la actualidad Ramiro Mata que el se a ganado. Este ejemplo levantaban ha temprana hora de la no solamente sobresale como maestro es histórico para nuestra comunidad. mañana (4am) para irnos a trabajar en la de matemáticas en la escuela secundaÉl nos comparte sus planes, agricultura”. En esas experiencias ria Alisal. Lo mas fuerte es la gran dedi- metas y sueños: “En lo personal me Ramiro aprende a valorar todo lo que cación y deseo de hacer un cambio en la gustaría regresar a la escuela y seguir tiene y desarrolla un respeto profundo comunidad que voluntariamente hace. estudiando, medicina, matemáticas y por las personas que cultivan y ejercitan Es un ser seguir aprendiendo trabajos laborales en la agricultura. excepcional y teoría”. De alguna Desde pequeño la educación y agradecem os manera dicha perspectiel amor familiar es uno de los motores enormemente va de la vida es lo que principales que dirigen su vida. lo que hace por él cultiva en los estuLa persona más inspiradora en su vida n u e s t r o s diantes que han ingrees su madre porque él aún recuerda las jóvenes que sado en sus cursos de siguientes palabras que están grabadas son el futuro matemáticas. en su corazón: “Ramiro, no importa si de nuestra Al preguntarle si tiene decides trabajar en la agricultura o s o c i e d a d algún consejo para la como mecánico de carros toda tu vida GRACIAS maestro Ramiro Mata . comunidad. Claramente nos dice: pero ¡trabaja para ser el mejor!” P e r o q u e e s l o q u e h a c e ? “Nosotros los padres necesitamos estar y de alguna manera ese consejo lo Se reúne cada semana con estudiantes involucrados y guiar la vida de nuestros impulsa a proponerse en ser el mejor que necesitan ayuda, los fines de hijos para que nuestra comunidad en todo lo que hace en su vida. semana en el McDonalds ubicado en la prospere. Que mejor manera de guiar a En el pueblo de Soledad asistio Williams, así por medio de sus acciones n u e s t r o s h i j o s q u e o b e d e c e r a la primaria San Vicente, continúa en y no palabras demuestra su dedicación Los Diez Mandamientos de Dios la secundaria Main Street School y sus a su comunidad. Ramiro al hablar de Innegablemente dicha visión en la vida estudios los desarrollo en la preparato- dicho servicio quiso darle las gracias al le permite sobresalir y resaltar como ser ria González High School. Durante este dueño de McDonalds, a los empleados humano y gran maestro. Por su e j em pl o p a ra t o d o s , periodo el deporte es una de las por su ayuda y generosidad en especial en o rm e constantes actividades en su vida. al “Sr. Ray Acosta”. Ramiro. Mata dijo: Paloma Revista lo admira y es un honor El fútbol es el instrumento GRACIAS por creer en nuestros felicitarlo, reconociéndolo como nuestro que desde pequeño lo conserva activo. estudiantes, por ayudarnos, por proveer Orgullo Hispano hoy y por siempre. En sus primeros años lo mantiene fuera un delicioso desayuno para cada Entrevista por Julio Enríquez 14 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227


Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Enlaciado Permanente Productos y Más..

Horario: Lunes a Viernes 10-00am a 7-00pm Sabado 9-00am a 4-00pm

1459 FREEDOM BLVD. # 4 WATSONVILLE CA 95076

831-722-1192 Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

ORTEGA BAKERY

PANADERIA

ACAMBARITAS

Sabor - Tradición - Calidad

GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE ESTILO ACAMBARO GUANAJUATO

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo 831831-751751-0203 916 N. Sanborn Salinas CA 93905

(831) 917917- 4227

831831-771771-2079 1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

15


10845 Merritt St. Castroville CA 95012 Uniquecaraudiotint.com 831-633-1171 Fax 831-633-0577 • • • •

• • •

Todo tipo de polarizado Servicio profesional Precios razonable Bajo nueva administración

Estéreos Alarmas Bocinas

“visítenos visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”

25% con cualquier servicio de polarizado o cualquier venta y instalación 16

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

17


belleza Maquillaje para navidad del 2011

SMOKEY EYES Este estilo de maquillaje es uno de nuestros preferidos. Si no lo habías probado antes, la noche de Navidad 2011 es la ocasión perfecta para lucirlo. Debes aplicar sombras de color oscuro (de negro a gris) directamente sobre tus párpados y difuminar prolijamente con tus dedos. Aplica delineador negro sobre ambas líneas donde nacen las Esta temporada navideña reina pestañas y dos capas de máscael color rojo, sobre todo en sus ra. versiones más oscuras, y el LABIOS ROJOS maquillaje de ojos profundo, ambos estilos ideales para usar El rojo es uno de los colores que durante la noche. Las siguien- simbolizan la Navidad... ¡No potes ideas de maquillaje para demos dejarlo afuera de nuestro Navidad 2011 sirven para maquillaje! Elige entre los tonos todas las mujeres y puedes carmesí o, si te animas, al rojoaplicarlas cualquiera sea el bordó o rojo-. Puedes complelook que hayas elegido para mentarlo con la aplicación de un esa noche. Los expertos en suave delineador de labios para maquillaje nos enseñan estas crear un efecto curva muy sexy. últimas tendencias: MUCHA MÁSCARA 18

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

El maquillaje de ojos cambia por completo cuando aplicamos máscara de pestañas; este elemento de maquillaje marca una gran diferencia una vez que aplicamos las sombras. Esta noche navideña no te olvides de aplicarte dos capas de máscara de pestañas, pero antes hazte un rizado de pestañas para que luzcan hermosamente arqueadas y voluminosas. OJOS PODEROSOS Este truco es dirigido para las chicas con ojos pequeños, pues ayudará a agrandarlos y destacarlos. Debes utilizar sombras de ojos de colores pálidos y evitar los colores oscuros, tampoco debes utilizar colores similares al color de tus ojos para no opacar la mirada. Los recomendados son lilas y ciruelas para ojos azules o verdes; y la gama suave de oro y cobre para los ojos marrones. Nancy Duran

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el arte de vivir juntos, como hermanos. Martin Luther King

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


etÅÉÇt ç _â|á UtÜt}tá Â YxÄ|v|wtwxá xÇ áâDI TÇ|äxÜátÜ|ÉÊ

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

19


640 Abbott Street Salinas CA 93901 Tel - 831831-755755-8730 Fax - 831831-755755-8731

1 - 888 - 734 - 4100 Toll Free io a Ser vic o ili Domic

14 Años Trabajando Para la Comunidad Garantizamos Nuestro Trabajo de Por Vida TODO TIPO DE VIDRIOS PARA AUTO

Cupon de $10.00 dólares de descuento

Reparación Auto partes Defensas Luces Espejos Tapetes Radiadores Accesorios Etc.

de vidrios

Reemplazamos vidrios

Agarraderas de Puertas Cromadas 20

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Envolvemos sus Regalos Gratis

Tenemos Gran Surtido en:

Ropa Vaquera Para Bautismos Primeras Comuniones Quinceañeras y Bodas. Además accesorios joyas, regalos, etc.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

21


CULTURA Y ARTE

TABASCO Los artesanos tabasqueños trabajan su arte estrechamente conectados con sus raíces olmecas y mayas, lo que se refleja directamente en sus creaciones. En el municipio de Nacajuca y el Centro hay una intensa actividad artesanal. Ahí son comunes los trabajos en cerámica y barro, sombreros y petates elaborados con fibras típicas de la región, adornos de guano y joloche pintado, máscaras de madera y diversos trabajos en hueso de toro y pescado. El tallado de madera también es sobresaliente en el municipio de Tenosique donde también se realizan bellas figuras en hoja de elote. Muebles y objetos de mimbre son labrados a mano por los pobladores de Tacotalpa, mientras que el municipio de Jalpa de Méndez se distingue por su trabajo en labrado a mano de jícaras y la fabricación de diversos objetos de alfarería. Diversas actividades culturales pueden ser realizadas en la capital del estado, Villahermosa. En ella se encuentra el Museo

Interactivo Papagayo, que busca desarrollar las capacidades intelectuales de los niños que lo visitan a través del juego y el descubrimiento interactivo. Cinco salas y más de cien exhibiciones abren sus puertas para los pequeños visitantes. La capital crece día con día, ofreciendo tanto a quienes la visitan como a quienes le llaman su hogar múltiples opciones modernas de entretenimiento. En el corazón del centro histórico encontramos la llamada Zona Luz, formada por las seis calles más antiguas de la ciudad, bellísima Villahermosa ahí mismo encuentra una espléndida oferta comercial y de esparcimiento. JULIO ENRIQUEZ

Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace Jean Paul Sartre 22

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Novedades Liz

156 Williams Rd Salinas CA 93905

831-751-9123

Artesanías Mexicanas Bolsas de Mujer de Marcas Gorra en Especial Regalos, Juguetes, Perfumes, Cintos, Cortinas, Tapetes, Mochilas, Ropa Interior, Ollas de Acero Inoxidable Y muchos accesorios mas.. BOTAS DE TRABAJO EN ESPECIAL

$39.00

TAPETES

COBIJAS Y COLCHAS

ARTESANIAS

(831) 917“TENEMOS LOS para MEJORESsu PRECIOS” 917- 4227 Aqui encontrara artículos hogarPALOMA y su familia23 REVISTA


24

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


BEAUTY SALON

831-763-1982 831-212-6455

-Bebidas Preparadas -Arreglos Florales -Coreografías * Vals -Buffet de Frutas -Fuente de Chocolate -Banquete Italiano

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

512 E. Lake Ave. Watsonville CA

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

Todo para las uñas Tenemos a la venta todos los accesorios de Organic NAILS todo lo necesario para crear cualquier diseño -Gota de Arte -Encapsulados -Plumas -Entrenamiento De decoración

Liston Crystales Acrylic Hilos

En la compra de $100 Gratis un regalo de organic

749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076 Rito_melchor@yahoo.com.mx (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

25


Moda ¿qué mejor opción para estas fechas n a v i d eñ a s que vestirse de rojo? Además, toma nota de un detalle si quieres t con un toque ‘extra’ de tendencia: se combina con blanco y negro para un ‘look’ de inspiración navideño.

El vestido de esta navidad Esta navidad 2011, nos olvidaremos de los vestidos larguísimos, pues la moda son los vestidos cortos, eso si muy elegantes y modernos , que nos harán ver regias esta navidad. Este 2011 Los vestidos cortos están presentes en fiestas de quince años, graduaciones, casamientos, cócteles de verano e, incluso, fiestas de invierno. En otras palabras, no te va a faltar ocasión para ponerte un lindo vestido corto. El problema surge cuando no 26

PALOMA REVISTA

sabemos de qué color o estilo elegirlo…Pero existen muchos estilos solo elige el adecuado a tu cuerpo. Esta navidad el brillo es la tendencia que sobresale en los vestidos cortos 2011. La seda en diferentes colores, en detalles o en todo el vestido, el brillo es el dueño del glamour y la elegancia esta temporada. Y como siempre para navidad el rojo, aunque nunca pasa de moda, (831) 917917- 4227

Nancy Duran

Es mas fácil ridiculizar una sublime acción que imitarla. Jose Ingenieros

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


De parte de la familia González Vázquez Felicidades Dany!!!

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

831-869-5955 PALOMA REVISTA

27


PASTEL AZTECA

195 Meridian St. Hollister CA 831-638-0204

ESPECIAL Enchiladas rojas o verdes con arroz y frijoles

$9.99

Tacos Pollo Asada Lengua Al pastor Carnitas Cabeza

Abierto los 7 días de la semana de 9-00am a 9-00pm

CALDO DE RES

SOPE

CHILE RELLENO PuPUSAS SABADOS Y DOMINGO * MENUDO Y POZOLE

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole poblano 28

PALOMA REVISTA

Tacos Sopes Tostadas Súper burrito Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas Nachos Burrito mojado Flautas (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Maribel

Beauty Styling Cortes Para Toda la Familia

compramos oro

Permanentes * Tintes * Rayitos

831831-757757-5567 600 E. Alisal St Salinas CA 93905

Corte $10 niños con los padres $8 SOT: 2037165-10

Envíos de Dinero México Express Envíos de Documentos Paquete Vacacional Luna de Miel y Mucho Más...

831-753-2272 Fax-831-758-6610 915 E. Alisal Street Salinas CA 93905

Uniendo familias año tras año

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

29


JOvenes DE hoy “NAVIDAD NAVIDAD CON MAMA”

Salón de Belleza 312 Broadway King City

Mama esta navidad la pasare contigo decorare la mesa como a ti te gusta y como tu preparare la cena mas exquisita. Esta vez no saldré de casa no me olvidare de ti, como siempre con mis amigos Esta vez no te dejare sola con la cena lista. Recuerdo como te esforzabas y con tanto amor esa noche me esperabas y yo siempre te ignoraba.

PRODUCTOS DE BELLEZA TODO TIPO DE JOYERIA

TINTES-PEINADOS-RAYITOSPERMANENTES Uñas FACIALES Y MANICURES CORTES DE HOMBRES FADES

Peinados * 15añera * Bodas y Para Cualquier Tipo de Evento Abierto 7 días de la semana silvia4442@sbcglobal.net Cupón después de un tinte corte de pelo GRATIS

Y hoy que para siempre tu te has ido me doy cuenta, que lo único que mas deseabas era una navidad feliz conmigo.

22 Años de Experiencia

Sabes mama, Tendremos tu cena anhelada aunque hoy estés en el cielo, como cuando era bebe ”esta navidad yo la pasare contigo”.

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimada. Levantamiento de hombros, rodilla -Manos, codos, tobillos, espalda -Hombres extres, -Restauración de tendones y torceduras -Mujeres se acomoda vientre, cadera

“Cuando crees que lo tienes todo, es porque no sabes lo que te falta.” 30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


10% de descuento con este anuncio

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

31


MAYOREO PRECIOS DE

“Atención pequeños y grandes negocios, restaurantes etc. Se entrega a domicilio “gratis”” AQUI ENCUENTRA TENEMOS

TODO TIPO DE FRUTAS Y VERDURAS

PRECIOS DE BODEGA

TODO TIPO DE CHILES ENSALADAS NARANJAS DURAZNOS CEBOLLAS PEPINOS AGUACATES MANZANAS ETC.. JITOMATES ETC

Crema Queso Jamón Cueritos Yakult Rellena chicharrón

831-757-5121 & Cell. 831-594-4557 547 W. MARKET ST - HORARIO 8:30 A 4:30 32

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


831-601-4381 * 831-383-3508 POR AIRE O TIERRA ES MUY ECONOMICO ENVIAR REGALOS A TODO MEXICO 1780 Fremont Blvd. Suite B Seaside CA

PAQUETERIA A TODO MEXICO

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

33


Joyería Ideal “ Su lugar de confianza”

Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

Hacemos cualquier diseño especial Con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que desee Tenemos artículos deportivos, recuerdos Artículos para bautizos, comunión Perfumes de buenas marcas.

831-728-4950 1481 Freedom Boulevard Watsonville CA 95076

831-457-9245 720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

34

PALOMA REVISTA

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos sus dólares, mejor que la competencia. Money-Orders

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

35


Historia

Eva Perón

Eva Perón bautizada por el pueblo como Evita, se convirtió, al lado de Perón, en una figura que dio un vuelco en la historia argentina. Durante el breve período de su actuación hizo mucho por los pobres, convirtiéndose en la abanderada de éstos. Además fue el alma del movimiento peronista. Nació en Los Toldos, provincia de Buenos Aires, en el año 1919. Su madre fue Juana Ibarguren y su padre Juan Duarte, y además tuvo cuatro hermanos. Su padre falleció cuando ella tenía seis o siete años, razón por la que se mudaron para Junín, donde Eva permaneció hasta 1935. Con 15 años, decidió irse a Buenos Aires buscando poder hacer su sueño realidad. Ella deseaba tener fama, y por las revistas de moda que leía -muy difundidas por esa época- le llamaba poderosamente la atención el mundo de los artistas. Pero durante bastante tiempo sus anhelos se vieron opacados. Evita deambuló por hoteles baratos y pensiones. En 1939, fue nota y tapa en revistas y encabezó un radioteatro, cuestión por la que ya empezó a ser reconocida por la gente. También llegó a actuar en el cine. Sin embargo, se destacó más en la radio y en 1942 aceptó un contrato E l M u n d o. importante para radio En enero de 1944, Eva Duarte conoció al coronel Juan Domingo Perón en un festival -realizado en el mítico estadio Luna Park- a beneficio de los damnificados por el terremoto sucedido en la provincia de 36

PALOMA REVISTA

San Juan pocos días antes. Al mes siguiente ya vivían juntos y dos años más tarde contrajeron matrimonio. En febrero de 1946 después de una campaña electoral, en que la presencia de Evita fue fundamental, Perón fue elegido presidente. En su rol de primera dama, desarrolló un trabajo intenso en los aspectos político y social. En cuanto a la política, logró obtener el voto femenino y fue organizadora y fundadora de la rama femenina del peronismo. Esta organización reclutó a mujeres de distintas extracciones sociales por todo el país, y las dirigentes de la nueva agrupación recibieron el nombre de delegadas censistas. En el aspecto social estableció la Fundación Eva Perón, la cual se mantenía por contribuciones que hacían los empresarios y por donaciones de los trabajadores. Organizó torneos deportivos infantiles y juveniles. Asimismo creó hospitales, hogares para ancianos y madres solteras, dos policlínicos, escuelas, una Ciudad Infantil. Durante las fiestas (de Navidad y año nuevo) distribuía sidra y pan dulce, y siempre estaba dispuesta para ayudar a los más necesitados. Su gran popularidad se debió a su gran carisma y a su entrega con las masas trabajadoras, a quienes ella llamó "mis descamisados". Pero poco a poco la fuerza con la trabajó se fue agotando. Entre 1950 y 1952, ella ya se encontraba enferma -tenía cáncer de úteropero se rehusaba a aceptarlo. Tal es así que en la asunción de Perón como presidente en su segundo mandato, Evita fue en el automóvil de éste parada debido a un corset de yeso cubierto por un enorme abrigo de piel. Fueron sus últimos días, el deterioro fue atroz. El 26 de julio de 1952, tendiendo apenas 33 años, Evita murió. El dolor del pueblo la acompañó en un velatorio que duró 14 días. Su imagen, todo un mito en la Argentina, sigue siendo muy fuerte. Se fue una mujer, y para muchos la más, importante de la historia nacional del siglo XX.

(831) 917917- 4227

Quien a Dios tiene nada le falta, solo Dios basta. Santa Teresa

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


D E NA

Fotografía Y Video

831-869-5955

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

37


Los costeñitos Restaurant y Taquería

Platillos Mexicanos, Antojitos y Mariscos Tampiqueña Arrachera Steak Caldo res Flautas Fatitas de pollo Quesadillas mole Sopes Tortas Tostadas Carnitas Fajitas Costillas con nopales Burrito vegetariano

195 Welburn Ave Gilroy CA 95020

4o8-842-5554

Hora Feliz 5 a 7 pm Caldo de pescado Caldo de camarón Chilpachole Caldo siete mares Mojarra frita Cóctel de camarón Vuelve a la vida Campechanas Taco pescado Taco camarón Burrito pescado Camarones a la plancha Empanadas de Minilla

38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Vanity

Beauty Salon

824 E. Alisal St. Salinas CA 93905 Cortes, Tintes, peinados, permanetes, maquillaje.

Después de 5 cortes el 6to es gratis

831-383-2119 & 831-754-3749 Uñas con Piedrería Acrílicas, Encapsula-

Después del sexto set de uñas $20 de descuento

S & H Taxes 15 83 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

Business Services & Computers

7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907 831-664-0620

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Ofrecemos Servicios

Preparación de Impuestos

Any Laptop or Desktop Computer

-Buzones de correo -Oficina de correo

Individual Profesional Negocio

Diagnostico Gratis de su computadora Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building Software & Hardware Install Home & Office Networking (831) 917917- 4227

831-664-0620

“Ya estamos preparando impuestos”

Haga su cita hoy mismo Visítenos en nuestras dos localidades

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

39


www.waynescollegeofbeauty.com

Happy Holidays!!!!!

Cosmetología Cortes de Pelo Tratamientos de Piel Permanentes Tintes

SERVICIO AL PUBLICO A PRECIOS REDUCIDOS

MATRICULAS ABIERTAS PROGRAMA DE COSMETOLOGIA ORIENTACION LOS lunes SERVICIOS REALIZADOS POR LOS ESTUDIANTES CON SUPERVISION PROFESIONAL

Disponible programa de rop Para quien califique

40

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

831-443-4077 1271 North Mein St Salinas CA 93906

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ARREGLOS FLORALES PARA TODA Ocasión BODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOS GLOBOS Y REGALOS ENTREGAMOS A DOMICILIO

684 E. BORONDA SALINAS CA 93906 LUNES A DOMINGO 10AM A 7PM (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

41


Reflexión

Joe’s Bargain Spot Furniture

SANTA…

Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas Se habla Español

Quiero a mi papa ...Esta Navidad Santa tráeme a mi papa, Quiero saber que se siente Tener un papa, como mis amigos. Porque, cuando… Es mi cumpleaños no esta Cuando tengo un evento especial En mi casa o en la escuela no esta. Porque cuando me preguntan Mis amigos no se que decir Y ellos a veces se ríen de mi.

648 E. Market St Salinas Ca 93905 (831) 424-6592 Salas, Comedores, Literas, y mas!

Quiero que sepa Que cuando.. Mi mami se enoja conmigo Nadie me defiende a mi. Quiero decirle a papa Que por favor, ya no se olvide de mi Que lo extraño, que yo si lo quiero “Y que yo soy su hijo”.

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 www.thevillagebistrorestaurant.com

Santa quiero… A mi papa esta navidad..

8.00am .00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY M.G.D

En la vida no hay premios ni castigos, sino consecuencias. Robert Green Ingersoll

42

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

TEL: 831-444-6724 FAX: 831-444-6824 1490 CONSTITUTION. SALINAS CA 93905 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Angeles Window Tinting SERVICIO A DOMICILIO

Klassy Styles

408-794-5959 & 408-829-3496 & 831-585-0119

Se polarizan Carros, Trocas, Negocios, Casas, Luces. Pulido de Faros de Luces Instalación de Parabrisas Lavado de Alfombra

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

8405 Monterey Rd Gilroy CA 95020 alex13086@hotmail.com

Cortes para damas y caballeros Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje Extensiones de cabello natural

Amor Con Alas “Uniendo Corazones”

JUEZ DE REGISTRO CIVIL GANA LO QUE QUIERAS!!

Celebramos La Ceremonia Para Tu Boda Civil

Te invite a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON

Notarización y Traducción De Documentos Para mas información

831 831--214 214--2681 Fotografía Profesional Para Cualquier Evento (831) 917917- 4227

•No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328

Representante arivcast@hotmail.com www.youravon.com/ariadnacastañeda

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

43


Lunes: Camarones a la Diabla $9.99 Martes: Chile Verde $8.99 Miércoles: Coctel Camarón $9.99 Jueves: 7 Mares $ 10.49 Viernes: Caldo de Camarón $9.99 Sábado y Domingo Caldo de Res Menudo Birria * Pozole

Todos los Días Platillos Especiales

Domigos a Sabados 8am a 9pm

La fuente Beauty Salon Paquetes de Bodas, Quinceañeras y Proms

Cortes Permanentes Rayitos Tintes Maquillaje Faciales

Cortes de pelo GRATIS Con cualquier tinte Rayitos o permanente Lunes. Miercoles y Jueves

10-00m a 7-30pm Viernes y Sabado 9-00am-8-00pm Domingo 9-00am a 5-00pm

10765 Merritt St. Castroville CA * 831-383-2863

Después de 5 cortes de pelo

Todos los Dias Super Burrito $4.99 Soda Gratis

831– 757-5508 542 E. Laurel Dr Salinas CA

PAJAROS TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA PAJAROS COMIDA, JAULAS ETC.

el 6 es

GRATIS

andrea

FLOWE’R HANDBAGS & MORE Flor 831831-269269-4823

Buena Calidad Lentes Bolsas Carteras

Rosalba - 831 831--682 682--0409 Down Town Salinas On S. Main St. Sabados 9-00am a 2-00pm 44

Down Town Monterey Boronda Square in Salinas Corner of Sanborn & Boronda On Alvarado St. Viernes Jueves 4-00pm a 8-00pm 3-00am a 7-00pm

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Betabel RV Parking Flea market off on hwy 101

Domingos 9-00am a 4-00pm

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Acrylic Nails & Manicure Products

Quality products that will ensure your nails looking and feeling treir best

fashionnails2011@live.com -Creative Nail Designs -Nail Accessories -Nail Training Courses

Contact: 831-498-0424

255 East Lake Av. Watsonville CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

45


Comenzando con la Santa Misa a las 7.30pm

Iglesia Sagrado Corazón de Jesús W. Market st. Salinas CA • • • • • • • 46

La paz en salinas y en el mundo !! ! a r e p NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO s e e t r Las familias o ñ e s l e n e V Los sacerdotes Las vocaciones sacerdotales Los jóvenes, niños y ancianos El respeto a la vida Las propias necesidades personales PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

47


Sagradas Escrituras

Mateo 2:10 ¡Qué alegría más grande:

habían visto otra vez a la estrella!. Al entrar a la casa vieron al niño con María, su madre; se arrodillaron y le adoraron. Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra..

Palabra de Dios...

48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


un milagro

antiedad *Cortes*Tintes*Rayitos*Waxing* *Tratamientos de Cabello* *Permanentes* *Extensiones*Peinados* 30C 5TH STREET * WATSONVILLE CA 95076

adelitas@salezgenie.com www.adelitasbeutysalon.salezgenie.com

831831-751751-3384 1433 Alma Ave. Salinas CA

Aquí encuentra los productos mas frescos Y precios mas bajos

831 831--675 675--0686 Riquísima Comida Mexicana Antojitos * Combinaciones Ordenes Especiales

Abarrotes Frutas Verduras Piñatas Dulces Y Mas..

Cupón en la compra de $20.00 Dólares GRATIS 5 libras de naranjas. (831) 917917- 4227

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

49


50

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

MEDICINA MEXICANA

MENUDO CON Y SIN MAIZ

POLLO ASADO Costillas asadas

PAN CALIENTITO EN SUS 5 LOCALIDADES

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 831-424-0429 (831) 917917- 4227

Birria de Chivo y Res Carnitas Tacos Burritos Tortas Campechanas Cóctel de Camarón La viña Bekery—Panaderia

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906 831-424-5032

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

51


52

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Feliz Navidad y Año Nuevo 2012, “Deseamos que tengan un año lleno de bendiciones” son los deseos de todos, los anunciantes, los participantes y del equipo de ……..paloma revista “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

REVISTA

53


Bellas Iglesias

Basilica de San Pedro (ROMA) Roma estado que en principio la religión originada por Jesús de Nazaret, conocida como Cristianismo. Con el paso del tiempo, el emperador Constantino I promulgó el Edicto de Milán en 313, legalizando el cristianismo y ordenando el cese de las persecuciones que llevaron a cabo. Teodosio I reconoció el cristianismo como religión oficial por medio del Edicto de Tesalónica en 380. A partir de esa fecha el número de iglesias en Roma comenzó a crecer pues esta ciudad se convirtió rápidamente en el centro mundial del cristianismo al ser la residencia del Papa. Cuya máxima expresión se alcanzó a principios del siglo XVII, con la consagración de la Basílica de San Pedro.

54

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

55


56

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Breakfast LUNCH AND DINNER

831- 659 - 4601 * 13 west Carmel valley Road * Carmel Village CA • • • • •

Burritos Tacos Quesadillas Sopes Tortas

• • • • •

Kathy’s Jumbo Breakfast Combinations Omelet Filling Country stile

(831) 917917- 4227

• • • • •

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Chicken salad Burger Sandwich Tacos shrimp Quesadilla shrimp PALOMA REVISTA

57


58

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Lic#0A86558

SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!

SERVICES

LLAME Y COMPARE • • • • • •

PRESUPUESTOS GRATIS

Mejor precio Mejor servicio Mejor cubrimiento Bajo enganche Bajas mensualidades Sr-22-GRATIS

CON LICENCIA O SIN LICENCIA NO HAY PROBLEMA

Aseguranza Medica * Casa Móvil * RV/Barco * Renteros * Negocios Aseguranza Para México

CASA

MOTOCICLETA

AUTO

VIDA

Cupón $50.00 DOLLS. DE DESCUENTO (831) 917917- 4227

21 W. LAUREL DR. SUITE 75 SALINAS CA. 93906

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

59


Rubi.o El cambio hace la diferencia Tintes Rayitos Permanents Cortes Alasiados Pedicure Manicure Facial Depilación de Cejas

-Hacemos Reparaciones -Trabajos Especiales -Servicio y Calidad Garantizada -Se Venden y se Ponen -Baterias Para Reloj

Vereniceaguilar18@yahoo.com

*Bodas*Bautizos*15Añeras*Funerales*

PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL O FECHAS ESPECIALES COMO 14 FEBRERO Y 10 DE MAYO

PARA SU PRESUPUESTO LLAME A Sylvia

*Venta de Accesorios* Para Dama *Bolsas*Aretes y mas..

831-262-8226 Si desea Ganar mas Dinero Llámeme, Si invita 12 personas a tu casa y gana un 20% de las ventas.

Tacos de Adobada Asada Lengua Pollo PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Birria - fajita pollo y res Platillos para Bodas - 15 Años Bautizos Etc.

60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


VICKY’S PRODUCE ACEPTAMOS EBT ESTAMPILLAS

831-722-1228 321 Rodriguez St Watsonville CA 95076 Jugos Naturales Bionicos Fruta Picada Surtimos Loncheras

Abarrotes y toda clase de especies

(831) 917917- 4227

Piñatas Precio de Mayoreo

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

VERDURAS IMPORTADAS Y DEL PAIS

PALOMA REVISTA

61


Historia de un Santo

Santa Gertrudis Santa Gertrudis, Mística, Año 1302 Gertrudis es una palabra que en su idioma significa "fiel defensora" (ger = defensora, trud = fiel). Santa Gertrudis es la patrona de las personas místicas, porque ella fue la primera gran mística de quien se tenga historia (la Iglesia llama místicas a las personas que se dedican a tratar directamente con Dios por medio de fervorosísimas oraciones, y a recibir de Él, mensajes y revelaciones). Más tarde aparecieron otras grandes místicas como Santa Brígida, Santa Catalina, Santa Teresa y Santa Margarita, etc., pero la primera de la cual se conocen las revelaciones recibidas es nuestra santa de hoy. Por eso es tan importante. Santa Gertrudis fue la primera en propagar la devoción al Sagrado Corazón y el culto a San José. Los demás santos que después propagaron estas devociones se basaron en revelaciones recibidas por esta gran mística. Nació en Eisleben (Alemania) en el año 1256. A los 5 años fue llevada al convento de unas monjitas muy fervorosas y allí demostró tener cualidades exc epcionales para el estudio. Sobresalía entre todas por la facilidad con la que aprendía la literatura y las ciencias naturales, y por su modo tan elegante de emplear el idioma. Y tenía la fortuna de que la superiora del convento era su tía Santa Matilde, otra gran mística, que frecuentemente recibía mensajes de Dios. Hasta los 25 años Gertrudis fue una 62

PALOMA REVISTA

monjita como las demás, dedicada a la Dice la santa que un día vio que de la oración, a los trabajos manuales y a la herida del costado de Cristo salía un meditación. Solamente que sentía una rayo de luz y llegaba al corazón de ella. inclinación sumamente grande por los Desde entonces sintió un amor tan estudios, aunque era a los estudios de grande hacia Jesucristo, como nunca literatura, historia, idiomas y ciencias antes lo había experimentado. naturales. Pero en esa edad recibió la Su amistad con Santa Matilde. primera de las revelaciones que la Esta otra gran santa era 15 años mayor hicieron famosa, y desde aquel día su que Santa Gertrudis y le contaba las vida se transformó por completo. revelaciones que ella había recibido Así lo narra ella misma: "Estaba yo en también. Las dos (adelantándose varios un rincón de la capilla donde siglos a lo que después se aceptaría) acostumbraba hacer mis tibias recomendaban mucho la comunión oraciones, cuando se me apareció frecuente, la devoción al Sagrado Nuestro Señor y me dijo: - Hasta ahora Corazón y el encomendarse a San José. te has dedicado a comer polvo como los Un día Santa Matilde supo que su que no tienen fe. De allí has tratado de sobrina Gertrudis venía copiando todas extraer miel y sólo has encontrado espi- las experiencias místicas y las nas. Desde ahora dedícate a meditar en revelaciones que ella le había contado, mis mensajes y ahí sí encontrarás el y se alarmó. Pero el Señor le comunicó verdadero maná que te alimentará y te que Él mismo le había inspirado a dará la fortaleza y la paz". Gertrudis el deseo de escribir tales Desde esa fecha, Gertrudis que antes experiencias y revelaciones, y entonces se había dedicado a lecturas cambió la misma Matilde se encargó de corregir por completo su preferencia en cuanto a aquel escrito, el cual fue publicado lo que leía y dedicó todos sus tiempos c o n e l t í t u l o d e libres a leer la S. Biblia, y los escritos "Revelaciones de Santa Matilde". de los santos padres, especialmente Santa Matilde le preguntó a Jesús: San Agustín y San Bernardo. Ella dice: "Señor, fuera de la Santa Hostia, "cambié el estudio de ciencias naturales ¿dónde te puedo encontrar?" – Y Jesús y literatura, por el de la teología y la Sa- le respondió: "Búscame en el corazón grada Escritura". Y en sus escritos se de Gertrudis". notará en adelante que su ciencia la Dice Gertrudis que un día Jesús acercó ha ido a beber (después de las totalmente el corazón de Matilde a su revelaciones que Dios le hizo) en los Sagrado Corazón, y que desde esa l i b r o s s a g r a d o s d e l a B i b l i a fecha aquella santa quedó totalmente y de los santos. enamorada de Cristo. En sus 47 años de vida, Gertrudis no se Los especialistas afirman que los libros diferenció externamente de las demás de Santa Gertrudis son, junto con las monjitas de su convento. Copiaba obras de Santa Teresa y Santa Catalina, pasajes de la S. Biblia (en ese tiempo las obras más útiles que una mujer haya todavía no existía la imprenta y todo dado a la Iglesia para alimentar la piehabía que escribirlo a mano), componía dad de las personas que desean dediexplicaciones de la Sagrada Escritura carse a la vida contemplativa". para darlas a las otras religiosas, sufría Es una de las Patronas de los escritores en silencio sus enfermedades . Pero católicos. internamente su vida era muy distinta, Cuando le fue anunciado que se porque dialogaba con Dios a cada rato. a c e r c a b a s u m u e r t e e x c l a m ó : J e s u c r i s t o l e d i j o u n d í a : "Esta es la más dulce de las alegrías, la "Gertrudis, tú serás mi heraldo". que más había deseado, porque voy a (Se llama heraldo el que transmite encontrarme con Cristo". Y dictó sus mensajes de un superior). Y ella escribió últimos pensamientos acerca de la en cinco libros los mensajes que recibió muerte, que son de lo más sublime en sus revelaciones, y a su obra le puso que se haya escrito. por nombre: "Heraldo de la amorosa Murió el 17 de noviembre del año 1302. bondad de Dios". A esta obra que se ha (su fiesta se celebra el 16 de noviembre). C r i s t o J e s ú s hecho famosa entre todas las personas Q u e que se dedican a la mística, se le ha nos regale también a nosotros una llamado también: "Revelaciones de l l a m a r a d a d e a m o r h a c i a É l , Santa Gertrudis". Allí se contienen visio- como la que le concedió a su fiel sierva nes, comunicaciones, y experiencias Gertrudis. místicas. (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227


La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023

Letty ‘s Todo Tipo de Diseñó en Cortes, permanentes Extensiones de pelo Natural Corrección de Color Dimensión de color Alaciado permanente Faciales de limpieza Profunda Cupón Si trae sus damas, de boda o quinceañera, Un peinado y maquillaje GRATIS

831 831--444 444--8796 631 E. Alvin Dr. St. F Salinas CA 93906

COMIDA PARA FIESTAS PARA TODA OCASION

TAQUERIA EL CHAVINDA

L ESPECIA IAS D S O L S O TOD DE 2 A T N E R EN L A LA S A L PELICU A ES TERCER

” ATMIS “GR M P -8 RTO 11 A ABIE

430 Broadway St King City CA

212 Alta St Gonzales CA

235 El Camino Real Greenfield CA

(831) 917917- 4227

831-751-3727

Tacos Burritos Tortas Quesadillas Coctel Chavindecas Sopes Menudo Tacos dorados Tostadas de camarón Y mucho mas..

309 Williams Rd Salinas CA 93905

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

63


Comida Autentica Mexicana

831831-998998-0694

“Su calidad es incomparable” Mariscada Ceviche Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto Combinaciones

Taquizas a la tapatía Molcajetes Enchiladas Carne asada Menudo Chile verde Pozole Chiles rellenos Tamales Carne al pastor Sopes Carnitas Súper nachos Lengua ranchera Quesadillas Fajitas Guacamole Milanesa

Banquetes para fiesta a precios bajos 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA

831-663-6879 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Oreo Shakes El mejor capuccino Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Frapuccino Jericallas nachos Jugos Naturales Variedad de Tacos Tortillas hechas a mano (831) 917917- 4227

Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

65


640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America) La tienda de Don Chon Reynoso y familia ahora en su nueva localidad, seguimos siendo fiel a toda la comunidad. Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana “ricas carnitas y chicharrones pero que no le cuenten, vengan y pida su probadita gratis”

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimos 66

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


J&F TIRE SERVICE Rines Llantas Tapones Amortiguadores Válvulas Rotaciones Balanceo Baterías

Llantas Nuevas Usadas Servicio de Frenos Servicio Móvil A Cualquier Parte

753 E.LAKE AVE WATSONVILLE CA.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

831 831--261 261--0885

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

67


NUESTRA FE Por primera vez en el designio de (208) ardiente de la teofanía Salvación y porque su Espíritu la definitiva: llena del Espíritu ha preparado, el Padre encuen- Santo, (2619) presenta al Verbo tra la Morada en donde (484) en la humildad de su carne su Hijo y su Espíritu pueden dándolo a conocer a los pobres habitar entre los hombres. (80) y a las primicias de las Por ello, los más bellos textos naciones(81).(963) . 725 En fin, por medio de María, sobre la sabiduría, la tradición el Espíritu Santo comienza a pode la Iglesia los ha entendido frecuentemente con relación a ner en Comunión con Cristo a los María: (76) María es cantada y hombres "objeto del amor beneSanto, santo, santo representada en la Liturgia co- volente de Dios" (82) y los humilseñor bueno, mo el "Trono de la Sabiduría". des son siempre los primeros en cuanto me amas, recibirle: los magos, Simeón y En ella comienzan a manifestarpapa Dios tu amor Ana, los esposos de Caná y los se las "maravillas de Dios", que es incomparable primeros discípulos. el Espíritu va a realizar en Cristo porque mi corazón palpita 726 Al término de esta Misión y en la Iglesia:(489). 722 El Espíritu Santo preparó a del Espíritu, María se convierte porque te pertenece me entrego a ti papa Dios María con su gracia . Convenía en la "Mujer", nueva Eva "madre de los vivientes", Madre del que fuese "llena de gracia" La sin ti yo no podría vivir, madre de Aquél en quien "reside "Cristo total.(83)) Así es como te amo, te amo, te amo. toda la Plenitud de la Divinidad ella (494) (2618)está presente corporalmente" (Col 2, 9). Ella con los Doce, que "perseveraban CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA en la oración, con un mismo esfue concebida sin pecado, por “Alegrate llena de Gracia” pura gracia, como la más humil- píritu" ,(Hch 1,14) en el amane721 María, la Santísima Madre de de todas las criaturas, la más cer de los "últimos tiempos" que de Dios, la siempre Virgen, es la capaz de acoger el don inefable el Espíritu va a inaugurar en la obra maestra de la Misión del del Omnipotente. Con justa ramañana de Pentecostés con la Hijo y del Espíritu Santo en la manifestación de la Iglesia. zón, el ángel Gabriel la saluda Plenitud de los tiempos. como la "Hija de Sión": "Alégrate Olor a rosas Cuando ella lleva en sí al me gusta tu pelo (2676) Hijo eterno, hace me gusta el olor subir hasta el cielo con el disfrutar tu olor cantico al padre en el espíolor a rosas, ritu santo(78) es la acción que en mayo nos dio de gracias de todo el Puenuestro padre santo blo de Dios, y por tanto de que el nos ofreció la Iglesia, (723) En María la virgen morena el Espíritu Santo realiza el que se apareció designio benevolente del en el cerro santo Padre. La Virgen concibe y en el Tepeyac da a luz al (485) Hijo de mire su carita Dios por obra del Espíritu sonriente y feliz Santo. Su virginidad se ohí que me hablaba convierte en fecundidad diciéndome así única por medio del poder del Espíritu y de la fe .(79) mi hija muy amada 724 En María, el Espíritu estoy junto a ti Santo manifiesta al Hijo soy la luz intercesora del Padre hecho Hijo de la y te quiero yo a ti.. Virgen. Ella es la zarza Ramona Barajas 68 PALOMA REVISTA (831) 917“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 917- 4227 Bienvenidos los invitamos a reflexionar a todos, es muy importante como “iglesia católica,” caminemos todos unidos a reflexionar nuestra fe… pues marchemos… ven hermano…. Acompáñanos … eres el invitado de honor.


MICHOACAN Meat Market Meat Market

CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO

GRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIAS COMIDA MEXICANA – FRUTAS – VERDURAS

ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

10830 Merrit St.

Castroville CA 95012

EN LA COMPRA DE UN BURRITO UNO GRATIS CON ESTA REVISTA

Tomate bola 3libras $1.00

Aguacate 5 x $4.00

Carbon de mesquite de 40 libras $14.99

Jarritos 4 x $ 5.00

Jugos naturales 16oz. $2.49

(831) 917917- 4227

Limones 10 x $1.00

Cebolla amarilla 3 libras por $1.00

Jugos jumex 11oz. 2x $1.00

Arrachera $4.99 libra

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Diezmillo $2.99 libra PALOMA REVISTA

69


70

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Tere’s Clothing

Tere’s FAMILY 831-385-3479

831-386-9128 641 Broadway St. * King City

124 S Calle 3 * King City

MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

(831) 917917- 4227

ROPA PARA TODA LA FAMILIA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

71


831-235-2742 & 831-424-2756

90 Dias de Garantia

90 Days Warranty

Venta de Accesorios Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones

Calderons Tires, Alignment, And Suspention 1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

72

PALOMA REVISTA

831-754-0839 www.calderonstire.com

(831) 917917- 4227

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


369 E. MARKET ST * SALINAS CA 93901

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

General Mechanic Automatic Standard Free Foreign Diagnostics Domestic

MECANICO MOVIL REPARACION COMPLETA DE AUTO • • • • • • • • • •

DOMESTICOS E IMPORTADOS Afinaciones Problemas Eléctricos Válvulas Amortiguadores Flechas Diagnósticos dora Frenos por Computa Radiadores Bomba de agua Pregunte por Juan Clotches Transmisiones 831-223-8389 Motores

PRECIO NEGOCIABLE PARA MAS INFORMACION

831-261-0885

851 FIFTH ST. * GONZALES CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

73


Padres a

+

Ahora con las fiestas de navidad a la vuelta de la esquina, necesitarás una fuente de recursos para entretener a tus hijos. hijos. ¿Por qué no sacar del baúl de los recuerdos canciones típicas del pasado y enseñárselas para cantarlas en familia?

LOS PECES EN EL RIO

CAMPANA SOBRE CAMPANA

La Virgen se esta peinando

Entre cortina y cortina Sus cabellos son de oro El peine de plata fina Pero mira como beben Los peces en el rio Pero mira como beben Por ver al Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Los peces en el rio Por ver al Dios nacer La Virgen esta lavando Y en el romero tendiendo Los angelitos cantando Y el romero floreciendo Pero mira como beben Los peces en el rio Pero mira como beben Por ver al Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Los peces en el rio Por ver al Dios nacer.

Campana sobre campana y sobre campana una asómate a la ventana veras al niño en la cuna Belén campanas de Belén que los ángeles tocan que nuevas me traes Recogido tu rebaño a donde vas pastorcito voy a llevar al portal requesón, manteca y vino Belén campanas de Belén (se repite) Campana sobre campana y sobre campana dos asómate a la ventana por que esta naciendo Dios Belén campanas de Belén (se repite) Caminando a media noche donde va mira el pastor que llevarte y a cuidarte como Dios mi corazón Belén campanas de Belén (se repite) Campana sobre campana y sobre campana tres. En una cruz a esta hora el niño va a Aparecer Belén campanas de Belén (se repite)

74

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


7822 Monterey St Gilroy CA 95020 831831-842842-1947 Fax 408=842408=842-6834

CONTAMOS CON PASTELES Y EL MEJOR PAN SELECTO DE LA CIUDAD

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARA SIN CONEXIONES

408-842-1947

831-724-2979

Julio Enriquez

PAQUETERIA

F R O N T E RENVIOS A ASMEXICO Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

EVENTOS NACHO

1262 MAIN ST WATSONVILLE CA 95076

Bell’s Party Rental

Banda la pequeña Cheveto Ramírez “El placozo”

ALEGRAMOS SUS FIESTAS

SONIDO LOPEZ SONIDO ACUARIO Si nesecitan Dj para sus fiestas llamenos

CONTRATACIONES

NACHO 831 831--277 277--3399

Inf. 831 831--210 210--9937

PAQUETE # 1 1 Brincolin 30 sillas 4 mesas $ 95 Reclame su Regalo

PAQUETE # 2 4 horas de sonido 1 brincolin 30 sillas y $WOW 3 mesas con mantel 1 piñata O mesa

PAQUETE # 3 1 brincolin $389 4 hrs de sonido 1 carpa 20x12 3 mesas con mantel 30 sillas

Www.herradero.com (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

75


SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro “GRATIS”

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Compramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 76

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


$10

dólares de descuento

de cada trabajo o instalación de mofle

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

77


Jose o Sigifredo

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces CUANDO HAGA EL SMOG AQUI

AHORRESE $ 8.00

SI NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU TRANSMISION AQUI SE LA FINANCIAMOS TOWING AVAILABLE

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

SE HABLA ESPA FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 montereytransmissionsalinas.com 78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •

Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

79


Mundo De juguete

“SOY FELIZ” Tengo una casa chiquita pero muy calientita no tengo ropa bonita pero sí una sonrisa. No tengo muchos juguetes pero los que tengo, son suficientes y siempre estoy sonriente y no me duele, ningún diente. No tengo zapatos finos pero sí, muchos amigos Además…. puedo respirar “y eso me gusta más.”

King Manger Mary Nativity joseph 80

Angels Christmas Donkey Innkeeper Jesus

PALOMA REVISTA

Salvation Sheep Shepherds Star Wise men (831) 917917- 4227

No se necesita mucho para sonreír solamente tienes que vivir no se necesita mucho para reír “sólo un corazón sano y ser feliz.” “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” M.G.D


vendida

Especial del mes celular galaxy $129.99

Envíos de dinero internacional servicio, seguridad y confianza

Yesenia’s Brincolines

ESPECIAL DEL MES

1 brincolin 4 mesas 25 sillas carpa 20x20 Incluye mantel blanco

Brincolines de: Dora Sponge Princes Toy story Cinderella

$160.00

831 831--512 512--7806 831 831--334 334--1076 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

81


GABILAN TV

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR IO N E S C A M I E ST S GRATI

82

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Se vende precio negociable

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

83


Para ti... Gracias Jesus.. Gracias Jesús.. Hoy en tu cumpleaños, el día de navidad… quiero agradecerte, por un año mas. Gracias Jesús.. te agradezco hoy por mi familia, mis amigos, por la salud, la comida y mi hogar. Gracias Jesús… Te pido.. que todos los niños del mundo tengan lo necesario siempre Y estén llenos de felicidad este año, esta navidad y siempre.

DICIEMBRE 2011 DOMINGO LUNES

84

MARTES

M.G.D

MIERCOLES JUEVES

VIERNES

SABADO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


NisSI

Gelatinas y paletas

PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón Para Todo Tipo de Eventos Llamar a Rosy

831-594-0748 * 831-422-8248

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES

Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Manuel 831 831--678 678--4952 831 831--905 905--1391 831 831--223 223--7172 831 831--261 261--5723

SE DAN CLASES DE GELATINA FLORAL

RAITES EL PAYASITO SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

_xÉËá VÄÉà|Çz 1277 N. Main St. Salinas CA 93906

831-539- 9393

831-771-9060

46 Porter Rd & Watsonville CA 95076 se rentan sillas, mesas y globos para toda ocasión

Los invitamos una semana GRATIS niños y adultos para que tengan conocimiento de clases de defensa personal (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

85


831-707-7208 831-724-4878 41 Porter Drive, & Watsonville CA Bridgestone Goodyear Michelin BF Goodrich Nitto Tires

Lexani Wheels Asanti Wheels American Racing Wheels Moto Metal Wheels

Llantas Nuevas y Usadas Venta de Rines Reparación de llantas Emergencias 24 horas Servicio en el camino

“Mejoramos cualquier precio de la competencia” Fleet Services For: Truck - Farm Industrial

86

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


PeralesTiles

Juan 831831-288288-4733

Llame para su presupuesto sin compromiso

trabajos garantizados

-Ofrecemos todo tipo de construcción -Instalación de todo tipo de pisos myspace.com/peralestiles facebook/peralestiles ESPECIAL del mes laminado $1.99 sp. material y mano de obra (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

87


Nunca es tarde

Frutas y verduras

Español Ajo Alcachofa Apio Berenjena Berros Brócoli Calabaza Cebollas Col/Repollo Coliflor Espárragos Espinaca Aguacate Albaricoque Almendras

INGLÉS Garlic Artichoke Celery Eggplant Watercress Broccoli Pumpkin Onions Cabbage Cauliflower Asparagus Spinach Avocado Apricot Almonds

pronunciación garlic ardichoque séleri égplant uóterkres brókoli pámpkin añioñ kábich kouliflauar aspárages spínich avokádou éiprokot ólmonds

Español Habas Lechuga Maíz Nabo Patatas Pepino Pimiento Rábanos Remolacha Seta Tomates Zanahoria Limón Mandarina Mango

INGLÉS Beans Lettuce Corn Turnip Potatoes Cucumber Pepper Radishes Beet Mushroom Tomatoes Carrot Lemon Tangerine Mango

pronunciación bins létis korn térnip potéitous kiúkambers pepur rédishes bit máshrum toméitous cárot lémon tángerin mánguo

Anacardo

Cashew

káshu

Manzana

Apple

ápel

Arándano

Blueberry

blúberi

Melocotón

Peach

pich

88

Arándano agrio Avellanas Cacahuetes Castañas Cereza Ciruela Coco Dátiles Frambuesa Fresa

Cranberry

kránberi

Melón

Melon

mélan

Hazelnuts Peanuts Chestnuts Cherry Plum Coconut Dates Raspberry Strawberry

jéiselnats pínats chéstnats chérri plam kóukonat déits ráspbéri stróberi

Membrillo Naranja Nectarina Níspero Nueces Papaya Pasa Pera Piña

Quince Orange Nectarine Medlar Walnuts Pawpaw Raisin Pear Pineapple

kuíns órendch néktorin médlar uólnáts póupou reisin perr páinápl

Granada

Pomegranate

pómegréneit

Plátano

Banana

banána

Grosella Grosella negra Higo Lima

Redcurrant

redcúrant

Pomelo

Grapefruit

gréipfrut

Blackcurrant

blákcurant

Sandía

Watermelon

uótermélon

Fig Lime

fig láim

Uvas Zarzamora

Grapes Blackberry

gréips blákbéri

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


831— 768—8863 EL SABOR DE MICHOACAN

“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”

CRUZ TREJO propietario

TORTILLAS HECHAS A MANO

370 E. Lake Ave. (831) 917917- 4227

* Watsonville CA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

89


831-761-2249

SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

Llámame para mas información

Diseñamos tu página DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!

951-500-5211 Diseñamos Tu blog

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

Ameca

CONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNET

Travel & Taxes SE HABLA ESPAÑOL Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170 Fax:408-287-8794 603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

SE BUSCAN SILLAS Alguien se robo varias sillas iguales a estas Renta: de una tapicería. Y el dueño de las sillas Jumpers * las quiere, se las exige a la tapicería. Sillas * Mesas * Tanques de Helium *

Rental: * Jumpers * Chairs * Tables * Helium Tanks

831 831--524 524--2199 831 831--902 902--7513 831 831--630 630--3054 Sonido Cachanlla DJ’S & Rodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.

90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

si alguien sabe algo o tiene información si alguien las ha visto por favor llamen se dará una recompensa, si las entregan. “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


TARJETAS DE NEGOCIO Colores Gloss o Matte Blanco y negro Tarjetas de Negocio Volantes Recibos Contratos Sobres “PRECIOS BAJOS” Llame y lo Comprobará

831-917-4227

Destino musical Grupo y sonido

831-223-3136

Arreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

para todo tipo de evento

831-455-5934

831-214-4196 You tube Lazaro 1962

EL TAQUERO

ASHLEY’S THRIFT STORE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA

408-648-7978 Tortas Enchiladas Burritos Popusas 831-578-0599 (831) 917917- 4227

584 E. Taylor St. San Jose CA 95112

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

91


Novela de Folletín

Capítulo 66-- La llamada a Soledad

La cara de Emilio se mantuvo inmóvil ante la gran oportunidad de llamarle a sus padres que aún permanecían en Soledad. Él tomó el teléfono de la mano de Inés e inmediatamente intentó llamarles, a causa de la gran ilusión y emoción, olvidándosele que no estaba en México y marcó el número mal, en eso Inés le ayudó y le dijo “a ver, listo ahora tú nada más marca el número de casa”. Por medio de un aparato electrónico, instantáneamente su voz se había transportado a la papelería y ciber de Elvia, portal de conexión con el mundo fuera del pueblo, de alguna manera el local de Elvia se había converƟdo en el confesionario del pueblo, allí se hacían todas las llamadas al extranjero, fotocopias, faxes y usos de la computadora, ella observaba, veía, leía y sabía quien hablaba de qué y cuando. Elvia contestó el teléfono al tercer Ɵmbrado, “!Hola! llama al Ciber Express Futuro ¿en qué le puedo ayudar? ” Emilio se mantuvo en silencio por unos segundos, aunque para él fue una eternidad, “Sí, alo ¿Elvia? es el Emilio, el hijo de Doña Marina y Hernán ” Al escuchar la voz de Emilio, la cara de Elvia se iluminó como una fotocopiadora momentos después de reproducir una nueva copia. “Que onda Emilio, hace tanto Ɵempo sin saber de Ɵ, ¿cómo te va por allá en el Norte? ¿Ya ni te acuerdas de tus viejas amigas? ” Emilio se rió al escucharla y (pensó con gusto algunas cosas aún no cambian) y le dijo “Pues la vida acá en Gringolandia está bien, la comida no sabe igual pero el dinero no hace falta es lo bueno, y tú ¿cómo andas con tu bisnes?” Algo extraño había sucedido, en ese momento Emilio estaba usando palabras en inglés para demostrarle que estaba en los Estados Unidos. Elvira le respondió “No pues que bueno, me da mucho gusto, a ver cuando nos vienes a visitar, pero como que “cómo anda el bisnes, ¿qué es eso?”” él le dijo “negocio”, ella afirmó y se rió, “ ¡ahh! no pues la mera verdad muy bien, con eso de que todo mundo se va al norte, el negocio sigue creciendo. Oye pero ahora sí enserio, hablaste

para hablar con tu ‘ama y ‘apa?”, él le contestó “sí, ¿no andan por allí? ”, ella le indicó, “No, pero les puedo mandar un recado, pero primero nos podemos poner de acuerdo cómo a qué hora les puedes llamar, creo que les haría bien escuchar tú voz, desde que te fuiste siguen con su día a día pero la mera verdad tú papá ya ni sale a sentarse en las tardes, bueno eso fue lo que me dijo Tere la de la cenaduría y pues tú mamá ya no ha ido a misa como antes y ha dejado de ir al mercado, mi comadre Berta me dijo que les echara un ojo pues porque ya casi no se ven por el pueblo.” La cara de preocupación de Emilio se llenó de lagrimas, no sabía ni que decir ni que pensar, el enterarse del estado de sus padres respiró profundo y le dijo “Espérate tanƟto déjame preguntar a que hora puedo”. Inés había observado esa reunión telefónica pero al darse cuenta que no hablaba con sus padres, regresó a sus labores domésƟcos, Emilio la busco y le expresó, “Inés mis padres no se encuentran les Ɵenen que mandar un recado para que les llame al rato…” Inés no lo dejó terminar la oración y diciéndole , “Mira muchacho si necesitas esperar un rato más aquí no te preocupes nada más que no se tarden mucho porque tengo cosas que hacer y no tarde en llegar mi esposo” él le dijo “Gracias, ya vera que no se van a tardar”. Entonces él regresó a la conversación con Elvia y le señaló “Oye no podrás, ir o mandar a alguien, a que les mande hablar a mis padres” ella le dijo, “Claro que sí, háblame como en una media hora y haré todo lo posible para tenértelos aquí” él nada más confirmó diciéndole “Muchas gracias, ¡ándale pues apúrate! ”. Esa media hora no pudo haber pasado más lento, eso siempre sucede cuando se desea que el Ɵempo pase rápido. Emilio permaneció sentado frente al reloj, esperando, observaba la marcha de las manos, pensó en lo primero que les diría y preguntaría. Mientras tanto en Soledad, Elvira buscó al Memito su primo, el mensajero para mandarlo a la casa de los Cortez para llevarles la razón de Emilio. Julio Enriquez

CONTINUARA…...

92

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


512 E. LAUREL DRIVE SALINAS CA 93906

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario Horario Lunes a Sabado 5am-10pm Domingo 6am –10pm

382 MARKET ST * SALINAS CA.

TENEMOS TODO TIPO DE TARJETAS TELEFONICAS

Carritos en venta 831–537-5010 Para vender chicharrones fruta, dulces O raspados $150.00 cada uno

831 831--801 801--4289 831-751-9000

(831) 917917- 4227

1270 San Juan Rd. Hollister CA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

93


Carpet * Tile * Vinyl * Laminate Floors LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS PRECIOS ECONOMICOS TRABAJOS 100% GARANTIZALLAME PARA

831 831-- 206 206--8514 FREE ESTIMATES

1115 Sherman Dr. Salinas Ca. 93907 Fax (831) 753-2161

PRESUPUESTOS “GRATIS” Gregorio Cardenas

Santa Cruz CA

CA.Lic # 798362 Licensed, Bonded and Insurenced

831-970– 3786 24 HOURS NEW CONSTRUTION BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES

ANUNCIOS

CLASIFICADOS

VARIOS

“Anúnciate aquí en Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227 Paloma Revista, Revista es una publicación mensual gratis, Distribuida en el condado de Monterrey, San Cruz, San Benito y Santa Clara. REVISTA Se prohíbe la reproducción de esta revista Moderna - Artistica - Educativa - Exclusiva totalmente. Paloma Revista, Revista no es responsable por los anuncios, servicios o productos que aquí se ofrecen, somos solamente, un medio de publicidad y comunicación para la comunidad. Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado. http://karaoke.salezgenie.com Nos reservamos el derecho de admisión.

Salesgenie.COM

PALOMA

Quieres tener

i Diseñada para T 831-917-4227

KARAOKE GRATIS VISITE SU PAGINA

FAMILIA*CULTURA*RELIGION*SOCIEDAD

Trabajo se busca persona para verdura tiempo completo, preferencia hombre. Llamar solo interesados 831-637-2808 Hollister CA.

Panadería Jalisco solicita panadero con experiencia tiempo completo, llamar al 831-998-8438 Salinas CA

Se venden motos baratas 350 Raptor 2007 y Honda 700 del 2008 para información 831-776-2224

Iglesia Cristo Rey. A sus ordenes, Se venden 2 grúas Ford F450 del Se vende casa en Guanajuato México situada en Juan José Torres Landa, libros de crecimiento espiritual, 94 con motor reconstruido las casa muy grande de 2 pisos novenas, rosarios, Etc.. Abierto 2 de plataformas. Llamar solo 4 recamaras, 3 baños, 2 salas. Para Domingo 7am a 2pm y Lunes de 7am interesados 831-235-6534 mas información llamar a a 9pm. Ordenes especiales llamar a Manuel Hernández al 831-512-6383 94

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Don Rafa 831-229-9963

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


FOBIA MUSICA & SOUNDS

831-899-2731 * 831-224-2770

BUS 831-674-9069 La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video

Email: F.co.75@hotmail.com

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

Ordenes para llevar

831-674-2378

Especial en piñatas empezando desde $2.99 (piñata Chica) o llévate una piñata GRATIS en la compra de $20.00

831-757-2533 831-595-8332

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

60 N. Sanborn # A * Salinas CA 93905

www.accesorioscharros.com

Carro en venta TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721

831-595-7934 (831) 917917- 4227

Tacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales. 25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

95


tu salud

La piña

La piña contiene un 85% de agua, Hidratos de Carbono y Fibra. Es excelente para las dietas adelgazantes. Destaca su aporte de hidratos de carbono y de bromelina, una enzima que ayuda a la digestión de las proteínas. A pesar de su sabor dulce, su valor calórico es moderado. Respecto a otros nutrientes, destaca su contenido de potasio, yodo y vitamina C. El potasio, es un mineral necesario para la transmisión y generación del

Seguridad Para: Bodas * 15 años Cumpleaños * Kermes PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

impulso nervioso y para la actividad muscular normal, interviene en el equilibrio de agua dentro y fuera de la célula. El yodo es indispensable para el buen funcionamiento de la glándula tiroidea, que regula el metabolismo. La vitamina C colabora en la formación de colágeno, huesos y dientes, glóbulos rojos y favorece la absorción del hierro de los alimentos y la resistencia a las infecciones. Dicha vitamina posee además acción antioxidante, Su aporte de fibra mejora el tránsito intestinal y beneficia a múltiples alteraciones y enfermedades. Tiene propiedades y beneficios para: Problemas de retención de líquidos (diurético). Problemas de transito intestinal, estreñimiento (gran poder laxante), hipertensión, estrés, colesterol, anemia, Gota, artritis, sistema inmunológico. Refuerza en la bajada de defensas. Además ayuda a la cara, para los

puntos negros limpia, cierra dichos poros y depurar esas imperfecciones. Esta mascarilla de piña puede ser una de ellas. I n g r e d i e n t e s : -Una cucharada de jugo de piña - U n a cu c ha ra da de m i e l. P r e p a r a c i ó n : Tan sencillo es preparar esta mascarilla como mezclar bien el jugo de piña con la miel hasta que se integren uno con otro. Luego tendrás que aplicar sobre tu rostro, haciendo especial énfasis en las zonas donde tus poros están abiertos y los puntos negros. Una vez trascurridos 15 minutos, enjuaga con agua tibia.

La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano. San Agustín

Quiere tener los Mejores agentes de seguridad en su evento Llámenos para un Presupuesto “GRATIS”

Commercial Private 21 hours Service Special Events Reliable Trained security

Ppo #14679

743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901 96

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ar g as c e r y Pagos lares de celu lulares e ce venta d sorios y acce

Boletos de Avión Pago de Viles Compra de Pesos

Cupón Mencionando este Anuncio en la compra de celular en su Activación un Bono de

Teléfonos Boost Mobile Llama a Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!

$10 dlls.

831-783– 0455 A dentro de la Esperanza

1002 Del Monte

Compramos Oro El Mejor Precio En el Área

831-678– 2178 A dentro de la Esperanza

325 Front St

Soledad CA

831-759-2278 345 Williams Rd Salinas Ca 93905 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

97


$179,000.00 each.

OFICINA

Shop

2 acres, house 3 bedroom $780,000.00

Buen crédito o mal crédito no hay problema financiamiento por el dueño Erik Caballero 831-207-3348 SOLD@caballeroProperties.com 1-877-854-9776 Fax www.CaballeroProperties.com 98

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


SALON CAMPESTRE COMIDA……….TODO NUEVO VENGA A VISITARNOS ESPACIOS DE RENTA DISPONIBLES Para: Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Celebraciones

TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS ROPA PARA TODA LA FAMILIA Y MUCHO MAS .….

Salón de renta estilo campestre para todo tipo de eventos o fiestas con parrilla para asar * además con brincolines

SALON DE RENTA DISPONIBLE PARA SUS FIESTAS

Zapatos de Trabajo Bolsas, Aretes, Gorras Lentes, Decoraciones Cobijas, Regalos, Recuerdos Etc..

831– 794-0211 10765 Merritt St. Castroville CA 95012

831 831--821 821--0805 160 soledad st (atras de panaderia acambaro) Soledad CA 93960 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

99


Divinas melodías Salmo (6) 2-Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues si estás enojado. 3-Ten compasión de mí que estoy sin fuerzas; sáname pues no puedo sostenerme 4-Aquí estoy sumamente perturbado, y tú, Señor, ¿hasta cuándo?... 5-Vuélvete a mí, Señor, salva mi vida, y líbrame por tu gran compasión. 6-Pues, ¿quién se acordará de ti entre los muertos? ¿Quién te alabará donde reina la muerte? 7-Extenuado estoy de tanto gemir, cada noche empapo mi cama y con mis lágrimas inundo mi lecho. 8-Mis ojos se consumen de tristeza, he envejecido al ver tantos enemigos. 9-Aléjense de mí, ustedes malvados, porque el Señor oyó la voz de mi llanto. 10-El Señor atendió mi súplica, el Señor recogió mi oración 11.¡Que todos mis contrarios se

Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic ARMANDO MOLINA

confundan, y no puedan reponerse, que en un instante se corran, llenos de vergüenza!

831- 424-5015 831- 229-6594 341 B W. Market St Salinas, CA 93901

Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano. Isaac Newton

100

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


CITO N O C N EL R I

Venga a visitarnos todos los viernes de 4pm a 8pm

Disfrute de gran variedad de comida y antojitos Además tenemos ropa y accesorios para toda la familia

Boronda y Sanborn en Salinas CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

101


102

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

Oficina Geenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

608 E. Boronda Rd Ste. B

831-674-5501

831-443-3524

Oficina Salinas Salinas CA 93960

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental. dental

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM COSMETICA

IMPLANTES Información de implantes, Beneficios de los implantes, implantes de dientes múltiples alternativas de implantes, un solo implante, la colocación de Implantes, la dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA

Blanca miento de dientes. laminas de porcelana, los rellenos de color de diente

RESTAURATIVO El reemplazar la odontóloga vieja, los Puentes, las coronas, las dentaduras, endodoncia.

ORTHODONTICA El examen oral, limpiezas profundas, las etapas periodontales, las enfermedad Invisalign,Lingual Arch, periodontal, su salud, el cepillar y el huso Palate Expander, Tooth movement, del hilo dental, injerto de tejido y tooth spacer, Ectopia procedimientos para subir la encía Cupón nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayosrayos- X , comprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluación. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

103


Artista

Adamari López El cáncer de seno es uno de los cánceres más comunes entre las mujeres hispanas, * quienes tienen 2.7 veces más probabilidades de padecer del cáncer de seno en etapa IV al momento del diagnóstico**. La falta de recursos, de información y de concienciación son algunos de los motivos por los cuales el cáncer de seno tiene tan alta prevalencia en este

grupo. En el mes de octubre, Adamari López y Yoplait se comprometen a educar y reforzar la importancia de la detección y el diagnóstico temprano entre la comunidad hispana mediante la campaña contra el cáncer de seno Save Lids to Save L i v e s d e Y o p l a i t . "Mi vida cambió hace cuatro años cuando me encontré un bulto. En ese momento, me di cuenta que necesitaba compartir mi historia y animar a las madres a que enseñen a sus hijas a conocer su cuerpo y hacerse el autoexamen de seno, " comentó López. "Si hay algún problema, no podemos tener miedo de ir al médico. El diagnóstico temprano puede salvar vidas. A mí me salvó la mía". Nos enorgullece estar trabajando con Adamari por segundo año en el programa de Yoplait Save Lids to Save Lives", comenta Tammy SadinskyMartin, de Yoplait. "Entendemos lo

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

PALOMA REVISTA P. O. BOX 11103 SALINAS CA

alarmante que son las estadísticas del cáncer de seno entre las mujeres hispanas y estamos comprometidos a ayudarlas a entender las opciones que hay para el diagnóstico y tratamiento temprano. Esperamos que nuestras tapas rosadas sirvan como recordatorio para que las personas piensen sobre el riesgo que tienen de padecer de cáncer de seno, hagan la cita para su mamografía anual o s e h a g a n u n autoexamen de seno". En 2005, López luchó su propia batalla contra la enfermedad cuando le diagnosticaron cáncer de seno en etapa 1. Después de compartir su diagnóstico con sus fans, recibió tratamiento para el cáncer y ya no padece la enfermedad desde 2006

Aprueba a los buenos, tolera a los malos y ámalos a todos. San agustin

PALOMA

REVISTA

Rosalba Montoya

Raul Garnica Diana Jimenez

HILDA HUERTA

831-917-4227 AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITANDO

“AHORA... TODOS PUEDEN ANUNCIARSE” palomarevista.blogspot.com NOMBRE—————————————–———————————TELEFONO———————–—–——

LO QUE DIRA TU ANUNCIO 104 PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Glady’s

Inmigracion y Servicios Somos Especialistas

llego la temporada de taxes!!! Todo Tipo de Tramite de Inmigración

BODA CIVIL

Fotos Legales Traducciones Fotografía de Regalo Huellas Digitales Ciudadanía Cartas y Formas Abrimos Desempleo por Internet Paquetes para Entrevistas en Consulados

831-784-0163 * 831-422-6499 fax 831-784-0165 gladysinmigracion509@yahoo.com * 509 E. Alisal St. * Salinas CA 93905

Mantenga vivos sus recuerdos en video Con la reservación de tu evento te obsequiamos una foto ampliada 11x14 llámanos

831-422-6499 509 E. Alisal St. Salinas CA 93905 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

105


8405 A Monterey Rd Gilroy CA 95020

371 A san Felipe Rd Hollister CA 95023

831-636636-9717 408408-846846-9717 8310wner Mike

Owner Elizabeth

106

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Jr. TAX SERVICES 1430 Fremont Blvd. Ste B Veronica Ruelas Seaside CA 93955

Tax preparer

A168280

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

SERVICIO DE TAXES TARDIOS Aplicación para su ITIN La temporada de Taxes esta en camino nosotros con gusto podemos ayudarle con el mayor reembolso, que le corresponde por ley. visitemos somos profesionales.

$20.oo

DOLARES DE DESCUENTO en taxes 2011 CON ESTE CUPON

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

107


108

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA VOLUMEN 17  

REVISTA FAMILIAR HISPANA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you