Issuu on Google+

G

IS T A R

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

PALOMA

REVISTA

Edici贸n 12 a帽o 2011

Padres A+ Belleza

Entrevista

Padre Francisco j. monTES montes

Moda

ORGULLO HISPANO

Historia

www.palomarevista.com


1 888 - 588 - 2003

831-595-8774

Latino tv 831-737-5986 408-427-5584 2

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Te da la Primera mensualidad

GRATIS “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


20% DE DESCUENTO

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

3


Un mensaje VESTIDA DE BLANCO

PALOMA CONTENIDO

Una joven discutía acaloradamente con su padre, y defendía sus derechos de asistir a una fiesta popular, un lugar donde se reunían personas de no muy buena reputación. El padre le daba razones contundentes, pero la joven se resistía a aceptarlas. Inesperadamente, la discusión cambió de giro, y el padre la invitó a bajar juntos al sótano, donde había mucho polvo y se guardaba carbón, pero que lo hiciera con un vestido blanco. Ante la propuesta de su padre, la joven replicó que sí podía bajar, pero no con el traje blanco, pues se le iba a ensuciar. "Ves hija mía, dijo: el padre con voz amorosa, nada impide que puedas bajar al sótano con un traje blanco, pero sí hay mucho que impida que puedas subir con el mismo color. De la misma manera, nada impide que asistas a ese sitio que deseas ir; pero ten por cierto que no regresarás la misma, algo de lo que es tuyo se perderá allí".

REVISTA

“GRACIAS A DIOS Y A TODOS TODOS”

Entérate — 6 Orgullo hispano — 10 Belleza — 14 Cultura y arte —18 Moda – 22 Jóvenes de hoy — 26 Historia — 30 Reflexión – 34 Sagradas escrituras — 40 Bellas iglesias — 4646-47 Nuestra sociedad — 4848-49 entrevista a un religioso —

50

Calendario iglesias — 54 Historia de un santo — 58 Nuestra fe — 62 Padres a+ — 66 Mundo de juguete — 70 Nunca es tarde – 74 Novela de folletín –78 Tu salud —

82

Divinas melodías — Artista –

88

Edición 12 - Año

4

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

86

2011

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Tenemos accesorios Para Novia Primera Comunión Bautismos 15 Años

TÄ|v|tËá

COMPRAMOS ORO EL MEJOR PRECIO DEL AREA

649 E. Alisal St. Salinas CA 93905

• • •

(831) 917917- 4227

Aquí encuentra los Mejores Diseños en Vestidos También hacemos Hechuras Especiales Pregunte por Nuestros Paquetes

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

5


Entérate Los jovenes como manejan la tegnologia!!

¿Podría el uso de la tegnologia causar depresión? ¿están tus hijos aislados y muy pendientes de las redes sociales?, ¿cuántas horas pasan frente a la computadora o enviando mensajes a través de sus teléfonos celulares, o testeando (texting)?, ¿cuántos amigos tienen y qué tan activa es su vida en las redes sociales?, ¿te has preguntado qué tipo de información comparten? ¿quieres saber qué efecto podría tener Facebook en la salud de un adolescente y qué puedes hacer tú para ayudarlo? Sigue leyendo.

Tiene tantos amigos en Facebook (de los cuales posiblemente conozca en verdad a muy pocos, pero tu hijo no lo sabe) y sube fotos de fiestas y momentos felices de todo tipo incluyendo en los que estaba fuera de control. Lo que sucede es que lo chistoso puede perder la gracia si tu hijo es quien se convierte en el objetivo de burlas y comentarios por parte de sus compañeros (ya sabes lo directos, hirientes e insistentes que pueden ser los adolescentes). Este es lo que se denomina ciberacoso o acoso en línea, y hoy por hoy es muy común en las redes sociales. Cuando no existían las redes, algún amigo podía hacerte algún chiste o provocar que te enfadaras por algo en algún momento del día, luego eso pasaba y podías olvidarte de lo que te molestó y pensar en otras cosas. La diferencia es que en las redes sociales actuales, aquello que te molesto puede quedar expuesto y puede repetirse una y otra vez hasta el cansancio y tú no tienes control sobre eso. En este sentido, el pensar que lo que te puede lastimar en la vida en la red es diferente a lo que te puede lastimar en la vida real es un solo un deseo. La forma en como los jóvenes usan hoy en día las redes sociales y el Internet puede afectarlos tanto como lo que les ocurre personalmente en el colegio o en alguna fiesta. Todas estas situaciones son formas de relacionarse con los demás. Por eso es importante que tú también conozcas cómo funcionan las redes sociales, para que puedas ayudar a tu hijo a protegerse de los riesgos que representan. Además, las redes sociales pueden presentar la realidad de una manera distorsionada, aunque si tú acompañas a tu hijo en esta actividad, conversas con él y lo animas a que comparta contigo sus emociones o si algo lo está afectando, posiblemente puedas ayudarlo a mantener alta su autoestima y a formar su identidad de una manera más sana. Un estudio reciente publicado por la Academia Americana de Pediatría analizó las ventajas y los riesgos de las redes sociales como Facebook y twitter, que se han convertido en facetas casi ineludibles de la vida moderna, sobre todo para los adolescentes. Por un lado, el informe encontró que los medios sociales estimulan a conectarse con otros y a expresar creatividad, proveen una opor6

PALOMA REVISTA

tunidad de aprendizaje y son una manera para que los adolescentes tengan acceso a información de salud y que los que sufren de enfermedades crónicas puedan encontrar a otros con enfermedades similares. Pero, al mismo tiempo, estos sitios no están libres de riesgo. Según el informe, entre los principales peligros del Internet y las redes sociales se encuentran el acoso en línea, el denominado “sexting” (definido como “el envío, recepción o reenvío de mensajes, fotografías o imágenes sexualmente explícitas a través del teléfono celular, la computadora u otros aparatos digitales”) y lo que se conoce como “depresión de Facebook”, que se manifiesta cuando los preadolescentes y los adolescentes pasan demasiado tiempo en los sitios de relacionados a medios sociales y comienzan demostrar las señales clásicas de la depresión, como modificaciones en los patrones o hábitos para dormir y en su alimentación, cambios en su estado de ánimo, en relación a salir con amigos diferentes o a aislarse socialmente. Esto no significa que Facebook sea algo malo. Los expertos difieren en cuanto a si la red potencia una depresión ya existente o si la provoca, pero sí existen aspectos únicos en ella que podrían convertirla en un ambiente de socialización particularmente difícil de transitar para los adolescentes que tienen problemas de autoestima. Lo que hay que tener en cuenta es que si el adolescente tiene tendencia a deprimirse o está pasando por problemas de autoestima, entonces la red social puede actuar como un factor que incrementa estas emociones negativas. Sin embargo, no hay que irse a los extremos. El prohibir que tus hijos participen en la red tampoco es la solución ya que, los expertos sugieren, que el hecho de permanecer fuera de las redes sociales también puede generarles depresión. Algunos estudios recomiendan que 2 horas diarias de conectividad son suficientes, aunque puede resultar difícil lograr que tus hijos no excedan este límite de tiempo. Además, es importante limitar el tiempo porque la red puede ser la causa de otros aspectos negativos para de salud, en este caso provocados: por el aislamiento que genera el uso de computadoras u ordenadores y a la disminución del contacto físico. Al respecto, algunas investigaciones, como un artículo publicado en la revista Biologist, sugiere que pasar mucho tiempo con la computadora (en el Internet), puede incrementar el riesgo de desarrollar enfermedades inflamatorias que se asocian con enfermedades cardíacas. Además, pasar tantas horas frente a la pantalla (muchas veces por la noche) hace que los adolescentes estén más tiempo despiertos y descansen menos al dormir; que realicen menos actividad física y que consuman más bocadillos, lo que puede incrementar el riesgo de que sean obesos. Con esta información, ¿por qué no invitas a tus hijos a que sean tus amigos en Facebook? Así podrás acompañarlos en la red y conversar con ellos en la vida real, e intercambiar opiniones, sobre situaciones y hechos que puedan preocuparles, no importa en dónde sucedan, en la realidad virtual o en el mundo físico material. “La verdad es que todo en exceso es malo, pongamos limites a nuestros hijos”.

(831) 917917- 4227

No hay riqueza más grande que la salud del cuerpo, ni placer superior a la alegría de vivir. Siracides 30:16 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Bienvenidos!!

29th Anniversary SPECIAL ESPECIAL 29 Aniversario

PATIO PARA CENAR

Welcome!! DINING PATIO Open 7 Days

Abierto 7 Días Lunes-Viernes 11am-10pm Sab 9am-10pm Dom 9am-9pm

Mon-Fri 11am-10pm Sat 9am-10pm Sun 9am-9pm

CALDO 7 MARES * CALDO DE Camarón * red sanapper ENCHILADAS DE ALCACHOFA * CHILES RELLENOS

25 Franklin St

San Juan Bautista

LLAMAR PARA RESERVACION

(831) 917917- 4227

&

831-623-2518

CALL FOR RESERVATION

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

7


8

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


special 2011-2012 Lujosa decoración de salón con velos 250 cubre sillas 250 monos 25 manteles 25 diamantes 25 centros de mesa Mantelería para mesa de: Honor, pastel, regalos, firmas *Decoración de la iglesia en flor natural Buffet: Deliciosa comida Mexicana o Italiana (3) acompañantes: Arroz, frijoles, y pasta Tortillas o pan Chips y salsa Aguas frescas Plato, Tenedor, cuchara, tenedor, cuchillo Servilletas, vasos Meseros profesionales Foto y video: 200 fotos 4x6 con álbum 1 16x20 foto con marco 2 8x10 fotos con marco 3 Dvd’s de tu evento Pastel: Pastel a su gusto. Limousina -8 personas Dj todo el evento $ 8,400 A special day events 835 prospect ave 101 Hollister CA 95023

831-636-7398 408-843-0321 Llama para información sobre otros especiales de paquetes

Próximamente en san Jose CA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

9


Orgullo “ Hispano

Los retos más difíciles en la vida requieren enfrentar nuestros más grandes miedos… que nos impiden alcanzar hasta nuestros sueños más anhelados.” — Magaly

Magaly N. López

nació el 25

de Julio, 1986 en Salinas California. Ella creció por la calle Del Monte en Salinas en una vecindad apodada “El Quinto Patio”. Al entrevistarla ella nos dijo: “A pesar de las pandillas y las balaceras mis recuerdos más bonitos son de la convivencia tan especial de ese lugar. Seguido habían fiestas con mucha comida y música y más que nada siempre hubo un ambiente familiar”. También recuerda los viajes de cada verano al pueblito de Ayotitlan, Jalisco donde nacieron sus papás. Ella nos dijo: “Gracias a esos viajes tuve la oportunidad de conocer mis raíces y crecer orgullosa de ellas” A lo largo de su vida y en varias ocasiones, la fuerza de sus raíces es lo que le dio el valor de seguir adelante. Al preguntarle sobre el papel que juega en su vida su familia dijo: “A ellos debo mis logros. Mi papá siempre estuvo involucrado en la comunidad y de él aprendí dos cosas: preocuparme por el bienestar de mi comunidad y que no hay meta que no se pueda lograr.” Al platicar con ella también nos dijo cómo de alguna manera u otra él siempre logró lo que se propuso por el bien de los demás. Ella identifica a su mamá como el pilar de su familia porque es una mujer ejemplar. Ella la considera como la voz de la razón y la fuente de apoyo y amor incondicional. Por ella sabe que su familia viene antes que nada porque ellos son su respaldo y sus más grandes admiradores. Gracias el apoyo de su familia Magaly se graduó de la preparatoria Alisal en el 2008. Después decidió estudiar en la Universidad de California en Los Ángeles. Estudiar en un lugar desconocido y en una ciudad enorme en comparación a Salinas y estar completamente sola causó que sus primeros meses fueran extremadamente difíciles. A parte de sentirse sola y sin su familia por primera vez estuvo entre personas de culturas muy diferentes a la suya. Ella nos

10

PALOMA REVISTA

dice al respecto: “Yo estaba acostumbrada a estar entre personas que como yo se identificaban con sus raíces mexicanas y lo único que encontré en ese tiempo fueron compañeras que preferían presumir su herencia española aún cuando sus padres y sus abuelos habían nacido en México” También se dio cuenta que las clases más avanzadas en la preparatoria no la habían preparado académicamente para un nivel universitario. Fue un tiempo estresante y deprimente pero cuando estuvo a punto de regresar a casa encontró la fuerza que le impulsó a seguir adelante. Ella explica ese cambio: “Justo en ese tiempo recibí la invitación del Grupo Folklórico de UCLA para asistir a sus ensayos. Yo había bailado folklórico desde los 8 años y nunca pensé que este amor y pasión por el baile fuera la pauta que marcara una diferencia tan importante en mi vida. Inmediatamente después del primer día de ensayo supe que la UCLA era para mí. ¡Había encontrado personas como yo!” Ellos se convirtieron en sus amigos, sus mentores, su familia, además de ofrecerle la alegría y motivación que necesitaba. Así estudio en la UCLA y recibió su licenciatura en Estudios de Desarrollo Internacional y Español. Además, Magaly obtuvo el PPIA Fellowship; una beca de preparación para ingresar a la maestría. Aprendió la importancia del estudio después de la licenciatura. En otra ocasión tuvo la oportunidad de viajar a México por medio año para conducir una investigación sobre los programas gubernamentales que fomentan la inversión de las remesas. También trabajó con un profesor investigando las condiciones laborales de los trabajadores de construcción después del huracán Katrina en Nueva Orleans. Al regresar a Salinas llena de entusiasmo para lograr un cambio en la comunidad Magaly se enfrentó con jóvenes sin motivación. Ella nos dijo que parecían estar apagados al no tener inspiración para ir a la universidad. Al inicio fue un reto para ella pero ella nos dijo: “Recordé lo difícil que había sido para mí estar lejos de casa y me di cuenta que aún cuando varias personas habían compartido sus experiencias conmigo, mi propia experiencia era la única que podía enseñarme lo que significaban esas palabras.” Con el propósito de compartir esa importante lección comenzó a trabajar con los jóvenes. La meta era viajar y visitar universidades; así que recaudaron fondos

(831) 917917- 4227

durante un año. Durante este proceso de aprendizaje Magaly nos dijo: “Una de las lecciones más importantes que he aprendido es que los retos más difíciles en la vida requieren enfrentar nuestros más grandes miedos y que son esos miedos los que nos impiden alcanzar hasta nuestros sueños más anhelados.” Esos valores de liderazgo los forzó a salir de su comodidad puesto que decidieron viajar a Washington DC, Nueva York y Boston y visitar las mejores universidades del país. Lograron su meta el pasado 9 de abril porque 9 jovencitas recaudaron $2000 cada una. Entusiasmadamente nos dijo: “Regresaron con mucha motivación y determinación al aprender de los profesores y estudiantes que conocieron.” Hoy en día trabaja para la organización Partners For Peace como coordinadora del programa Fortaleciendo Familias. Ella nos lo explica: “Trabajamos en colaboración con Probación y varias agencias en el Silver Star Resource Center para proveer servicios preventivos a los jóvenes de Salinas, en especial a los que empiezan a faltar mucho a la escuela y/o a involucrarse en las pandillas.” Ahora se está dedicando un poquito más a prepararse para tomar exámenes y solicitar al programa de maestría (Public Policy) a finales de este año. Al preguntarle cuál es su meta ella afirmó: “Mi meta es ser admitida a la Universidad de Harvard o Princeton”. Como pueden ver, nuestro Orgullo Hispano es muy inteligente y tiene grandes aspiraciones. Al final de la entrevista le preguntamos que si tenía algún consejo para la comunidad y nos dijo: “Los logros de nuestros jóvenes son nuestra responsabilidad al igual que de sus familiares y su comunidad. Es nuestro deber inculcarles buenos valores, motivarlos y brindarles apoyo en toda situación, buena o mala. Vivimos en una ciudad con recursos muy limitados y demasiada violencia y es difícil que los jóvenes miren más allá y se den cuenta que hay muchas oportunidades y mucho que aprender fuera de aquí. En vez de limitarlos debemos vencer nuestros impulsos por protegerlos o miedo a que fracasen y apoyarlos a que se independicen y aprendan de la vida y especialmente de los fracasos. Los sacrificios traerán grandes recompensas para ellos, sus familias y su comunidad”. Por sus logros, metas y su visión perseverante, Paloma Revista le desea lo mejor a Magaly López y felizmente la nombra Orgullo Hispano en el mes de julio celebrando con ella nuestro primer aniversario. Entrevista por Julio Enríquez Fotos por Edgar Lomelí

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Owner Yaneth Garcia

NUEVA ESPECIAL TACOS A 99₵ 99

Hair Salon HIGH LIGHTS * HAIR COLOR * PERMS * EXTENSIONS WAXING * HAIR CUTS * FACIALS * TAPERS * STYLING

FAMOSO # 2

(831) 917917- 4227

FAMOSO # 1

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

11


SIN CREDITO*SIN CONTRATO*SIN DEPOSITO

408-856-7072 TENEMOS LOS MEJORES PLANES Y LOS TELEFONOS MAS NUEVOS

401. E. 10th St #5 Gilroy CA 95020

RECARGA AQUI TU CELULAR

GRAN ESPECIAL Sanyo Juno

$69.99 GALAXY PREVAIL $169.99 con activación

SAMSUNG INTERCEPT $25.00 pago mensual

con nueva activación

Especial Sansung Factor

$39.99 con

activación nueva

SAMSUNG OMNIA $29.95 pago mensual

DROID IRIS $29.95 pago mensual

OPTIMUS V $25 pago mensual

CONTAMOS CON LA MAYORIA DE CELULARES

ENCUENTRA EL TELEFONO Y EL PLAN QUE MAS TE CONVENGA 12

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Oficinas Legales De:

Ayudamos con carros reposecionados

Vamos con usted a la corte Elimine sus deudas Mal Crédito Colección

• • •

• • • • • • • •

Peticiones para familiares Defensa en contra de deportación Ciudadanía Asilo político Visas de trabajo Apelaciones Visa para estudiantes Visa para prometido/a

Tiene 10 años de Experiencia

“Habla directamente con el abogado en Español”

CONSULTA GRATIS PLANES DE PAGOS DISPONIBLES PRECIOS RAZONABLES Abierto lunes a sabado 28 North First St. Suite 210

San Jose CA 95113 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

13


belleza “Resalta tu imagen con fleco en tu peinado”

con mechas degrafiladas a la altura de la barbilla. Las melenas cortas y lacias o las melenas largas onduladas con poco volumen.Es increíble cómo algo tan sencillo como un fleco puede Los flecos siguen muy de moda y si nunca has transformar por completo tu imagen y darte un usado uno o quieres un cambio de look, un aire fresco y renovado. Es muy importante que fleco que vaya de acuerdo a tu personalidad sepas que tener fleco no sólo se trata de recortar a será ideal para resaltar tu belleza y dejar atrás la altura de las cejas un poco de cabello, la verdad el aburrimiento del mismo look de siempre. no es tan sencillo como parece, un buen fleco

El Fleco depende de la forma de tu cara, de tu personalidad y de tu tipo de cabello, y por supuesto que te encante y el que vayas a escoger. Recto, geométrico, degradado o bob. Nadie, ni las celebridades escapan a la nueva tendencia. El flequillo es parte del peinado, y como tal, puede convertir a un corte aparentemente sencillo en un peinado sofisticado, chic y con personalidad, además de disimular y corregir defectos o facciones. El fleco, acompañado de cortes en capaz largas 14

PALOMA REVISTA

requiere, de que te tomes un tiempo, para peinarlo y antes de analizar qué tipo de fleco te queda mejor dependiendo de tu tipo de cara consulta un profesional. Nancy Duran

(831) 917917- 4227

La diversión es una medicina y toda medicina debe ser poca y a tiempo. Alvarado

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Felicidades Favy!! En tus 15 años... Te queremos mucho tus papas y tus hermanos

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

15


16

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


TENEMOS LOS TACOS MAS SABROSOS DEL AREA

JUMBO BURRITO BREAKFAST BURRITO TACOS DE POLLO ENCHILADAS DE POLLO CAMARONES A LA DIABLA TACOS DE PESCADO

ABRIMOS TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA CERRAMOS SOLO LOS DOMINGOS

ESPECIALES

CARNE ASADA FRIES CON SODA $9.00

2008 Fremont Blvd. (831) 917917- 4227

TACO CON ARROZ Y FRIJOLES CON SODA $7.00 CON ESTE ANUNCIO.

Seaside CA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

17


CULTURA Y ARTE

Guanajuato

Guanajuato

es uno de los estados mexica-

nos que se destaca por su historia y sus artesanías. El estado natal de Dolores Hidalgo unos de los padres de la patria pues ya que él promovió la independencia de México se mantiene vivo por sus historia y folklore. Ahora los tiempos han cambiado pero aún en la capital existen huellas del pasado. Qué significa Guanajuato? Kuanasiatu en purépecha que significa “Lugar montuoso de ranas” Si uno va a visitar al estado de Guanajuato tiene que ir primero a la capital de Guanajuato, allí se destacan las calles coloridas y la arquitectura española prevalece por toda la ciudad. Sus callejones se parecen a las calles de Venecia o Florencia, Italia. Al llegar a la cima de la ciudad “enterrada” uno se encuentra con la estatua del Pípala. Se preguntaran porque la llaman la ciudad enterrada sus ciudadanos. El nombre se adquirió debido a que desde lejos la ciudad parece estar enterrada. La localización geográfica también ha impactado la formación de la ciudad pues ya que cuenta con calles subterráneas. La minería es una de las industrias principales para la economía de Guanajuato. La plata y el cofre son uno de los metales principales que se extraen de la tierra en combinación con otras piedras. La infraestructura subterránea se ha ido carcomiendo debido a la industria minera. 18

PALOMA REVISTA

Desde un punto de vista turística millones de personas visitan Guanajuato cada año para comprar uno de los tantos minerales naturales que ofrece la tierra y sus momias. ¿cómo se descubrieron las momias? Al trasladar cuerpos del viejo panteón al nuevo panteón se encontraron cuerpos momificados y después de varios estudios se concluyó que fue debido a los minerales que se encuentran en la tierra. En la actualidad se localizan estos seres momificados en museos y en las calles. Los turistas nacionales e internacionales pueden llevarse un recuerdo de ellos al comprar charamuscas en forma de momias— un dulce de caramelo. Otras ciudades que también se puede visitar son Dolores de Hidalgo, San Miguel de Allende y León. Todas estas ciudades son conocidas por distintas razones. Dolores de Hidalgo y San Miguel de Allende se conocen como la cuna de la independencia. León es más conocido por la producción de zapatos y pieles. Esta ciudad es una de las más modernas y industriales dentro del estado.

(831) 917917- 4227

JULIO ENRIQUEZ

La cosecha es abundante pero los trabajadores son pocos. Mateo 9:37

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ARREGLOS FLORALES PARA TODA Ocasión BODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOS GLOBOS Y REGALOS ENTREGAMOS A DOMICILIO

684 E. BORONDA SALINAS CA 93906 LUNES A DOMINGO 10AM A 7PM

Taller y Reparación de Ropa en General. (CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos

(REPARACION) DE *Sierres *Vastillas *Dobladillos *Botones *Parches *Cortinas *Elásticos

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280 (831) 998-0625 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

21 W Laure Dr. #57 Salinas CA. 93906 PALOMA REVISTA

19


Envíos de Dinero a México y Centro América

por Giromex ESPECIAL envía $1000 por $9 ADEMAS haces 9 envíos y el 10 es “GRATIS”

Abierto Lunes a Sabado de 10am a 6pm & 1605 Santa Barbara St Seaside CA 20

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


11 Años de experiencia Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

PEINADOS Y MAQUILLAJE EN HORARIOS ESPECIALES

831 831--444 444--0824

NOS ESPECIALIZAMOS EN COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES FADES / TAPERS FLAT TOPS

Precios razonables para toda la familia

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C

SALINAS CA

Complete Custom Airbrush Service pintado en el estilo airbrush servicios para cumpleaños, bodas , quinceañeras, etc.

murales playeras letreros carros y mucho más... Servicio a Domicilio

Tel 831-578-5708 gabrielperalezairbrush@yahoo.com (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

21


Moda

Lentes de acuerdo a tu tipo de rostro

En ocasiones adquirimos accesorios como pulseras, pendientes, anillos, gafas, pero en lugar de causar sensación puede que desbalance la armonía que debe existir en nuestro vestir. Para ello, es necesario conocer algunos trucos de buen vestir que ayudan a poder combinar adecuadamente y, a la vez, crear un impacto positivo en los demás. A continuación algunos de ellos para utilizar los mejores lentes obscuros y así estar también a la ultima moda. Gafas o lentes para todos los tipos de rostros:

La buena educación tradicional ha dictado que hay que quitarse las gafas de sol cuando se habla con alguien o al entrar en un local cerrado. Pero la moda ha echado por tierra esta costumbre. Se llevan todo el año, no sólo en verano, a todas horas (incluso de noche) y en cualquier lugar. Es más, lo ideal es tener más de una, para alternarlas y cambiar de imagen. Úsalas como complemento de moda, aunque, eso sí, siempre de buenos cristales. A los rostros ovalados

les van las gafas estrechas y rectangulares y les favorecen más los modelos que no dejan ver las cejas por encima. Las gafas cuadradas con las puntas matadas han pasado de moda Para una cara redondeada los más recomendables son los modelos con monturas gruesas, formas casi cuadradas o con alas subiendo hacia las sienes. Para una cara cuadrada es necesario compensar los ángulos duros de la barbilla, se aconseja gafas redondas muy anchas con monturas que alarguen la línea de las cejas y sin adornos. -Para una cara larga y delgada o rectangular: Se aconsejan los modelos de gafas rectangulares o aquellos en los que la curva inferior es ligeramente más fina que la superior. -Para una cara triangular: Se recomiendan los cristales bastantes anchos y las monturas más bien estrechas, que dejen la frente despejada. 22

PALOMA REVISTA

Conviene evitar las formas almendradas. -Armonía entre las gafas y el peinado Debido que las gafas tienen tendencia a aplastar o achatar la cara (al igual que un cristal sobre un cuadro), se requiere disminuir la frente. Un truco de belleza para lograr un buen efecto consiste en realizarse un peinado con un poco de altura sobre la frente o recogido. Igualmente, es necesario evitar un excesivo volumen sobre los lados, en la prolongación de las monturas, que ensanchan mucho la cara. *A las rubias, les queda mejor el armazón en negro total o en metal dorado. *Para las morenas, lo mejor es combinar anteojos en el mismo tono que el pelo. *Para mujeres de facciones anchas y pómulos prominentes, lo mejor son los anteojos con montura de acrílico oscura y cristales degradados. Así se suavizan los rasgo.

(831) 917917- 4227

Nancy Duran

Me gusta la misericordia más que las ofrendas. Mateo 9:13 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


BEAUTY SALON

831 831--763 763--1982 * 831 831--212 212--6455 Lunes a sabado 10am-6pm Domingos cerrado

Cortes Rayitos Tintes permanentes Depilaciones Extensiones

512 E. Lake Ave. Watsonville CA 95076

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

Rubi.o

Vereniceaguilar18@yahoo.com

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

23


Haga su Cita Ahora Mismo

24

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Letty 831831-444444-8796 NO SE NESECITA SEGURO SOCIAL

Identificación oficial vigente -Aceptamos la de tu país Comprobante de ingresos -- Del ultimo mes Comprobante de domicilio- Agua, luz, teléfono, cable etc..

631 E. Alvin Dr. St. F Salinas CA 93906 Todo Tipo de Diseñó en Cortes, permanentes Extensiones de pelo Natural Corrección de Color Dimensión de color Alaciado permanente Faciales de limpieza Profunda Cupón Si trae sus damas, de boda o quinceañera, Un peinado y maquillaje GRATIS

TAQUERIA EL CHAVINDA

L ESPECIA IAS D S O L S O TOD DE 2 A T N E R EN L A LA S A L PELICU A ES TERCER

Tacos Burritos Tortas Quesadillas Coctel Chavindecas

” ATMIS “GR M P -8 RTO 11 A ABIE

430 Broadway St King City CA

212 Alta St Gonzales CA

(831) 917917- 4227

235 El Camino Real Greenfield CA

831-751-3727 309 Williams Rd Salinas CA 93905

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

25


JOvenes DE hoy VENCE VENCE……. Como el primer día de tu vida porque naciste….Gracias a Dios Y siempre piensa, has, espera revélate solo a ser mejor. VENCE……. Que de tu boca, solamente salgan palabras llenas de esperanza, de fe, de amor, y contagia a todos a tu alrededor. VENCE…… Se fuerte como una roca, para que nada, ni nadie perturbe, tu alma, tu corazón, tu espíritu , que nadie derrumbe tus sueños, que nada robe tu paz. VENCE……. Observa el reflejo del cielo en el mar, la belleza de las flores, la luz del sol, filtra todo tu ser y se feliz. Porque ……. venciéndote a ti mismo, es como ganaras.

M.G.D

Da al mundo lo mejor de ti, aunque eso pueda “nunca” ser suficiente,

Aun así….Da lo mejor de ti. Madre Teresa de Calcuta 26

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


SUPER OFERTAS TODOS LOS DIAS!

Ropa, Zapatos, Tenis Compra y Venta de Joyería Estéreo y Bocinas Para Auto Dulces y Piñatas, Juguetes Jugos, Aguas, Comida y Antojitos Mexicanos Alimentos y Medicina Natural Recuerdos Para Toda Ocasión Fotografía 99 Store Tienda de Futbol Ropa Interior Paquetería y Envíos de Dinero

626 E. Alisal St Salinas CA 93905 (831) 917917- 4227

831 831--770 770--1811

Salinas Indoor Swap Meet Gift Card

$5.00

Presente esta git card en cualquier establecimiento Dentro de Salinas Indoor Sweep Meet. Y en la compra de $25.00 o mas haga valido los $5.00 En compra de $20.00 a $15.00 Recibirá $7.50 solamente Para cualquier duda o activación favor de hablar con la Gerencia Gracias.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

27


IMPORTS

NTOS E V E E D N O SAL

Salón Para Todo Tipo de Eventos Boda*15 Añera* Etc.

Tortillas de Oaxaca Téjate, Nieves Aguas Tradicionales

Pasta Para Mole, Pan, Especies Artesanías y Mucho Más.

831-393-1554 656 Broadway Ave Seaside CA 93955 28

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Lunes: Camarones a la Diabla $9.99 Martes: Chile Verde $7.99 Miércoles: Coctel Camarón $9.99 Jueves: 7 Mares $ 10.49 Viernes: Caldo de Camarón $9.99 Sábado y Domingo Caldo de Res Menudo Domigos a Sabados 8am a 9pm Birria * Pozole

Todos los Días Platillos Especiales

831– 757-5508 542 E. Laurel Dr Salinas CA

Todos los Dias Super Burrito $4.99 Soda Gratis

Se solicita estilista con experiencia

*Cortes*Tintes*Rayitos*Waxing* *Tratamientos de Cabello* *Permanentes* *Extensiones*Peinados* 30C 5TH STREET * WATSONVILLE CA 95076

adelitas@salezgenie.com www.adelitasbeutysalon.salezgenie.com

*Venta de Accesorios Para Dama*Bolsas*Aretes y mas.. ISO Si desea Ganar PROM M O C SIN mas Dinero STOS E U P U Llámeme, Si invita PRES 12 personas a tu casa y Tacos de gana un 20% de las ventas. Adobada

Asada Lengua Pollo *Bodas*Bautizos*15Añera *Funerales* PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL O FECHAS ESPECIALES COMO 14 FEBRERO Y 10 DE MAYO

Platillos para Bodas - 15 Años - Bautizos Etc. Birria - fajita - pollo y res

PARA SU PRESUPUESTO LLAME A Sylvia

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

29


Historia

El

4

de

Día de la independencia de ESTADOS UNIDOS

julio

es el día de la independencia de los Estados Unidos y se considera un día festivo al nivel nacional. El país obtuvo su independencia en 1776 del reinado de Gran Bretaña. Actualmente se asocia con cuetes, carne asada, reuniones familiares, quermeses, carnavales, ferias, conciertos, juegos de béisbol y discursos oficiales de políticos. Todo esto forma parte de un ritual nacional que se lleva acabo a nivel nacional y privado. Cuando los Estados Unidos se independizo de Gran Bretaña nada más estaba formado de 13 colonias; Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania, Georgia, Connecticut, Bahía de Massachusetts, Maryland, Carolina del sur y del norte, Nuevo Hampshire, Nueva York, Virginia y Rhode Island. Así se reunieron senadores de todo el país para discutir el futuro de la joven nación que en ese momento era controlada por Gran Bretaña que intentaba aumentar los impuestos. John Adams, Thomas Jefferson y Benjamín Franklin se consideran los padres de la nación. Thomas Jefferson es quien escribió la declaración de la independencia, documento oficial que indica

los motivos y razones por los cuales quieren su propia soberanía. La bandera nacional de los Estados la hizo una costurera llamada Betty Ross. En la Costa Central uno de los lugares más

populares es la playa de Monterey debido a que cada año se reúnen miles de familias en la playa para esperar los cuetes en la noche y la gran celebración. Mientras esperan algunos se refrescan en la playa, otros escuchan música, hacen de comer y otros salen a comer con amigos y familiares. JULIO ENRIQUEZ

El afán de riqueza obscurece el sentido de lo justo y de lo injusto. Henri Frederic 30

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Meseros Lombardy

www.waynescollegeofbeauty.com

SERVICIO AL PUBLICO A PRECIOS REDUCIDOS

Cosmetología Cortes de Pelo Tratamientos de Piel Permanentes Tintes

MATRICULAS ABIERTAS PROGRAMA DE COSMETOLOGIA SI USTED CALIFICA ORIENTACION LOS lunes

Asistimos Con Bebidas Preparadas Arreglos Florales Vals Coreografías Modernas Para Cualquier Evento

SERVICIOS REALIZADOS POR LOS ESTUDIANTES CON SUPERVICION PROFECIONAL

831-443-4077 1271 North Mein St Salinas CA 93906

www.thevillagebistrorestaurant.com

Alicia Núñez y Francisco Ortega

8.00am .00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY

TEL: 831-444-6724 FAX: 831-444-6824 1490 CONSTITUTION. SALINAS CA 93905 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

31


LOS MEJORES EXITOS DE AYER, HOY Y SIEMPRE RENTA Y VENTA

DE PELICULAS POR TIEMPO LIMITADO $4.00 DOLLAR BATERIA DE RELOJ

MILLAGE SEIKO CITIZEN

AS LES Y O Y J PECIA S JE S ES O L E A E R E JOY D ON ños D I C A R ise A D P RE MO S ORO E S A C D HA MONE LATA RES O YP J E M S O L MOS CIOS A G A P PR E

1609 Santa Barbara St Seaside CA 32

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

E DA T O T BE MAS YAS O J S U P OR T

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


LAFOGATA.TRESPINOS.COM

6851 Air Line Hwy Tres Pinos CA 11am a 8pm

Nuestra Especialidad en Comida Mexicana Servimos la comida mas sabrosa para usted.

831 831--636 636--3694 * 831 831--524 524--6078

1-800 800--409 409--2680

Pasteles * Pan Delicioso Para Toda Ocasión

55 San Benito St.

Hollister CA (831) 917917- 4227

56-8 San Benito St. * Hollister CA 95023

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

33


Reflexión LA MODA

ENTREGAS A DOMICILIO

La moda de la sociedad que viene de la obscuridad que se a legalizado ya por burócratas y gente de la alta sociedad.

831-763-3703 *Bionicos* Jugos*Smoothies *Cocktail* *Fruta Picada* Malteadas

La moda así es entre los jóvenes muy común ya sea por depresión, descuido, o desamor pero llamándole por su nombre es cobardía, crueldad e irresponsabilidad. La moda el doctor la tritura o aspira el enfermero o ayudante colabora, el consejero o sicólogo estimula la amiga “ayuda” y la mamá autoriza.

30G 5th Street. Watsonville CA. 95076

La moda de abortar aunque con falsos argumentos, se confunde a la sociedad… La realidad es abusar, es matar.

NisSI

Gelatinas y paletas

PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón Para Todo Tipo de Eventos Bodas-bautizos-15años - Etc.

Llamar a Rosy

831-594-0748 * 831-422-8248

M.G.D.

Si tu mano te esta haciendo caer, córtatela; pues es mejor para ti entrar con una sola mano en la vida que ir con las dos a la gehenna, al fuego que no se apaga. Marcos 9:43

34

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


TAX REFUND & SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS Translation Bookkeeping Notary Public Electronic Filing Seles Taxes Notary Signing Agent Payroll Service NSTP

Maribel Beauty Styling Cortes Para Toda la Familia Permanentes * Tintes * Rayitos

831 831--757 757--5567

compramos oro

600 E. Alisal St * Salinas CA Corte $10 niños con los padres y 8 servicio completo

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

35


36

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


FURNITURE 4 LESS Grandes Especiales el 4 de Julio 831 831--754 754--0631 1594 N N--Sanborn Rd. Salinas CA 93905

831 831–– 678 678--4500 2269 H. de la Rosa Sr. St Soledad CA 93960

$699

$699

$699

$459

$1,197

Dos Piezas

Visítenos en nuestras 2 localidades CREDITO FACIL

24 Meses sin Intereses

$897 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

37


Rico Pan Mexicano Hecho a Diario Horario Lunes a Sabado 5am-10pm Domingos 6am –10pm

512 E. LAUREL DRIVE SALINAS CA 93906 38

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


VICKY’S PRODUCE Frutas y Verduras de la Mejor Calidad io d c e s Pr a t a Piñ

e

reo o y Ma

831-722-1228 ACEPTAMOS EBT ESTAMPILLAS

Jugos Naturales Bionicos Fruta Picada Abarrotes Todo Tipo de Especies Surtimos Loncheras VERDURAS IMPORTADAS Y DEL PAIS

321 Rodriguez St Watsonville CA 95076 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

39


Sagradas Escrituras

1Corintios 1 : 27 27--28

27 27--Dios ha elegido lo que el mundo considera necio para avergonzar a los sabios, y ha tomado lo que es débil en este mundo para confundir lo fuerte. 28 28--Dios ha elegido lo que es común y despreciado en este mundo, lo que es nada para reducir a nada lo que es.

Palabra de Dios...

Rio de Janeiro BRAZIL 40

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Tere’s Clothing 831-386-9128 641 Broadway St. King City

ROPA PARA TODA LA FAMILIA MEJOR CALIDAD POR MENOS TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

Tere’s Family

FULL SERVICE SALON DEYANIRA MAGAÑA OWNER WALK-INS WELCOME

831-385-3479 124 S Calle 3

King City

1459 FREEDOM BLVD. # 4 * WATSONVILLE, CA. 95076

OM WWW.ACAMBARITAS.C

¡¡ LLEGO LA TEMPORADA DE TAXES !! Te esperamos con el mejor servicio Una mejor devolución de tu crédito

¡¡ Visítanos !! RO GUANAJUATO PAN ESTILO ACAMBA

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo

Jorge y Claudia Acosta (831) 771-2079 1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

41


Tacos Al Vapor Mariscos HamburgUeSAS Hot Dog Jugos Naturales Variedad de Tacos Frapuccino

831-758-3747 JERICALLAS MOLLETES

Cupón Nuestra especialidad En LAS MEJORES TORTAS AHOGADAS Estilo Guadalajara

$1.00 Dólar de descuento comprando una torta ahogada -Valido para Dos personas solo una vez.

1002 DEL MONTE AVE STE #A SALINAS CA. 93905 42

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


EVENTOS NACHO Banda la pequeña

Salón de Belleza 312 Broadway King City

Cheveto Ramírez “El placozo”

ALEGRAMOS SUS FIESTAS

SONIDO LOPEZ SONIDO ACUARIO Si nesecitan Dj para sus fiestas llamenos

PRODUCTOS DE BELLEZA * TODO TIPO DE JOYERIA

TINTES-PEINADOS-RAYITOS-PERMANENTES-UñAS FACIALES Y MANICURES CORTES DE HOMBRES FADES

Peinados * 15añera * Bodas y Para Cualquier Tipo de Evento

CONTRATACIONES

NACHO 831-277-3399

Inf. 8311-210-9937

Abierto 7 días de la semana silvia4442@sbcglobal.net Cupón después de un tinte corte de pelo GRATIS

CEASER’S FLOWER

831831-595595-7949

VENTA DE FLORES POR MAYOREO PRECIOS ESPECIALES PARA TODOS LOS VENDEDORES ROSES*CLAVELES*POM-POM SPEIDERS*NUBE*GERBERAS

* Spence Rd. 20200 * Salinas CA 93908 * garciacesar@yahoo.com *

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

43


Birria de Chivo y Res Carnitas Tacos Burritos Tortas Campechanas Cóctel de Camarón ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8-00 AM A 8-00PM

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

LOS MEJORES PRECIOS EN MARISCOS

DOCENA DE OSTIONES $ 5.99

170 E. Laurel Dr Salinas CA 93905 831-751-0828 44

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

2165 N. Main St Salinas CA 93906 831-444-6348 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


POLLO ASADO Costillas asadas MENUDO CON Y SIN MAIZ

LAS CARNES Y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS La viña Bekery—Panaderia

PAN CALIENTITO EN SUS 5 LOCALIDADES

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906

831-424-5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906 831-424-0429 (831) 917917- 4227

1141 Fontes Ln Salinas CA 93907 831-757-2342

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

45


Bellas Iglesias IGLESIA SAN ANDRES

(GUATEMALA) La Iglesia San Andrés esta situada en Totonicapán, Guatemala. Es un sector muy conocido últimamente esta creciendo día tras día, y su población es muy gentil, sobre todo humilde, apreciando la sencillez de los demás. El territorio del departamento de Totonicapán estuvo ocupado durante el período prehispánico, al igual que en la actualidad, por el pueblo quiché. Durante el período hispánico, Totonicapán formó parte de la Provincia denominada Totonicapán o Güegüetenango. En el departamento predomina el habla del idioma quiché, que ocupa el primer lugar entre los idiomas indígenas mayoritarios del país, aunque con v a r i a c i o n e s l o c a l e s . La Asamblea Nacional constituyente decretó el 4 de noviembre de 1825 la división territorial del Estado de Guatemala, que se dividió en 7 departamentos, siendo el de Totonicapán el séptimo, que a su vez se dividió en ocho distritos.

46

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

47


NUESTRA Laura Selene Maravilla El día de sus 15 años en salinas el 5-21/11

Quinceañera Alba López 6-18-11 en celebrando en Madonna del Sasso cristo rey 6-25-11 Festejando sus 15 años

Saúl y Juliana Felices de haber bautizado a Melchor y por la bendición de este Nuevo hijo para siempre

Edwin y Jordy en sus cumpleaños 6-25-11. de parte de sus papas felicidades

6-18-11 Felicitas y Ramiro celebrando el bautizo en compañía de amigos 48

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Natalia Castro en el día de sus 15 años el 6-25-11 en santa María

Joyceline y Octavio el día de su matrimonio civil el 6-25-11

Familia festejando bautizo en la Iglesia cristo rey el 6-25-11 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


SOCIEDAD Analy Suarez en la iglesia santa María en sus 15 anos el 6-25-11

Favy Feliz en sus 15 años en la iglesia Cristo Rey

Silvia Alvarado En Daniela Venegas celebrando sus 15 años sus 15 años el 6-25-11 iglesia Santa María el 6-1811 en Seaside CA

Adan y Gabriel unieron sus vidas el 6-25-11 en la Madonna del sasso

Familia savedra bautizando en cristo rey el 6-25-11

Ebelino y familia celebrando bautizo en la iglesia cristo rey el 6-25-11

Felicidades Destiny Guerrero por haber recibido este sacramento de parte de tus papas Efrain y Maricruz y tus padrinos Jose y Cristina 6-18-11 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA REVISTA

Familia Barajas celebrando Bautizo 6-25-11 en la iglesia sagrado corazón (831) 917917- 4227

49


Entrevista a un religioso

PADRE FRANCISCO J. MONTES MONTES

Agradecemos al padre Francisco por haber compartido con nosotros parte de su vida GRACIAS por darnos la oportunidad de conocerlo más. Nos alegra y enorgullece muchísimo hacerle este homenaje en agradecimiento por su misión, y sus obras hacia todo su pueblo, a la Iglesia y a Dios.

FRANCISCO J. MONTES MONTES Nací en Aranzazu caldas Colombia, el 03 de diciembre de 1970. Mis padres, Francisco Luis Montes Y Alba Julia Montes sencillos y humildes campesinos, que trabajaban incansablemente para ganar el pan de cada día con el sudor de sus frentes. Desde muy pequeño aprendí las labores del campo, las cuales realizaba con agrado, pues me gustaba estar en contacto con la naturaleza. Mis dos hermanos mayores, no pudieron terminar su primaria, pues tenían que trabajar para otros, pues no teníamos propiedad; en cambio yo tuve la oportunidad de estudiar, pues desde niño sentí el llamado al sacerdocio y Dios mismo fue abriendo caminos. El ejemplo de mis padres fue excelente…mi madre era una mujer pequeñita de estatura, pero con una grandeza interior, profundamente 50

PALOMA REVISTA

religiosa, se sabia de memoria la historia de salvación, la cual me contaba con viva imaginación, era muy creativa, ella con sus propias manos concesionaba mi ropa; hasta llego a elaborarme una sotana, pues desde los seis años yo reunía a mis compañeritos y jugaba a ser sacerdote, aunque para mi no era un juego. Mi padre, un hombre, alto y fuerte, responsable y trabajador, piadoso, enamorado de Dios. Recuerdo siempre su mirada, pues en ella podía contemplar su honradez, su valor y su nobleza; nunca fue a la escuela, pero tenia sabiduría si tenia mi Viejo. La sabiduría de quien ama y respeta a Dios. Recuerdo con orgullo y a la vez con nostalgia, mis días de infancia, el calor que se respiraba en casa, pobres, y a la vez tan ricos, pues “quien tiene a Dios nada le falta”. Cada noche nos reuníamos para orar el santo Rosario, y luego en la madrugada, antes de empezar las labores del campo, comenzábamos el día orando el Rosario. Indudablemente que mi primer seminario fue el hogar que me dieron mis padres, pues fue allí donde sentí mi primer llamado. Después de terminar mi secundaria, preste mi servicio militar como soldado en mi país de origen, por espacio de año y medio…tuve novias, pero termino triunfando el amor de Dios. Ingresé al Seminario con los misioneros vicentinos, me ordene como sacerdote misionero el 22 de junio del 2003…un mes después me nombraron párroco en una parroquia misionera con campesinos, también tuve la gracia de trabajar y vivir el evangelio con indígenas. Finalmente hace ya alrededor de 5 años que me vine a los Estados Unidos, donde he tratado de dar a Cristo a mis hermanos y de buscar la sanación y restauración de las familias que Dios pone en mi camino. Estoy convencido que la sociedad esta desintegrada, esta enferma, porque la base que es la familia se esta desintegrada y enferma.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


SALON CAMPESTRE Para: Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Y Celebraciones Especiales

831 831--821 821--0805

Salón831-678-4609 de renta estilo campestre para todo tipo de eventos o fiestas con parrilla para asar*además con brincolines

SALON DE RENTA DISPONIBLE PARA SUS FIESTAS

160 soledad st (atras de panaderia acambaro)

Soledad Ca 93960 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

51


SERVICIO 24 HORAS

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

Con reparación Arriba de $300 cambio de aceite y filtro

(831) 757-1788 (831) 758-3564 Cell (831) 235-6534

-Clutches & Frenos

Servicio de Grúa GRATIS SANTA CRUZ CA. al taller con este anuncio GREGORIO CARDENAS Banda de tiempo en Salinas

-Reconstrucción de Trasmisiones -Reconstrucción de Motores -Taller de maquinaria (TORNO) -Sistema Electrónico Reparaciones -Diagnósticos del Motor -Levantamos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Después de Mano de Obra

Salinas CA

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS NO SE NESECITA CITA Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión 52

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 30 years Office: (831) 757-8787 of experience Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM • • • • • • •

Custom &Standard Design & Engineering On Time Delivery Job-Site Consultation Truss Engineering Calculations Floor Truss & Roof Truss Systems Se habla Español

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM Use This for $250.00 Dollars of your next Truss Project

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

53


CALENDARIO IGLESIAS Iglesias

Teléfono

Madonna del Sasso

Misa Semanal

Misa Sábado Domingo

S. 4 PM D.12:30 PM

L. 7 PM

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

L.Mi .8:45AM, 3,6,PM Ma.V.3P M

Viernes 6:00 PM Cita

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

(831) 758.1669

Salinas

Cristo Rey

(831) 422.6543

Salinas

L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959

Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731

Soledad

L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Our Lady of Solitude

831-678-2731

Soledad

L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648

Gonzales

L.J.V 8 AM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Holy Trinity

(831) 674.5428

Greenfield

L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377

King City

L.J.V 8:00 AM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434

Marina

ST. Francis Xavier

(831) 294.8546

Seaside

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015

Castroville

ST. Josephs

(831) 455.2249

Spreckles

Sagrado Corazón

(831) 637.9212

Hollister

L.J.V 8:00 AM L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

Sábado 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

(408) 724.1317

Watsonville

L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Nuestra Sra. de la Asunción

(831) 722-1104

Royal Oaks

L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665

Watsonville

LJV 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018

Santa Cruz

L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Holy Cross

(831) 423.4182

Santa Cruz

L.V.8:30 AM

S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM

(831) 471-0442

Santa Cruz

LJ 11AM

S 11AM D 11AM

(831) 679.2981

Chular

(831) 623-2127

San Juan Bautista

LJV 12 NOON

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM

ST. Patricio

D. 6:00 PM S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

(831) 917917- 4227

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM Grupo de oración: Jueves 7:00 PM

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Hollister

Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Viernes 6 a 7PM

D. 9,11 AM 5,7 PM

(831) 637-4157

Grupo de Oración

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Sábado 4:00 PM Cita Viernes 5:00-6:30PM Cita Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita Sábado 4:00 PM. Cita Sábado 4:00 PM Cita Sábado 4:30 PM Cita Sábado 4PM Cita

San Benito

PALOMA REVISTA

Confesiones

L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

Old Mission Church

Rosario

Salinas

Santa María de Natividad

Shrine of St Joseph Guardian of the Redeemer Chular Misión

54

(831) 422-5323

Ciudad

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM Grupo de oración: Martes 7-00 PM

Grupo de oración: Martes 7-00 PM Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita Viernes 6:00 PM Cita LV 9-15AM

Viernes 5 a 6 PM

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM Viernes 6:30-7:30 PM Cita Sábado 3:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM Grupo de oración Martes 7-00 PM

30 Min. Antes de Misa

Sabado 4PM

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

55


CUBRIENDO TODO EL ESTADO DE ACAPULCO GUERRERO

56

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


47 Porter Dr. #A Watsonville CA 95076 831 831--761 761--1081 & 831 831--707 707--7979 Salas Sillas Autos Barcos Restaurantes

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

57


Historia de un Santo

SANTA FELICIDAD y sus SIETE HIJOS: JENARO, FÉLIX, FELIPE, SILVANO,ALEJANDRO, VIDAL y MARCIAL Mártires (+ 150)

El tema de hoy ocurrió unos doscientos años después del nacimiento de Cristo. En esa época vivía en Roma una noble viuda cristiana, llamada Felicidad, que tenía también siete hijos, guapos muchachos y fervorosos discípulos de Cristo. Todos ellos fueron encarcelados por la fe. Siguiendo el orden de las edades, a todos se les fue poniendo uno por uno ante la alternativa de apostatar o morir, más, ayudados por las heroicas palabras de aliento de su madre, todos aquellos jóvenes prefirieron la muerte en testimonio de fidelidad al Salvador. "¡Ea!" – respondió el mayor de los hijos al juez que le inducía traicionar a Cristo-, acaba ya con tu charla; sábete que yo quiero permanecer fiel. Idénticas respuestas dieron los otros seis, y todos fueron muriendo por la fe ante los ojos de aquellos a quienes todavía no había llegado el turnó. Y la madre, que había sufrido y muerto, por decirlo así, con cada uno de sus hijos, concluyó aquella inmo-

58

PALOMA REVISTA

lación heroica sufriendo cuatro meses después la gloriosa muerte del martirio. ¡Que recibimiento le harían sus hijos en el cielo! Entre los siete hijos de Santa Felicidad hay uno –el penúltimo, llamado Alejandro-, cuyos sagrados despojos fueron trasladados durante la temprana Edad Media, a la villa de Wildeshausen, en la actual provincia de Oldemburgo. No podemos imaginarnos la solemnidad y la gente, procedente de toda Alemania, con que fueron trasladadas las sagradas reliquias. Hoy todavía podemos seguir el itinerario de aquella solemne procesión, pues donde quiera que los restos del santo se detenían una noche, allí las gentes se encargaban de edificar un templo en honor del joven mártir. Por eso hay en Alemania tantas iglesias dedicadas a San Alejandro. ¡Qué gloriosa fue aquella madre heroica y sus hijos! La madre, en el hogar, lo es todo para sus hijos. Ordinariamente, de ella depende en gran parte el rumbo que sigan éstos el día de mañana.

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Jose o Sigifredo

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces CUANDO HAGA EL SMOG AQUI

AHORRESE $ 8.00 AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

SI NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU TRANSMISION AQUI SE LA FINANCIAMOS TOWING AVAILABLE

SE HABLA ESPA FOREIGN AND

ÑOL

DOMESTIC

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St. Salinas CA 93901 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

59


Garcia Brother’s • • • • •

Trabajos Garantizados Reparaciones pequeñas Bienvenidos Gabinetes de Cocina Todo tipo de muebles Custom Made

831-756-5160

ALARMAS Y ESTEREOS

Bell’s Party Rental

ESPECIALISTA

831 831--402 402--5477 PRESUPUESTOS GRATIS INSTALACION DE EQUIPO DE

ESTEREO Y ALARMAS

SERVICIO A DOMICILIO

PAQUETE # 1 1 Brincolin 30 sillas 4 mesas $ Reclame su Regalo

60

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

95

PAQUETE # 2 4 horas de sonido 1 brincolin 30 sillas y $WOW 3 mesas con mantel 1 piñata O mesa

PAQUETE # 3 1 brincolin $389 4 hrs de sonido 1 carpa 20x12 3 mesas con mantel 30 sillas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


TAPICERIA UPHOLSTERY

Presupuestos gratis a domicilio

AUTOS * BARCOS * RESTAURANTES *SILLAS* SOFAS * MUEBLERIA * *CONVERTIBLES* Juan Crespo

831-682-7558

OS MEJORAM R CUALQUIE ESTO PRESUPU

AUTOS*BOATS*RESTAURANT*SOFAS*FURNITURE

El Rancho Rd # 17048 Local F

&

Salinas CA

Tires, Alignment, And Suspention

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS PRECIOS ECONOMICOS LIMPIEZA PROFESIONAL de ALFOMBRAS Gregorio Cardenas Accesorios Venta y Reparación Llantas Nuevas y Usadas Alineaciones (831) 917917- 4227

LLAME PARA PRESUPUESTOS “GRATIS”

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

Santa Cruz CA PALOMA REVISTA

61


NUESTRA FE Los invitamos a reflexionar todos unidos nuestra fe católica. Es muy interesante aprender, reflexionar, meditar, de nuestra iglesia católica. Cristo en comunión con el papa, los obispos, los sacerdotes, y con todo el pueblo de Dios. Que bello es convivir con todo el clero de la iglesia católica, si nos ponemos a meditar esta unión, en comunión todos unidos, se forma fiesta en una unidad y en comunión con Dios padre, Dios hijo, y Dios espíritu santo, los invitamos a seguir reflexionando y aprendiendo todos unidos. Acerca del Catecismo De La Iglesia Católica La Iglesia Domestica 1655 Cristo quiso nacer y crecer en el seno de la sagrada familia de José y María, La iglesia no es otra cosa que la “la familia”. Desde sus orígenes, el núcleo de la iglesia estaba a menudo constituido por los que “con toda su casa” habían llegado a ser creyentes cuando se convertían deseaban también que se salvase “toda su casa”. Estas familias convertidas eran islotes de la vida cristiana, en un mundo no creyentes. 1656 En nuestros días, en un mundo frecuentemente extraño e incluso hostil a la fe, las familias creyentes tienen importancia primordial en cuanto faros de una fe viva e irradiadora. Por eso el concilio vaticano II llama a la familia con una antigua expresión “Eclesia domestica". En el ceno de la familia, “los padres han de ser para sus hijos los primeros anunciadores de la fe 2204 con su palabra y con su ejemplo, y han de fomentar la vocación personal de cada uno y, con especial a sido, la vocación a la vida consagrada”172. 1657Aquí es donde se ejercito de manera privilegiada 1268 el sacerdocio bautismal de padre de familia de la madre, de los hijos, de todos los miembros de la familia “En la recepción de los sacramentos, en la oración y en la acción de gracias. Con el testimonio de una vida santa, con la reinicia y el amor que se traduce en obras”173 El hogar es así la primera escuela de vida cristiana y “escuela del mas rico humanismo” 2214 aquí se aprende la paciencia y el gozo del trabajo, el amor fraternal, el perdón genero62

PALOMA REVISTA

so, incluso venerado, y sobre todo el culto divino por medio de la oración y la ofrenda de la propia vida. 1658 Es preciso recordar así mismo aun gran numero de personas que permanecen solteras a causa de los concretos, condiciones en que deben vivir a menudo sin haberlo querido ellas mismas. Estas personas se encuentran particular mente cercanas al corazón Jesús y, por ellos merecen afectos y solicitud diligentes de la iglesia particularmente de sus pastores. Muchas de ellas viven sin familias humanas, con frecuencia a causa de condiciones de pobreza. Hay quienes viven sus situaciones según el espíritu de las bienaventuranzas sirviendo a Dios y al prójimo de manera ejemplar. A todas ellas es preciso abrirles las puertas de los hogares “Iglesia domestica” y las puertas de la gran familia que es la iglesia “Nadie se sienta sin familia en este mundo” la iglesia es casa y familia de todos especialmente para cuantos están. “fatigados y agobiados (MT 11,28)”.

Oración El Ángelus El ángel del señor anuncio a María; Y concibió por obra del espíritu santo Dios te salve María…… He aquí la esclava del señor; Hágase en mi tu palabra. Dios te salve María……. El verbo se hizo carne (inclinar la cabeza) Y habito entre nosotros Dios te salve María…… Ruega por nosotros santa madre de Dios; Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro señor Jesucristo. Derrama señor tu gracia sobre nuestros corazones, para quien hemos conocido por el anuncio del ángel la Encarnación de tu hijo Jesucristo , lleguemos por su pasión y cruz, a la gloria de la resurrección por Jesucristo nuestro señor. Amen.

(831) 917917- 4227

Ramona Barajas

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ORDENES PARA LLEVAR HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

10830 Merrit St.

Castroville CA 95012

EN LA COMPRA DE UN BURRITO UNO GRATIS CON ESTA REVISTA

Videos & Musica

6AM-8PM

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

Florist & Gifs

Todo Tipo de Arreglo Floral Para Cualquier Ocasión Flor Natural * Recuerdos

10830 Merrit St. Castroville CA.

SERVICIO DE FAX

831-632-2567 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

63


831 831--801 801--4289 1270 San Juan Rd. Hollister CA

Se Raitea A Cualquier Lugar Aeropuertos Frontera Nogales Tijuana– Tijuana– san Luis Recogemos a Domicilio

Free Diagnostics Automatic Standard Foreign Domestic General Mechanic

369 E. Market St Salinas CA 93901

Office 831– 751-2202 Damian 831-240-9542 Fernando 831-578-2798

Atención Jardineros y Escultores Necesitas Hacer Una Figura de Cantera Aquí Tenemos Material Llámanos

Mantenimiento de Jardín Se Tira Basura

MECANICA EN GENERAL

Llantas Nuevas y Usadas

369 E. Market St Salinas CA 93901 64

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Le ofrecemos gran variedad de ropa vaquero y casual para toda la familia Contamos con las mejores marcas

Zapatos de trabajo de línea Guepardo La vega * Fierro * Botas Cowboy Botín Charro * Zapatos de Vestir Zapatos de niña * niño y mucho más. más

831 831--633 633--2059 10901 Merrittt Street Castroville Ca 95012

Tarjetas Telefonicas a solo $4.50

Cupón En la compra de botas 10% de descuento. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

65


Padres a

+ Infórmate de los derechos de los niños!!

Aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959. DERECHOS DE LOS Niños:

Artículo 7º El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo meArtículo 1º nos en las etapas elementaEl niño disfrutará de todos los les. Se le dará una educaderechos enunciados en esta ción que favorezca su cultudeclaración. Estos derechos ra general y le permita, en serán reconocidos a todos los condiciones de igualdad de niños sin excepción alguna ni oportunidades, desarrollar distinción o discriminación por sus aptitudes y su juicio indimotivos de raza, color, sexo, vidual, su sentido de responidioma, religión, opiniones polísabilidad moral y social y ticas o de otra índole, origen llegar a ser un miembro útil nacional o social, posición de la sociedad. económica, nacimiento u otra El interés superior del niño condición, ya sea del propio debe ser el principio rector niño o de su familia. de quienes tienen la responArtículo 2º sabilidad de su educación y El niño gozará de una protecorientación; dicha responsación especial y dispondrá de bilidad incumbe, en primer oportunidades y servicios, distérmino, a sus padres. pensado todo ello por la ley y El niño debe disfrutar plenapor otros medios, para que mente de juegos y recreaciopueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y nes, los cuales deben estar orientados hacia los fines socialmente en forma saludable y normal, así como en perseguidos por la educación; la sociedad y las autoridacondiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes des públicas se esforzarán por promover el goce de este con este fin, la consideración fundamental a que se derecho. atenderá será el interés superior del niño. Artículo 8º Artículo 3º El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre los primeros que reciban protección y socorro. y a una nacionalidad. Artículo 9º Artículo 4º El niño debe ser protegido contra toda forma de abanEl niño debe gozar de los beneficios de la seguridad so- dono, crueldad y explotación. cial. Tendrá derecho a crecer y desarrollarse en buena No será objeto de ningún tipo de trata. salud; con este fin deberán proporcionarse, tanto a él No deberá permitirse al niño trabajar antes de una edad como a su madre, cuidados especiales, incluso atención mínima adecuada; en ningún caso se le dedicará ni se le prenatal y postnatal. permitirá que se dedique a ocupación o empleo alguno El niño tendrá derecho a disfrutar de alimentación, vique pueda perjudicar su salud o educación o impedir su vienda, recreo y servicios médicos adecuados. desarrollo físico, mental o moral. Artículo 5º Artículo 10º El niño física o mentalmente impedido o que sufra algún El niño debe ser protegido contra las prácticas que pueimpedimento social debe recibir el tratamiento, la educa- dan fomentar la discriminación racial, religiosa, o de ción y el cuidado especiales que requiere su caso parti- cualquiera otra índole. cular. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, toleArtículo 6º rancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad uniEl niño, para el pleno desarrollo de su personalidad, versal, y con plena conciencia de que debe consagrar necesita amor y comprensión. sus energías y aptitudes al servicio de sus semejantes. Siempre que sea posible, deberá crecer al amparo y Que se cumplan es responsabilidad de los adultos. bajo la responsabilidad de sus padres y, en todo caso, Luchemos todos juntos por un futuro mejor. en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material; salvo circunstancias excepcionales, no deberá separarse al niño de corta edad de su madre. La sociedad y las autoridades públicas tendrán la obligación de cuidar especialmente a los niños sin familia o que carezcan de medios adecuados de subsistencia. Para el mantenimiento de los hijos de familias numeroMahatma Gandhi sas conviene conceder subsidios estatales o de otra índole.

Un error, no se convierte en verdad, por el hecho, de que todo el mundo crea en el.

66

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


MUY BAJOS PRECIOS

RENTAL $1.00 S A L L I S & 0 M E S A S $ 4. 0

!RRRRR! Grupos Bandas Norteño

ATENDEMOS DE WATSONVILLE A KING CITY BRINCOLINES NUEVOS * VARIOS ESTILOS ATENDEMOS SERVICIOS Y LLAMADAS TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA

831-251-0313 SE HACEN ARREGLOS DE IGLESIA Y SALONES

PAQUETES 4 HORAS DJ 1 BRINCOLIN 4 MESAS 30 SILLAS

$279.99 TACOS PARA 70 PERSONAS $399.99

1 BRINCOLIN 4 MESAS 30 SILLAS

$89.99

4 HORAS DJ Y TACOS PARA 70 PERSONAS $599.99

Comida Autentica Mexicana LOS MEJORES TACOS DE JALISCO!!! Banquetes

TENEMOS PAQUETES PARA Bodas * xv Añera * Bautizos Etc.

DJ SONIDO MORENO

TAQUIZAS!!!!

831-251-0313

QUE MUSICA QUIERES EN TU FIESTA? TENGO LA QUE USTED PIDA

BANDA*CUMBIA*REGGAETON*HIP HOP*VIEJITAS Y MAS.. (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

67


Teléfonos Boost Mobile Llama a Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!

s mo a i b s Cam eque Ch e D tax e om c n I

AHORA ESTAMOS DENTRO DE LA ESPERANZA DE SOLEDAD Y EN DEL MONTE ESQUINA SANBORN EN SALINAS Cambio de Cheques Envíos de Dinero Tarjetas de 5, a solo 4.50 Boletos de Avión Pago de Viles Compra de Pesos

as recarg y s o g Pa lares de celu celulares de Venta sorios y acce

Cupón Mencionando este Anuncio en la compra de celular en su Activación un Bono de

68

$10 dlls.

831-759-2278

831-429-1214

831-759-2278

345 Williams Rd Salinas Ca 93905

A dentro de la Esperanza 1002 Del Monte Salinas CA

A dentro de la Esperanza 325 Front St

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Soledad CA

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Taquiza y Birria Para Fiestas, a Precios Muy Bajos.

EN SUS DOS LOCALIDADES 2329 SAN MIGUEL CYN. RD.

PRUNEDALE CA 41 PORTER DR. WATSONVILLE CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

69


Mundo De juguete EL BOSQUE Me gustaría ir al bosque Me lo puedo imaginar Verde, verde, muy verde, Para muchas plantas cortar. Ver a los changos brincar A los leones gritar A las ranas cantar Y yo correr sin parar. lo que mas me gusta del bosque Son sus inmensos colores Como un arcoíris por la mañana O como un ramo de bellas flores. Quiero subirme a los arboles Para mirar la naturaleza desde allá Levantar mis manos y soñar tal vez el cielo pueda alcanzar.

Shakira Dena.. . 70

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Madre Mía Madre Mía…... te pido por mis hermanos mis padres, mis amigos y por mi. tu mi madre, tu abogada mía. Madre Mía….. que mi sueño sea contigo mi despertar tu compañía tu mi compañera, tu mi guía. Madre Mía….. Tu eres dulzura y amor Tu eres confianza y alegría y permanecer a tu lado es paz toda mi vida. M.G.D

WORD SEARCH

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

71


Rental: * Jumpers * Chairs * Tables * Helium Tanks

Renta: Jumpers * Sillas * Mesas * Tanques de Helium *

Envolvemos sus Regalos Gratis Tenemos Gran Surtido en: Ropa Vaquera, Bautismos, Primeras Comuniones, Quinceañeras, Bodas, Joyas y Regalos

831 831--524 524--2199 831 831--902 902--7513 831 831--630 630--3054 Sonido Cachanlla DJ’S & Rodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.

Ameca

Travel & Taxes SE HABLA ESPAÑOL Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170 Fax:408-287-8794

STORE 831-525-1502 * 831-385-5715

Ropa para Toda la Familia Todo Tipo de Accesorios Para novias y 15 Añera 332 Broadway # A King City CA 93930

603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

PALOMA

REVISTA

Paloma Revista, es una publicación mensual gratis, Distribuida en el condado de Monterrey, San Cruz, San Benito y Santa Clara. Se prohíbe la reproducción de esta revista totalmente. Paloma Revista, no se responsabiliza por los anuncios servicios o productos que aquí se ofrecen, somos solamente un medio de comunicación para la comunidad. Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado. Nos reservamos el derecho de admisión. 72

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

Joe’s Bargain Spot Furniture Entrega “GRATIS” En la ciudad de Salinas

Se habla Español

648 E. Market St Salinas Ca 93905

(831) 424-6592

Salas, Comedores, Literas, y mas!

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


TARJETAS DE NEGOCIO Colores

Reparación de Computadoras Se limpian virus Instalación de programas Optimización de Computadoras (para hacerlas mas rápidas) Restauración de sistema Actualización de Computadoras Instalación de Antivirus Instalación de Windows Todo Tipo de Reparaciones

Gloss o Matte Blanco y negro Tarjetas de negocio Volantes Recibos Contratos Sobres “PRECIOS BAJOS” Llame y lo comprobará

Computadoras de Casa - Precios Razonables

831-917-4227

Arreglos Florales PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL

Bodas * 15Años Bautizos Baby Shower Cumpleaños Etc.. De Sabores Además 3 leches

Arreglos de Flores toda ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

831-383-0340 831-869-2753

TORITOS PARTY RENTAL *CARPAS 20X20 *SILLA *JUMPER *MESAS *MANTELERIA

AQUI ENTREGAMOS LA MERCANCIA LIMPIA

831-269-8722 831-783-1455 (831) 917917- 4227

Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic ARMANDO MOLINA

(831) 424-5015 CELL (831) 229-6594 341 B W. Market St Salinas CA 93901 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

73


Nunca es tarde

6-Español-A tomado algún medicamento 6-Ingles-Have you drank any medication 6-Pronunciación-Jav yu draink eni mediqueichon 7-Español– Si, algo para la fiebre 7-Ingles-Yes, something for the fever 7-Pronunciación-Yes samtin for da fiver 8-Español-Cuantas veces 8-Ingles-How many times 8-Pronunciación-Jau meni taims

VISITA AL DOCTOR Ingles-Español-Pronunciación El idioma Ingles, en nuestras vidas es muy necesario, porque es un elemento de gran importancia a la hora de comunicarnos. Indudablemente también es un arma a la hora de buscar un trabajo. Además muy necesario en casos de emergencia. Amigos, nunca es tarde para aprender, es por eso que en esta sección, es de ustedes. Ya que mes a mes, tendremos conversaciones básicas de ingles.

9-Español– solo una vez 9-Ingles-only one time 9-Pronunciación-Onli guan taim 10-Español-Parecen síntomas de un virus 10-Ingles-They seem to be symptoms of a virus 10-Pronunciación-Dei sim tu vi sintoms ob ei vaires 11-Español-Esta bien 11-Ingles-Its ok 11-Pronunciación– Its okey 12-Español-Si continua enfermo regrese 12-Ingles-If you continue sick return 12-Pronunciación-If yu continiu sik riturn

1-Ingles-Visit to the doctor 1-Pronunciación– Visit tu da doctor.

13-Español-Muy bien gracias 13-Ingles-Ok,thank you 13-Pronunciación-Okey ten kiu

2-Español-Como te sientes 2-Ingles-How do you feel 2-Pronunciación-Jau du yu fiuul

14-Español-haga su próxima cita 14_Ingles-Make your next appointment 14-Pronunciación-Meik your next apointment

3-Español–Tiene tos y fiebre 3-Ingles-Do you have cough or fever 3-Pronunciación-Du yu jav coff or fiver

15-Español-Si gracias 15-Ingles-Yes thank you 15-Pronunciación– Yes ten kiu

1-Español-Visita al doctor.

4-Español-Cuantos días tiene enfermo 4-Ingles-How many days have you been sick 4-pronunciación-Jau meni deis jav yu biin sik 5-Español-Tiene tres días 5-Ingles-Three days 5-Pronunciación-Trii deis 74

PALOMA REVISTA

Dormí y soñaba que la vida era alegría, desperté y vi que la vida era servicio, serví y vi que el servicio era alegría. Rabindranath Tagore

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


MAYOREO PRECIOS DE

TODO TIPO DE FRUTAS Y VERDURAS

“Atención pequeños y grande negocios Se entrega a bodega gratis””

VAZQUEZ FOODS • • • • • • •

Crema Queso Jamón Chicharrón Cueritos Yakult Rellena

547 W. MARKET ST (831) 917917- 4227

831– 757-5121 TODO TIPO DE CHILES ENSALADAS NARANJAS TENEMOS DURAZNOS PRECIOS CEBOLLAS DE PEPINOS BODEGA AGUACATES MANZANAS JITOMATES ETC.

HORARIO 8:30 A 4:30

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

75


831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905

www.accesorioscharros.com

LE LLEVAMOS SU AUTO A MEXICO

Raites a Aeropuertos. San José Oakland y más. Fronteras Tijuana-Mexicali Servicio Confiable y Amigable

Carpet * Tile * Vinyl * Laminate Floors

(831) 206 206--8514 FREE ESTIMATES

1115 Sherman Dr. Salinas Ca. 93907 Fax (831) 753-2161 CA.Lic # 798362 Licensed, Bonded and Insurenced

831-272-1963 TRABAJOS PROFESIONALES DE PINTURA Y CARROCERIA

DETALLES DE Construcción • • • • • • •

76

SE ACEPTAN TODAS LAS ASEGURANZAS AYUDA CON EL DEDUCIIBLE 1704 RANCHO WAY SUITE D SALINAS CA

Muros de Piedra Muros de Tabique Pisos de Cemento Azulejo Cocinas Baños Juan Jardinería

831-970– 3786

831-794-8390 Felipe – 801-906-8946 Alfonso – 801-688-9458

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

24 hours NEW CONSTRUTION BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


FOBIA MUSICA & SOUNDS

JUANITA’S BEAUTY SALON Color Extensiones Ex de cabello 100% natural Peinados Cualquier estilo Rayitos Cortes corte de pelo Permanentes 447 1 St. Gilroy CA Maquillaje Uñas 3d Uñas encapsuladas

408-417-5715

BUS 831-674-9069 La mejor Selección de Música Favorita — CD’s Auto Estereo — Bocinas — Amplificadores Car Stereo— Stereo—Speakers– Speakers– Amplifiers We install con audio & video * Instalamos auto stereo y video

590 Walnut Ave

$8.00

- Greenfield CA

831-899-2732 831-224-2770 Email: F.co.75@hotmail.com

Especial en piñatas empezando desde $2.99 (piñata Chica) o llévate una piñata GRATIS en la compra de $20.00 dollar

831-757-2533 831-595-8332

60 N. Sanborn #A Salinas CA 93905

831 831--633=9126 10768 MERRIT ST. CASTROVILLE, CA 95012

831-675-0686 (831) 675-0686 35 calle 4 st 36 Gonzales CA 93926

Carmelita ‘s TORTILLAS HECHAS A MANO

(831) 674-1721

Tacos*Sopes*Huaraches Burrirtos*Tortas*Tostadas Quezadillas*Nachos*Hamburger Combinaciones Especiales.

25 El Camino Real Greenfield, CA.

(831) 917917- 4227

Riquísimos Tamales LOS MEJORES TAMALES ESTILO JALISCO De Pollo * Chile Rojo Y Rajas con Queso

Ordenes a Domicilio Llamar al

831– 449-3050

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

77


Novela de Folletín En Soledad

la neblina del campo y su calor permanecía bajo el silencio de la noche estrellada. Un pueblito con tan sólo miles de habitantes que se ubicaba en las afueras de la ciudad capitalina de uno de esos estados mexicanos en los cuales la juventud se había ido al norte en busca de oportunidades. En una de las pequeñas casas hechas de barro vivían Marina y Hernán. Gracias a las remesas de sus hijos los Cortés mantenían su pequeño hogar. Ese dinerito les permiƟó pintar la casa de verde menta y ponerle un altarcito a la virgen de Guadalupe en la parte de enfrente. La casa aunque aún no tenía un piso, poco a poco se transformó. Donde antes se encontraban los petates ahora habían unos catrecitos con unos cobertores con diseños de caballos y otros animales. Las sillas de madera se remplazaron por una salita beige con flores café y anaranjadas de segunda mano. Así, poco a poco la casa se fue transformando, fue cambiando gracias a la ayuda de los hijos desaparecidos ya que al irse dejaron a sus padres en el olvido después de tan sólo un año de su parƟda. Dichas circunstancias se dieron en la familia Cortés. También dicen que en Soledad hay casas abandonadas

Capítulo 11-- La familia Cortés ya que los hijos jamás regresaron a ellas aún después de la muerte de sus padres. Ese era el miedo de los Cortés. Lo que aterraba a Marina era enfrentarse o resignarse con la cruda realidad de que tal vez nunca supiera nada de sus hijos. Ella todos los días después de haber tallado 5 de sus 6 vesAdos y haberlos colgado en el tendedero se sentaba en la puerta de la casa justo al lado de su altar viendo hacia la inmensidad del paisaje imaginándose el regreso a casa de alguno de sus hijos. Después Marina conAnuaba con los demás quehaceres de la casa. Cuando las ollas de agua hervían las llevaba al paAo de la casa y las mezclaba con agua fría para bañarse a jicarazos. Así, recién aseada y con su bolsa de mercado iba por jitomates, cebollas, chiles y fruta para la comida. Después pasaba a la torAllería por 5 pesos de torAllas y concluía sus compras con una coca de 2 litros. Para ese entonces hacía un guisado para Hernán. Después de la comida recogía los dos platos y los dos vasos de la mesa y los llevaba al fregadero del paAo. Hernán se iba al cuarto para dormir la siesta mientras que ella conAnuaba limpiando obsesionada menté hasta desvanecer la más remota marca de suciedad e impureza que aún pueda permanecer en la casa. Después de la siesta Hernán se iba para afuera

con su bolsa de habas y su banquito para mirar al pueblo pasar mientras Marina preparaba la cena. Así la ruAna se parecía a la de ayer y la de ayer a la de mañana hasta que los días se confundían porque no sabían disAnguir la diferencia entre los días pasados, presentes y futuros. La única disAnción temporal era el día que se fueron sus hijos y el día que van a regresaran a Soledad. En una de esas noches desesperadas Marina se revolcaba sobre la cama, boca arriba, no se podía acomodar y aún no podía dormir. Dicen por allí que el sueño no le llegaba desde la parAda de sus hijos. Ya hacía más de 10 años desde el viaje al norte y aún no recibía noAcias de sus hijos. Ella pensaba “Cómo estarán mis hijitos cuándo van a regresar, cuídamelos mucho, mucho mi virgencita de Guadalupe” La imagen y fotos de sus hijos en casa era lo que siempre le permiGa dormirse; ese deseo, anhelo e ilusión le permiGa descansar aunque sabía que con el transcurso del Aempo era menos probable que regresaran a casa. Al día siguiente los Cortés recibieron una noAcia: por fin, les había llegado una carta de Emilio, su hijo menor, causándoles gran ilusión ¿regresará?

Julio Enriquez

CONTINUARA….. 78

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


La viña Produce Market ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALES BIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS

PAQUETE ESPECIAL

30 Sillas 4 Mesas 1 Jumper

$80.00 Renta de Mesas Sillas Carpas Baños

JUMPERS LIBRES DE PLOMO

Maquina de Humo Música para Bodas XV Años, Bautizos Etc. Salinas CA

DJ El Perico

831-771-9060 1277 N. Main St. Salinas CA 93906 (831) 917917- 4227

1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023

RENTA DE EQUIPO PARA GRUPOS Y BANDAS PANTALLAS GIGANTES

831-902-3101 831-664-8915 * 831-902-5695

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

79


*Se rentan * sillas Mesas * *Jumpers* *Carpas * Brincolines*

Maria

408 408--665 665--0174 y 408 408--665 665--1143 PAQUETERIA A TODO MEXICO Y CENTRO AMERICA

Se Venden Boletos de Avión y Autobús a Cualquier Rentamos Limosinas Servicio Parte de México de Transportación y Centro América a los Aeropuertos a Cualquier Estado a Tijuana a San Luis de Salinas a las 12 del día los viernes, Sábados Y Domingos OREGON *WASHINGTON

La Burra 831-206-4301 831-632-6047 Liliam 831-235-5262 Llevamos Carros a Centro América SE REMOLCAN CARROS Genaro SE HACE MECANICA 831-240-6759 No. de Radio 117 117--131131-6172

831-751-9000 382 MARKET ST SALINAS CA.

(831) 235-1435 80

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


GENERAL HOUSE CLEANING Limpiamos alfombras y sofas Pulido de pisos Mantenimiento de jardines PRESUPUESTOS

255 East Lake Avenue Watsonville CA

GRATIS Lic. 71210

Especial LIMPIEZA AS DE ALFOMBR 5 $4 s to 2 cuar

PREGUNTE POR MARTIN

408-500-7099 SERVICIOS DE PEINADOS PARA TODA OCASION RAYITOS PERMANENTES COLOR MAQUILLAJE CORTES

Con este anuncio Con cualquier químico corte de pelo GRATIS

Pasteles para toda ocasión Fondat Tres leches gelatinas

831831-761761-2249

Veronica 408-849-5218

47 PORTER DR WATSONVILLE ANUNCIOS

PALOMA REVISTA

Moderna - Artistica - Educativa - Exclusiva

i Diseñada para T 831-917-4227 FAMILIA*CULTURA*RELIGION*SOCIEDAD

Salesgenie.COM

San Jose y Gilroy CA

CLASIFICADOS

VARIOS

Primeramente GRACIAS A DIOS por este año lleno de bendiciones, ones porque es gracias a DIOS que continuamos con ustedes. Venciendo diferentes obstáculos los cuales nos han fortalecido más y más. GRACIAS también a todos los que han participado en Paloma Revista. Y a todos nuestros anunciantes, y lectores GRACIAS, porque todos ustedes son muy importantes y necesarios para nosotros. Gracias a Todos Dios los Bendiga. Bendiga Sinceramente Paloma revista. ….

Quieres tener KARAOKE GRATIS VISITE SU PAGINA http://karaoke.salezgenie.com

Iglesia Cristo Rey. A sus ordenes, libros de crecimiento espiritual, novenas, rosarios, Etc.. Abierto Domingo 7am a 2pm y Lunes de 7am a 9pm. También ordenes especiales llamar a Don Rafa 831-229-9963 Salón grande de uñas y corte de pelo lugar grande, renta barata, precio del salón muy barato, llamar para informes lunes a sábado durante el día al 831-392-1080 después de 10pm llamar al 408-965-0449

Se Vende Maquina de agua en perfectas condiciones llamar para Información

831- 385-5715 831- 525-1502

Se vende Dulcería Barata en 620 Williams Rd Salinas CA Para mas información

831-794-2236

Genesis Beauty Salón Esta Rentando Pily’s Product-Nutrición y Belleza, ProSobador de Castroville, con estación para corte de cabello dentro del ductos Fajas y Mas, Para Bajar de Peso, experiencia en cualquier tipo de salón llamar a Valeria 831-769-0950 Podemos Ayudarle, Colesterol, Desintoxitorcedura, disponible sábados y 42-A Williams Rd. carse, Para los niños que no quieren comer domingos todo el día. 831-601-4082 Salinas CA 93905 Llame al 831-512-8827 (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

81


tu salud que provoca la consiguiente sensación de indigestión e hinchazón. Además, resulta un magnífico diurético, es decir, aumenta la producción de orina, por lo que su consumo está indicado para quienes padecen cálculos renales, ácido úrico elevado, hipertensión y otras enfermedades que cursen con retención de líquidos. Esta fruta es ideal en las dietas de adelgazamiento, dado que se puede consumir doble cantidad de sandía que de muchas otras frutas, sin que se aumenten especialmente las calorías. Las variedades de sandía cuya pulpa es de color rosado y rojo, se consideran una fuente moderada de licopeno. Numerosos estudios científicos han puesto de manifiesto que el licopeno tiene propiedades antioxidantes y que, incluyendo en la dieta alimentos ricos en dicha sustancia, como la sandía, se reduce el riesgo de ciertos tipos de cáncer como el de páncreas, pulmón, colon y de próstata. Asimismo, el licopeno, por su actividad antioxidante, actúa contra los radicales libres, sustancias nocivas para el organismo, lo que justifica el papel del consumo de sandía en la reducción del riesgo de enfermedades cardioSu elevado aporte de agua la convierten en un potente hivasculares y degenerativas. Por otra parte, los estudios ofredratante, y por tanto, en una fruta especialmente indicada cen pruebas que avalan la existencia de una serie de acciodurante su temporada para las personas mayores, que suelen nes biológicas de estas sustancias, como efectos beneficiomanifestar desagrado para tomar suficientes líquidos. Dos sos sobre el sistema inmunológico y el control del crecibuenas tajadas de sandía suplen a un vaso de agua, y con el miento y de la diferenciación celular. placer de degustar una fruta refrescante, dulce y sabrosa. En general, resulta fácil de digerir, aunque puede resultar indigesta para ciertas personas si la consumen después de las El juez más severo es la conciencia. comidas, debido a que su elevado aporte de agua diluye los Manuel Acuña jugos gástricos y retrasa la digestión de los alimentos, lo

LA

A I D SA N

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL BRINCOLINES Piñatas SILLAS - MESAS CARPAS CALENTONES MAQUINA DE PALOMITAS

Francisco Vazquez

Manuel • • • •

831831-678678-4952 831831-905905-1391 831831-223223-7172 831831-261261-5723

SE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND SAN FRANCISCO

RAITES EL PAYASITO 82

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Conoce

+

JULIO ENRIQUEZ

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

83


$29.99 X Mes — X6 Meses Mas de 130 canales Incluye canales HBO

$89.97 TV Digital-Internet-Teléfono Los 3 Servicios x 12 meses sin contrato

TELEFONO $19.99

Quiere Tener Los Mejores Agentes de Seguridad En su Evento Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS”

84

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


ERNESTO MIRELES,DDS GREENFIELD & SALINAS DENTAL/IMPLANT CENTER

Salinas CA 93960

Oficina Geenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

831-443-3524

831-674-5501

Oficina Salinas 608 E. Boronda Rd Ste. B

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM RESTAURATIVO El reemplazar la odontóloga vieja, los Puentes, las coronas, las dentaduras, endodoncia.

ORTHODONTICA Invisalign,Lingual Arch, Palate Expander, Tooth movement, tooth spacer, Ectopia

IMPLANTES Información de implantes, Beneficios de los implantes, implantes de dientes múltiples alternativas de implantes, un solo implante, la colocación de Implantes, la dentadura completa detenida por Implantes

PREVENTIVA El examen oral, limpiezas profundas, las etapas periodontales, las enfermedad periodontal, su salud, el cepillar y el huso del hilo dental, injerto de tejido y procedimientos para subir la encía

COSMETICA Blanca miento de dientes. laminas de porcelana, los rellenos de color de diente (831) 917917- 4227

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental. dental

Cupón

new patient

cash exam: $49 includes necessary intraoral xx-rays and comprehensive periodontal, cosmetic and prosthetic evaluation.

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

85


Divinas melodías SALMO (1) LOS DOS CAMINOS

1-Dichoso el hombre que no va a reuniones de malvados, ni sigue el camino de los pecadores ni se sienta en la junta de burlones, 2-mas le agrada la Ley del Señor y medita su Ley de noche y día. 3-Es como árbol plantado junto al río que da fruto a su tiempo y tiene su follaje siempre verde. Todo lo que él hace le resulta. 4-No sucede así con los impíos: son como paja llevada por el viento. 5-No se mantendrán en el juicio los malvados ni en la junta de los justos los pecadores. 6-Porque Dios cuida el camino de los justos y acaba con el sendero de los malos. El amor consuela, como el resplandor del sol después de la lluvia. Shakespeare 86

PALOMA REVISTA

CONTAMOS CON PASTELES Y EL MEJOR PAN SELECTO DE LA CIUDAD

831-724-2979 1262 MAIN ST WATSONVILLE CA 95076

Dulceria y loncheria ANTOJITO*NACHOS*AGUA FRESCA PICO DE GALLO*JUGOS*MALTEADAS ENSALADAS*TOSTADAS DE CAMARON TORTAS*NIEVES

Todo Para Sus Fiestas*Dulces Mexicanos Piñatas*Botanas*Tortilocos Compra Piñata y Dulces y recibirás 10% de descuento con este anuncio

(831) 917917- 4227

(831) 794-2236 620 Williams Rd. Salinas CA (DENTRO DE DC FASHION)

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


Party Supplys

n aló S e sd S

o XEDO egl U r T r E A TA D

REN

Visítenos Tenemos Decoración Para sus Fiestas Recuerdos - Piñatas Decoración de Pasteles Renta Mesas y Sillas Y Mucho Mas…..

815 BROADWAY ST SUITE A KING CITY CA (831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

87


Artista

niños y jóvenes de todo el país. Nosotros canalizamos y referimos a las personas con cáncer y sus familias a las diferentes Asociaciones, Fundaciones e Instituciones, en el Distrito Federal y a nivel nacional, dependiendo de sus necesidades. Asimismo, canalizamos y referimos a personas con diferentes problemáticas y padecimientos, a diversas Instituciones de acuerdo al tipo de apoyo que requieran. Brindamos de manera telefónica, orientación a pacientes y familiares con cáncer, referencia de pacientes a otras instituciones Canalización de Recursos: Recursos Apoyo en recursos económicos y en especie a instituciones de primer piso (apoyo directo) que ayudan a niños y jóvenes con cáncer a nivel nacional. Específicamente hemos otorgado mas de 7 millones de pesos a instituciones en: Baja California Norte, Nuevo León, Zacatecas, Guerrero, Yucatán, Jalisco, Distrito Federal. Mi fundación siempre estará alejada de cualquier conflicto o escándalo, que sea un organismo conciliador y elocuente con las empresas, que brindan ayuda", aseveró. El alLa Fundación Rebecca de Alba, A. C. se constituye en el año truismo es de cada quien, "no es una obligación ayudar, es un de2008, debido a la sensibilidad de su fundadora Rebecca de Alba ber ético y si alguien no pude o no quiere hacerlo, no se deben de para apoyar a los grupos mas vulnerables de nuestro país, en espe- sentir mal, porque la actitud positiva es lo primordial, pese a que cial a los niños y jóvenes que padecen cáncer. Este gran proyecto no exista una donación física". Destacó que pese a los años que da inicio con la organización del evento "Kms de Lucha" el cual se tiene de convivir con los niños con cáncer, aún no se acostumbra a fundamenta a través de dos actividades: el deporte y el entreteniverlos en las condiciones de convalecencia: "Tengo 11 años convimiento como medios de convivencia y cuyo fin es la unificación de viendo con ellos y me es difícil, porque en ocasiones me rompo la sociedad mexicana en torno a un padecimiento considerado totalmente y en otras salgo optimista para ayudarlos de alguna como problema de salud publica a niveles nacional e internacional. manera". Somos Donataria Autorizada para recibir recursos nacionales y del extranjero. La Fundación Rebecca de Alba A.C. se dedica a apoyar a jóvenes del sector de la población totalmente desprotegida en La vida es la que te va sucediendo temas de ayuda en cáncer. También apoyamos a instituciones que mientras te empeñas en hacer planes a su vez apoyan niños que padecen cáncer y su alcance no solo se limita al Distrito Federal sino también a seis estados de la RepubliMiguel Angel Perez ca Mexicana, descentralizando así la ayuda y logrando beneficiar a

Rebecca de Alba

.

“ANUNCIOS y CLASIFICADOS”

PALOMA

1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes del anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para anuncios grandes llamar. 831-917-4227

Diana Jimenez

PALOMA REVISTA P. O. BOX 11103 SALINAS CA 93915

REVISTA

Rosalba Montoya

HILDA HUERTA

Raul Garnica

TENEMOS Los

MEJORES ¡PRECIOS!

AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITANDO WWW.PALOMAREVISTA.COM

NOMBRE———————————————TELEFONO———————–—–————————— LO QUE DIRA TU ANUNCIO————————————————————–————————— 88

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


La Carne, fruta, y verdura mas frescas del area

Garantizamos los precios mas bajos Venga y compruébelo

COMPRE SU CARNE EN LA PRINCESA MARKET TODOS LOS DIAS PRODUCTOS FRESCO

TIENDA TRES B a Picad a t u Fr s Flane as Piñat

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

89


90

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

PALOMA REVISTA

91


92

PALOMA REVISTA

(831) 917917- 4227

“TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”


PALOMA REVISTA VOLUMEN 12