Page 1

ДЕДУШКА и

ЯБЛОНЬКИ



МОИ

П

ЕРВЫЕ

книжки

ЯН РАЙНИС

ДЕДУШКА и ЯБЛОНЬКИ стихи

ПЕРЕВЕЛА С .ПАТЫШСКОГО

ЛЮДМИЛА КОПЫЛОВА

РИСУНКИ Е.АНТИМОНОВОЙ

МОСКВА

«ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»

1975


©

I I I. IIЩ"T j ii ЩIIII

11J, (.\JI·,. JI, CTU O •, (1"1 < 1\.\ JI . IИТ~; Рд ТУ I'Л • . 1!17:; r·.


ЗОЛОТОй К ЛУ БОЧ Е К

Вот посл уша й т , р бятки, Если любит зага дки.

-

Был у мо й матушки Золотой клубоч к . Он погожим у тро м Поднимался в н е бо. Д нь -д ньско й катилс я По н б е сной кровле, По неб сно й кро в ле, Подл облаков. А зарёй в е ч рн й Падал прямо в мор Заливалось мор е Златом-сер бром.

Отгадали , отгадали! Мы го вида л и. Золотой клубоч к Солнц золото !

-

:~


ПОЕДИН О К

Ой ли, д л гими ночами Сладко зимушка дремала. А спала - н угляд л а , Rак нагрянула в сна . Кличут птицы,

Одуванчики л

·вищут дудки,

л т ют ...

Подня ла ь зима во гн в

Силой м ряться с весной. М ч хрустальный на во ст р ила,

Со всего пл ча рубил а! А в сна в цв тах стояла, Отбивалась стеб льком . Раскололся м ч хрустальный ­ Отошла зима, понурясь . астворились

вс

во рот а

Пер д девицей-в сной !

4


ПЕСНЯ ЖАВОРОН:К А

~авороноR в по ле Раннею весною Подн~мался в высь: <<~ив, жив! Погляди! Холод, го л о д позади ! ~ив! ~ив! И печей не т оп и л, И еды н ва рил, А вот ~ив! ~ив! ~ ив!>>

li


СОЛ ОВУШКА

Что ни вечер, слушаю,

Как поёт соловушка . - Покажись, солов шка,

Золотое пёрышко ! От в чал соло вушка: - Сам я - птица с рая, тица

нсп рим

тная,

Голос - золо той!

7


НА ЛУГУ

На зар у р ч:ки Луг горит росою, И :косарь :косою Шир :ко зв нит. Ой , косарь вес·· ый, Н зв ни :косою! Тут за полосою Я гн здо свила.

А n долгу не буду: Как пойдёшь росою •J

n

8

девиц

и - :кра

ю,

сню просвищу.


УГОЩЕНЬЕ

Раскатаю я л е пёшк у , Справ л ю пива поварёшку ­ Ч м же не да? В м е с т о т с т а заварного П Л ОJ-К у П ску р ЧНОГО ­ Право , н б д а! Вм то солода сг дится Родниковая водица Св жая в да! С бирайт сь на пирушку ! .. С первой крошки, с первой кружки -

Го с ти кто куда!


ДЕТИ ДЯДЮШКИ ГОРОХА

·Д ти длдюш:ки Гороха

У л глись в струч:ке вплотную, в знойный полд нь од ллом У :крывались с головой. А глядишь, :к зим

поближ

-

:Кр~:к! - рас:кр етсл пост ль:ка:

Д ти длдюш:ки Гороха Уб гают голышом.

10


GСЕННИй КАРЛИК

Что ж ты, карлик - мужичок,

Изн сил свой пиджачок? - В нём пашу я и кошу, В нём снопы в овин ношу . А зима - пышна , б ла ­ В плать ш"лковом пришла, :Кружит в пол по си гам, По сыпучим ж мчугам . :Как зим в широком пол Н кружиться дотемна Если карлик наготовил · :Кл ти

полны

зерна!

11


СЕСТРЫ

Ч т заря расе в тная, Что заря в ч рняя , Об дочк и С лнышка, с··стры н разлучны Сёстры неразлучны А дал"к отданы А дал"к отданы м л дым мужьям.

, .

Зап ду - в ч рняя , А В т к - ранняя. Ме ж дворами тими Мор д гора . Д нь ра вые кал , М р - ночь глубокая. Тянут ёстры руч ньки ­ Да н дотянуть. 12


13


МАТУШКА СНЕГА

У Матушки Сн га продрался м шок ­ И сыпл тся в дырку Несёлый сн жок. А Матушка Снега за облаками Снег ловит, как мош к, И маш т руками: <<Ох, ох, ох!>> Порх, порх, порх! А ты, в т рок, То ли й помога шь ,

Т

л ь попу сту в н е б

с н ж инки гоняешь?


ДЕДУШКА И ЯБЛОНЬКИ

Д д сажал по ос ни Молоды яблоньки. Спрашивали внуки: Скоро ль будут ябл ки? Подождит , мил ы Д вять зим студ"ны

,

Д вять в··с н дружных ,

Девять зим да вёсен ­ До д е сятой ос е ни.

-

Дедушка, а д душка,

Сам - то доживёшь ли? - Сам н доживу я Доживут_ други Доживут други , Помянут добром!


"


.,.

1

r


Цена

8

коn .

ИЗДАТЕЛЬСТВО « ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА >>

В

сернн

ссМон

первые

кннжкн11

дnя детей доwкоn~оноrо возраста в

Б ар т о Бл а г и н и н а

А.- ТВОй

rоду издаются:

1975

ПРАЗДНИК

Ел . - НЕ МЕШАйТЕ МНЕ ТРУДИТЬСЯ

Г а м за т о 8

Р.- МОй

М а р ш а к О д о е 8 с к и й Чу к о 8 с кий

В.

С.

-

ДЕДУШКА

ПОЧТ А

МОРОЗ

-

ИВАНОВИЧ

К.- КРАДЕНОЕ

СОЛНЦЕ .

* Для

дошкольного Ян

ДЕДУ ШКА Ответ стаеоный

Н.

А.

Тгреzо•о .

Райнис Н

ЯБЛОНЬКИ

р еда ктор В . А . Гор.11.ч е•а . Т е хми'lе­ ск ий редактор Е. М. 8azapooa. Корректо р 8 . С . .УАьАнооа . Спа но • набор 27/XII 1974 r. П оп­ пи с>а и о к п е •ати 7/V 1975 r . Формат 70 Х 100/ 16. Бум . офс . .М 1. П еч n . 1. Vc>n . псч . n . 1,3 Vч - • •А· n. 1,4. Тираж 1 00 000 о к а. Заказ Н. 426. Ц е на 8 ко11 . Ордена TpyдoRnro Kpac11oro Знамени и эда т елt.етао •детская литература• . Моск&а, Ц ен тр, М. Ч е ркасс кий п е р ., t. Калинмо е кий о ол игрефкомб и ttат детской пит е ратуры мм . 50- п е тия СССР Росrлавnолиграфпр о-

ма

редактор

возраста

Художеств е нпwй

Госком•адата Совета Миамстроа РСФСР .

р 70801 - 444

MIOI (03 )75

108- 75

Калинин ,

п р осnект 50 -летия Октября ,

40.

Райнис Ян - Дедушка и яблоньки  

Мои первые книжки

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you