Page 1

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE ORIGEN ÁRABE


ACEITE ◦ Del ár. hisp. azzáyt, este del ár. clás. azzayt, y este del arameo zaytā. ◦ 1. m. Líquido graso que se obtiene de frutos o semillas, como cacahuetes, algodón, soja, nueces, almendras, linaza, ricino o coco, y de algunos animales, como la ballena, la foca o el bacalao. Aceite de hígado de bacalao. ◦ 2. m. aceite de oliva. ◦ 3. m. Líquido denso de origen natural, como el petróleo, o que se obtiene por destilación de ciertos minerales bituminosos o de la hulla, el lignito y la turba. ◦ 4. m. Sustancia grasa, líquida a temperatura ordinaria, de mayor o menor viscosidad, no miscible con agua y de menor densidad que ella, que se puede obtener sintéticamente.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


ACEITUNA ◦ Del ár. hisp. azzaytúna, este del ár. clás. zaytūnah, y este del arameo zaytūnā, dim. de zaytā. ◦ 1. f. Fruto del olivo. ◦ 2. f. And. Campaña de la recogida de la aceituna. ◦ 3. f. And. En el calendario agrícola, época en que se recoge la aceituna.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


ADUANA

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

◦ Del ár. hisp. addiwán, este del ár. clás. dīwān, y este del pelvi dēwān 'archivo'. ◦ 1. f. Oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, donde se controla el movimiento de mercancías sujetas a arancel, y se cobran los derechos que estas adeudan. ◦ 2. f. Derechos percibidos por la aduana. Estas mercancías ya han pagado aduana. ◦ 3. f. Control de pasajeros, equipajes y mercancías en las fronteras y puntos de entrada al país. ◦ 4. f. Juego de azar ejecutado con ocho dados y cinco cartones.


ALCAUCIL ◦ Del ár. hisp. alqabsíl[a], este del mozár. *kapićéḻa, y este dim. del lat. hisp. capitia 'cabeza', por alus. a su forma. ◦ 1. m. Alcachofa silvestre. ◦ 2. m. alcachofa (‖ planta compuesta). ◦ 3. m. alcachofa (‖ cabezuela de la alcachofa). ◦ 4. m. vulg. Arg. Soplón, delator.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


ALFOMBRA ◦ Del ár. hisp. alḥánbal 'especie de poyal o tapiz para estrados', aún muy usado en Marruecos, y este del ár. clás. ḥanbal 'pelliza usada'. ◦ 1. f. Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno. ◦ 2. f. Conjunto de cosas que cubren el suelo. Alfombra de flores, de hierba. ◦ 3. f. Col. Sudadero, normalmente de lana, que se pone a las caballerías. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


ALGARROBA

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ Del ár. hisp. alẖarrúba, este del ár. clás. ẖarrūbah o ẖarnūbah, y este del persa ẖar lup 'quijada de burro'. ◦ 1. f. Planta herbácea anual de la familia de las leguminosas y del mismo género que el haba, utilizada como forraje. ◦ 2. f. Semilla de la algarroba, que se utiliza como pienso. ◦ 3. f. Fruto del algarrobo, que es una vaina azucarada y comestible, de color castaño por fuera y amarillenta por dentro, con semillas muy duras, y la cual se da como alimento al ganado de labor.


ALGUACIL

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ Del ár. hisp. alwazír, y este del ár. clás. wazīr. ◦ Para el f., u. t. la forma alguacil en acep. 1; en acep. 2, u. solo alguacil. ◦ 1. m. y f. Funcionario subalterno de un ayuntamiento o un juzgado. ◦ 2. m. y f. Agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros. ◦ 3. m. Especie de araña de unos seis milímetros de largo, de patas cortas, de color ceniciento y con cinco manchas negras sobre el lomo. ◦ 4. m. Antiguamente, gobernador de una ciudad o comarca, con jurisdicción civil y criminal. ◦ 5. m. Funcionario del orden judicial que se diferenciaba del juez en que este era de nombramiento real, y aquel, del pueblo o comunidad que lo elegía. ◦ 6. m. Arg. y Ur. libélula.


ALHARMA ◦ Del ár. alḥarmal. ◦ 1. f. Planta de la familia de las rutáceas, de unos 40 cm de altura, ramosa, con hojas laciniadas y flores blancas, muy olorosa, y cuyas semillas sirven de condimento en Oriente y también se comen tostadas.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC

◦ Del ár. hisp. almuẖádda, y este del ár. clás. miẖaddah. ◦ 1. f. Funda rellena de un material blando, que sirve para reclinar la cabeza. ◦ 2. f. almohadón (‖ colchón pequeño para sentarse o apoyar los pies). ◦ 3. f. Funda de tela en que se mete la almohada para reclinar la cabeza. ◦ 4. f. Arq. almohadilla (‖ parte del sillar). ◦ 5. f. Mil. Trozo prismático de madera, que sirve de apoyo a alguna parte de la pieza o del afuste, principalmente a la cuña de puntería.


Del ár. hisp. báṭil, y este del ár. clás. bāṭil 'vano', 'inútil', 'sin valor'. de balde 1. loc. adv. Gratuitamente, sin coste alguno. 2. loc. adv. en vano. 3. loc. adv. p. us. Sin motivo, sin causa.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


BARRIO ◦ Del ár. hisp. *bárri 'exterior', y este del ár. clás. barrī 'salvaje'. ◦ 1. m. Cada una de las partes en que se dividen los pueblos y ciudades o sus distritos. ◦ 2. m. arrabal (‖ barrio fuera del recinto de una población). ◦ 3. m. Grupo de casas o aldea dependientes de otra población, aunque estén apartadas de ella.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


BELLOTA

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

◦ Del ár. hisp. ballúṭa, este del ár. clás. ballūṭa, y este quizá del gr. βαλανωτή balanōtḗ 'fruto en forma de bellota'. ◦ 1. f. Fruto de la encina, del roble y de otros árboles del mismo género. Es un aquenio ovalado, algo puntiagudo, de dos o más centímetros de largo, y se compone de una cáscara medianamente dura, de color castaño claro, dentro de la cual está la única semilla, desprovista de albumen y con sus cotiledones carnosos y muy ricos en fécula. Se emplea como alimento del ganado de cerda. ◦ 2. f. glande (‖ cabeza del miembro viril). ◦ 3. f. Botón o capullo del clavel sin abrir. ◦ 4. f. Adorno de pasamanería, que consiste en una piececita de madera, de forma de bellota, cubierta de hilo de seda o lana. ◦ 5. f. Extremidad de las capas y hojas córneas de que va desprendiéndose el cuerno del toro con los años, y que queda en forma de dedal en la punta. Desaparece totalmente a los tres años.


CAFÉ ◦ Del it. caffe, este del turco kahve, y este del ár. clás. qahwah. ◦ 1. m. cafeto.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ 2. m. Semilla del cafeto, como de un centímetro de largo, de color amarillento verdoso, convexa por una parte y, por la otra, plana y con un surco longitudinal. ◦ 3. m. Bebida que se hace por infusión con la semilla tostada y molida del cafeto. ◦ 4. m. Taza o vaso de café (‖ bebida). ¿Cuántos cafés ponemos? ◦ 5. m. Establecimiento donde se vende y toma café y otras consumiciones.


Quizá del it. giulecco, y este del turco yelek. 1. m. Prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco hasta la cintura y se suele poner encima de la camisa o blusa. 2. m. Jubón de paño de color, cuyas mangas no llegaban más que a los codos, puesto sobre la camisa, escotado, abierto por delante y con ojales y ojetes. Era prenda común entre los turcos.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


DADO ◦ Quizá del ár. clás. a‘dād 'números'. ◦ 1. m. En los juegos de azar, objeto generalmente cúbico en cuyas caras aparecen puntos, que representan distintos números, o figuras diferentes. ◦ 2. m. Pieza cúbica de metal u otra materia dura, que se usa en las máquinas para servir de apoyo a los tornillos, ejes, etc., y mantenerlos en equilibrio.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


DIVÁN ◦ Del ár. clás. dīwān, y este del pelvi dēwān 'archivo'. ◦ 1. m. Asiento alargado, generalmente sin respaldo, para recostarse o tumbarse. ◦ 2. m. Entre los turcos, supremo consejo que determinaba los negocios de Estado y de justicia. ◦ 3. m. Sala en que se reunía el diván. ◦ 4. m. T. lit. Colección de poesías de uno o de varios autores, originalmente en alguna de las lenguas orientales. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


ELCHE ◦ Del ár. hisp. ‘ílǧ 'cautivo', 'renegado', y este del ár. clás. ‘ilǧ 'bárbaro'. ◦ 1. m. y f. Morisco o renegado de la religión cristiana.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY


ESCABECHE ◦ Del ár. hisp. assukkabáǧ, y este del ár. sikbāǧ; cf. persa sekbā. ◦ 1. m. Salsa o adobo que se hace con aceite frito, vino o vinagre, hojas de laurel y otros ingredientes, para conservar y hacer sabrosos los pescados y otros alimentos. ◦ 2. m. Alimento aderezado y conservado en escabeche.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


ESCAQUE

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ Del ár. hisp. iššáh, este del ár. clás. šāh, y este del pelvi šāh 'rey'. ◦ 1. m. Cada una de las casillas cuadradas e iguales, blancas y negras alternadamente, y a veces de otros colores, en que se divide el tablero de ajedrez y el del juego de damas. ◦ 2. m. Heráld. Cuadro o casilla que resulta de las divisiones del escudo, cortado y partido a lo menos dos veces. ◦ 3. m. pl. Juego de ajedrez.


FULANO ◦ Del ár. hisp. fulán, este del ár. clás. fulān, y este quizá del egipcio pw rn 'este hombre'. ◦ 1. m. y f. U. para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar. ◦ 2. m. y f. Persona indeterminada o imaginaria. ◦ 3. m. y f. Con referencia a una persona determinada, u. en sent. despect.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


GABÁN ◦ Quizá del ár. clás. qabā'. ◦ 1. m. abrigo (‖ prenda de vestir). ◦ 2. m. Capote con mangas, y a veces con capilla, que se hacía por lo regular de paño fuerte.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-ND


GANDUL ◦ Del ár. hisp. ḡandúr 'truhan', este del ár. clás. ḡundar 'mimado', y este del persa gundār 'de un color particular'. ◦ 1. adj. coloq. Tunante, holgazán. U. t. c. s. ◦ 2. m. Individuo de cierta milicia antigua de los moros de África y Granada.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


GRANADÍ ◦ Del ár. hisp. ḡarnáṭi o iḡranáti. ◦ 1. adj. p. us. granadino (‖ de Granada, en España).

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


HALAGAR ◦ Der. del ár. hisp. ẖaláq 'palomo ladrón'. ◦ 1. tr. Dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones que puedan serle gratas. ◦ 2. tr. Dar motivo de satisfacción o envanecimiento. ◦ 3. tr. Adular o decir a alguien interesadamente cosas que le agraden. ◦ 4. tr. Agradar, deleitar. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-ND


HAZAÑA ◦ Del ár. hisp. ḥasána, y este del ár. clás. ḥasanah 'buena acción', infl. por el ant. fazer 'hacer'. ◦ 1. f. Acción o hecho, y especialmente hecho ilustre, señalado y heroico.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


IMAM ◦ Del ár. clás. imām. ◦ 1. m. Encargado de presidir la oración canónica musulmana, poniéndose delante de los fieles para que estos lo sigan en sus rezos y movimientos. ◦ 2. m. Guía, jefe o modelo espiritual o religioso, y a veces también político, en una sociedad musulmana.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


JARRA ◦ Del ár. hisp. ǧárra, y este del ár. clás. ǧarrah. ◦ 1. f. Vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas. ◦ 2. f. Líquido contenido en una jarra. ◦ 3. f. En Jerez, recipiente de hojalata, de doce litros y medio de capacidad, que sirve para el trasiego de los vinos en la bodega. ◦ 4. f. En el reino de Aragón, orden antigua de caballería que tenía por insignia en un collar de oro una jarra con azucenas.


JINETE ◦ Del ár. hisp. zanáti, gentilicio de Zanāta 'Zeneta', confederación de tribus bereberes conocida por la cría de caballos y el dominio de la equitación. ◦ 1. m. y f. Persona diestra en la equitación. ◦ 2. m. y f. Persona que cabalga. ◦ 3. m. Caballo a propósito para ser montado a la jineta. ◦ 4. m. Caballo castizo y generoso. ◦ 5. m. Soldado de a caballo que peleaba con lanza y adarga, y llevaba encogidas las piernas, con estribos cortos.


JOROBA

Del ár. hisp. ḥadúbba, y este del ár. clás. ḥadabah. 1. f. Giba, corcova, chepa. 2. f. Convexidad notable de algo. 3. f. coloq. Impertinencia y molestia enfadosa.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


KOHL ◦ Del ár. kuḥl 'galena'. ◦ 1. m. Cosmético para ennegrecer los bordes de los párpados, las pestañas o las cejas.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


LACA ◦ Del ár. hisp. lákk, este del ár. lakk, este del persa lāk, y este del sánscr. lākṣā. ◦ 1. f. Sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y encarnada, que se forma por exudación vegetal en las ramas de algunos árboles asiáticos. ◦ 2. f. Barniz duro y brillante hecho con laca.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

◦ 3. f. Objeto barnizado con laca. ◦ 4. f. Pintura opaca o transparente de singular brillo y tersura, utilizada en acabado de interiores, sobre madera o acero. ◦ 5. f. Sustancia líquida e incolora que se emplea para fijar el peinado. ◦ 6. f. desus. Color rojo que se saca de la cochinilla, de la raíz de la rubia o del palo de Pernambuco.


LATÓN ◦ Del ár. lāṭūn, y este del turco altɩn 'oro'. ◦ 1. m. Aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


LAÚD

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ Del ár. hisp. al‘úd, y este del ár. clás. ‘ūd. ◦ 1. m. Instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. ◦ 2. m. Embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. ◦ 3. m. Tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd. Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.


LIMA ◦ Del ár. hisp. lima, y este del ár. līmah. ◦ 1. f. Fruto del limero, de forma esferoidal aplanada y de unos cinco centímetros de diámetro, pezón bien saliente de la base, corteza lisa y amarilla, y pulpa verdosa, dividida en gajos, comestible, jugosa y de sabor algo dulce. ◦ 2. f. Bebida que se obtiene con el zumo de la lima. ◦ 3. f. limero (‖ árbol).

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


LIMÓN ◦ Del ár. hisp. la[y]mún, este del ár. laymūn, este del persa limu, y este del sánscr. nimbū. ◦ 1. m. Fruto del limonero, de forma ovoide, con unos diez centímetros en el eje mayor y unos seis en el menor, pezón saliente en la base, corteza lisa, arrugada o surcada según las variedades, y frecuentemente de color amarillo, pulpa amarillenta dividida en gajos, comestible, jugosa y de sabor ácido. ◦ 2. m. limonero (‖ árbol).

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


MARROQUÍ ◦ Der. del ár. marroquí marrākuš; cf. port. marroqui[m]. ◦ 1. adj. Natural de Marruecos, país de África. U. t. c. s. ◦ 2. adj. Perteneciente o relativo a Marruecos o a los marroquíes.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC


MAZMORRA ◦ Del ár. hisp. maṭmúra, y este del ár. clás. maṭmūrah 'silo'. ◦ 1. f. Prisión subterránea.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY


MECA ◦ Del ár. hisp. mákka, y este del ár. clás. makkah. ◦ 1. f. Lugar que atrae por ser centro donde una actividad determinada tiene su mayor o mejor cultivo.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


MEZQUINO ◦ Del ár. hisp. miskín, este del ár. clás. miskīn, este del arameo miskēn[ā], y este del acadio muškēnu[m] 'súbdito de palacio'. ◦ 1. adj. despect. tacaño (‖ que escatima en el gasto). No seamos mezquinos y démosle lo que pide. Apl. a pers., u. t. c. s. ◦ 2. adj. Falto de generosidad y nobleza de espíritu. Apl. a pers., u. t. c. s. ◦ 3. adj. Pequeño, diminuto. ◦ 4. adj. p. us. Pobre, necesitado, falto de lo necesario. ◦ 5. adj. desus. Desdichado, desgraciado, infeliz. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦ 6. m. En la Edad Media, siervo de la gleba, de origen español, a diferencia del exarico, que era de origen moro.


MUSLIME ◦ Del ár. clás. muslim. ◦ 1. adj. musulmán.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


NÁCAR ◦ Del cat. nacra o nacre, y este del ár. hisp. náqra 'tamboril', de la raíz del ár. clás. {nqr} 'golpear con un ruido repetido'. ◦ 1. m. Capa interna de las tres que forman la concha de los moluscos, constituida por la mezcla de carbonato cálcico y una sustancia orgánica, y dispuesta en láminas paralelas entre sí. Cuando estas son lo bastante delgadas para que la luz se difracte al atravesarlas, producen reflejos irisados característicos.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


NAZARÍ ◦ Del ár. naṣrī, der. de Naṣr 'Názar'. ◦ 1. adj. Integrante de la dinastía musulmana fundada por Yúsuf ben Názar, que reinó en Granada desde el siglo XIII al XV. U. t. c. s. ◦ 2. adj. Perteneciente o relativo a los nazaríes o a su dinastía.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


NORIA ◦ Del ár. hisp. na‘úra, y este del ár. clás. nā‘ūrah, infl. por acequia y el ant. acenia 'aceña'. ◦ 1. f. Máquina compuesta de dos grandes ruedas engranadas que, mediante cangilones, sube el agua de los pozos, acequias, etc. ◦ 2. f. Pozo, de forma comúnmente ovalada, del cual se saca el agua con una noria. ◦ 3. f. Artilugio de feria consistente en una gran rueda con asientos que gira verticalmente.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


NUCA ◦ Del lat. cient. nucha, y este del ár. clás. nuẖā‘ 'médula'. ◦ 1. f. Parte alta de la cerviz, correspondiente al lugar en que se une el espinazo con la cabeza.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


QUILATE ◦ Del ár. hisp. qiráṭ, este del ár. clás. qīrāṭ, y este del gr. κεράτιον kerátion 'peso de cuatro granos'. ◦ 1. m. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a 200 mg. ◦ 2. m. Unidad de ley de una aleación de oro equivalente a cada una de las veinticuatroavas partes, en peso, de oro puro que contiene una aleación de este metal, y que a su vez se divide en cuatro granos. ◦ 3. m. Pesa de un quilate. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

◦ 4. m. Grado de perfección en cualquier cosa no material. U. m. en pl. ◦ 5. m. Moneda castellana antigua, que valía medio dinero.


QUIOSCO ◦ Del ár. hisp. qiráṭ, este del ár. clás. qīrāṭ, y este del gr. κεράτιον kerátion 'peso de cuatro granos'. ◦ 1. m. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a 200 mg. ◦ 2. m. Unidad de ley de una aleación de oro equivalente a cada una de las veinticuatroavas partes, en peso, de oro puro que contiene una aleación de este metal, y que a su vez se divide en cuatro granos. ◦ 3. m. Pesa de un quilate. Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

◦ 4. m. Grado de perfección en cualquier cosa no material. U. m. en pl. ◦ 5. m. Moneda castellana antigua, que valía medio dinero.


RINCÓN ◦ Del ár. hisp. rukán, y este del ár. clás. rukn. ◦ 1. m. Ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies. ◦ 2. m. Escondrijo o lugar retirado.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND


SANDÍA

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-ND

◦1. f. Planta herbácea anual, de la familia de las cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible, rastrero, de tres a cuatro metros de largo, hojas partidas en segmentos redondeados y de color verde oscuro, flores amarillas, fruto casi esférico, tan grande que a veces pesa 20 kg, de corteza verde uniforme o jaspeada y pulpa encarnada, granujienta, aguanosa y dulce, entre la que se encuentran, formando líneas concéntricas, muchas pepitas negras y aplastadas. Es planta muy cultivada en España. ◦2. f. Fruto de la sandía.


SIROCO ◦ Quizá del cat. [e]xaloc, este del ár. hisp. šaláwq 'viento de la marina', y este del lat. salum 'agitación del mar'. ◦ 1. m. Viento sudeste.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


SORBETE ◦ Del it. sorbetto, este del turco şerbet, y este del ár. clás. šarbah 'trago1', infl. por el it. sorbire 'sorber'. ◦ 1. m. Refresco de zumo de frutas con azúcar, o de agua, leche o yemas de huevo azucaradas y aromatizadas con esencias u otras sustancias agradables, al que se da cierto grado de congelación pastosa.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


TABIQUE ◦ Del ár. hisp. tašbík, y este del ár. clás. tašbīk 'acción de enrejar'. ◦ 1. m. Pared delgada que sirve para separar las piezas de la casa. ◦ 2. m. División plana y delgada que separa dos huecos. El tabique de las fosas nasales.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


TALCO ◦ Del ár. hisp. ṭálq, este del ár. clás. ṭalq, y este del persa talk. ◦ 1. m. Mineral muy difícil de fundir, de textura laminar, muy suave al tacto, lustroso, tan blando que se raya con la uña, y de color generalmente verdoso. Es un silicato de magnesia. Se usaba en láminas, sustituyendo al vidrio en ventanillas, faroles, etc., y, en forma de polvo, se utiliza para la higiene y en la industria cosmética.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


◦1. m. Instrumento musical de percusión, de madera o metal, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por sus dos bases con piel estirada, que se toca con dos palillos.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


VALÍ ◦ Del fr. wali, este del turco vali, y este del ár. clás. wālī. ◦ 1. m. En algunos Estados musulmanes, gobernador de una provincia o de una parte de ella.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA


ZANAHORIA ◦ Del ár. hisp. *safunnárya, y este del gr. σταφυλίνη ἀγρία staphylínē agría 'zanahoria silvestre'. ◦ 1. f. Planta herbácea umbelífera, con flores blancas y purpúrea la central de la umbela, con fruto seco y comprimido y raíz fusiforme, de unos 20 cm de largo, amarilla o rojiza, jugosa y comestible.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-NC-SA


ZAMACUCO ◦ Quizá del ár. clás. ṣamakūk 'necio malicioso'. ◦ 1. m. y f. coloq. Persona tonta, torpe y abrutada. ◦ 2. m. y f. coloq. Persona que, callándose o simulando torpeza, hace su voluntad o lo que le conviene. ◦ 3. m. coloq. Embriaguez o borrachera.

Esta foto de Autor desconocido está bajo licencia CC BY-SA

Glosario de términos de origen árabe  

lista de palabras del castellano de origen árabe

Glosario de términos de origen árabe  

lista de palabras del castellano de origen árabe

Advertisement