Page 1

ku kuhstal l-

etta• ilvr ls te

store - spor l l th ta s o h

v il

ta

ns

ro

ssa

•alpi re

tt

a-

bärafalla

e -t

s


alles unter einem dach All under one roof


HOTEL

4 - 21

APPARTEMENT

22 - 27

geniessen

28 - 33

FEIERN

34 - 37

shopping

38 - 41

aktivit채ten

42 - 45


Herzlich Willkommen! Urlaub auf Tirolerisch: urig, traditionell, herzlich umsorgt! Familie Zangerl begrüßt Sie im Sporthotel Silvretta und im Alpin Silvretta in familiärer Atmosphäre. Inmitten der Skimetropole Ischgl befinden sich unser Sporthotel Silvretta mit dem Restaurant Bärafålla und dem legendären Aprés Ski Kuhstall. Nur 50 Meter entfernt liegen unser Alpin Silvretta mit der Caffébar Testa Rossa und dem innovativen Kuhstall-Store. Wie sich die Silvretta - unsere Namensgeberin - aus zahlreichen Gipfeln zu einem perfekten Ganzen formt, finden Sie auch bei uns alles unter einem Dach, was Sie sich für Ihren ganz persönlichen Wohlfühlurlaub wünschen.


Wohlfühlen, genießen und erholen Als eines der ersten und traditionsreichsten Häuser in Ischgl wissen wir aus langjähriger Erfahrung, was unsere Gäste bei uns schätzen: • • • •

Zeit für sich selbst und ihre Lieben rustikale Gemütlichkeit gepaart mit zeitgemäßem Wohnkomfort die Nähe zur Natur und die typische Tiroler Gastfreundschaft

Wir begrüßen Sie im Silvretta-Ischgl und freuen uns auf Sie! Maria & Peter, Katharina, Simon und das gesamte Silvretta Team


-7-


-8-


-9-


- 10 -


A cordial welcome! Tyrolean holidays: traditional, quaint and friendly service The Zangerl family welcomes you to Sporthotel Silvretta and Alpin Silvretta with a familiar atmosphere. Our Sporthotel Silvretta with its Bärafålla restaurant and the legendary Aprés Ski Kuhstall are located in the heart of the ski metropolis of Ischgl. Only 50 metres away you can find our apartment house Alpin Silvretta with its Testa Rossa coffee bar and the innovative Kuhstall-Store. Our namesake - the Silvretta mountain range - consists of many summits which together form a perfect entity; at our hotel you also find everything your heart desires for your ideal holidays.

- 11 -


Entspannen – im passenden Wohlfühl-Ambiente Ob rustikale Romantik oder modernes Wohnen im edlen Altholz-Look – für Menschen, die Atmosphäre, Komfort und Service schätzen, bieten die Zimmer im Sporthotel Silvretta genau das Ambiente, in dem Sie sich am wohlsten fühlen. Alle Räume verfügen über Bad oder Dusche/WC, Tresor, Couch, WLAN, Radio, Sat-TV, Föhn, Telefon, teilweise Balkon oder Terrasse.

RELAXATION IN AN IDEAL FEEL-GOOD ATMOSPHERE Be it romantic country style or modern living with refined old timber furniture: for people who treasure atmosphere, comfort and service, the rooms at the Sporthotel Silvretta offer an ideal atmosphere where you can feel completely relaxed. All rooms are equipped with bathroom or shower/WC, safe, couch, WLAN, radio, satellite TV, hairdryer, telephone, partially balcony or terrace.

- 12 -


- 13 -


- 14 -


- 15 -


- 16 -


- 17 -


die zirbe Unsere Zimmer sind teilweise aus Zirbenholz gefertigt. Die Zirbe (Arve) ist ein Baum des Hochgebirges zwischen 1.500m und 2.200m Seehöhe vorkommend mit den positiven Eigenschaften eines ganz besonderen Duftes der sich nie auflöst. Ihm wird zugeschrieben, dass die Menschen tiefer schlafen, daher Stress schneller abbauen und dadurch ein besseres Wohlbefinden mit erhöhter Lebensqualität ermöglicht.

THE SWISS STONE PINE Our rooms are furnished with Swiss stone pine furniture. The Swiss stone pine is a tree that grows at high altitudes of between 1,500 and 2,200 m above sea and is known for its very special everlasting fragrance. It is said that it helps people to sleep more deeply. This alleviates stress more rapidly allowing for a more intense sense of wellbeing and an increased quality of life.

- 18 -


sporthotel silvrett

- 19 -


Körper und Geist entspannen und erfrischen Das Silvretta bietet vielfältige Möglichkeiten der Entspannung und Erholung für Körper und Geist. Genießen Sie nach einem aktiven Urlaubstag am Berg oder auf der Piste die Paznauner Schwitzhütte oder das Heukraxenbad. Oder erfrischen Sie sich mit KneippAnwendungen und unter der Mühlraddusche in der Felsengrotte. • • • • • • • • • •

WASSER VITAL-DUSCHE WHIRLPOOL PAZNAUNER SCHWITZSTUBE BIO SAUNA FUSS-KNEIPPBECKEN-ANLAGE TÜRKISCHES DAMPF-INHALATIONSBAD FELSENGROTTE MIT MÜHLRADDUSCHE HEUKRAXENBAD TEPIDARIUM INFRAROTKABINE

- 20 -


- 21 -


Relax and refresh body and soul The Silvretta offers numerous possibilities of relaxation and recreation for body and soul. Enjoy the „Paznauner Schwitzhütte“ sauna or the „Heukraxen“ hay bath after an active and eventful day in the mountains or on the slopes. Refresh with Kneipp cures or under our mill wheel shower in the rock grotto. • • • • • • • • • •

SPA AREA – ‘VITAL-DUSCHE’ SHOWER WHIRLPOOL PAZNAUN SAUNA BIO SAUNA KNEIPP FOOT BATH TURKISH STEAM INHALATION BATH ROCK GROTTO WITH MILL-WHEEL SHOWER HAY OVEN BATH TEPIDARIUM INFRARED CABIN

- 22 -


- 23 -


Flexibler Urlaubskomfort mit Familie und Freunden Unsere Wohnungen im Appartementhaus Alpin Silvretta sind ideal für alle, die während ihres Aufenthalts in Ischgl gerne unabhängig und flexibel sein wollen. Die modern ausgestatteten 4****Appartements eignen sich perfekt für den Urlaub mit Freunden und Familien mit Kindern. Direkt im Appartementhaus versorgt Sie die Caffébar „Testa Rossa“ mit Kaffee, Drinks und Snacks. Der Fitnessraum und der Kuhstall Store befinden sich ebenfalls im Haus.

FLEXIBLE HOLIDAY COMFORT WITH FAMILY AND FRIENDS Our apartments at the apartment house Alpin Silvretta are ideal for all those who prefer independence and flexibility during their stay in Ischgl. The modernly furnished and appointed 4 **** apartments are perfect for a holiday with friends and families with children. The Testa Rossa coffee bar in the apartment house serves you coffee, drinks and snacks. The gym and Kuhstall Store are located in the same building.

- 24 -


alpin silvretta appartemen

- 25 -


- 26 -


- 27 -


- 28 -


Komfortabel, modern und unabhängig urlauben Die 12 Wohnungen in unserem Appartementhaus Alpin Silvretta sind modern und gemütlich eingerichtet, nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattet und für 2 bis 6 Personen ausgelegt. Die Appartements sind mit Kochnische & Geschirrspüler, MikroBackofen, Kühlschrank / Tiefkühlfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Sat-TV, Bettwäsche, Handtüchern, Safe, Telefon und WLAN ausgestattet.

COMFORTABLE, MODERN AND INDEPENDENT HOLIDAYS The 12 apartments in our apartment house Alpin Silvretta offer modern, cozy furniture, state-of-the-art equipment and are suitable for 2 to 6 persons. The apartments have kitchenette and dishwasher, micro baking oven, refrigerator with deep freezer, coffee maker, electric kettle, satellite TV, bed linen, towels, safe, telephone and WLAN.

- 29 -


In diese Falle tappt man gerne – mit einem Bärenhunger Die Köche im Restaurant Bärafålla wissen genau, was fleißige Skifahrer und Wanderer nach einem langen Tag am Berg zur Stärkung brauchen - herzhafte Tiroler Spezialitäten, köstliche Pizzen und gemütliches Beisammensitzen in der urigen Gaststube. Nicht nur unsere Hotelgäste, auch der qualitätsbewusste Ischgler Gast hat die Bärafålla längst entdeckt, schätzen und lieben gelernt.

HUNGRY AS A BEAR, YOU WILL LIKE FALLING INTO THIS TRAP Our cooks at the Bärafålla restaurant know exactly what avid skiers and hikers need to strengthen their stamina after a long day in the mountainside – hearty Tyrolean specialities, delicious pizza and a cozy restaurant atmosphere. Our Bärafålla restaurant is popular and favoured not only by our hotel guests, but also by all people from Ischgl who greatly value quality. The brown bear from the Paznaun valley you will meet during your visit must have made the same experience.

- 30 -


- 31 -


- 32 -


- 33 -


Italienische Köstlichkeiten mitten in ischgl Die Caffébar Testa Rossa im Appartementhaus Alpin Silvretta steht für authentischen Kaffeegenuss und köstliche italienische Snacks in moderner Atmosphäre. Farblich akzentuierte Lichtstimmungen sorgen für urbanes Flair inmitten der alpinen Kulisse. Ideal für eine schnelle Stärkung zwischendurch oder ausgiebiges Verweilen auf der Sonnenterrasse.

ENJOY ITALIAN DELICACIES ON THE SUN TERRACE Our Testa Rossa coffee bar at the Alpin Silvretta stands for authentic coffee specialities and delicious Italian snacks served in a modern atmosphere. Coloured lighting provides urban flair in the midst of the Alpine backdrop. Ideal for a quick snack or for hours of relaxation of the sun terrace.

- 34 -


- 35 -


Hey, wir wollen in‘ Kuhstall gehen! Hier enden unvergessliche Urlaubstage und beginnen Party Vergnügen und romantische Abenteuer. Unser Kuhstall ist eine der bekanntesten und beliebtesten Locations in Ischgl. Hier trifft sich das internationale Partyvolk zum Après Ski, Tanzen und Feiern bis in den frühen Morgen. Unsere DJs sorgen für Stimmung und abwechslungsreiche Unterhaltung. Auch der „Kuhstall Cup“ gehört zum fixen Programm.

THERE IS ALWAYS A LOT OF FUN AT THE KUHSTALL! This is where an unforgettable day ends and party fund and romantic adventures begin. Our Kuhstall is one of the best known and most popular locations in Ischgl. Here party people from all over the world meet for après-ski, dancing and partying until the early morning hours. Our DJs entertain our guests and get them into the party mood. „The Kuhstall Cup“ is another highlight.

- 36 -


- 37 -


- 38 -


- 39 -


Kuhstall Store Unser Kuhstall ist die legendäre Après Ski- und Party-Location in Ischgl. Deshalb haben wir unsere exklusive Eigenmarke kreiert, die Modisches und Sportliches im unverwechselbaren Kuhstall-Design bietet. Nehmen Sie unvergessliche Kuhstall-Erlebnisse als Souvenir mit auf die Piste und mit nach Hause. Auch im Online-Shop erhältlich!

KUHSTALL STORE Our Kuhstall is the legendary apres-ski and party location in Ischgl. Take your unforgettable Kuhstall experience as a souvenir to the slopes and home. At the Kuhstall Store you will also find lots of other useful accessories you need for a relaxed holiday or may have forgotten at home. Our exclusive sports and fun private label is also available in our online store!

www.silvretta.ischgl.at/shop - 40 -


- 41 -


- 42 -


- 43 -


- 44 -


Pistenspaß im größten Skigebiet Tirols Ischgl ist das größte zusammenhängende Skigebiet in Tirol und ein von internationalen Medien mehrfach ausgezeichnetes WintersportEldorado. Ob Skifahren oder Snowboarden, ob Jumps in Funparks oder Freeriden im Powder – die Silvretta Skiarena hat für jede Vorliebe das Passende parat. Für Unterhaltung und Verpflegung rund um die Uhr ist natürlich gesorgt: zahlreiche Hütten bieten exklusive Ski-Gastronomie und AprèsSki-Gaudi. Einzigartiges Entertainment mit Weltstars erleben Sie bei den Top of the Mountain-Konzerten.

FUN ON THE SLOPES IN THE LARGEST TYROLEAN SKI RESORT Ischgl is the largest connected skiing area in the Tyrol and an internationally acclaimed winter sports eldorado. Skiing and snowboarding, jumps in fun parks or free riding in powder snow - the Silvretta Skiarena offers ideal conditions for everybody. Of course there is food, drink and entertainment around the clock as well: numerous mountain cabins serve exclusive delicacies and provide après aki fun. Top of the Mountain concerts offer unique entertainment with international stars.

- 45 -


Sommerfrische in Ischgl – in bester Alpenluft Kraft tanken Der Sommer in Ischgl bietet ein umfangreiches Sportangebot aber auch Erholung und Ruhe. Blühende Bergwiesen, saftige Almen und gemütliche Hütten laden zum Verweilen und Genießen und zu einer zünftigen Bretteljause ein. Mit der neuen Silvretta Card all inclusive können unsere Sommergäste ab 2013 viele sportliche und kulturelle Aktivitäten in und um Ischgl vollkommen kostenlos in Anspruch nehmen: Frei- und Hallenbäder, Seil- und Sesselbahnen, die Silvretta Hochalpenstraße und den öffentlichen Busverkehr, das abwechslungsreiche Wochenend-, Kinder- und Jugendprogramm und und und… Fragen Sie bei uns im Hotel nach der Silvretta Card all inclusive.

SOMMER HOLIDAYS IN ISCHGL – RECHARGE YOUR BATTERIES IN CLEAR MOUNTAIN AIR The summer in Ischgl offers a wide range of sports activities, but also recreation, peace and quiet. Blooming mountain meadows, lush alpine pastures and cozy mountain cabins invite you to rest, enjoy the scenery and eat a hearty ploughman‘s lunch. With the new Silvretta Card all inclusive our summer guests can participate in numerous sports and cultural events in and around Ischgl for free! Ask us for the Silvretta Card all inclusive.

- 46 -


- 47 -


Seilbahn Ischgl Cable car

Dorfstrass

e

50m / 1 min

- 48 -


- 49 eg

ttw

rsu

Pe


Sporthotel Silvretta GmbH Familie Zangerl Dorfstraße 74 6561 Ischgl Österreich

silvretta@ischgl.at

www.silvretta.ischgl.at

- 50 -

® HAGENPUR | Bildnachweis: Studio22, Ischgl Tourismus | Satz- und Druckfehler vorbehalten

TEL +43 5444 5223 FAX +43 5444 5223 45

Silvretta Ischgl Prospekt 2013/2014  

Ferien in Ischgl