Page 1

PHILIP ROTH ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA LIBURUTEGIAN 2012ko EKAINAREN 11tik 29a arte

EXPOSICION BIBLIOGRAFICA EN LA BIBLIOTECA DEL 11 AL 29 DE JUNIO 2012

Gipuzkoako Campuseko Biblioteka Biblioteca del Campus de Gipuzkoa Centro Carlos Santamaría Zentroa


PHILIP ROTH

1

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

Philip Roth En el año 1991, Philip Roth escribió un libro bello, simple, estremecedor, acerca de las últimas semanas de la vida de su padre, fallecido a causa de un tumor cerebral. En ese texto autobiográfico, Patrimonio, Roth contaba varios aspectos de la relación con su padre, del hecho de ser judío en los Estados Unidos, y hacía especial hincapié en el valor de la memoria. El número del 21 de mayo de 2006 del The New York Times Book Review [3], anunció los resultados de una carta enviada por esa publicación pidiendo a "un par de cientos de escritores, críticos, editores y otros estudiosos de la literatura, que por favor identificaran a 'la mejor obra de ficción estadounidense publicada en los últimos 25 años.'" De los 22 libros citados, 6 novelas de Roth fueron seleccionadas: Pastoral americana (1997, ganadora del Premio Pulitzer), La contravida (1986), Operación Shylock (1993), El teatro de Sabbath (1995), La mancha humana (2000), y La conjura contra América (2004). El ensayo que acompañaba a los resultados de la carta, escrito por el crítico A. O. Scott, decía: "Si hubiéramos buscado al mejor escritor de los últimos 25 años, él (Roth) hubiera ganado." Con la frecuencia que un hijo observa los movimientos de su padre, lo toma como modelo, como sujeto de imitación, Philip Roth, fielmente representado por sus inolvidables personajes, nos ofrece la mirada de los jóvenes de Estados Unidos hacia su padre europeo a través de una de las comunidades que mejor y con más intensidad ha sabido preservar sus costumbres: los judíos emigrados desde el viejo continente, huidos del hambre o de la intolerancia, que se asentaron en la costa este entre los siglos XIX y XX. Roth desata el corsé de los valores de esta comunidad con sarcasmo, comicidad, aunque también con tragedia, demostrando con qué infrecuencia ocurre lo esperado. A través de su alter ego Nathan Zuckermann, que protagoniza nueve de sus novelas, Roth explora los problemas del escritor así como los aspectos tragicómicos de la asimilación judía en los Estados Unidos. Fuente Philip Roth | La Central http://www.lacentral.com/web/book/?id=9780099274872


PHILIP ROTH

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

2

[Letting go. Español] Deudas y dolores / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla. Mondadori, Barcelona : 2007. 728 p. Colección: Literatura Mondadori ; 325 ISBN 9788439720478 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH LET OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1516844~S1*spi

“Deudas y dolores” es la primera novela larga de Philip Roth. Ambientada en la década de 1950 en Chicago, Nueva York y Iowa City, presenta un brillante retrato de ficción de los Estados Unidos de mediados del siglo XX, caracterizado por limitaciones sociales y éticas y por unas obligaciones morales muy distintas a las de hoy. Recién licenciado del ejército que intervino en en la guerra de Corea, toda todavía bajo el impacto de la reciente muerte de su madre, liberado de viejas ataduras y en ávida búsqueda de otras, Gabe Wallach se siente atraído por Paul Herz, estudiante graduado de literatura, y por Libby, la temperamental y vehemente esposa de Paul. El deseo que siente Gabe de vincularse al ordenado «mundo de sensibilidad» que encuentra en los libros se ve puesto a prueba por la anárquica lucha de los Herz por adaptarse a una vida adulta responsable y más tarde, impulsado por el deseo de vivir seriamente y de actuar con generosidad, Gabe tropieza con una prueba insuperable en la persona de Martha Reganhart. La compleja relación entre Gabe y Martha, y el entusiasmo moral de Gabe por las tribulaciones ajenas, constituyen el núcleo de esta novela trágicamente cómica.

[Portnoy's complaint. Español] El mal de Portnoy / Philip Roth ; traducción de Ramón Buenaventura. Debolsillo, [Barcelona] : 2008. 306 p. Colección: Biblioteca Philip Roth ; 16 Colección: Contemporánea ; 380 ISBN 9788483466308 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH POR OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1561760~S1*spi

“Portnoy, mal de” llamado así por Alexander Portnoy (1933- ): trastorno en el que los impulsos altruistas y morales se experimentan con mucha intensidad, pero se hallan en perpetua guerra con el deseo sexual más extremado y, en ocasiones, perverso. Al respecto dice Spielvogel: «Abundan los actos de exhibicionismo, voyeurismo, fetichismo y autoerotismo, así como el coito oral; no obstante, y como consecuencia de la “moral” del paciente, ni la fantasía ni el acto resultan en una auténtica gratificación sexual, sino en otro tipo de sentimientos, que se imponen a todos los demás: la vergüenza y el temor al castigo, sobre todo en forma de castración» (Spielvogel, O., «El pene confuso», Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, vol. XXIV, p. 909). Spielvogel considera que estos síntomas pueden remontarse a los vínculos que hayan prevalecido en la relación madre-hijo. «Roth es el escritor más valiente de Estados Unidos. Es moralmente valiente, políticamente valiente. Y Portnoy es parte de esa valentía.» Cynthia Ozick

[Shop talk. Español] El oficio : un escritor, sus colegas y sus obras / Philip Roth ; traducción del inglés por Ramón Buenaventura. Seix Barral, Barcelona : 2003. 221 p. ISBN 8432208744 Colección: Los Tres Mundos Colección: Biblioteca Philip Roth Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH SHO OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1414037~S1*spi

Philip Roth explora con grandes figuras de la literatura la importancia de la religión, de la política y de la historia en el trabajo del escritor, trazando además el enigmático sendero por el que la situación vital incide en el arte fuertemente individualizado de cada uno. Las preguntas de Roth se dirigen a las condiciones originales que estimulan el impulso narrativo, y se plantean a escritores que sintonizan tanto con las sutilezas de la literatura como con la influencia de la sociedad en que viven. Roth discute con Primo Levi sobre el inquebrantable núcleo de la racionalidad que ayudó al escritor y químico italiano a sobrevivir al siniestro laboratorio de Auschwitz; analiza con Milan Kundera el cruce entre política y sexualidad que le convirtió en el escritor más subversivo de Checoslovaquia y explora con Edna O’Brien las circunstancias que han obligado a generaciones de escritores irlandeses a exiliarse. “El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras” incluye también dos lúcidos retratos del escritor Bernard Malamud y el pintor Philip Guston, que vivieron poseídos por la vocación artística, y una valoración magistral de la obra de Saul Bellow. «Roth se las arregla para sacar de sus interlocutores las convicciones que alimentan sus obras y las vulnerabilidades que los hace humanos… Una muestra más de la claridad de su proyecto y su singular inteligencia» The New York Times Book Review.

[Everyman. Español] Elegía / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla. Mondadori, Barcelona : 2006. 150 p. Colección: Literatura Mondadori ; 317 ISBN 8439720351 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH EVE OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1509911~S1*spi

Es una historia íntima y universal sobre la pérdida, el arrepentimiento y el estoicismo. El autor de “La conjura contra América” (Literatura Mondadori, 2005) desvía ahora su atención hacia la lucha crónica de un hombre contra la mortalidad. El destino del protagonista de la novela comienza con la primera y abrumadora confrontación con la muerte en las idílicas playas de sus veranos infantiles, pasando por los problemas familiares y los logros profesionales en su edad adulta, hasta llegar a su vejez, momento en el que se siente desgarrado al comprobar el deterioro de sus contemporáneos y el suyo propio. Creativo publicitario de éxito con una agencia de publicidad en Nueva York, el protagonista es padre de dos hijos de un primer matrimonio, que lo desprecian, y de una hija de un segundo matrimonio, que lo adora, además del amado hermano de un buen hombre cuyo bienestar físico despierta en él una amarga envidia y el solitario ex marido de tres mujeres con quien ha mantenido matrimonios desastrosos. Es, por fin, alguien que acaba siendo aquello que no quería llegar a ser. Elegía hace referencia a una obra de teatro alegórica y anónima del siglo XV, un clásico del antiguo drama inglés, cuyo tema es la evocación de la vida en la muerte.


PHILIP ROTH

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

[Goodbye, Columbus. Español] Goodbye, Columbus / Philip Roth ; traducción del inglés por Ramón Buenaventura. Seix Barral, Barcelona : 2007. 365 p. Colección: Biblioteca Formentor ISBN 9788432228124 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH GOO OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1525111~S1*spi

3 Inédito hasta hoy en castellano, “Goodbye, Columbus” es el primer libro de Philip Roth. La novela corta de la que toma el título narra el idilio veraniego de dos jóvenes universitarios. Neil Klugman procede de la parte pobre de Newark, y la preciosa Brenda Patimkin, de la zona residencial. Tal vez por eso, en su apasionada aventura intervienen decisivamente la noción de clase y la desconfianza. Completan este volumen cinco relatos cuyo tono va de lo iconoclasta a lo asombrosamente tierno, y que arrojan luz sobre el conflicto entre padres e hijos, y amigos y vecinos de la diáspora judía norteamericana. “Goodbye, Columbus” obtuvo el National Book Award y proporcionó instantáneamente a Philip Roth una reputación de escritor explosivo en el ingenio, despiadado en la percepción y, al mismo tiempo, con un don especial para comprender a sus personajes, incluso a los que más se engañan a sí mismos. «A diferencia de quienes llegamos a este mundo ciegos y desnudos y llorando, el señor Roth ha nacido ya con uñas, con pelo, con dientes, y hablando a la perfección. Posee talento, posee ingenio, está lleno de fuerza y se desempeña como un virtuoso», Saul Bellow; «Un texto superior, asombrosa, incandescentemente vivo», The New Yorker; «Una obra maestra», Newsweek.

[Indignation. Español] Indignación / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla. Mondadori, Barcelona : 2009. 165 p. Colección: Literatura Mondadori ; 391 ISBN 97839721635 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH IND OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1570715~S1*spi

La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950. Tentado por las oportunidades que le depara el futuro y asfixiado por las estrambóticas restricciones de un padre excesivamente aprensivo, decide trasladarse a una universidad luterana de Ohio, donde deberá enfrentarse al antisemitismo, a la represión sexual y a la amenaza que plantea sobre los jóvenes del país la necesidad de reclutas para la guerra de Corea. Una historia íntima de inexperiencia, imprudencias, resistencia intelectual, descubrimientos sexuales, coraje y terror.

[Reading myself and others. Español] Lecturas de mí mismo / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla. Mondadori, Barcelona : 2008. 312 p. Colección: Literatura Mondadori ; 379 ISBN 9788439721574 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH REA OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1561553~S1*spi

Esta compilación de artículos periodísticos y literarios escritos por Roth entre 1959 y 1984 está dividida en dos partes claramente diferenciadas por el autor. En la primera de ellas, se compilan entrevistas en las que Roth reflexiona sobre la escritura de sus novelas y las de aquellos que han influido sensiblemente en su obra, así como sobre los ejes temáticos de sus ficciones: su infancia en los años siguientes a la II Guerra Mundial, su identidad judía insertada en un ambiente católico, el sexo... La segunda parte del libro es más reflexiva y se construye a partir de múltiples textos críticos que dedica a sus autores preferidos, entre ellos Franz Kafka y Milan Kundera. Las entrevistas, ensayos y artículos reunidos aquí cubren un cuarto de siglo de la distinguida carrera de Roth. El autor habla de sí mismo, de su obra y de las controversias que ha engendrado. Estas páginas también contienen los escritos de Roth sobre los autores de Europa oriental por los que siempre ha abogado, y sobre béisbol, la narrativa norteamericana y los judíos estadounidenses. Una colección de ensayos esencial de un auténtico maestro norteamericano. Incluye la larga entrevista que le hizo la revista Paris Review.

[The facts. Español] Los hechos : autobiografía de un novelista / Philip Roth ; traducción del inglés por Ramón Buenaventura. Seix Barral, Barcelona : 2008. 254 p. Colección: Biblioteca Philip Roth ISBN 9788432228360 Materias: Roth, Philip, 1933Biblioteca Sbc Investigación 929 ROTH FAC OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1561846~S1*spi

“Los hechos” es la autobiografía nada convencional de un escritor que ha remodelado nuestra idea de la narrativa; una obra que convence por su franqueza y por su capacidad de invención, pero que también resulta muy aleccionadora, sobre todo por la manera en que ilustra la relación entre la vida y el arte. Philip Roth se concentra en cinco episodios de su vida: su tranquila niñez en los años treinta y cuarenta; su preparación para la vida norteamericana en un college en los años cincuenta; su enredo pasional, cuando era un joven ambicioso, con la persona más irascible que conoció en su vida («la chica de mis sueños», la llama él); su choque frontal, como escritor en ciernes, con la comunidad judía, que tomó a grave ofensa su libro Goodbye, Columbus; y su descubrimiento, durante los excesos de los años sesenta, de una veta de su talento que no había explotado antes y que lo llevó a escribir “El mal de Portnoy”. El libro concluye de un modo sorprendente –al más puro estilo de Roth–, con un sostenido ataque del novelista a sus propias dotes de biógrafo.


PHILIP ROTH

4

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

Patrimony : a true story / Philip Roth. Vintage Books, London : 1992. 238 p. ISBN 9780099914303 Biblioteca Sbc Aprendizaje A-820(73) ROTH PAT OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1571449~S1*spi

Patrimony relates the final illness and death of Philip Roth's father, Herman Roth. It begins as a misdiagnosis of Bell's palsy, which is eventually diagnosed as a brain tumor. Further tests reveal that it is cancer, operable only with great effort and little promise of cure or even significant palliation. The family (including Herman) decides against surgery and remains in close contact with him until his death. Roth recounts his father's increasing weakness and helplessness, his own emergency quintuple bypass surgery, and his dreams of his father speaking to him from beyond the grave. Writing this book, he concludes, is the natural and necessary process in bearing witness to his father's life and death. Philip Roth's experience is probably similar to that of many children of elderly parents, but he brings to that experience the description, characterization, and analysis of an accomplished writer. This story incorporates memories of the family's past but it tends to stay mainly focused on the events of Herman Roth's ailing and death. Philip Roth recounts the tenacity with which Herman faces his diagnosis (when his family eventually tells him how seriously ill he is), the dignity with which he faces the physical humiliations of a failing body, the frustrations as well as the rewards of a relationship with Herman. As with most "biographies" of a family member's death, the book is more autobiographical of Philip Roth's experience of his father's death, but it is understandable as the author becomes more and more intimately involved in his father's living and dying.

[Exit ghost. Español] Sale el espectro / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla. Mondadori, Barcelona : 2008. 254 p. Colección: Literatura Mondadori ; 352 ISBN 9788439721062 Biblioteca Sbc Aprendizaje 820(73) ROTH EXI OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1542826~S1*spi

Como un Rip Van Winkle que regresa a su ciudad natal y lo encuentra todo cambiado... Nathan Zuckerman vuelve a Nueva York, la ciudad que abandonó once años atrás. Al recorrer las calles como un aparecido, enseguida establece tres relaciones que hacen estallar su cuidadosamente protegida soledad. La primera es con la joven pareja con la que acepta intercambiar domicilios. Pero desde el momento en que los conoce, Zuckerman también quiere intercambiar su soledad por el desafío erótico que representa la joven, Jaime, cuyo atractivo le hace volver a cuanto creía haber dejado atrás: la intimidad, el vibrante juego de los sentimientos y el cuerpo. La segunda relación es con un personaje que Zuckerman conoció siendo joven: Amy Bellette, compañera y musa del primer héroe literario de Zuckerman, E.I. Lonoff. Amy, irresistible en el pasado, es ahora una anciana consumida por la enfermedad. La tercera relación es con el aspirante a biógrafo de E.I. Lonoff, un joven sabueso literario que hará y dirá cualquier cosa para acceder al «gran secreto de Lonoff». Sale el espectro, cuyas páginas tienen ecos de una obra anterior de Roth, La visita al maestro, es un salto asombroso en una nuevafase del insaciable compromiso de este gran escritor con la narrativa.

Y también… 'Patrimonio', la verdadera historia de Philip Roth Javier López Iglesias | hoyesarte, 2012-06-08 http://hoyesarte.com/mas-noticias/fin-de-semana/11604-patrimonio-la-verdadera-historia-de-philip-roth.html El Príncipe de Asturias corona el magisterio de Philip Roth El escritor estadounidense de origen judío es autor de obras como 'El lamento de Portnoy' Jesús Ruiz Mantilla | El País, 2012-06-06 http://cultura.elpais.com/cultura/2012/06/05/actualidad/1338911171_666274.html Philip Roth y el sueño americano Rafael Narbona | El Cultural, El Mundo, 2012-06-06 http://www.elcultural.es/noticias/LETRAS/3277/Philip_Roth_y_el_sueno_americano Philip Roth, Príncipe de Asturias de las Letras El novelista estadounidense se impone en la última ronda de votaciones al autor japonés Haruki Murakami ABC, 2012-06-06 http://www.abcdesevilla.es/20120606/cultura/rc-philip-roth-principe-asturias-201206060050.html Los grandes personajes de Philip Roth El autor premiado con el Príncipe de Asturias de las Letras ha creado inolvidables caracteres para sus ficciones, incluido él mismo Antonio Villarreal | ABC, 2012-06-06 http://www.abc.es/20120606/cultura-libros/abci-philip-roth-grandes-personajes-201206061005.html Entrevista publicada en el Dominical el 29 de mayo de 2011 Philip Roth: "Mi agenda es un cementerio" A sus 78 años, le preocupa la muerte, aunque ha logrado vencerla convirtiéndose en clásico en vida. Su trayectoria acaba de ser reconocida con el Man Booker International El Periódico de Catalunya, 2012-06-06 http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/philip-roth-agenda-uncementerio-1885503 La geografía de un judío norteamericano del siglo XX Juan Antonio González Fuentes | Poeta y crítico literario | Revista de Libros, n. 137, 2008-05-00 http://www.revistadelibros.com/articulos/la-geografia-de-un-judio-norteamericano-del-siglo-xx


PHILIP ROTH

5

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA

[Nemesis. Euskara] Némesis / Philip Roth ; itzulpena, Beñat Sarasola Santamaria Meettok, Donostia-San Sebastián : 2009. 234 p. ISBN 9788493761943 Biblioteca Vbc Sala María Moliner OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1720302~S1*spi

Newark ekuatorialeko bero itogarrian’, epidemia ikaragarri bat hondamendia ari da eragiten New Jersey-ko haurren artean, elbarritasunak, paralisiak, bizitza osorako ezindurak eta are heriotza ere ekarriz. Hauxe da Rothen obra berri eta liluragarriaren gai harrigarria: gerra garaiko polio epidemia bat, 1944ko udan, eta haren eragina Newark barruti batu eta familia-baloreetan oinarritutakoan. Nemesisen erdigunean Bucky Cantor dugu, hogeita hiru urteko jolastokiko zuzendari kementsu eta arduratsua, xabalina jaurtitzaile eta pisu-jasotzailea, bere ardurei emana eta bere buruarekin desilusionatua bizi dena, ikusmen kaskarrak bere kideekin batera gerrara joatea galarazi diolako. Polioa jolastokia jotzen hasten denean Cantorrek dituen dilemetan –eta aurre egin beharreko eguneroko errealitatean- funtsatua, Rothek halako izurri batek sor ditzakeen emozioetan barneratzen gaitu: ikara, izua, sumina, nahasmendua, bihozmina eta oinazea. Newarkeko kale erre eta kirasdunen eta Indian Hill izeneko Poconos-etako udaleku aratzaren artean, non airea ‘kutsatzaile gabeko aire purua baitzen’, Rothek fede hobereneko gizon prestu eta adoretsua irudikatzen du, epidemiaren kontrako bere gerra partikularrean borrokan. Roth samurki zehatza da hala Cantorren hondamen pertsonalaren pasarte bakoitzean, nola haurtzaroaren izaeraren deskribapenean.

[Indignation. Euskara] Suminez / Philip Roth ; itzulpena, Nagore Tolosa Ustoa. Meettok, Donostia-San Sebastián : 2009. 214 p. ISBN 9788493596453 Biblioteca Vbc Sala María Moliner OPAC Millennium http://millennium.ehu.es/record=b1572813~S1*spi

Estatu Batuetan gaude, 1951n, Koreako Gerrako bigarren urtean. Marcus Messner gaztea New Jerseyko Newark hirikoa da. Ikasizalea da, arauak errespetuz betetzen dituena, eta zintzoa. Bigarren ikasturtea hastera doa Ohioko Winesburg Unibertsitateko campus bukoliko eta kontserbadorean. Eta zer dela-eta dago han, eta ez Newarken bertan, hasiera batean izena eman zuen unibertsitatean? Badirudi haren aita, auzoko harakin mardul langilea, zoratu egin dela: izuak eta kezkek zoratu dute. Pertsona helduen bizimoduak dituen arriskuek, munduaren arriskuek, bere seme maitearentzat bazter guztietan ikusten dituen arriskuek zoratu dute. Eraman handiko ama zeharo abailduak semeari esaten dionez, maite duelako eta beraz harro dagoelako dago aita horren izuturik. Baliteke. Marcus haserretuegi dago, ordea, aurrerantzean gurasoekin bizitzen jarraitzeko. Haiek utzi, eta bere bidea egin beharko du Newarketik urrun, ekialde-erdiko unibertsitatean, Estatu Batuetako beste mundu bateko ohituren eta muga hertsien barruan. Philip Rothen hogeita bederatzigarren liburua da Suminez. Bizitzaren ustekabe izugarrietan eta oztopo bitxietan hezten ari den gizon gazte baten istorioa kontatzen du. Eskarmentu falta, arduragabekeria, erresistentzia intelektuala, sexuarekin topo egitea, adorea eta hutsegitea biltzen ditu. Istorio berriak asmatzeko ohikoa duen energia eta grazia guztia erabili ditu Rothek. Zahartzeari eta esperientziari buruz obsesioz idatzitako bere azken narrazioetatik aldendu da bat-batean, eta bikain eta indartsu ikertzen jarraitu du Estatu Batuetako historiak gizabanako ahularengan duen eragin handia.

+

euskaraz

'Nemesis'. Gure baitako Nemesis

Egilea: Philip Roth. Itzultzailea: Beñat Sarasola. Argitaletxea: Meettok. Bixente Serrano Izko | Berria, 2011-07-17 http://paperekoa.berria.info/plaza/2011-07-17/033/005/nemesis_gure_baitako_nemesis.htm

Philip Roth, AEBetako gaurko narraziogileetan nagusietako bat, ezaguna zaigu dagoeneko euskal letretan, Nagore Tolosa euskaratzaileari esker, Suminez eleberria dela medio. Orain, Nemesis eskaini digu argitaletxe berberak, baina Beñat Sarasolak etxeraturik. Nobel saridun oraindik ez, baina ingelerazko literatura sari ospetsuenen jabe, karrera luzea du eleberrigintzan, are eleberri luzeetan ere, laburrez eta ipuin bildumez ahaztu gabe. Gaurko hau nobela laburragoek osaturiko tetralogia batekoa da. Hiritar eredugarri xume bat, tipikoa, dugu protagonista, Bucky Cantor. Patriota zintzoa, II. Mundu Gerra garaietakoa, marine izan nahi izan duena japoniarren kontra, baina ezgai sailkatu dutena miopia larri batengatik. Bere jaioterri New Jerseyko Newark-etik (idazlearena, bide nabar) bizi beharko du bere frustrazioa, auzoko mutikoak kiroletan prestatzen, halterofilia, xabalina jaurtiketa eta, nola ez, beisbola ardatz gisa. Horretan datza bere ekarpen xumea loria nazionalei. Harik eta poliomielitis izurrite batek hiria jo eta bere mutikoak hiltzen edo elbarritzen hasi diren arte. Judua da Bucky Cantor, baina zibila bere morala, aitonaren eskutik jasoa: moral estua, zorrotza, hiritar eta auzokide gisako erantzukizun arrunt guztiak irmo hartzera daramana. Bere frustrazio abertzaleaz gain, pertsonala ere badu aita dela eta, lapurrerietan ibili baita semearen lotsarako; hortik aiton-amonak berataz arduratu behar izana. Bai izurriteak hirian sortu duen giro nahasiak —ez da oraindik ezagutzen eritasun horren ez jatorria, ez izaera, ez kutsadura-bideak, ez terapia egokirik—, bai bere ardura moral zorrotzak, gehi frustrazio sentipenak estu-estu bere buruari kontu eske etengabe ibiltzera eramanen dute gure heroia.

Barne gatazka hori da eleberriaren muina. Hiritar zintzo xume tipikoa denez, gutxitan hartu behar izan du aparteko erabakirik, ez eta maila pertsonalean ere. Baina egoera horretan, bai, lehen erabaki bat hartzen du, eta ez da gai izanen jakiteko ongi ala gaizki egin duen. Hor agertzen da Nemesis, hira eta mendekuaren jainkosa alegorikoa, eta barne eskrupuluek markatuko diote bizitza osoa protagonistari. Orojakile da narratzailea, eta inpresioa ematen du, oro har, idazlea bera dela. Ez, ordea: bertze batek kontatzen dizkigu gauzak, oso gutxitan agertzen dena lehen pertsonan hitz egiten. Badago horretan heteronimoen joko antzeko bat, Rothek era zuzenago batean erabilitakoa obra anitzetan. Kitzikagarri suertatzen da jokoa gaurko honetan, ea nor izan daitekeen orojakile hori. Estilo soila, protagonistaren bizi- eta sufrimodua zuzen-zuzenean aurkezteko, deskribapenak, kontakizunaren gertaerak eta gogoetak ere helburu horretara galbiderik gabe zuzenduak. Testuinguru interesgarri batean —AEBetan jatorri anitzetako hiritar tipikoek bizi izandako nazioarteko giro latza, izurritearen astindua—, jendeen arazo unibertsal batean murgildu da idazlea Bucky Cantor pertsonaiarengan barna: auto-exijentzia gehiegizkoa, errudun ustea, halako patu bat, baina ez Olinpo menditik erortzen zaizuna, zuk zeuk eraikia baizik. Azken finean, Nemesis jainkosa gure baitan eraman dezakegu. Topikoa da american way life-an galdera ironiko hura, idealisten lepotik barrez: «Ez ote duzu mundua aldatu nahi izanen?». Buelta eman dio Philip Rothek: Bucky Cantorrek ez du mundua aldatu nahi, ezagutzen duen munduan bizi nahi du zintzo, baina horrek ere Nemesisen altzora eramanen du gaixoa. Irakurketa sakonak egiteko eleberria izanik ere, edozein irakurle sar daiteke lasai kontakizunaren harian.


PHILIP ROTH

6

ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA | EXPOSICION BIBLIOGRAFICA +

+ lecturas A Philip Roth nunca le he visto en “novedades”. Ignoro si en España son muchos los lectores que le leen, o si son muchos los lectores que le conocen pero no le leen, o si es un completo desconocido… me da igual. En España somos malos lectores porque consentimos que gente como Nuria Roca (presentadora TV, o eso dice), Dani Martín (actor, cantante, escritor, guapo… todo un fichaje), Boris Izaguirre (…) o Ana García-Siñeriz (periodista, presentadora y madre que considera necesario escribirnos sus experiencias) publiquen sus pensamientos. Si es que ya lo dice Philip Roth, no podemos tener esperanza en el mundo.

Reflexiones en torno a Philip Roth A golpe de pluma, 2012-03-27

Según Philip Roth (EEUU, 1933) no hay esperanza. Esta vida, tal y como se nos presenta, no deja cabida a la esperanza. Estoy vacío por los sueños traicionados y las personas que desaparecieron, llegó a decir en una entrevista cuando le preguntaron por su obsesión por la muerte. Yo diría que la desesperanza y el humor ácido son la clave de sus libros, la marca que le hace incomparable. Leer un libro suyo te deja agotado pero con ganas de más, te hace reír, odiar y entender por qué es el eterno candidato al premio Nobel: no existe escritor actual capaz de mover los cimientos de una sociedad como él lo hace. Es transgresor con su monólogo íntimo; irónico, ácido, natural e ingenioso con sus diálogos (La lección de anatomía contiene los mejores diálogos que jamás haya leído); crítico con sus libros ambientados en una determinada época política; y duro porque ninguna de sus novelas te permite cerrar el libro con una sonrisa en la cara. Philip Roth representa, para mi gusto, el tipo de literatura que debe existir. Estoy cansado de entrar en una librería con paredes infestadas de libros para matar el tiempo, libros que contienen historias que no representan nada, ni dicen nada, ni te provocan la más mínima sensación. El 90% de los libros que se venden sobran porque dentro del 10% restante hay un 5% que reproduce exactamente ese 90%. Historias bonitas con final feliz, historias tristes con final de llanto, historias vacías de mil páginas e historias copiadas de otras historias ya escritas. Esos libros pretenden transformar lo cotidiano en una historia de interés. Y no hablo al tuntún, sólo es necesario voltear los libros de “novedades” para empezar a leer cosas como: María es una mujer viuda que acababa de perder a su hijo. Tras unos años de depresión descubrirá, gracias a su psiquiatra, que su hijo sigue presente en todos y cada uno de los pequeños detalles de la vida. // Rubén y Laura son dos jóvenes enamorados separados por la distancia. Él vive en Japón y ella en Italia. Moverán cielo y tierra para encontrarse. // Cristóbal estaba solo, o al menos eso pensaba hasta que un día, cuando iba cruzar la calle, una ráfaga de aire le recordó aquellos viejos momentos. Si quieres una historia de amor, lee El Museo de la Inocencia; si quieres una historia triste, lee La sombra del ciprés es alargada; si quieres una historia de amistad, lee Campo de amapolas blancas; si quieres guerra, ahí está el desconocido Denis Johnson esperando a que te atrevas con su Árbol de humo; si quieres novela histórica, lee Guerra y Paz ; si quieres saber lo que es sufrir, lee Los Miserables. Pero si lo que quieres es leer la típica historia de amor, de tristeza o de amistad, por poner unos ejemplos, entra en la primera librería que veas y escoge al azar el primer libro que encuentres en “novedades”, por un módico precio de veinte euros tendrás papel con el que limpiar el suelo cuando tras su lectura vomites.

Todo esto me ha recordado a un libro suyo (Zuckerman desencadenado) en el que Zuckerman – uno de sus dos alter ego, el otro es David Kepesh – tiene que huir de un pésimo escritor novel. En esa novela Zuckerman hace de un escritor al que las críticas le han obligado a recluirse en un pequeño apartamento. Ese argumento tiene bastante de autobiográfico ya que Philip Roth, tras la publicación de El mal de Portnoy (1969), tuvo que desaparecer de la escena al recibir una avalancha de críticas por parte de judíos (le etiquetaban de antisemita) y de la sociedad en general (se consideraba que el libro era pornográfico, supongo que por escribir polla, coño, follar y eyaculación, si no no se entiende. De todos modos, ¿qué pasa si es pornográfico?, ¿acaso la historia que narra no necesita de esos términos?). Lo más curioso de todo es que ese libro ahora está considerado como una de sus novelas claves… ¿hay lugar para la esperanza? Philip Roth ha recibido críticas prácticamente con cada libro nuevo publicado, sin embargo, es considerado el mejor escritor estadounidense y uno de los mejores escritores del mundo. Ha conseguido ser publicado en vida por la colección Library of America, la máxima distinción que puede recibir un escritor en Estados Unidos. Sólo le falta conquistar el Nobel de Literatura, y estoy casi seguro que de aquí a unos años por fin se lo darán. Por desgracia, Philip Roth se hace mayor y en algún momento morirá. La gran mayoría de los escritores que me gustan están muertos o les queda poco de vida. Pero tengo la esperanza, esta vez sí, de que venga una nueva generación de escritores malditos que interpreten la realidad y no me la cuenten, porque que el cielo es azul ya lo sé yo, y que se llora cuando se está triste también. Necesitamos escritores que rompan con lo establecido, que siembren la duda para recolectar las respuestas, que su lectura no esté hecha para pusilánimes y que con sólo una frase puedan ponerte los pelos de punta. Fuente Reflexiones en torno a Philip Roth A golpe de pluma, 2012-03-27

http://agolpedepluma.wordpress.com/2012/03/27/reflexiones-en-torno-a-philip-roth/

Gipuzkoako Campuseko Biblioteka Biblioteca del Campus de Gipuzkoa Centro Carlos Santamaría Zentroa


Philip Roth - Gida bibliografikoa / Guia bibliográfica  

Selección bibliográfica de la obra de Philip Roth disponible en la Biblioteca del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU, con ocasión de la conces...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you