__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 1 • 2018

la n jäsenkortil o it li ti o k a m O ille Kevätmessu

ALLA

HINN N E D H Y I S K KA 21-23, 38 s.

KEVÄTMESSUILLE s. 21

Kellarista lisätilaa s. 15

VILJELE LAATIKOISSA s. 31

Mökille pidemmäksi aikaa s. 26 Asumisen hinnoissa huomattavia eroja s. 5, 37

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 42-45

w w w.o m a ko t i l i i t to.f i


LĂ„MPĂ–PUMPUILLA SĂ„Ă„STĂ–Ă„ JA ASUMISEN ILOA!

LÄMPÖYKKÖSELTÄ ENERGIATEHOKKAAT LÄMMITYS- & VIILENNYSRATKAISUT Ratkaisut koteihin, vapaa-ajan asuntoihin ja isompiin kiinteistÜihin. Energiaremontti jopa päivässä Puhtaampaa energiaa EnergiansäästÜä

�Hiilijalanjälki pieneni.�

�SähkÜlaskuni puolittui.�

HelpDesk 24/7

93%

�Huoleton ratkaisu, kun olen usein pitkiä aikoja poissa.�

93% suosittelee

�KiinteistÜn arvonnousu on huomattava investointiin nähden.� �Enää ei tarvitse kärsiä helteestä kesäisin.�

(Poimintoja LämpĂśYkkĂśsen asiakasarvokyselyn 3/2017 vastauksista, lisää vastauksia ja faktoja lĂśydät osoitteesta lampoykkonen.ďŹ /sisaltofoorumi)

ILMA-VESILĂ„MPĂ–PUMPUT MAALĂ„MPĂ– ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT Nyt ilma-vesilämpĂśpumppu ŕĽ˜Ń´f‹h-মѴ-mubmm-Ń´Ń´--Ń´h-;m

Osallistu maalämpÜpumpun ja ilmalämpÜpumpun arvontaan!

vain 95â‚Ź/kk!

Ń´ŕ˘œlrŕĽ˜Â‹hhŕĽ˜m;mÄşCņ-uˆom|-

OTA YHTEYTTĂ„: p. 020 7424 100 |-b‰‰‰ĺѴ-lro‹hhom;mÄşC ŕ˘œlrŕĽ˜+hhŕĽ˜m;mom l-hoাѴbb|om h-mm-‚-f-fŕ˘œv;m

ETELĂ„-SUOMI †oŃ´bা;Ć‘ Ć?Ć?Ć•Ć“Ć?($ rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ć–

LAHDEN SEUTU †vvbŃ´-mh-|†Ć“ Ć?ƔѾќĆ?$ rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ć”

PIRKANMAA †_-mv†omh-|†Ńľ Ć’Ć•Ć?Ć”Ć? rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ńľ

lampoykkonen.m

KESKI-SUOMI "b;ˆbv;mlŕ˘œ;mা;Ć?Ć? Ć“Ć?Ć“Ć‘Ć?+"‍ܯ‏ rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ć“

lampoykkonen

ETELĂ„- JA POHJOIS-SAVO ;Âˆŕ˘œv;mা;Ć‘ Ć•Ć?Ć•Ć?Ć?& rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ć’

lampoykkonen

OULUN SEUTU ,-|;Ń´Ń´bbাmা;Ć?Ć• Ć–Ć?Ć“Ć“Ć?   rÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ńś

lampoykkonen

LAPIN N LĂ„Ă„NI -†rr-h-|†Ć?Ć“ h-|†Ć?Ć“ Ć–Ć“Ć?Ć?Ć?    ÄşĆ?Ć‘Ć?Ć•Ć“Ć‘Ć“Ć?Ć?Ć• Ć“Ć?Ć?Ć•


10

Säätila on mikä on. Mutta voit pitää sen kotisi ulkopuolella. Vaativat sääolosuhteet kuormittavat asuinrakennusten eri osia, esimerkiksi kattoikkunoita. Mitä kovemmissa sääolosuhteissa eletään, sitä varmemmin on valittava laadukkaat ja säänkestävät ikkunat. Lumen ja jään täyttämiin talviin VELUX on suunnitellut asiakkailleen erityisen kattoikkunamalliston. Vuodesta toiseen ikkunat suojaavat sään vaihteluilta ja pitävät olosi mukavana.

VELUX Suomi Oy Lämmittäjänkatu 6 00880 Helsinki Puhelin: 0207 290 800 velux-fin@velux.com www.velux.fi


Älykäs koti alkaa jo ovelta. Unohda kotiavaimet. Älylukko. Uudistunut Yale Doorman -älylukko • sopii mitoitukseltaan lähes kaikkiin suomalaisiin oviin * • helppo asentaa • nyt myös valkoisena.

*Uudistunut Yale Doorman on asennettavissa ilman oven muokkaamista yleisimpien Suomessa käytettyjen lukkorunkojen tilalle, kuten ABLOY LC100, 4190, LC102 ja LC190.

Älykäs koti alkaa jo ovelta Älykäs koti alkaa heti ovelta älykkään lukituksen tarjoamilla mahdollisuuksilla. Voit valita toimiiko ovesi lukitus avauskoodilla, kulkutunnisteella vai älypuhelimellasi. Yale Doorman on luotettava askel älykkääseen kotiin.

www.yale.fi Yale on ASSA ABLOY -konserniin kuuluva globaali kuluttajabrändi. Yalea Suomessa edustaa Abloy Oy.

An ASSA ABLOY Group brand

Älykkäämpi tapa suojata kotisi.


TOIMINNANJOHTAJALTA

HYÖDYNNETÄÄN ALUEELLINEN ERILAISUUS KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽϭ͕ϭŵŝůũŽŽŶĂŶŬŽƟƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱŵŝůũŽŽŶĂŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶũĂ Ϯ͕ϳŵŝůũŽŽŶĂŶƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶĂƐŝĂůůĂ͊

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018 ϴ ϭϮ

ŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͗ϬͲĞŶĞƌŐŝĂƚĂůŽ ŶĞƌŐŝĂŶŚŝŶƚĂͲŵŝƚćůćŵŵŝƚLJƐ maksaa? ϭϱ <ĞůůĂƌŝƐƚĂůŝƐćƟůĂĂ Ϯϭ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚŬƵƚƐƵǀĂƚDĞƐƐƵŬĞƐͲ kukseen Ϯϲ DƂŬŬŝŵƵŬĂǀƵƵŬƐŝůůĂǀĂŬŝƚƵŝƐĞŬƐŝ  ŬŽĚŝŬƐŝ ϯϭ WŽƌŬŬĂŶĂƚůĂĂƟŬŬŽŽŶ ϯϲͲϰϱ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ͗ ϯϲWƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶƉĂůƐƚĂ  ϯϳ<ƵŶŶĂůůŝƐŝƐƐĂĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝƐƐĂ  ůćŚĞƐϭϬϬϬĞƵƌŽŶĞƌŽ  ϯϴ<ƵŶƟŝŶƵƵƐŝĂŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝͲ  ŬƵŶƟĂũĂĞŶƟƐŝćǀŝƌĞćŵŵćŬƐŝ  ϯϵ<ĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂĂƚŽƐĂůůŝƐŝŬƐŝŬƵŶͲ talaisiksi  ϰϬzŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚŝůŵŽŝƩĂǀĂƚ  ϰϮDĂŬƐƵƚŽŶƚĂŶĞƵǀŽŶƚĂĂ  ϰϯKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵƚ  ϰϰ:ćƐĞŶĞƚƵũĂũĂ>ŝŝƚLJũćƐĞŶĞŬƐŝ͊

^hKDEKD<Kd/>//dKE: ^E>,d/ͻϮϲ͘shK^/<Zd WĂŝŶŽƐŵććƌćϴϴ͘ϬϬϬŬƉů͘ /^^EϭϮϯϲͲϭϳϴy;WĂŝŶĞƩƵͿ /^^EϭϳϵϵͲϱϯϰϱ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ

ƌƚŽ^ĞƉƉćůć͕hůůĂsĂŚƚĞƌĂ͕:ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ͕WĞŬŬĂWŽƌŬŽ

:ƵůŬĂŝƐŝũĂ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƌLJ

dĂŝƩŽdŝŝũĂ>ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵKLJ ;Ɛ͘ϭ͕ϴͲϯϱͿ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƚŽŝŵŝƐƚŽƐ͘ϱ͕ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚƐ͘ϯϲͲϰϱ

WććƚŽŝŵŝƩĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ>ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƌLJ ƉƵŚ͘Ϭϰϭϰϲϭϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į <ƵƐƚĂŶƚĂũĂ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ƉƵŚϬϵϲϴϰϰϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌLJŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵLJLJŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕:ƵŬŬĂWŽƌŬŽ dŽŝŵŝƚƵƐŶĞƵǀŽƐƚŽ KůůŝͲWĞŬŬĂ>ĂŝŶĞ͕,ĞŶƌŝŬĞƌŐŚ͕ /ŵŵŽ<ƵƵƚƐĂ͕,ĂŶŶĞůĞWƵƵƐĂͲZƵŽͲ ŚŽŶĞŶ͕<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕

DĞĚŝĂƐƚĂƐĂĂũĂƚŬƵǀĂƐƟŬƵǀĂŶ^ƵŽŵĞŶũĂŬĂƵƚƵŵŝƐĞƐƚĂŚLJͲ ǀŝŝŶũĂŚƵŽŶŽŝŚŝŶĂůƵĞŝƐŝŝŶ͘ƌŝLJƚLJŵŝŶĞŶŶćŬLJLJƚĂůŽƵĚĞƐƐĂ͕ ƚLJƂůůŝƐLJLJĚĞƐƐć ƐĞŬć ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ĂƐƵŵŝƐĞƐƐĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘ <ĂƵƉƵŶŐŝƐƚƵŵŝŶĞŶ ũĂ ŬĞƐŬŝƩLJŵŝŶĞŶ Ğŝǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶŽůĞƵƵƐŝǀĂĂŶũĂƚŬƵǀĂŝůŵŝƂ͘sŽŝƐŝŵŵĞŬŽŬćƌͲ ũŝƐƚćŵŝƐĞŶ ƐŝũĂĂŶ ŬĞƐŬŝƩLJć ĞƌŝůĂŝƐƵƵŬƐŝĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞĞŶ ũĂƵƵƐŝĞŶŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĞŶŚĂŬĞŵŝƐĞĞŶ͍KůĞŵŵĞŚĂŶŵĞ ŬĂŝŬŬŝƐƵŽŵĂůĂŝƐŝĂϭϬϬͲǀƵŽƟĂĂƐƐĂ^ƵŽŵĞƐƐĂ͊ <ĂƵƉƵŶŐŝƐƚƵŵŝƐĞůůĂ͕ ŬĞƐŬŝƩćŵŝƐĞůůć ũĂ ƟŝǀŝƐƚćŵŝƐĞůůć ŽŶ ŵŽŶƚĂ ŚLJǀŝŶƉĞƌƵƐƚĞůƚƵĂƐLJLJƚć͗ŝŶŶŽǀĂĂƟŽƚ͕ƚLJƂůůŝƐLJLJƐ͕ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵũĂŝŶĨƌĂŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬĂƐ ŬćLJƩƂ͕ŵƵƵƚĂŵŝĂŵĂŝŶŝƚĂŬƐĞŶŝ͘,LJƂĚLJƚŬŽƐŬĞƩĂǀĂƚŶŝŝŶLJŚƚĞŝƐŬƵŶƚĂĂŬƵŝŶLJŬƐŝůƂćŬŝŶ͘WŝƚͲ ŬŝƩLJŶĞĞŶ͕ ůćŚĞƐ ŬLJŵŵĞŶǀƵŽƟƐĞŶ͕ ƚĂĂŶƚƵŵĂŶ ĂŝŬĂŶĂ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞƚ ŽǀĂƚ ƐĂĂŶĞĞƚ ŬŽŬĞĂ ŬĞƐŬŝƩLJŵŝƐĞŶŶƵƌũĂƚŬŝŶƉƵŽůĞƚ͗ĂƐƵŵŝŶĞŶŽŶŬĂůůŝƐƚƵŶƵƚũĂƚLJƂůůŝƐƚLJŵŝŶĞŶŽŶŽůůƵƚŚĞŝŬͲ ŬŽĂ͘:ĂŬĂŝŬĞƐƚĂŬƵŝƚĞŶŬŝŶũŽƵƚƵƵŬƵŶƚĂůĂŝŶĞŶǀĂƐƚĂĂŵĂĂŶŵƵŽĚŽƐƐĂũŽƐƚŽŝƐĞƐƐĂ͗ǀĞƌŽͲ ƚƵŬƐĞŶŬŝƌŝƐƚLJŵŝƐĞŶć͕ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶŚĞŝŬĞŶƚLJŵŝƐĞŶć͕ŝŶĨƌĂŶƌĂƉĂƵƚƵŵŝƐĞŶĂ͕ůĞŝŬŬĂƵŬƐŝŶĂũĂ ŬĂƐǀĂǀŝŶĂŬƵůƵŝŶĂ͘ ELJƚƚŽŝƐƚĂŬĞƌƚĂĂ͕ĂŝĞŵƉĂĂƐƵƵƌĞŵŵĂůůĂŬƵŶƚĂŵććƌćůůć͕ƚĞŚƚLJƐĞůǀŝƚLJƐƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶŬƵŶͲ ŶĂůůŝƐŝƐƚĂŵĂŬƐƵŝƐƚĂƚŽĚŝƐƚĂĂŶŝŝŶĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶŬĂƐǀƵŶŬƵŝŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶĂůƵĞĞůͲ ůŝƐĞŶĞƌŝLJƚLJŵŝƐĞŶŬŝŶ͘<ĂůůĞŝŶƚĂĂƐƵŵŝŶĞŶƚLJLJƉŝůůŝƐĞƐƐćŽŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂ;ϭϮϬŵРͿŽŶZĂŝƐŝͲ ŽƐƐĂ͕ũŽƐƐĂŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚŶŽƵƐĞǀĂƚůćŚĞƐϰϯϬϬĞƵƌŽŽŶǀƵŽĚĞƐƐĂ͘,ƵŽŬĞŝŵŵŝŶĂƐƵƚĂĂŶ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ͕ŶŽŝŶϯϯϬϬĞƵƌŽŶǀƵŽƚƵŝƐŝůůĂŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝůůĂ͘ƌŽććƌŝƉćŝĚĞŶǀćůŝůůćŽŶƐƵƵƌŝ͗LJůŝ ϭϬϬϬĞƵƌŽĂ͘KŶŚƵŽŵŝŽŝƚĂǀĂ͕ĞƩĞŝǀćƚŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚŚƵŽŵŝŽŝĂƐƵŶŶŽŶĂƌǀŽĂ ĞŝǀćƚŬćƐŝƐćůůćĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂĂŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͘>ƵĞůŝƐććƐŝǀƵůƚĂϯϳ͘ dƵůŽŬƐŝĂƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂĞƐƐĂŽůŝƐŝŚĞůƉƉŽǀĞƚććũŽŚƚŽƉććƚƂƐ͕ĞƩćŬƵŶŶĂŶƐƵƵƌŝĂƐƵŬĂƐŵććƌć ĂůĞŶƚĂŝƐŝ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĂ͘ EćŝŶ Ğŝ ǀćůƩćŵćƩć ŽůĞ͕ ǀĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵƉŝĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵŬƐŝĂůƂLJƚLJLJĞƌŝŵĂĂŬƵŶŶŝƐƚĂƐĞŬćŚLJǀŝŶĞƌŝŬŽŬŽŝƐŝƐƚĂŬƵŶŶŝƐƚĂũĂŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƚĂ, kuten <ŽŬŬŽůĂ͕dƵƌŬƵũĂ^ĞŝŶćũŽŬŝŽƐŽŝƩĂǀĂƚ͘KŶŵLJƂƐŵƵŝƐƚĞƩĂǀĂ͕ĞƩćƐƵƵƌĞŵŵŝƐƐĂŬĂƵƉƵŶͲ ŐĞŝƐƐĂŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶŚŝŶŶĂƚũĂƐŝƚĞŶŵLJƂƐĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂƚŽǀĂƚƐƵƵƌĞŵƉŝĂ͘DŽŶĞƐƟĂƐƵŵŝƐŶĞͲ ůŝƂŝƐƚćũĂͲƚŽŝǀĞŝƐƚĂũŽƵƚƵƵŬŽƌŬĞŝĚĞŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂƟŶŬŝŵććŶ͘ ůƵĞŝĚĞŶ ĞƌŝLJƚLJŵŝƐĞƐƚć ƐĞƵƌĂĂ ŵŽŶŝĂ ŚĂĂƐƚĞŝƚĂ͘ <ĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŚŝŶŶĂƚ ŶŽƵƐĞǀĂƚ͕ ũĂ ŵĂĂŶ ŚŝŶŶĂŶ ŶŽƵƐƵŶ ŵLJƂƚć ŵLJƂƐ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ŬĂƐǀĂĂ ŬŽŚƚƵƵƩŽŵĂƐƟ͕ ũŽůůŽŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝŶĞŶ ŬĂƌŬĂĂ ƚĂǀĂůůŝƐƚĞŶ ƉĞƌŚĞŝĚĞŶ ƐĂĂǀƵƩĂŵĂƩŽŵŝŝŶ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂ ƉƵŽůĞƐƚĂĂŶ ŬŽƟĞŶ ŵLJLJŶƟĂũĂƚ ŽǀĂƚ ƉŝƚŬŝƩLJŶĞĞƚ͕ ŚŝŶŶĂƚ ůĂƐŬĞŶĞĞƚ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚŽĚĞůůŝƐƵƵƩĂƉĂůũŽŶŬŽƌŬĞĂŵƉŝĂ͘ sĂƐƚĂŬŬĂŝŶĂƐĞƩĞůƵůůĂĞŝƐĂĂǀƵƚĞƚĂŵŝƚććŶŵƵƵƚĂŬƵŝŶƐLJǀŝćƉŽƚĞƌŽŝƚĂũĂƐLJLJƩĞůLJć͘^ƵŽͲ ŵĞŶǀĂŚǀƵƵŬƐŝĂŽǀĂƚŬƵŝƚĞŶŬŝŶĂŝŶĂŽůůĞĞƚƐŝƐƵũĂŽŶŐĞůŵĂŶƌĂƚŬĂŝƐƵŬLJŬLJ͘KŶƚćƌŬĞćŬĂƐͲ ǀĂƩĂĂũĂŬĞŚŝƩććĂůƵĞŝĚĞŶƉĂƌŚĂŝƚĂŽŵŝŶĂŝƐƵƵŬƐŝĂ͗LJŚƚććůůćƚĞŽůůŝƐƵƵƩĂũĂŝŶŶŽǀĂĂƟŽŝƚĂ͕ ƚŽŝƐĂĂůůĂŵĂƚŬĂŝůƵĂũĂůƵŽŶƚŽĂ͘<ƵŶƚĂůŽƵƐŽŶŶLJƚƉĂƌĂŶƚƵŵĂƐƐĂũĂŬƵůƵƩĂũŝĞŶůƵŽƩĂŵƵƐ ŬŽƌŬĞĂůůĂƚĂƐŽůůĂ͕ŽůĞŶŶĂŝƐƚĂŽŶŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶĂƐƵŵŝƐͲƐĞŬćĞůćŵŝƐŚĂĂǀĞŝĚĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŵŝŶĞŶ ũĂ ŵŽŶŝƉĂŝŬŬĂŝƐƵƵƐ͘ zůŝƉććƚććŶ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ůŝƐćć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂĂ ƐććŶƚĞůLJć͕ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂǀĞƌŽƚƵƐƚĂ;ĞƐŝŵ͘ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶŽƐĂůƚĂͿ͕ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵƉŝĂĂƐƵŵŝƐŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝĂũĂƵƵƐŝĂĂƐƵŵŝƐŬŽŶƐĞƉƚĞũĂ͘

WĂŝŶŽƉĂŝŬŬĂWƵŶĂDƵƐƚĂdĂŵƉĞƌĞ KLJ <ĂŶŶĞŶŬƵǀĂsĂƐƚĂǀĂůŽ dŝůĂƵƐŚŝŶŶĂƚŵƵŝůůĞŬƵŝŶũćƐĞŶŝůůĞ͗ ͻŬĞƐƚŽƟůĂƵƐϮϰĞƵƌŽĂ ͻǀƵŽƐŝƟůĂƵƐϮϱĞƵƌŽĂ ͻŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽϳĞƵƌŽĂ >ĞŚƟĞŝǀĂƐƚĂĂƟůĂĂŵĂƩĂůćŚĞƚĞƚLJƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂĞŝŬćƐĞŶƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝćŽŶŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćLJƩććƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ ƚǁŝƩĞƌ͗Λ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT:

Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki 3XK‡WRLPLVWR#RPDNRWLOLLWWRÀ‡ZZZRPDNRWLOLLWWRÀ

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/


ILMALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT

Fujitsu LZ Nordic Markkinoiden tehokkain Energialuokka A+++ SCOP 5,31 Ilmalämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Uima-allaslämpöpumput Ilmalämpöpumpun etäohjaimet Vedenjäähdytyslaitteet Jäähdytyslaitteet Ilmanvaihtolaitteet Tarvikkeet

FG FINLAND OY Koivuhaantie 2-4 01510 Va n taa

Puh: 020 741 2222 i n fo @ f g fi n l a n d . fi

w w w. f g fi n l a n d . fi

Grillikausi alkaa!

Kaasuvalon Grillitalosta paras valikoima kaasu- ja hiiligrillejä, täydelliset pihakeittiöt, upotettavat grillit ja tarvikkeet jo yli 50 vuoden kokemuksella.

Katso verkosta tai tule palvelevaan myymäläämme!

Vantaa Porttipuisto - Porttikaari 18 - P. 09-8689 300 , www.kaasuvalo.fi/verkkokauppa


3° 4°

5° 21° tunne+

+

Koska kenenkään ei pitäisi joutua odottamaan autonsa mukavaa lämpötilaa – Webasto-lämmittimet. Asennuta omasi nyt! webasto.fi


Teksti: Dakota Lavento Kuvat: valmistajat

c Uudet omakotitalot ovat jo lähes nollaenergiataloja. Siihen tasoon voidaan päästä edelleen useammallakin tavalla. Kuva Mikkelin asuntomessujen Honka Ink-talosta.

Lähes N0 Uudisrakentamisessa siirrytään tänä vuonna lähes nollaenergiarakentamiseen. Uudet vaatimukset koskevat vuoden vaihteen jälkeen haettuja rakennuslupia. Uusia määräyksiä pidetään alalla varsin toimivina ja hyvinä. Niitä noudattamalla rakennetaan erittäin energiatehokkaita uusia rakennuksia. Koska lähes nollaenergiapäämääräänkin on mahdollista päästä monella tapaa, ei rakentamisen pitäisi kohtuuttomasti määräysten perusteella kallistua. Järisyttävän suurta muutosta entiseen ei siis tapahtunut. – Muutokset energiatehokkuusmääräyksiin olivat lopulta vähäisiä, sillä olemme jo rakentaneet varsin energiatehokkaita taloja, johtaja Kimmo Rautiainen

Pientaloteollisuus PTT ry:stä korostaa. – Vaatimustasoahan on kiristetty useaan otteeseen 2000-luvulla. Toisinkin olisi voinut käydä. Kun määräysehdotukset tulivat lausuntokierrokselle, niissä esitettiin huomattavasti voimaan tulleita suurempia kiristyksiä energiatehokkuus- ja energiakulutusarvoihin. Niitä asiantuntijat ja rakennusala kritisoivat voimakkaasti. Nykyisenlaisena määräysten taso on TTY:n rakennusfysiikan professori Juha Vinhan mukaan riittävä. – Näillä pystytään energiatehokkaita rakennuksia tekemään, jos asiat osataan. Vinha muistuttaa kuitenkin, että jo toteutetuista lähes nollaenergiakohteista tiedetään, ettei toteutunut energiankulutus suinkaan vastaa aina suunnitteluvaiheen laskennallista tulosta, vaan on tyypillisesti tätä suurempi. Hänen mukaansa ero toteutuneen ja

Ongelmia erittäin paksusta eristekerroksesta Massiivipuusta tehtyjä taloja lukuun ottamatta uusissa lähes nollaenergiaomakotitaloissa on paksu lämmöneristekerros. Ilmastomuutokseen ja erityisesti sateisuuden lisääntymiseen ja lämpötilan nousuun yhdistettynä se voi monien rakentamisen asiantuntijoiden mukaan olla ongelma. Heidän mukaansa rakennepaksuuksia ei voi kasvattaa loputtomasti, koska olosuhteet ja rakenteiden kosteuskäyttäytyminen muuttuvat. Eri vaipparakenteiden kosteusteknistä toimintaa on tarkasteltu laajasti TTY:n tekemässä FRAME-tutkimuksessa (www.tut.fi/rakennusfysiikka/frame). Vinhan mukaan ilmastonmuutos ja paksut lämmöneristykset lisäävät useiden nykyisten vaipparakenteiden kosteusriskejä ja edellyttävät niissä toteutustapojen muutoksia. Ongelmia voi syntyä myös silloin, jos kokeillaan uusia rakenneratkaisuja ja materiaaleja tuntematta tarkoin niiden kosteusteknistä toimintaa. Pientalot ovat erityisen herkkiä kosteusvaurioille, sillä niissä käytetään runkomateriaalina tyypillisesti herkimmin vaurioituvaa materiaalia, puuta. Ainakaan omatoimirakentajan ei riskejä pitäisi ottaa. Rautiainen uskoo, että uusien rakentamismääräysten mukaisesti rakennettaessa ollaan vielä turvallisella tasolla, mutta tarkkana täytyy olla. – Rakentamisen tai käytön aikaisia virheitä huippueristetyissä taloissa ei voi sallia. 

8

laskennallisen energiankulutuksen kohdalla johtuu ennen kaikkea siitä, että laskennassa käytetään teoreettisia lähtöarvoja, jotka eivät vastaa todellisuutta tarkasteltavassa kohteessa. Laskentaa varten olisikin hänen mukaansa kerättävä tietoa toteutuneista kohteista ja annettava yksityiskohtaisempia ohjeita lähtöarvojen määrittämiseksi. Nykyisillä yleisillä arvoilla laskettaessa saadaan vääriä tuloksia. Onkin haaste saada laskennalliset energiankulutusluvut vastaamaan todellista tilannetta jo rakennuksen suunnitteluvaiheessa, missä luotettavia laskentatuloksia erityisesti tarvittaisiin. Vinhan mukaan nykyisellään laskennallisen energiankulutuksen tasolle pääseminen olisikin jo lähellä optimitilannetta. – Jos siitä vielä energiatehokkaampaan rakentamiseen pyritään, kustannukset kasvavat niin paljon, ettei niitä saada rakennuksen elinkaaren aikana katettua.

MONELLA TAVALLA SAMAAN PÄÄMÄÄRÄÄN Lähes nollaenergiatalon voi uusienkin määräysten mukaan toteuttaa monella tapaa. Rakentamismääräykset ohjaavat kuitenkin käyttämään varsinkin energiamuodon osalta muita ratkaisuja kuin fossiilisia polttoaineita. Myös suoran sähkölämmityksen valinta edellyttää paljon muita energiatehokkuutta parantavia ratkaisuja. Uuden rakennuksen energiatehokkuus osoitetaan laskennallisella energiatehokkuuden vertailuluvulla (E-luvulla), kuten ennenkin, mutta uutuutena uusissa rakentamismääräyksissä on rakenteellisen energiatehokkuuden menetelmä. Kevyemmällä tarkastelulla rakennuslupavaiheessa selviää kohde, jonka riittävä energiatehokkuus on saatu aikaan vaipan rakenneratkaisu-


12 500

KH 4,6

MH 12,7

7 700

AULA 9,7

MH 17,0 RU

OK

AIL

UTI

LA

N

YLÄ

OS

MH 13.1

A

2 KERROS

TEKN 2,2 KH / KHH 7.8

PP

PY

NAUL 3,1

ET 7.2

SK PA

JK

OH 17,4

RUOK 13,2 EA RK KO

LA TI

L

K 13.3 AP

7 700

S 4.8

6 700

jen avulla. Toisin sanoen, kun rakennuksen vaipan lämmöneristyskerroksesta tehdään erityisen paksu. Näissä erittäin paksuissa eristekerroksissa piilee tietynlaisissa rakenneratkaisuissa kuitenkin kosteusriskin mahdollisuus, ellei niitä osata toteuttaa oikein. Se oikein toteuttaminen onkin vaikeaa – varsinkin jos ohjeet puuttuvat, kuten nyt on asian laita. – Ympäristöministeriöllä ei ole nykyisin edes resursseja laatia riittä-

Jämerä Kuura 3 mh + oh, keittiö + sauna, tekninen tila Huoneistoala: 138 m2 +2 m2 Kerrosala: 156 m2 + 4 m2 Kivitalon hinta muuttovalmiina noin 2500-3000 €/m2

11 500 12 500

LLALLA mennään

1 KERROS

Vuoden alusta voimaan tulleiden rakennusmääräysten mukaan kaikkien uusien omakotitalojenkin tulee olla lähes nollaenergiataloja. Hirveän suuri muutos entiseen ei ole.

viä rakenteiden toteuttamisohjeita, Vinha huomauttaa. Ohjeita onkin tekemässä mm. lämmöneristeteollisuus, minkä seurauksena rakenteiden toteutuksessa ei mietitä aina riittävästi kokonaisuutta ja niiden kosteusteknistä toimintaa.

ENERGIATEHOKKUUS PARANTUU Uudet määräykset eivät rajoita rakentajan valinnanmahdollisuuksia uuden omakotitalotyypin valinnassa. Edelleenkin on mahdollista rakentaa juuri sellainen talo kuin haluaa, oli kyseessä sitten kivirakenteinen, puuelementtitalo – tai jopa massiivihirsinen omakotitalo. Uusissa määräyksissä energiatehokkuusvaatimukset kiristyivät talotyypistä riippuen yleisesti ottaen 0-20 prosenttia. Varsinkin fossiilisia polttoaineita käyttävissä taloissa kiristykset olivat kuitenkin suurempia. Pientalojen kohdalla muutokset riippuvat talon koosta. Massiivipuurakenteille asetettiin muita lievemmät lämmöneristysvaatimukset, jotta niitä ei jatkossakaan tarvitsisi lisäeristää. Massiivipuusta tehdyn ulkoseinän, jonka keskimääräinen paksuus on vähintään 180 mm, U-arvon vertailuarvo on 0,40 W/

(m2K), kun muille ulkoseinille se on 0,17 W/(m2K).

UUDET ENERGIAMUOTOKERTOIMET Vuoden vaihteessa astuivat voimaan myös uudet energiamuotokertoimet. Sähkölämmityksen kerroin on aikaisemmasta kohtuullisempi, mutta Vinhan mukaan se voisi olla pienempikin. – Lähes nollaenergiatalossa ei lämmitystä enää kovinkaan paljon edes tarvita, ja toisaalta uusiutuvalla energialla tuotettu sähkö on ympäristöystävällistä. – Voidaanhan energiamuotokertoimia tulevaisuudessa tietysti muuttaakin, hän huomauttaa. Energiamuotokertoimet 1.1.2018 alkaen: • sähkö 1,20 • kaukolämpö 0,50 • öljy 1,00 • uusiutuvat polttoaineet 0,50

Lato 136 XB 3 mh +oh, k, vh, sauna, tekninen tila Huoneistoala: 136,0 m2 Kerrosala: 159,0 m2 Hinta: Muuttovalmis Kannusplus 208 900 € + paikkakuntakohtaiset toimituskulut

Omakotiliitto vaikutti keskeisesti käynnistämänsä kansalaisaloitteen, työryhmätyöskentelyn ja sidosryhmävaikuttamisen avulla siihen, että energiamuotokertoimet saatiin kohtuullistettua. Suuri merkitys kohtuullistamisella on sähkölämmitteisen omakotitalon kertoimeen, joka aleni 1,7:stä 1,2:een.

HELPOTUSTA PAINOVOIMAISEN ILMANVAIHDON YSTÄVILLE Aikaisemmissa rakentamismääräyksissä energiatehokkaassa talossa ilmanvaihdon

Ainoa Idea 130 3 mh, k, oh, sauna ja tekninen tila Huoneistoala: 110 m2 Kerrosala: 130 m2 + varasto 5,5 m2 Hinta: Muuttovalmiina Uudellamaalla edullisimmalla lämmönlähteellä ja perusvalinnoilla 239 327 €

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

9


Massiivihirsitalon voi ra

Honka Ink 160 1A 3 mh + oh, keittiö + vh, sauna,tekninen tila Huoneistoala: 143 m2 Kerrosala: 157 m2 Kuvan Mikkelin asuntomessujen Honka Ink-talon rakennuskustannukset olivat n. 300 000 €.

Suomalaiset ovat rakastaneet hirsitalojaan, ja energiatehokkuusvaatimuksia kiristettäessä on aina herännyt pelko, että jatkossa perinteisiä massiivihirsitaloja ei olisi enää mahdollista rakentaa. Hirsitaloteollisuudessa hirsirakentamisen energiatehokkuuden kehittämiseen on vuosien mittaan kuitenkin panostettu. Hirsitaloteollisuus ry:n asiamies Seppo Romppainen muistuttaa, että nykyisen hirsitalot ovat aivan erilaisia kuin 20 vuotta sitten rakennetut. – Tiiviydeltään uudet hirsitalot painivat kyllä samassa luokassa kuin muutkin omakotitalovalmistajat. Lähiaikojen tuotekehityksestä Romppainen nostaa esimerkiksi vaikkapa rakenteen tiiviyttä parantavat tuplatiivistysaumat. Romppainen painottaa, että modernit massiivihirsitalot ovat käytössä muutenkin osoittautuneet energiatehokkuudeltaan paremmiksi kuin yleisesti luullaan – ja erityisesti mitä niille laskennallisesti Eluvuksi saadaan. – Oulun ammattikorkeakoulussa opinnäytetyönä tehdyn selvityksen mukaan hirsitalojen sähkö- ja energialaskut ovat olleet yli 20 prosenttia pienemmät lupavaiheen laskennalliseen Elukuun verrattuna, hän huomauttaa. Romppaisen mukaan onkin käynnistymässä yhteispohjoismainen hanke, jossa selvitetään kuivuneen puun lämmönjohtavuutta – onko puu parempi eriste kuin se nyt laskennallisesti esitetään?

VANHA TALO ENERGIATEHOKKAAKSI

c Monet suomalaiset arvostavat erityisesti massiivipuisten seinärakenteiden hyvää kykyä tasata kosteusvaihtelun huippuja. Kuva: Honka.

toteuttaminen painovoimaisena on ollut hyvin vaikeaa, sillä lämmön talteenoton puuttuminen on pitänyt kompensoida jotenkin muuten. Se on saattanut osoittautua hyvin vaikeaksi ja tullut myös kalliiksi. Uusista määräyksistä lämmön talteenoton vaatimus on poistettu ratkaisusta, jossa on painovoimainen ilmanvaihto. Silti rakennuksessa on toteuduttava riittävät ilmanvaihtomäärät myös kesällä, ja se on haasteellista. Käytännössä rakennuksissa tarvitaan ikkunatuuletusta, jonka vaikutusta ilmanvaihtoon on vaikea arvioida. Tätä varten työstetäänkin Vinhan mukaan parhaillaan ohjeita.

KALLISTUUKO RAKENTAMINEN ENTISESTÄÄN? Lähes nollaenergiatalon rakentajan voi odottaa saavan asuttavakseen käyttökustannuksiltaan erittäin edullisen kodin, jonka ostoenergiaan ei suuria määriä rahaa kulu, vaikka energian hinta tulevaisuudessa nousisinkin nykyisestä huomattavastikin. Omakotitalon rakentaminen ei tietenkään ole koskaan halpaa lystiä. Tarkoituksena uusissakaan rakentamismääräyksissä ei ole kuitenkaan ollut tehdä rakentamisesta kohtuuttoman kallista, vaan että – jos mahdollista – energiatehokkuuteen tulisi päästä myös mahdollisimman kustannustehokkaasti. 

10

Jatkossa kaikkien omakotitalojen tulee siis olla erittäin energiatehokkaita, mutta onko vanhoista taloista mahdollista millään keinolla saada edes lähelle yhtä energiatehokasta, ja onko siihen edes järkevää pyrkiä? Vinha sanoo, että nykyisillä rakentamismääräyksillä uusista taloista tulee jo niin energiatehokkaita kuin niistä taloudellisesti on järkevää tehdä. Huomio kiinnittyy seuraavaksi väkisinkin olemassa oleviin rakennuksiin. – Suurempia remontteja tehtäessä niiden energiatehokkuutta on parannettava jo nytkin, tosin se ei saa vaarantaa esimerkiksi rakenteiden kosteusteknistä toimivuutta, Vinha huomauttaa. Hän muistuttaa, että monissa tutkimuksissa on jo osoitettu, että pelkkä energiatehokkuuden parantaminen ei sinällään välttämättä ole järkevää eikä taloudellisesti kannattavaa, mutta muiden remonttien yhteydessä se kannattaa tehdä. Korjausrakentamisessa kannattaa myös muistaa, että muutokset vaikuttavat hyvin moneen asiaan. Vinha ottaa esimerkiksi koneellisen ilmanvaihdon asentamisen. Vaikka siinä olisikin lämmöntalteenotto, se ei välttämättä vielä sinänsä alenna talon energiankulutusta, sillä koneellinen ilmanvaihto lisää samalla ilmanvaihdon määrää. Tällöin voitaisiin kuitenkin olettaa, että sisäilman laatu parantuu huomattavasti. Koneellinen ilmanvaihto lisää kuitenkin tyypillisesti myös vaipparakenteiden yli vallitsevia paine-eroja, jolloin voikin käydä niin, että rakenteista siirtyy mikrobeja sisäilmaan ja sisäilman laatu itse asiassa heikkenee. Koska vanhojen rakennusten energiatehokkuutta parannettaessa niin moni asia vaikuttaa toiseen, suunnittelijan on todella hallittava asiansa. Rakenteiden ja rakennusten toteutusohjeet ja koulutus ovat puutteelliset ja ne laahaavat vielä enemmän jäljessä kuin uudisrakentamisen kohdalla. Lisähaasteita syntyy, jos rakennusta korjataan siinä ilmenneiden kosteusvaurioiden vuoksi. Monissa tapauksissa on todella vaikea tietää, miten korjaus pitäisi turvallisesti toteuttaa.

KANNATTAVUUS PUNTARISSA Rautiainen muistuttaa, että ihmisillä on monenlaisia motiiveja talonsa energiatehokkuuden parantamiseen. Joidenkin on tietysti tehtävä se jo saadakseen rakennusluvan vaikka laajennukselle tai muulle luvan vaativalle remontille. Toinen tahtoo ylläpitää tai parantaa talonsa jälleenmyyntiarvoa. Kolmannelle on tärkeää olla energian tuotannon


kentaa edelleen suhteen mahdollisimman omavarainen tai pienentää hiilijalanjälkeään. Ympäristöteolle on vaikea suoraan laskea hintaa. – Talon energiatehokkuutta voi parantaa uusiutuvaan energiaan investoimalla, aurinkopaneeleilla ja lämpöpumpuilla. Ainakin pitemmällä aikavälillä energian hinta tulee kallistumaan. Sen sijaan energiatehokuutta parantava remontti vaikkapa sata vuotta vanhaan hirsitaloon on jo toinen juttu. Käsin veistetyn hirsitalon ulkoseinien tiiviyden ja lämmöneristyskyvyn lisääminen ilman lisäeristyskerrosta on vaikeaa. Romppainen muistuttaa, että ulkoseinät muodostavat talon energiatehokkuudesta vain 10-15 %. – Ylä- ja alapohjan tiiviyttä ja lisäeristystä parantamalla on mahdollisuus vaikuttaa paljon. Hirsitalossa ongelmakohta on usein alapohja, hän huomauttaa.

RINTAMAMIESTALON ENERGIAREMONTTI Vanhan talon peruskorjaamista lähes nollaenergiataloksi on jo kokeiltukin. Salopellon perheen vuonna 1948 rakennetun 182 m2:n kokoisen rintamamiestalon energiaremontissa 2013-2014 lämmitysenergian kulutus pyrittiin pudottamaan 150 kWh/m2:sta 80 kWh/ m2:iin vuodessa. Salopeltojen koti pääsi Tekesin rahoittaman renZero-hankkeen pilottikohteeksi. Hankkeessa pyrittiin kehittämään kustannustehokasta energiaremonttikonseptia 1940–1970-luvulla rakennettuja suomalaisia ja ruotsalaisia pientaloja varten. Remontissa talon koko ulkovaippa uusittiin ikkunoineen, ovineen päivineen. Myös vesikate uusittiin. Kaikki rakenteet lämpöeristettiin ja tiivistetiin vastaamaan silloista A-energialuokan rakennusta. Mittauksissa tiiviystaso paranikin huimat 65 %. Lämmitykseen valittiin maalämpö ja aurinkopaneelit. Talon ilmanvaihto hoidetaan Enervent Pandion MD-CHG -laitteella, ja lämmönjakojärjestelmänä on ilmanvaihtolämmitys. Seppo Salopellon mukaan remontti vastasi asukkaiden odotuksia: – Tuuli ei enää vingu nurkissa eivätkä äänet juurikaan kuulu sisälle. Energiankulutuksessakin on päästy tavoitteisiin, mutta Salopelto muistuttaa, että energiansäästö riippuu monesta tekijästä: sähkön hinnasta, talvisäästä ja siitäkin, kuinka usein leivinuunia viitsitään lämmittää. Pilottikohde oli haastava toteuttaa, koska urakoitsijoilta puuttui kokemuksia vastaavista hankkeista, joten he eivät uskaltaneet antaa urakkatarjouksia. Projektia toteutettiin pitkälti tuntitöinä ja monia asioita vasta opeteltiin. Salopelto arvelee, että vastaavaan projektiin pitäisi nykyisin varata 100 000 - 150 000 euroa. – Pelkillä säästöillä sähkölaskussa sitä ei saa kuoletettua, mutta pitäähän asumismukavuuden parantumisellekin arvoa antaa. 

c Salopeltojen rintamamiestalo peruskorjattiin lähes nollanergiataloksi renZero-hankkeessa. Seppo Salopelto arvelee, että vastaavaan projektiin saisi nykyisin ilman hanketta kulumaan 100 000 150 000 euroa. Kuva: Jukka Sevón.

Yhteistyössä omakotiasujien asialla: Hämeen Laaturemontti ja j Omakotiliitto

Tilaa kotiisi mielenrauhaa! Suula Sulamisvesiä Sul lam ami mis issve ves esi siä vintillä? siä vin vi inntil tiillllä lä? ä? Pyyd Pyy Py Pyydä yyd ydä dä dä veloitukseton vel ve elo loi oit itu tuk uks kse set eto ton kuntokartoitus. ton kunnntok kuntokartoi kun ku tok to oka kar art rtoit rto toi oitu oit itus tus us. us. s · Säältä tä suoj suojaan ojaan 1 päivässä äiivä vässsä · Te Teräskatot Terä räska kattot tot o ja kattoturvatuotteet kattto ka ttot toturv rva vattuot ott tte tee teet ett omalta ta tehtaalta tehta te taalta alta ta ilman välikäsiä välikä vä käsiä · Te Telineiltä tä te tehtä tehtävä täv ävä vä asennus takaa taka ta kaa a turva tu turva turv rvallisuuden rvallisuuden vallissuuden uude uu en n sekä sek sse ekä kä laadun llaad laa a dun aa n

s ja voita

Pyydä tarjou

ILMORAEIMNOENNTTI!

KATwTww.laaturemontti.fi

Katso

SOITA 019 211 3900 www.laaturemontti.fi


Mitä lämmitys

Eri lämmitysmuotojen vertaileminen on hankalaa. Toiset ovat kalliita hankkia, toiset käyttää. Lämmitysmuodon valinnassa voidaan pelkkien kustannusten lisäksi painottaa käyttömukavuutta, omia tottumuksia ja ekologisuutta. Suurin osa valinnoista tehdään kuitenkin taloustilanteen perusteella. Myös ilmastonmuutos muuttaa lämmityksen tarvetta. Lämmitykseen tarvittava energian määrä on vähentynyt kuusi prosenttia vuosikymmenessä. Vuosisadan loppuun mennessä energian kulutus vähenee 20-35 prosenttia. Tulevaisuudessa rakennusten viilennystarve lisääntyy. 

MAKSAA? Lämmitysenergian hinnat jatkavat yhä nousuaan. Sekä öljy että sähkö kallistuu.

5000 €

Yleisimmät omakotitalojen lämmitysenergianlähteet:

Hintalähteet:

Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 57 €/1000 kWh • Puu 66,7 €/1000 kWh • Kevyt polttoöljy 87,6 €/1000 kWh • Kaukolämpö 78,3€/1000 kWh • Sähkö 123,4€/1000 kWh

Perhe ”keskiverto”  SÄHKÖ  PUU

 ÖLJY  MAA  KAUKO  PELLETTI

4000 € 3000 €

Tilastokeskuksen lämmitysenergian kuluttajahintoja maaliskuussa 2017 h http://www.stat.fi/til/ehi/2017/03/ehi _2017_03_2017-12-07_tau_003_fi.html Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 euroa/pinokuutio (p-m3), pakkauskoko 1,2 p-m3 www.vantaanekopalvelu.fi

2000 € 1000 € 9/13

2/14

8/14

2/15

8/15

2/16

8/16

2/17

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

8/17

2/18

Lämmitysenergian kulutustiedot on laskettu esimerkkitalolle Motivan Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu. eneuvonta.fi. Esimerkkitalo on sama kuin aikaisemmissa numeroissa, viimeksi kuvattu tarkemmin numerossa 3/2016. Tästä eteenpäin laskemme lämpimän käyttöveden kulutuksen laskurin antaman keskiarvokäytön perusteella (1000 kWh/asukas/vuosi). Lämpöenergian kulutus on näin 25,796 MWh.

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

3

0,8

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

87,6

123,4 €

78,3 €

123,4 €

66,7 €

57,0 €

2 430 €

3 215 €

2 126 €

1 061 €

2 151 €

1 837 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

Lämmitysenergian hinnat pysyivät vuoden 2017 aikana lähes samoina. Suuria lämmitysenergian hinnankorotuksia ei ollut yhdelläkään lämmitysmuodolla.


SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 â&#x20AC;¢ 2018

13


STIEBEL ELTRON LÄMPÖPUMPUT

SAKSALAISTA TEHOKKUUTTA MAALÄMPÖPUMPUT LÄMPÖPUMPUT » Kompakti mpakti energiapakkaus »

parhaalla rhaalla hyötysuhteella SCOP OP jopa yli 5,5

ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT A-VESILÄMPÖPUMPUT » Ei maanporaustarvetta / -lupaa » Tuotetun otetun ja kulutetun energian mittaus

Uutuus!

ILMANVAIHTOKONEET » Jopa 90 % lämmön talteenotto » Paras mahdollinen hinta-laatusuhde

STIEBEL ELTRON- ilmanvaihtolaitteet lämmöntalteenotolla tarjoavat huippuluokan suorituskykyä, tehokkuutta ja mukavuutta.

» » » » » » » » MAAHANTUOJA ANTUOJA STI STIEBE STIEBEL EBELL EELTR ELTRON LTRON ON Oy, y, Kapinakuja akuja 1, 04600 044 600 Mäntsälä Puh. 020 720 9988, info@stiebel-eltron.fi info@ @stiebel-eltron.f ti b l lt fi

Hiljainen käyntiääni Energiatehokas ratkaisu, kennon hyötysuhde jopa 90 % Portaattomasti säätyvä älykäs etulämmitys Vakiovirtauksen mahdollistavat energiatehokkaat puhaltimet Geotermisen etulämmityksen / viilennyksen ohjaus vakiona Erittäin energiatehokas sulatustoiminto Ilmanlaadun tunnistava kaukosäädin (mm. CO, CO2)

www.energiapakkaus.fi www.stiebel-eltron.fi

Monipuolinen Karelia-mallisto Vaihda vanha takkasi uuteen Laajassa mallistossamme paljon vaihtoehtoja erilaisiin koteihin ja käyttötarkoituksiin. Puramme vanhan takkasi pois ja asennamme uuden tilalle. Sinä pääset taas nauttimaan lämmöstä ja tunnelmasta.

14

Tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan yhdessä sinulle sopivin malli!

www.tulikivi.fi/kotikaynti


Teksti: Dakota Lavento, kuvat: Rytmi Rakennus

Kellarista LISÄTILAA

Kylmään kellariin voi remontoida varastohuoneen, harrastustilaa, kotiteatterin tai vaikka -kylpylän. Kerromme miten.

Suomen Omakotiliiton rakennusneuvojan, DI Risto Kolehmaisen erikoisalaa ovat perustukset ja kellarit. Niinpä hän vastaileekin puhelimessa usein juuri 1950-luvun rintamamiestalojen kylmien kellaritilojen käyttöönottoon liittyviin kysymyksiin. Soittajien toiveissa on uusi sauna, lämmin varasto tai jopa oleskelutilaa, mutta kellarin kosteusongelmat aiheuttavat päänvaivaa. Lähes käyttämättömät kellaritilat mietityttävät, kun lisätilalle olisi todella tarvetta. Kohtuullinen tai suurempikin remontti voi kannattaa, jos sen kautta käyttöön saadaan juuri niitä tarvittuja neliöitä kotia vaihtamatta. Helpoimmalla päästään, kun kellari on jo lämmintä tilaa. Lämpimässä tai puolilämpimässä kellareissa pintaremontin tekeminen ei ole sen vaikeampaa kuin muuallakaan talossa. Huonejärjestystä voidaan muuttaa ja kylpy- tai saunatiloja uudistaa tai laajentaa suhteellisen helposti. Kylmän kellaritilan ottaminen asuinkäyttöön vaatii jo enemmän työtä.

TOIVEISSA LISÄÄ HUONEITA Jos katseet kääntyvät kellariin lisätilan tarpeen vuoksi, varsinaisten asuintilojen saaminen sinne voi osoittautua hyvin työlääksi tai joissakin tapauksissa jopa mahdottomaksi.

Jotta kellaritilasta voitaisiin remontoida asuintilaa, tontilla on oltava rakennusoikeutta jäljellä haluttua asuintilalaajennusta varten. Muussa tapauksessa sitä varten on saatava poikkeuslupa. Normaaliin asuinhuoneeseen verrattuna kellaritilassa on usein paljonkin korjattavaa. Rakenteiden tiiveys- ja lämmöneristystasoa on parannettava ja ilmanvaihto saatettava talon muiden asuintilojen tasolle.

Asuintilaa vai ei Asuinhuoneella tarkoitetaan ensisijaisesti jatkuvaan asumiskäyttöön tarkoitettua huonetilaa. Kooltaan sen on oltava vähintään 7 neliömetriä ja huonekorkeuden on pientalossa oltava vähintään 2,4 metriä. Ikkunan valoaukon on oltava vähintään 1/10 huonealasta. Lattian on oltava pääikkunaseinän kohdalla olevan maanpinnan yläpuolella. Osassa huoneiston asuinhuoneista lattia voi kuitenkin sijaita enintään metrin maanpinnan alapuolella. Ympäristöministeriön asetus asuin-, majoitus- ja työtiloista 20.12.2017

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

15


c Kellaritilojen purkutyöt

ovat aina työläitä.

Helpommin makuuhuoneeksi onkin muutettavissa rinneratkaisun kellarikerroksessa alarinteen puolella olevaa tilaa. Toki maata muokkaamalla, uudella aikaisempaa alempana sijaitsevalla laatalla, huolellisella ulkopuolisella lämmöneristyksellä ja oikean kokoisilla ikkunoilla toteutus onnistuu myös tavanomaisessa ratkaisussa.

Maan alla vai ei? Jos kellari on osittain maan alla ja osittain päällä, verrataan osien tilavuuksia. Suurempi voittaa. Tilavuustarkastelu voidaan tehdä myös vertaamalla julkisivu- ja leikkauspiirroksissa kerrosta tai kellarikerrosta ympäröivien ulkoseinäpintojen maanpinnan yläpuolella olevien osien pinta-alaa maanpinnan alapuolisten osien pinta-alaan. Ympäristöopas nro 72 ”Kerrosalan laskeminen”

ERILAISIA APUTILOJA Yleisimmin kellariin taidetaan toteuttaa tarvittavia aputiloja, kuten kodinhoitohuoneita, vaatehuoneita ja varastotiloja. Sinne soveltuvat erinomaisesti nykyisin kovin suositut kotiteatterit ja bändihuoneet, joissa luonnonvaloa ei tarvita ja mahdollisuus hyvän ääneneristyksen toteuttamiseen on ehdotonta plussaa. Sauna- ja kylpytiloille ja takkahuoneille kellarikerros on omiaan. Kotikuntosalit ja moponkorjaustilatkin sinne rakentaa kätevästi. Myöskään leikkiluolissa tai pelisaleissa ei luonnonvaloa välttämättä tarvita.

HUOLELLA SUUNNITELLEN LIIKKEELLE Ihan ensimmäiseksi on selvitettävä kellarin kunto ja löydettävä remontille hyvä suunnittelija. Valitettavasti kumpikaan ei ole ihan

16

c Vanhan maa-ain kapillaarikatko: sepeeksen poistamisen jälkeen asennetaan liä tai leca-soraa.

helppo rasti. Kellaritilamuutokset ovat haastavia suunnitella. – Niissä on lähes aina kosteuteen ja asumisterveyteen liittyviä haasteita, painottaa kaupunginarkkitehti Jari Heikkilä Oulun kaupungin rakennusvalvonnasta. – Rakennuslupaa varten tarvitaan ammattitaidolla tehty suunnitelma, jonka pohjalla on huolella tehty kuntoselvitys. Oulussa korjausrakentamisen ohjaukseen on panostettu ja kaupungissa onkin nykyisin asiantuntijajoukko, jonka osaamiseen voi luottaa. Rakennusvalvonnassa pystytään jo ohjaamaan suunnitteluapua tarvitsevia ja suunnittelijoita yhteen. Kaikkialla tilanne ei välttämättä ole yhtä hyvä. Oman kunnan rakennusvalvonnasta voi kuitenkin aina kysellä neuvoa ja myös samanlaisia hankkeita toteuttaneiden kokemuksista on ehdottomasti hyötyä. Heikkilä muistuttaa, että kellarikerroksen tilojen käyttötarkoituksen muutokset edellyttävät pääsääntöisesti rakennuslupaa silloinkin, kun kyseessä on aputila, kuten esimerkiksi askarteluhuone. Rakennuslupaa varten tarvitaan ainakin arkkitehti-, rakenne-, sähkö ja ilmanvaihtosuunnitelmat ja mikäli kyseessä on sauna tai kylpyhuone, myös vesi- ja viemäröintisuunnitelmat.

RAKENNESUUNNITTELUSSA TARKKANA Asuintilaksi muutettava kellari on lisäeristettävä. Rakennesuunnittelija määrittää, miten paljon lisäeristystä tarvitaan ja miten se asennetaan. Lämmöneristyksessä on mahdollisuus tehdä suuria virheitä. Heikkilä varoittaa, että sisäpuolelta tehtävät lämmöneristykset ovat osoittautuneet ongelmallisiksi. Lisäeristys pitäisikin hänen mukaansa tehdä mieluiten ulkopuolelta, sillä sisäpuolelta lisäeristystä on vaikea toteuttaa rakenteen kosteusriskiä lisäämättä. Hän painottaakin, että projekti vaatii osaavaa ja huolellista rakennesuunnittelua. Samaa mieltä on helsinkiläisen Rytmi Rakennus Oy:n toimitusjohtaja, DI Theo Raukomaa. Monenlaiseen korjausrakentamiseen erikoistunut yritys urakoi myös haastavia pientalojen kellariremontteja, joita vuonna 2017 valmistui viisi. – Asiakkaat tarvitsevat lisätilaa: makuuhuoneita, oleskelutiloja, leffahuoneita ja auloja. Kellareihin rakennetaan myös suurempia pesutiloja, Raukomaa kertoo. Raukomaan mukaan monia kellariremonttia harkitsevia kauhistuttaa ajatus työläistä kaivuutöistä talon ulkopuolella. Siksi sisäpuolinen lämmöneristys kuulostaa hyvältä ajatukselta. Käy-


c Kellarin lattia eristetty

nä ja raudoitettuna valmii

na valua varten.

tännössä sisäpuolelta eristettäessä tuotetaan kuitenkin helposti homeisia kellareita. – Sisäpuolelta eristettäessä lämmin sisäilma kulkeutuu ulkoseinää kohden, jossa se kohtaa kylmän ulkoseinän. Tähän muodostuu ns. “kastepiste”, johon kosteus alkaa kerääntyä ja voi aiheuttaa homeongelmia muutamissa vuosissa, Raukomaa varoittaa. – Aiemmin sisäpuolinen eristys oli normaali ratkaiRakennuslupaa su, kun haluttiin muuttaa varten tarvitaan: kylmiä kellaritiloja lämpimäksi, mutta nykyään  Rakennesuunnitelma on ymmärretty paremmin  Arkkitehtisuunnitelma sisäpuolisen lämmöneris LVI-suunnitelma tyksen rakennusfysikaaliset ongelmat. Siksi läm Vastaava työnjohtaja projektille möneristeet asennetaan  KVV-työnjohtaja (jos kellariin nykyisin pääosin kellarin tulee vesi- ja viemäriputkistoja) ulkopuolelle. Jos sisäpuoliseen lämmöneristykseen kuitenkin päädytään, sen tulisi olla riittävän hengittävä. Kalsiumsilikaattilevy tai harkkomuuraus kykenee luovuttamaan takaisin huoneilmaan siihen imeytyneen kosteuden, jolloin homeongelmia ei pääse syntymään. Sisäpuolista eristystä harkittaessa on kuitenkin hyvä ottaa yhteyttä asiantuntevaan rakennesuunnittelijaan, joka osaa mitoittaa rakenteet rakennefysikaalisesti toimiviksi, Raukomaa täsmentää. Kolehmainen neuvoo käyttämään kellarin sisäseinissä vain kivirakenteita: harkkomuurausta tai tiiltä. Kellaritiloihin on luonnollisesti saatava toimiva ilmanvaihto. Jos seiniin ei voida vetää tuloilmaputkia, niitä on vedettävä maan päältä. Poistoilma voidaan johtaa koneellisesti talon katolle huippuimurilla tai puhaltimella ulos talon sivusta. Märkätiloissa on aina oltava poistoilmaventtiilit, jotka johtavat käytettyä ilmaa ulos talosta.

c Pintatöitä varten valmiina.

c Laattoitettu lattia toimii hyvin kellaritiloissa.

KAIVUUTÖITÄ AINA EDESSÄ Kellarin lämmöneristyksen oikea paikka on asiantuntijoiden mukaan kellarin seinän ulkopuolella. Se tarkoittaa kaivuutöitä pihalla, mutta samalla

c Uutta harkkoseinää. SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

17


” Kellarikerroksen tilojen käyttötarkoituksen muutokset edellyttävät pääsääntöisesti rakennuslupaa silloinkin, kun kyseessä on aputila, kuten esimerkiksi askarteluhuone.”

asennetaan kellarin ulkoseiniin toimiva vedeneristys ja varmistetaan salaojien kunto ja toiminta. Kolehmainenkin kertoo Omakotiliiton puhelinneuvontaan soittaville, ettei kaivuu- ja maansiirtotöiltä voi välttyä, jos kellariremontin haluaa oikeaoppisesti toteuttaa. – Varsinkin savimaalle rakennettujen talojen kellareihin kosteus pääsee keväällä sulamisvesien myötä, mutta myös rankkasateet voivat olla ongelmallisia. Joskus keskelle kellaria on upotettu kaivonrengas, josta vesi poistetaan uppopumpulla, hän kertoo. – Salaojitus massanvaihtoineen ja ulkopuolinen kosteudeneristys tarkoittavat jo kaivuutöitä. Kaivamaan voidaan joutua myös kellarin sisällä. Jos kellari on aikanaan perustettu suoraan maapedille, kellarin kosteusongelman syy piilee siellä. Vanhan betonilattian purkamisen jälkeen vanha maa-aines poistetaan, asennetaan kapillaarikatko estämään kosteuden nousu rakenteisiin, lämmöneriste ja valetaan uusi lattia. Vanha laatta voidaan joutua purkamaan jo siksikin, että kellariin on saatava lisää huonekorkeutta. Kolehmainen muistuttaa sokkelin yläosaan ulkopuolelle asennettavan lämpökatkon merkityksestä, muuten katon tasolle jää kylmäsilta.

EI HELPPOA HOMMAA Rytmi Rakennukselle on ehtinyt kertyä kokemuksia hyvin monenlaisista kellariremonteista. Yritykseltä saa suunnittelun ja toteutuksen kokonaispalveluna. Raukomaan mukaan hankalimpia tapauksia ovat rakennusvaiheessa täysin raakatilaksi jätetyt kellarit. – Vastassa voi olla kalliota. Asiallisten perustusten tekeminen voi olla haastavaa. Silloin on laskettava tarkkaan, onko muutoksen toteuttaminen taloudellisesti järkevää, hän huomauttaa. Voi kuitenkin olla, että ainakin varastotiloiksi vaikeimmankin

18 18

kellarin saa kunnostettua. Kolehmainen muistuttaa, että kellarirakentamisessa on aina omat riskinsä, joihin on varauduttava. –Salaojat esimerkiksi voivat sijoittua niin syvälle, että niitä varten tarvitaan jo perusvesipumppaamo. Jos kellariin rakennetaan viemäröintiä edellyttävät sauna tai WC, voi olla, että myös viemärivedet joudutaan pumppaamaan. Järjestelmälle tarvitaan tuplavarmistus, sillä niillä on taipumus vikaantua juuri lomamatkojen aikana, hän varottaa. Asiakkaan kannattaa varautua kellariremontissaan kärsivällisyyteen. Aivan muutamassa viikossa urakka ei valmistu, vaan kysymyksessä on Raukomaan mukaan joka tapauksessa kuukausien projekti. – Maata kaivetaan ulkopuolelta auki ja uusitaan salaojat ja veden- ja lämmöneristys asennetaan ulkopuolelle ja uudelle betonilaatallekin on suotava kuivumisaikaa. Kun toiveikkaat kellarimuutostyötä suunnittelevat kysyvät Kolehmaiselta arviota, mitä tällainen projekti mahtaisi kustantaa, hän huomauttaa, etteivät tällaiset neliöt ilmaisia ole. Raukomaan mukaan kellaritilan ottaminen asuinkäyttöön maksaa 1000-3000 €/m2. Hintaan vaikuttaa suuresti työmäärä. Edullisin remontti on, jos kellaritila on jo valmiiksi jätetty kellarivaraukseksi ja viimeistellään vain sisäpintoja tai jos raakatilasta pyritään saamaan vain kylmää varastotilaa. Hinta nousee huomattavasti, kun muutoksia tehdään niin rakennuksen sisä- kuin ulkopuolellakin. 


Kodin Pellervo on täynnä elämää.

E • PE RH

OK A EN • RU

SI TY HA • KÄ

ON TO ÖT • LU

ÄÄ • EL ÄM

MA AL LA

Kyllä! … Tilaan Kodin Pellervon kuudeksi kuukaudeksi, 5 lehteä, (toukokuu – lokakuu 2018) ja saan tilaajalahjaksi Finlaysonin Tilda-pöytäliinan.

6 kk

kk /

tsuu u k a h i P alv)

,90 € (sis. 7,90 7 X

TILAAJALAHJAKSI Tilda-pöytäliina

“ Arvo 43,95 €

Tilda Tilda-pöytäliinan pöytäliinan kukkaköynnök kukkaköynnökset tuovat kattaukseen talven raikkautta, lumen puhtautta ja kesämuistoja. Sami Vullin suunnittelema kuosi. Koko 145x250 cm, väri valkoinen/ kulta, 100 % puuvilla.

LISÄETUNA on huhtikuun 2018 teemanumero LUONTO ja ULKOILU sekä AKTIIVISET SENIORIT.

SA BINGOSrvellä Jalasjä

Lisäedun saat vain tilatessasi tällä kupongilla 23.3. mennessä, muutoin tarjous on voimassa 6.4.2018 asti. Tarjous on uusille tilaajille (tilaus on uusi, kun edellinen tilaus on päättynyt vähintään 3 kk sitten).

SET ROHDOKvai

hyöty ? haitta

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu 6 kk:n jaksoissa voimassa olevaan normaalihintaan (nyt 39,95 €) niin kauan kuin itse haluan. Ensimmäisen tilausjakson maksettuani voin koska tahansa katkaista tilauksen tai muuttaa sen määräaikaiseksi.

ELÄMÄ potkujjeen jälkkeen

etunimi

sukunimi

lähiosoite

postinumero

PELLERVOMEDIA OY MAKSAA POSTIMAKSUN

PELLERVO

Tunnus 5002840

ASUMINEN y PERHE y TERVEYS y RUOKA y PUUTARHA y KÄSITYÖT y LUONTO y ELÄMÄÄ MAALLA

postitoimipaikka

00003 VASTAUSLÄHETYS



t n työkalu • kunno jättiläiset n a a im • kasv

Kun tilaan viikon kuluessa, saan 1 numeron lisäetuna. 5+1 lehteä (normaalisti 48,55 €) nyt 39,95 € + Tilda-pöytäliina.

kun tilaat viikon kuluessa!

KP1806

AS UM IN

UT AR S • PU TE RV EY

39 +1 0€ 95 €

Omakotilehti no 1

Kodin Pellervo on aktiivisten aikuisten lehti, lämminhenkinen ja tunteita herättävä hyöty- ja ajanvietelehti. ajanvietelehti

TILAUSKORTTI


Sähköä omalle tontille.

Oma koti rakenteilla? Käy tutustumassa tekemäämme Rakentajan sähkömuistioon, joka toimii apunasi koko rakennusvaiheen ajan. Lataa Rakentajan sähkömuistio ja tilaa sähköliittymät tontillesi osoitteesta www.caruna.fi/sahkoliittyma ASIAKASPALVELU puh. 0200 23222 (pvm/mpm) arkisin klo 8—16 www.caruna.fi/sahkoliittyma

Älykäs mobiilisovellus kodinpitoon KotiApp auttaa Sinua kotisi kunnossapidossa ja tekee siitä helppoa, ohjattua ja säännöllistä. Jatkuvalla kodin huollolla ja epäkohtien aikaisella korjaamisella voit säästää jopa kymmeniä tuhansia euroja. KotiAppin monipuoliset palvelut antavat Sinun elää terveellisemmässä kodissa. Palvelusta löytyvä Kotikansio on tarkoitettu tärkeiden kodin tietojen ja kuittien tallennuspaikaksi, OmaInsinööri auttaa puhelimen välityksellä sekä halutessasi myös paikan päällä. Mutta KotiAppin sydän - se on juuri Sinun kotisi tarpeisiin räätälöity huolto- ja korjausohjelma - sekä siihen sisältyvät toimintaohjeet ja automaattiset muistutukset. Aloita terveellisempi ja taloudellisempi asuminen! KotiApp-mobiilisovelluksen käyttöönotto on helppoa ja ilmaista. /XHOLV¦¦ZZZNRWLDSSȴ LATAA SOVELLUS


Kevätmessut kutsuvat Messukeskukseen 12.–15.4.

c Kevätmessut ovat monille viherpeukaloille todellinen kevään saapumisen merkki. Messuilta saa inspiraatiota omalle pihalle ja puutarhaan. Kuva on viime vuoden tarjonnasta.

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: Messukeskus Helsinki

Kevätmessuilla saat yhdellä lipulla täyden kattauksen asumisen hyötyä ja hupia, sillä tapahtuma kokoaa saman katon alle Oma Koti-, OmaMökki-, Kevätpuutarha- Lähiruoka&luomu sekä Sisusta-messut. Omakotiliitto ja Vapaa-ajan asukkaiden liitto ovat näyttävästi mukana Oma Koti ja OmaMökki-messuilla. Tervetuloa mukaan hakemaan uusia ideoita viihtymään! Kevätmessut järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 12.–15. huhtikuuta. SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

21


on Omakotiliitto essuilla Koti -m nnusmukana Oma on laki- ja rake

1) osastolla (2e4 akotiliitto Omakotiliiton etoiskuja. Om ti iä lis yl öd hy kä ot, joissa neuvontaa se unpönttö-talko nn Li ut it os su s n (2f40). järjestää myö an linnunpöntö om n aa m oi pääset nikkar Lisätietoja: otiliitto.fi ja h www.omak imessut.fi www.omakot

Osasto täynnä tietoa ja neuvontaa Omakotiliiton osasto 2e41 löytyy messuhallista 2. Tuttuun tapaan annamme messuilla sekä laki- että rakennusneuvontaa. Tulethan kysymään kuulumisia!

Oma Koti on jo perinteinen, keväinen erikoistapahtuma, joka kerää rakentamisesta, remontoimisesta ja rakenteellisesta sisustamisesta kiinnostuneita Helsingin Messukeskukseen huhtikuun alkupuolella. Messut tarjoavat uusia ideoita omiin projekteihin ja runsaasti tietoa uusista tuotteista. Omakotiliiton asiantuntijat antavat messuosastolla sekä lakiettä rakennusneuvontaa. Motivan asiantuntijat avaavat Gigantti-lavalla vuoden vaihteessa voimaan tulleita rakentamismääräyksiä ja kertovat aurinkosähkön sekä taloautomaation mahdollisuuksista.

Vuoden pientalomyönteisin kunta julkistetaan Oma Koti -messuilla 14.4.2018 Omakotiliitto valitsee yhdessä Hirsitaloteollisuuden ja Pientaloteollisuuden kanssa Suomen pientalomyönteisimmän kunnan 2018. Palkittava kunta on asumisen ja rakentamisen kannalta pientaloasukkaalle myönteisin paikka elää, asua ja rakentaa. Valinta perustuu pientaloasukkaille ja talovalmistajille lähetettyyn kyselyaineistoon. Pientalomyönteisin kunta julkistetaan ja palkitaan Oma Koti -messuhallin Gigantti-lavalla lauantaina 14.4.2018 klo 10.15 Helsingin Messukeskuksessa. Arin ja Kirsin kotirempat -ohjelmasta tutut Ari Lahti ja Kirsi Laamanen antavat käytännönläheisiä, selkeitä ohjeita vanhojen lattioiden käsittelyyn ja uusien asentamiseen sekä ohjeita seinien pohjustamiseen ja pinnoittamiseen. Koto Sisustussuunnittelun osastolla saa veloituksetonta sisustussuunnittelua. Talotekniikkainfon osastolla 2d41

Talotekniikkateollisuuden, Motivan, HSY:n Ilmastoinfon ja TM Rakennusmaailman asiantuntijat vastaavat kävijöiden kysymyksiin. Gigantin näytöskeittiössä kokataan keväisiä herkkija huippukokki Harri Syrjäsen johdolla. Uutuutena messuilla on Raksanurkka, jossa jokainen rakentamiseen liittyvistä koneista ja värkeistä kiinnostunut pääsee ihastelemaan uutuuksia sydämensä kyllyydestä.Kokeiltavana on mm. poria ja ruuvinvääntimiä ja testiajoa varten sähköinen Avant-palvelun pienkuormaaja. Rakentajan ja remontoijan polkua seuraamalla löytää kätevästi juuri itseä kiinnostavaa tarjontaa. Lapsille on Oma Skidi –alue by Superpark sekä nuorille pelialue by Gigantti. PRKK:n järjestämät remontoijille ja rakentajille suunnatut koulutukset järjestetään lauantaina klo 9 ja klo 11 sekä ja kivitalon rakentajakoulu sunnuntaina klo 9.30.

Mökkiläisille oma seminaari OmaMökki on tarkoitettu jokaiselle, joka on kiinnostunut vapaaajan asumisen mukavuudesta, mökin rakentamisesta tai remontoimisesta. Messuille rakennetulta mökkipihalta löytyy esimerkiksi iso laituri ja kulkusilta, riippumatto, vesialtaat, sauna ja jopa juhlien viettoon sopiva rantavaja. Kaikki kootaan valmiista tuotteista tai elementeistä, joten idean voi viedä helposti kotimökillekin. Kevätmessujen mökkiläisseminaari järjestetään perjantaina 13.4.  klo 14.00-16.00. Maksuttomassa mökkiläisseminaarissa keskustellaan mökkeilyyn liittyvistä ajankohtaisista asioista. Ilmoittaudu mökkiläisseminaariin etukäteen, ilmoittautumiset: www.mmm.fi/saaristo. Mökkiläisseminaariin mahtuu 200 osallistujaa ja osallistujat pääsevät Kevätmessuille maksutta. Seminaariin kuuluu kahvitarjoilu. Vapaa-ajan asumisesta maaseudun ja saariston elinvoiman vahvistajana puhuu maatalousministeri Jari Leppä. Paneelikeskustelussa ovat mukana eduskuntaryhmien edustajat. Puheenjohtajana toimii Meidän Mökki-lehden päätoimittaja Mervi Turunen. Suomen Messut, Saaristoasiain neuvottelukunta ja Vapaa-ajan asukkaiden liitto jakavat perinteisen Vuoden mökkiläinen -palkinnon torstaina 12.4. klo 12.30. Lisää sivulla 38.

Vapaa-ajan asukkaiden liiton ja Vapaa-ajan Asunnot ry:n messuosasto (7k139) löytyy OmaMökki -messuilta hallista 7.

22


Yhteistyössä

omakotiasu

Vesivek ja jien asialla:

Omakotiliitto

Raidaton ränni,

ei muuten pänni Tutustu monipuoliseen Kevätmessut -kokonaisuuteen etukäteen osoitteessa www.kevatmessut.fi tai www.facebook.com/kevatmessut TAPAHTUMA ON AVOINNA:

• to–pe 12.–15.4. • la 14.4. • su 15.4.

klo 10–18 klo 10–18 klo 10–17

PÄÄSYLIPUT OVELTA: • aikuiset 19 €/hlö • lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, kriisinhallintaveteraanit, opiskelijat ja työttömät, 12 €/hlö

Uutuus: Vesivekin Arvo on ainoa raidaton ja ruostumaton kouru • OOmakotiasukkaan makootia ias assukkkaaan to toimitustakuu: oimit itu tustakuu: tus ust sta taaku kuu: jos jo os asennus ase as seennus us myö myöhästyy, yööhä häs äst sty tyy yy, y, saat saa sa aat at rahat raahat haat ta takais takaisin akaaisi issin • 10 100 00 vuo vuoden vuuoode den en puh ppuhki-ruostumattomuustakuu uhhhki ki--ruostumattomuus ruoostu sttum uma mat att tto tom omu muu uus ust sta taakuu kkuuu • 5 vu vuo vuoden uoode den en aasennust sen seennnus ust stakuu taakuuu

SOITA

019 211 3800

Omakotiliiton yttämällä jäsenkortin nä e essuille pääse sisään Kevätm ALLA (19 €). N IN H N E D KAKSI YH

c Viime vuoden mökkiläiseksi valittiin kaikkien tuntema Aku Hirviniemi.

ita

Paikalliset pojat!

Pyydä tarjous ja vo

ILMAINOENNTTI!

RÄNNIRääE:Mvesivek.fi Katso lis


ww www w ww.a ww .alla aw a way. ay.fi fi

Rekisteröidy My Allaway -palveluun osoitteessa www.allaway.fi/my-allaway

H ei pää aitallinen m se tak ik aisin ropöly huon eilma an. Erino m sekä ainen valin lapsit ja lem a allergiko ille mikkip yli 30 erheil v. ko le k em kotim aista uksella laatua

Saat ensimmäisenä tietoa uutuuksistamme, sinulle sopivimmista tuotteista sekä siivoamiseen liittyvää ajankohtaista infoa.

Kaikk

i pois

TE

H

S

A

IN

SU O MES

ND

TY LA

!

F • M A D E IN

Uudista Allaway-järjestelmäsi huippukuntoon uusilla komponenteilla. Myös kokonaan uuden, mukavan ja vaivattoman keskuspölynimurijärjestelmän asentaminen on yllättävän helppoa – kysy lisää! • Laajasta tuotevalikoimasta ratkaisut kaikkiin koteihin • Helppo asentaa uudiskohteisiin ja jälkiasennuksena ilman erikoistyökaluja • Ilmainen suunnittelupalvelu! • Laaja valikoima lisävarusteita • Markkinoiden hiljaisin käyntiääni • A- ja C-sarjassa paloturvalliset teräskuoriset keskusyksiköt • Hiljainen • Kevyt ja helppo käsitellä • Tehokas ja hygieeninen • Pitkäikäinen, käytössä edullinen

Yhteensopivuustaulukko: VANHA KESKUSYKSIKKÖ

VANHAAN ALLAWAY-JÄRJESTELMÄÄN UUSI KESKUSYKSIKKÖ

ALLAWAY OY:N SUOSITTELEMA MALLI VANHAN KESKUSYKSIKÖN TILALLE

CV C

C-sarja

Kaikki pois KP AW

A-sarja DV 30

Kaikki pois KP

TEKNISEEN TILAAN/ KOMEROASENNUKSEEN VARASTOON 1) C-sarja

A-sarja

2) Duo

Vaihda myös siivousvälineesi uuteen! Vanhan kansiasennelman vaihtoon tarvittavat osat VANHA KANSIASENNELMA

V Vanha Classic 1987-

KANSIASENNELMA LASSIC 80175 CLASSIC

KOHOASENNUSKEHYS 80205

UPPOASENNUSKEHYS 80195

TAI

JATKE + TIIVISTE 80214 Vanha puurasia 1982-

Myynti: K-Rauta, Rautiat, Hanakat ja LVI-liikkeet

Kaikki Allawayn uudet siivousvälineet, myös kahvakäynnisteiset, ovat käytettävissä uusilla Classic-kansiasennelmilla. Tutustu ohjeisiin ja opasvideoihin Allawayn kotisivuilla. Huomioi asennukk sessa tarvittavat osat ja tarvikkeet. Lisätietoja Allawayn asiakaspalvelusta.


Teksti Teksti: Timo Kiiski Timo Kiiski

Mökki mukavuuksilla VAKITUISEKSI KODIKSI Lakiuudistus on helpottanut toukokuusta 2017 lähtien kesämökin muuttamista ympärivuotiseksi ykköskodiksi. Alkeellisen mökin muutostyöt vakituiseksi osoitteeksi vaativat kuitenkin byrokratiaa, tarkkaa suunnittelua ja paljon rahaa. Mökin muuttaminen vakituiseksi kodiksi alkaa suunnittelulla rakennusalan ammattilaisen kanssa. Käsiteltäviä asioita ovat eristykset, ikkunat, ovet, lämmitykset, sähköt ja LVI-asiat. Se ei ole ilmaista, mutta toisaalta myös nostaa mökin arvoa. Ympärivuotinen kiinteistö liitetään yleensä paikallisen sähköyhtiön verkkoon: aggregaattien ja aurinkopaneeleiden tehot eivät riitä tuottamaan lämpöä talvella. Sähkön vetäminen tulee sitä halvemmaksi, mitä lähempää jakeluyhtiön verkko löytyy. Sähköyhtiöt ovat jakaneet liittymismaksun eripituisiin vyöhykkeisiin. – Eräällä sähköyhtiöllä 2+ -vyöhyke tarkoittaa 800 metrin matkaa verkkoon ja silloin puhutaan hiukan päälle 4 000 euron investoinnista. Jos rantakaava-alueella on useampia liittyjiä, maksu voi olla hieman edullisempi. Vieläkin kauempana verkosta sijaitsevat kiinteistöt ja niiden liittymismaksut ovat tapauskohtaisia, sanoo sähkötekniikka- ja valaistusasiantuntija Jenna Kauppila Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:stä. Jos kesämökki sijaitsee saaressa ja sähköt vedetään sinne vesistökaapelina, voidaan äkkiseltään puhua jo vähintään 10 000 euron kustannuksesta.

SÄHKÖISTYS N. 10 000 € Liittymismaksun päälle tulevat vielä mökin sisälle tehtävät sähkötyöt.

26

– 50-70 neliön perusmökissä tarvikkeiden kustannusarvio liikkuu 5 0006 000 euron tietämillä, asennuksiin menee noin 2 000 euroa. Sähköyhtiö vain tuo sähkön tontille, asennukset ja kytkennät hoitaa erikseen urakoitsija. Tarvikkeisiin kuuluvat muun muassa pistorasiat, kaapelit, valaisinkytkimet sekä 3-4 sähköpatteria. – Ei varmaan ihan pieleen mene, jos arvioin peruskesämökin sähköistämiskustannuksen verkkoon liittymällä maksavan noin 10 000 euroa. Isommassa huvilassa sähköistys voi maksaa noin 20 000 euroa tai enemmänkin, Kauppila sanoo. Suoraa sähkölämmitystä tuetaan tänä päivänä usein ilmalämpöpumpulla. 50-70 neliön perusmökissä siihen riittää yksi laite, joka asennuksineen maksaa n. 1800 euroa. Suoran sähkölämmityksen kuluja voi laskea myös käyttämällä takkaa yhdessä ilmalämpöpumpun kanssa. Vanhan avotakan purkaminen ja varaavan takan rakentaminen tilalle on kuitenkin kallis ja aikaavievä investointi. Avotakan voikin muuttaa paremmin lämpöä luovuttavaksi myös huomattavasti edullisemmin takkasydänsetillä. Halvimmillaan pienen takkasydämen saa hieman alle 1 000 eurolla, mutta pääsääntöisesti hinnat liikkuvat n. 2 000 euron tietämillä, riippuen muun muassa luukkujen määrästä. Tarkan asennushinnan saa yleensä am-

mattilaisen tutustumiskäynnin jälkeen, mutta esimerkiksi eräs alan toimija arvioi perusasennuksen hinnaksi 300-400 euroa. Avotakat myös saastuttavat, ja tähän EU:kin on puuttunut: tulisijat tullaan laittamaan päästöjen osalta kuriin myös Suomessa vuoteen 2020 mennessä.

4G-MOKKULA RIITTÄÄ Vaikka valokuituverkko yleistyykin ITratkaisuissa, niin kesämökillä kotimokkula 4G-yhteydellä on pääsääntöisesti edelleen toimivin ja myös edullisin ratkaisu. Maaseudulle ei välttämättä edes riitä kuitua. Valokuitu on myös kallis investointi, ylivoimaisesti suurin kustannus tulee kaivuutöistä. – Pääkaupunkiseudun taajama-alueilla valokuituverkkoon liittyminen voi onnistua 1 000-2 000 eurolla, mutta jos kuitua joudutaan tuomaan hajaasutusalueella pidem-

c Alle 100 neliön perusmökin sähköistys liittymineen ja sähkötöineen maksaa asiantuntijan karkean arvion mukaan n. 10 000 euroa. Kuva Sisko Vuorenmaa/Sähköinfo.


piä matkoja ja talot ovat harvemmassa, puhutaan helposti 5 000-10 000 euron kustannuksesta. Langattoman 4 G-modeemin saa edullisimmillaan 72 eurolla, ja toimii pääsääntöisesti riittävän hyvin hajaasutusalueellakin, sanoo Business Manager Kalle Muhonen Telia Companysta. Hiukan alle 250 eurolla saa jo huippunopean 4G-modeemin, josta voi jakaa signaalia jopa 64 laitteeseen. Laitteessa on myös tehokkaampi antenni, jonka ansiosta kattavuus on pisimmillään jopa 250 metriä.

KUNNON ERISTYS JOPA 20 000 €

Iäkkään mökin pyöröhirsien lämmöneristys ei riitä enää ympärivuotisen asumisen vaatimuksiin. – Eristämisessä paras vaihtoehto on tehdä niiden päälle ulkolaudoitus. Piiloon jäävien hirsien ja julkisivulaudoituksen välit täytetään eristevillalla. Lisäksi pitää asentaa tuulensuojalevyt. Alle 100 neliön perusmökin eristämiseen tällä tavalla menee materiaaleineen ja töineen noin 10 000 euroa. Noin 70 m2:n perusmöPELKKÄ KAIVO kin yläpohjan eristyksen N. 4000 € parantaminen lisäämällä Harvalla kesämökillä on sinne puhallusvillaa kustantaa 1 000-1 500 euroa. mahdollisuus liittyä kunnalliseen vesiverkostoon. Lattian purkaminen, erisSuurimmalla osalla on oma täminen uretaanilevyillä kaivo ja se on jatkossakin ja rakentaminen uudeltoimiva ratkaisu juokse- c Riippuen siitä, tuleeko mö- leen maksaa Jokelan arvan veden saamiseksi. vion mukaan lopulta noin kin juokseva vesi vesiyhtiön Vesivessaa asennetta- verkosta vai omasta kaivosta, 5 000 euroa. essa jätevesijärjestelmän pyörii järjestelmän hintaluok– Vanhoja ikkunoita iäkkäässä mökissä ei kankapasiteettia ja tasoa on ka 5000 - 10 000 eurossa. nata enää lähteä tiivistekasvatettava huomattavasti. Useimmin tehdään kaksoisviemä- lemään ja korjailemaan, ainoa toimiva röinti, jossa vesivessan mustat vedet joh- vaihtoehto on uusia ne kokonaan kolmindetaan umpisäiliöön ja muut kiinteistön kertaisella lämpölasilla. Yleensä tarvitaan harmaat vedet imeytyskenttään tai maa- 3-4 ikkunaa, joiden hinnat ovat keskimääsuodattamoon. rin 300 euroa kappale. Asennuksineen kus– Jos entuudestaan ei ole vesijärjes- tannus saattaa nousta 2 000-3 000 eutelmiä ollenkaan, niin jätevesijärjestelmi- roon. en kokonaiskustannukset ovat hyvinkin 10 000 – 15 000 € hintaluokassa. Ja riip- LAKI HELPOTTAA HARVOJA puen siitä, onko vesiyhtiön vesi saatavilla Kesämökki vakituisena asuntona houvai oma kaivo, juoksevan veden järjestel- kuttelee monia. Syksyllä 2016 julkaistun män hintaluokka pyörii 5 000 -10 000 € mökkibarometrin perusteella tällaisia haarukassa. Tietysti pitää myös huomioida mökkiläisiä on jo 31 000. Mukava ja talusein hyvinkin mittavat rakennustekniset vikelpoinenkin kesäasunto ja vakituinen työt erikseen, jos rakennukseen tehdään koti ovat lainsäädännössä kuitenkin kaksi suihku- ja wc-tiloja, sanoo yrittäjä Timo eri asiaa. Nummela tammelalaisesta Vesinummela Maankäyttö- ja rakennuslaki lähtee Oy:stä. siitä, että rantojen rakentaminen perus-

Opas neuvoo mökin jätevesiratkaisuihin Omakotiliiton tuore opas neuvoo tunnistamaan haja-asutusalueella sijaitsevan kesämökin korjaus- ja muutostarpeet. Se esittelee kattavasti myös jätevesienkäsittelyn eri vaihtoehdot. Opas on ladattavissa Omakotiliiton sivuilta osoitteesta www.omakotiliitto.fi/jatevesiopas 

c Vakituiseksi kodiksi muutettavaan kesämökkiin halutaan tänä päivänä täydelliset IT-ratkaisut ja televio taivaskanavineen. Satelliittilautasella myös kotimaiset teräväpiirtokanavat saa näkymään mökilläkin erinomaisella kuvanlaadulla. Kuva Mikko Arvinen/Sähköinfo.

tuu kaavoitukseen. Rannoille ei saa rakentaa ilman asemakaavaa tai rakentamisen ohjaamiseen tarkoitettua yleiskaavaa. Jos kaavaa ei ole, rakentamiseen tarvitaan kunnan poikkeamispäätös. Kunnan poikkeamispäätös tarvitaan myös rakennuksen käyttötarkoituksen muutokseen. Maankäyttö- ja rakennuslakiin tehtiin muutos helpottamaan tätä luparuljanssia

Mukava ja talvikelpoinenkin kesäasunto ja vakituinen koti ovat lainsäädännössä kuitenkin kaksi eri asiaa. toukokuun 2017 alusta. Sen myötä kunta voi halutessaan helpottaa käyttötarkoituksen muutoksia osoittamalla rakennusjärjestyksessään alueet, joilla loma-asunnon muuttaminen pysyvään asuinkäyttöön ei edellytä poikkeamispäätöstä tai suunnittelutarveratkaisua ennen rakennuslupaa. Rakennusjärjestyksen määräys voi siis koskea vain alueita, joilla ei ole voimassa asemakaavaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa. Loma-asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi ennen rakennusluvalla teh-

c Esimerkiksi Uponorin harmaavesisuodatin soveltuu omakotitalojen tai kesämökkien harmaiden jätevesien tehokkaaseen puhdistamiseen. Suodattimen eteen asennetaan 2-osastoinen 1 m³:n saostussäiliö. Harmaavesisuodattimen pariksi tarvitaan WC-vesille umpisäiliö.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

27


c Suoralla sähköllä lämpiävän perusmökin energialaskua saa pienennettyä ilmanlämpöpumpulla, joka maksaa asennuksineen noin 1 800 euroa

tävää käyttötarkoituksen muutosta vaatii siis edelleen poikkeamisluvan silloin, kun rakennus sijaitsee kaavassa loma-asunnoille merkityllä rakennuspaikalla. Kaikkiaan Suomessa on yli puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa. Kunnat myöntävät mökin käyttötarkoituksen muuttamista koskevia poikkeuslupia koko maassa vuosittain noin 200, joten käytännössä uusi laki koskee hyvin pientä joukkoa. Tämä johtuu pitkälti siitäkin, että rantamökeistä jo yhdeksän kymmenestä sijaitsee kaava-alueella.

VIELÄKIN VÄHEMMÄN BYROKRATIAA Asikkalassa on noin 4 300 kesäasuntoa. viimeisen 10 vuoden aikana niistä ympärivuotiseen asumiskäyttöön on muutettu vain 24. – Voittopuolisesti mökit sijaitsevat jo kaavoitetuilla alueilla, joihin tämä lakiuudistus ei ulotu. Ja juuri niillä rantayleiskaavan alueilla poikkeamisluville ja käyttötarkoituksen muutoksille tarve on suurinta, sanoo Asikkalan kunnan rakennustarkastaja Tapio Tonteri. Tonteri haluaisikin keventää byrokratiaa nykyisestäkin vielä enemmän. Yksi ratkaisu siihen olisi kaavoittaa rantarakennuspaikkoja yhä useammin jo valmiiksi vakituisen asumisen rakennuspaikoiksi. Tonterin mukaan Asikkalan kunta on suhtautunut hyvin myönteisesti, kun mökkiläiset ovat hakeneet käyttötarkoituksen muutoksia. – Jo nyt moni kesämökkiläinen on varustanut loma-asuntonsa vakituisen kodin ehdoilla, niissä on esimerkiksi asianmukaiset ja säädökset täyttävät jätevesijärjestelmät.

PUUMALA KOKONAAN KAAVOITETTU Asukaslukuun suhteutettuna Suomen toiseksi suosituin kesämökkipitäjä Puumala on kokonaan kaavoituksen piirissä. Siksi myöskään rakennusjärjestyksen muuttamistarvetta ei ole ollut. Kunnassa riittää edelleen runsaasti kaavoituksen piirissä olevia hyviä rantarakennuspaikkoja, joista osa on merkitty valmiiksi vakituisen asumisen rakennuspaikoiksi. Näitä rakennuspaikkoja löytyy sekä haja-asutusalueelta, että Puumalan

28

kirkonkylän välittömästä läheisyydestä. – Puumalassa on nykyisinkin kattava ja toimiva jätehuoltoverkosto aluekeräyspisteineen ja jäteastiatyhjennyksineen, joten loma-asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi ei aiheuta tältäkään osin uusia järjestelyjä, vastaa Puumalan rakennustarkastaja Antti Närvänen. Loma-asuntoja, joiden käyttötarkoitus on muutettu vakituiseksi asunnoksi, on Puumalassa ollut viimeisen kymmenen vuoden aikana vuosittain keskimäärin 4-5.

KOVAT VAATIMUKSET Vapaa-ajan asukkaiden liiton varapuheenjohtaja Erkki Virtanen palauttaa maan pinnalle ne, jotka olettavat kesämökin muuttamisen vakituiseksi kodiksi olevan rakennusteknisesti läpihuutojuttu. Virtanen itse muutti pääkaupunkiseudulta Tammelaan käytännössä pysyvästi eläkkeelle jäätyään. – Luettuani oman kuntani Tammelan peräti seitsensivuisia ohjeita, voin vain todeta, että vaikeaa on. Ulkoseinien lämpövaatimukset sekä vesi- ja jätevesisäännöt ovat kovia. Sisävessa pitää olla. Erikoisuutena on huonekorkeus, jonka pitää olla vähintään 240 cm. Omassa, kohtuullisen uu-

c Maalämpö on kallis investointi kesämökille, jos siellä asutaan pääasiassa kesäisin ja talvella vain satunnaisesti. Tyypillisesti omakotitaloon tehtävä maalämpöpumpun asennus laite- ja huoltokustannuksineen on noin 12 000–25 000 euroa, kohteesta riippuen. Vakituiseen asumiseen muutettavaan kesämökkiin se voi kuitenkin olla harkinnanarvoinen ratkaisu.

c Aurinkoenergia on edullinen tapa täydentää kesämökin energiantuotantoa valoisina aikoina. Ainoaksi energialähteeksi aurinkopaneeleista ei kuitenkaan ole, jos mökki muutetaan vakituiseksi kodiksi. Silloin järkevimmäksi useimmissa tapauksissa tulee liittyminen paikallisen sähköyhtiön verkkoon. dessa, ympärivuotisessa käytössä olevassa puolitoistakerroksisessa kiinteistössä se on 220 cm. Itse kukin voi miettiä, minkälainen prosessi välikaton purkaminen ja uudelleenrakentaminen vähän ylemmäs on. Maallikko myös olettaisi, että matalampi huone onmyös energiataloudellisempi, Virtanen korostaa. Lakimuutoksen tuoma mahdollisuus helpottaa käyttötarkoituksen muutoksia on kuitenkin herättänyt kiinnostusta kunnissa. – Vielä tässä vaiheessa ei kuitenkaan ole tiedossa, kuinka moni kunta on käyttänyt mahdollisuutta hyväkseen. On huomioitava, että rakennusjärjestyksen muuttaminen vie aikaa, joten toteutuneita rakennusjärjestyksen muutoksia ei vielä välttämättä kovin paljon ole, sanoo ympäristöministeriön alueet- ja yhdyskunnat -yksikön päällikkö, rakennusneuvos Matti Vatilo. Maankäyttö- ja rakennuslain 1.5.2017 voimaan tulleella muutoksella mahdollistettiin myös asemakaavamuutoksen tekeminen vaiheittain eli siten, että muutos koskee vain tiettyä osakokonaisuutta. – Muutoksen myötä esimerkiksi asemakaavan loma-asumiseen varatut alueet on mahdollista muuttaa ympärivuotisen asumisen alueiksi aiempaa nopeammin, Vatilo sanoo. Ympäristöministeriössä on käynnistetty maankäyttö- ja rakennuslain kokonaisuudistuksen valmistelu. Valmistelussa selvitetään kattavasti myös ranta-alueiden kaavoitusta ja rakentamista koskevien säännösten muutostarpeita. Uudistus valmistuu ensi vaalikaudella. 


Omakotiasujan paras maalikauppa!

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

Suunnitteletko talosi maalausta ensi kesälle? Onko oikea värisävy hukassa? Ei hätää - RTV lainaa Omakotiliiton jäsenille värimittarin veloituksetta!

Tarjoamme taatusti laajimmat tuotevalikoimat ulkomaalaukseen. Ja muistathan, että Suomen Omakotiliiton jäsenenä saat meiltä alennusta ostoksistasi ja parhaat neuvot maalaukseen tulevat kaupan päälle. Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Iisalmi | Joensuu | Jyväskylä | Järvenpää | Kaarina | Kangasala | Kerava | Kotka | Kouvola | Kuopio Lahti | Laihia | Lappeenranta | Lohja | Nokia | Pori | Porvoo | Riihimäki | Salo | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa | Varkaus

Nyt Sony Xperia XA2 kaupan päälle UPAN A ARVO

350 €

E!

NIBE ilma-vesilämpöpumpun kuluttajaostajalle!

K

6

VUODEN NIBETURVA

NIBE tarjoaa markkinoiden energiatehokkaimmat ilma-vesilämpöpumput. Voit säästää energiakuluissasi jopa 70%! Nyt kannattaa hyödyntää upea kampanja: 8.2.–30.4. tehtyihin tilauksiin saat e. Sony Xperia XA2 -puhelimen kaupan päälle. Toimitukset joustavasti 1.9. mennessä. Toimi pian ja tilaa omasi nyt! Tarjous koskee NIBE POLAR-, NIBE POLAR PLUS-, NIBE SPLIT BOX-, NIBE SPLIT PLUS -ilma-vesilämpöpumppuja. Kysy lisää jälleenmyyjältäsi tai lue lisää www.nibe.fi!

IT’S IN OUR NATURE.

NIBE.FI

PÄ L L Ä


Luo tunnelmaa ja persoonallisia ratkaisuja piha-alueille HB:n runsaat katu- ja pihakivivalikoimat antavat monipuoliset mahdollisuudet turvallisen ja kestävän ympäristön luomiseen. Tutustu lisää ideoihin ja ratkaisuihin ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂǁǁǁ͘ŚďͲďĞƚŽŶŝ͘Į

KUMPPANINA PARAS

PIPELIFE

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT KOTIIN JA MÖKILLE PUHDASTULEVAISUUS.FI

Osoitteesta www.puhdastulevaisuus.fi tietoa mm. • Eri jäteveden puhdistusmenetelmistä • Pipelifen jätevesijärjestelmistä • Uudistuneesta jätevesilainsäädännöstä


Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

c Laatikoiden avulla hyötykasveja voi istuttaa kallioisemmallekin tontille.

Kylvä porkkanat ja istuta kaalit laatikkoon – saat ryhtiä viljelyyn. Moni on siirtynyt viljelemään vihanneksia perinteisen kasvimaan sijaan laatikoissa. Eikä ihme: rakenteet ryhdistävät viljelmää. Kasvipenkit ja kulkuväylät erottuvat selkeästi toisistaan, ja ovat siten helppoja pitää kunnossa. Laatikoiden avulla viljely onnistuu paikoissa, joissa se muuten olisi vaivalloista, jopa mahdotonta. Kallioisella kesämökkitontilla tai vaikka terassilla voi kasvattaa maistuvaa satoa siinä missä multavalla pellollakin. Kasvitkin viihtyvät lämpimissä ja ilmavissa penkeissään. Viljelyn saa aloittaa keväällä tavallista aikaisemmin ja satoa kypsytellä pidempään kuin jos vihannekset kasvaisivat tasamaalla.

LAATIKON KORKEUS KASVIN MUKAAN Markkinoilla on tarjolla erilaisia ja -kokoisia viljelylaatikoita. Jalalliset, pohjalliset laatikot ovat käteviä terassilla ja parvekkeella. Niihin voi perustaa vaikka pie-

c Ikkunalasi luo taimille lämpimät kasvuolot.

nen keittiöpuutarhan maustekasveineen. Avomaalle taas sopivat pohjattomat viljelylaatikot. Usein niitä saa koottua päällekkäin halutun työskentelykorkeuden ja viljeltävän kasvin mukaan. Esimerkiksi matalajuurisille salaatille ja oreganolle riittää yksi laatikko, mutta syvälle multaan juuriaan ujuttavat porkkanat ja palsternakat vaativat jo kaksi tai kolmekin kehikkoa päällekkäin. Kuudenkymmenen sentin multasyvyys riittää useimpien vihanneslajien viljelyyn. Moni kotipuutarhuri on oppinut hyödyntämään trukkilavojen kaulukset. Niistä syntyykin oivallisia viljelylaatikoita, joita voi käyttää joko yksinään tai päällekkäin aseteltuina. SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

31


Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\VÀ

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZROM\ODPPLW\VÀ


c Näissä laatikoissa laseja nostetaan sitä mukaa kun mausteet ja lehtivihannekset kasvavat.

c Jalallinen laatikko nostaa kasvit sopivalle hoito- ja katselukorkeudelle.

c Helposti leviävä piparminttu pysyy kurissa. LEVEYS KORKEINTAAN METRIN Jos laatikon haluaa nikkaroida alusta asti itse, on korkeuden lisäksi mietittävä sen leveyttä. Harvemmin sitä kannattaa rakentaa yli metrin levyiseksi, sillä kasveja on pystyttävä hoitamaan reunoilta käsin. Nikkaroija joutuu valitsemaan myös rakennusmateriaalin. Käsittelemättömästä puusta rakennetut kehikot tulee uusia aina muutaman vuoden välein. Vain siperianlehtikuusi kestää vaihtelevia säitä, mutta se on kallista. Pintakäsittely lisää hieman puun kestoa. Kannattaa kuitenkin valita puunsuoja, joka ei sisällä haitallisia aineita, onhan kyseessä syötävien kasvien viljely. Jos vielä valitsee tumman puunsuojan, se kerää lämpöä muita paremmin. Lämpökäsitelty puuaines on niin ikään kestävää, ja sitä on myös turvallista käyttää hyötykasvien kanssa. Sen sijaan kestopuu tulee eristää mullasta esimerkiksi muovilla tai patolevyllä.

HOITOTÖILLE TILAA

c Kun viljelylaatikon nikkaroi itse, esimerkiksi kurpitsalle saa juuri haluamansa kokoisen penkin. Puuhake helpottaa alueen kunnossapitoa.

Viljelylaatikko sijoitetaan pihan aurinkoiseen ja lämpimään paikc Samettikukat ovat hyötykaan esimerkiksi lähelle keittiötä. maan väriläiskiä. Niillä on myös Jos laatikoita on useita, on niiden kasvinsuojelutehtävä, sillä niiden välissä mahduttava kyykisteleuskotaan harhauttavan tuholaisia mään ja liikkumaan vaivattomasti ryytimäisellä tuoksullaan. kottikärryjen kanssa. Viljelmän perustaminen itsessään on helppoa. Yksinkertaisimmillaan nurmi poistetaan laatikon kokoiselta alalta, kehikko nostetaan paikoilleen ja täytetään tuoreella puutarhamullalla. Ennen mullan lisäystä voi pohjalle halutessaan levittää sorakerroksen ja sen päälle suodatinkankaan. Salaojitus voi olla tarpeen varsinkin silloin, jos laatikossa haluaa talvettaa monivuotisia, arkoja kasveja kuten salviaa ja laventelia. Niille talvimärkyys on tuhoisaa. Samoin terassilla ja parvekkeella viljeltäessä lekasorakerros laatikon pohjalla helpottaa kasvien hoitoa. Nurmikon leikkaaminen aivan

c Tämä pieni kasvimaa on perustettu lavakaulukseen trukkilavan päälle. Ennen mullan lisäämistä lava on asetettu vaateriin ja vuorattu rei’itetyllä muovilla. SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

33


laatikoiden vierestä on hankalaa, joten ne voi reunustaa laatoilla tai soralla. Hoito helpottuu entisestään, jos laatikoiden välit kattaa kokonaan.

RIVIIN TAI RUUTUUN Kun viljelylaatikot ovat valmiina, pääsee ripottelemaan ensimmäiset porkkanan, punajuuren, pinaatin tai vaikka persiljan siemenet multaan. Kantti kertaa kantti -muoto innostaa kokeilemaan ruutuviljelyä. Vaikka riveittäin pilkistäviä taimia on helpompi hoitaa ja harventaa, niin ruuduista saa runsaan sadon. Kevään edetessä istutetaan myös taimia: lamopinaattia, kaa-

c Porkkanalle pinotaan kaksi trukkilavakaulusta päällekkäin. Sorareuna helpottaa ruohonleikkuuta.

c Viljelylaatikon voi rakentaa myös osaksi kiveystä.

Sähkölämmitys ¿O\RKMDXNVHHQ 2SWL:DWWLQ\W NDPSDQMDKLQWDDQ OptiWatti ohjaa sähkölämmitystä puolestasi. Ilmoita haluamasi lämpötilat vaikka tunnin tarkkuudella ja OptiWatti hoitaa loput. Nyt esimerkiksi 6 huonetta alkaen 37,90 € / kk. Ei sitoutumispakkoa. Lue lisää: ZZZRSWLZDWWLƬKLQWD Kysy lisää: Jarmo Valvio 044 355 2040 tai MDUPRYDOYLR#RSWLZDWWLƬ

SÄÄSTÖÄ JA MUKAVUUTTA


c Tällä kasvimaalla mahtuu kulkemaan kottikärryjen kanssa.

c Laatikko kestää pidempään, kun puun ja mullan väliin laittaa patolevyn. Jos laatikon yläreunaan nikkaroisi vielä listan, ei sadevesikään pääsisi puun ja patolevyn väliin. leja, kurpitsaa… Viimeisen silauksen viljelmälle antavat vielä sametti- ja kehäkukat. Ne eivät ole vain kauniita, vaan harhauttavat myös tuholaisia. Kylvökset tai taimet kannattaa alkukesästä suojata hallaharsoilla. Niiden virittäminen onkin helpompaa kuin avomaalla. Taimien ollessa pieniä harson voi vetää laatikon reunojen yli ja laittaa kivet painoiksi. Taimien kasvettua harsoille tehdään tukikaaria pajukeppejä taivuttamalla. Kasvien hoitaminen onnistuu samaan tapaan kuin avomaalla: niitä kastellaan, lannoitetaan ja kitketään tarpeen mukaan. Katetta, esimerkiksi olkea tai nurmisilppua, voi käyttää laatikon pinnalla normaaliin tapaan.

c Pyörillä kulkevan laatikon paikkaa voi tarvittaessa helposti muuttaa. VILJELYKIERTO KUNNIAAN Moni- ja yksivuotisten kasvien hoitaminen onnistuu parhaiten omissa laatikoissaan. Esimerkiksi lipstikalle ja joillekin mintuille lisätään keväisin vain tuoretta multaa, ja muuten ne saavat komeilla rauhassa. Sitä vastoin yksivuotisilla suositaan viljelykiertoa, jolloin lajien paikkoja vaihdetaan vuosittain. Esimerkiksi maahan typpeä sitovan herneen jälkeen istutetaan runsaasti ravinteita vaativaa kurpitsaa. Näin multa pysyy paremmassa kunnossa ja kasvit terveinä. Myöskään erilaiset maalevintäiset taudit ja tuholaiset eivät pääse valoilleen, kun kasvilaji vaihtuu välillä. Jos vuorottelu ei onnistu, kannattaa multa vaihtaa laatikossa joka kevät. 


JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJALTA

Ari Rehnfors ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

Muutosten vuosi 2018 sƵŽƐŝ ϮϬϭϴ ĂůŬŽŝ ƐƵƌƵǀŝĞƐƟůůć͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞŶƫ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ Žůŝ ŵĞŶĞŚƚLJŶLJƚ ϭϴ͘ϭ͘ >ŝŝƚŽŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝǀĂƚ ŚćŶĞŶ ŚĂƵƚĂũĂŝƐŝŝŶƐĂ ũĂ ŽƫǀĂƚ ŽƐĂĂŽŵĂŝƐƚĞŶƐƵƌƵƵŶ͘DƵŝƐƚŽŬŝƌũŽŝƚƵƐWĞŶƟƐƚć ŽŶƚćŵćŶůĞŚĚĞŶƐŝǀƵůůĂϯϵ͘ sƵŽĚĞůůĞ ϮϬϭϳ ƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůĞŬŝƌũĂƫŝŶƉĂůũŽŶ͘KƐĂƚĂǀŽŝƩĞŝƐƚĂŵŵĞ ƐĂĂǀƵƚĞƫŝŶũĂŽƐĂƐƐĂŽŶĂƐŝĂǀŝĞůćŬĞƐŬĞŶ͘ƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬĂƐǀƵĂ ƉLJƌŝƫŝŶ ŚŝůůŝƚƐĞŵććŶ͘<ƵŝŶŬĂŬćǀŝ͍ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũĂŶ ŬŽƌŽƚƵƐ ƐĂĂƟŝŶ ƚŽƌũƵƩƵĂǀŝŝŵĞƐLJŬƐLJŶć͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶ ŽŶ ƚƵůŽƐƐĂ ƚćLJĚĞůůŝŶĞŶ ƵƵĚŝƐƚƵƐ͘ KůĞŵŵĞ ŬƵƵůůĞĞƚ͕ ŵŝƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ƚĂƉĂŚƚƵƵ͕ ŵƵƩĂ ǀĂƌŵƵƵƩĂ Ğŝ ǀŝĞůć ŽůĞ͘ DĞŝůůĞ ŽŶ ŬĞƌƌŽƩƵ͕ ĞƩć ǀĞƌŽƚƵƐ Ğŝ ƚƵůĞ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵLJƂƚć ŶŽƵƐĞŵĂĂŶ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ƉƵŚƵƚĂĂŶ͕ ĞƩć ŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ƚƵůĞǀĂƚ ŵććƌŝƩćŵććŶ ŵĂĂƉŽŚũĂŶ ŚŝŶƚĂͲĂůƵĞĞƚ͘ ^ĞƵƌĂĂŵŵĞ ƵƵĚŝƐƚƵƐƚĂ ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶŶŽůůĂ͘ WŝĚćŵŵĞ ũćƐĞŶŝƐƚƂŵŵĞ ŵLJƂƐ ĂũĂŶ ƚĂƐĂůůĂ͘ ŶĞƌŐŝĂƉŽůŝƟŝŬĂƐƐĂ ƐćŚŬƂǀĞƌŽ͕ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵƚ ũĂ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵƚŽǀĂƚĂŝŚĞƵƩĂŶĞĞƚŵŝĞůŝƉĂŚĂĂũćƐĞŶŝƐƚƂƐƐćŵŵĞ͘<ƵŶƚćŚćŶůŝƐćƚććŶǀŝĞůćǀŝŝŵĞ ĂŝŬŽŝŶĂĞƐŝŝŶƚƵůůƵƚƚĞŚŽŵĂŬƐƵ͕ŽŶŵŽŶĞŶ͟ƉŝŶŶĂ͟ŬŽǀĂƐƟŬŝƌŝƐƚLJŶLJƚ͘^ŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞůůĞ ƐĂĂƟŝŶ ŵĂŬƐŝŵĂĂůŝŶĞŶ ϭϱ й ǀƵŽƚƵŝŶĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩŽ͘ <ĂƩŽ Ğŝ ƐĂůůŝ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶŬŽƌŽƩĂĂŵĂŬƐƵũĂĂŶϭϱйũŽŬĂǀƵŽƐŝ͘ŶĞƌ-

Rainer Huopalahti Omakotiliiton 2. varapuheenjohtajaksi KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵƐŽŶ ǀĂůŝŶŶƵƚƚƵƌŬƵůĂŝƐĞŶ ZĂŝŶĞƌ,ƵŽƉĂůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶϮ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ ƚŽŝŵŝŬĂƵĚĞŶϮϬϮϬ ůŽƉƉƵƵŶĞĚĞƐŵĞŶŶĞĞŶǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞŶƫ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶƟůĂůůĞ͘

ŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽǀŽŝƉƵƵƩƵĂƌŝŬŬŽŵƵŬƐŝŝŶ͘ ŶĞƌŐŝĂƉŽůŝƟŝŬŬĂͲĂƐŝĂĞŝŽůĞŬŽǀŝŶŬĂĂŶLJŬƐŝƐĞůŝƩĞŝŶĞŶ Ͳ ƐŝŝŚĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŽƐĂůƚĂĂŶ ŵLJƂƐ h͗Ŷ ƉććƐƚƂƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ǀƵŽĚĞůůĞ ϮϬϮϬ͕ ũŽŝŚŝŶ ^ƵŽŵŝ ŵƵŝĚĞŶŵĂŝĚĞŶŬĂŶƐƐĂŽŶƐŝƚŽƵƚƵŶƵƚ;ŶƐ͘<ŝŽƚŽŶƉƂLJƚćŬŝƌũĂͿ͘ >ŝƐćŬƐŝŽŶƚƵůŽƐƐĂƐćŚŬƂŶćůLJǀĞƌŬŬŽͲũĂćůLJŵŝƚƚĂƌŝƚũŽƚŬĂŵŝƩĂĂǀĂƚĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵƐƚĂŵƵƩĂ ŽǀĂƚ ŵLJƂƐ ŽŚũĂƩĂǀŝƐƐĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬćLJƚƂŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ dLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ćůLJǀĞƌŬŬŽƚLJƂƌLJŚŵćƐƐć͕ ũŽŬĂ ĂŶƚĂĂ ŵŝĞƟŶƚƂŶƐć ƚćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŽƉƵůůĂ͘ KŶŶŝƐƚƵŵŝƐĞŬƐŝ ǀŽŝ ŵĂŝŶŝƚĂ ŵLJƂƐ ŬŽƟƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ͘ DLJƂƐ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŚƵŽũĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ǀĂĂƟƐƵƵƌĞŶƉĂŶŽŬƐĞŶŽŶŶŝƐƚƵĂŬƐĞĞŶ͕ũĂůŝŝƩŽ ŽůŝƐŝŝŚĞŶǀĂŝŬƵƩĂŵĂƐƐĂ͘ sƵŽĚĞŶǀĂŝŚƚĞĞƐƐĂ ƚƵůŝ ǀŽŝŵĂĂŶ h͗ƐƚĂ ũŽŚƚƵǀŝĂ ůƵŬƵŝƐŝĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ǀĂŝŬƵƩĂǀĂƚ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƐ ŬĂŝŬŬĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂŬŽƐŬĞĞůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞŶ ǀĞƌƚĂŝůƵůƵŬƵ ;ͲůƵŬƵͿ͘ ^ĞŶ LJŬƐŝŬŬƂ ŽŶĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶŬĞƌƚŽŝŵŝůůĂƉĂŝŶŽƚĞƩƵƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶŽƐƚŽĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵƐ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ůćŵŵŝƚĞƩLJć ŶĞƩŽĂůĂĂ ŬŽŚĚĞŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ǀĂŚǀĂƐƟ ǀĂŝŬƵƩĂŶƵƚ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩć ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵŝĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐ-

ƚĞƫŝŶ͗ ƐćŚŬƂŶ ĞŶĞƌŐŝĂŬĞƌƌŽŝŶ ϭ͕ϳ ŵƵƵƚĞƫŝŶ ϭ͕Ϯ͗ĞĞŶ͘dćůůćŽŶĞƌŝƚLJŝƐƚćŵĞƌŬŝƚLJƐƚćƐćŚŬƂůćŵŵŝƩĞŝƐĞŶ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ ĞŶĞƌŐŝĂůƵŽŬŝƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚĂůŽĂŵLJLJĚĞƐƐćƚĂŝǀƵŽŬƌĂƩĂĞƐƐĂ͕ũŽůůŽŝŶĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵƐƚĂƚĂƌǀŝƚĂĂŶ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵƐŵććƌŝƩĞůĞĞƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉŝĞŶŵććƌćć͘ :ŽŝƐƐĂŬŝŶ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ũĂ ŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƐĂ ŬĂĂǀŽŝƚĞƚĂĂŶ ƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶ ĂůƵĞŝƚĂ ƚĂƌƉĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ ŝŬŽŝŶĂĂŶ ƉƵŚƵƫŝŶ ǀŝŚƌĞŝƐƚć ƉƵƵƚĂƌŚĂŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƚĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ũĂ ƚĂůŽũĞŶ ũĂ ƉŝŚŽũĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂŵŝŶĞŶ ůŽŝ ƚĞƌǀĞĞůůŝƐĞŶ ǀĂƐƚĂƉĂŝŶŽŶ ƚĞŚĚĂƐƚLJƂůůĞ͘ ZĂƚŬĂŝƐŝƐŝŬŽ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ ĂƐƵĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ͕ ǀĂŝŬƵƩĂĂ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ƐĞŬć ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͍ Ŷƚć ƐŝƩĞŶ ŵĂĂŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂƵƵĚŝƐƚƵƐ͍ dƵŽǀĂƚŬŽ ŵĂĂŬƵŶƟĞŶ ƌĂũĂƚ ŵLJƂƐ ŵĞŝůůĞ ŚĂĂƐƚĞĞŶ ŵƵƵƩĂĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽƐƐĂ ƉŝŝƌŝƌĂũŽũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂƌĂũŽũĞŶ ŵƵŬĂŝƐŝŬƐŝ͍ EćŝƐƚć ƚćLJƚLJLJ ĂǀĂƚĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵ ŚLJǀŝƐƐć ĂũŽŝŶ ĞŶŶĞŶ ůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐƚĂ͘ EŝŝŶ͕ ũĂ ƐĞ ŝŚĂŶĂ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ƌĂŬĂƐƚĂŵĂ ƐććŶƚƂƵƵĚŝƐƚƵƐŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƚćLJƚLJLJŵLJƂƐĂůŽŝƩĂĂ ŶLJƚ͘ WŝĚĞƚććŶŬŝŝŶŶŝƐŝŝƚć͕ĞƩćKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũƵůŬŝŬƵǀĂƐćŝůLJLJƉŽƐŝƟŝǀŝƐĞŶĂũĂĞƩćLJŚĚĞƐƐćŬĞŚŝƚćŵŵĞƐŝƚćĞĚĞůůĞĞŶ͘ ,LJǀććKŵĂŬŽƟǀƵŽƩĂϮϬϭϴ͊ dƌŝZĞŚŶĨŽƌƐ

Omakotipäivänä 5.5. Suomen lippu salkoon! WĞƌŝŶƚĞŝƐƚćKŵĂŬŽƟƉćŝǀććǀŝĞƚĞƚććŶƚćŶćǀƵŽŶŶĂůĂƵĂŶƚĂŝŶĂϱ͘ƚŽƵŬŽŬƵƵƚĂ͘KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũƵŚůŝƐƚĂǀĂƚĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽĂ͕ ũŽŬĂŽŶƐƵŽŵĂůĂŝƐŝƐƚĂLJůŝǀŽŝŵĂŝƐĞƐƟƚŽŝǀŽƚƵŝŶ͘WćŝǀćŶĂŝŬĂŶĂ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚććŶŚƵŽŵŝŽƚĂƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶũĂ ǀĞůǀŽŝƩĞŝĚĞŶŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƚĞĞŶƐĞŬćŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƚĞĞŶ͘ƐŝůůĞŶŽƐƚĞƚĂĂŶƚĞĞŵŽũĂ͕ũŽƚŬĂůŝŝƩLJǀćƚƉŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĞŵŽŶƚŽŝŶƟŝŶ͕ƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞĞŶũĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͘KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶćƚƵŽĚĂĂŶƉŝĞŶƚĂůŽŶŽŵŝƐƚĂũĂŶććŶŝŬƵƵůƵǀŝŝŶĞĚŝƐƚćŵćůůćŬĂŶƐĂůĂŝƐǀĂŝŬƵƩĂŵŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶćƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũćƌũĞƐƚćǀćƚĞƌŝůĂŝƐŝĂƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶŬƵŶŶŝĂŬƐŝKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŬĞŚŽƩĂĂŶŽƐƚĂŵĂĂŶ^ƵŽŵĞŶůŝƉƵŶƐĂůŬŽŽŶ͊ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į͕ŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũĂƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚ͘

36


JÄRJESTÖSIVUT KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŽŶƐĞůǀŝƩćŶLJƚ<d/<ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂƟĞƚŽKLJ͗ŶƚŽƚĞƵƩĂŵĂƐƐĂƚƵƚͲ ŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂŬƵŶƚĂͲͬĂůƵĞŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ ƉććƚĞƩćǀŝĞŶŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶŵĂŬƐƵũĞŶ ƐƵƵƌƵƵƩĂŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŝƐƐĂǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϴ͘ELJƚƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂŽůŝŵƵŬĂŶĂ ϱϮŬƵŶƚĂĂ͕ũŽƚŬĂĞĚƵƐƚĂǀĂƚũŽϳϭƉƌŽͲ ƐĞŶƫ Ă^ƵŽŵĞŶĂƐƵŬĂƐůƵǀƵƐƚĂ͘sŝŝŵĞ ǀƵŽŶŶĂƚƵƚŬŝŵƵƐŬŽƐŬŝϮϱŬƵŶƚĂĂ͘

KUNNALLISISSA ASUMISMENOISSA LÄHES 1000 EURON ERO KŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂĂƐƵǀĂŶƉĞƌŚĞĞŶŬƵŶƚĂͲͬĂůƵĞŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟƉććƚĞƩćǀćƚĂƐƵͲ ŵŝƐŵĞŶŽƚ^ƵŽŵĞƐƐĂǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚϱϮŬƵŶŶĂŶŬĞƐŬĞŶůćŚĞƐϭϬϬϬĞƵƌŽůůĂ͘ <ĂůůĞŝŶƚĂŽŶĂƐƵĂZĂŝƐŝŽƐƐĂ͗ǀƵŽƐŝŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚŽǀĂƚůćŚĞƐϰϯϬϬĞƵƌŽĂ ũĂĞĚƵůůŝƐŝŶƚĂŽŵĂŬŽƟĂƐƵŵŝŶĞŶŽŶ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ͕ũŽƐƐĂĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚŽǀĂƚ ŶŽŝŶϯϯϬϬĞƵƌŽĂ͘<ŽůŵĞŶŬćƌũĞƐƐćŬĂůůĞŝŵƉŝĂŬƵŶƟĂĂƐƵĂŽǀĂƚZĂŝƐŝŽŶ ůŝƐćŬƐŝ :ćƌǀĞŶƉćć ũĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ͘ sŝŝŵĞ ǀƵŽĚĞŶ ŬĂůůĞŝŶ ŬƵŶƚĂ ^ĂǀŽŶůŝŶŶĂ ĂƐĞƩƵƵŶĞůũćŶŶĞŬƐŝƚćƐƐćůĂĂũĞŶŶĞƚƵƐƐĂǀĞƌƚĂŝůƵƐƐĂ͘ DƵŝƚĂ ŚƵŽŬĞŝŵƉŝĂ ŬƵŶƟĂ ^ĞŝŶćũŽĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĂƐƵĂ ŽǀĂƚ dƵƌŬƵ ũĂ sĂĂƐĂ͘ :ŽĞŶƐƵƵ͕ũŽŬĂŽůŝǀƵŽŶŶĂϮϬϭϳĞĚƵůůŝƐŝŶƉĂŝŬŬĂĂƐƵĂ͕ůƂLJƚLJLJŶLJƚƐŝũĂůƚĂ ƐĞŝƚƐĞŵćŶ͘ <ĞƐŬŝŵććƌŝŶ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ƌĞŝůƵƚ ϯϳϬϬ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ ^ƵƵƌŝŵŵĂƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĞƌŽƚ ƐĞůŝƩLJǀćƚ ůćŵŵŝƚLJƐŬƵůƵŝůůĂ͘ ^ĂŵĂŶ ϭϮϬ mР ƚĂůŽŶ ƐćŚŬƂůćŵŵŝƚLJƐ ;ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ƐŝŝƌƚŽ ũĂ ǀĞƌŽƚͿ ŵĂŬƐĂĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůůć ϮϭϳϲĞƵƌŽĂ͕ŬƵŶdƵƌƵƐƐĂǀĂƐƚĂĂǀĂŬƵƐƚĂŶŶƵƐŽŶǀĂŝŶϭϱϭϰĞƵƌŽĂ͘ƌŽŽŶ LJůŝϲϲϬĞƵƌŽĂ͊<ŽƟƚĂůŽƵƐǀŽŝŬŝůƉĂŝůƵƩĂŵĂůůĂƐĂĂĚĂŚLJƂƚLJćĞŶĞƌŐŝĂŶŚŝŶͲ ŶĂƐƚĂ͘^ŝůƟƐƵƵƌŝŵŵĂƚĞƌŽĂǀĂŝƐƵƵĚĞƚƐćŚŬƂƐƐćůƂLJƚLJǀćƚƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŝƐƚĂ͘ <ĂũĂĂŶŝůĂŝƐƉĞƌŚĞ ŵĂŬƐĂĂ ůćŵŵŝƚLJŬƐĞƐƚć ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵĂ ůŝŬŝ ϴϲϬ ĞƵƌŽĂ͕ ŬƵŶŽŵĂŬŽƟƉĞƌŚĞ:LJǀćƐŬLJůćƐƐćŵĂŬƐĂĂƐŝŝƌƌŽƐƚĂƌĞŝůƵƚϰϲϬĞƵƌŽĂ͕ĞƌŽ ŽŶϰϬϬĞƵƌŽĂ͘^ŝŝƌƌŽŶŬŝŝŶƚĞćŶƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵŶŽƐĂůƚĂŬĂůůĞŝŶƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵ ŽŶ<ĂũĂĂŶŝƐƐĂ͕Ϯϵ͕ϲϬĞƵƌŽĂ͕ũĂĞĚƵůůŝƐŝŶsĂŶƚĂĂůůĂ͕ϯ͕ϵϴĞƵƌŽĂ͘sƵŽƐŝƚĂͲ ƐŽůůĂŶćŝĚĞŶĞƌŽŽŶLJůŝϯϬϳĞƵƌŽĂ͘

^ƵƵƌĞƚĞƌŽƚŬƵŶƟĞŶǀćůŝůůćůƂLJƚLJǀćƚŵLJƂƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƚĂũĂǀĞͲ ƐŝŵĂŬƐƵŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ƐĂŝ ƐLJŬƐLJůůć ϮϬϭϳ ƚŽƌũƵƩƵĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ͕ ũŽŶŬĂ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƉĂŬŬŽŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐŝůƚĂ ǀćůƚLJƫ ŝŶ ƵƐĞĂƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬŽƌͲ ŬĞĂĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟŬĂƐǀƵŬƵŶŶŝƐƐĂ͘<ĂůůĞŝŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶƐƉŽŽƐƐĂϴϬϮ ĞƵƌŽĂũĂĞĚƵůůŝƐŝŶ<ŽŶƟŽůĂŚĚĞůůĂĂůůĞϮϬϬĞƵƌŽĂ͕ĞƌŽƚƵƐLJůŝϲϬϬĞƵƌŽĂ͘ sĞƐŝŵĂŬƐƵŝƐƐĂ;ǀĞƐŝ͕ũćƚĞǀĞƐŝũĂŚƵůĞǀĞƐŝͿŬŽƌŬĞŝŶƚĂƚĂŬƐĂĂŵĂŬƐĞƚĂĂŶ zůƂũćƌǀĞůůć ;ϭϭϬϯ ΦͿ͕ ŬƵŶ ZĂĂͲ ŚĞƐƐĂ ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚ ŽǀĂƚ ƉƵŽůĞƚ ŚĂůǀĞŵƉŝĂ ;ϱϯϴ ΦͿ͘  DĞƌŬŝůůĞͲ Kunnissa harjoitetaan ƉĂŶƚĂǀĂĂ ŽŶ͕ ĞƩć ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚ selkeästi erilaista veroŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ ũŽ Ϯϭ й ŬŽŬŽ ja maksupolitiikkaa. ŬƵŶŶĂůůŝƐŝƐƚĂĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝƐƚĂ͘ DĞŶŽũĞŶůŝƐćŬƐŝŽŶƐLJLJƚćŬŝŝŶͲ ŶŝƩććŚƵŽŵŝŽƚĂŵLJƂƐŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ZĂŝƐŝŽƐƐĂũĂ:ćƌǀĞŶƉććƐƐć͕ũŽŝƐƐĂŽŵĂŬŽƟĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŬĂůůĞŝŶƚĂ͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ  ŽŶ ϭϵ͕ϳϱ й͕ ŵƵƩĂ ŬŽůŵĂŶŶĞŬƐŝ ŬĂůůĞŝŵŵĂƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůůć͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽ ŽŶ ũŽƉĂ Ϯϭ͕Ϯϱ й͘ ^ĞŝŶćũŽŬŝ͕ũŽƐƐĂĂƐƵŵŝŶĞŶŽŶĞĚƵůůŝƐŝŶƚĂ͕ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶϮϭ͕ dƵƌƵƐƐĂ ϭϵ͕ϱ ũĂ sĂĂƐĂƐƐĂ ϮϬ͘ <ƵŶŶŝƐƐĂ ŚĂƌũŽŝƚĞƚĂĂŶ ƐĞůŬĞćƐƟ ĞƌŝůĂŝƐƚĂ ǀĞƌŽͲũĂŵĂŬƐƵƉŽůŝƟŝŬŬĂĂ͘

sĂŬŝŽŵƵŽƚŽŝƐĞŶϭϮϬŵϸŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶŬƵŶƚĂŬŽŚƚĂŝƐĞƚŵĂŬƐƵƚϮϬϭϴ͘ ϭϬŬĂůůĞŝŶƚĂũĂϭϬŚĂůǀŝŶƚĂŬƵŶƚĂĂ

Omakotiliitto: Jäädytys korotuksille ja tehokkuutta energia- ja kuntayhtiöiden toimintaan sĂŝŬŬĂƚƵůŽĞƌŽƚĞŝǀćƚƚćůůćŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞůůĂŽůĞŬĂƐǀĂŶĞĞƚ͕ ŬŽƟƚĂůŽƵŬƐŝĞŶĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚŽǀĂƚĞƌŝLJƚLJŶĞĞƚ^ƵŽŵĞƐƐĂŵĞƌͲ ŬŝƩćǀćƐƟ͘<ƵŶƟĞŶƌŽŽůŝĂƐƵŵŝƐĞƐƐĂũĂĂƐƵŵŝƐĞĞŶůŝŝƩLJǀŝƐƐć ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƐĂƚƵůĞĞĞĚĞůůĞĞŶŬŽƌŽƐƚƵŵĂĂŶ͕ŬƵŶƐŽƚĞͲƚĞŚƚćͲ ǀćƚũĂƐŽƚĞͲƌĂŚŽŝƚƵƐƐŝŝƌƚLJǀćƚŵĂĂŬƵŶŶŝůůĞ͘sĂĂƌĂŶĂŽŶ͕ĞƩć ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŶũććĚLJƚLJŬƐĞŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐćŵƵƵƚŵĂŬƐƵƚ͕ŬƵƚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚũĂũćƚĞŵĂŬƐƵƚƉĂŝŬŬĂĂǀĂƚŬƵŶƟĞŶ ŬĂƐƐĂĂ͘:ĂƚŬƵǀĂĂŶĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶŬĂƐǀƵƵŶŽŶǀćůŝƩƂŵćƐƟ ƉƵƵƚƵƩĂǀĂũĂƐŽƚĞͲͬŵĂĂŬƵŶƚĂƵƵĚŝƐƚƵŬƐŝƐƚĂũŽŚƚƵǀŝŝŶƌĂŚŽŝͲ ƚƵƐŵƵƵƚŽŬƐŝŝŶƚĂƌǀŝƚĂĂŶũććĚLJƚLJƐŵLJƂƐĂƐƵŵŝƐĞŶŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵƐƚĞŶŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ͘ƐƵŵŝŶĞŶŽŶŬƵŝƚĞŶŬŝŶƉĞƌƵƐƚĂƌǀĞ͕ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŵƵŝƐƚƵƩĂĂ͘

>ŝƐććƚćƐƐćůĞŚĚĞƐƐćƐ͘ϱƐĞŬćKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

37


JÄRJESTÖSIVUT

Saaristoasiain neuvottelukunta:

KUNTIIN UUSIA MÖKKILÄISTOIMIKUNTIA JA ENTISIÄ VIREÄMMÄKSI ^ĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶŶĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶƚĂĂũĂĂƐĂĂƌŝƐƚŽŶŬŽŬŽͲũĂ ŽƐĂͲĂŝŬĂŝƐƚĞŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶĂƐŝĂĂ͘^ĞŬĞŚŽƩĂĂŵƂŬŬŝͲ ŬƵŶƟĂƉĞƌƵƐƚĂŵĂĂŶŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƟĂũĂŬĞŚŝƩćͲ ŵććŶũŽŽůĞŵĂƐƐĂŽůĞǀŝĂ͕ũŽƩĂŵƂŬŬŝůćŝƐĞƚƐĂĂĚĂĂŶ ŵƵŬĂĂŶŬƵŶƟĞŶƉććƚƂŬƐĞŶƚĞŬŽŽŶũĂĞůćŵććŶ͘

^ĞŶũćůŬĞĞŶƚLJƂƚćŽŶũĂƚŬĞƩƵŬŽůŵĞŶǀƵŽƐŝŬLJŵŵĞŶĞŶ ĂŝŬĂŶĂůƵŬƵŝƐŝŶƐĞůǀŝƚLJƐƉƌŽũĞŬƚĞŝŶ͕ŬĂŵƉĂŶũŽŝŶũĂŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂŬŽůŵĞŶŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶĂǀƵůůĂ͘ DƂŬŬŝůćŝƐĞƚŽǀĂƚŵĞƌŬŝƩćǀćƚĞŬŝũćŬƵŶƟĞŶĞůŝŶǀŽŝͲ ŵĂŝƐƵƵĚĞůůĞ͘DƂŬŬĞŝůLJLJŶŬćLJƚĞƚććŶǀƵŽĚĞƐƐĂϲ͕ϮŵŝůͲ ũĂƌĚŝĂĞƵƌŽĂũĂƐĞƚLJƂůůŝƐƚććϲϬϬϬϬŚĞŶŬŝůƂć͘<ĂƵƉƵŶŐŝŶ ƚĂŝŬƵŶŶĂŶŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶƉĞƌƵƐƚĂŵĂŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƚĂ ŽŶĂŝŶĂŬŝŶŶŽŝŶϮϬŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ŵƵƩĂ>ĞƉƉćƐĞŶŵƵŬĂĂŶ ŶŝŝƚćŽůŝƐŝƐLJLJƚćƉĞƌƵƐƚĂĂŬĂŝŬŬŝŝŶŵĞƌŬŝƩćǀŝŝŶŵƂŬŬŝͲ ŬƵŶƟŝŶ͘:ŽϭϮϬϬϬŵƂŬŝůůĞŽŶŬŝƌũŽŝƩĂƵĚƵƩƵĂƐƵŵĂĂŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞƐƟũĂŶŽŝŶϮϴϬϬϬŵƂŬŝůůćŚĂƌŬŝƚĂĂŶŵƵƵƩŽĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶƚĂĂŶ͘

^ƵŽŵĞŶũŽŬĂŝƐĞƐƐĂϯϬϬŬƵŶŶĂƐƐĂŽŶŵƂŬŬĞũć͕ũĂŶĞ ƐŝũĂŝƚƐĞǀĂƚϴϬͲƉƌŽƐĞŶƫ ƐĞƐƟǀĞƐŝƐƚƂũĞŶǀĂƌƌĞůůĂ͘^ƵŽͲ ŵĞŶŬƵŶŶŝƐƚĂǀĂŝŶϰϬŽŶǀĂůƟŽŶĞƵǀŽƐƚŽŶŶŝŵĞćŵŝć ƐĂĂƌŝƐƚŽͲŽƐĂŬƵŶƟĂũĂϴƐĂĂƌŝƐƚŽŬƵŶƟĂ͕ũŽƚŬĂŽǀĂƚ ŽŝŬĞƵƚĞƩƵũĂǀĂůƟŽŶŵĂŬƐĂŵĂĂŶƐĂĂƌŝƐƚŽůŝƐććŶ͘>ŝƐŝůůć ĂƵƚĞƚĂĂŶŬƵŶƟĂŵLJƂƚćǀĂŝŬƵƩĂŵĂĂŶƐĂĂƌŝƐƚŽĂůƵĞŝĚĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶƉĂůǀĞůƵũĞŶŬƵƚĞŶŬĂĂǀŽŝƚƵƐͲ͕ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĂƌͲ ŬĂƐƚƵƐͲ͕LJŵƉćƌŝƐƚƂͲ͕ƉĞůĂƐƚƵƐͲ͕ŬƵůƩƵƵƌŝͲ͕ůŝŝŬƵŶƚĂͲƐĞŬć ůŝŝŬĞŶŶĞͲũĂƟĞƚŽůŝŝŬĞŶŶĞƉĂůǀĞůƵũĞŶƐĂĂƚĂǀƵƵƚĞĞŶ͘

വDŽŶŝƉĂŝŬŬĂŝŶĞŶĂƐƵŵŝŶĞŶŬĂƐǀĂĂ͕ũĂŬƵŶƟĞŶĞĚƵŶ ŵƵŬĂŝƐƚĂŽŶŽƩĂĂƐŝŝŚĞŶĂŬƟŝǀŝŶĞŶũĂŬĂŶŶƵƐƚĂǀĂ ĂƐĞŶŶĞ͘

^ĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟŝŬŬĂŬŽƐŬĞĞŬƵŝƚĞŶŬŝŶŬĂŝŬŬŝĂ^ƵŽŵĞŶ ŬƵŶƟĂ͘

/ƐŽƚƌĞŶĚŝŵƂŬŬĞŝůLJƐƐćŽŶŵLJƂƐƐĞ͕ĞƩćŵƂŬŝůůć ƚĞŚĚććŶLJŚćĞŶĞŵŵćŶĞƚćƚLJƂƚć͖ŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ŵƵŬĂĂŶĞƚćƚƂŝƚćƚĞŚĚććŶŶŽŝŶϲϬϬϬϬŵƂŬŝůůć͘EĞƵͲ ǀŽƩĞůƵŬƵŶƚĂŬŝŝŶŶŝƫ ĂƐŝĂĂŶŚƵŽŵŝŽƚĂũŽǀƵŽŶŶĂϮϬϬϬ͕ ũŽůůŽŝŶũćƌũĞƐƚĞƫ ŝŶƚĞůĞǀŝƐŝŽƐƐĂŬŝŶƉLJƂƌŝŶLJƚŬĂŵƉĂŶũĂ͕ ŝŶŚŽƵŬƵƚĞůůĂŵƂŬŬŝůćŝƐŝćĞƚćƚLJƂŚƂŶ͘DƵͲ ũŽůůĂŚĂůƵƫ ŬĂĂŶůćŚƟũŽƉĂϭϱϬŬƵŶƚĂĂ͘

വ^ĂĂƌŝƐƚŽĂůƵĞĞƚŽǀĂƚŬŽŬŽŬĂŶƐĂŶũĂŵLJƂƐƵůŬŽŵĂĂůĂŝƐͲ ƚĞŶŵĂƚŬĂŝůŝũŽŝĚĞŶŬćLJƚƂƐƐć͕ƐĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶŶĞƵǀŽƩĞͲ ůƵŬƵŶŶĂŶƉććƐŝŚƚĞĞƌŝ͕ŵĂĂͲũĂŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ŶĞƵǀŽƩĞůĞǀĂǀŝƌŬĂŵŝĞƐ:ŽƌŵĂ>ĞƉƉćŶĞŶŵƵŝƐƚƵƩĂĂ͘ sĂůƟŽŶĞƵǀŽƐƚŽŶŶŝŵĞćŵćŵĂĂͲũĂŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝŶŝƐƚĞͲ ƌŝƂŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐćƚŽŝŵŝǀĂƐĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶŶĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶƚĂ ;^E<ͿŽŶƚĞŚŶLJƚƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐƚćƚLJƂƚćƐĞŶĞƚĞĞŶ͕ĞƩć ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶƉŽƚĞŶƟĂĂůŝƚƵŶŶŝƐƚĞƩĂŝƐŝŝŶũĂŚLJƂĚLJŶŶĞƚͲ ƚćŝƐŝŝŶŵĂĂŬƵŶŶŝƐƐĂ͘EĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶƚĂĂŶŬƵƵůƵƵĞĚƵƐͲ ƚĂũĂƚŬĂŝŬŝƐƚĂƉƵŽůƵĞŝƐƚĂ͕ũĂŬĂŚĚĞŬƐĂŶŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐƚĂͲ ũĂĂ͘>ĞƉƉćŶĞŶũććƚćŶćǀƵŽŶŶĂĞůćŬŬĞĞůůĞϰϬͲǀƵŽƟƐĞŶ ƵƌĂŶƐĂũćůŬĞĞŶ͕ŵƵƩĂůĂŬŝƐććƚĞŝƐĞŶŶĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶŶĂŶ ƚLJƂũĂƚŬƵƵƐĂĂƌŝƐƚŽůĂŝŶƉŽŚũĂůƚĂ͘ വ:ŽǀƵŽƐŝŶĂϭϵϵϱവϭϵϵϲũćƌũĞƐƟŵŵĞůĂĂũĂŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶŬĂŵƉĂŶũĂŶ͕ũŽůůĂƉLJƌŝƫ ŝŶĞĚŝƐƚćŵććŶ ŵƂŬŬŝĞŶƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ͕ŬŽƌũĂĂŵŝƐƚĂũĂǀƵŽŬƌĂĂŵŝƐƚĂ͕ ŵƂŬŬŝŬĂƵĚĞŶƉŝĚĞŶƚćŵŝƐƚć͕ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶŽƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ũĂŽƐĂĂŵŝƐĞŶŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐƚćŬƵŶŶŝƐƐĂƐĞŬćŵƂŬŬŝůĂŝƐͲ ƚĞŶŵƵƵƩŽĂŵƂŬŬŝƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶŝůůĞ͕>ĞƉƉćŶĞŶůƵĞƩĞůĞĞ͘

dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶ^ƵŽŵĞƐƐĂŽŶŶŽŝŶϲϬϬϬϬϬ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽĂũĂŵƂŬŬŝĞŶƐććŶŶƂůůŝƐŝćŬćLJƩćũŝć ŶŽŝŶϮ͕ϰŵŝůũŽŽŶĂĂ͘

Kaupungin tai kunnan hallituksen perustama mökkiläistoimikunta on ainakin noin 20 kunnassa, ŵƵƩĂŶŝŝƚćŽůŝƐŝƐLJLJƚćƉĞƌƵƐƚĂĂŬĂŝŬŬŝŝŶŵĞƌŬŝƩćͲ ǀŝŝŶŵƂŬŬŝŬƵŶƟŝŶ͕ƚŽƚĞĂĂŵĂĂͲũĂŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝͲ ŶŝƐƚĞƌŝƂŶŶĞƵǀŽƩĞůĞǀĂǀŝƌŬĂŵŝĞƐ:ŽƌŵĂ>ĞƉƉćŶĞŶ͘

minaariin 13.4.2018 Ilmoittaudu Suureen Mökkiläisse (Kevätmessut, Helsinki) ćŶƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ

^ƵƵƌŝDƂŬŬŝůćŝƐĞŵŝŶĂĂƌŝũćƌũĞƐƚĞƚć ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘ ϭϯ͘ϰ͘ŬůŽϭϯ͘ϯϬͲϭϲ͘ϬϬ<ĞǀćƚŵĞƐƐƵŝůůĂ ĂŬĞƐŬƵƐͲ DĂŬƐƵƩŽŵĂƐƐĂŵƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝƐƐ LJLJŶůŝŝƩLJǀŝƐƚć ŬŬĞŝů ŵƂ Ɵ ĂŝƐĞƐ ŵƵŬ ĞŶƐć ŶŶŝŵ ƚĞůůĂĂ ƵĚĞƐƐĂǀƵŽͲ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐƚĂ͘DƵŬĂŶĂƟůĂŝƐƵ ,ŝƌǀŝŶŝĞŵŝ͘ ĚĞŶϮϬϭϳŵƂŬŬŝůćŝŶĞŶ͕ŶćLJƩĞůŝũćŬƵ

38

ůŝƐƚƵũĂĂũĂ DƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝŝŶŵĂŚƚƵƵϮϬϬŽƐĂů ŬƐƵƩĂ͘ ĞŵĂ ƐƐƵŝůů ćƚŵĞ ƚ<Ğǀ ƐĞǀć ƚƉćć ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂ ĞĞŶ ƵŬćƚ ŝŝŶĞƚ ŝŶĂĂƌ ŝƐƐĞŵ /ůŵŽŝƩĂƵĚƵŵƂŬŬŝůć ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŵŵŵ͘ĮͬƐĂĂƌŝƐƚŽ͘

വEŽŝŶϭϬϬϬϬϬǀĂŬŝƚƵŝƐƚĂĂƐƵŶƚŽĂŽŶŵƵƵƚĞƩƵ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŝŶŬćLJƩƂƂŶ͘ŶŶƵƐƚĞŽŶ͕ĞƩćƚćŵćůƵŬƵ ŬĂƐǀĂĂŶƵŽƌĞŶǀćĞƐƚƂŶŵƵƵƩĂĞƐƐĂLJŚćĞŶĞŵŵćŶƚLJƂŶ ƉĞƌćƐƐćĞƚĞůćŶŬĂƵƉƵŶŬŝŬĞƐŬƵŬƐŝŝŶ͕ŵŝŬćŽŶŵĂĂŵŵĞ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽŝƐĞŶŬĞŚŝƚLJŬƐĞŶŬĂŶŶĂůƚĂǀĂůŝƚĞƩĂǀĂĂ͘ വ^ƵƌŬĞŝŶŚŽŵŵĂŽůŝƐŝŬƵŝƚĞŶŬŝŶƐĞ͕ĞƩćǀĂŬŝƚƵŝƐĞƐƚĂ ĂƐƵŝŶŬćLJƚƂƐƚćƉŽŝƐƚƵŶĞĞƚƚĂůŽƚũćŝƐŝǀćƚŚŽŝƚĂŵĂƩĂ͘dĂͲ ůŽƚũĂŬLJůćƚŽǀĂƚƚćƌŬĞćŽƐĂƐƵŽŵĂůĂŝƐƚĂŬƵůƩƵƵƌŝĂ͘KŶ ŚŝĞŶŽĂ͕ĞƩćŽŶŽůĞŵĂƐƐĂŝŚŵŝƐŝć͕ũŽŝůůĂŽŶƉĂŝŬŬĂŬƵŶͲ ŶĂůůĂũƵƵƌĞƚƚĂŝũŽƚŬĂŵƵƵƚĞŶĂƌǀŽƐƚĂǀĂƚŵĂĂƐĞƵƚƵĂũĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂũĂŚŽŝƚĂǀĂƚŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũććŶ͕ǀĂĂůŝǀĂƚǀĂŶŚĂĂũĂ ƌĂŬĞŶƚĂǀĂƚƵƵƩĂŬƵůƩƵƵƌŝĂũĂƉŝƚćǀćƚŶćŝŶŬLJůŝćĞůćǀŝŶć͘ >ƵĞůŝƐććŶĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶŶĂƐƚĂŽƐŽŝƩĞĞƐƚĂǁǁǁ͘ŵŵŵ͘ ĮͬƐĂŶŬ KƐŽŝƩĞĞƐƚĂŚƩƉ͗ͬͬŵŵŵ͘ĮͬƐĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟŝŬŬĂͬũƵůͲ ŬĂŝƐƵƚͲƐĞůǀŝƚLJŬƐĞƚͲũĂͲĞƐŝƩĞĞƚůƂLJĚćƚǀƵŽĚĞŶϮϬϭϲ DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶũĂŵƵŝƚĂƐĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟŝŬŬĂĂŶůŝŝƩLJǀŝć ƚƵƚŬŝŵƵŬƐŝĂũĂũƵůŬĂŝƐƵũĂ͘ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ^ƵƵƌŝŵƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝũćƌũĞƐƚĞƚććŶƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ ϭϯ͘ϰ͘ϮϬϭϴũĂǀƵŽĚĞŶŵƂŬŬŝůćŝŶĞŶŶŝŵĞƚććŶůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϭϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴ<ĞǀćƚŵĞƐƐƵũĞŶKŵĂDƂŬŬŝͲŵĞƐƐƵũĞŶLJŚƚĞLJͲ ĚĞƐƐć,ĞůƐŝŶŐŝŶDĞƐƐƵŬĞƐŬƵŬƐĞƐƐĂ͘


JÄRJESTÖSIVUT

Pentti Heikkurinen In memoriam ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽƐƐĂǀĂŝŬƵƩĂŶƵƚůĂŚͲ ƚĞůĂŝŶĞŶLJƌŝƩćũć͕WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ͕ŵĞͲ ŶĞŚƚLJŝϲϵͲǀƵŽƟĂĂŶĂǀĂŝŬĞĂĂŶƐĂŝƌĂƵƚĞĞŶ ϭϴ͘ϭ͘ϮϬϭϴ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘,ćŶŽůŝƐLJŶƚLJŶLJƚ ǀƵŽŶŶĂϭϵϰϴ͘

ƐŬĞƩćŝŶůƵŽǀƵƚĞƫ ŝŶŵŝŶŝƐƚĞƌŝŶƵsĞŚǀŝůćŝƐĞůůĞƐĞůǀŝƚLJƐǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŬĂŬͲ ƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͘ ^ĞůǀŝƚLJŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀĞƌŽƚƵƐͲ ũĂ ććŶŝŽŝŬĞƵƐŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩĂ͘^ĞůǀŝƚLJŬƐĞŶŵƵŬĂĂŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŽƐĂůͲ ůŝƐƵƵƩĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶŶĂƐƐĂ ƚƵůŝƐŝ ĞĚŝƐƚćć ŵŵ͘ ĞͲŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ĂǀƵůůĂ͘ ^ĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩĞůƵŬƵŶƚĂŽŶƐƵŽƐŝƚĞůůƵƚǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶƟĞŶũĂŵƂŬŬŝůćŝƐĨŽŽƌƵŵŝͲ ĞŶƚŽƚĞƵƩĂŵŝƐƚĂŵƂŬŬŝŬƵŶŶŝƐƐĂ͘ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐŽŵĂŬƐƵŝŬćƐŝƩĞĞŶŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚĂƌŬŽŝƚͲ ƚĂŵĂĂŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŝůůĂŬĂƵƐŝƩĂŝŶĂƐƵǀĂĂǀćĞƐƚƂć͘dĞƌŵŝćŬćLJƫ ũŽƵŬŬŽŬƵŶͲ ŶĂŶũŽŚƚĂũŝĂŬƌŝƟŬŽŝĚĞƐƐĂĂŶũƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂĞƐŝƚĞƩLJćƉĞƐƐŝŵŝƐƟƐƚćŶćŬĞŵLJƐƚćŚĂũĂͲĂƐƵͲ ƚƵƐĂůƵĞĞŶ ŬĞŚŝƚLJƐŶćŬLJŵŝƐƚć͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐʹŬćƐŝƚĞƩć ǀŽŝ ƉĞƌƵƐƚĞůůĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐǀćĞƐƚƂŶ ƌĂŬĞŶƚĞĞŶũĂĂƐƵŵŝƐƚĂƉŽũĞŶŵƵƵƚŽŬƐĞůůĂ͘DƂŬĞŝůůćĂƐƵŵŝŶĞŶĞŝƌĂũŽŝƚƵĞŶććŬĞƐććŶ ĞŝŬćǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂĂŶƐĞŬćŬŽŽƐƚƵƵĞŶƟƐƚćĞŶĞŵŵćŶĞůćŬĞůćŝƐŝƐƚć͘ <ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ ϭϬ͘ϲ͘ϮϬϭϲ ƉĞƌƵƐƚĞƩƵ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐ Žƫ  ŚĞƟ ƚŽŝŵŝŶƚĂŶƐĂ ĂůƵƐƐĂ ƚĂǀŽŝƩĞĞŬƐŝ ŬŝŝŶƚĞŝĚĞŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƵŚƚĞŝĚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶŬƵŶƚĂĂŶ͕<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶLJƌŝƩćũćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶũĂŵƵŝŚŝŶŬƵŶŶĂƐƐĂƚŽŝŵŝǀŝŝŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŝŚŝŶ͘ƐŝŵĞƌŬŬĞũćLJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƚćŽǀĂƚŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƉĂŶĞĞůŝŶƐƵƵŶŶŝƩĞůƵũĂ ƚŽƚĞƵƩĂŵŝŶĞŶϮϬϭϲ͕^ƵŽŵŝϭϬϬʹǀ͘ŚĂŶŬŬĞĞŶ͟ZŽƐŬĂƚƉŽŝƐŶƵƌŬŝƐƚĂ͟ƚŽƚĞƵƩĂŵŝŶĞŶ ><ƵŚŵŽŝŶĞŶ͕<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ<ƵůƩƵƵƌŝLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͗Ŷ͕<ŽƚĂŝůƚĂŵŝĞƐƚĞŶ͕<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶƐĞͲ ŶŝŽƌĞŝĚĞŶũĂWćŝũćůćŶŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶŬĂŶƐƐĂ͘

"Kausiasukastoimikunnan suurimpana hyötynä on vapaa-ajan asukkaiden ja kunnan välisen vuorovaikutuksen ja tiedonkulun lisääntyminen." zŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůćŽůŝƟůĂŝƐƵƵƐŽƐĂůůŝƐƚƵĂƚƵŽƌĞĞŶ<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶŬƵŶƚĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶůĂĂĚŝŶƚĂĂŶ LJŚƚĞŶć ůĂƵƐƵŶŶŽŶĂŶƚĂũŝƐƚĂ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ůĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂ ŬŽƌŽƐƚĞƫ ŝŶ ŵŵ͘ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬͲ ŬĂŝĚĞŶŵĞƌŬŝƚLJƐƚćŬƵŶŶĂŶĞůŝŶǀŽŝŵĂŶŬĂŶŶĂůƚĂ͘KŶŚĂŶ<ƵŚŵŽŝŶĞŶLJŬƐŝŵĂĂŶƐƵƵͲ ƌŝŵŵŝƐƚĂŵƂŬŬŝŬƵŶŶŝƐƚĂ͕ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟũŽƐŬƌŝƚĞĞƌŝŶćŽŶŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶƐƵŚĚĞŬƵŶŶĂŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞĞŶǀćĞƐƚƂƂŶ͘>ĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚĞƫ ŝŶƚćƌŬĞćŶćŚĞůƉŽƩĂĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽͲ ũĞŶŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂǀĂŬŝŶĂŝƐŝŬƐŝĂƐƵŶŶŽŝŬƐŝ͕ƌŝŝƩćǀŝćLJŬƐŝƚLJŝƐƟĞĂǀƵƐƚƵŬƐŝĂũĂŬLJůćŬƵŶƟĞŶ ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵĚĞŶƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐƚĂ͘EćŚƟŝŶŵLJƂƐŵĂŚĚŽůůŝƐĞŬƐŝŚLJƂĚLJŶƚććƵƵƐŝĂƉĂůǀĞůƵŝƚĂ ŵLJƂƐ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬćLJƩƂƂŶ͘ <ƵŶƚĂĂŶ ǀĂůŵŝƐƚƵƵ ŬŽŚƚĂ ĞŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ ƉćŝǀćŬŽƟ͕ ũŽŬĂǀŽŝƐŝŬĞƐćĂŝŬĂŶĂƉĂůǀĞůůĂŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶůĂƐƚĞŶǀŝƌŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂLJƌŝƩćũćƉŽŚͲ ũĂŝƐĞƐƟ͘sĂŶŚƵƐƚĞŶLJƌŝƚLJƐƉŽŚũĂŝƐŝĂŬŽƟŚŽŝĚŽŶƉĂůǀĞůƵŝƚĂǀŽŝƐŝƚĂƌũŽƚĂŵLJƂƐŬĂƵƐŝĂƐƵŬͲ ŬĂŝĚĞŶƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͘ <ŽŶŬƌĞĞƫ ŶĞŶƉććƚƂƐǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŽƐĂůůŝƐƚƵŵŝƐĞƐƚĂŽŶŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝͲ ŬƵŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵŝŶĞŶ <ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ǀĂůŵŝƐƚĞůŝ LJŚĚĞƐƐć <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ŬƵŶŶĂŶ ĞĚƵƐƚĂũŝĞŶŬĂŶƐƐĂĞŚĚŽƚƵŬƐĞŶŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂƐƚĂ͕ũŽŶŬĂƚĞŚƚćǀćŶćŽŶĞĚŝƐͲ ƚćć ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ͕ ŬƵŶŶĂŶ͕ <ƵŚŵŽŝƐŝƐƐĂ ƚŽŝŵŝǀŝĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ <ƵŚͲ ŵŽŝƐƚĞŶ LJƌŝƩćũŝĞŶ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƐĞŬć ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŽƐĂůůŝƐƵƵƩĂ <ƵŚŵŽŝƐŝƐƐĂ ƐĞŬćƚĞŚĚćĞƐŝƚLJŬƐŝćũĂĂůŽŝƩĞŝƚĂƐĞŬćĂŶƚĂĂůĂƵƐƵŶƚŽũĂŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝƚĂũĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĂŬŽƐŬĞǀŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐƚĂ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶƚĂĂůŽŝƫ ƚLJƂŶƐćǀƵŽĚĞŶϮϬϭϴĂůƵƐƐĂ͘<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶŬƵŶƚĂŶŝŵĞͲ Ɛŝ ƐŝŝŚĞŶ ŬƵŶŶĂŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ DŝŶŶĂ <ŽƌƉƉŝůĂŶ͕ ŬƵŶŶĂŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ϭ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ DĂƌƫ  <ĂŶŬŬƵƐĞŶ ũĂ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĂƐŝĂŵŝĞƐ ƌƚŽ <ƵŵŵĂůĂŶ͘ <ƵŚͲ ŵŽŝƐƚĞŶzƌŝƩćũćƚƌLJ͗ŶĞĚƵƐƚĂũĂŬƐŝLJŚĚŝƐƚLJƐŶŝŵĞƐŝƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶƐĂ͕ŵLJƂƐŬƵŶŶĂŶͲ ǀĂůƚƵƵƚĞƚƵŶ͕ ŝũĂ ,ĞŝŶŽƐĞŶ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ ŶŝŵĞƫ ŝŶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂĂƚƌLJ͗ŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ>ŝŝƐĂ<ŽŶƩƵƌŝ͕ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚͲ ƚĂũĂŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞŶƫ  ZĂƵŚĂůĂ ƐĞŬć ƐŝŚƚĞĞƌŝŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƐŝŚƚĞĞƌŝdƵŽŵŽ,LJƫ ŶĞŶƐĞŬćŶĞůũćŶŶĞŬƐŝLJŚĚŝƐƚLJƐƚćĞĚƵƐƚĂǀĂŬƐŝũćƐĞŶĞŬƐŝLJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂ DĂƌŬŬƵ ,ĂƵůŝǀƵŽƌŝ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ ƐƵƵƌŝŵƉĂŶĂ ŚLJƂƚLJŶćŽŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶũĂŬƵŶŶĂŶǀćůŝƐĞŶǀƵŽƌŽǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞŶũĂƟĞĚŽŶŬƵͲ ůƵŶůŝƐććŶƚLJŵŝŶĞŶ͘ŶƐŝŵŵćŝƐŝćƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂůůĂŽŶŬĂƵƐŝĂƐƵŵŝͲ ƐĞŶŬĞŚŝƩćŵŝƐŽŚũĞůŵĂŶůĂĂƟŵŝŶĞŶ<ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ͘

WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶŽůŝũćƌũĞƐƚƂŝŚŵŝŶĞŶ͘ ,ćŶŬŽŬŝŚLJǀŝŶƚćƌŬĞćŶćǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐƚLJƂŶ ŵĞƌŬŝƚLJŬƐĞŶLJŚƚĞŝƐĞŶŚLJǀćŶƚĂǀŽŝƩĞůĞŵŝͲ ƐĞƐƐĂ͘,ćŶǀĂŝŬƵƫ WĂůůŽůŝŝƚŽŶƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͕ LJƌŝƩćũćũćƌũĞƐƚƂŝƐƐćũĂǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐĞƐƐĂ ŵĂĂŶƉƵŽůƵƐƚƵƐƚLJƂƐƐć͘,ćŶŽůŝĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ůĂŚƚĞůĂŝƐŝůŵŝƂŬƐŝŵƵŽĚŽƐƚƵŶĞĞŶũĂůŬĂƉĂůͲ ůŽŶŬŽƌƩĞůŝůŝŝŐĂŶƉĞƌƵƐƚĂũŝĂ͘ ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƉƵŽůƵĞƉŽůŝŝƫ ƐĞƐƟƐŝƚŽƵƚƵŵĂƩŽŵĂŶĂŬĂŶƐĂͲ ůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶćĞĚƵƐƟŚćŶĞůůĞŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽƚĂ͕ũŽƐƐĂŚćŶŵŝĞůƵƵƐƟŚĂůƵƐŝ ŽůůĂŵƵŬĂŶĂ͘,ćŶƚŽŝŵŝsĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶůŝŝƚŽŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ ũĂŬĂŶƚĂǀĂŶĂǀŽŝŵĂŶĂƐĞŬćKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶũćƐĞŶĞŶć͕ ŵŽůĞŵŵŝƐƐĂƚĞŚƚćǀŝƐƐćǀƵŽĚĞƐƚĂϮϬϭϯ͕ƐĞŬćKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶͲ ũŽŚƚĂũĂŶĂǀ͘ϮϬϭϳͲϮϬϭϴ͘ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶƚŽƚĞƵƫ ũĂŝĚĞŽŝKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽƐƐĂŵĞŶĞƐƚLJŬƐĞŬŬććƐƟ ĞƌŝůĂŝƐŝĂƉƌŽũĞŬƚĞũĂ͘,ćŶƚŽŝŵŝǀƵŽƐŝŶĂϮϬϬϴͲϮϬϬϵd<ͲƚĂŝƚŽũĂŝŬćŝŚŵŝƐŝůͲ ůĞͲŚĂŶŬŬĞĞŶũĂǀƵŽƐŝŶĂϮϬϭϬͲϮϬϭϰƉŝĞŶƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟͲŚĂŶŬŬĞĞŶ ƉƌŽũĞŬƟƉććůůŝŬŬƂŶć͘,ćŶĞůůćŽůŝƚĂŝƚŽƐĂĂĚĂƉƌŽũĞŬƟƚĞůćŵććŶũĂŬĞŚŝƩLJͲ ŵććŶũćƐĞŶŝƐƚƂŶƉĂƌŚĂĂŬƐŝ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟͲŚĂŶŬĞŽůŝƚĂŝĚŽŶŶćLJƚĞŚćŶĞŶƉƌŽũĞŬƟŽƐĂĂŵŝͲ ƐĞƐƚĂĂŶ͘,ĂŶŬŬĞĞůůĂƉLJƌŝƫ ŝŶůŝƐććŵććŶũćƐĞŶŝƐƚƂŶƟĞƚŽŝƐƵƵƩĂƉŝĞŶƚĂůŽŶ LJůůćƉŝĚŽŶƚćƌŬĞLJĚĞƐƚć͘,ĂŶŬĞŬŝĞƌƚƵĞŝůůĂƐĂůŝƚŽůŝǀĂƚLJůĞĞŶƐćƚćLJŶŶćĂƐŝĂƐƚĂ ŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝƚĂŬƵƵůŝũŽŝƚĂ͘WŝĞŶƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟͲŚĂŶŬĞŽůŝŵLJƂƐƐƚĂƌƫ  KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƐćŚŬƂŝƐĞůůĞŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂůůĞ͘ŶŶĞŶƐćŚŬƂŝƐƚćƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŝƌͲ ũĂĂũćƐĞŶŝƐƚƂůůĞũĂĞƫ ŝŶ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶŝĚĞŽŝŵĂĂŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŵĂƉƉŝĂ͘ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶŬĂƵƉƵŶŬŝŽůŝ>ĂŚƟ͘,ćŶĞƚǀĂůŝƫ ŝŶĞŶƐŝŵŵćŝƐĞŶŬĞƌƌĂŶ ϮϴͲǀƵŽƟĂĂŶĂǀƵŽŶŶĂϭϵϳϲ>ĂŚĚĞŶŬĂƵƉƵŶŐŝŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŽŶ͘,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŬŽŬŽŽŵƵŬƐĞŶŬĂƵƉƵŶŐŝŶǀĂůƚƵƵƚĞƩƵŶĂϮϰǀƵŽĚĞŶĂũĂŶǀƵŽƐŝŶĂ ϭϵϳϳͲϮϬϬϬ͘sĂůƚƵƵƐƚŽƉććƫ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂǀƵŽŶŶĂϭϵϵϴůŽƉƵůůŝƐĞƐƟ^ŝďĞůŝͲ ƵƐͲƚĂůŽŶƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂććŶŝŶϯϬͲϮϵ͘ZĂƚŬĂŝƐĞǀĂŬƐŝƚƵůŬŝƚƵŶŬLJůůćͲććŶĞŶ ĂŶƚŽŝWĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ͘sĂůƚƵƵƚĞƚƵŶƚĞŚƚćǀŝĞŶůŝƐćŬƐŝŚćŶĞůůćŽůŝƵƐĞŝƚĂ ŵƵŝƚĂŵĞƌŬŝƩćǀŝćůƵŽƩĂŵƵƐƚĞŚƚćǀŝćŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽƐƐĂ͘ ,ćŶŵƵƵƫ ǀĂŶŚĞŵŵĂůůĂŝćůůć,ĞůƐŝŶŬŝŝŶůćŚĞŵŵćƐůĂƉƐŝĂĂŶĂƐƵŵĂĂŶ͘ >ĂŚƟĞŝŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶƵŶŽŚƚƵŶƵƚ͘DŝŶƵůůĂŬŝŶŽůŝŝůŽŽůůĂWĞŶĂŶŬĂŶƐƐĂ ŵƵŬĂŶĂƉĞƌƵƐƚĂŵĂƐƐĂ>ĂŚĚĞŶ^ĞƵĚƵŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƚć͘zŚĚŝƐƚLJƐǀŽŝ ƚćůůćŬŝŶŚĞƚŬĞůůćŚLJǀŝŶ͕ũĂƐĞŶƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂŽŶŵƵŬĂŶĂLJůŝϰϬϬũćƐĞŶͲ ƚĂůŽƵƩĂ͘,ćŶŽůŝLJůƉĞćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƐƚćũĂƐĞŶƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͘,ĞŝŬŬƵƌŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽsŝĞƌƵŵćĞůůć͘ >ĂŚĚĞŶŬĂŝƉƵƵƚĂƚLJLJĚLJƫ KƉŝŶŝƚƐĞƚƵŶƚĞŵĂĂŶWĞŶĂŶƐŝůůŽŝŶ͕ŬƵŶŽůŝŵŵĞƐĂŵĂĂŶĂŝŬĂĂŶƚƂŝƐƐć KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽƐƐĂ͘,ćŶĞůůćŽůŝƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞůůŝŶĞŶŬLJŬLJ͕ƚĂŝƉĂƌĞŵŵŝŶŬŝŶ ůĂŚũĂ͕ũĂƐĞŽůŝŬƵƵŶƚĞůĞŵŝƐĞŶƚĂŝƚŽ͘,ćŶŽůŝƚŽŝŵŝƐƚŽŵŵĞŶĞƐƚŽƌŝŶĂ ĞƌććŶůĂŝŶĞŶůĞŵƉĞćŝƐćŚĂŚŵŽ͕ũŽŬĂŬŽƌŽƐƟƚLJƂŶƚĞŬŝũƂŝĚĞŶŚLJǀŝŶǀŽŝŶŶŝŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć͘,ćŶŽůŝƵƐŬŽŵĂƩŽŵĂŶƵƉĞĂƚLJƂŬĂǀĞƌŝũĂƚŽŝƐƚĞŶƚƐĞŵƉƉĂĂͲ ũĂ͘/ůŽ͕ŚĂůĂƵŬƐĞƚ͕ƚLJƂŬĂǀĞƌĞŝĚĞŶŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƚůŝŝƩLJŝǀćƚǀĂŚǀĂƐƟWĞŶĂŶ ƉĞƌƐŽŽŶĂĂŶ͘,ćŶŬĞƌƚŽŝƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂƵƐĞŝŶůćŵƉŝŵćƐƟŵLJƂƐŽŵŝƐƚĂůćŚĞŝͲ ƐŝƐƚććŶ͕ũŽŝĚĞŶŬƵǀŝĂŽůŝƚLJƂŚƵŽŶĞĞŶƐĞŝŶćƚĂƵůƵƐƐĂ͘ WĞŶĂŽůŝŵLJƂƐǀŝƐŝŽŶććƌŝ͘,ćŶŽůŝLJůĞŝƐĞƐƟŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂƚƵůĞǀĂŝͲ ƐƵƵƐŬLJƐLJŵLJŬƐŝƐƚć͘&ůćƉƉŝƚĂƵůƵŽůŝĂŚŬĞƌĂƐƐĂŬćLJƚƂƐƐć͕ŬƵŶŚćŶŝŶŶŽƐƚƵŝ ƉŽŚƟŵĂĂŶũćƌũĞƐƚƂůůŝƐŝćŬĞŚŝƚLJƐǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĂ͘,ćŶĞŶŬćĚĞŶũćůŬĞŶƐćŶćŬLJŝ ŵLJƂƐKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶŬĞŚŝƚLJƐŽŚũĞůŵĂŶůĂĂĚŝŶŶĂƐƐĂůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϮ͘ <ŝƌũŽŝƚĂŶƚćƚćŵƵŝƐƚŽŬŝƌũŽŝƚƵƐƚĂŽŵĂƐƐĂƚLJƂŚƵŽŶĞĞƐƐĂŶŝ͘WƂLJĚćůůć WĞŶĂŶƚƵŽŵĂƐƐĂůĂŚũĂŵƵŬŝƐƐĂŽŶůćŵŵŝŶƚćƚĞĞƚć͕ũŽƚĂƐŝĞŵĂŝůůĞƐƐĂǀŝĞŶ ĂũĂƚƵŬƐĞŶŝĞĚĞƐŵĞŶŶĞĞƐĞĞŶLJƐƚćǀććŶŝ͘DƵŬŝŶŬLJůŬĞćŬŽŵŝƐƚĂĂŚŝĞŶŽsĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶůŝŝƚŽŶůŽŐŽũĂƚĞŬƐƟ͟DƂŬŝůůćŽŶĞůćŵćć͊͘͟WƂLJĚćůůć ŽŶŵLJƂƐ>ĂŚĚĞŶZĞŝƉƉĂĂŶǀƵŽŶŶĂϮϬϭϲũƵůŬĂŝƐƚƵϭϮϱͲǀƵŽƟƐũƵŚůĂŬŝƌũĂ͘ WĞŶĂƉććƫ ŬŝƌũĂŶĂůŬƵƚĞƌǀĞŚĚLJŬƐĞŶũćƌũĞƐƚĞůLJƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂͲ ũĂŶŽŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂƐĂŶŽŝŚŝŶ͟zŚĚĞƐƐćŽůĞŵŵĞĞŶĞŵŵćŶ͊͘͟ :ƵŚĂ^ĂĂƌŝŵćŬŝ

dĞŬƐƟ͗WĞŶƫ ZĂƵŚĂůĂ͕<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂĂƚƌLJ͘zŚĚŝƐƚLJƐŽŶsĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶůŝŝƚŽŶũĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐ͘

<ŝƌũŽŝƩĂũĂŽŶWĞŶƟŶĞŶƟŶĞŶƚLJƂŬĂǀĞƌŝũĂƉŝƚŬćĂŝŬĂŝŶĞŶLJƐƚćǀć

39


JÄRJESTÖSIVUT

'E,D^&PZE/E'E/Z'^&: ZZ&͘ ,ĂůůĊĨƌĊŶŽƐƐƉĊ<ŝŵŝƚŽƂŶ͕ŶƵćƌǀŝ ŶŽŐŝĞŶůŝƚĞŶŐůćĚũĞLJƌĂŚćƌ͕ĨƂƌǀŝŚĂƌ ćŶƚůŝŐĞŶĨĊƩĞŶĞŐĞŶďLJĂŐĊƌĚƐŬĂƌůƟůů ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ͕ćǀĞŶŽŵĚĞƚĞŶĚĂƐƚćƌĨƂƌ ĞƩŚĂůǀĊƌƐĊŚũćůƉĞƌĚĞƚƐćŬĞƌƚŵĊŶŐĂ ĞƩƚĂŐĨƌĂŵĊƚŝĂůůĂĨĂůů͕ĨƂƌƐƚŽƌƚďĞŚŽǀ ĮŶŶƐ͘sĊƌƚĂůŬŬĂƌŝdŽŵŶĊƌĚƵƉĊƚĞů͘Ŷƌ ϬϰϬͲϯϲϮϰϯϭϰ͘ZŝŶŐŽĐŚďŽŬĂƐĊĨĊƌĚƵ ŚũćůƉŵĞĚƐŵĊǀĂƌĚĂŐůŝŐĂƐLJƐƐůŽƌ͘ sŝŬŽŵŵĞƌĂƩŚĂǀĊƌĨĞƐƚĚĞŶϮϭ ĂƉƌŝůŽĐŚĚĞŶŐĊƌĂǀƐƚĂƉĞůŶƵƚĞŝǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂƐŬćƌŐĊƌĚ͘sŝĮƌĂƌƵƚĞƉĊ<ĂƐŶćƐ WĂǀŝůũŽŶŐ͕ĚćƌǀŝƐŬĂůůćƚĂĞƩƐƵƉĞƌŐŽƩ ďƵīĠďŽƌĚŵĞĚĨƂƌƌćƩĞƌ͕ǀĂƌŵƌćƩĞƌŽĐŚĞŌĞƌƌćƩ͘ƵƐƐĂƌĂǀŐĊƌŝŐĞŶĨƌĊŶ<ŝŵŝƚŽŽĐŚĨƌĊŶ ĂůƐďƌƵŬ͘ŌĞƌŵĂƚĞŶďůŝƌĚĞƚĚĂŶƐƟůůƚŽŶĞƌŶĂĂǀ:ŽŚĂŶ͟:ƵƐƐŝ͟>ŝŶĚďĞƌŐ͘ &ƂƌĞƌƐŽŵŝŶƚĞŬćŶŶĞƌƟůů<ĂƐŶćƐŬĂŶǀŝǀĂƌŵƚƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂĚĞŶŶĂƐŬćƌŐĊƌĚĞŶƐƉćƌůĂ͕ ŵĞĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ďĂĚŚƵƐ͕ŚŽƚĞůů͕ŐćƐƚŚĂŵŶŽĐŚďƵƟŬ͘ǁǁǁ͘ŬĂƐŶĂƐ͘ĐŽŵ

**** dĞƌǀĞŝƐŝć<ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞůƚĂ͕ŽůĞŵŵĞƚććůůćƌŝĞŵƵŝƐƐĂŵŵĞ͕ŬƵŶŽůĞŵŵĞŽŶŶŝƐƚƵŶĞĞƚůƂLJƚćͲ mään ŽŵĂŶƚĂůŽƚĂůŬŬĂƌŝŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŵŵĞǀĂŝŬŬĂǀĂŝŶƉƵŽůĞŬƐŝǀƵŽĚĞŬƐŝ͘dćŵćĂƵƩĂĂ ǀĂƌŵĂƐƟƵƐĞŝƚĂ͕ŬŽƐŬĂƚĂƌǀĞƩĂĞƐŝŝŶƚLJLJ͘dĂůŬŬĂƌŝdŽŵŝŝŶƐĂĂƚLJŚƚĞLJƩćƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞŶƌŽ ϬϰϬͲϯϲϮϰϯϭϰ͘^ŽŝƚĂũĂǀĂƌĂĂĂŝŬĂŶŝŝŶƐĂĂƚĂƉƵĂƉŝĞŶŝŝŶĂƌŬŝƉćŝǀćŶƚŽŝŵŝŝŶ͘ DĞŝůůćƚƵůĞĞŽůĞŵĂĂŶŬĞǀćƚũƵŚůĂϮϭ͘ŚƵŚƟŬƵƵƚĂ͘:ƵŚůĂĂǀŝĞƚĞƚććŶŬĂƵŶŝŝƐƐĂƐĂĂƌŝƐƚŽƐͲ ƐĂŵŵĞ<ĂƐŶćƐŝŶƉĂǀŝůũŽŶŐŝůůĂ͘dććůůćŶĂƵƟŵŵĞŚƵŝƉƉƵŵĂƵŬŬĂĂŶďƵīĞĞŶ͕ũŽŬĂƐŝƐćůƚćć ĂůŬƵͲ͕ƉććͲũĂũćůŬŝƌƵŽĂŶ͘>ŝŶũĂͲĂƵƚŽůćŚƚĞĞũćůůĞĞŶ<ĞŵŝƂƐƚćũĂdĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůƚĂ͘ZƵŽŬĂŝůƵŶ ũćůŬĞĞŶƚĂŶƐƐŝŵŵĞ͕:ŽŚĂŶ͟:ƵƐƐŝ͟>ŝŶĚďĞƌŐǀĂƐƚĂĂŵƵƐŝŝŬŝƐƚĂ͘ dĞŝůůĞ͕ũŽŝůůĞ<ĂƐŶćƐŽŶƚƵŶƚĞŵĂƚŽŶ͕ǀŽŝŵŵĞůćŵƉŝŵćƐƟƐƵŽƐŝƚĞůůĂƚćƚćƐĂĂƌŝƐƚŽŶŚĞůŵĞć͘ dććůƚćůƂLJĚćƚƌĂǀŝŶƚŽůĂŶ͕ŬLJůƉLJůćŶ͕ǀŝĞƌĂƐƐĂƚĂŵĂŶũĂŬĂƵƉĂŶ͘ǁǁǁ͘ŬĂƐŶĂƐ͘ĐŽŵ Käännös Katri Lindroos.

ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶŝƌĂŐƐłćƌĚƌĨ ŶŶͬ^ƚLJƌĞůƐĞŶ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į

, E>^<>EZ s Zͬ^KDDZ

dW,dhD<>EdZ/ <s dͬ<^

ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϴ͘sĊƌŵƂƚĞƉĊ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚŬů͘ ϭϴ͘ϬϬ͘^ƚĂĚŐĞĞŶůŝŐĂćƌĞŶĚĞŶ͘>ŽŬĂůͲdĂƉŝŽͲ ůĂͬƌƐćƩŶŝŶŐƐĚŝƌ͘KůĂ>ŝŶĚŚŽůŵŝŶĨŽƌŵĞƌĂƌ ŽƐƐŽŵŚĞŵŵĞƚƐƐćŬĞƌŚĞƚĞƚĐ͘

ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϴ<ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƟƐƐĂ ŬůŽϭϴ͘ϬϬ͘^ććŶƚƂŵććƌćŝƐĞƚĂƐŝĂƚ͘>ćŚŝdĂƉŝͲ ŽůĂͬŬŽƌǀĂƵƐĂƐŝŽŝĚĞŶũŽŚƚĂũĂKůĂ>ŝŶĚŚŽůŵ ĂŶƚĂĂƟĞƚŽũĂŬŽƟĞŶǀĂŬƵƵƚƵƐĂƐŝŽŝƐƐĂLJŵ͘

Ϯϭ͘Ϭϰ͘ϭϴsĊƌĨĞƐƚƉĊ<ĂƐŶćƐƉĂǀŝůũŽŶŐ͕ ŵŝĚĚĂŐŽĐŚĚĂŶƐ͕ĨƂƌŵƵƐŝŬĞŶƐǀĂƌĂƌ:ƵƐƐŝ >ŝŶĚďĞƌŐ͕ďƵƐƐĂƌĂǀŐĊƌĨƌĊŶ<ŝŵŝƚŽŽĐŚ ĂůƐďƌƵŬ͕ŝŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ŶŶƚĞů͘ϬϰϬͲ ϳϯϵϳϴϴϯĨƂƌĞϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘

Ϯϭ͘Ϭϰ͘ϭϴ<ĞǀćƚũƵŚůĂ<ĂƐŶćƐŝŶƉĂǀŝůũŽŶŐŝůůĂ͕ ƉćŝǀćůůŝŶĞŶũĂƚĂŶƐƐŝĂ͘:ŽŚĂŶ͟:ƵƐƐŝ͟>ŝŶͲ ĚďĞƌŐǀĂƐƚĂĂŵƵƐŝŝŬŝƐƚĂ͕ůŝŶũĂͲĂƵƚŽůćŚƚĞĞ <ĞŵŝƂƐƚćũĂdĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůƚĂ͘ŶŶĂŶƚĂĂůŝͲ ƐćƟĞƚŽũĂũĂŽƩĂĂǀĂƐƚĂĂŶŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ƉƵŚ͘ϬϰϬϳϯϵϳϴϴϯĞŶŶĞŶϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘

ϬϴͲϭϬ͘Ϭϲ͘ϭϴ'ƌŝůůĨĞƐƚŽĐŚŵƵƐŝŬŝWćƌŶƵ ŚĞůĂŚĞůŐĞŶ͘sŝƐƚLJƌŬŽƐĂŶŵŽƚWćƌŶƵ͕ďŽƌ ƉĊ^ƚƌĂŶĚ^ƉĂŝϮƉĞƌƐ͕ƉƌŝƐϮϴϬĞƵƌŽ͘ƵƐƐ͕ ďĊƚ͕ĨćƌũĂ͕ϯdžĨƌƵŬŽƐƚŽĐŚďƵīĠ͕ŐƵŝĚĞ͘ hƞćƌĚƟůůĞŶůĂŶƚŐĊƌĚƐĂŵƚďĞƐƂŬƟůů>ĞƩͲ ůĂŶĚƐŐƌćŶƐďƵƟŬŵŵ͘/ŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯĨƂƌĞϯϬ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘ ϬϵͲϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϴ^ŬćƌŐĊƌĚƐǀćŐĞŶƟůů ůĂŶĚ ;<ƂŬĂƌ͕<ĂƐƚĞůŚŽůŵ͕ĂƌƂƐƵŶĚ͕^ŵĂŬďLJŶͿ͘ ,ŽƚĞůů͗ƌƵĚŚćůůŽĐŚWĂƌŬ͘ďƵƐƐ͕ĨćƌũĂ͕ϯ džĨƌƵŬŽƐƚŽĐŚŵĂƚ͕ŐƵŝĚĞ͕ƉƌŝƐϯϭϬĞƵƌŽ͘ /ŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ĂƌŝƚĂƚĞů͘ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲĨƂƌĞ Ϭϳ͘Ϭϳ͘ϭϴ͘ K^͊ŶŵćůĚŝŐƐĊĨŽƌƚƐŽŵŵƂũůŝŐƚ͕ƐĊǀŝ ǀĞƚŽŵĚĞƚĮŶŶƐŝŶƚƌĞƐƐĞ͘ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į EćƌŵĂƌĞĚĞƚĂůũĞƌƉĊŚĞŵƐŝĚĂŶ͘

ϬϴͲϭϬ͘Ϭϲ͘ϭϴ'ƌŝůůŝũƵŚůĂũĂŵƵƐŝŝŬŬŝĂWćƌͲ ŶƵƐƐĂŬŽŬŽǀŝŝŬŽŶůŽƉƵŶ͘>ćŚĚĞŵŵĞŬŽŚƟ WćƌŶƵĂ͕ĂƐƵŵŵĞ^ƚƌĂŶĚ^ƉĂʹŚŽƚĞůůŝƐƐĂ ŬĂŚĚĞŶŚĞŶŐĞŶŚƵŽŶĞĞƐƐĂ͕ ŚŝŶƚĂϮϴϬĞƵƌŽĂ͘>ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ůĂŝǀĂ͕ůĂƵƩĂ͕ ϯdžĂĂŵŝĂŝŶĞŶũĂďƵīĞĞ͕ŽƉĂƐƚƵƐ͘<ćLJŵŵĞ ŵĂĂƟůĂůůĂũĂ>ĂƚǀŝĂŶƌĂũĂŬĂƵƉĂƐƐĂLJŵ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂͬŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚŶŶƉƵŚ͘ϬϰϬ ϳϯϵϳϴϴϯĞŶŶĞŶϯϬ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘ ϬϵͲϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϴ^ĂĂƌŝƐƚŽƟĞŚǀĞŶĂŶŵĂĂůůĞ ;<ƂŬĂƌ͕<ĂƐƚĞůŚŽůŵ͕ĂƌƂƐƵŶĚ͕^ŵĂŬďLJŶͿ͘ ,ŽƚĞůůŝ͗ƌƵĚŚćůůŽĐŚWĂƌŬ͘>ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ůĂƵƚͲ ƚĂ͕ϯdžĂĂŵŝĂŝŶĞŶũĂƌƵŽŬĂ͕ŽƉĂƐ͕ŚŝŶƚĂϯϭϬ ĞƵƌŽĂ͘dŝĞƚŽũĂͬŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚĂƌŝƚĂƉƵŚ͘ ϬϱϬϯϮϮϴϳϭϲĞŶŶĞŶϬϳ͘Ϭϳ͘ϭϴ͘ ,hKD͊/ůŵŽŝƩĂƵĚƵŵĂƚŬŽŝůůĞŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐŝŵŵĂŶƉŝĂŶ͕ŶŝŝŶƟĞĚćŵŵĞ͕ŽŶŬŽ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ͘ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į zŬƐŝƚLJŝƐŬŽŚƚĂŝƐĞŵŵŝŶŬŽƟƐŝǀƵůůĂ͘

40

KZ/Ddd/>E KD<Kd/z,/^dz^Zz W ^/ /^^<Zd>hͻdŽϭϱ͘ϯ͘ũĂ ϮϮ͘ϯ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϳ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚŽŝŵŝƟůĂ͘tĂŶŚĂŵŝƐ͕ <ŽƵůƵƟĞϭϵ͕KƌŝŵĂƫ ůĂ͘<ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵϭϬ͕ϬϬ ΦͬŝůƚĂнƚĂƌǀŝŬŬĞĞƚ͘/ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚũĂ ůŝƐćƟĞƚŽũĂ͗^ŝƌƉĂ>ĞƉŝƐƚƂƉ͘ϬϱϬϱϮϵϬϲϬϰƚĂŝ ƐŝƌƉĂͺůĞƉŝƐƚŽΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

YHDISTYKSE ILMOITTAVA

KDEWh/E:DZ:WE^/E>/<<D/EEͻdŝϯ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽϭϴ͘ϬϬͲ WĞŬŬĂ:ĂŶƚƵƐĞŶƉƵƵƚĂƌŚĂ͕<ƵƵƐĂŵĂƟĞϵ͕KƌŝŵĂƫ ůĂ͘WƵŝƐƚŽƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ >ĞĂ,ćŵćůćŝƐĞŶŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂƉ͘ϬϰϬϳϱϮϭϮϰϭ͘zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶKŵĂŬŽƟͲ ƚĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶŽŶŵLJƂƐƉĂŝŬĂůůĂ͘dLJƂŶůŽŵĂƐƐĂŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ ũĂŬĂŚǀŝĂũĂŵĞŚƵĂ͘sĂƉĂĂƉććƐLJ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ϬϰϬϬϰϱϵϮϮϮ͘ Zd</KD<Kd/Ͳ͕W/,Ͳ:WhhdZ,D^^h/>>,>^/E<//Eͻ>Ă ϭϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴ >ćŚƚƂKƌŝŵĂƫ ůĂŶƚŽƌŝůƚĂŬůŽϴ͘ϯϬ͘DĂƚŬĂŶũćƐĞŶŚŝŶƚĂϮϱΦͬŚůƂ͕ůĂƉƐĞƚϭϬ Φ͘ŝũćƐĞŶĞƚϯϬΦ͕ůĂƉƐĞƚϭϱΦ͘WććƐLJůŝƉƉƵũćƐĞŶŝůůĞŬĂŬƐŝLJŚĚĞŶŚŝŶŶĂůůĂ͕ ĞŝƐŝƐćůůLJŚŝŶƚĂĂŶ͘/ůŵŽŝƩĂƵĚƵǀŝŝŵĞŝƐƚććŶϮϬ͘ϯ͘ŵĞŶŶĞƐƐć͗ZŝŝƩĂ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ϬϰϬϳϭϲϭϳϳϯ͘ : d,hK>dK:<KDWK^dK/Ed/ʹ/>dͻdŝϭϳ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϴ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚŽŝŵŝƟůĂ͘tĂŶŚĂŵŝƐ͕<ŽƵůƵƟĞϭϵ͕KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ WĂŝŬĂůůĂ>ĂƐƐŝůĂΘdŝŬĂŶŽũĂKLJũ<Ăƌŝ^ƚĊŶŬĞƌƚŽŽĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝĂĂƐŝŽŝƚĂũćƚĞͲ ŚƵŽůůŽƐƚĂ͘>ŝƐćŬƐŝŽƉĂƐƚƵƐƚĂũĂŶĞƵǀŽũĂŬŽŵƉŽƐƚŽŝŶŶŝƐƚĂϰͲ,LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŶĞƵǀŽũĂ͘<ĂŚǀŝƚũĂǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂƚĂƌũŽůůĂ͘<ĂŝŬŬŝĞŶŝůƚĂĂŶŽƐĂůůŝƐƚƵŶĞŝĚĞŶ ŬĞƐŬĞŶĂƌǀŽƚĂĂŶũćƚĞĂƐƟĂũĂŵƵŝƚĂǀŽŝƩŽũĂ͘sĂƉĂĂƉććƐLJ͘DLJƂƐũćƐĞŶĞŬͲ ƐŝůŝŝƩLJũćƚdĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϬϬϰϱϵϮϮϮ͘ KDEWh/EZh/^<hdh^ʹ/>dͻ<ĞϮϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϴ͘ϬϬʹ <ĞǀćŝƐĞƚŽŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶƌƵŝƐŬƵƚƵŬƐĞƚŽǀĂƚƉŝĂŶĞĚĞƐƐć͘KŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ ũćƌũĞƐƚććŝůůĂŶŬĞϮϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϴ͘ϬϬʹ͘WĂŝŬŬĂ͗zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚŽŝŵŝƟůĂ͘ tĂŶŚĂŵŝƐ͕<ŽƵůƵƟĞϭϵ͕KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ůĂŶĂƐŝĂŶƚƵŶƟĂŬĞƌƚŽŽŬćLJƚĞƩćͲ ǀŝƐƚćĂŝŶĞŝƐƚĂũĂĂŶŶĞƚĂĂŶƚĂƌǀŝƩĂǀĂĂŝŶĨŽƌŵĂĂƟŽƚĂ͘sŽŝƚƚĂƌǀŝƩĂĞƐƐĂ ƟůĂƚĂKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝŶƌƵŝƐŬƵƩĂŵĂĂŶ͕<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶŽƩĂĂǀĂƐƚĂĂŶƌƵŝƐͲ ŬƵƚƵƐƟůĂƵŬƐŝĂ͘sĂƉĂĂƉććƐLJ͘<ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ ϬϰϬϬϰϱϵϮϮϮƚĂŝƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į W/,ʹ:WhhdZ,W /s ͻ<Ğϭϲ͘ϱ͘ϮϬϭϴ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝKz͗ŶƉƵƵƚĂƌŚĂŵLJLJŵćůć͕>ĂŚĚĞŶƟĞϭϬϳ͕KƌŝŵĂƫ ůĂŬůŽ ϭϬʹϭϴ͘<ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵŚƵǀŝŵĂũĂƐƐĂƉćŝǀćŶĂŝŬĂŶĂ͘K<z͗ŶũćƐĞŶŝůůĞͲϭϬй ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂƉƵŝƐƚĂũĂƉĞŶƐĂŝƐƚĂ͘,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝƉ͘ϬϯʹϳϳϳϭϱϱϮƚĂŝ ŶŶĞƉ͘ϬϰϬϱϲϵϴϱϯϴ͘dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ͗ZĞŝũŽZƂƚŬƂƉ͘ϬϱϬϰϰϴϭϭϵϱ͘ KD<Kd/s E'Z/>>/ʹ/>dͻdŽϳ͘ϲ͘ϮϬϭϴ<ůŽϭϳ͘ϯϬʹ DĂĂƟůĂ>ŝŚĂʹDĞƌŽƐĞůůĂ͕DĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂϵϱ͕sŝƌĞŶŽũĂ͘EĂƵƟŵŵĞŚĞƌŬƵůͲ ůŝƐŝĂŐƌŝůůŝƚƵŽƩĞŝƚĂ͕ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚũĂK<z͗ŶƚŽŝŵŝŶŶĂŶĞƐŝƩĞůLJć͘>ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵ ϭϬ͕ϬϬΦͬŚůƂƐŝƐ͘ƌƵŽŬĂŝůƵŶũĂŽƐĂůůŝƐƚƵƵĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘/ůŵŽŝƩĂƵĚƵƩĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶϭ͘ϲ͘ŵĞŶŶĞƐƐć͗ZŝŝƩĂ,ŝĞƚĂůĂƉ͘ϬϰϬϳϭϲϭϳϳϯ͘DĞƌŽƐĞŶ ƐƵŽƌĂŵLJLJŶƟƉŝƐƚĞƉĂůǀĞůĞĞϭϲ͘ϬϬʹϭϳ͘ϯϬ͘KƌŝŵĂƫ ůĂŶŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞŶũćƐĞŶĞƚƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶdĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗sƉũ͘^ĞƉƉŽ<ƵŝƐŵĂƉ͘ ϬϰϬϬϰϵϵϱϳϳ͘ <s dZd</>/D EDh^d/>Eͻ>Ăϵ͘ϲ͘ϮϬϭϴ ƌďŽƌĞƚƵŶũĂǀŝŝŶŝƉƵŽƟLJŵ͘ŬŽŚƚĞŝƚĂůćŚŝƐƚƂůůć͘<ćLJŶƟŵLJƂƐWƵŬĂƌŽŶ ƉĂƌŽŶŝƐƐĂ͕ũŽƐƐĂŽŵĂŬƵƐƚĂŶƚĞŝŶĞŶƌƵŽŬĂŝůƵŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ͘>ćŚƚƂKƌŝŵĂƚͲ ƟůĂŶƚŽƌŝůƚĂŬůŽϵ͘ϬϬ͕ƉĂůƵƵKƌŝŵĂƫ ůĂĂŶŶ͘ŬůŽϭϲ͘ϬϬ͘DĂƚŬĂŶũćƐĞŶŚŝŶƚĂ ϮϱΦͬŚůƂ͕ůĂƉƐĞƚϭϬΦ͘ŝũćƐĞŶĞƚϯϬΦ͕ůĂƉƐĞƚϭϱΦ;ƐŝƐ͘ǀĂŝŶŵĂƚŬĂŶͿ͘ /ůŵŽŝƩĂƵĚƵǀŝŝŵĞŝƐƚććŶϮ͘ϱ͘ŵĞŶŶĞƐƐć͗ZŝŝƩĂ,ŝĞƚĂůĂƉ͘ϬϰϬϳϭϲϭϳϳϯ ƚĂŝƐćŚŬƂƉŽƐƟůůĂ͗ƐŝŶŝŬŬĂůĂŝΛƉŚŶĞƚ͘Į d/>KD<Kd/d><<Z/WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶƉ͘ϬϰϰϳϭϮϲϲϲϵ ŽƩĂĂǀĂƐƚĂĂŶƚLJƂƚĞŚƚćǀćƚ͘<ĂƌŝƚĞŬĞĞŶŽƌŵĂĂůŝƚĂůŬŬĂƌŝƚƂŝĚĞŶůŝƐćŬƐŝ ƉŝŬŬƵƐŝƐćƌĞŵŽŶƩĞũĂ͕ŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ͕ƚĂƉĞƚŽŝŶƟĂ͕ůĂŵŝŶĂĂƫ ĂƐĞŶŶƵŬƐŝĂ͕ ŽŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶůĞŝŬŬĂƵŬƐŝĂ͕ƌƵŝƐŬƵƚƵŬƐŝĂLJŵ͘ƐĞŬćd<ʹĂƉƵĂ͘WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶϭϵ͕ϬϬΦͬŚнŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐϬ͕ϰϮΦͬŬŵ͘ s >/EshK<Zh^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůćŽŶǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ũŽŝƚĂǀŽŝƚŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƩĞĞƐƚĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟLJ͘ĮsćůŝŶĞĞƚŽŶǀĂƌĂƩĂǀĂĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘sćůŝŶĞͲ ǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂŚŽŝƚĂĂWĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϬϬϰϱϵϮϮϮ͘


JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitto onnittelee

ET AT

EhDDED EW/Ed>KdZz ϵϱshKdd͊ dƵƌƵŶEƵŵŵĞŶŵćĞůůćŽŶũƵŚůŝƩƵKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƟĞƩćͲ ǀćƐƟǀĂŶŚŝŵŵĂŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶũĂdƵƌƵŶƐƵƵƌŝŵŵĂŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƐĂŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ͕EƵŵŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚƌLJ͗Ŷϵϱ͘ƚŽŝŵŝŶƚĂǀƵŽƩĂ^ƵŽŵŝϭϬϬƚƵŶŶĞůͲ ŵŝƐƐĂŵŝĞůŝŝŶƉĂŝŶƵǀĂůůĂŬŽŶƐĞƌƟůůĂWLJŚćŶ<ĂƚĂƌŝŝŶĂŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ͘ ^ĂŵĂƐƐĂƟůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚĂůŽƵĚĞŶŚŽŝƚĂũĂũĂ ƟĞĚŽƩĂũĂhůůĂsĂŚƚĞƌĂƉĂůŬŝƫ ŝŶ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ŬƵůƚĂŝƐĞůůĂĂŶƐŝŽŵĞƌŬŝůůć͘^ĞŶůƵŽǀƵƫ ǀĂƚƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝZĞŚŶĨŽƌƐũĂƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͘ <ƵǀĂƚ͗<ĂůůĞZĂŶƚŽũĂWŝĂ,ŽůŵƐƚĠŶͬdƵƌƵŶKŵĂŬŽƟůĞŚƟ Nummenmäen Pientalot ry:n Ulla Vahtera ja KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂƌŝZĞŚŶĨŽƌƐ͘

hhEDEKD<Kd/z,/^dz^Zz ^>KEKD<Kd/z,/^dz^Zz Dd<s/^zzE^Z>>ZhKd^//E dŽƌƐƚĂŝϭϮ͘ϳ͘ >ćŚƚƂ^ĂůŽŶƚŽƌŝůƚĂŬůŽϭϴ͘ϰϱ͘Dͬ^sŝŬŝŶŐ'ƌĂĐĞůćŚƚĞĞ dƵƌƵŶƐĂƚĂŵĂƐƚĂŬůŽϮϬ͘ϱϱ͘ WĞƌũĂŶƚĂŝϭϯ͘ϳ͘ ĂŵŝĂŝŶĞŶůĂŝǀĂůůĂ͘<ůŽϬϲ͘ϯϬ^ĂĂƉƵŵŝŶĞŶdƵŬŚŽůŵĂĂŶ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂĂŝŬĂĂͿ͘<ůŽϬϳ͘ϯϬůćŚƚƂŬŽŚƟELJŶćƐŚĂŵŶŝŶ ƐĂƚĂŵĂĂ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂĂŝŬĂĂͿ͘<ůŽϭϮ͘ϱϬůćŚĚĞŵŵĞůĂƵƚĂůůĂ ŬŽŚƟsŝƐďLJć͕ũŽŶŶĞƐĂĂǀƵŵŵĞŬůŽϭϲ͘Ϭϱ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂĂŝŬĂĂͿ͘ DĂũŽŝƩƵŵŝŶĞŶŚŽƚĞůůŝŝŶ͘/ůůĂůůŝŶĞŶŚŽƚĞůůŝƐƐĂ͘ >ĂƵĂŶƚĂŝϭϰ͘ϳ͘ >ćŚĚĞŵŵĞƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶsŝƐďLJLJŶŽƉƉĂĂŶũŽŚĚŽůůĂ͘ /ůůĂůůŝŶĞŶŚŽƚĞůůŝƐƐĂ͘ ^ƵŶŶƵŶƚĂŝϭϱ͘ϳ͘ ĂŵŝĂŝƐĞŶũćůŬĞĞŶůƵŽǀƵƚĂŵŵĞŚƵŽŶĞĞƚũĂůćŚĚĞŵŵĞ ŬŽŚƟůĂƵƩĂƐĂƚĂŵĂĂ͕ůĂƵƚĂŶůćŚƚƂĂŝŬĂĞŝŽůĞǀŝĞůćƟĞĚŽƐƐĂ͕ ƐĂĂǀƵƩƵĂŵŵĞELJŶćƐŚĂŵŶŝŝŶũĂƚŬĂŵŵĞŬŽŚƟdƵŬŚŽůŵĂŶ ƐĂƚĂŵĂĂ͘Dͬ^ŵŽƌĞůůĂůćŚƚĞĞŬŽŚƟdƵƌŬƵĂŬůŽϮϬ͘ϬϬ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂĂŝŬĂĂͿ͘ DĂĂŶĂŶƚĂŝϭϲ͘ϳ͘ ^ĂĂǀƵŵŵĞdƵƌƵŶƐĂƚĂŵĂĂŶŬůŽϳ͘ϯϱũĂũĂƚŬĂŵŵĞŬŽŚƟ ^ĂůŽĂ͕ũŽŶŶĞƐĂĂǀƵŵŵĞŶ͘ŬůŽϬϵ͘ϬϬ͘ ^ŝƚŽǀĂƚŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ:ĂĂŬŬŽ<ŽƌƉĞůĂůůĞƉ͘ϬϰϬϬϲϴϴ ϴϳϬϰ͘ϱ͘ϮϬϭϴŵĞŶŶĞƐƐć͕ũŽŚŽŶŵĞŶŶĞƐƐćŵLJƂƐŬŝŶŽƐĂŶŽƚͲ ƚŽŵĂŬƐƵƉŝƚććƐƵŽƌŝƩĂĂLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƟůŝůůĞ&/ϲϳϱϰϭϬϬϮϮϬ ϮϳϱϵϮϮ͕ŵĂƚŬĂŵĂŬƐĂĂũćƐĞŶŝůƚćϰϮϬΦĞŝũćƐĞŶŝůƚćϱϳϬΦ͘

hƵĚĞŶŵĂĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͗ŶƐććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐƉŝĚĞƚććŶϮϲ͘ϯ͘ϮϬϭϴŬůŽ ϭϳ͘ϬϬZĂǀŝŶƚŽůĂ&ƌĞƐƚŽ͕EŝŚƟƐŝůƚĂϰ͕ϬϮϲϯϬƐƉŽŽ͘WƂLJƚćǀĂƌĂƵŬƐĞŶǀƵŽŬƐŝŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƉŽƐƟƚƐĞϬϰϬϭϳϴϰϲϲϵ͘ƐĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵƚĂŝƚĞŬƐƟǀŝĞƐƟŶƵŵĞƌŽŽŶϬϰϬϭϳϴϰϲϲϵ͘ /ůŵŽŝƩĂƵĚƵϮϯ͘ϯ͘ϮϬϭϴŵĞŶŶĞƐƐć͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊,ĂůůŝƚƵƐ͘

, DE:W/Z<EDEKD<Kd/Ͳ: DP<</> /^z,/^dz^Zz WhhdZ,/>dͲKDEWh/E>/<<h^ ͻdŝϭϬ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϳ͘ϯϬĂůŬĂĞŶ <ĂŝũĂ<ĂŬŬŽƐĞŶƉŝŚĂƉŝŝƌŝƐƐć͘KƐŽŝƚĞ͗sĂŶĂŵŽŶƟĞϭϭ͕ϭϱϲϭϬ>ĂŚƟ͘ /ůůĂŶŽŚũĞůŵĂƐƐĂůĞŝŬĂƚĂĂŶŽŵĞŶĂƉƵŝƚĂũĂĂŶŶĞƚĂĂŶŶĞƵǀŽũĂKŵĂͲ ŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝͬƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͘<ĂƌŝŽƩĂĂǀĂƐͲ ƚĂĂŶƚLJƂƟůĂŝƐƵƵŬƐŝĂƉĂŝŬĂŶƉććůůćũĂŵLJƂŚĞŵŵŝŶƉ͘ϬϰϰϳϭϮϲϲϲϵ͘ dLJƂŶůŽŵĂƐƐĂŵĞŚƵĂũĂŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ͘ dŽŝǀŽƚĂŵŵĞŬĂŝŬŬŝŽŵĂŬŽƟĂƐƵŬŬĂĂƚƚĞƌǀĞƚƵůůĞĞŬƐŝƉƵƵƚĂƌŚĂŝůƚĂĂŶ͘dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂǀŽŝůŝŝƩLJć , W/ƌLJ͗ŶũćƐĞŶĞŬƐŝũĂƚƵůůĂKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶƉŝŝƌŝŝŶ͘sĂƉĂĂƉććƐLJ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗Ɖũ͘WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͕ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į < EEz< E͕ >zWh,>/DEd/d>d/E< zddP<Kh>hdh^d͘>,d/:zDW Z/^dP͘ DLJƂƐd<ͲŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƚŬLJƐLJŶŶćŶŵƵŬĂĂŶ͘<ŽƵůƵƚƵƐƚĂƐĞƵƌĂĂǀŝƐƐĂƉĂŝŬŽŝƐƐĂ͗ • ϮϮ͘ϯ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϯʹϭϱ͕ZĂǀŝŶƚŽůĂDĂƚŚŝůĚĂŬĂďŝŶĞƫ ͕^ŝďĞůŝƵŬƐĞŶŬĂƚƵϲ͕>ĂŚƟ • ϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϯʹϭϱ͕DƵŬŬƵůĂŶŬĂƚƵϮ͕ŬŽŬŽƵƐƟůĂ͕>ĂŚƟ • ϭϭ͘ϰ͘ϮϬϭϴŬůŽϭϯʹϭϱDLJůůLJƉŽŚũĂŶŬĂƚƵϰ͕>ĂŚƟ͕<ŽŶĚŝƚŽƌŝĂ>ĞŝƉŽŵŽ>ŝŶŬŽƐƵŽŶŝŽ<LJ <ĂďŝŶĞƫ ͘ <ƵƌƐƐŝƚŽǀĂƚ, W/ƌLJũćƐĞŶŝůůĞŵĂŬƐƵƩŽŵŝĂ͘/ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ͗ƌũĂdŝŬŬĂϬϰϬϳϯϱϰϳϴϴĂƌũĂ͘ ƟŬŬĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

41


JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE JÄRJESTÖSIVUT

Laki

Rakennus

></EhsKEd ͻ DEEd/^/E<>Kϭϯͳϭϵ ͻ d//^d/^/E<>Kϭϳͳϭϵ ͻ <^</s//<<K/^/E <>Kϭϯͳϭϲja<>Kϭϳͳϭϵ

<z^z^ ,<P/^^d/

Ͳ>ĂŬŝͲ ŶĞƵǀŽĂǀŽŝŬLJƐLJćŵLJƂƐƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽůŽŵĂŬŬĞĞŶŬĂƵƩĂŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

></D/^dsdds/^^ JOKA TOINEN TORSTAI >ĂŬŝŵŝĞƐƚĂǀĂƩĂǀŝƐƐĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐćjoka toinen torstai͕ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶůĂŬŝŶĞƵǀŽŶͲ ŶĂŶĂŝŬĂŽŶϮϬŵŝŶ͘ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩĂ͕ƉƵŚ͘;ϬϵͿϲϴϬϯϳϭϱϬ͕ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬǀćůŝƐĞŶćĂŝŬĂŶĂ͘,ƵŽŵ͘ ƚĞĞĂũĂŶǀĂƌĂƵƐǀŝŝŵĞŝƐƚććŶĞĚĞůůŝͲ ƐĞŶǀŝŝŬŽŶƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ͊

:hZ//^<Z '/sE/E' W ^sE^< ͻ <>K<Eϭϲͳϭϳ W &P>:E'Z͗

>ĂŬŝͲ͕ƌĂŬĞŶŶƵƐͲũĂĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂƐĞŬćƉŝŚĂͲ ũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂŽǀĂƚũćƐĞŶŝůůĞŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ũŽŬĂŽŶŬƵƐƚĂŶŶĞƩƵũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ΎͿ

Energia

Piha

Z<EEh^ͳ EhsKEd

EZ'/ͳ EhsKEd

W/,ͳ:WhhdZ,ͳ EhsKEd

ͻ dKZ^d/^/E<>Kϭϳͳϭϵ

EE>dD Z ddz/E  WZ:Ed/W /s/E <>Kϭϳͳϭϵ

D>/^ͳ^zz^<hh^^͕ JOKA TOINEN TIISTAI ΈWZ/>>/^/>>s//<K/>>Ή <>Kϭϯͳϭϱ

Z<EEh^ͳ: ^hD/^dZsz^ͳ EhsKEd ͻ dKZ^d/^/E<>Kϭϲͳϭϳ

<KZ:h^Z<EEh^ͳ EhsKEd ͻ dKZ^d/^/E<>Kϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞLJŚͲ ƚĞŝƐƚLJƂƐƐćsĂŶŚƵƐƚLJƂŶ<ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>ͿŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗ŶϭϱĂůƵĞĞůůŝƐƚĂŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂĂǀƵƐƚĂǀĂƚƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂũĂŵƵŝƚĂŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂƚĂƌǀŝƩĂǀŝĞŶŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶŬĂƌƚŽŝƩĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƐͲ ƐĂũĂŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘<ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶLJŚƚĞLJƐƟĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Įͬ neuvonta

ϰ͘ϰ͕͘Ϯ͘ϱ͕͘ϲ͘ϲ͕͘ϴ͘ϴ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ϭϲ͘ϯ͕͘ϮϬ͘ϰ͕͘ϭϴ͘ϱ͕͘ ϭϳ͘ϴ͘ <LJƐLJŵLJŬƐĞƚǀŽŝǀĂƚůŝŝƩLJćĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩƂƂŶ͕ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟͲũĂŬćLJƩƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶƐĞŬćĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂŵƵƩĂ ŵLJƂƐƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗Ϯϳ͘ϯ͕͘ϭϬ͘ϰ͕Ϯϰ͘ϰ͕͘ϴ͘ϱ͕ ϮϮ͘ϱ͕͘ϱ͘ϲ͕͘ϭϵ͘ϲ͘

Jätevesi ,:ͳ^hdh^>h/E : ds^/EhsKEd KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽĂŶƚĂĂǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĂ ũćƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͘<LJƐLJŚĂũĂͲĂƐƵͲ ƚƵƐĂůƵĞĞŶũćƚĞǀĞƐŝĂƐŝŽŝƐƚĂ

ͻ ^ ,<P/^^d/͗ ttt͘KD<Kd/>//ddK͘&/ͬ:ds^/EhsKEd ͻ Wh,>/D/d^͗dKZ^d/^/E<>KϭϵͳϮϬ EhsKEdEhDZK^dϬϭϬϴϬϭϯϬ dƵƚƵƐƚƵũćƚĞǀĞƐŝŽƉƉĂĂƐĞĞŶǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂ͊

: ^E^/sh/>d>Pz dW /s <K,d/^dEhsK:d:,/ Ed/ͳ dKE^͘EhsKEd/K>:h,>Wz,/E d/E//EddK/E͘ ΎͿEĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂĞŝƉĞƌŝƚćĞƌŝůůŝƐƚćŵĂŬƐƵĂ͘ƐŝĂŬĂƐũŽƵƚƵƵŬƵŝƚĞŶŬŝŶŵĂŬƐĂŵĂĂŶŽŵĂƚ ƉƵŚĞůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘^ŽŝƩĂŵŝŶĞŶϬϭϬϴϬƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶŵĂŬƐĂĂŬĂŝŬŝƐƚĂŬŽƟŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶũĂŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶůŝŝƩLJŵŝƐƚćϴ͕ϯϱƐŶƚͬƉƵŚнϭϲ͕ϲϵƐŶƚͬŵŝŶ͘,ŝŶŶĂƚƐŝƐ͘ Ăůǀ͘Ϯϰй͘

42

Muistathan myös... ůĞŶŶƵƐƚĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶLJŚƚĞŝƐƚLJƂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽͲ ƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂϭϱй͕ŬƵŝƚĞŶŬŝŶĞŶŝŶƚććŶϯϬϬĞƵƌŽĂ͘>ŝƐćƟĞƚŽĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬůĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ


JÄRJESTÖSIVUT

KD<Kd/d><<Z/dK/D/Ed W//Z/: Z:^dP:E d><<Z/z,dz^,E</>Pd

/E<KKEKD<Kd/z,/^dz^Zz͘͵ /E' 'E,D^&PZE/E'EZ&͘

, DE:W/Z<EDE KD<Kd/ͳ:DP<</> /^z,/^dz^Zz

hhEDEW//Z/ ŬŽŽƌĚŝŶĂĂƩŽƌŝAnu Ylöstalo ƉƵŚ͘ϬϱϬϯϬϬϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

/ŶŬŽŽůĂŝƐŝĂŽŶƉĂůǀĞůůƵƚŬĂŚƚĞŶĂĞĚĞůůŝƐĞͲ ŶćǀƵŽŶŶĂŬŽůŵĞƚĂůŬŬĂƌŝĂŬŝŝƌĞŝƐŝŵƉćŶć ĂŝŬĂŶĂŚƵŚƟͲůŽŬĂŬƵƵƐƐĂ͖ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂŽŶ ƌŝŝƩćŶLJƚŬĂŬƐŝ͘

, DE>/EE^hdh

,>^/E'/EW//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ZŝƚǀĂ>ŽŚƚĂũĂ ƉƵŚ͘ϬϰϰϮϵϯϳϴϮϵ ƌŝƚǀĂ͘ůŽŚƚĂũĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į sZ^/E/^ͳ^hKDEW//Z/ ZĂŝũĂdƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ϬϰϬϳϭϱϭϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ DƵŝĚĞŶĂůƵĞŝĚĞŶŽƐĂůƚĂ͕ŽƚĂƐƵŽƌĂĂŶ LJŚƚĞLJƩćƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũĂŚĞŝĚćŶ LJŚƚĞLJƐƟĞƚŽŶƐĂůƂLJĚćƚKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

dćƐƚćůƂLJĚćƚLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŵŵĞƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞͲ ƌŽƚ͕ũŽƚŬĂŽǀĂƚƉLJƐLJǀŝćǀĂŝŬŬĂŬŽ͘ƚŽŝŵŝƐƐĂ ŚĞŶŬŝůƂƚǀĂŝŚƚƵŝƐŝǀĂƚŬŝŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚǀĂƐƚĂĂǀĂƚŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂƌŬŝƐŝŶŬůŽ ϵͲϭϱ͘^ŝůůŽŝŶũŽƐƉĂůŬĂƩƵŶĂŽŶǀĂŝŶLJŬƐŝƚĂůŬͲ ŬĂƌŝ͕ŵƵƵƚŶƵŵĞƌŽƚŬććŶƚLJǀćƚĂƵƚŽŵĂĂƫ Ͳ ƐĞƐƟŚćŶĞůůĞ͘:ŽƐĞƚƚĂǀŽŝƚĂƚĂůŬŬĂƌŝĂŚĞŝĚćŶ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ǀŽŝƚŽůůĂLJŚƚĞLJĚĞƐƐćŵLJƂƐ ƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂĂŶƚĂŝƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

dĂůŬŬĂƌŝϭͲϬϰϬϲϴϬϰϴϴϴ dĂůŬŬĂƌŝϮͲϬϱϬϯϮϰϮϵϭϳ dĂůŬŬĂƌŝϯͲϬϰϬϵϲϵϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂϬϰϬϵϲϵϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂϬϰϬϵϲϵϴϭϱϳ

,LJǀćƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶŬćLJƩćũć͗DƵŝƐƚĂƚͲ ŚĂŶǀĂƌŵŝƐƚĂĂ͕ĞƩćLJŚƚĞLJƐƟĞƚŽƐŝŽǀĂƚĂũĂŶ ƚĂƐĂůůĂũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝƐƐć͘

dĂůŬŬĂƌŝĂůŽŝƩĂĂŬĞǀććůůćϬϰϰϱϲϲ ϰϳϭϮ͘

D<hEd/Ed><<Z/d K^hh^<hEd

zͲƚƵŶŶƵƐϮϴϱϰϭϯϭͲϵ KƐƵƵƐŬƵŶƚĂĂůŽŝƩĂĂƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞǀććŶĂŝŬĂŶĂ͘dĂƌũŽĂŵŵĞƉĞͲ W /: dͳ, DE ƌŝŶƚĞŝƐĞŶƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶůŝƐćŬƐŝ KD<Kd/d><<Z/d ͻ>ĂŚƟũĂEĂƐƚŽůĂLJŵ͘LJŵƉćƌŝƐƚƂ͗ ŵLJƂƐŵƵŝƚĂŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƉĂůǀĞůƵũĂ͕ ƐŝŝǀŽƵƐƚĂũĂƌĞŵŽŶƩĞũĂ͘>ĂŚĚĞŶ͕ dĂůŬŬĂƌŝ^ĂŵŝƌŽŵĂŶϬϰϰϱϲϲ ϰϳϭϰ͘dƵƵƌĂƵƐĂƉƵdƵŽŵŽzůƂƐƚĂůŽ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂŶ͕ZŝŝŚŝŵćĞŶũĂ dĂŵƉĞƌĞĞŶĂůƵĞĞůůĂ͘dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ Ϭϰϰϱϲϰϳϭϭ͘ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉƵŚ͘Ϭϰϰϱϲϲ ͻKƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͗dĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶϬϰϰϳϭϮ ϰϳϮϬ͘ ϲϲϲϵ͘;<ĂƌŝƚƵƵƌĂĂŵLJƂƐ>ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞƩĂũĂƚĞŬĞĞƐŝƐćŵĂĂůĂƵŬƐŝĂũĂ ƉŝŬŬƵƌĞŵŽŶƩĞũĂLJŵ͘ͿdLJƂŶũŽŚƚŽ͗ ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ >ŝƐćƟĞƚŽũĂƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ƉƵŚ͘ ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬƚĂŝƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘ĮWƌŽũĞŬƟƉććůůŝŬŬƂ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶƉƵŚ͘ϬϰϰϬϮϯϲϬϬϭƚĂŝƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į WŽƐƟŽƐŽŝƚĞ͗<ĞƐŬƵƐŬƵũĂϭĂƐ͘ϭϱϭϰϮϬϬdƵƌĞŶŬŝ͘ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬLJ͘Į

Jäsenkortilla Oma Koti -messuille 2 yhden hinnalla (normaalihintaisesta sisäänpääsystä, edun arvo 19 €).

12.–15.4.2018

MESSUKESKUS HELSINKI

Oma Koti -messuilta löydät parhaat tuotteet ja vinkit, kaipaa kotisi pientä pintaremonttia tai olet rakentamassa kokonaan uutta! Tutustu tapahtumaan, ohjelmaan ja mukana oleviin yrityksiin kevätmessut.fi.

Oma Koti | OmaMökki | KevätPuutarha | Sisusta | Lähiruoka & Luomu

43


JÄRJESTÖSIVUT

UUSI ETU

KD>hy͗/ŬŬƵŶĂƌĞŵŽŶƟƚĂǀĂŝŵĞƚŬćͲ ƚĞĞŶƌĂƚŬĂŝƐƵŶĂ͘:ćƐĞŶĂůĞŶŶƵƐŝŬŬƵŶŽŝƐƚĂ ͲϯϬй͘

^dϭ͗KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶŚĞƟ ŬćLJƩƂǀĂůŵŝƐ^ƚϭ͗ŶŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐŽŶĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶũĂǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩĂŝŶ͘ůĞŶŶƵƐƚĂŵLJƂƐůćŵŵŝͲ ƚLJƐƂůũLJƐƚćŶƵŵĞƌŽƐƚĂϬϴϬϬϭϲϲϮϲϲ͕ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚƟůĂƵŬƐĞŶLJŚĚĞƐƐćĞƌćƐƐć͘

<s dD^^hdϭϮ͘Ͳϭϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴ,>ͳ ^/E'/^^ ͗ϮƉććƐLJůŝƉƉƵĂϭŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂƐŝƐććŶƉććƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟƐŝŝƐϱŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵͲ ŵĂĂ͗KŵĂ<ŽƟ͕KŵĂDƂŬŬŝ͕<ĞǀćƚƉƵƵͲ ƚĂƌŚĂ͕>ćŚŝƌƵŽŬĂΘ>ƵŽŵƵ͕^ŝƐƵƐƚĂ͊

YLI 30 ETUA JÄSENKORTILLA!

UUSI ETU /&͗ /ĨƚƵŽŚũĞůŵĂƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶĞŶć ĞĚƵůůŝƐĞĞŶŚŝŶƚĂĂŶ͘ W/Z<EDE: ds^/W>s>hd͗ :ćƐĞŶŝůůĞWŝƌŬĂŶŵĂĂůůĂũćƚĞǀĞƐŝƐƵƵŶŶŝƚĞůͲ ŵĂͲϱϬΦ͕ũĂĂǀĂŝŵĞƚŬćƚĞĞŶʹƚŽŝŵŝͲ ƚƵŬƐĞŶƟůĂĂũĂůůĞũćƚĞǀĞƐŝƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂ ƉƵŽůĞĞŶŚŝŶƚĂĂŶ;ĞĚƵŶĂƌǀŽϯϳϱΦͿ͘

UUSI ETU

Θ^K>hd/KE^KD<Kd/ͲW>s>hd͗ WĂůǀĞůƵŝĚĞŶŚŝŶŶĂƐƚĂͲϭϱй͘ǀƵůůĂŵͲ ŵĞůƂLJĚćƚũĂŬŝůƉĂŝůƵƚĂƚƵƌĂŬŽŝƚƐŝũĂƚ͕ ƐƵƵŶŶŝƩĞůŝũĂƚ͕ƚLJƂŶũŽŚƚĂũĂƚũĂĂƌŬŬŝƚĞŚĚŝƚ ŬĂŝŬĞŶŬŽŬŽŝƐŝŝŶŚĂŶŬŬĞŝƐŝŝŶƐŝũĂŝŶŶŝƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩĂ͘

aninkainen.fi

EhEEhhE/͗ EƵŶŶĂhƵŶŝͲƚƵůŝƐŝũĂŶ ŽƐƚĂũĂůůĞŝŬĂͲƚƵŽƩĞĞŶ,ĂůŝͲWŝĞŶŝƉƵƵŶͲ ŬĂŶŶŝŶŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ͊ĚƵŶĂƌǀŽϭϮϰΦ͘

UUSI ETU Z<^z^dD^͗ :ćƐĞŶĞƚƵŶĂ<ŽƟŬĂƌƚŽŝͲ ƚƵƐͲƉĂůǀĞůƵͲϭϬй͘ůĞŶŶƵƐĞŝŬŽƐŬĞ ZĂŬƐLJƐƚĞŵƐŝŶŵƵŝƚĂƉĂůǀĞůƵŝƚĂ͘ : ^E<KZd/E^,<ͲKD/E/^hh^͗ ZĂŚĂĂƚĂŬĂŝƐŝŶũŽŬĂŝƐĞƐƚĂŽƐƚŽŬƐĞƐƚĂƐŝ ũŽƉĂϱй͘KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŽŶŽƐĂĂƐŚďĂĐŬ tŽƌůĚŝĂ͘:ćƐĞŶŬŽƌƟůůĂƐŝĞůŝĂƐŚďĂĐŬͲŬŽƌͲ ƟůůĂƐŝƐĂĂƚƌĂŚĂĂƚĂŬĂŝƐŝŶŽƐƚŽŬƐŝƐƚĂƐŝ ĂƐŚďĂĐŬtŽƌůĚͲLJŚƚĞŝƐƚLJƂLJƌŝƚLJŬƐŝƐƐć ƐĞŬćŬĞƌććƚ^ŚŽƉƉŝŶŐWŽŝŶƚƐͲƉŝƐƚĞŝƚćĞƌŝͲ ŬŽŝƐƚĂƌũŽƵŬƐŝŝŶ͘ŬƟǀŽŝŬŽƌƫ ƐŝũŽƚćŶććŶ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬĐĂƐŚďĂĐŬ͊

UUSI ETU KWd/tdd/͗ DĂŬƐƵƚŽŶƐćŚŬƂůćŵŵŝƚLJŬͲ ƐĞŶƐććƐƚƂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘KƉƟtĂƫ ͲũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵćŶƟůĂĂũĂůůĞǀƵŽƚŽǀĂŚƟŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ ;ĂƌǀŽϭϱϬΦͿ͘ĚƵƚǀŽŝŵĂƐƐĂϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ĂƐƟ͘

Zds͗DLJLJŵćůƂŝƐƚćƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶĂůĞŶŶƵƐƚĂϭϬͲϯϱйƐĞŬćĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩĞŝƐƚĂŬŝŶĂůĞŶŶƵƐƚĂϱй

W<^WZ//Dʹ^ ,<P^KW/Dh^͗<ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚĞĚƵůůŝƐĞƚƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶͲ ŶĂƚǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘

KIINTEISTÖVÄLITYS

E/E</EE͘&/ʹ<//Ed/^dPEs >/dz^͗ ĂŶŝŶŬĂŝŶĞŶ͘ĮƚĂƌũŽĂĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞͲ ŶŝůůĞϭϬϬϬΦĂůĞŶŶƵŬƐĞŶǀćůŝƚLJƐƉĂůŬŬŝŽƐƚĂ͘ KƚĂLJŚƚĞLJƩćǀćůŝƩćũććŶũĂƐŽǀŝŝůŵĂŝƐĞƐƚĂ ĂƌǀŝŽŬćLJŶŶŝƐƚć͘

, DE>dhZDKEdd/͗<ĂƩŽƌĞͲ ŵŽŶƟŶƟůĂĂũĂůůĞŶćƉƉćƌć<ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶƉƵŚĚŝƐƟŶŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ͘

hDh>h^Z^KZd͗ůĞŶŶƵƐƚĂϭϮй ƉćŝǀćŶŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

s/</E'>/E͗ůĞŶŶƵƐƚĂƉćŝǀćŶƌŝƐƚĞŝůLJͲũĂ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂϭϬͲϯϬй͘<ŽƐŬĞĞŵLJƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘

^hKZ;^ƵŽŵĞŶZĂŬĞŶŶƵƐĂƐŝĂŶƚƵŶƟͲ ũĂƚKLJͿ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐĞůŝƚĞŬŶŝŶĞŶĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂŚŝŶƚĂĂŶϯϵϱΦ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱΦͿ͘

^hKDE<ddKEdZ͗ KƌŝŵĂͲŬĂƚͲ ƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩĞĞƚϯϬйĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ<ĂƩŽĞŶƚĞƌƚĂƌũŽĂĂŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘

Dz^&dz͗ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶŝůůĞ ŵLJ^ĂĨĞƚLJŶ<ŽĚŝŶƚƵƌǀĂͲũĂ>ƵŬŬŽƚƵƌǀĂͲǀĂͲ ŬƵƵƚƵŬƐĞƚĞƌŝŬŽŝƐŚŝŶƚĂĂŶǀĂŝŶϲϵΦͬǀƵŽƐŝ ;ŶŽƌŵ͘ϭϬϴΦͬǀƵŽƐŝͿ͘

44

d>>/E<^/>:͗ >ŝŝƚLJůƵďKŶĞͲũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩĂ͕ƐƵŽƌĂĂŶ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽůůĞ͘ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽŶĞƚƵŝŚŝŶŬƵƵůƵƵŵŵ͘ũŽƉĂϮϬ йƉĞƌƵƐĂůĞŶŶƵƐƟĞƚLJŝƐƚćŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝͲ ƐŝƐƚĂƚƵŽƩĞŝƐƚĂ͘

<Kd/WhhdZ,ʹ>,d/͗hƵƐŝůůĞƟůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟůĂƵƐƉƵŽůĞĞŶŚŝŶƚĂĂŶũĂŶLJŬLJŝƐŝůůĞ ƟůĂĂũŝůůĞϭϬΦĂůĞŶŶƵƐǀƵŽƐŝƟůĂƵƐŚŝŶͲ ŶĂƐƚĂ͘

^/^ />D,hK>dK^hKD/Kz͗ ϯϬΦĂůĞŶŶƵƐŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘

^hEEZ'/͗KŵĂŶŬĂƩŽƐŝĂƵƌŝŶŬŽͲ ƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐƌĂƉŽƌƫ  ͲϱϬй͘ ^hEdKD^^hd͗ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚWŽͲ ƌŝƐƐĂϲ͘ϳ͘Ͳϱ͘ϴ͘ϮϬϭϴ͘ŶŶĂŬŬŽůŝƉƵƚͲϮϬй͘ >ŝƉƉƵũĂƌĂũŽŝƚĞƩƵŵććƌć͘dŝůĂĂǀĞƌŬŽƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶƚĂƌũŽƵŬƐĞƚͬ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ

sZ/^hZ͗ϭϬϬΦĂůĞŶŶƵƐsĞƌŝƐƵƌĞͲƉĂͲ ŬĞƩĞŝŚŝŶũĂŝůŵĂŝŶĞŶŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘

ZKE&/y^hKD/Kz͗ ϱĞƵƌŽŶĂůĞŶŶƵƐ ƌĂĚŽŶŵŝƩĂƵŬƐĞƐƚĂĞůŝƟůĂƵƐŝůŵĂŶƚŽŝŵŝͲ ƚƵƐŵĂŬƐƵĂ͘

>//dd/<dKd͗ <ĂƩŽƌĞŵŽŶƟŶƟůĂĂũĂůůĞ ϯϬϬΦĂƌǀŽŝŶĞŶ,ŽůŝĚĂLJůƵďʹŬLJůƉLJůćůĂŚͲ ũĂŬŽƌƫ ŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ͘

UUSI ETU

^zE^D͗^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂͲϯϬй͕ƵƌŝŶͲ ŬŽůĂƐĞŝƐƚĂͲϮϱй͕WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚćͲϭϬй͘ ĚƵƚŵLJƂŶŶĞƚććŶŬĂŝŬŝƐƚĂ^ƵŽŵĞŶ^LJŶͲ ƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚćũćƐĞŶŬŽƌƫ ĂŶćLJƩćŵćůůć͘

/E:ʹd//s/^dz^>/^dd͗dŝŝǀŝƐƚLJƐůŝƐƚĂƉĂͲ ŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂŚŝŶƚĂĂŶϯϰΦнƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬΦd/ϯƉŬƚϭϬϬΦƌĂŚƟǀĂƉĂĂƐƟ͘

EddK>E,Ks/͗,ŽƚĞůůŝŵĂũŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂƌĂǀŝŶƚŽůĂŶƌƵŽŬĂͲĂŶŶŽŬƐŝƐƚĂĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϮϬй͘

EZ^͗ ϱůŝƚƌĂŶĂƐƟĂŬĂƩŽͲũĂŬŝǀŝͲ ƉĞƐƵĂŝŶĞƩĂŚŝŶƚĂĂŶϱϬΦ;ŽǀŚ͘ϴϯΦͿн ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘

ZDK͗ůĞŶŶƵƐƚĂϭϬͲϱϬйǀƵŽŬƌĂŬŽͲ ŶĞŝƐƚĂũĂůĂŝƩĞŝƐƚĂ͘ s^/s<͗<ƵŶƟůĂĂƚƌćŶŶŝƌĞŵŽŶƟŶ ƚĂŝŬĂƩŽƚƵƌǀĂƚƵŽƚĞĞƚĂƐĞŶŶĞƩƵŶĂ sĞƐŝǀĞŬŝůƚć͕ƐĂĂƚŬĂƵƉĂŶƉććůůĞŶćƉƉćƌćŶ <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽͲƌćŶŶŝĞŶƉƵŚĚŝƐƟŵĞŶ͊

>ƵĞƚĂƌŬĞŵŵĂƚƟĞĚŽƚĞĚƵŝƐƚĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

>EEh^d></dK/D/^dK:EdK/Ͳ D<^/EdKW><</K/^d͗ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶĂũŽͲũĂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂĂůĞŶŶƵƐƚĂϭϱй͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶĞŶŝŶƚććŶϯϬϬΦ͘


JÄRJESTÖSIVUT

Teemme valtakunnallista edunvalvontatyötä,ũŽƩĂƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬͲ ŬĂĂŶũĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂĂŶĞƚƵũĂĂƌŬŝŽƚĞƩĂŝƐŝŝŶŚƵŽŵŝŽŽŶ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƐćũĂǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͘/ůŵĂŶƐŝŶŶŝŬćƐƚć ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂƚLJƂƚćŵŵĞƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂŶŬƵŬŬĂƌŽŽůŝƐŝƚƵŶͲ ƚƵǀĂƐƟŬĞǀLJĞŵƉŝ͘ sŝŝŵĞĂŝŬĂŝƐŝĂƐĂĂǀƵƚƵŬƐŝĂŵŵĞŽǀĂƚĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ͗ • <ŽƟƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶŬŽƌŽƩĂŵŝŶĞŶ • :ćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶŚƵŽũĞŶƚĂŵŝŶĞŶ • ŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶũćƌŬĞǀƂŝƩćŵŝŶĞŶ • <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶƉĞƌƵŵŝŶĞŶ • ^ćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƚŽŶĂƐĞƩĂͲ ŵŝŶĞŶ͊

Liity jäseneksi ja ota edut itsellesi! ϭϬ,zs ^zzd >//ddz : ^E<^/ ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ ϳ͘ ϴ͘ ϵ͘

>ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ Rakennusneuvonta ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ WŝŚĂͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ Talon huoltokirja KŵĂŬŽƟůĞŚƟ KŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ ůĞŶŶƵŬƐĞƚũćƐĞŶŬŽƌƟůůĂ WŝŝƌŝŶũĂLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶũćƐĞŶĞĚƵƚ͕ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚΘƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘sĂŚǀĂǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶũćƌũĞƐƚƂ ƉƵŽůƵƐƚĂĂũĂǀĂůǀŽŽĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA! /ůŵŽŝƩĂŵĂůůĂƐćŚŬƂƉŽƐƟŽƐŽŝƩĞĞƐŝũćƐĞŶƟĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟƟĞĚŽƩĞŝƚĂĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐͲ ƚĂũĂĞĚƵŝƐƚĂƐćŚŬƂƉŽƐƟŝƐŝ͘<ĂŝŬŬŝƐćŚŬƂƉŽƐƟŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵŚƵŶϮϬϭϴŵĞŶŶĞƐƐćŝůŵŽŝƩĂŶĞĞƚũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚϱϬϬΦŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟŶĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶƉĂƌĞŵŵĂŶĂƐƵŵŝƐĞŶŬĂŶŶĂƩĂũĂũĂŚĂůƵĂŶůŝŝƩLJć^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘>ćŚĞƩćŬćć ŵŝŶƵůůĞũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬćƟůŝƐŝŝƌƚŽũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂǀĂƌƚĞŶ͘KƐĂůůŝƐƚƵŶƐĂŵĂůůĂĂƌǀŽŶƚĂĂŶũĂǀŽŝŶǀŽŝƩĂĂƉƉůĞŶŝWĂĚͲƚĂƵůƵƟĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘;ƌǀŽŶƚĂũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ǀŽŝƩĂũĂůůĞŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟͿ͘dćLJƚćĂŝŶĂŬŝŶƚćŚĚĞůůćΎŵĞƌŬŝƚLJƚŬŽŚĚĂƚ͘

EƚƵͲũĂƐƵŬƵŶŝŵŝΎ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶŽƐŽŝƚĞͿΎ

ǃ

LIITTYMISKORTTI

KŵĂŬŽƟͲ ůŝŝƩŽ ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟͲ maksun

WŽƐƟŶƵŵĞƌŽũĂͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂΎ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ Puhelin WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ;ƚćLJƚć͕ŵŝŬćůŝƟĞĚćƚͿ :ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ;ƚćLJƚć͕ŵŝŬćůŝƟĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯs^dh^> ,dz^

Asun KŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂWĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ<ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂŽŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ ŝĚŝŶŬŝĞůŝƐƵŽŵŝƌƵŽƚƐŝdŝĞƚŽũĂŶŝĞŝƐĂĂŬćLJƩććƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŝŶ ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽLJůůćƉŝƚććŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝćƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶũćƐĞŶŝƐƚć͘KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽǀŽŝůƵŽǀƵƩĂĂũćƐĞŶĞŶŽƐŽŝƚĞƟĞĚŽƚƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂũĂŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟůŝŝƚŽŶLJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘<LJƐĞŽŶƚćůůƂŝŶũćƐĞŶĞƚƵũĞŶũĂͲƉĂůǀĞůƵũĞŶŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂŬŝƌũĞŝƚƐĞŵƵƩĂũŽƐŬƵƐŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘:ŽƐĞƚŚĂůƵĂũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟĂ͕ǀŽŝƚĂƐĞƩĂĂƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝƐćŚŬƂƉŽƐƟůůĂƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮƚĂŝŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘:ŽƐŚĂůƵĂƚƉŽŝƐƚĂĂƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶ͕ƐĞŽŶŶŝƐƚƵƵĞĚĞůůćŵĂŝŶŝƚƵŝŶƚĂǀŽŝŶ͘

45


Priimaa PunaMustan asenteella PunaMustan maine on vahva erityissesti aikakauslehtipainajana, mutta yhtä lailla meillä onnistuvat niin sanomalehdet, esitteet, pienpainotuotteet eet kuin myös sähköiset julkaisut.

Pienpainotuotteet

Lehdet ja julkaisut

Suurkuvatulostus

Sähköiset julkaisut

Suurkuva atulostusyksikkömme ksikkömme saat sa telee yrityksesi yrity yksesi messuille tai somistaa s myymäläsi. äsi. Kun tarvitset tarvit näkemystä materiaalivalintoihin livalintoihin ttai suunnittelupalvelua tuotteellesi, tteellesi niin n me neuvom neuvomme ja teemme.

p. 010 230 8400 www.punamusta.com Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min.

Positiivisesti erilainen painotalo.


LämpÜä NRWLLQ P|NLOOH ja autotalliin

Mukavuutta asumiseen ja

säästÜä lämmityskustannuksiin. Midean uusi Mission-ilmalämpĂśpumppusarja on suunniteltu juuri pohjolan olosuhteita silmällä pitäen. Lämmittää ja jäähdyttää tehokkaasti alhaisilla ulkolämpĂśtiloilla. Â&#x2021;/XRWHWWDYDDOlPPLW\VWlP\|VWDOYLSDNNDVHOOD Â&#x2021;1HOMl WHKROXRNNDD    MD  Â&#x2021;6&23:: Â&#x2021;(QHUJLDOXRNND$$ Â&#x2021;+LOMDLQHQ

/RLVWDYDWRPLQDLVXXGHW Â&#x2021; Turbo/lPPLWWllQRSHDVWLWDYRLWHOlPS|WLODDQ Â&#x2021;SilentblQHW|QWRLPLQWR Â&#x2021;WIFI-sovitinOLVlYDUXVWHHQD Â&#x2021; YlläpitolämpĂśtilaÂ&#x192;&

2WD \KWH\WWl OlKLPSllQ MlOOHHQP\\MllVL /lPS|lNRWLLQĂ&#x20AC;


Profile for Plus-Ryhmä

Omakoti 1.2018  

Omakoti 1.2018  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded