Page 1

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 1 • 2017

Puutarha: Sinivalkoista 100-vuotiaan Suomen kunniaksi s. 28

U T E N E S Ä J den hinnalla

kaksi yh 6.-9.4. le il u s s e m t ä Kev 4 s. 13-1

KUNTAVAALIKYSELY

PUOLUEET VASTAAVAT s. 16-19

Auto suojaan Autotalli tai -katos on hyvä sijoitus s. 21

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 42-45

SUOMEN 1 • 2017 1 i wOMAKOTILEHTI w w.o m a ko t i l i i t to.f


Oletpa ahkera lämmittäjä tai herkeämätön tuleen tuijottaja, vaihtoehtoja piisaa. Olipa asumismuotosi tai sisustusmakusi mikä tahansa, Tulikiven kattavasta valikoimasta löydät helposti tarpeisiisi sopivat tulisijat, kiukaat, kivilaatat ja -tasot.

Takka-asioissa tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan yhdessä sinulle sopivin malli! www.tulikivi.fi/kotikaynti Tutustu tuotteisiimme: www.tulikivi.fi


YLIVOIMAINEN SÄÄNKESTO

VIIME KESÄN HITTITUOTE!

Valtti Plus Terassiöljy on täysin uudenlainen puuöljy. Se antaa terassilaudoille ylivoimaisen suojan ja keston. Valtti Plussan ainutlaatuiset väripigmentit sekä UV-lisäaine imeytyvät syvälle puuhun ja tuovat sille intensiivisen sävyn sekä maksimaalisen UV-valon- ja säänkeston. Kolme valmisväriä: ruskea, kelonharmaa ja musta. www.tikkurila.fi/valttiplus


TOIMINNANJOHTAJALTA

KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽϭ͕ϭŵŝůũŽŽŶĂŶŬŽƟƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱŵŝůũŽŽŶĂŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶũĂ Ϯ͕ϳŵŝůũŽŽŶĂŶƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶĂƐŝĂůůĂ͊

KODIT KUNNAN KUKKARONA sƵŽƐŝĂƐŝƩĞŶŬƵŶŶĂƚŚŽƵŬƵƩĞůŝǀĂƚŬĂŶƐĂůĂŝƐŝĂũĂ ƉĞƌŚĞŝƚćŵƵƵƩĂŵĂĂŶĂůƵĞĞůůĞŶƐĂĞƌŝůĂŝƐŝůůĂŝƐŬƵůĂƵͲ ƐĞŝůůĂũĂƉŽƌŬŬĂŶŽŝůůĂ͘hƐĞĂƚŬƵŶŶĂƚũĂŬŽŝǀĂƚŽŵĂŬŽͲ ƟƚŽŶƩĞũĂũŽƉĂŵĂƌŬĂŶͬĞƵƌŽŶŚŝŶŶĂůůĂ͘ELJƚƐƵƵŶƚĂŽŶ ƉćŝŶǀĂƐƚĂŝŶĞŶ͘dŽŶƫ ĞŶŵLJLJŶƟŚŝŶŶĂƚŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂŽǀĂƚ ŬƵƵƐŝŶƵŵĞƌŽŝƐŝĂũĂǀƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶǀƵŽŬƌĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚŵŽŶŝŶŬĞƌƚĂŝƐŝĂ͘ƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶƚĞŶũĂŬĞƐŬŝƐƵƵƌƚĞŶŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƚƌĞŝůƵƐƟƉććůůĞϮϬƉƌŽƐĞŶƟŶũĂ ŵƵŝƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂŵĂŬƐƵũĂŬŽƌŽƚĞƚĂĂŶƐƵƌƵƩĂ͘<ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚƉŝĚĞƚććŶŬĞǀććůůćʹ osallistu ja vaikuta asumiseemme ja kustannuksiimme.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2017 ϴ ϭϬ ϭϯ ϭϲ  Ϯϭ Ϯϲ Ϯϴ  ϯϳͲϰϱ

ŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͘PůũLJůćŵŵŝƚLJƐŶLJŬLJͲ aikaan ŶĞƌŐŝĂŶŚŝŶƚĂ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ KŵĂŬŽƟůĞŚĚĞŶŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬLJƐĞůLJʹ WƵŽůƵĞƐŝŚƚĞĞƌŝƚǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ƵƚŽƐƵŽũĂŽŶũćƌŬĞǀćƐŝũŽŝƚƵƐ <LJůƉLJŚƵŽŶĞƌĞŵŽŶƫ  :ŽƚĂŝŶƐŝŶŝƐƚć͕ũŽƚĂŝŶǀĂůŬŽŝƐƚĂ͘dĂůŽƚũĂ ƉŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ

         

ϯϳWƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶƉĂůƐƚĂ ϯϴĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂĂ ϯϵ<ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚũĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬŝĞƌƚƵĞ ϰϬ^ƵŽŵŝϭϬϬͲdĂůŽƚũĂƉŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶ ϰϬDŝŶŶĞŵĞŶŶć ϰϮDĂŬƐƵƚŽŶƚĂŶĞƵǀŽŶƚĂĂũćƐĞŶŝůůĞ ϰϯKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ ϰϰzůŝϮϬũćƐĞŶĞƚƵĂũćƐĞŶŬŽƌƟůůĂ ϰϱ>ŝŝƚLJũćƐĞŶĞŬƐŝ

SUOMEN OMAKOTILIITON JÄSENLEHTI • 25. VUOSIKERTA Painosmäärä 85.000 kpl. /^^EϭϮϯϲͲϭϳϴy;WĂŝŶĞƩƵͿ /^^EϭϳϵϵͲϱϯϰϱ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ Julkaisija^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƌLJ WććƚŽŝŵŝƩĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ>ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƌLJ ƉƵŚ͘Ϭϰϭϰϲϭϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į Kustantaja WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ƉƵŚϬϵϲϴϰϰϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌLJŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵLJLJŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕:ƵŬŬĂWŽƌŬŽ

dĂŝƩŽdŝŝũĂ>ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵKLJ ;Ɛ͘ϭͲϰ͕ϲͲϭϱ͕ϮϬͲϯϲ͕ϰϲͲϰϴͿ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƚŽŝŵŝƐƚŽƐ͘ϱ͕ ϭϲͲϭϵ͕:ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚϯϳͲϰϱ

<ƵŶŶĂƐƐĂƉććƚĞƚććŶŵŽŶŝƐƚĂĂƐƵŵŝƐĞĞŶŬĞƐŬĞŝƐĞƐƟǀĂŝŬƵƩĂǀŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐƚĂ͗ŬĂĂǀŽŝͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ƚŽŶƫ ƉŽůŝƟŝŬĂƐƚĂ͕ƵƵĚŝƐͲũĂŬŽƌũĂƵƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͕ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂƐƚĂ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞǀĞƌŬŽƐƚĂƐĞŬćĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ;ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƚĂ͕ǀćŚŝŶƚććŶ ĂůƵĞĞůůŝƐĞƐƟĞŶĞƌŐŝĂŶũĂŬĞůƵƐƚĂ͕ǀĞƐŝŵĂŬƐƵŝƐƚĂũĂũćƚĞŵĂŬƐƵŝƐƚĂͿ͘hƵĚĞƚŵĂĂŬƵŶŶĂƚ ƚƵůĞǀĂƚŵƵƵƩĂŵĂĂŶŬƵŶƟĞŶƚĞŚƚćǀŝćũĂƌĂŚŽŝƚƵƐƚĂ͘<ƵŶŶĂŶƚĞŚƚćǀŝƐƚćŵĂĂŬƵŶƚĂƚĂͲ ƐŽůůĞƐŝŝƌƚLJǀćƚƐŽƐŝĂĂůŝͲũĂƚĞƌǀĞLJĚĞŶŚƵŽůƚŽ͕ƉĂůŽͲũĂƉĞůĂƐƚƵƐƚŽŝŵŝƐĞŬćLJŵƉćƌŝƐƚƂƚĞƌͲ ǀĞLJĚĞŶŚƵŽůƚŽũĂǀĂůƟŽŶƚĂƐŽůƚĂĂůƵĞŚĂůůŝŶƚŽͲ͕ĞůŝŶŬĞŝŶŽͲ͕ůŝŝŬĞŶŶĞͲũĂLJŵƉćƌŝƐƚƂǀŝƌĂŶͲ ŽŵĂŝƐƚĞŶƚĞŚƚćǀŝć͘DƵƵƚŽƐƐŝŝƌƚććŬƵŶƟĞŶƐŽƚĞƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶŵĂĂŬƵŶƚĂƚĂƐŽůůĞ͕ŵŝŬć ƐŝƚĞŶůŝƐććŬƵŶŶĂŶŵƵŝĚĞŶƚƵůŽůćŚƚĞŝĚĞŶ͕ŬƵƚĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶƉĂŝŶŽĂƌǀŽĂŬƵŶŶĂŶ ƚƵůŽŶůćŚƚĞĞŶć͘KŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂũŽŶLJŬLJŝƐĞƐƐćƟůĂŶƚĞĞƐƐĂŽŶƐĞ͕ĞƩćŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŵŽŶŝŬĞƌƚĂŝƐƚƵƩƵĂĂŶŽůĞŵĂƐƐĂŽůŽŶƐĂĂŝŬĂŶĂĞŝŚƵŽŵŝŽŝŬŽƟƚĂůŽƵĚĞŶŬćLJƚĞƩćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂƚƵůŽũĂ͘ ƐƵŬŬĂŝĚĞŶŵŝĞůĞƐƚć;<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƚŽŶũĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬLJƐĞůLJŶƚƵůŽŬƐĞƚ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚͿƚćƌŬĞŝŵƉŝćĂƐŝŽŝƚĂ͕ũŽŝŚŝŶŬƵŶŶĂŶƚƵůĞĞǀĂŝŬƵƚͲ ƚĂĂ͕ŽǀĂƚŬĂƚƵǀĞƌŬŽƐƚŽŶŬƵŶƚŽ͕ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ũćƚĞͲũĂǀĞƐŝŚƵŽůƚŽ͘<ƵŶŶŝƐƐĂƚƵůĞĞ ƉĂŶŽƐƚĂĂĞŶĞŵŵćŶĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶĂůĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ;ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ǀĞƐŝͲũĂũćƚĞŵĂŬƐƵƚũĂƐćŚŬƂͿ͕ŬĂƚƵũĞŶŬƵŶƚŽŽŶƐĞŬćŝŬććŶƚLJǀŝĞŶŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞĞŶ͘<ƵŶƟĞŶƚƵůŽũĞŶũĂŵĞŶŽũĞŶƚĂƐĂƉĂŝŶŽĂƚƵůĞĞƉĂƌĂŶƚĂĂůƵŽŵĂůůĂŬĂĂǀŽŝͲ ƚƵŬƐĞůůĂƵƵƩĂŬĂƐǀƵĂũĂůĞŝŬŬĂĂŵĂůůĂŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂŵĞŶŽũĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͕ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚũĂƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚŽǀĂƚĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶĂƐŝĂůůĂ ũĂƉĂŶŽƐƚĂǀĂƚŬƵŶƚĂǀĂŝŬƵƩĂŵŝƐĞĞŶǀĂŚǀĂƐƟ͘dćŵćŶůĞŚĚĞŶƐŝǀƵŝůƚĂϭϲͲϭϵǀŽŝƚůƵŬĞĂ ƉƵŽůƵĞŝĚĞŶŬĂŶƚŽũĂƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞƐƚĂũĂĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͘WĂƌĂŝŬĂĂŽŶŬćLJŶͲ ŶŝƐƐćƉŝĞŶƚĂůŽŵLJƂŶƚĞŝƐŝŵŵćŶŬƵŶŶĂŶƐĞůǀŝƩćŵŝŶĞŶ;ŽƚĂŽƐĂĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ ĮͬƉŝĞŶƚĂůŽŬƵŶƚĂͿ͘DĂĂůŝƐŬƵƵŶůŽƉƵůůĂůŝŝƩŽũĂůŬĂƵƚƵƵƚƵůĞǀŝůůĞĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƉĂŝŬŬĂͲ ŬƵŶŶŝůůĞWŽƌŝŝŶ͕DŝŬŬĞůŝŝŶũĂ<ŽƵǀŽůĂĂŶƐĞŬćdĂŵƉĞƌĞĞůůĞŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƉĂŶĞĞůĞŝĚĞŶ;ůƵĞ ůŝƐććƐ͘ϯϵͿŵĞƌŬĞŝƐƐć͘>ŝƐćŬƐŝƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚƐĞůǀŝƩćǀćƚũćƐĞŶƚĞŶƐć ŵŝĞůŝƉŝƚĞŝƚćũĂũćƌũĞƐƚćǀćƚŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƟůĂŝƐƵƵŬƐŝĂ͘dƵůĞƐŝŝƐŵƵŬĂĂŶ͕ǀĂŝŬƵƚĂũĂŵƵŝƐƚĂ ććŶĞƐƚććŬƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂ͘zŚĚĞƐƐćŽůĞŵŵĞĞŶĞŵŵćŶ͘ dćŶćǀƵŽŶŶĂũƵŚůŝŵŵĞϭϬϬͲǀƵŽƟĂƐƚĂ^ƵŽŵĞĂũĂϳϬǀƵŽƩĂƚćLJƩćǀććũćƌũĞƐƚƂćŵŵĞ͘ <ŝŝƚĞƚććŶĂŝŬĂŝƐĞŵƉŝĂƐƵŬƵƉŽůǀŝĂŵŵĞƉŽŶŶŝƐƚĞůƵŝƐƚĂ͕ĞƩćƐĂĂŵŵĞĞůććŝƚƐĞŶćŝƐĞƐƐć ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽLJŚĚĞƐƐćLJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝĞŶŬĂŶƐƐĂŽƩĂĂŽƐĂĂ^ƵŽŵŝ ϭϬϬͲũƵŚůĂǀƵŽƚĞĞŶũĂŬĂŶŶƵƐƚĂĂŬĂŶƐĂůĂŝƐŝĂůĂŝƩĂŵĂĂŶŬŽĚŝƚũĂƉŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶ͊:ƵŚůŝͲ ƚĂĂŶLJŚĚĞƐƐć͕ůƵĞůŝƐććƐ͘ϯϬũĂϰϬƐĞŬćǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬƐƵŽŵŝϭϬϬ.

PainopaikkaWƵŶĂDƵƐƚĂdĂŵƉĞƌĞ KLJ Kannen kuva 123rf Tilaushinnat muille kuin jäsenille: ͻŬĞƐƚŽƟůĂƵƐϮϰĞƵƌŽĂ ͻǀƵŽƐŝƟůĂƵƐϮϱĞƵƌŽĂ ͻŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽϳĞƵƌŽĂ >ĞŚƟĞŝǀĂƐƚĂĂƟůĂĂŵĂƩĂůćŚĞƚĞƚLJƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂĞŝŬćƐĞŶƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝćŽŶŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćLJƩććƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja ƚǁŝƩĞƌ͗Λ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Puh. 09 6803 710 • toimisto@omakotiliitto.fi • www.omakotiliitto.fi

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/


STIEBEL ELTRON LÄMPÖPUMPUT

SAKSALAISTA

TEHOKKUUTTA STIEB ELTRO SCOP SATOJA TOTEUTUNEITA SÄÄSTÖKOHTEITA ENERGIAPAKKAUS.FI

YLI 5,5

SCOP

Kylmän ilmasto-olosuhteen vuosihyötysuhde


ENERGIANKULUTUS & ENERGIANSÄÄSTÖ Allaolevien esimerkkikohteiden tunnuslukuja vertailemalla voit arvioida oman kiinteistösi energiankulutuksen, jos talosi ja käyttövetesi lämmitys olisi toteutettu STIEBEL ELTRON -maalämpöjärjestelmällä. Laadukas maalämpöpumppu säästää rahaa ja energiaa jopa 80%, sekä nostaa kiinteistösi arvoa!

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, LAHTI, rv. 1977, 170m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, REISJÄRVI, rv. 1986, 186m2

BEL ON 2/1 LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

3300 €

884 €

3000 €

745 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, TAMPERE, rv. 1924, 270m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, HAAPAVESI, rv. 1980, 120m2

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

4400 €

1357 €

2400 €

589 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

€ Lähimmän jälleenm myyjäsi löydät sivuiltamme: www.energiapakkaus.fi

STIEBEL ELTRON:IN TUNNUSLUKUJA: 400 vuo uode deen kok okeeem muss läm ämpö pöpu pö pump mpui mp uissta L m Lä mp pöp öpum u pp um ppujen tuotantok okap pas asit itee eett ttii ylii 60 yl 6 .0 . 00 0 kpl pl/v /v Ylii 14 Yl 1400 er eril ilai aist staa lä läm mpöp mp m öpum umpp pput utuote tett ettaa Päät Pä ätuo uota tant ntol olai aito toks kssen koko okko 13 1355 0000 m² 5 er erii tu tuot otan ot anto tola lait itos ossta Toim To iimit i uksi k ia 120 maahan

€ MAAHANTUOJA STIEBEL ELTRON Oy, Kapinakuja 1, 04600 Mäntsälä Puh. 020 720 9988, info@stiebel-eltron.fi


Teksti Jaana Pesonen

Energiatehokkuus: Laitteiden uudistus ja rinnalle

Öljylämmi Öljylämmitys on hyväksi havaittu ja edelleen varteenotettava lämmitystapa, kunhan käyttöiän päähän tulleet laitteet uudistetaan ajanmukaisiksi. Lämmitysjärjestelmän päivitys tuo säästöjä. Vielä taloudellisemman lämmitystavan saa, kun lisää öljyn rinnalle toisen lämmönlähteen. Lämmitysjärjestelmän saneerauksessa otetaan ensisijaiseksi lähtökohdaksi rakennus, sen asukkaat ja heidän tarpeensa sekä arvomaailmansa. Jos talo, perhe ja sen kulutus on pieni, voi pelkkä öljylämmitys edelleen olla paras ja taloudellisesti kannattavin vaihtoehto. Silloin päästään usein kattilan ja polttimen sekä säätöjärjestelmän uusimisella.

vaihdon tarpeellisuudesta. Vaikka vanha kattila saattaa toimia teknisesti moitteetta, voi sen vaihtamisesta olisi suurtakin hyötyä. Vanhat kattilat eivät yllä lähellekään nykyaikaista tekniikkaa olevien laitteiden 95 prosentin hyötysuhdetasoa. Nykyaikaiset kattilat ovat huomattavasti energiatehokkaampia kuin vanhat. Öljynkulutus voi olla 10-30 prosenttia pienempi. Tämän päivän kattilat ovat hyvin eristettyjä, Energia- ja ilmastostrategia kooltaan vanhoja malleja pienempiä ja energiatehokkaita. Uusi kattila tuo pienemmät päästöt, sillä Hallitus hyväksyi marraskuussa 2016 kansallisen energia- ja ilmastostrategian vuoteen poltintekniikka on kehittynyt ja palaminen on hyö2030. Strategiassa linjataan konkreettisia toimia ja tavoitteita, joilla Suomi saavuttaa tysuhteeltaan parempaa. Kehitys tarkoittaa myös hallitusohjelmassa ja EU:ssa sovitut energia- ja ilmastotavoitteet. entistä vähäisempää öljynkulutusta. Linjausten mukaan uusiutuvan energian osuus energian loppukulutuksesta nousee Markkinoilla on myös kondenssikattiloita, jotka yli 50 prosenttiin 2020-luvulla. Pitkän aikavälin tavoitteena on, että energiajärjestelmä ottavat talteen öljyn palamisessa ja palamisilman muuttuu hiilineutraaliksi ja perustuu vahvasti uusiutuviin energialähteisiin. kosteudesta syntyvän vesihöyryn ja käyttävät sen Tuontiöljyn käyttö kotimaan tarpeisiin puolitetaan 2020-luvun aikana verrattuna hyödyksi osana lämmitystä. Tästä syystä kondensvuoteen 2005. Ympäristöministeriö ilmoitti olevansa samalla linjalla hallituksen energiasikattilan laskennallinen hyötysuhde ylittää 100 ja ilmastostrategian kanssa.  prosenttia.

APUA URAKOITSIJAHAUSTA Jos talo on suuri ja paljon öljyä kuluttava, kannattaa lämmitysjärjestelmän uusimisen lisäksi valita rinnalle jokin toinen öljylämmitystä tukeva lämmitysmuoto.

ENERGIAN HINTA VAIKUTTAA Lämmitysratkaisun yksinomaan järkiperäinen valinta on mahdoton tehtävä, koska pitäisi tietää, miten energian hinta eri lämmitysmuodoille muuttuu tulevaisuudessa, esimerkiksi 5-10 vuoden aikana. Energian hintaan ja sen muutokseen vaikuttavat sekä maailmanmarkkinahinnat että erilaiset veropäätökset.

UUDISTUS KANNATTAA ”Saneeraus on edullisempaa, kuin koko järjestelmän uudistaminen. Uusi öljykattila ja poltin maksavat asennuksineen keskimäärin 5000–7 000 euroa. Jos öljylämmitykseen liitetään lisäksi muita lisälämmönlähteitä, kustannus on 7 000–10 000 euroa. Remontti kestää päivän tai pari, kohteesta riippuen, huomauttaa Öljyalan Palvelukeskuksen erityisasiantuntija Eero Otronen.

HYVÄN HYÖTYSUHTEEN KATTILA Kattilan vaihdon tarpeesta kertoo parhaiten ja selkeimmin laitteen ikä ja suuri öljyn kulutus. Myös lämpimän käyttöveden riittämättömyys ja verkostopaineen laskeminen ovat merkkejä kattilan

8

Kattila kannattaa vaihtaa uuteen, kun vanha on 25-30 vuotta palvellut. Öljypolttimien keskimääräinen käyttöikä on noin 15 vuotta. Remontin toteuttajan löytää Lämmitysenergiayhdistyksen urakoitsijahausta, www.ley.fi Kattilan vaihto sujuu 1-2 päivässä. Katko lämmityksessä ja lämpimän käyttöveden saamisessa on yksi työpäivä. Kattilaremontin hinta sisältäen laitteet ja asennustyön on noin 5000-7000 euroa. Työn tekevä yritys vastaa vanhan kattilan poisviennistä ja kierrätyksestä.

HYBRIDILÄMMITYS ON MUOTIA Hybridilämmityksellä tarkoitetaan useamman eri energialähteen hyödyntämistä lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen eri vuodenaikoina, mahdollisimman kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti. Eri vuodenaikoina ja sääolosuhteissa käytetään sitä lämmitysmuotoa, joka sillä


Vertailu vanhan öljylämmitysjärjestelmän kunnostamisesta: UUSI ÖLJYLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ TAI MAALAMPÖ

uusiutuvaa energiaa

tys nykyaikaan hetkellä on edullisin. Talven kovilla pakkasilla lämmitetään öljyllä, lauhempina loppusyksyn ja alkukevään kuukausina lämmitys hoituu rinnakkaislämmönlähteellä. Hybridilämmitys on sitä järkeväpää mitä suurempi talo on ja mitä enemmän öljyä kuluu.

LÄMPÖÄ ILMASTA

Vesikiertoinen tulisija avuksi lämmitykseen Esimerkiksi Tulikivi Green W10 -lämmitysjärjestelmällä saadaan tulisijan tuottama lämpö käyttöön entistä paremmin ja monipuolisemmin. Vesikiertotakkaan on asennettu vesiputket takan sisärungon ympärille. Puita poltettaessa vesi lämpiää putkissa, joista se ohjataan varaajaan. Samaan varaajaan voidaan liittää useita lämmönlähteitä, kuten aurinkokeräin, lämpöpumppu tai pellettikattila.

I l m a -ve s i l ä m p ö Lämpöä voidaan ottaa talteen pumppu sopii hyja siirtää veden avulla käytvin öljylämmityktöön myös hormista ja piipusta. sen pariksi. Se hyöMyynnissä on tähän tarkoitettuja dyntää ja kerää talhormeja ja piippuja. Lämmön teen ulkoilmassa oletalteenotto hormista parantaa vaa lämpöenergiaa. tulisijan hyötysuhdetta ja vähenSitä voidaan käyttää tää puun tarvetta.  sekä rakennuksen että lämpimän käyttöveden lämmittämiseen. Ulkoyksikkö sisältää kompressorin ja höyrystimen. Sisäyksikössä on lämpöä luovuttava lauhdutin ja vesivaraaja.

Kiinteistön lämmitettävä pinta-ala on 150 neliömetriä ja vuotuinen energiatarve 22 500 kWh Vanha öljykattila on otettu käyttöön 1980-luvun alkupuolella ja kattilan vuosihyötysuhde on 75 prosenttia. Kiinteistön vuotuinen energiakulutus on 30 000 kWh. Lämmitysöljyä kuluu 3 000 litraa. Polttoöljyn maksaessa 0,75 euroa litralta (v. 2016, nyt 0,90€/l) ovat lämmityksen käyttökustannukset 2 250 euroa vuodessa. Kun päätetään kunnostaa ja modernisoida öljylämmitysjärjestelmä, keskimääräinen investointi on 6 000 euroa. Uudella kattilalla vuosihyötysuhde paranee 90 prosenttiin. Tämä tarkoittaa, että vuotuiseksi energiakulutukseksi muodostuu 25 000 kWh eli öljyä kuluu 2 500 litraa. Lämmityksen käyttökustannus on 1875 euroa vuodessa. Jos öljylämmitys vaihdetaan maalämpöön, on keskimääräinen investointi 20 000 euroa. Vuosihyötysuhteella COP 3,0 saadaan maasta energiaa 15 000 kWh ja lämmityksen sähkön kulutus on 7 500 kWh. Kiinteistön kuuluessa sähkön hintatilastoissa käyttäjäryhmään K2 on tilastoitu keskihinta 0,15 €/kWh, eli lämmityksen käyttökustannukseksi tulee 1 125 euroa vuodessa. Käyttökustannuksissa maalämpö saa vuositasolla 750 euron edun. Vastaavasti investointikustannuksissa öljylämmityksen uudistaminen tulee 14 000 euroa maalämpöä edullisemmaksi. Öljylämmityskunnostus on maksettu takaisin 16 vuodessa. Maalämmössä takaisinmaksu vie vajaat 19 vuotta kuukautta.

AURINKO LÄMMITTÄÄ OIKEASTI

PUU VAATII PUUHAILUA

Aurinkoenergian hyödyntäminen onnistuu myös Suomessa. Keräimet vastaanottavat hajasäteilyä myös pilvisellä säällä ja ulkolämpömittarin ollessa vielä pakkasella. Ne ottavat talteen aurinkolämpöä aikaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn, maaliskuusta syyskuuhun. Aurinkokeräimet ovat yleensä tasokeräimiä, ja niiden talteen ottamaa aurinkolämpöä käytetään lämpimän käyttöveden valmistukseen. Suurempi hyöty saadaan kun aurinkokeräimet liitetään myös vesikiertoisen lämmitysjärjestelmään. Silloin aurinkolämmöllä saadaan tuotettua jopa 25–35 prosenttia kokonaislämmitystarpeesta. Aurinkolämpöjärjestelmään kuuluu aurinkokeräimet, aurinkolämpövaraaja, liuosputkisto ja sen latauspumppu sekä automatiikan ohjauskeskus. Tarvittava keräinpinta-ala on 5–12 neliömetriä. Yhden keräimen pinta-ala on 2–2,5 neliömetriä. Keräinten määrään vaikuttavat rakennuksen koko ja ilmansuunta ja se, tuotetaanko aurinkolämmöllä sekä käyttövettä että lämpöä vai pelkästään lämmintä käyttövettä.

Öljylämmityksen rinnalle sopii hyvin myös puulla lämmitys. Puuta voidaan polttaa joko kaksoispesäkattilassa tai erilaisissa tulisijoissa. 

Ilma-vesilämpöpumpulla säästöä paljon kuluttaville ”Rinnakkaislämmityksistä ilma-vesilämpöpumppu kiinnostaa selvästi eniten rakennusalan messuilla käyneitä öljylämmittäjiä. Laitteiden hinnat ovat laskeneet, perusratkaisuja saa asennettuna noin 8 000 eurolla,” kertoo Öljyalan Palvelukeskuksen erityisasiantuntija Eero Otronen.

• 3000 litran vuotuinen öljynkulutus pudotetaan ilma-vesilämpöpumpulla 600 litraan. • Tällöin 2400 litraa öljyä korvautuu 24000 kWh:lla (8000 kWh sähköä ja 16000 kWh ”ilmaista”). Ennen:

3000 litraa x 0,9 eur/litra = 2700 euroa.

Jälkeen: 600 litraa x 0,9 eur/litra + 8000 kWh x 0,15 eur/kWh = 1740 euroa. Säästö on n. tuhat euroa, mutta kannattaa huomioida suuri lähtökulutus. Järkevä takaisinmaksuaika ei onnistu huomattavasti pienemmällä, esim 2000 litran kulutuksella.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

9


Mitä lämmitys

MAKSAA?

Lämmitysenergian hinnat jatkavat yhä nousuaan, nyt maltillisesti. Öljyn hinnan lasku on taittunut.  SÄHKÖ  PUU  ÖLJY  MAA  KAUKO  PELLETTI

5000 € 4000 € 3000 € 2000 € 1000 € 9/2013

2/2014 8/2014

2/2015

8/2015

2/2016

8/2016

2/2017

Eri lämmitysmuotojen vertaileminen on hankalaa. Käyttökustannuksiltaan halvin saattaa olla hankintakustannuksiltaan kallein. Suorien kustannusten lisäksi moni ajattelee omia tottumuksia, käyttömukavuutta ja ekologisuutta lämmitysmuotoa puntaroidessaan. Todellisuudessa suurin osa valinnoista tehdään taloustilanteen perusteella. Myös ilmastonmuutos muuttaa lämmityksen tarvetta. Muutos näkyy jo. Lämmitykseen tarvittava energian määrä on vähentynyt kuusi prosenttia vuosikymmenessä. Vuosisadan loppuun mennessä energian kulutus vähenee 20-35 prosenttia. Tulevaisuudessa rakennusten viilennystarve lisääntyy. Omakotitalon lämmitysenergian hinta eri energiavaihtoehdoilla laskettuna. Ohessa yksityiskohtaiset laskelmat esimerkkitalolle nykyisillä energianhinnoilla. 

Lämmitysenergian kulutustiedot esimerkkitalolle on laskettu Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu. eneuvonta.fi. Esimerkkitalo on sama kuin aikaisemmissa numeroissa, viimeksi numerossa 3/2016. Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 57 €/MWh • Puu 66,7 €/MWh • Kevyt polttoöljy 77,5 €/MWh • Kaukolämpö 77,4 €/MWh • Sähkö 116,8 €/MWh Laskelmissa käytetyt hinnat: Lämmitysenergian kuluttajahintoja syyskuussa 2016 h www.stat.fi/til/ehi/2016/03/ ehi_2016_03_2016-12-08_ tau_003_fi.html Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 euroa/pinokuutio (p-m3), pakkauskoko 1,2 p-m3

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

3

0,8

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

72,50 €/MWh

116,80 €/MWh

77,40 €/MWh

116,80 €/MWh

66,70 €/MWh

57,00 €/MWh

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

2 149 €

3 043 €

2 102 €

1 004 €

2 151 €

1 837 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Kuluttaja”

2 316 €

3 279 €

2 264 €

1 082 €

2 317 €

1 980 €

Lämmitysenergian hinnat pysyivät vuoden 2016 aikana lähes samoina. Suuria lämmitysenergian hinnankorotuksia ei ollut yhdelläkään lämmitysmuodolla.

KUMPPANINA PARAS

PIPELIFE

WWW.PIPELIFE.FI

a

ous ja voit

Pyydä tarj

AINOENNTTI! ILM TOREM

KAT o laaturemontti.fi Kats

Yhteistyössä YYh i ö ä omakotiasujien k i ji asialla: i ll

Hämeen Laaturemontti tti ja Omakotiliitto

Jätevesijärjestelmä kotiin tai mökille? Verkkopalvelussamme on kattava paketti jätevesitietoa! Lataa uusi jätevesiopas, jossa kerrottu mm. • Uudistuneesta jätevesilainsäädönnöstä • Eri jäteveden puhdistusmenetelmistä • Pipelifen jätevesijärjestelmistä Jätevesioppaan ja paljon muuta löydät osoitteesta www.puhdastulevaisuus.fi Pipelife Finland Oy Kiviharjunlenkki 1 C, 90220 OULU, Puh: +358 30 600 2200 www.pipelife.fi, www.puhdastulevaisuus.fi

Nyt se vuotaa, emäntä huokaa Korjaa kattoo ennen kuin

kosteus pääsee päässee rakenteisiin! • • • •

Kaatt Katto Kat tto to 2 pä ppäiväs äiv iväs äss ässsä Tehokas ja laaddukas as asennuskonsepti ase sen enn nnu nus usskoons nse seepti Vesivekin kestäävät kattovarusteet Tuotteet omalta ta tehtaalta,, ilman an vääliikkä käs käs äsiä

SOITA

019 21 211 11 7390

Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fi


KABE Imperial 630

Jos talvi on haaste, vaihda Kabeen. Joillekin talvi on haaste. Kabelle se on vain yksi vuodenaika ja sitäkin mieluisampi, sillä talvella mitataan matkailuvaunujen ja -autojen laatu sekä markkinointilupausten pitävyys. Pohjolan talvi on harrastusten parasta aikaa. Ota sinäkin siitä ilo irti. Lämpimästi tervetuloa Kabe kaupoille.

Hacienda Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo • Jyväskylä Jyväs-Caravan • Kajaani Kemppaisen Auto Oy • Kempele JP-Caravan Oy • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy

Imperial 09-2766560 (06) 4560669 0400 407 066 (08) 614 0464 050 3030 819 040 515 8159

Royal www.helsinkicaravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. jpcaravan.fi www.vaunupalvelu.fi

Jalokivi • Kouvola • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula

www.kabe.se/fi

Classic Kouvolan Vaunu Oy Caravan Larvanto Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

(05) 311 9077 017 5800 645 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

www.kouvolanvaunu.com www.caravanlarvanto.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi


Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ


Teksti: Dakota Lavento Kuvat: Messukeskus Helsinki

Satavuotiasta Suomea ja kevättä juhlistetaan perinteisillä Kevätmessuilla Kevätmessuilla on tänä vuonna erityisen paljon hyödyllistä ja mielenkiintoista asiaa omakotiasukkaille. Talot kuntoon Suomi 100 -ohjelmalavalla neljän päivän ajan yli 45 asiantuntijapuheenvuoroa oman kodinrakentamisen ja remontoinnin tueksi. Kevätpuutarha-messut tarjoavat parhaita ideoita niin suureen puutarhaan kuin pienellekin pihalle. Kevätmessut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 6.–9. huhtikuuta.

liiton Vapaa-ajan asukkaiden tyy messuosasto (7g140) löy hallista 7. OmaMökki -messuilta Kevätpuutarhamessut avaa viherpeukaloiden kevätkauden. Messuilta löytyy paitsi vinkkejä ja ideoita, myös tarjouksia yrteistä viherkasveihin ja koristeista.

Oma Koti on jo perinteinen, keväinen erikoistapahtuma, joka kerää rakentamisesta, remontoimisesta ja rakenteellisesta sisustamisesta kiinnostuneita Helsingin Messukeskukseen huhtikuun alussa. Messut antavat inspiraatiota omiin projekteihin ja runsaasti tietoa uusista tuotteista. Omakotiliitto on näyttävästi mukana myös tämänvuotisilla messuilla. Omakotiliiton osasto 2e41 löytyy messuhallista 2. Liitto antaa messuilla sekä laki- että rakennusneuvontaa. Myös suositut linnunpönttötalkoot järjestetään edellisvuosien tapaan messuosaston yhteydessä (2f40). Suomi 100 vuotta -teeman mukaisesti OmaKoti-messujen ohjelmaan on tänä vuonna panostettu erityisen paljon. –Ohjelmalavan asiantuntijapuheenvuorot kattavat kaikki tärkeimmät omakotitalojen ongelmakohdat ja kysymyksiä herättävät seikat, Omakotiliiton kehityspäällikkö Katja Keränen kertoo. Vastauksia puheenvuoroista saa aivan konkreettisiin kysymyksiin alkaen siitä, mistä tunnistaa hometalon tai mitä sopimuksia remontti- tai rakennusprojektiin tarvitaan? Mihin tarvitset rakennuslupaa tai miten päättää lämmitystavasta? Asiantuntijapuheenvuoroja on kaikkiaan 45.

Kevätmessut on koko perheen tapahtuma, jossa mielenkiintoista katsottavaa löytyy koko perheelle. Kuvat ovat vuoden 2016 messuilta.

Mitä niin myyjän kuin ostajan tulee tietää asuntokaupan yhteydessä? Tuoretta tietoa asbestista, radonista ja energiatehokkaasta rakentamisesta. Talot kuntoon

Omakotiliitto on mukana Oma Koti -messuilla Omakotiliiton osastolla (2e41) on laki- ja rakennusneuvontaa sekä hyödyllisiä tietoiskuja. Omakotiliitto järjestää myös suositut Linnunpönttötalkoot, joissa pääset nikkaroimaan oman linnunpöntön (2f40). Lisätietoja www.omakotiliitto.fi ja www.omakotimessut.fi Suomi 100 -ohjelmalavalla tietoa ja neuvoja niin kodinrakentamiseen kuin remontointiin. Talot kuntoon Suomi 100 -ohjelmalavalla 1e31 on ohjelmaa neljän päivän ajan Oma Koti –messuhallissa.

PIENTALOMYÖNTEISIN KUNTA PALKITAAN Useimmat suomalaiset haluaisivat useiden eri tutkimusten mukaan edelleen mieluiten asua omakotitalossa, jos vain

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

13


n näyttämällä Omakotiliiton jäsenkorti äsee KAKSI sisään Kevätmessuille pä €). YHDEN HINNALLA (18 saisivat siihen mahdollisuuden. Kovin monelle unelma on vaikea saavuttaa omassa kotikunnassa, mutta poikkeuksiakin Suomen kuntakartalta toki löytyy. Joissakin kunnissa omakotitalojen rakentamiseen suhtaudutaan innostuneesti. Suomen Omakotiliitto haluaakin palkita messujen yhteydessä Suomen pientalomyönteisimmän kunnan. Palkinnon saaja julkistetaan lauantaina klo 10.15 Suomi 100-ohjelmalavalla 1e31 ennen päivän asiantuntijapuheenvuorojen alkua.

KAIKKEA KAUNISTA JA IHANAA Kevätmessu-kokonaisuuden muodostavat Oma Koti, OmaMökki, Kevätpuutarha, Lähiruoka & Luomu ja Sisusta! -tapahtumat Messukeskuksessa.

OmaMökki on Suomen suurin vapaa-ajan asumisen tapahtuma, tarkoitettu jokaiselle, joka on kiinnostunut vapaa-ajan asumisen mukavuudesta, mökin rakentamisesta tai remontoimisesta. Paikan päällä pääsee näkemään ja kokeilemaan mökki-, kota- ja ulkorakennusten malleja. OmaMökki-messuilla on ihailtavana keväinen hakamaa, johon kuuluvat koivut, kuuset, lemmikit, kielot, Tärkeää tietoa rakentamisesta saniaiset, orvokit, tulpja remontoimisesta paanit ja narsissit. Noin 200 neliömetrin kokoiTalot kuntoon Suomi 100 –ohjelmasessa lammessa on vetlavalla 1e31 on neljän päivän aikana tä lähes 43 000 litraa, 45 asiantuntijapuheenvuoroa ajanlammelle suppailemaan kohtaisista rakentamiseen, remonpääsee mökkilaituriltoimiseen, energiatehokkuuteen ja ta ja lapsien riemuksi asumisterveyteen liittyvistä kysykiipeilytelineenä toimii myksistä, också på svenska. rakastunut järvihirviö, joka tuijottaa kaihoisasTervetuloa kuuntelemaan! ti lammesta kurkkaavaa tyttöystäväänsä. Kevätpuutarha-messujen yleiskoristelualueen teemana on Suomi 100 -juhlavuonna osuvasti ”Täällä Pohjantähden alla”. Teema peilaa satavuotiaan Suomen sielunmaisemaa ja tarjoaa tunnelmia ja muistoja siitä, mitä yhdistetään Suomeen ja suomalaisuuteen. Yleiskoristelualueelle on valittu suomalaisia maisemia: suuria vesialueita, koivikkoa, sinivalkoisia vuokkometsiä, kielontuoksua ja suomalaista, hentoista värimaailmaa. Paviljonkikukkulan ja luolan lisäksi alueelta löytyvät lampi, pihakeittiö, hyötypuutarha, oleskelualue, pihakuntosali, sipuli- ja muotopuutarha sekä flyygeli. Toteutukset on suunniteltu siten, että ideat on helppo viedä kotiin ja toteuttaa omassa puutarhassa. Kevätmessuilta löytyy katseltavaa ja ostettavia houkutuksia myös Sisusta! sekä Lähiruoka&Luomu -tapahtumista. Tutustu monipuoliseen Kevätmessut -kokonaisuuteen etukäteen osoitteessa www.kevatmessut.fi tai www.facebook.com/kevatmessut 

14

Tapahtuma on avoinna: • to–pe 6.–7.4. klo 10–18 • la 8.4. klo 10–18 • su 9.4. klo 10–17

Pääsyliput ovelta: • aikuiset 18 €/hlö • lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet ja opiskelijat 11 €/hlö

OHJELMA Torstaina 6. huhtikuuta 11.00-11.20

Mistä tiedät, että asiantuntija on asiantuntija? Minkälaisia pätevyyksiä sertifioidaan ja miten henkilön pätevyyden voi tarkistaa/Lina Markelin-Rantala, VTT

11.30-11.50

Rakentamisen ilmoittamismenettely/Tanja Runonen, Verohallinto

11.20-12.50

Uuden rakennuksen sisäilmasto ja ilmanvaihto/Tero Tukiainen, Solita Oy

13.00-13.20

Asumisterveysasetus/Vesa Pekkola, Sosiaali- ja terveysministeriö

13.30-13.50

Top 10 Asbesti-lainsäädäntö. Miten asbesti tulee huomioida remonttia valmistellessa? Kuka voi tehdä asbestikartoituksen, ja mistä tietää, että urakoitsijalla on vaadittavat pätevyydet?/Jari Nykänen, Aluehallintovirasto

14.00-14.20

Asumisterveysasetus/Vesa Pekkola, Sosiaali- ja terveysministeriö

14.30-14.50

Energiatehokkuuden vaatimukset/Pekka Kalliomäki, Ympäristöministeriö

15.00-15.20

Tunnistatko rakennuspaikkasi radonriskin?/Olli Holmgren, STUK

15.30-15.20

Aurinkosuojaus ja ylilämmön hallinta rakennuksessa/ Hannu Sipilä, Aurinkosuojaus ry

16.00-16.20

Mistä tiedän, mikä tuote on hyväksytty rakentamiseen?/Juhani Hyvärinen, Talotekniikkateollisuus ry

16.30-16.50

Puun pienpolton vaikutukset pientaloalueiden ilmanlaatuun. Miten niten niitä voisi haittoja omalla asuinalueella vähentää?/Maria Myllynen, HSY

Perjantaina 7. huhtikuuta 11.00-11.20

Rakennushankkeen hallinta - tuloksena turvallinen, terveellinen ja energiatehokas lähes nollaenergiatalo/Jan-Erik Järventie, Tampreen ammattikorkeakoulu

11.30-11.50

Pientaloprojektin kosteudenhallinta A:sta Ö:hön/Pasi Timo, Vantaan rakennusvalvonta

12.00-12.20

Kaikki kotitalousvähennyksestä/Markku Lahelma, Verohallinto

12.30-12.50

Ostajan oikeudet kotiovella myydyissä remonteissa/Kristiina Vainio, Kuluttaja- ja kilpailuvirasto

13.00-13.20

Kodin hyvä sisäilma; minkälaista ilmaa sinä hengität?/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

13.30-13.50

Sisäilman kemikaalit/Sanna Virtanen, Allergia- ja Astmaliitto ry

14.00-14.20

Pientalon ullakon käyttötarkoitus. Mihin ullakkoa voi käyttää, ja mitä pitää huomioida ullakon käyttöönotossa. Tarvitaanko ullakon käyttöönottoon rakennuslupaa?/Susanna Pyhälä, Vantaan rakennusvalvonta

14.30-14.50

Mitä voit rakentaa ilman lupaa?/Mervi Abell, Helsingin Rakennusvalvonta

15.00-15.20

Mistä tunnistaa hometalon?/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

15.30-15.50

Asuntokauppa – tee se oikein olit sitten ostaja tai myyjä/Markku Litola, Asianajotoimisto Allianssi Oy

16.00-16.20

Mökin ja kodin etähallinta - lämmöt päälle jo matkalla/Sami Seuna, Motiva Oy

16.30-16.50

Kotitalouden työnantajamaksut. Mitä maksuja ja ilmoituksia vaaditaan, kun maksat palkkaa työstä?/ Anna-Maija Lahti, Verohallinto

Lauantaina 8. huhtikuuta 11.00-11.20

Remontoijan tietopankki www.hometalkoot.fi./Timo Kujala, Hengitysliitto ry

11.30-11.50

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

12.00-12.20

Virtuaalinen 3D omatontti pientalorakentajalle/Petri Kokko, Sova3D Oy

12.30-12.50

Kaikille tuttu Jorma Piisinen TM rakennusmaailmasta neuvoo, miten pesualtaan pulloventtiili puhdistetaan oikein.

13.00-13.20

Maalämpöön siirtyminen/Jussi Kummu, SULPU ry

13.30-13.50

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

14.00-14.20

Aurinkosähköjärjestelmän osat, asennus ja käyttö/Markus Anderssén, Aurinkoteknillinen Yhdistys ry

14.30-14.50

Vähemmän käryä sisäilmaan uusista pinnoista/Jorma Säteri, Sisäilmayhdistys ry

15.00-15.20

Inomhusmiljö och hälsa. Tips på bra informationsmaterial och verktyg för den som behöver mera kunskap om inomhusmiljö och hälsa/Annika Glader, Yrkeshögskolan Novia

15.30-15.50

Perustietoa asuntojen taloteknisistä järjestelmistä/Juhani Hyvärinen, Talotekniikkateollisuus ry

16.00-16.20

Riittävä ilmanvaihto – puhdas sisäilma/Ali Aaltonen, Vallox Oy

16.30-16.50

Vesikalustevalintojen vaikutus veden- ja energian säästöön/Avainasiakaspäällikkö Mika Seidel, Oras Oy

Sunnuntaina 9. huhtikuuta 11.00-11.20

Tee aina kirjallinen sopimus remontointi- tai rakennushankkeessa/Kimmo Lehtonen, Rakennustieto

11.30-11.50

Energiatehokkaassa pientalossa on hyvä sisäympäristö/Sami Seuna, Motiva Oy

12.00-12.20

Terveen talon rakentaminen; pienillä asioilla on iso merkitys! Tietoisku pohjautuu puhujan omaan kokemukseen omakotitalon rakennusprojektista/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

12.30- 12.50

”Lägenhet, villa, stuga – ventilation behövs oberoende”. En fungerande ventilation är a och o i alla byggnader/Siru Lönnqvist, VVS Föreningen i Finland rf

13.00-13.20

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

13.30-13.50

Kaikille tuttu Jorma Piisinen TM rakennusmaailmasta neuvoo, miten pesualtaan pulloventtiili puhdistetaan oikein.

14.00-14.20

Lasitettu terassi, kuisti, viherhuone – tarvitaanko lupaa/Mervi Abell, Helsingin rakennusvalvonta,

14.30-14.50

Lämmitystavan valinta vaikuttaa pitkään/Sami Seuna, Motiva Oy

15.00-15.20

Aurinkosähköjärjestelmän osat ja asennus ja käyttö/Markus Anderssén, Aurinkoteknillinen yhdistys

15.30-16.00

Kodin ylläpito, huolto ja asumisenkustannukset. Taloa huoltamalla ja ennakoimalla pidät kotisi kunnossa ja kustannukset hallinnassa. Puheenvuorossa työkaluja ja neuvoja oman kodin kunnossapitoon/ Katja Keränen, Omakotiliitto


ůLJŬŬććůůćůćŵŵŝƚLJŬƐĞŶŽŚũĂƵŬƐĞůůĂ ŚĂůůŝƩĂǀƵƵƩĂŬŽĚŝŶůćŵƉƂƟůŽŝŚŝŶũĂĞŶĞƌŐŝĂŶƐććƐƚƂć͊ dŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂϮϬϭϲ<ŽƟǀŽKLJĂƐĞŶƐŝ:ƵŚĂŶũĂ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶƉĞƌŚĞĞŶŬŽƟŝŶćůLJŬŬććŶŚƵŽŶĞͲ ŬŽŚƚĂŝƐĞŶůćŵŵŝƚLJŬƐĞŶŽŚũĂƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘WĞƌŚĞĞŶŬĂŬƐŝŬĞƌƌŽŬƐŝƐĞŶƉƵƵƚĂůŽŶůćŵƉƂƟůŽũĞŶ ƐććƚćŵŝŶĞŶŽůŝĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶǀĂŝǀĂůůŽŝƐƚĂ͕ŵƵƩĂ<ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵćŶŵLJƂƚćůćŵƉƂƟůĂƚŽǀĂƚ ǀŝŚĚŽŝŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŽŵĂƐƐĂŚĂůůŝŶŶĂƐƐĂũĂŚĞůƉŽƐƟƐććĚĞƩćǀŝƐƐćŵŝůƚćƚĂŚĂŶƐĂćůLJůĂŝƩĞĞůƚĂ͘ <ĂŚĚĞŬƐĂƐƐĂŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂƉĞƌŚĞĞŶƐććƐƚƂƚĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵŬƐĞƐƐĂŽǀĂƚŽůůĞĞƚũŽLJůŝϴϬϬϬŬtŚ͘ ʹDĞŝůůćŽŶƚććůůć>ĂƵŬĂĂƐƐĂǀƵŽŶŶĂϭϵϰϴƌĂŬĞŶŶĞƩƵ ũĂŵLJƂŚĞŵŵŝŶƐĂŶĞĞƌĂƩƵŬĂŬƐŝŬĞƌƌŽŬƐŝŶĞŶpuurakenteinen ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽ͘<ŽƟŵŵĞůćŵƉŝććƐćŚŬƂƉĂƩĞƌĞŝůůĂ ũĂŬĂƩŽͲƐĞŬćůĂƫĂůćŵŵŝƚLJŬƐĞůůć͘ŝŚćŶƐĞŽŝŬĞŝŶƚŽŝŵŝ͕ ĞƩćũƵŽŬƐĞŵŵĞŬĞƌƌŽƐƚĞŶǀćůŝůůćƉĂƩĞƌŝůƚĂƚŽŝƐĞůůĞŶŝŝƚć ũĂƚŬƵǀĂƐƟƐććƚćŵćƐƐćũĂŬLJůůćŚćŶƐĞůćŵŵŝƩćŵŝŶĞŶŵĂŬƐĂĂ͘KůŝŵŵĞŬŝŶũŽƉŝƚŬććŶŵŝĞƫŶĞĞƚ͕ŬƵŝŶŬĂǀŽŝƐŝŵŵĞ ƉŝĞŶĞŶƚććŬŽƟŵŵĞůćŵŵŝƚLJƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͕:ƵŚĂŬĞƌƚŽŽ͘ dŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂϮϬϭϲ:ƵŚĂŶũĂ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶŬŽƟŝŶĂƐĞŶŶĞƚƟŝŶ<ŽƟǀŽͲůćŵŵŝƚLJŬƐĞŶŽŚũĂƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵć͕ũŽŬĂƐŽǀĞůƚƵƵ ŶŝŝŶƐƵŽƌĂƐćŚŬƂůćŵŵŝƩĞŝƐŝŝŶŬƵŝŶǀĞƐŝŬŝĞƌƚŽŝƐŝŝŶũćƌũĞƐƚĞůmiin ja kaikenikäisiin taloihin lämmönlähteestä riippumatƚĂ͘ELJƚ:ƵŚĂŶũĂ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶŬŽĚŝŶůćŵŵŝƚLJŬƐĞŶŽŚũĂƵƐ ŽŶŶŝƐƚƵƵŚĞůƉŽƐƟĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝƉƵŚĞůŝŵĞůůĂƚĂŝƚĂďůĞƚͲƟĞƚŽŬŽŶĞĞůůĂũĂũćƌũĞƐƚĞůŵćŽŶŽƉƟŵŽŝƚƵĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶĞůćŵćŶƌLJƚŵŝŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ʹzƂĂŝŬĂĂŶĞŵŵĞůćŵŵŝƚćƚƵƌŚĂĂŶƟůŽũĂ͕ũŽŝƐƐĂĞŝŽůĞƐŬĞůůĂ͕ŬƵƚĞŶĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝŬĞŝƫƂƚćũĂƉĞƐƵŚƵŽŶĞƩĂ͘KůĞŵŵĞ ŶƵŬŬƵŶĞĞƚŵLJƂƐƉĂƌĞŵŵŝŶ͕ŬƵŶůĂƐŬŝŵŵĞŵĂŬƵƵŚƵŽŶĞŝĚĞŶůćŵƉƂƟůŽũĂLJƂŬƐŝϭϴĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘dLJƂͲũĂŬŽƵůƵƉćŝǀŝĞŶĂũĂŬƐŝŽůĞŵŵĞůĂƐŬĞŶĞĞƚůćŵƉƂƟůĂƚϭϴĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ ĂŵƵůůĂŚĞƌćƚĞƐƐćŵŵĞũĂŝůƚĂƉćŝǀćůůćŬŽƟŝŶƉĂůĂƚĞƐƐĂŵŵĞũćƌũĞƐƚĞůŵćŽƐĂĂĂƵƚŽŵĂĂƫƐĞƐƟŶŽƐƚĂĂůćŵƉƂƟůĂƚ ƚĂŬĂŝƐŝŶϮϭĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͕:ƵŚĂŬĞƌƚŽŽ͘

:ƵŚĂŶũĂ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶŬŽƚŽĂůƂLJƚLJLJŵLJƂƐŬĂŬƐŝƉƵƵͲƵƵŶŝĂ͕ ũŽƚŬĂŽǀĂƚǀĂƌƐŝŶŬŝŶƚĂůǀŝƐĂŝŬĂĂŶĂŬƟŝǀŝƐĞƐƐĂŬćLJƚƂƐƐć ůćŚĞƐƉćŝǀŝƩćŝŶ͘ ʹŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͕ŬƵŶŽůĞŵŵĞůćŵŵŝƩćŶĞĞƚƚĂŬŬĂĂ͕ŽǀĂƚ ŵLJƂƐƉĂƩĞƌŝƚŽůůĞĞƚŬƵƵŵĂŶĂũĂǀĂƌŵĂƐƟƐĞůŝƩćŶĞĞƚŬŽƌŬĞŝƚĂůćŵŵŝƚLJƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͘ELJƚ<ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵćŽƐĂĂ ƚƵŶŶŝƐƚĂĂƚƵůŝƐŝũŽũĞŵŵĞŬćLJƚƂŶũĂƉĂƩĞƌŝƚŵĞŶĞǀćƚƚćůůć ĂůƵĞĞůůĂƐŝůůŽŝŶŬLJůŵćŬƐŝ͘dćůůćƚĂǀŽŝŶƐĂĂǀƵƚĂŵŵĞƐŝƚć ƚŽĚĞůůŝƐƚĂŚLJƂƚLJćũćƌũĞƐƚĞůŵćŶŬćLJƚƂƐƚć͕:ƵŚĂůŝƐćć͘ DƵŝůůĞƉŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ:ƵŚĂŚĂůƵĂŝƐŝŬĞƌƚŽĂ ƌŽŚŬĂŝƐĞǀŝĂƐĂŶŽũĂ͘<ŽŬĞŵƵƐƚĞŶƐĂƉŽŚũĂůƚĂŚćŶŵLJƂƐ ƐƵŽƐŝƩĞůĞĞũćƌũĞƐƚĞůŵććŬĂŝŬŝůůĞ͕ũŽŝƚĂŬŝŝŶŶŽƐƚĂĂĂƐƵŝŶͲ ŵƵŬĂǀƵƵĚĞŶƉĂƌĂŶƚĂŵŝŶĞŶũĂůćŵŵŝƚLJƐĞŶĞƌŐŝĂŶƐććƐƚƂ͘ – dŽƵŬŽͲƚĂŵŵŝŬƵƵŶĂŝŬĂŶĂ͕ũŽůůŽŝŶ<ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽŶŽůůƵƚŬćLJƚƂƐƐć͕ŽǀĂƚƐććƐƚƂƚŽůůĞĞƚũŽϴϬϬϬŬtŚ͘<ƵŶ ŽƚĂŵŵĞŚƵŽŵŝŽŽŶŬŽŬŽƚćLJĚĞŶǀƵŽĚĞŶ͕ŽŶĂƌǀŝŽŝƚƵ ƐććƐƚƂũŽϭϬϬϬϬŬtŚ͘<ŽƟŵŵĞůćŵŵŝƚLJƐŽŶŶLJƚƉĂƌĞŵŵŝŶŚĂůůŝƩĂǀŝƐƐĂũĂŚĞůƉƉŽŬćLJƩƂŝƐĞŶŬćLJƩƂůŝŝƩLJŵćŶ ĂǀƵůůĂǀŽŝŵŵĞƚĞŚĚćĂŝŶĂƚĂƌǀŝƩĂǀĂƚŵƵƵƚŽŬƐĞƚ͕ũŽƐĞůćŵćŶƌLJƚŵŝƐƐćŵŵĞƚĂƉĂŚƚƵƵŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘^ƵŽƐŝƩĞůĞŶŬLJůůć ũćƌũĞƐƚĞůŵćć͕:ƵŚĂŬĞƌƚŽŽƚLJLJƚLJǀćŝƐĞŶć͘

ZZZNRWLYRú

Haluatko tietää, kuinka paljon Kotivo säästää kotisi lämmityskustannuksissa? Me laskemme sen sinulle!

SOITA 020 7669 941 -10% alennus ŵĂĂůŝƐͲƚĂŝŚƵŚƟŬƵƵŶĂŝŬĂŶĂƟůĂŶŶĞŝůůĞ͘

<ŽƟǀŽƐŽǀĞůƚƵƵĞƌŝŶŽŵĂŝƐĞƐƟ ŵLJƂƐŵƂŬŬŝŬŽŚƚĞŝƐŝŝŶ͊


ϭ͘ <//Ed/^dPsZK:<hEEEsZKWK,:

DŝƚĞŶŬƵŶŶĂŶƚƵůŝƐŝƉććƩććŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ũŽƩĞŝŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶƚŽĚĞůůŝƐĞŶĂƌǀŽŶůĂƐŬŝĞƐƐĂ͍KůŝƐŝŬŽŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽůƚĂƉŽŝƐƚĞƩĂǀĂ

:ŽƵŶŝKǀĂƐŬĂ͕<ĞƐŬƵƐƚĂ <ƵŶƟĞŶ ŬĞƌććŵŝůůć ǀĞƌŽƚƵůŽŝůůĂ ƌĂŚŽŝƚĞͲ ƚĂĂŶ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƚĂƌǀŝƚƐĞŵŝĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘ <ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŵƵŽĚŽƐƚĂĂ ŬƵŶŶŝůůĞ ƚĂůŽƵĚĞůůŝͲ ƐŝƐƚĂƐƵŚĚĂŶƚĞŝƐƚĂƌŝŝƉƉƵŵĂƩŽŵĂŶǀĂŬĂĂŶ ũĂĞŶŶƵƐƚĞƩĂǀĂŶƚƵůŽůćŚƚĞĞŶ͘<ƵŶŶŝůůĂŽŶ ƚćůůć ŚĞƚŬĞůůć ǀĂƉĂƵƐ ƉććƩćć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽŝƐƚĂ ŵĞůŬŽ ǀćůũŝĞŶ ƌĂũŽũĞŶ ƉƵŝƩĞŝƐƐĂ͘ DLJƂƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƐƵƵƌƵƵƩĂ ƉććƚĞƚͲ ƚćĞƐƐć ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŚƵŽůĞŚĚŝƩĂǀĂ͕ ĞƩĞŝͲ ǀćƚ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŬćǀŝƐŝ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŵŝůůĞŬććŶ ĂƐƵũĂƌLJŚŵćůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩŽŵĂŶ ƐƵƵƌŝŬƐŝ͘ DLJƂƐ ƉŝĞŶŝƚƵůŽŝƐŝůůĂ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ĂƐƵĂ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂ ƚĂŝ ŵƵƵƐƐĂ ŚĂůƵĂŵĂƐƐĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƐĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽũĂ ŽůůĂĂŶ ƉćŝǀŝƚͲ ƚćŵćƐƐć͘^ĞŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐćŽŶƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂǀĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐŝĂ ĂƌǀŽũĂ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶŵĞƌŬŝƚLJƐŽŶŽůůƵƚŵŽŶĞĞŶ ŵƵƵŚƵŶ ŵĂĂŚĂŶ ǀĞƌƌĂƩƵŶĂ ŬƵŶŶŝůůĞ ǀćͲ ŚćŝŶĞŶ͕ ŵƵƩĂ ƐĞŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐ ǀĞƌŽƚƵůŽŝƐƐĂ ŬŽƌŽƐƚƵƵ ŚƵŽŵĂƩĂǀĂƐƟ͕ ŬƵŶ ƐŽƚĞͲƵƵĚŝƐͲ ƚƵŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŬƵŶƟĞŶ ƚƵůŽǀĞƌŽƐƚĂ ƐŝŝƌƌĞƚććŶ ϭϮ͕ϱ йͲLJŬƐŝŬƂŶ ƚƵŽƩŽ ǀĂůƟŽůůĞ ŵĂĂŬƵŶƟĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŬƐŝ͘ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩĂĂ ŬƵŶƟĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌͲ ũĞƐƚĞůŵćŶ ƵƵĚŝƐƚĂŵŝƐƚĂ͘ dćůůƂŝŶ ŽŶ ƐLJLJƚć ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ǀĞƌŽƉŽŚũĂŶ ůŝƐćŬƐŝ ŵLJƂƐ ŬƵŶͲ ƟĞŶ ǀĂůƟŽŶŽƐƵƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞƚ͘ dĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ũćƌũĞƐƚĞůŵć͕ ũŽŬĂ ƚƵƌǀĂĂƚƵůŽŬƐĞŬŬĂĂƐƟŬƵŶƟĞŶũćƌũĞƐƚćŵŝĞŶ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ ŬŽŚͲ ƚƵƵůůŝƐĞůůĂǀĞƌŽͲũĂŵĂŬƐƵƌĂƐŝƚƵŬƐĞůůĂ͘KƐĂͲ ŶĂ ƵƵĚŝƐƚƵƐƚĂ ŽŶ ƐLJLJƚć ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ŵLJƂƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ƐŝƐćŝƐƚć ŬĞŚŝƩćŵŝƐƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĞŶ ŬŽŚƚƵƵƩŽŵƵƵŬƐŝĞŶ ƉŽŝƐƚĂͲ ŵŝƐĞŬƐŝ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ ƐƵŵŝƐĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ƉĂůũŽŶ ŶŽͲ ƉĞĂŵƉĂĂ ŬƵŝŶ ƚƵůŽƚĂƐŽ͘ DŽŶŝůůĂ ƉŝĞŶŝƚƵͲ ůŽŝƐŝůůĂ ƚćŵć ĂŝŚĞƵƩĂĂ ũĂƚŬƵǀŝĂ ŽŶŐĞůŵŝĂ͕ ũĂ LJůĞŝƐĞƐƟ ŵŵ͘ ůŝƐćć ƚŽŝŵĞĞŶƚƵůŽƚƵĞŶ ƚĂƌǀĞƩĂ͘ KƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ŚĞŝŬŬĞŶĞŵŝƐĞůůć ŽŶ ŬĞƌƌĂŶŶĂŝƐǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝĂ ŬŽŬŽ ƚĂůŽƵƚĞĞŶ͘ /ůŵĂƐƚŽƉŽůŝƟŝŬĂŶ ŵƵƵŶƚƵŵŝŶĞŶ LJŚć ŬĂƐͲ ǀĂǀĂŬƐŝĂƐƵŵŝƐĞŶǀĞƌŽƌĂƐŝƩĞĞŬƐŝŽŶƐĞŬŝŶ ŬĞƐƚćŵćƚƂŶƚć͘ ^ƵŽŵĂůĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŚLJǀŝŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂLJƐƚćǀćůůŝƐƚć͕ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶƚĂůŽŝƐƐĂ͘ DƵŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽŝƐƐĂ ǀĞƌŽƌĂƐŝƚĞ ŽŶ ŵĂƚĂůĂŵƉŝ͕ ũĂ ŵLJƂƐ ƚćŚćŶ ĞƉćƐƵŚƚĂĂŶƚƵůĞĞƉƵƵƩƵĂ͘<ƵŶƟĞŶƚĂůŽƵͲ ĚĞůůŝŶĞŶ ƟůĂŶŶĞ ŽŶ ǀĂŝŬĞĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ Ğŝ ǀŽŝ ŽůůĂ ƐĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵ͕ ŵƵƩĂ ŵLJƂƐ ƐŝŝŶć ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚŽǀĂƚŽůůĞĞƚLJůĞŝƐĞƐƟǀćůƩćŵćƚͲ ƚƂŵŝć͘ ,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ƐŽǀŝƫ ŝŶ ƐĞŶ ĂůĂͲũĂLJůćƌĂũŽũĞŶŵĂůƟůůŝƐĞƐƚĂŬŽƌŽƚƵŬƐĞƐͲ ƚĂ͘ůĂƌĂũŽũĂĞŝŽůĞƐLJLJƚćƉŽŝƐƚĂĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƐĂ ĞƌŽƚ Ğƌŝ ŬƵŶƟĞŶ ǀćůŝůůć ŽǀĂƚ ƐƵƵƌŝĂ͘ sĂŝŬŬĂ ůĂƐŬĞŶƚĂĂŶ ŬćLJƚĞƚLJƚ ĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ƐŝŶćůůććŶ ƐĂŵĂƚ͕ ĞƌŝůĂŝƐĞƚ ŬƵŶͲ ƚĂǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƟƚǀĂŝŬƵƩĂǀĂƚŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽͲ ƌĂƐŝƚƵŬƐĞĞŶ͘^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶŵLJƂƚćĞƌŽƚ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐĞƐƟ ƚƵůĞǀĂƚ ĞĚĞůůĞĞŶ ŬĂƐǀĂͲ ŵĂĂŶ͕ŬƵŶŬƵŶƟĞŶǀĞƌŽŬĞƌƚLJŵćƚŵƵƵƚĞŶ ůĂƐŬĞǀĂƚ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŶŽƐƚŽ ǀŽŝ ŽůůĂ ŚŽƵŬƵƩĞůĞǀĂŬĞŝŶŽƉĂŝŬĂƚĂĂƵŬŬŽũĂƌĂŚŽŝͲ ƚƵŬƐĞƐƐĂ͕ ŵŝŬćůŝ ĂƐŝĂĂŶ Ğŝ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂůͲ ůŝƐĞƐƟ ƉƵƵƚƵƚĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƚĂ ƉććƩćͲ ŵŝŶĞŶ ƐćŝůLJLJ ŬƵŶŶĂůůĂ ŵLJƂƐ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͘,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂĂƐƵǀŝůůĞƉŝĞŶŝͲ ƚƵůŽŝƐŝůůĞ ;ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ͟ŵƂŬŝŶ ŵƵŵŵŽƚ͟Ϳ ƚƵůĞĞ ŬŽŚĚĞŶƚĂĂ ;ũĂ ŽŶ ŬŽŚĚĞŶŶĞƩƵŬŝŶ͕ ĞƐŝŵ͘ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵƐƚĂ ůŝĞǀĞŶƚćŵćůůćͿ ŚĞůͲ ƉŽƚƵŬƐŝĂŵĂŬƐƵŝŚŝŶũĂͬƚĂŝǀĞƌŽŝŚŝŶ͘

:ĂŶŶĞWĞƐŽŶĞŶ͕<ŽŬŽŽŵƵƐ ^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵLJƂƚć ŬƵŶƟĞŶ ŵĞͲ ŶŽŝƐƚĂũĂŵLJƂƐƚƵůŽŝƐƚĂŬĂƚŽĂĂŵĞƌŬŝƩćǀć ŽƐĂ͕ ŬƵŶ ƐŽƐŝĂĂůŝͲ ũĂ ƚĞƌǀĞLJƐƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝƐǀĂƐƚƵƵ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƐŝŝƌƚLJǀćƚ ŵĂĂŬƵŶŶŝůůĞ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ƐćŝůLJLJ ĞĚĞůůĞĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ƚƵůŽǀĞƌŽƚƵƐ ƐĞŬć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽ͕ ũŽŶŬĂ ŵĞƌŬŝƚLJƐ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůŽƉŽŚũĂŶ ŽƐĂŶĂ ƚƵůĞĞ ƐƵŚƚĞĞůůŝƐĞƐƟ ǀĂŚǀŝƐƚƵŵĂĂŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŬƵŶŶĂůůĞ ǀĂŬĂĂ ũĂ ƚƵƌͲ ǀĂůůŝŶĞŶƚƵůŽƉŽŚũĂ͕ũĂƐĞŽŶŵLJƂƐLJůĞŝƐĞƐƟ ǀĞƌŽŵƵŽƚŽŶĂ ĚLJŶĂĂŵŝƐŝůƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝůͲ ƚĂĂŶ ǀćŚĞŵŵćŶ ŚĂŝƚĂůůŝŶĞŶ ŬƵŝŶ ĞƐŝŵĞƌͲ ŬŝŬƐŝƚLJƂŚƂŶƚĂŝLJƌŝƚLJƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶƚƵŽƩŽŝŚŝŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵǀĂ ǀĞƌŽƚƵƐ͘ DƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŶćŝƐͲ ƚć ƐLJŝƐƚć Ğŝ ŽůĞ ŬŽǀŝŶ ƌĞĂůŝƐƟƐƚĂ ŽĚŽƩĂĂ͕ ĞƩć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞĞŶ ŽůŝƐŝ ĂŝŶĂŬĂĂŶ ůćŚŝƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƚƵůŽƐƐĂ ŵĞƌŬŝƩćǀŝć ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂŽŶƟƵŬĂƐƟ ƐŝƚŽƵĚƵƩƵƐŝŝŚĞŶ͕ĞƩćŬŽŬŽŶĂŝƐǀĞƌŽĂƐƚĞĞŝ ŶŽƵƐĞ͕ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ŽŶ ůŝŶũĂƩƵ͕ ĞƩć ǀĞƌŽƚƵŬͲ ƐĞůůĂƐƵŽƐŝƚĂĂŶƚLJƂŶƚĞŬĞŵŝƐƚćũĂLJƌŝƩćũLJLJƚͲ ƚćƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵŶǀĂƵŚĚŝƩĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ 

:ŽƵŶŝKǀĂƐŬĂ͕<ĞƐŬƵƐƚĂ <ĞƐŬƵƐƚĂŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝͲ ŶĞŶ ƐĞŬć ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƚŽŝǀĞŝĚĞŶ ũĂ ĞůćŵćŶͲ ƟůĂŶƚĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŚĞŝĚćŶ ĂƐƵŝŶƉĂŝŬĂƐƚĂĂŶ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩĂ͘ ^ŝŬƐŝ ŵLJƂƐ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŵĂŬƐƵŝŚŝŶ ũĂ ƐĞŬć ŵƵŝŚŝŶ ĞůŝŶŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ůŝŝƩLJǀŝŝŶ ƚĞŬŝũƂŝŚŝŶ Ɖŝƚćć ŬŝŝŶŶŝƩćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ͘ >ŝͲ ƐćŬƐŝ ŽŶ ũŽƵƐƚĂǀŽŝƚĞƩĂǀĂ ŬƵŶƟĂ ŽŚũĂĂǀĂĂ ƐććŶŶƂƐƚƂć ƐŝƚĞŶ͕ĞƩć ŶĞǀŽŝǀĂƚũćƌũĞƐƚćć ƚŽŝŵŝŶƚĂŶƐĂ ŶLJŬLJŝƐƚć ƚƵůŽŬƐĞŬŬĂĂŵŵŝŶ ŵƵƩĂ ƐĂŵĂůůĂ ĂƐŝĂŬĂƐůćŚƚƂŝƐĞŵŵŵŝŶ ũĂ ƉĂƌĞŵŵĂůůĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐͲůĂĂƚƵ ͲƐƵŚƚĞĞůůĂ͘ dćŵć ǀćŚĞŶƚćć ŵĂŬƐƵũĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞͲ ƌŽũĞŶŬŽƌŽƚƵƐƉĂŝŶĞŝƚĂ͘DLJƂƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂŶ ƚƵƌŚĂŶ ƐććŶƚĞůLJŶ ũĂ ďLJƌŽŬƌĂƟĂŶƉƵƌŬƵĂŽŶLJŚćũĂƚŬĞƩĂǀĂ͘ DŽŶĞƚŬƵŶŶĂƚ͕ĞƚĞŶŬŝŶƐƵƵƌĞƚŬĂƵƉƵŶŐŝƚ͕ ŬĞƌććǀćƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĞŶĞƌŐŝĂLJŚƟƂŝĚĞŶƐć ŚŝŶŶŽŝƩĞůƵŶ ŬĂƵƩĂ ;ŶƐ͘ ƉŝŝůŽǀĞƌŽƚƵƐͿ ǀĂͲ ƌŽũĂ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĞ ƚćƌŬĞŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƌĂͲ ŚŽŝƩĂŵŝƐĞŬƐŝ͘DLJƂƐƚŽŶƫ ĞŶǀƵŽŬƌĂƚŽǀĂƚ ũŽŝůůĞŬŝŶ ŬƵŶŶŝůůĞ ŵĞƌŬŝƩćǀć ƚƵůŽŶůćŚĚĞ͘ <ƵŶƚĂƉććƩćũŝĞŶƚƵůĞĞŬƵŝƚĞŶŬŝŶŚƵŽůĞŚƟĂ Ɛŝŝƚć͕ĞƩćĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝƵƵƐŝƩĂĞƐƐĂƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝĂ ĂƐƵŬŬĂĂƚ Ğŝǀćƚ ũŽƵƚƵŝƐŝ ŬŽŚƚƵƵƩŽŵŝŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐŝŝŶ ǀĂŝŬĞƵŬƐŝŝŶ͕ ǀĂĂŶ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌŝĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƉĂŝŶĞĞƚ ũĂĞƩĂŝƐŝŝŶ ŵĂůƟůůŝƐĞƐƟ ũĂ ƉŽƌƚĂŝƩĂŝŶ ƚƵͲ ůĞǀŝůůĞ ǀƵŽƐŝůůĞ͘  ƐƵŵŝƐĞĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩLJǀŝƐƐć ŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ǀĂŝŬƵƩĂǀĂƐƐĂ ƐććŶƚĞůLJƐƐć Ɖŝƚćć ŶŽƵĚĂƩĂĂŵĂůƫ ĂũĂŚĂƌŬŝŶƚĂĂ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝƐƚĞŶ ĂŝŬĂĂŶƐĂĂŵĂ ũćƚĞǀĞƐŝͲ ĂƐĞƚƵŬƐĞŶůŝĞǀĞŶŶLJƐŽůŝǀćůƩćŵćƚƂŶ͘ůŬƵͲ ƉĞƌćŝƐĞƐƐćŵƵŽĚŽƐƐĂĂŶƐĞŽůŝƐŝĂƐĞƩĂŶƵƚ ŚƵŽŵĂƩĂǀŝĂ ǀĂĂƟŵƵŬƐŝĂ ŵŽŶŝůůĞ ŵĂĂͲ ƐĞƵĚƵŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵũŝůůĞ͘ <ƵŶƟĞŶ ǀŝƌĂŶͲ ŽŵĂŝƐƚĞŶŽŶŵLJƂƐŬćLJƚćŶŶƂƐƐćƚŽŝŵŝƩĂǀĂ ŶćŝĚĞŶ ŽŚũĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ DLJƂƐ ŵƵŝŚŝŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝƐŝŝŶ ǀĂĂƟŵƵŬƐŝŝŶ ŽŶ ŵĂŚͲ ĚŽůůŝƐĞƐƟ ƐLJLJƚć ƚĞŚĚć ƚĂƌŬŝƐƚƵŬƐŝĂ͘ >ŝŝĂůͲ ůŝƐƚĞŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂƉŽůŝŝƫ ƐƚĞŶ ǀĂĂƟŵƵƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŵĞŶŽũĂ ŬĂƐǀĂƩĂǀĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵƚŽŶ͘^ƵŽŵĂůĂŝŶĞŶĂƐƵŵŝŶĞŶŽŶŚLJͲ ǀŝŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂLJƐƚćǀćůůŝƐƚć͕ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶͲ ƚĂůŽŝƐƐĂ͘ <ƵŶƟĞŶ ƉććƚƂŬƐŝůůć ŽŶ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƚĂ ǀĂŝŬƵƩĂĂ ƐćŚŬƂŶ͕ ǀĞĚĞŶ ũĂ ůćŵŵƂŶ ůŝŝƩLJŵŝƐŵĂŬƐƵŝŚŝŶ͘ <ƵŶŶĂůůŝƐĞŶ ƉććƚƂŬͲ ƐĞŶƚĞŽŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ƚĂƌƉĞĞŬƐŝ ůćƉŝŶćŬLJǀćć͕ ũŽƩĂƚŽŝŵŝǀŝƐƚĂũĂƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟŬŽŚƚƵƵůůŝͲ ƐŝƐƚĂƉććƚƂŬƐŝƐƚćǀŽŝƚƵůůĂǀĞƚŽǀŽŝŵĂƚĞŬŝũć͘ >ŝƐććĂƐƵŬŬĂŝƚĂ͕ĂůĞŵƉŝĂŵĂŬƐƵũĂ͕ĂŝŶĂŬŝŶ ŝĚĞĂĂůŝƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ͘

:ĂŶŶĞWĞƐŽŶĞŶ͕<ŽŬŽŽŵƵƐ ƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ŵĂĂƚĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŵƵŽĚŽƐͲ ƚƵǀĂƚǀćŝƐƚćŵćƩćĞƌŝůĂŝƐŝŬƐŝ͘^LJŝƚćĞƌŝůĂŝƐŝůůĞ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƌĂŬĞŶƚĞŝůůĞ ŽŶ LJŚƚć ŵŽŶƚĂ ŬƵŝŶ ŬƵŶƟĂŬŝŶ͘ ŝ ŽůĞ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ƉććƐƚć ĞŝŬć ĞĚĞƐŵŝĞůĞŬćƐƚćƉLJƌŬŝćƟůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͕ũŽƐƐĂ ŬĂŝŬŬŝĂůƵĞŝĚĞŶǀćůŝƐĞƚŬƵƐƚĂŶŶƵƐĞƌŽƚŽůŝƐŝ ƚćLJƐŝŶĞůŝŵŝŶŽŝƚƵ͘dŽŝŵŝǀĂƚĞŬŶŝŝŬŬĂ͕ƚĞƌǀĞ ƚĂůŽƵĚĞŶƉŝƚŽ ũĂ ŶćŝĚĞŶ ŵƵŬĂŶĂĂŶ ƚƵŽŵĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝŶĞŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽŽǀĂƚŬƵŶŶĂůůĞ ŵLJƂƐ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟǀĂůƩĞũĂ ũĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚĞŬŝͲ ũƂŝƚć͘

DƵƵƚĂŵŝĂǀĂƐƚĂƵŬƐŝĂŽŶũŽƵĚƵƩƵůLJŚĞŶƚćŵććŶ͘<ĂŝŬŬŝǀĂƐƚĂƵŬͲ ƐĞƚŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶůƂLJƚLJǀćƚǀĞƌŬŽƐƚĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Įͬ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ

ŶƩŽŶZƂŶŶŚŽůŵ͕^W <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŶćŚĚććŶ ŬƵŶͲ ŶŝƐƐĂ ƵƐĞŝŶ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŶĂ ƚƵůŽǀĞƌŽũĞŶ ŬŽͲ ƌŽƩĂŵŝƐĞůůĞ͘ƵƌŽŽƉƉĂůĂŝƐĞƐƐĂǀĞƌƚĂŝůƵƐƐĂ ^ƵŽŵĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵĞůŬŽ ŵĂůͲ ƟůůŝƐĞůůĂ ƚĂƐŽůůĂ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩć ŬƵŶŶĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŵććƌćƚć ĞƌŝůůŝƐĞŶ ĂůĞŵŵĂŶ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƟŶ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƐƐĂ ĂƐƵŝŶͲ ŬćLJƚƂƐƐćŽůĞǀŝůůĞƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝůůĞ͘WŝĞŶŝƚƵůŽŝͲ ƐŝŵƉŝĞŶ ŵĂŬƐƵƚĂĂŬĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ƚƵůŝƐŝ ŚĂƌŬŝƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶ ũŽŶŬŝŶůĂŝƐƚĂ ŚƵŽũĞŶŶƵƐŵĞŶĞƩĞůLJć͕ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ͕ũŽƐŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚũĂƚŬĂǀĂƚŶŽƵƐƵĂĂŶ͘<LJƐĞĞƐĞĞŶ ǀŽŝƐŝ ƚƵůůĂ ƚƵůŽƐŝĚŽŶŶĂŝŶĞŶ ŽƐŝƩĂŝŶĞŶ ǀĂͲ ƉĂƵƚƵƐ ƚĂŝ ǀĞƌŽŶ ŵĂŬƐƵŶ ůLJŬŬććŵŝŶĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞŶ ƚƵůŝƐŝ ǀĂƐƚĂƚĂ ŶLJŬLJŝƐƚć ƉĂƌĞŵŵŝŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŬćLJƉŝĞŶ ĂƌǀŽũĞŶŬĞŚŝƚLJƐƚćũĂŚƵŽŵŝŽŝĚĂŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ŵŽůĞŵƉŝŝŶ ƐƵƵŶƟŝŶ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞŶ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ũĂƚŬŽƐƐĂŬŝŶ ƉĞͲ ƌƵƐƚƵĂƌĂŬĞŶŶƵƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ͕ĞŝŬćŵĂƌŬͲ ŬŝŶĂͲĂƌǀŽŝŚŝŶ͕ ŵƵƩĂ ũŽƐ ŶĞ ůĂƐŬĞǀĂƚ͕ ŶŝŝŶ ƐŝŝŶćŬŝŶƚćŵćŽůŝƐŝŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂŚƵŽŵŝŽŝĚĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ĂũĂŶƵƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũĂŶƉŽŝƐƚŽĂ͕ŬƵŶƚĂĂƐĞƐŝŵ͘<ƵŶƚĂůŝŝƚͲ ƚŽƐĞŶLJůćƌĂũĂŶƉŽŝƐƚŽĂ͘DŽůĞŵƉŝĞŶƉŽŝƐͲ ƚŽƐƐĂ ƐĂĂƩĂŝƐŝ ŽůůĂ ũćƌŬĞć͕ ƚćůůƂŝŶ ŬƵŶŶĂƚ ƐĂŝƐŝǀĂƚ ƉććƩćć ǀĂƉĂĂƐƟ ǀĞƌŽƌĂƐŝƚƵŬƐĞŶ ũĂŬĂƵƚƵŵŝƐĞƐƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŽŶ ũĂ ĞƌŝͲ ƚLJLJƉƉŝƐŝŝŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŝŚŝŶ͘^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵLJƂƚć ŬƵŶƟĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƵƵĚŝƐƚƵƵ͕ ŬƵŶ ǀĂůƟŽŶŽƐƵƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŵĞŶĞĞǀćŬŝƐŝŶŬŝŶ ƵƵƐŝŬƐŝ͘ ^ĂŵĂƐƐĂ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŬĂŶŶĂƩĂĂ ƉŽŚƟĂ ŵLJƂƐ ŬƵŶƟĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂĂ ůĂĂũĞŵͲ ŵŝŶ͘^ĂŵĂůůĂǀŽŝĚĂĂŶŵŝĞƫ ćŵLJƂƐƉŝƚćŝƐŝͲ ŬƂŬƵŶƟĞŶƐĂĂĚĂŽƐƵƵƐƉććŽŵĂƚƵůŽǀĞƌŽͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂũĂƚŬŽƐƐĂ͘

ŶƩŽŶZƂŶŶŚŽůŵ͕^W dćƌŬĞŝŶƚć ŽŶ͕ ĞƩć ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂĂŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ƉĂůǀĞůƵƚ ƚƵŽƚĞƚĂĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞͲ ŚŽŬŬĂĂƐƟ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ũĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŵLJƂƐ ũĂƚŬŽƐƐĂƐƵƵƌŝƉććƚćŶƚćǀĂůƚĂƐĞŶƐƵŚƚĞĞŶ͕ ŬƵŝŶŬĂ ƚƵŽƚĂŶƚŽ ƚŽƚĞƵƚĞƚĂĂŶ͘  ,ĂũĂůůĂĂŶ ŽůĞǀĂ LJŚĚLJƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞ ĂŝŚĞƵƩĂĂ ƐĞŶ͕ ĞƩć ŶćŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ;ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ũćƚĞ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞ͕ ǀĞƐŝ ũŶĞ͘Ϳ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ ǀŽŝ ƚƵůůĂ ŬƵŶŶĂůůĞ ŬĂůůŝŝŬƐŝ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ůĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͲ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ƚćƐƚć ƐLJLJƐƚć ƌĂŚŽŝƚĞƩƵ ũŽŝŚŝŶŬŝŶ ŽƐŝŝŶ ŵĂĂƚĂ ǀĂůƟŽŶ ďƵĚũĞƫ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞůůĂ͕ ŬŽƐŬĂ LJŚƚĞLJŬƐŝć ƌĂŬĞŶƚĂǀŝůƚĂ ŽƉĞƌĂĂƩŽƌĞŝůƚĂ ƚĂƌũŽƵŬƐŝĂ Ğŝ ŽůĞ ƐĂĂƚƵ͘ WĞƌƵƐŝŶĨƌĂŶ ŚLJǀć ŬƵŶƚŽ ũĂ ƐććŶŶƂůůŝŶĞŶ ŚƵŽůƚĂŵŝŶĞŶũĂŬŽƌũĂĂŵŝŶĞŶƉŝƚććŵĂŬƐƵƚ ƉŝƚŬćůůć ĂŝŬĂǀćůŝůůć ƚĂƐĂŝƐĞŶĂ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĞƐŝͲ ũĂ ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŽƐƚŽŶ ƉććƐƚćŵŝŶĞŶ ŚƵŽŶŽŽŶ ŬƵŶƚŽŽŶ ǀŽŝ ŬŽƐƚĂƵƚƵĂ ƐƵƵƌŝŶĂ ǀĞƐŝͲũĂũćƚĞǀĞƐŝŵĂŬƐƵũĞŶŬŽƌŽƚƵŬƐŝŶĂŬƵŶͲ ƚĂůĂŝƐŝůůĞ͕ũŽƐŬŽƌũĂƵŬƐŝĂƉŝƚććƚĞŚĚćƉĂůũŽŶ ũĂŶŽƉĞĂƐƟ͘ dƵŽƌĞ ŚĂŶŬŝŶƚĂůĂŬŝ ǀŽŝ ĂŝŚĞƵƩĂĂ ŵƵƵͲ ƚŽŬƐŝĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ũćƚĞŚƵŽůƚŽLJŚƟƂŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ũćƚĞŚƵŽůƚŽͲ LJŚƟƂƚ ũŽƵƚƵǀĂƚ ŶŽƵĚĂƩĂŵĂĂŶ ŝŶ ŚŽƵƐĞ ʹŵLJLJŶŶŝůůĞĂƐĞƚĞƩƵũĂƟƵŬŬŽũĂƌĂũŽŝƚƵŬƐŝĂ͘ ƐŝĂŶ ƐććƚćŵŝŶĞŶ ũćƚĞůĂŝƐƐĂ ŽŶ ǀŝƌĞŝůůć ũĂ ƐŝŝƌƚLJŵćĂŝŬĂ ŚĂŶŬŝŶƚĂůĂŝŶ ŬŽŚĚĂůůĂ ŬćLJŶͲ ŶŝƐƐć͘ <ƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ũćƚĞŚƵŽůƚŽLJŚƟƂƚ ŽǀĂƚ ŵŽŶĞƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ǀŽŝŶĞĞƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞͲ ŚŽŬŬĂĂƐƟƚĂƌũŽƚĂũćƚĞŚƵŽůƚŽƉĂůǀĞůƵŝƚĂŶŝŝŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĞŬƵŝŶLJƌŝƚLJŬƐŝůůĞŬŝŶ͘


ŵƵŽĚŽƐƚƵŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞŬŽŚƚƵƵƩŽŵĂŬƐŝ͍dƵůŝƐŝŬŽŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽũĂƚĂƌŬŝƐƚĂĂĂůĂƐƉćŝŶ ĂůĂƌĂũĂ͍KůŝƐŝŬŽƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂ^KdͲƌĂƚŬĂŝƐƵŶŵLJƂƚćŵŝĞƫ ćŬƵŶƟĞŶǀĞƌŽƉŽŚũĂƵƵĚĞůůĞĞŶ͍

>ĂƐƐĞDŝĞƫ ŶĞŶ͕sŝŚƌĞćƚ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶƚćƌŬĞćũĂǀĂŬĂĂƚƵůŽŶůćŚͲ ĚĞ ŬƵŶŶŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŝƐŽƐƚĂ ŽƐĂƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂŵŵĞ͘ ^ŝŬƐŝ Ğŝ ŽůĞ ƚĂǀŽŝƚĞůƚĂǀĂĂ ƉLJƌŬŝć ůĂƐŬĞŵĂĂŶ Ɛŝƚć͘ ,ĂůƵĂŵŵĞ Ɖŝƚćć ŬŝŝŶŶŝ ŵŵ͘ ůĂĂĚƵŬŬĂĂƐƚĂ ǀĂƌŚĂŝƐŬĂƐǀĂͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ ƚĂƐĂͲĂƌǀŽŝƐĞƐƚĂ ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ŬƵŶƟĞŶ ŬLJǀLJƐƚć ƚĂƌũŽƚĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ ǀĂŶͲ ŚĞŶĞǀĂůůĞ ǀćĞƐƚƂůůĞ͕ ĞŝŬć ƐĞ ŽůĞ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƚĂ͕ ũŽƐ ǀĞƌŽƚƵƐƚĂ ůćŚĚĞƚććŶ ŶLJŬLJŝƐĞƐƚć ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƟ ŬĞǀĞŶƚćŵććŶ͘ ŵŵĞ ŬĂŶͲ ŶĂƚĂ ŵLJƂƐŬććŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũŽũĞŶ ƉŽŝƐƚŽĂ͕ŬŽƐŬĂƐĞƐĂĂŬƵŶŶĂƚŬŝůƉĂŝůĞŵĂĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƐƚĂ ĂůŚĂŝƐŝůůĂ ǀĞƌŽŬĂŶŶŽŝůůĂ͕ ŵŝŬć ŶĂŬĞƌƚĂĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶƌĂŚŽŝƚƵƐƚĂ͘sĞƌŽƚƵƐͲ ĂƌǀŽũĞŶ ƚƵůĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ǀĂƐƚĂƚĂ ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ĂƌǀŽĂ͕ ŵLJƂƐ ƐŝůůŽŝŶ ŬƵŝŶ ƚŽĚĞůůŝƐĞƚ ĂƌǀŽƚ ůĂƐŬĞǀĂƚ͘ <ƵŶƟĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ŽŶ ƐLJLJƚć ƚĞŚĚć ƵƵͲ ĚŝƐƚƵŬƐŝĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ƐŽƚĞͲ ũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂͲ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶŵLJƂƚć͘<ƵŶŶŝůůĞũććǀćƚŬĞƐŬĞŝͲ ƐĞƚ ƚĞŚƚćǀćƚ ƚćŵćŶ ŵĂĂŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ Ͳ ŬŽƵůƵƚƵƐ ũĂ ƐŝǀŝƐƚLJƐ͕ ĞůŝŶLJŵƉćͲ ƌŝƐƚƂŶƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶũĂǀĂĂůŝŵŝŶĞŶ͕ŚLJǀŝŶͲ ǀŽŝŶŶŝŶũĂƚĂƐĂͲĂƌǀŽŶĞĚŝƐƚćŵŝŶĞŶ͕ĂůƵĞĞŶ ĞůŝŶǀŽŝŵĂŶ ũĂ ƚLJƂůůŝƐLJLJĚĞŶ ƚƵŬĞŵŝŶĞŶͲũĂ ŶŝŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƉŽŚũĂ ŵƵƵƩƵƵ͕ ŬƵŶ ŬƵŶͲ ŶĂůůŝƐǀĞƌŽĂĂůĞŶŶĞƚĂĂŶ͘dćůůƂŝŶƐƵŚƚĞĞůůŝƐĞƚ ĞƌŽƚŬƵŶƟĞŶǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ĞŶǀćůŝůůćŬĂƐǀĂͲ ǀĂƚƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶŵLJƂƚćŬŽŚƚƵƵƩŽŵŝŝŶŵŝƚͲ ƚŽŝŚŝŶ͕ŵŝŬćŚĞŝŬĞŶƚććŝŚŵŝƐƚĞŶLJŚĚĞŶǀĞƌͲ ƚĂŝƐƵƵƩĂ͘,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶǀĂƐƚƵƵůůĂŽŶƉƵƵƩƵĂ ƚćŚćŶ ũĂ ǀĂƌŵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩć ŬƵŶƟĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƉLJƐLJLJ ŬĞƐƚćǀćůůć ũĂ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞůůĂ ƉŽŚũĂůůĂ͘

>ĂƐƐĞDŝĞƫ ŶĞŶ͕sŝŚƌĞćƚ ƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƉLJƐLJŵŝŶĞŶ ŬƵƌŝƐͲ ƐĂŽŶƚćƌŬĞććƚƵƌǀĂƚĂ͘/ŚŵŝƐƚĞŶƚƵůĞĞǀŽŝͲ ĚĂ ůƵŽƩĂĂ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩć ĂƐƵŵŝŶĞŶ Ğŝ ćŬŝƐƟ ŬĂůůŝƐƚƵŬŽŚƚƵƵƩŽŵŝůůĂƚĂǀŽŝůůĂ͘DƵƵƚŽŬƐĞƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌŝŝŶ ƚƵůĞĞ ƚĞŚĚć ƌŝŝƩćǀćŶ ƉŝƚŬćůůć ĂŝŬĂƚĂƵůƵůůĂ͕ ũŽƩĂ ŝŚŵŝͲ ƐŝůůćŽŶĂŝŬĂĂƐŽƉĞƵƚƵĂŵĂŬƐƵũĞŶŬŽƌŽƚƵŬͲ ƐŝŝŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ŚŝůůŝƚƐĞǀćƚ ǀĂůƟŽŶ ĂƐĞƩĂŵĂƚ ƌĂũĂƚ ũĂ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƌŽŶ ŵĂŬƐƵũĂ ŽŵĂ ƐććŶƚĞůLJŶƐć͕ ũŽƚĂ ƉĞƌƵƐƚĞůͲ ůƵƐƟ ũƵƵƌŝ ƚćƐŵĞŶŶĞƫ ŝŶ͕ ũŽƩĂ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŽůŝƐŝ ĂƐƵŬŬĂŝůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩŽŵŝĂ ĞŝŬć ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ǀŽŝƐŝ ƚĞŚĚć ůŝŝĂŶ ƟŚĞććŶ͘ <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ ƚƵůĞĞ ũćƌũĞƐƚćć ƚĞŚŽŬͲ ŬĂĂƐƟũĂƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ͘,LJǀćŶćƚĂǀŽŝƩĞĞͲ ŶĂŽŶ͕ĞƩćŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂƐƚĂƉĞƌŝƩćǀćƚ ŵĂŬƐƵƚ ƌŝŝƩćǀćƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬĂƩĂŵŝͲ ƐĞĞŶ͕ŵƵƩĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂŶƚĂƌŬŽŝƚƵƐĞŝ ŽůĞŽůůĂǀŽŝƩŽĂƚƵŽƩĂǀĂĂƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͕ǀĂĂŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ƉĂůǀĞůƵĂ͘ dćŵćŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŬƵŶƟĞŶŽŶĂƐĞƚĞƩĂǀĂŵĂŬƐƵŶƐĂ͘ 

:ŽŽŶĂƐ>ĞƉƉćŶĞŶ͕sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩŽ DĂĂŬƵŶƚĂͲũĂƐŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞƚŵƵůůŝƐƚĂǀĂƚ ŬƵŶƟĞŶƚĞŚƚćǀćƚũĂƚĂůŽƵĚĞŶ͘hƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ǀŽŝĚĂĂŶ ƉŽŚƟĂ ŵLJƂƐ ŬƵŶƟĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂĂ͘ sĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ŽŝŬĞƵͲ ĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂ ũĂ ƚƵŬĞĂ ŬĞƐƚćǀŝć ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͘ ^ƵŽŵĞŶŬƵŶŶĂƚŽǀĂƚŬĞƐŬĞŶććŶŚLJǀŝŶĞƌŝͲ ůĂŝƐŝĂ͕ũŽƚĞŶƐĂŵĂƌĂƚŬĂŝƐƵĞŝƐŽǀŝŬĂŝŬŬŝŝŶ ŬƵŶƟŝŶ͘ <ŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚćƌŬĞćƚĂǀŽŝƚĞsĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƚŽůůĞ͘<ŝŝŶƚĞŝƐͲ ƚƂǀĞƌŽŶ ŽƐĂůƚĂ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ĞĚŝƐƚćć ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ŶŽƐƚĂͲ ŵĂůůĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵĂƩŽŵĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽĂ͘^LJƌũćŝƐĞŶ^ƵŽŵĞŶĂƐƵŬŬĂĂƚŚLJƂƚLJŝͲ ƐŝǀćƚŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶĂůĂƌĂũĂŶƉŽŝƐƚŽƐƚĂ͘

&ƌĞĚƌŝŬ'ƵƐĞī͕Z<W <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ǀŽŝĚĂ ŶŽƐƚĂĂ ůŽƉƵƩŽͲ ŵŝŝŶ͘:ŽƚćŶććŶůƂLJƚLJLJŬƵŶƟĂ͕ŵŝƐƐćŽůůĂĂŶ ŶŝŝŶ ŬŽƌŬĞĂůůĂ͕ ĞƩć ŬĂƩŽ ŽŶ ƐĂĂǀƵƚĞƩƵ͘ KŶƟůĂŶƚĞŝƚĂ͕ũŽŝƐƐĂǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽĂŽŶŶŽƐͲ ƚĞƩƵ ŶŝŝŶ ĞƩć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ƐƵŚƚĞĞƩŽŵĂŶ ƉĂůũŽŶ͘ :ŽƐ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ^KͲ dͲƵƵĚŝƐƚƵƐƚŽƚĞƵƚƵƵ͕ŬƵƚĞŶŽůůĂĂŶĞŚĚŽƚͲ ƚĂŵĂƐƐĂ͕ ŶŝŝŶ ŬƵŶƟĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂ ŽŶ ŬĂƚͲ ƐŽƩĂǀĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŬƵŶƟĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽƩĂũĂŶĂ ŽŶ ŵĂŚĚŽƚŽŶ ƟĞ͘ 

OMAKOTILEHDEN

KUNTAVAALIKYSELY Eduskuntapuolueiden puoluesihteerit vastaavat

:ŽŽŶĂƐ>ĞƉƉćŶĞŶ͕sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩŽ <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂŶ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ Ğŝ ƉŝĚć LJŚͲ ƟƂŝƩćć͘ ^Ğ ũŽŚƚĂĂ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŶŽƵƐƵƵŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽǀĞƌŬŬŽũĞŶ ŽƐĂůƚĂŽŶŶćŚƚLJ͘WććƚƂƐǀĂůƚĂŽŶƉŝĚĞƩćǀć ŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ǀĂůŝƚƐĞŵŝĞŶ ƉććƩćũŝĞŶ ŬćƐŝƐͲ Ɛć͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩĞŝ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝĂ LJůŝŵŝƚŽŝƚĞƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĞƐŝͲ ũĂ ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŽŶůŝŝƩLJŵŝƐŵĂŬƐƵŝƐƐĂ͘

&ƌĞĚƌŝŬ'ƵƐĞī͕Z<W <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ƚƵůŝƐŝ ŽůůĂ ŬŽŚƚƵƵůͲ ůŝƐŝĂ͕ũĂũŽƐŬƵŶŶĂŶŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚŽǀĂƚůŝŝĂŶ ŬŽƌŬĞŝƚĂ͕ŵĂŬƐƵũĂĞŝǀŽŝĚĂŶŽƐƚĂŬŽŚƚƵƵƚͲ ƚŽŵŝŝŶ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŬƵŶŶŝůůĞ ũćƌũĞƐƚćć ƉĂůǀĞůƵũĂ Ğƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ^ƵŽŵĞĂ ŽǀĂƚĞƌŝƚĂƐŽůůĂ͕ũŽƚĞŶũŽƚŬŝŶǀĂŝŚƚĞůƵƚŽǀĂƚ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐŝĂ͕ŵƵƩĂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚŽŶƚĞŚƚćǀć ŚĂůůŝƚƵƐƟ͕ŶŝŝŶĞƩĞŝǀćƚŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚŶŽƵƐĞ ůŝŝĂŶũLJƌŬćƐƟ͘

ƐŵŽDĂĂŶƐĞůŬć͕<ƌŝƐƟůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟƚ ƐƵŵŝƐƚĂ Ğŝ ƉŝĚć ǀĞƌŽƩĂĂ ůŝŝĂŶ ƌĂƐŬĂĂƐƟ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ƉŝĚć ŶćŚĚć ŽŵĂŝƐƵƵƐͲ ǀĞƌŽŶĂ͕ ĞŝŬć ƐĞŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ƉŝĚć ŽůůĂ ŬƵŶŶĂŶƚĂůŽƵĚĞŶƉĂŝŬŬĂĂŵŝŶĞŶǀĂĂŶĂƐƵͲ ŵŝƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƵƌŝƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵůƵũĞŶ ŬĂƩĂŵŝŶĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌͲ ǀŽũĞŶ ůĂƐŬĞŶƚĂƉĞƌƵƐƚĞŝƚĂ ŽůůĂĂŶ ŵƵƵƩĂͲ ŵĂƐƐĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩć ƚŽĚĞůůŝƐĞƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ũĂ ƚŽŶƫ ĞŶ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞƚ ŶćŬLJŝƐŝǀćƚ ǀĞƌŽŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞƐƐĂ͘ dŽƚĞƵƚĞƩƵŶĂ ƚćŵć ǀŽŝ ũŽŚͲ ƚĂĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĞŶ ŵĞƌŬŝƩćǀććŶ ŶŽƵƐƵƵŶƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂũĂŵƵƵĂůůĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ͘ <ƵŶƚĂ ŽŶ ƉĂƌĞŵƉŝ LJŬͲ ƐŝŬŬƂƉććƩćŵććŶǀĞƌŽŶƐƵƵƌƵƵĚĞƐƚĂƐƵŚͲ ƚĞĞƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƚĂƐŽŽŶ͘ <ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶĂůĂƌĂũŽũĂĞŝƉŝĚćŶLJŬLJŝƐĞƐƚććŶ ŬŽƌŽƩĂĂ͘ KŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂ ƚćƐƐć ŽŶ ƐĞ͕ ĞƩć ŵŝƚĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƌǀŽĂ ŵććƌŝƚĞůůććŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽůŝƐŝ ůŝƵŬƵǀĂ͘ DŝƚĞŶ ƌĞŵŽŶƟƚũĂƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞƚŚƵŽŵŝŽŝĚĂĂŶ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͍ WććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůͲ ůĂ͕ũŽƐƐĂŶĞůŝƂŚŝŶƚĂĞƌŽƚŽǀĂƚǀĂůƚĂǀŝĂ͕ŽůŝƐŝ ƚŽĚĞůůĂ ǀĂŝŬĞĂ ǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ĂƌǀŽƩĂĂ͘ WććͲ ŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵƚƵ ŬćƌƐŝŝ ĂƐƵŶƚŽƉƵůĂƐƚĂ ŵŝŬć ŚĂŝƩĂĂ ŬŽŬŽ ŵĂĂŶ ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵĂ͘ >ŝƵŬƵǀĂ ǀĞƌŽ ǀŽŝƐŝ ũŽŚƚĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŵĞƌŬŝƩćͲ ǀććŶǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶŶŽƵƐƵƵŶŶŝŝƐƐćŬƵŶŶŝƐƐĂ͕ ĞƐŝŵ͘ ,ĞůƐŝŶŬŝ͕ ŵŝƐƐć ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ƚƵůŝƐŝ ůĂƐŬĞĂ͘ dćƌŬĞćŵƉćć ŽůŝƐŝ ǀĂƉĂƵƩĂĂ ŬƵŶŶĂƚ ŵććƌŝƩćŵććŶ ŽŵĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞͲ ƌŽŶƚĂƐŽŶƐĂ͕ũĂŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂŚƵŽũĞŶŶƵŬƐĞƚ ǀćŚćǀĂƌĂŝƐŝůůĞĞůćŬĞůćŝƐŝůůĞ͘ELJƩĞŵŵŝŶǀĂůͲ ƟŽŶĞƵǀŽƐƚŽ ŵććƌŝƩĞůĞĞ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ LJůćͲũĂĂůĂƌĂũĂƚ͘

ƐŵŽDĂĂŶƐĞůŬć͕<ƌŝƐƟůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟƚ <ĂŝŬŬŝ ůćŚƚĞĞ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐƚĞŶLJŚƟƂŝĚĞŶƚĂůŽƵĚĞŶŚLJǀćƐƚ挎ŝĚŽƐͲ ƚĂ͘:ŽƐƚĂůŽƵƐŽŶŬƵŶŶŽƐƐĂŶŝŝŶŵĂŬƐƵũĂĞŝ ƚĂƌǀŝƚƐĞƉĞƌŝćŵƵƵƚĂŬĂƵƩĂƉĂŝŬŬĂĂŵĂĂŶ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵƩĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ƉŝĚć ŶćŚĚć ŽŵĂŝƐƵƵƐǀĞƌŽŶĂ͕ ĞŝŬć ƐĞŶ ƚĂǀŽŝƚͲ ƚĞĞŶĂ ƉŝĚć ŽůůĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƉĂŝŬͲ ŬĂĂŵŝŶĞŶ ǀĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƵƌŝƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵůƵũĞŶ ŬĂƩĂŵŝŶĞŶ͘ dćŵćŶ ǀƵŽŬƐŝ ĂŝŶĂŬŝŶ ŝƚƐĞćŶŝ ŝŚŵĞƚLJƫ  ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĂŝŬĂŶĂ ƵƐĞĂŶ ƚŽŶŶŝŶ ůĂƐŬƵƚ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ƐĂŝŶ ůŝŝƚLJƩLJć ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŬŽŽŶ͘ dĂŝ ĞƩć ƚŽŶŶĞũĂŽƚĞƚĂĂŶƐŝŝƚć͕ŬƵŶƚƵůůĂĂŶŵĞƌŬŝƚͲ ƐĞŵććŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ŬƵůŵĂƉŝƐƚĞĞƚ͘ zŵͲ ŵćƌƌćŶ ŚLJǀŝŶ͕ ĞƩć ĂŵŵĂƫ ŵŝĞŚŝůůĞ Ɖŝƚćć ŵĂŬƐĂĂŬƵŶƚƵůĞǀĂƚƉĂŝŬĂůůĞƚƵƚŬŝŵĂĂŶƟͲ ůĂŶŶĞƩĂ͕ŵƵƩĂũŽŬŝŶƌĂũĂƉŝƚćŝƐŝŽůůĂŶćŝƐƐć ŵĂŬƐƵŝƐƐĂũŽŝƚĂŽƚĞƚĂĂŶǀĂƌƐŝŶŬŝŶƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐǀĂŝŚĞĞƐƐĂ͘

Ϯ͘ W>s>hd:D<^h:E <K,dhh,/Ed/^hh^ DŝƚĞŶŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚŵĂŬƐƵƚǀŽŝĚĂĂŶƉŝƚććŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝŶĂ͍DŝƚĞŶŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ;ĞŶĞƌŐŝĂͲ͕ũćƚĞͲ͕ůŝŝŬĞŶŶĞͲ͕ ǀĞƐŝͲǀŝĞŵćƌŝũĂƟĞƚŽǀĞƌŬŽƚ;ůĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͿͿũĂŵƵƵƚƉĂůǀĞůƵƚŽůŝƐŝũćƌũĞƐƚĞƩćǀć͕ũŽƩĂŬƵŶƚĂůĂŝƐĞƚƐĂĂǀĂƚŵĂŬƐƵŝůůĞ ƌŝŝƩćǀććǀĂƐƟŶĞƩĂũĂƚƵůĞǀĂƚƚĂƐĂƉƵŽůŝƐĞƐƟŬŽŚĚĞůůƵŝŬƐŝĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƚĂƌŝŝƉƉƵŵĂƩĂĞƌŝƉƵŽůŝůůĂŵĂĂƚĂ͍

17


ϯ͘ KD<Kd/^hD/^E^shddddshh^ :KD<Kd/dKEdd/,/EEK/dd>h

:ŽƵŶŝKǀĂƐŬĂ͕<ĞƐŬƵƐƚĂ ƚĞŶŬŝŶ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ůćŚŝͲ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐƚĞŶ ŽŵĂŬŽƟƚŽŶƚͲ ƟĞŶ ƉƵƵƚĞ ŽŶ ŝƐŽ ŽŶŐĞůŵĂ͘ ^Ğ ƌĂũŽŝƩĂĂ ŵŽŶĞŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐĞŶ ŚĂĂǀĞŝƚĂ ƌĂŬĞŶƚĂĂ ƚĂŝ ŚĂŶŬŬŝĂŝƚƐĞůůĞĞŶũĂƉĞƌŚĞĞůůĞĞŶŽŵĂŬŽƟͲ ƚĂůŽ͘  <ƵŶƟĞŶ ŽŶ ǀĂƐƚĂƩĂǀĂ ŽŵĂŬŽƟƚŽŶƚͲ ƟĞŶ ŬLJƐLJŶƚććŶ ĂŬƟŝǀŝƐĞůůĂ ŵĂĂƉŽůŝƟŝŬĂůůĂ͘ <ƵŶƟĞŶ ƚƵůŝƐŝŬŝŶ ƚĂƌũŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐĞĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ŬLJƐLJŶƚćć ǀĂƐƚĂĂǀĂƐƟ ŬĂĂǀŽŝƚĞƩƵĂƚŽŶƫ ŵĂĂƚĂ͘ <ƵŶƟĞŶ Ɖŝƚćć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝŶĞŶ ŵLJƂƐ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞĞůůĞ ĞŝŬć Ɛŝƚć ƉŝĚć ŚĂŶŬĂůŽŝƩĂĂ ƚƵƌŚŝůůĂ ŵććƌćLJŬƐŝůůć ũĂ ŬŝĞůůŽŝůůĂ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ŽŶ ĞĚŝƐƚĞƩćǀć ŬŽŬŽŬƵŶŶĂŶŬĞŚŝƚLJƐƚćũĂŵLJƂƐŬLJůŝĞŶƐćŝͲ ůLJŵŝƐƚćĞůŝŶǀŽŝŵĂŝƐŝŶĂ͘^ŝƉŝůćŶŚĂůůŝƚƵƐŚĞůͲ ƉŽƩĂĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƚĂƌǀĞĂůƵĞƐććŶŶƂƐͲ ƚƂć ůŝĞǀĞŶƚćŵćůůć ũĂ ũŽƵƐƚĂǀŽŝƩĂŵĂůůĂ ǀĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽũĞŶŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂƉLJƐLJǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćLJƩƂƂŶ͘ WććƚƂƐǀĂůƚĂĂ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩLJ ůćŚĞŵŵćŬƐŝĂƐƵŬŬĂŝƚĂ͘DƵƵŶŵƵĂƐƐĂƌĂŶͲ ƚĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞƚ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩLJŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶŬƵŶƟŝŶ͘ ELJƚ ŽŶ ŬƵŶƟĞŶ ǀƵŽƌŽ ƐƵũƵǀŽŝƩĂĂ ŽŵŝĂ ŬćLJƚćŶƚƂũććŶ ũĂ ƉƵƌŬĂĂ ƚƵƌŚĂĂ ƐććŶƚĞůLJć͘ :ŽŝƐƐĂŬŝŶ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŽŶ ůćŚĚĞƩLJŬŝŶ ŚLJǀŝŶ ůŝŝŬŬĞĞůůĞĂƐŝĂƐƐĂ͘<ĞƐŬƵƐƚĂŬĂŶŶƵƐƚĂĂŬƵŶͲ ƟĂ ǀĂƐƚĂĂŵĂĂŶ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐƚŽŝǀĞŝƐŝŝŶ ŵLJƂƐ ŽƐĂůůŝƐƚĂǀĂůůĂ ŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ͘ dćůůƂŝŶ ũŽ ǀĂƌŚĂŝƐĞƐƐĂ ǀĂŝŚĞĞƐƐĂ ĂƐƵŝŶĂůƵĞŝĚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƵŶ ŽƚĞƚĂĂŶ ĞŶƟƐƚć ƟŝǀŝŝŵŵŝŶ ŵƵŬĂĂŶĂƐƵŬŬĂĂƚƐĞŬćŚĞŝĚćŶũćƌũĞƐƚƂŶƐć ũĂŵƵƵƚLJŚƚĞŝƐƂŶƐć͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ <ĂŝŬŬĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƐććŶƚĞůLJć ŽŶ ũćƌͲ ŬĞǀćć ŚĞůƉŽƩĂĂ͕ ũĂ ŶćŝŶ ŽŶ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽƐŝͲ ŶĂ ƚĞŚƚLJŬŝŶ͘ hƵƐŝ ŵĂĂŶŬćLJƩƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵƐůĂŬŝ ƉƵƌŬĂĂ ƐććŶƚĞůLJć ũĂ ŚĞůƉŽƩĂĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ŵĂĂƐĞƵĚƵůůĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂĂŶ ŽŶ ŬŝƌũĂƩƵ ƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂ ĂƐƵŶƚŽũĞŶƚŽŶƫ ƚƵŽƚĂŶŶŽŶůŝƐććŵŝƐĞŬƐŝũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĂůĞŶƚĂŵŝƐĞŬͲ Ɛŝ͘ sĂŝŬŬĂ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ ǀŽŝ ĞĚƵůůŝƐŝŵŵŝůͲ ůĂĂŶ ũŽƐƐĂŝŶ ƉćŝŶ ^ƵŽŵĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂĂ ŚŝŶͲ ƚĂĂŶϭϬϬϬͲϭϮϬϬ͕ͲͬŶĞƩŽͲŵϸ͕ŽŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐ ŚƵŽŵĂƩĂǀĂƐƟƐƵƵƌĞŵƉŝĂƌǀŽŬŬĂĂŶŵĂĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ͕ ĞƚĞŶŬŝŶ ƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂ͘ KŵĂŬŽƟĂƐƵŵŝŶĞŶŽŶƚććůůćũŽŵƵƵƩƵŶƵƚ ůćŚĞƐLJŬƐŝŶŽŵĂĂŶŚLJǀćƚƵůŽŝƐƚĞŶŽŝŬĞƵĚĞŬͲ Ɛŝ͘sƵŽŬƌĂƚŽŶƚĞŝůůĂĂƐŝĂĂĞŝŬŽƌũĂƚĂ͘

:ŽƵŶŝKǀĂƐŬĂ͕<ĞƐŬƵƐƚĂ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩĂĂ ^ŝƉŝůćŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJŬƐŝć ũĂ ƚŽŝŵŝĂ͕ ũŽŝůůĂ ŚĞůƉŽƚĞƚĂĂŶ ǀĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽũĞŶŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂƉLJƐLJǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćLJƩƂƂŶ͘ ELJƚ ŽŶ ĂƐŝĂƐƐĂ ƌLJŚĚLJƩLJ ƚƵƵŵĂƐƚĂƚŽŝŵĞĞŶ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŵĂĂŶŬćLJƩƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůĂŝŶ ŵƵƵƚŽƐ ;ĞƐŝƚLJƐ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵƐƐĂ ϮϬϭϲͿ ŶŝŵĞŶŽŵĂĂŶ ŚĞůƉŽƩĂĂ ƚćƚć͘ <ƵŶƚĂ ǀŽŝ ŽƐŽŝƩĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚLJŬƐĞƐƐććŶ ƐĞůͲ ůĂŝƐĞƚ ŬĂĂǀŽŝƩĂŵĂƩŽŵĂƚ ĂůƵĞĞƚ͕ ũŽŝůůĂ ŵƵƵƚŽŬƐĞŶǀŽŝƚĞŚĚćŝůŵĂŶ͕ĞƩćƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂƐƚć ƚĂŝ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƚĂƌǀĞͲ ƌĂƚŬĂŝƐƵĂ͘ WŝĚĞŵŵćůůĞ ŵĞŶĞǀŝć ŵƵƵƚŽŬͲ ƐŝĂŬŝŶ ŽŶ ƐLJLJƚć ŚĂƌŬŝƚĂ͖ ŽǀĂƚŚĂŶ ŵŽŶĞƚ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽƚ ŶLJŬLJććŶ LJŚƚć ŬćLJƉŝć ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ŬƵŝŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞƚ ƉLJƐLJǀćƚ ĂƐƵŶͲ ŶŽƚ͘ DLJƂƐ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩĂ ƉŝƚćŝƐŝ ĞŚĚŽƚͲ ƚŽŵĂƐƟ ƐĞůǀŝƩćć͘ <ĂŚĚĞŶ ƉĂŝŬĂŶ ĂƐƵŵŝͲ ŶĞŶŬŽƐŬĞƩĂĂŵŽŶŝĂŝŚŵŝƐŝć͕ĞůćŬĞůćŝƐŝƐƚć ĞƚćƚLJƂƚć ƚĞŬĞǀŝŝŶ͘ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŬƵŶƚĂ ǀŽŝƐŝ ƐĂĂĚĂ ŽŵĂŶ ŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ůŽͲ ŵĂͲĂƐƵŬŬĂĂŶƐĂ ŵĂŬƐĂŵŝƐƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞͲ ƌŽŝƐƚĂũĂƟĞƚLJƐƟŵLJƂƐĞŶĞŵŵćŶĂŬƟŝǀŝƐŝĂ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝĂ͘

<ĞƐćĂƐƵŬŬĂĂƚ ũĂ ŵƵƵƚ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ƉŝĚĞŵͲ Ɖŝć ĂŝŬŽũĂ ǀŝĞƩćǀćƚ Ɖŝƚćć ŶćŚĚć ŬƵŶƟĞŶ ĞůŝŶǀŽŝŵĂĂũĂŬĞŚŝƚLJƐƚćĞƚĞĞŶƉćŝŶǀŝĞǀŝŶć ƚŽŝŵŝũŽŝŶĂ͘:ŽŬĂŝƐĞŶŬƵŶŶĂŶŽŶůƂLJĚĞƩćǀć ŝƚƐĞůůĞĞŶƉĂƌŚĂĂƚƌĂƚŬĂŝƐƵƚ͕ũŽŝůůĂƐĞŬćŬƵŶͲ ŶĂŶ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƚ ĞƩć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽƐĂůůŝƐƚĞƚĂĂŶŬƵŶŶĂŶƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩĂĂ ŽƐŝƩĂŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƚͲ ƚĂ͕ ũŽƐƐĂ ŝŚŵŝŶĞŶ ǀŽŝƐŝ ŚĂůƵƚĞƐƐĂĂŶ ƐŝŝƌͲ ƚćć ŽƐĂŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƚƵŽƚŽƐƚĂĂŶ ƚŽŝƐĞůůĞ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĞ ;ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽŬƵŶƚĂĂŶƐĂͿ ũĂ ǀĂƐƟŶĞĞŬƐŝ ƐĂĂĚĂ ŬƵŶŶĂŶƉĂůǀĞůƵũĂ͘

18

DŝƚĞŶŬƵŶŶĂƚǀŽŝǀĂƚŚĞůƉŽƩĂĂŝŚŵŝƐƚĞŶƉććƐLJćƚŽŝǀĞĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽŽŶƐĂ͕ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƫ ĞŶƚĂƌũŽŶƚĂƚŽŝŵŝĂƌĂƚŬĂŝƐƵǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŝŶĂŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵƐƚĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞƐƐćĂŶƚĂĂǀĂƉĂĂŵŵĂƚŬćĚĞƚĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝĂƐƵŵŝƐĞůůĞ͕ũŽŬĂĞĚŝƐ

:ĂŶŶĞWĞƐŽŶĞŶ͕<ŽŬŽŽŵƵƐ <ĞƐŬĞŝƐƚćŽŶ͕ ĞƩćĂƐƵŶƚŽͲ ũĂ ƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶͲ ƚĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶLJŬLJŝƐƚć ƉĂƌĞŵŵŝŶ ŬLJƐLJŶͲ ƚććŶ͘<ƵŶŶŝůůĂŽŶũŽŶLJŬLJƟůĂŶƚĞĞƐƐĂůĂĂũĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ ƌŝŝƩćǀćŶ ƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶŶĂŶ ǀĂƌŵŝƐƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ KŶ ƐLJLJƚć ŵƵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩć ƐƵŽƚƵŝƐĂŶƚĂůŽƵƐŬĞŚŝƚLJŬƐĞŶŬĂŶŶĂůƚĂĞŝĞŶͲ ƐŝƐŝũĂŝƐƚĂŽůĞŶŝŝŶŬććŶĞĚŝƐƚććŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐͲ ĂůƵĞŝůůĞ ŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂ ǀĂĂŶ ƉŝŬĞŵŵŝŶŬŝŶ ƚLJƂŶ ƉĞƌćƐƐć ŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂ͘ dćƐƐć ŬĞŚŝƚLJŬͲ ƐĞƐƐć ƐƵƵŶƚĂ Ğŝ ƚLJLJƉŝůůŝƐĞƐƟ ŽůĞ ŬĂƵƉƵŶͲ ŐĞŝƐƚĂŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĞǀĂĂŶƉŝŬĞŵŵŝŶͲ ŬŝŶ ƉćŝŶǀĂƐƚŽŝŶ͘ ^Ğůǀćć ƟĞƚĞŶŬŝŶ ŽŶ͕ ĞƩć ŵŝŬćůŝŬƵŶŶĂŶĂůƵĞĞůůĂƐLJŶƚLJLJƚLJƂƉĂŝŬŬŽũĂ͕ ŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞůƚƵĂ ŚƵŽůĞŚƟĂ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć ƚLJƂŶ ƉĞƌćƐƐć ŵƵƵƩĂũŝůůĞ ŽŶ ŚĞŝĚćŶ ƚĂƌƉĞŝƚĂĂŶ ǀĂƐƚĂĂǀŝĂĂƐƵŵŝƐŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂƚĂƌũŽůůĂ͘

Vaikuta kuntasi asioihin! Äänestä kuntavaaleissa!

:ĂŶŶĞWĞƐŽŶĞŶ͕<ŽŬŽŽŵƵƐ <ŽŬŽŽŵƵƐ ŬĂŶŶĂƩĂĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŚĞůͲ ƉŽƩĂŵŝƐƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐŵććͲ ƌćLJƐƚĞŶ ǀćůũĞŶƚćŵŝƐĞůůć ƐĞŬć ůƵƉĂƉƌŽͲ ƐĞƐƐŝĞŶ ƐƵũƵǀŽŝƩĂŵŝƐĞůůĂ͘ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶŬćLJƩƂƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞŶŵƵƵƩĂŵŝŶĞŶ ƉLJƐLJǀććŶ ĂƐƵŵŝƐŬćLJƩƂƂŶ ŽŶ ŬƵůƵǀĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ ĂŶŶĞƩĂǀĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJŬƐĞŶ ŵLJƂƚć ŚĞůƉŽƩƵŵĂƐƐĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝͲ ƐƵƵĚĞŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ <ŽŬŽŽŵƵŬƐĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ůƵŬŬŽŽŶůLJƂƚLJćŬĂŶƚĂĂ͘

ŶƩŽŶZƂŶŶŚŽůŵ͕^W <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ƐććĚĞůůććŶ Ɛŝƚć͕ ŵŝƚć ũĂ ŵŝŶŶĞ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶĞƚĂĂŶ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵƐͲ ŵŽŶŽƉŽůŝ ƚƵŽ ŬƵŶŶŝůůĞ ũĂ ŬƵŶƚĂƉććƩćũŝůůĞ ƐƵƵƌĞŶ ǀĂůůĂŶ ũĂ ǀĂƐƚƵƵŶ ƚŽŝŵŝǀĂƐƚĂ ũĂ ŚLJǀćƐƚć ĞůŝŶLJŵƉćƌŝƐƚƂƐƚć͘ <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ũĂ ŵĂĂŶŬćLJƚƂůůć ŬƵŶŶĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŬĞƐŬĞŝƐĞƐƟ ǀĂŝŬƵƩĂĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƚŽŶƫ ŵĂĂŶ ƐĂĂƚĂͲ ǀƵƵƚĞĞŶũĂŚŝŶƚĂĂŶ͘,ŝŶŶĂƚũĂŶŝŝĚĞŶŶŽƵƐƵ ƐĂĂĚĂĂŶ ƉŝĚĞƩLJć ŬƵƌŝƐƐĂ ŬĞƐƚćǀćƐƟ ǀĂŝŶ ƌŝŝƩćǀćůůćƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶŶĂůůĂ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩć ŬƵŶŶĂƐƐĂ ŬĂĂǀŽŝƚĞƚĂĂŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ũĂ ĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂ ƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ůćŚƚĞǀćć ĂƐƵŵŝƐƚĂ͘ dĂƌǀŝƚĂĂŶ ǀƵŽŬƌĂͲ͕ ŽŵŝƐƚƵƐͲ ƐĞŬć ĂƐƵŵŝƐŽŝŬĞƵƐĂƐƵŵŝƐƚĂ͕ ũŽƩĂũŽŬĂŝŶĞŶůƂLJƚććŽŵĂĂŶĞůćŵćŶƟůĂŶͲ ƚĞĞƐĞĞŶƐĂ ũĂ ŬƵŬŬĂƌŽůůĞŶƐĂ ƐŽƉŝǀĂŶ ƌĂƚͲ ŬĂŝƐƵŶ͘ KŵĂŬŽƟƚĂůŽ ŽŶ ŵŽŶĞŶ ƵŶĞůŵĂ͕ ŵƵƩĂ ŵŽŶŝ ŚĂůƵĂĂ ĂƐƵĂ ŵLJƂƐ ǀĂŝǀĂƩŽͲ ŵĂƐƟ ƚĂůŽLJŚƟƂƐƐć͕ ŬĞƌƌŽƐͲ ƚĂŝ ƌŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ͘ ƌŝůĂŝƐŝĂ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĂ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘ ,LJǀćůůć ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵůůĂ ũĂ ƵƵƐŝůůĂ ŝŶŶŽǀĂĂͲ ƟŽŝůůĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŵLJƂƐ ƚĂƌũŽƚĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ͕ ũŽƐƐĂ LJŚĚŝƐƚLJǀćƚ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ƚĂůŽLJŚƟƂĂƐƵŵŝƐĞŶ ƉĂƌŚĂŝŵŵĂƚ ƉƵŽůĞƚ͘ sŝŝŚƚLJŝƐćƚ ƉŝŚĂͲĂůƵĞĞƚ͕ LJŚƚĞŝƐƉŝŚĂƚ͕ ƐƵƵƌĞƚ ƉĂƌǀĞŬŬĞĞƚ ƐĞŬć ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ƉƵŝƐƚŽͲ ũĂ ǀŝŚĞƌĂůƵĞĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ŵLJƂƐ ŬŽƌǀĂƚĂ ŬĂŝƉƵƵŶ ŽŵĂĂŶƉŝŚĂĂŶ͘ ƐƵŵŝŶĞŶũĂůŝŝŬŬƵŵŝŶĞŶƚƵůĞĞŬLJƚŬĞćŚLJͲ ǀćůůć ŵĂĂŶŬćLJƚƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵůůĂ LJŚƚĞĞŶ ŶŝŝŶ͕ĞƩćůŝŝŬĞŶŶĞǀŝƌƌĂƚƚLJƂƉĂŝŬŬŽũĞŶ͕ŬŽƵͲ ůƵũĞŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ććƌĞĞŶ ŽŶ ũćƌŬĞǀćƐƟ ƐƵƵŶŶŝƚĞůƚƵ͘dćŚćŶŽŚũĂĂǀĂƚŵLJƂƐŝůŵĂƐƚŽͲ ũĂLJŵƉćƌŝƐƚƂƚĂǀŽŝƩĞĞƚ͘

ŶƩŽŶZƂŶŶŚŽůŵ͕^W <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐƐĞŬćǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶͲ ŶŽŶ ŵƵƵƩĂŵŝŶĞŶ ƉLJƐLJǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćLJƚͲ ƚƂƂŶǀŽŝǀĂƚŽůůĂŚLJǀŝćƌĂƚŬĂŝƐƵĂŶŝŝůůĞ͕ũŽƚŬĂ ŚĂůƵĂǀĂƚ ĂƐƵĂ ũĂ ƚLJƂƐŬĞŶŶĞůůć ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŽƐĂŶǀƵŽƩĂƚŽŝƐĞůůĂƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͘dćŵć ǀŽŝ ŽůůĂ ĂůƵĞƉŽůŝŝƫ ƐĞƐƟ ũćƌŬĞǀćć ũĂ ŵŽŶŝ ŬƵŶƚĂ ŚLJƂƚLJLJ ŵĞƌŬŝƩćǀćƐƟ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝƐƚĂ ŬĞƐćͲũĂůŽŵĂͲĂƐƵŬŬĂŝƐƚĂĂŶ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩć ŵĂĂŶŬćLJƚƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵ ŽŶƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐƚć͘ůƵĞŝůůĞ͕ũŽŝůůĂǀĂƉĂĂͲĂũĂͲ ŶĂƐƵŶƚŽũĂ ŵƵƵƚĞƚĂĂŶ ƉLJƐLJǀŝŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŝŬͲ Ɛŝ͕ǀŽŝƚƵůůĂƚĂƌǀĞũćƌũĞƐƚććƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŵŽŶĞŶůĂŝƐŝĂƉĂůǀĞůƵŝƚĂ͕ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝŬŽƵůƵͲ ũĂ ƚĂŝ ĂŝŶĂŬŝŶ ŬŽƵůƵŬLJLJƚĞũć ƚĂŝ ǀĂƐƚĂĂǀĂƐƟ ŬŽƟŚŽŝĚŽŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘ dƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ƉĂůͲ ǀĞůƵƚĂƌƉĞŝĚĞŶ ũĂ ŶŝŝƐƚć ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵƐƚĞŶŚƵŽŵŝŽŝŵŝŶĞŶŽŶƚćƌŬĞćć͕ŬƵŶ ƵƐĞŝŶŚĂũĂůůĂĂŶƐŝũĂŝƚƐĞǀŝĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶͲ ƚŽũĂŵƵƵƚĞƚĂĂŶƉLJƐLJǀŝŬƐŝĂƐƵŶŶŽŝŬƐŝ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ƐĞůǀŝƩćć͕ ŵŽŶŝ LJŬƐŝƚLJŝƐŬŽŚƚĂ ŽŶ ǀŝĞůć ĂůŬƵƚĞŬŝũƂŝƐͲ ƐććŶ͘^ĞŶƐƵŚƚĞĞŶŽůĞŶŶĂŝƐŝĂŬĞƐŬƵƐƚĞůƵŶͲ ĂŝŚĞŝƚĂ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ǀĞƌŽũĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ ũĂŬĂƵƚƵŵŝŶĞŶ͕ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŬćLJƩƂ ũĂ ććŶŝͲ ŽŝŬĞƵƐ͘KŶŚƵŽŵĂƩĂǀĂ͕ĞƩćǀŝŝŵĞŵĂŝŶŝͲ ƚƵŶŽƐĂůƚĂŵĞŶŶććŶũŽƉĞƌƵƐƚƵƐůĂŬŝŝŶĂƐƟ͘ WĂůǀĞůƵũĞŶ ŬćLJƚƂŶ ŽƐĂůƚĂ ŬLJƐĞ ŽŶ LJůĞĞŶƐć ůćŚŝŶŶćƐŽƐŝĂĂůŝͲũĂƚĞƌǀĞLJƐƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ͕ũŽŝͲ ĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ƟůĂŶŶĞ ŽŶ ŚƵŽŵŝŽŝƚĂǀĂ ũĂ ƌĂƚͲ ŬĂŝƐƚĂǀĂǀĂůŝŶŶĂŶǀĂƉĂƵƐůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƐć͘


ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͍sŽŝƐŝǀĂƚŬŽĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝǀƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶůŝƐććŵŝŶĞŶƚĂŝ ƚŽŶƫ ĞŶŚŝŶƚŽũĞŶŬĂůůĞƵĚĞůůĞ͍WŝƚćŝƐŝŬƂŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶĂƐƵŵŝƐŽůŽũĞŶ ƚććƚLJƂŶũĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶŬĞŚŝƩćŵŝƐƚćŬƵŶŶĂƐƐĂ͍

>ĂƐƐĞDŝĞƫ ŶĞŶ͕sŝŚƌĞćƚ KŶ ŚLJǀć͕ ũŽƐ ŬƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ƚĂƌũŽƚĂ ǀĂŝŚƚŽͲ ĞŚƚŽũĂ ŵŽŶĞŶůĂŝƐĞĞŶ ũĂ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ ŶƐŝ ƐŝũĂƐƐĂ ŽŵĂŬŽƟƚŽŶƩĞũĂ ƚƵůĞĞŬƵŝƚĞŶŬŝŶƉLJƌŬŝćŬĂĂǀŽŝƩĂŵĂĂŶŶŝŝŶ͕ ĞƩć LJŚĚLJƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞ ŬĞŚŝƩLJLJ ƟŝǀŝŝŶć ũĂ ůŝŝŬĞŶƚĞĞŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ ŽŶƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟũćƌŬĞǀćć͖ŬƵŶĂƐƵŵŝŶĞŶ͕ ƚLJƂƉĂŝŬĂƚ ũĂ ƉĂůǀĞůƵƚ ƐĂĂĚĂĂŶ ůćŚĞůůĞ ƚŽŝͲ ƐŝĂĂŶ͕ ŬĂŝŬŬŝ ǀŽŝƩĂǀĂƚ͘ <ĂůůŝŝŶ ƚŽŶƫ ŵĂĂŶ ĂůƵĞŝůůĂ͕ Ğůŝ ůćŚŝŶŶć ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ͕ ǀƵŽŬƌĂƚŽŶƟƚ ũĂ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƟƚ ǀŽŝǀĂƚ ŽůůĂŵĂŚĚŽůůŝƐŝĂƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͘DLJƂƐŚĂƌǀĞŵͲ ƉĂĂŶ ĂƐƵƚƵŝůůĂ ĂůƵĞŝůůĂ ŽŶ ƐLJLJƚć ƚĂǀŽŝƚĞůůĂ ƟŝǀŝƐƚLJǀćć LJŚĚLJƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞƩĂ͘ ^ƵŽŵŝ ƚĂƌǀŝƚƐĞĞ ĞůŝŶǀŽŝŵĂŝƐŝĂ ŬLJůŝć͕ ũŽŝƐƐĂ ŽŶ ŚLJǀćĂƐƵĂũĂũŽŝƐƐĂŵŽŶĞŶůĂŝƐĞƚƚĞŬĞŵŝƐĞŶ ŵƵŽĚŽƚ ŬŽŚƚĂĂǀĂƚ͘ ^ŝŬƐŝ ŽŵĂŬŽƟƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐƚĂŽŶĂŝŚĞĞůůŝƐƚĂƉĂŝŶŽƩĂĂĞŶƐŝƐŝũĂƐƐĂ ŬLJůćĂůƵĞŝůůĞ͘

:ŽŽŶĂƐ>ĞƉƉćŶĞŶ͕sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩŽ ƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂůůŝƐ ŚŝŶƚĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ũĂ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂ ŽŶ ƐƵƵƌŝ ŽŶŐĞůŵĂ͕ ũŽƐƚĂ ŬćƌƐŝŝ ũŽ ŵĂĂŶ ƚĂůŽƵƐ͘ WĂͲ ƌĂƐ ŬĞŝŶŽ ůĂƐŬĞĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŚŝŶƚĂĂ ŽŶ ůŝƐćͲ ƚć ŬƵŶƟĞŶ ŽŵŝůůĂ ƉććƚƂŬƐŝůůć ŬĂĂǀŽŝƚƵƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŶƚŽƚƵŽƚĂŶƚŽĂ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞĞůůĂ ƚŽŶƫ ĞŶ ƚĂŝ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŚŝŶƚĂ Ğŝ ŽůĞ ŽŶŐĞůͲ ŵĂ͕ ƐŝĞůůć ŬƵŶƟĞŶ Ɖŝƚćć ƉĂŶŽƐƚĂĂ ĞůŝŶǀŽŝͲ ŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ũĂ ǀĞƚŽǀŽŝŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ůŝƐććŵŝͲ ƐĞĞŶ͘

&ƌĞĚƌŝŬ'ƵƐĞī͕Z<W <LJůůć͘ sƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶ ũĂ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƚͲ ƟĞŶ ƚĂƌũŽŶƚĂĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŚLJǀŝŶ ůŝƐćƚć͘ ,ĂͲ ũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŽůŽũĞŶ ŬĞŚŝƩćͲ ŵŝƐĞƐƐć ƚƵůŝƐŝ ĂŶƚĂĂ ǀĂƉĂĂŵŵĂƚ ŬćĚĞƚ ĂƐƵŵŝƐĞůůĞ͕ ũŽŬĂ ĞĚŝƐƚćć ƚLJƂŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝͲ ĚĞŶŬĞŚŝƩćŵŝƐƚćŬƵŶŶĂƐƐĂ͘

OMAKOTILEHDEN

KUNTAVAALIKYSELY

ƐŵŽDĂĂŶƐĞůŬć͕<ƌŝƐƟůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟƚ sƵŽŬƌĂƚŽŶƟƚ ũĂ ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵćƚ ƚŽŶƫ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚŽǀĂƚŚLJǀćŬĞŝŶŽƐĂĂĚĂůŝŝŬͲ ŬĞĞůůĞ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ƐććŶŶƂŬƐŝćƚƵůĞĞůƂLJƐĞŶƚććŶLJŬLJŝƐĞƐƚć͘KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩć ŬƵŶŶĂƚ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ŵŽŶŝƉƵŽͲ ůŝƐƚĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƩĂ ƉććƐƚć ŬŝŝŶŶŝ ŽŵĂͲ ŬŽƟƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ ^ĂŵĂůůĂ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩć ŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ŵććƌććǀćƚ ŚŝŶͲ ƚĂƚĂƐŽŶ͘ DŝŬćůŝ ŬƵŶŶĂŶ ŬĂŝŬŬŝ ƚŽŶƟƚ ŵLJLJͲ ĚććŶ ĂůĞŶŶĞƩƵƵŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͕ ŶŝŝŶ ũćć ĂŝŬĂͲ ŵŽŝŶĞŶƌĂŚĂŵććƌćƐĂĂŵĂƩĂ͕ũĂƐĞŽŶƉŽŝƐ ŵƵƵƐƚĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͘ Wŝƚćć ƐŝƩĞŶ ƚLJLJƚLJć ǀćŚćŶ ƉŝĞŶĞŶƉććŶ ƚŽŶƫ ŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŚĂůƵĂĂ ƐĞŶ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐĞƐƚĂ͘ /ƚƐĞ ŽƐƟŶ ƉŽƐƟŵĞƌŬŝŶŬŽŬŽŝƐĞŶƚŽŶƟŶ͕ũŽŚŽŶƌĂŬĞŶͲ ƐŝŶŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ,ĞůƐŝŶŐŝŶdĂƉĂŶŝůĂĂŶ͘

ϰ͘ sWͲ:E^hD/EE:Z<EdD/^E >hW/E:Kh^dsK/ddD/EE DŝƚĞŶŚĞůƉŽƚĞƚĂĂŶŬĂĂǀŽŝƩĂŵĂƩŽŵŝůůĂĂůƵĞŝůůĂŽůĞǀŝĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽũĞŶŵƵƵƩĂŵŝƐƚĂƉLJƐLJǀććŶĂƐƵŝŶŬćLJƚͲ ƚƂƂŶ͍ZĂƚŬĂŝƐŝƐŝŬŽŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂĂƐƵĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ͕ǀĂŝŬƵƩĂĂũĂŽƐĂůͲ ůŝƐƚƵĂŬƵŶŶĂŶƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶƐĞŬćƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͍zůŝƉććƚććŶƚƵůŝƐŝŬŽ ŬƵŶƟĞŶƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚLJŬƐŝĞŶ͕ǀŝƌĂŶŚĂůƟũŽŝĚĞŶũĂůĂƵƚĂŬƵŶƟĞŶŽůůĂƐĂůůŝǀĂŵƉŝĂ͕ũŽƩĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂƐĂĂƚĂŝƐŝŝŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐĞŵƉĂĂ͍

>ĂƐƐĞDŝĞƫ ŶĞŶ͕sŝŚƌĞćƚ :ŽƐ ŬĂŬŬŽƐĂƐƵŶƚŽ ƚćLJƩćć ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ;ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͕ ůćŵŵŝƚLJƐ͕ ǀĞƐŝŚƵŽůƚŽ ũŶĞͿ͕ ŬƵŶƚĂ ǀŽŝ ŵLJƂŶƚćć ůƵǀĂŶ ƉLJƐLJǀććŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͕ ŵƵƩĂ Ğŝ ŽůĞ ŬĞŶĞŶŬććŶ ĞƚƵ͕ ũŽƐŵŝƚććŶƐććŶƚƂũćĞŝŽůŝƐŝ͘,ĂƌŬŝŶŶĂŶŽŶ ƐŝƚĞŶŽůƚĂǀĂƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐƚĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂŽŶŵŽŶƚĂŽŶŐĞůͲ ŵĂŬŽŚƚĂĂ͕ ũŽƚŬĂ ƉŝƚćŝƐŝ ƌĂƚŬĂŝƐƚĂ͕ ũŽƐ Ɛŝƚć ŚĂůƵƚĂĂŶ ƐĞůǀŝƩćć͗ ŵŝƚĞŶ ũĂĞƚĂĂŶ ŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐǀĞƌŽ͕ŵŝŚŝŶƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶũĂŵŝůůćĞŚĚŽŝůůĂ ĂƐƵŬĂƐ ŽŶ ŵŝƐƐćŬŝŶ ŽŝŬĞƵƚĞƩƵ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐͲ ƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĂǀĂŶ LJŚĚĞŶǀĞƌƚĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂŶͲ ŶĂůƚĂ ŽůŝƐŝ ŵLJƂƐ ǀĂƌƐŝŶ ŽŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂ͕ ũŽƐ ƵƐĞŝƚĂ ĂƐƵŶƚŽũĂ ŽŵŝƐƚĂǀŝůůĂ ŝŚŵŝƐŝůůć ŽůŝƐŝ ƵƐĞŝƚĂććŶŝćŬƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂͲLJŬƐŝũŽŬĂŝƐĞƐͲ ƐĂ ĂƐƵŝŶŬƵŶŶĂƐƐĂ Ͳ ƐŝŝŶć͕ ŵŝƐƐć ŵƵŝůůĂ ŽŶ ǀĂŝŶLJŬƐŝ͘ ƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŝŚŵŝƐŝůůĞ ŽůĞŶŶĂŝƐĞŶ ƚćƌͲ ŬĞć ĂƐŝĂ͘ ƐƵŶƚŽƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ŵƵŽǀĂĂ ƉĞƌƵƐƚĂǀĂŶůĂĂƚƵŝƐĞƐƟ Ɛŝƚć͕ ŵŝůůĂŝƐŝƐƐĂ LJŚĚLJƐŬƵŶŶŝƐƐĂ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂƐƐć ĞůćŵŵĞ͘ ZĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƚ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ĂƌͲ ŬĞĞŶ ũĂ ĞůŝŶLJŵƉćƌŝƐƚƂƂŶ ŽǀĂƚ ŶŝŝŶ ůĂĂũŽũĂ ũĂƉŝƚŬćŬĞƐƚŽŝƐŝĂ͕ĞƩćŶŝŝƚćĞŝǀŽŝĚĂƚĞŚĚć ŵŝƚĞŶƐĂƩƵƵ͘KŶƚćƌŬĞćć͕ĞƩćŬƵŶƟĞŶǀŝͲ ƌĂŶŚĂůƟũĂƚũĂůĂƵƚĂŬƵŶŶĂƚƚĞŬĞǀćƚƉććƚƂŬͲ ƐĞŶƐćƚƵŶŶŽůůŝƐĞƐƟůĂŬŝĂũĂƐććĚƂŬƐŝćŶŽƵͲ ĚĂƩĂĞŶ͕ĞŝŬćƚćƚćŽůĞƐLJLJƚćŚĞŝŬĞŶƚćć͘^ŝůůć ƚĂĂƚĂĂŶŚLJǀćĞůŝŶLJŵƉćƌŝƐƚƂŵĞŝůůĞŬĂŝŬŝůůĞ͘

:ŽŽŶĂƐ>ĞƉƉćŶĞŶ͕sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩŽ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJƐ ŵĂĂŶŬćLJƩƂͲ ũĂ ƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐůĂŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞŬƐŝ ŽŶ ƉĂƌŚĂŝůůĂĂŶ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩĞůLJƐƐć͘ ^Ğ ƐŝƐćůƚćć ŵŽͲ ŶŝĂ ŽŶŐĞůŵĂůůŝƐŝĂ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͕ ŵƵƩĂ ŵƵƵͲ ƚŽƐ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƩĂŵŝƐĞƐƚĂ ƉLJƐLJǀćŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŬƐŝ ŽŶ ŬĂŶŶĂƚĞƩĂǀĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂůƚĂŝƐƚĂ ũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵćć Ğŝ ƚĂƌǀŝƚĂ͘ DƂŬŬŝůćŝƐĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ƐŝũĂŝŶƟŬƵŶŶĂŶ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ ĞůŝŶŬĞŝŶŽũĞŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞŶ ŬĂƵƩĂ͘ ^ŽƐŝĂĂůŝͲ ŶĞŶŬĂŶƐƐĂŬćLJŵŝŶĞŶŽŶŶŝƐƚƵƵŵLJƂƐŝůŵĂŶ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩĂŬŝŶ͘

&ƌĞĚƌŝŬ'ƵƐĞī͕Z<W ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶĞƐŝƚLJŬƐĞƐƐćŽŶƉĂůũŽŶŚLJǀććũĂ ŽůĞŵŵĞ ŬĂƵĂŶ ƚĞŚŶĞĞƚ ƚLJƂƚć ƐĞŶ ĞƚĞĞŶ ĞƩć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽĂ ǀŽŝƚĂŝƐŝŝŶ ŽƩĂĂ ƉLJƐLJǀććŶĂƐƵŝŶŬćLJƩƂƂŶ͘dƵĞŵŵĞĂũĂƚƵƐƚĂ ĞƩć ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚLJŬƐŝĞŶ͕ ǀŝƌĂŶŚĂůƟũŽŝͲ ĚĞŶũĂůĂƵƚĂŬƵŶƟĞŶƚƵůŝƐŝŽůůĂƐĂůůŝǀĂŵƉŝĂ͕ ƚĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ƐĂĂĚĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ŵŽŶŝͲ ŵƵŽƚŽŝƐĞŵƉĂĂ͘

DƵƵƚĂŵŝĂǀĂƐƚĂƵŬƐŝĂŽŶũŽƵĚƵƩƵůLJŚĞŶƚćŵććŶ͘<ĂŝŬŬŝǀĂƐƚĂƵŬͲ ƐĞƚŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶůƂLJƚLJǀćƚǀĞƌŬŽƐƚĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Įͬ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ

ƐŵŽDĂĂŶƐĞůŬć͕<ƌŝƐƟůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟƚ <ƵŶƚĂůĂŝƐĞƚƚƵůŝƐŝǀĂƉĂƵƩĂĂƚƵƌŚĂƐƚĂƐććŶͲ ƚĞůLJƐƚć͘ >ĂƵƚĂŬƵŶƟĞŶ ƚƵůŝƐŝ ŽůůĂ LJŵŵćƌƚćͲ ǀćŝƐĞŵƉŝć ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽŚƚĂĂŶ͘ dćƐƐć ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩĞůLJƐƐć ŽůĞǀĂ ĞƐŝƚLJƐ ŽŶ ŚLJǀć ĂƐŬĞů ŽŝŬĞĂĂŶ ƐƵƵŶͲ ƚĂĂŶ͘ sĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ŬLJƐLJŵLJƐ͘ sĞƌŽƩĂŵŝŶĞŶ Ğŝ ƐĂŝƐŝ ŬŝƌŝƐƚLJć ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶͲ ƚĂůĂŝƐŵĂůůŝƐƐĂ͕ ƐŝŬƐŝ ŵƂŬŬŝƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂŶ ǀĞƌŽ ŽŶ ƉŽŝƐ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞůƚĂ ŬƵŶŶĂůƚĂ͘ KŶŬŽ LJůŝƉććƚććŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬĞƐŬĞLJƩćć ǀĂŬŝͲ ƚƵŝƐĞŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂŶ ǀĞƌŽƚƵƐŽŝŬĞƵƩĂ͍ ^Ğ ǀŽŝƐŝ ũŽŚƚĂĂ ǀĂũĞŝƐŝŝŶ ŬŽƟƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ǀŽŝƐŝ ũŽ ƉĞƌƵƐƚƵƐůĂŝŶ ƌĂũŽŝƚƵŬƐŝƐƚĂ ũŽŚƚƵĞŶ ǀĂŝͲ ŬƵƩĂĂƐŝŝŚĞŶŵŝƐƐćŝŚŵŝŶĞŶƐĂĂŽůůĂŬƵŶͲ ƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂĞŚĚŽŬŬĂĂŶĂƚĂŝććŶĞƐƚććŬĂŚͲ ĚĞƐƐĂ ƉĂŝŬĂƐƐĂ ƐĂŵŽŝƐƐĂ ǀĂĂůĞŝƐƐĂ͘ dćƐƚć ƐLJLJƐƚć͕ũŽƐƉĂůŬŬĂƚƵůŽǀĞƌŽƚƵƐŵĂŬƐĞƩĂŝƐŝŝŶ ŽƐŝƩĂŝŶ ŬƵŶƚĂĂŶ ũŽƐƐĂ Ğŝ ǀŽŝ ććŶĞƐƚćć ƚĂŝ ǀĂŝŬƵƩĂĂ ƌĂŚŽũĞŶƐĂ ŬćLJƩƂƂŶ͕ ŽŶ ƐĞ ŵŝĞͲ ůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ũƵƌŝĚŝŶĞŶ ŬLJƐLJŵLJƐ͘ ELJƚŚćŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŵƂŬĞŝƐƚć͕ ŵƵƩĂ ƐŝŝŶć ĂũĂƚĞůůĂĂŶ͕ ĞƩć ƵůŬŽƉĂŝŬŬĂͲ ŬƵŶƚĂůĂŝŶĞŶ͕ ǀŝĞƌĂĂŶĂ ƌĂƐŝƩĂĂ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶͲ ŶĂŶ ŝŶĨƌĂĂ͕ ũćƚĞŚƵŽůƚŽĂ LJŵƐ͘ Ŷ ƚLJƌŵćć ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ŵĂůůŝĂ͕ ŵƵƩĂ Ɛŝƚć ƉŝƚćŝƐŝŬĞŚŝƚĞůůćƌĞĂůŝƐƟƐĞůůĞƉŽŚũĂůůĞ͘

19


PARASTA NÄILLÄ LIUKKAILLA!

SUBARU OUTBACK 2,5i RIDGE nyt vain 44.723,92 € Saat ylellisen Ridge-varustetason Basen hinnalla. Vakiona mm. neliveto, automaattivaihteisto, nahkaverhoilu ja älykäs EyeSight-järjestelmä.

SUBARU OUTBACK 2,5i RIDGE autoveroton hinta 34.045,00 € – talvialennus 2.273,69 € = 31.771,31 €. Arvioitu autovero 12.352,61 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 44.723,92 €. Kulutus 7,0 l/100 km (EU-yhd.). CO2-päästöt 161 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous voimassa rajoitettuun erään autoja. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance.

subaru_finland

Subaru Suomi

subaru.fi


Teksti Timo Kiiski

2

3

1

c 1) Kastellin malliston piharakennus 4 on tilava autotalli, jossa on myös autokatos ja varasto., Kerrosala on 49.5 m2, joten sen raken-

taminen vaatii myös perustukset ja rakennusluvan. Peruspaketin hinta Helsingin alueella 14 438 euroa. 2) Kastellin kahden auton erillisen katoksen ja varaston peruspaketin hinta ilman ovellista tallia on 13 051 euroa. Pystytys ja perustukset eivät sisälly hintaan. 3) Yhden auton katos ilman tallia ja yhdistettynä varastoon materiaalitoimituksena maksaa 8306 euroa. Kuvat Kastelli.

Autosuoja on järkevä sijoitus Autotalli- tai katos kasvattaa kiinteistön arvoa ja melkein kaikkiin uusiin omakotitaloon jompikumpi niistä rakennetaankin. Uutta omakotitaloa rakennettaessa autotalli voidaan sisällyttää talotoimitukseen taloon liitettynä tai toteuttaa se erillisenä rakennuksena. Moni tämän päivän kiireinen omakotirakentaja haluaa autotallinsa tai -katoksensa muun talon tavoin yhä useammin avaimet käteen toimituksena, mutta edelleen huomattavasti suositumpaa on rakentaa ne paikan päällä ns. pitkästä tavarasta tai valmistajan tontille toimittamasta pre-cut –materiaalipaketista, joka sisältää valmiiksi määrämittaan katkotut ja merkatut runkotolpat, joiden sijoitus selviää mukana tulevista piirustuksista.

ILMANVAIHDON PITÄÄ TOIMIA Päätyipä mihin vaihtoehtoon tahansa, on tärkeää löytää sellainen ratkaisu, jossa auton ovet avautuvat hyvin ja kulku sisään ja ulos

c Seinätön Carport tarjoaa lähes 14,5 m2 katettua pysäköintitilaa. Siro teräsrunko ja kaareva pronssinvärinen polykarbonaattikatto tekevät katoksesta modernin ja ajattoman, joten se sopii sekä uuteen että vanhaan pihapiiriin. Pitkillä sivuilla on integroi-dut sadevesikourut. Hinta Byggmaxissa 2055 euroa.

ja käy vaivattomasti. – Pikaisen nettiselailun perusteella yksi auto vaatii tallista tai katoksesta pinta-alaa noin 25 m2 (5,7 x 4,3 metriä) ja kaksi autoa noin 40 m2 (5,7 x 6,9 metriä). Usein näihin liittyy myös 10-20 m2 varastotilaa, sanoo Rakennustutkimus RTS Oy:n toimitusjohtaja, diplomi-insinööri Aarne Jussila. Leveydestä voi tosin hieman tinkiä, jos autoon kuljetaan vain kuljettajanpuoleisesta ovesta, mutta sitä Jussila ei suosittele: monesti kun autotallissa halutaan säilyttää auton lisäksi muutakin, esimerkiksi renkaita ja polkupyöriä. Puhumattakaan tee itse –korjaajista, jotka tarvitsevat puuhilleen vieläkin enemmän tilaa. Moni haluaa ajaa katoksen suojaan myös matkailuauton tai venetrailerin. – Leveys tulisi olla vähintåän 3,5 metriä yhden autonkin tallissa, ja mieluusti enemmänkin: niin, että reunoille saa hyllyrivistöt erilaisille tavaroille. Mutta käytännössä olisi kuitenkin hyvä rauhoittaa talli vain auton säilyttämiseen ja rakentaa muu varastointitila erikseen tallin perälle, ja vaikka varasto tai tekninen tilakin väliseinällä eristettynä, sanoo diplomi-insinööri Aarne Jussila. Kustannuksiin vaikuttaa moni tekijä, esimerkiksi se tuleeko tallista lämmitettävä: tällainen ratkaisu vaatii lämpöeristämisen ja höyrysulun. Ja lämmitykseen on useita eri ratkaisuja: se voidaan liittää mm. asunnon lämmitykseen, sähköllä tai lattialämmityksellä. Jos lämmintä tallia käytetään ahkerasti myös talvella, pitää ilmanvaihdon olla toimiva ja tallin aidosti lämmin, jotta auto kuivuu mahdollisimman nopeasti. Yksi hyvä apu on puhaltimella varustetut lämpöpatterit.

VAIHTELEVAT LUPAKÄYTÄNNÖT Rakennuksen sijaan rakennelmiksi luokiteltavan kevyen ja kylmän autokatoksen sekä pienen ja kylmän autotallin rakentamiseen riittää monilla paikkakunnilla pelkkä toimenpidelupa. Esimerkiksi Helsingissä ja Vantaalla alle 20 m2:n rakennelma tai kylmä autoalli rakentamistapaohjeen mukaisesti rakennettuna SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

21


ei välttämättä vaadi aina toimenpidelupaakaan. Yksittäisissä asemakaavoissa kuitenkin voi olla määräyksiä autokatoksista. Tampereella 30 - 40 m2:n kokoisen autokatoksen tai 25 m2 kokoisen kylmän tallin voi tehdä piharakennelmana toimenpideluvalla. Espoossa pienen, enintään 20 m2:n autokatoksen voi rakentaa pelkällä toimenpideluvalla, Isompi ja lämmitettävä autotalli tarvitsee kuitenkin perustukset ja koska se katsotaan kiinteistön laajennukseksi, vaatii se aina rakennusluvan. Luvan saamiseen vaikuttaa myös asemakaava, paloturvallisuus, rakennuspaikan ja ympäristön vaatimukset sekä rakennusjärjestys. Esimerkiksi Helsingin rakennusvalvonta pitää kiinni tiukasti asemakaavoista. – Emme anna ylitystä asemakaavan autotallien koolle, emme korkeuden emmekä kerrosalan suhteen. On tärkeä katsoa myös, mihin kohtaan ympäristöä autotalli sijoittuu, jotta esim. istutusalueet säilyvät istutusalueina, vastaa yliarkkitehti Henna Helander Helsingin kaupungin rakennusvalvontavirastosta. – Lisäksi monet pientaloympäristöt ovat vaarassa muuttua autotalliympäristöiksi, jolloin myös alueen vehreä puutarhamaisuus on vaarassa kadota asfalttipintojen alle. Tämä pintojen asfaltoiminen on myös hulevesi- eli sadevesiongelma, Helander sanoo. Helander korostaa, että autotallien tehtävänä ei ole myöskään viedä voimaa päärakennukselta. – Suosittelemme, että autotallit ovat väritykseltään vaatimattomampia kuin itse asuinrakennukset. Kaupunkikuvallinen lähtökohtamme on että nykyinen tilanne ei saa huonontua. Tämä on naapuruston, ja kaupungin etu yleisemminkin.

van haittaa ympäristössä tai vaarantavan esim. paloturvallisuutta. Turussa kevyen autokatoksen tai pressutallin rakentaminen onnistuu toimenpideluvalla.

800 EUROA NELIÖ Autotallin tai –katoksen hinta riippuu rakennuksen suuruudesta ja ostettavan työn määrästä. Perustus- ja maanrakennustöineen, valmiiksi asennettuna ja kuljetusrahteineen hinta on luonnollisesti korkeampi. – Pelkän tallin tai katoksen päälle tulevat vielä mm. pohjatyöt kivetyksineen ja sadevesityöt ja pinnoitteet lattiaan: jo huonon ja hyvän pinnoitteen välillä voi olla iso hintaero. Ja jos teet talliin lattian, pitää sinne tehdä vielä erikseen rasvanerotuskaivo: et voi päästää rasvoja viemäriin minkään jäteveden mukana. Pari- tai nosto-ovienkin hinnat vaihtelevat Taloon.comissa vertaillessa 500-1700 euron välillä ilman automatiikkaa. Kauko-ohjaus ja oviautomatiikkaa puolestaan tuovat nosto-oviin lisähintaa vielä 500

VARMISTA RAKENNUSVALVONNASTA Kaikkein kevein ja edullisin autosuojaratkaisu ovat erityyppiset autoteltat: hinnat liikkuvat muutamasta satasesta muutamaan tuhanteen euroon, eivätkä c Korkea autoteltta sopii paitsi ne vaadi perustuksia tai rakenmatkailuauton, myös vaikkapa veneen nuslupia, mutta joskus toimensäilytykseen. Mikkelin Joretuote Oy:n pidelupa on tarpeen. kookkaimman, 3,6 m x 7,0 m x 3,00 m Rakennusvalvontaviran-kokoisen teltan hinta tosin nousee omaiset suhtautuvat kevyisiin jo 1950 euroon. Kuva Joretuote Oy. pressutalleihin kuitenkin kielteisesti, jos ne halutaan pystyttää tiiviimmin rakennettuun pientalotaajamaan kaupunkialueella. Tilanne kannattaa selvittää oman paikkakunnan rakennusvalvontaviranomaisilta. Esimerkiksi Helsingissä ja Tampereella ei sallita pressukatoksia. Sen sijaan esimerkiksi Espoossa niitä ei luviteta, mutta niiden rakentamiseen voidaan puuttua, mikäli niiden katsotaan tuotta-

c Pressukatokset ja autoteltat ovat edullisia ja helposti pystytettäviä ratkaisuja varsinkin maaseudun haja-asutusalueilla. Kaupunkialueiden tiiviimmin rakennuttuihin pientalotaajamin rakennusvalvontaviranomaiset eivät niitä juuri toivo, joissakin paikoissa ei edes sallita. Pienemmälle henkilöautolle riittävän ison, 2,7 m x 2,5 m x 1,65 m –kokoisen teltan hinta Mikkelin Joretuotteessa on 310 euroa. Kuva Joretuote Oy.

22

c Keraplastin valikoimista löytyy riittävän iso katos myös matkailuautolle. Teleskooppijaloilla korkeus on säädettävissä. Yhden ajoneuvon katosten hintahaitari on ominaisuuksista ja varustuksesta riippuen 3990 – 4700 euroa, kahden auton katosten 5860 – 6 160 euroa. Kuva Keraplast oy.


c Kaukosäädettävä ovi tuo autotallin käyttöön mukavuutta, mutta oviautomatiikka nostaa myös kustannuksia. Kuvan kaukosäädettävä ovikokonaisuus on Crawford Superior 42 Classic ja hinta valkoisessa värissä peruskokoisena on asennettuna n. 2000-2200 euroa. Kuvat Entrematic Group AB. euron molemmin puolin. – Keskihinta autotallin rakentamiselle pohjatöineen kaikkineen on noin 800 euroa neliöltä, tulipa siitä sitten yhden tai kahden auton talli. Ovien puuttuminen laskee hiukan katoksen kustannuksia, mutta perustukset pitää tehdä vieläkin paremmin kuin tallissa: katos saa koko ajan kylmää ja pilarit pitää eristää hyvin routimisen estämiseksi, Jussila luettelee. Jussila arvioi, että jos kahden auton noin 40 m2:n tallin rakentaminen kokonaisuudessaan maksaa keskimäärin 35 000 – 40 000 euroa, tulee katos ehkä 5000 – 10 000 euroa edullisemmaksi. – Oma tekeminen voi säästää työkustannuksia 5000-10 000 euroa, mutta sitten pitää tehdä itse todella paljon, mm. perustukset. Sinänsä anturoiden valaminen ja muuraaminen omana työnä

ei hirveästi vaadi, ennenhän pientalotyöt perustuksia myöten tehtiin aina talkoilla. Kunnollinen routaeristys on oleellista.

PRE-CUT ON IN! Omakotikantaan rakennetaan vuosittain noin 5000 autotallia ja noin 2000 autokatosta. Tällä hetkellä erillisiä autotalleja omakotikiinteistöillä on Suomessa n. 330 000, autokatoksia 140 000. Vuonna 2016 rakennettiin Suomeen 6900 uutta omakotitaloa. Niistä 15 %:ssa autotalli rakennettiin päärakennuksen yhteyteen ja 20 % rakensi päärakennuksen yhteyteen autokatoksen. 25 % rakentajista valitsi erillisen autotallin ja 25 % erillisen autokatoksen. Omakotirakentaja 2015 -tutkimuksessa 148 omakotirakentajalta kysyttiin, miten he rakensivat autotallinsa tai –katoksensa. Noin neljännes heistä valitsi avaimet käteen pystytettynä –vaih-


S! U TU U U

Maailmanluokan pohjoismaisia lämmitysratkaisuja

Simply Silent™

Uuden ajan Dimplex - sähkölämmittimet

HILJAISUUS

Erittäin toimintavarmat. Oletettu käyttöikä yli 20 vuotta!

todellakin

Nobö Top Glass

Nobö Top

Nobö Front

A! UUTT

<0,5W

isin n alha ! inoide Markktandby-teho S

Xpelair - Uudet poistoilmapuhaltimet • Hiljainen • Tyylikäs • Helppo asentaa

Nobö Energy Control vähentää lämmityskustannuksia jopa 25% www.glendimplex.fi

Katso lisää www.dimplex.fi

Lisätietoa: www.glendimplex.fi

Markkinoija: Oy Glen Dimplex Nordic Ab • www.glendimplex.fi

Crawford Superior+ 42 lamellinosto-ovi • Hyvä eristys 42 mm:n paneelien ansiosta • 10 vakioväriä • Sileä viimeistelty pinta • 6 mallivaihtoehtoa • Ovissa kuulalaakeroidut rullat • Murtosuojaus (testattu standardin NEN 5096 mukaan) lisävarusteena • Yksilölliset mallit (koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.) • Johteiden, rullien ja vetojousien kotelointi takaa hyvän suojauksen • Tuuletus ilmaraoilla varustetun alatiivisteen kautta • Leveys- ja korkeusmitat millimetrin välein • Saatavana myös integroidulla käyntiovella

Tyylikäs ja turvallinen, tutustu sivuillamme Nimismiehenpelto 6, 02770 Espoo puh 010 386 9000 asiakaspalvelu.fi@entrematic.com www.crawfordautotallinovet.fi


c Kymppitallien kahden auton ja kokonaispinta-alaltaan 77,6-neliöisen KP78P –tallin jatkeena on iso varasto päädyssä. Materiaalitoimituksen hinta Netraudassa on 10 890 euroa.

c Vantaalaisperhe rakensi kahden auton katoksen päärakennuksen toehdon. Paikalla ns. pitkästä tavarasta autotallin tai –katoksen rakensi lähes yhtä moni, kun taas noin puolet päätyi rakentamaan sen itse tehtaan piirustusten perusteella valmistajan toimittamasta pre-cut -paketista. Pätevääkin omatoimirakentajaa Jussila neuvoo suosimaan ammattilaisia pihakivetystöissä, vaikka vastaisikin itse myös raivaamisesta ja perustustöistä. – Ammattisuunnittelija osaa sanoa oikeat materiaalit. On tärkeää, että eristystyöt tehdään kunnolla, myös pihakivien alle, että ne pysyvät aina suorassa ja kestävät kunnolla.

YRITYSKONSULTTI RAKENSI ITSE Kirkkonummelainen yrityskonsultti Panu Kaila päätyi kesällä 2016 rakentamaan kahden auton erillisen tallirakennuksen pihapiiriinsä omana työnä. Hän ei kuitenkaan ole kuuluisa talotohtori Panu Kaila, vaikka sukua hänelle onkin. Kaila on aiemmin mm. entisöinyt 1800-luvun torpan ja rakentanut yhden kesämökin, hän on myös osallistunut useisiin muihin rakennustalkoisiin. – Vain perustukset tälle kahden auton talille teetin ulkopuolisella ammattilaisella. Kutakuinkin kaiken puurakenteeseen tai kattoon liittyvän tein itse. Tein jopa sähkövedot itse valmiiksi niin, että sähköfirma kävi vain kytkemässä sähköt päälle. Kaila rakensi 55 m2:n autotallinsa valmistajan tontille toimittamasta ns. pre-cut -materiaalipaketista, pääosin mukana tulleiden piirustusten mukaan. Projekti valmistui kesän aikana. Neliöistä n. 40 on omistettu autoille. 15 m2 on erotettu autotallista erilaiseksi varasto- ja askartelutilaksi. – Pakettiratkaisun ansiosta sain kaiken tarvittavan samasta paikasta. Pari kertaa kysyin valmistajalta neuvoa ja sain vastaukset selkeästi ja nopeasti. Toki tämä oli minulle todella helppoa, koska olen rakentanut niin paljon ennenkin. Mutta uskallan väittää, ettei tämä projekti olisi ollut ylipääsemättömän haasteellinen vähemmänkin kokeneelle. Tarkkaa muistia tallin kokonaiskustannuksista Kailalla ei ole, mutta sanoo säästäneensä itse tekemällä useita tuhansia euroja. 

yhteyteen. Rakennustutkimus RTS Oy:n selvityksen perusteella näin teki vuonna 2016 20 % prosenttia uuden omakotitalon rakentajista: 25 % heistä rakensi erillisen autotallin ja 25 % erillisen autokatoksen. Vain 15 % ei tehnyt tallia tai katosta ollenkaan. Kuva Timo Kiiski.

Mm. nämä paperit voit tarvita autosuojaa varten Rakennus- ja toimenpidelupahakemukset jätetään pääsääntöisesti, jo n. 100 kunnassa, sähköisesti, osoitteeseen www.lupapiste.fi. Rakennuslupa hTarvitaan esimerkiksi Helsingissä aina kahden auton tai suurempiin autosuojiin, jotka vaativat perustuksia. hAina selvitys rakennuspaikan hallinnasta ja nimenkirjoitusoikeudesta. hPerustamistapalausunto + lainhuutotodistus. hPääpiirustukset (asemapiirros-, pohja-, leikkausja julkisivupiirustukset). hNaapurien kuuleminen. hPerustussuunnitelma ja maaperäselvitys (perustuksen vaativiin autotalleihin)

Toimenpidelupa hTarvitaan sellaisen rakennelman pystyttämiseen ja sijoittamiseen, jota ei pidetä rakennuksena, jos toimenpiteellä on vaikutusta luonnonoloihin, ympäröivän alueen maankäyttöön tai kaupunki- tai maisemakuvaan. hAina selvitys rakennuspaikan hallinnasta ja nimenkirjoitusoikeudesta. hPerustamistapalausunto + lainhuutotodistus. hPääpiirustukset (asemapiirros-, pohja-, leikkausja julkisivupiirustukset). hNaapurien kuulemisen tarpeen ratkaisee aina rakennusvalvontaviranomainen tapauskohtaisesti.

c Kirkkonummelainen Panu Kaila rakensi itse Smartian pre-cut -materiaalipaketista piirustusten mukaan kahden auton tallin pihapiiriinsä. Vastaavantyyppisen autotalli-varaston materiaalitoimituksen hinta Smartian kotisivujen perusteella on noin 7400 euroa. Kaila laskee säästäneensä itse rakentamalla useita tuhansia euroja. Kuva Panu Kaila. SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

25


Sharp yltää käytössä

JOPA A+++

-energialuokkaan

VIIHTYISÄ KOTI läpi vuoden Laadukas Sharp-ilmalämpöpumppu lämmittää tehokkaasti, viilentää miellyttävästi ja puhdistaa sisäilmaa. Erittäin energiatehokas ilmalämpöpumppu tuottaa lämpöä jopa –25 °C:n ulkolämpötilassa ja on miellyttävän hiljainen niin sisällä kuin ulkonakin. Sisäyksikön muotoilun ansiosta ilma virtaa huonetilaan ilman vedon tai viiman tuntua.

Tehokasta lämmitystä ja viilennystä

Aktiivinen ilmanpuhdistus

Sharp on oiva valinta sekä ympärivuotiseen asuntoon että mökille. Valitse edistyksellisten energiaa säästävien ominaisuuksien Sharp kotisi sähkö- tai öljylämmityksen rinnalle ja säästä jopa 50 % lämmityskustannuksissa!

PCI-Plasmacluster Ion on Sharpin kehittämä järjestelmä, joka puhdistaa sisäilmasta pölyn ja hiukkasten lisäksi myös bakteerit, virukset ja homeitiöt. Nauti sopivan lämpötilan lisäksi aiempaa puhtaammasta sisäilmasta.

AINUTLAATUINEN ILMANPUHDISTUS

Lisätietoa ja lähimmän jälleenmyyjän löydät osoitteesta: YYYNCORQCMQVKKPƂUJCTR

Maahantuoja: ONNINEN OY


Aina täysi akku Calix-akkulaturilla

Uudenaikaiset, elektronisilla järjestelmillä varustetut autot vaativat akulta huippulatausta, varsinkin lyhyillä ajomatkoilla. Sen vuoksi Calixin akkulaturista on paljon hyötyä. Calix-akkulaturi asennetaan kiinteästi autoon, Calix – autolämmitysjärjestelmän yhteyteen. Akkulaturin käyttäminen on helppoa. Akku latautuu aina, kun auton lämmitysjärjestelmän johto on kiinnitettynä sähköverkkoon. Auton lämmetessä, akku latautuu samanaikaisesti.


Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

ä t s i n i s n Jotai jotain Istuta juhlavuoden kunniaksi sinisiä ja valkoisia kukkia, vaali kansalliskasvia ja hanki pihalle muistopuu.

c Siniseksi maalatut tikkaat saavat toimia kukkatelineenä. Ruukuissa kasvaa orvokkia ja lankaköynnöstä.

c Kellosinilatva viihtyy puolivarjoisassa paikassa kosteahkossa maassa. Sinisistä ja valkoisista lajikkeista syntyy viehättävä penkki.

c Lemmikki täyttää ruukkuja keväällä. Kesällä se leviää valtoimenaan puutarhassa.

Tarhurin mielessä siintävät jo sinivalkoiset ajatukset: jospa istuttaisi Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi jotakin sinistä ja valkoista. Se onnistuu helposti, sillä lajivalikoimaa on tarjolla pitkin kasvukautta. Juhlakauden voi aloittaa jo aikaisin keväällä, huhtikuussa, lumipyryjen ja aurinkoisten päivien vuorotellessa. Sipulikasvit eivät nimittäin säikähdä oikukkaita säitä. Tosin pakkasen uhatessa nekin on hyvä suojata harsoilla. Leudommalla kelillä voi sitten nauttia pikkuruisista idänsinililjoista ja lumikelloista, uhkeista krookuksista sekä somista helmililjoista. Samaan ruukkuun istutettuina niistä syntyy villi avaus juhlavuodelle, mutta jo pelkästään helmililjoillakin saa aikaan teemaan sopivan asetelman. Kevätistutuksiin kukitetaan nykyään myös perennoja. Niistä esimerkiksi terhakka kaunokainen eli bellis ilahduttaa valkoisin kukin. Sen rinnalla sininen lemmikki täyttää pienillä kukillaan ja tiuhalla versostollaan mukavasti ruukkua.

AMPPELI KUIN POUTAPILVI Kun toukokuussa myyntiin tulevat orvokit, on sinisten kukkien sävykirjo jo valtaisa. Niitä täydentävät sinivalkoiset ja puhtaanvalkoiset lajikkeet. Pienikukkaiset orvokit kukkivat usein isokukkaisia pidempään, mutta molempien väriloistoa voi jatkaa nyppimällä lakastuneet kukat pois. Puolivarjoisassa paikassa noista ilmeikkäistä kukkijoista on iloa pitkälle kesään. Kesäkuussa yöhallojen mentyä tarhuri pääsee täyttämään loputkin piharuukut ja -amppelit juhlavuoden väreillä. Auringossa paistattelevat päivänkakkaramainen marketta ja valkokukkainen pelargonia. Niiden ylle kohoaa sinilila härmesalvia, ja samanvärinen pikkupetunia ryöppyää ruukun reunalta. Varjoisammassa paikassa ahkeraliisa komeilee ruukussaan ja lobelia leijuu amppelissaan kuin kesäinen poutapilvi. Väriparin täydentää raikkaansininen siniviuhka tai lilansävyinen torenia.

KIELO VALLOITTAA METSÄN SIIMEKSESSÄ Jos haluaa pysyvämmän muiston juhlavuodesta, kannattaa istuttaa monivuotisia kasveja. Niistäkin löytyy isänmaallisia värejä yllin

28


, a t s i o k l a v c Raikas yhdistelmä syntyy sinisestä lobeliasta ja valkoisesta lumihiutaleesta.

c Juhannusruusu juhlistaa Suomen suvea.

kyllin. Monivuotisten kukinta-ajat kuitenkin vaihtelevat, mikä tulee tietysti ottaa huomioon istutuksia suunnitellessa. Esimerkiksi sinikukkaisesta mirrinmintusta ja valkoisesta syysleimusta syntyy oiva, syyskesällä kukkiva pari aurinkoiseen perennapenkkiin. Varjoisammassa viihtyvät puolestaan sinilatvat ja ukonhatut, joista molemmista on tarjolla niin sini- kuin valkokukkaisiakin lajikkeita. Suomen kansalliskukkaa kieloa näkee harvemmin myynnissä, mutta se leviää luonnostaan esimerkiksi kesämökkitontilla. Alkukesällä metsän siimekseen ilmestyvät tiukat lehtipiipat, jotka avautuvat kauniiksi lehdiksi. Niiden lomassa nuokkuu pian kukkavanoja hurmaavan tuoksuvine kukkineen. Kielokasvuston ympäriltä voikin kitkeä heiniä ja varmistella, että tuo viehättävä maanpeite pääsee valloittamaan yhä uutta tilaa.

SYREENIN JA RUUSUN TUOKSUA Pensaissa ei taida olla suomalaisempia kasveja kuin sininen ja valkoinen pihasyreeni sekä kerrannaiskukkainen juhannusruusu. Syreeni viettelee tuoksullaan jo alkukesällä. Juhannusruusu puhkeaa kukkiin ja tuoksuun pian sen jälkeen. Jos näitä auringossa hyvin kukkivia, mutta muutoin kasvupaikan suhteen vaatimattomia pensaita ei jo ennestään kasva puutarhassa,

c Tarhatähtisilmä on hieman erikoisempi kesäkukka. Se viihtyy auringossa ja saattaa sulkea kukat pimeällä tai pilvisellä säällä.

c Totuttuaan viileään orvokki sietää jopa muutaman pakkasasteen.

juhlavuosi on mainio aika korjata tilanne. Sataa itsenäisyyden vuotta voi myös juhlistaa istuttamalla muistopuun. Pienellä pihalla se voi olla vaikka koristeellinen, alkukesällä kukkiva ja syksyllä satoa antava hedelmäpuu. Suuremmalle pihalle mahtuu varttumaan vaikka pitkäikäinen tammi tai komea pihta. Muistopuu voi siis olla lajiltaan mikä tahansa, kunhan se vain sopii kasvupaikalleen ja miellyttää istuttajaansa. Puu kuin puu – se palauttaa mieleen juhlan aiheen. 

Juttuun on haastateltu seuraavia: • Toiminnanjohtaja Jyri Uimonen, Taimistoviljelijät ry • Kehityspäällikkö Katja Keränen, Suomen Omakotiliitto ry SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

29


Talot ja pihat kuntoon Pieniä tai suuria pihatalkoita Istutuspuuhat sopivat hyvin myös tämänvuotiseen Talot ja pihat kuntoon -hankkeeseen, jossa Suomen Omakotiliitto on mukana. Hanke on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisohjelmaa. Liitto haluaa kannustaa niin paikallisyhdistyksiä kuin kaikkia jäseniäänkin osallistumaan pihan kunnostustalkoisiin. Istuttamisen lisäksi voi vaikka perustaa kukkaniityn, siistiä pientareita, kierrättää jätteitä, maalata aidan tai nikkaroida jätekatoksen. Teon suuruudella ei ole väliä, sillä kaikki ne lisäävät osaltaan viihtyisyyttä. Kunnostustyöstään pääsee myös jakamaan kokemuksia ja kuvia, ja samalla voi seurata, miten kotimaamme ilme muualla kohenee.

Tulkaa mukaan Suomi100 seen! Talot ja pihat kuntoon -hankkee

Pyydä tarjous ja voita

a: tiasujien asiall o k a m o ä ss ö Yhteisty kotiliitto

a

m Vesivek ja O

ILMAINEN

RÄNNIREMONTTI! Katso lisää: vesivek.fi

Tip...tip...tip...

tippuuko rännit?

kukka kielo tuo kevään kesämökkitontille.

c Mirrinminttu ja syys-

• Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta,, ilman välikäsiä • Omat, sertifioidut asentajaat, ainoana Suomessa

019 211 7390

Katso lisää Suomi 100 – Talot ja pihat kuntoon -hankkeen paikallistapahtumista Omakotilehden sivulla 40.

c Suomen kansallis-

Vaihda Vesivekin kestäviin ja saumattomiin ränneihin!

Soita heti

Tä ä vuonna 70 vuotta tt täyttävä tä ttä ä Omakotiliitto O k tiliitt on Tänä mukana juhlistamassa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuotta Talot ja pihat kuntoon -hankkeella. Laitetaan yhdessä suomalaiset talot ja pihat juhlakuntoon! Pienilläkin teoilla on merkitystä viihtyvyyden parantamiseksi.

leimu ’Sonja’ kukkivat samaan aikaan syyskesällä.

PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

TAKUU

tai pyydä tarjous: vesivek.fi sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla


Omakotiasujan paras maalikauppa! Suunnitteletko talosi maalausta ensi kesälle? Onko oikea värisävy hukassa? Ei hätää - RTV lainaa Omakotiliiton jäsenille värimittarin veloituksetta!

Tarjoamme taatusti laajimmat tuotevalikoimat ulkomaalaukseen. Ja muistathan, että Suomen Omakotiliiton jäsenenä saat meiltä alennusta ostoksistasi ja parhaat neuvot maalaukseen tulevat kaupan päälle. Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Iisalmi | Joensuu | Jyväskylä | Kaarina | Kangasala | Kerava | Kotka | Kouvola | Kuopio Lahti | Laihia | Lappeenranta | Lohja | Nokia | Pori | Porvoo | Riihimäki | Salo | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa | Varkaus

VALLOX AITO KOTILÄMPÖ - energiatehokas ilmalämmityskone Nyt kannattaa nykyaikaistaa ilmalämmitys! Uuden Vallox Aito Kotilämpö -koneen lämmöntalteenoton vuosihyötysuhde on jopa 72%, ja sen sähkönkulutus on vain noin puolet vanhoihin ilmalämmityskoneisiin verrattuna. Sisäänrakennettu kosteusanturi tehostaa ilmanvaihtoa automaattisesti ilmankosteuden muuttuessa. Koneen ohjaus on muutenkin helppoa joko MyValloxohjaimella, kotiverkon tai pilvipalvelun kautta. Vaihda vanha Valmet uuteen

www.vallox.com


Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\VÀ

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZROM\ODPPLW\VÀ


WWW.PUUSTELLI.FI

KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä.

2017

Puustellista saa kalusteiden lisäksi kodinkoneet, altaat, hanat ... kaiken tarvittavan töineen ja tarvikkeineen saman katon alta. Takuulla.

PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA

Toteutamme vuosittain yli 5000 remonttia.

CE

Yli 95% asiakkaistamme on valmiita suosittelemaan meitä.

TELLI. WWW.PUUS

FI

TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI

112 SIVUA

JA PUHDAS EN TURVALLIN VALINTA

YLI 30 VUOTTA

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252

Viestin lähettäminen on sinulle maksuton.

SIN

3

198

SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ


Kertokaa mielipiteenne! 017 me 30.03.2 a. m y ly e s y k ija arvonnass a n Vastaa luk a k u m alixja olet arvoinen C at n mennessä ro u e 9 a on 24 dot ov Palkinton yselyn tie K . ja r a s mitin ehitämme k n u autonläm k , a n a apu aksi. arvokkaan in paremm k tä s ti n e hteä Omakotile

Palkintona upea Calix auton lämmitysjärjestelmä n Palkinno

arvo

!

a o r u e 9 4 2

Calix Comfort Kit lämmitysjärjes-te lämmitysjärjes te elmä pitää auton aina lähtövalmiina. Järrjestelmään kuuluu Calix sisätilanlämmittin ja kaikki asennukseen tarvittavat kom mponentit sekä virtajohdon. Palkinto sisältää myös asennuksen. Liikenteeseen on turvallisempi lähteä kun ikkunat ovat sulat ja auto sisältä lämmin.

Vastaa netissä, www.oma akotiliitto.fi fi/omakotilehti/lukijakysely tai allaolevalla kupongilla! Ympyröi oikea vaihtoehto tai kirjoita vastaus sille varattuun tilaan! Mitä kautta sait lehden? 1. Olen jäsen ja saan lehden postitse 2. Luin lehden sähköisen verr sion 3. Sain lehden tuttavalta 4. Muu, mikä _______________ ___________________________ Onko Omakotilehti mielestäsi 1. Erittäin luotettava 2. Melko luotettava 3. Ei luotettava eikä epäluotettava 4. Melko epäluotettava 5. Erittäin epäluotettava Onko Omakotilehti muuttunut 1. Parempaan suuntaan 2. Pysynyt samana 3. Huonompaan suuntaan Kuinka kauan aikaa käytät Omakotilehden lukemiseen? 1. Alle puoli tuntia 2. Puolesta tunnista tuntiin 3. Yli tunnin

Arvioi Omakotilehden juttuaiheet (A=Liian vähän, B=sopivasti, C=liikaa) Lainsäädäntö____________ Kodin ylläpito ja huolto___ Energia_________________ Korjausrakentaminen_____ Rakentaminen___________ Piha ja puutarhanhoito___ Järjestötoiminta_________ Neuvonta_______________ Jäsenalennukset ja -palvelut________________ Mainokset_______________ Kuinka moni taloudessa lukee Omakotilehteä? ____ Tämän lehden kiinnostavin artikkeli on sivullla ___________________________ Mistä aiheista haluaisit lukea Omakotilehdestä?__________ ___________________________ ___________________________ Aiotko uusia kotisi lämmityslaitteistoa? 1. Kyllä, tänä vuonna

2. Kyllä, myöhemmin 3. En aio

Postimerkki

Aiotko parantaa talosi lämmöneristystä? 1. Kyllä, tänä vuonna 2. Kyllä, myöhemmin 3. En aio Onko käytössäsi ajastettu sähköpistoke autolle? 1. Kyllä 2. Ei Kiitoksia vaivannäöstä ja onnea arvontaan! Nimi

Lähiosoite

Suomen Omakotiliitto Asemapäällikönk. 12 B 00520 HELSINKI

Postinumero ja -toimipaikka

Puhelinnumero

Ilmoitamme voittajalle puhelimitse

117


-b6(1.2577,0('/(06.257 Omakotiliitto



YXRWWD

^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƌLJǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮƉ͘ϬϵϲϴϬϯϳϭϬ Kevätmessut

Omakotiliiton jäsenkortilla Premium-laadut Omakotiliiton jäsenkortilla saat aina alennusta St1:n Premium-polttoaineista: • Diesel plus – puhdasta voimaa kaikkiin dieselmoottoreihin • 95E10 Extra bensiini kehitetty taloudelliseksi, joka vie pitemmälle • Teho Opti Premium – lämmitysöljy, joka palaa puhtaammin, säästää energiaa, rahaa ja ympäristöä

Lisätietoja: www.st1.fi/tuotteet


t

VOIMAA LUONNOSTA

6

VUODEN NIBETURVA

ERI T T R E V IN 255 1 F E B I N

POHJOLAN LA AN ENITEN ENITEN M MYYTY YYTY INVERTTERIMAALÄMPÖPUMPPU Arvostatko laatuaa, tehokkuutta ja helppokäyttöisyytt t ä? Uusin teknologia, joka on osoittanut itt t toimivuutensa t i i t Pohjolan P hj l vaativissa ti i olosuhteissa on myös sinulle tärkeää? Valitsemalla NIBE F1255 -maalämpöpumpun saat luonnosta lämpöä arkeesi ja selvää säästöä energiakuluihisi.

NIBEn monipuolisesta maalämpöpumppuvalikoimasta löydät lompakkoosi sopivan, turvallisen ja tehokkaan lämmitysratkaisun sinun kotiisi. Me NIBEllä luotamme tuotteisiimme ja myönnämme kaikille lämpöpumpuillemme ainutlaatuisen kuuden vuoden NIBETURVAn. Lue lisää nettisivuiltamme.

Tutustu valikoimaamme ja löydä sopiva NIBE lämmitysratkaisu sekä lähin jälleenmyyjä osoitteessa www.nibe.fi. NIBE Energy Systems Oy Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh. 09 274 6970

A +++

F1255 yhdistelmämerkki/lattialämpö


to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJAN PALSTA

HEI 70-VUOTIAS

Ari Rehnfors ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐͲ ũćƌũĞƐƚƂ͕ ƚŽŝǀŽŶ͕ ĞƩć ŶŝŝŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐŝƐƐć ŬƵŝŶ ƉŝŝƌĞŝƐƐć ũćƐĞŶĞƚ ŬŽŬĞǀĂƚ ƐƵƵƌƚĂ LJŚƚĞĞŶŬƵƵůƵͲ ǀĂŝƐƵƵƩĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƚćLJƩćĞƐƐćϳϬǀƵŽƩĂũĂ ^ƵŽŵĞŶϭϬϬǀƵŽƩĂ͘

ĚŝƐƚLJŬƐŝƐƐć ũĂ ƉŝŝƌĞŝƐƐć ƐĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ͘ dŽŝǀŽŶ ƚćŵćŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝĞŶ LJŚƚćĂŝŬĂŝƐƵƵĚĞŶ ƐĂĂǀĂŶ ŵLJƂƐƌƵŶƐĂƐƚĂŚƵŽŵŝŽƚĂŽŵĂŬŽƟǀćĞŶŬĞƐŬƵƵͲ ĚĞƐƐĂũĂŶćŬLJǀLJLJƩćƐĞŬćƉĂŝŬĂůůŝƐĞƐƟĞƩćǀĂůƚĂͲ ŬƵŶŶĂŶŵĞĚŝĂƐƐĂ͘

ƚƵƐƚĞŶ ŵLJƂŶƚćŵŝŶĞŶ ŬƵŶŶŝƐƚĂ ƐƵŵŝƐĞŶ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵƐͲũĂŬĞŚŝƩćŵŝƐŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ;ZͿ͘<ćLJƚćŶͲ ŶƂƐƐć ƚćŵć ƚĂƌŬŽŝƩĂĂ͕ ĞƩć ŚĂŬĞŵƵƐ ũćƚĞƚććŶ ZĂŶ͕ZƚĞŬĞĞĂǀƵƐƚƵƐƉććƚƂŬƐĞŶũĂŚŽŝƚĂĂ ĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ͘

,LJǀćŽŵĂŬŽƟǀćŬŝ͕ůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵƐŝϮϬϭϳͲϮϬϮϬ ŽŶ ĂůŬĂŶƵƚ ŽƐĂůƚĂŶŝ ƚLJƂŶƚćLJƚĞŝƐĞŶć͕ ŽůĞŶŚĂŶ ƐŝƚŽƵƚƵŶƵƚůŝŝƚŽŶLJŚƚĞŝƐĞƐƟĂƐĞƩĂŵŝŝŶƚĂǀŽŝƩĞŝͲ ƐŝŝŶũĂƚĞŬĞŵććŶŽŵĂůƚĂŽƐĂůƚĂŶŝƉĂƌŚĂĂŶŝ͕ĞƩć KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ũƵůŬŝŬƵǀĂ ƐćŝůLJLJ ƉŽƐŝƟŝǀŝƐĞŶĂ ũĂ ĞƩćLJŚĚĞƐƐćŬĞŚŝƚćŵŵĞƐŝƚćĞĚĞůůĞĞŶ͘

<ŽƌũĂƵƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ŽŶ ŬŝŝŶŶŝƚĞƩćǀć ĞŶĞŵͲ ŵćŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵũŝĞŶ ŬĞƐŬƵƵĚĞƐƐĂ͘ dŽŝǀŽƚĂĂŶŚĂŶ ǀĂůƟŽǀĂůůĂŶŬŝŶ ƉƵŽůĞůůĂ͕ ĞƩć ŝŬććŶƚLJǀćƚ ŚĞŶŬŝůƂƚ ĂƐƵŝƐŝǀĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝƚŬććŶŽŵĂƐƐĂŬŽĚŝƐƐĂĂŶ͘

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶǀĞƌŽƚƵƐŶŝŝŶŵĂĂƉŽŚũĂŶŬƵŝŶĂƐƵŝŶͲ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶŬŝŶ ŽƐĂůƚĂ ŽŶ ƐĂĂƚĂǀĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝͲ ƐĞŬƐŝũĂǀĂƌƐŝŶŬŝŶŝŬććŶƚLJǀŝůůĞŚĞŶŬŝůƂŝůůĞ͘ŝǀŽŝ ŽůůĂ ŶŝŝŶ͕ ĞƩć LJŬƐŝŶćŝƐĞŶ ŝŬććŶƚLJǀćŶ ŚĞŶŬŝůƂŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƚƵůŽƚĞŝǀćƚƌŝŝƚćǀĞƌŽũĞŶŵĂŬƐĂŵŝƐĞĞŶ͘ >ŝŝƚŽƐƐĂƚƵůĞŵŵĞĞƚƐŝŵććŶƌĂƚŬĂŝƐƵĞŚĚŽƚƵŬƐĞƚ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶǀĞƌŽŬŽŚƚĞůƵƵŶ͘

ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐŬĞůƉŽŝƐĞŶĂ ƉLJƐLJŵŝƐĞŬƐŝ ƚƵůŝƐŝ ƐƵŽƌŝƩĂĂ ƐććŶŶƂůůŝƐŝŶ ŵććƌćĂũŽŝŶ KŵĂͲ ŬŽƟƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŶŵƵŬĂŝƐĞƚƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞƚũĂ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚ ŬŽƌũĂƵŬͲ ƐĞƚ͘

KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ϳϬͲǀƵŽƟƐƚĂŝǀĂů ŽŶ ĞƐŝůůć ŶŝŝƐƐć ŵĞƐƐƵͲ ũĂ ŵƵŝƐƐĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝƐƐĂ͕ ũŽŝŚŝŶ ůŝŝƚͲ ƚŽ ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ͘ KůĞŵŵĞ ŵƵŬĂŶĂ ^ƵŽŵĞŶ ŝƚƐĞŶćŝƐLJLJĚĞŶ ϭϬϬͲǀƵŽƟƐũƵŚůĂǀƵŽͲ ĚĞŶdĂůŽƚũĂWŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶͲŚĂŶŬŬĞĞƐƐĂ͕ũŽƐƐĂ LJŚĚĞƐƐć sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƚŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂŵŵĞ ƉŝŝƌĞũć ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐŝć ƚĂůŬŽŝƐŝŝŶŚLJǀćŶĂƐŝĂŶƉƵŽůĞƐƚĂ͘sĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝͲ ƐĞƐƟŚĂŶŬŬĞĞƐƐĂŽǀĂƚŵƵŬĂŶĂŵLJƂƐZĂŬĞŶŶƵƐͲ ƚƵŽƚĞƚĞŽůůŝƐƵƵƐ͕ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƩŽ͕ /ƐćŶŶƂŝŶƟůŝŝƩŽ ũĂ^ŝƐćŝůŵĂLJŚĚŝƐƚLJƐ͘

<ŽƌŽƐƚĂŝƐŝŶŬŝŶ ůŝŝƚŽŶ ƚĞŬĞŵćŶ KŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŶŬćLJƩƂƂŶŽƩŽĂũŽŬŽƉĂƉĞƌŝƐĞŶĂƚĂŝ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ŽůĞǀĂŶĂ͘ KƐƚĂũĂŶ ůŝŝƩLJĞƐƐć KŵĂŬŽƟͲ ůŝŝƚŽŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶũćƐĞŶĞŬƐŝŵLJLJũćŶŚƵŽůͲ ƚŽŬŝƌũĂŶ ǀĞƌŬŬŽǀĞƌƐŝŽŶ ƐĂĂ ŵLJLJŶƟƟůĂŶƚĞĞƐƐĂ ůƵŽǀƵƩĂĂŽƐƚĂũĂůůĞ͘

:ƵŚůĂǀƵŽŶŶĂ ŽŶ ƉććƚĞƩLJ ǀŝĞƩćć ŽŵĂŬŽƟƉćŝͲ ǀććůĂƵĂŶƚĂŝŶĂϲ͘ϱ͘LJŵƉćƌŝ^ƵŽŵĞĂŬĂŝŬŝƐƐĂLJŚͲ

sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ĂůƵƐƚĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ƚƵůůĞĞŶ ƵƵĚĞŶ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐůĂŝŶ ŵLJƂƚć ƐŝŝƌƚLJŝ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐͲ

KŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ ͲƉĂůǀĞůƵ ŽŶ ĞƌćƐ ŵĞƌŬŝƩćǀć ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶŚĞŶŬŝůƂŝĚĞŶŬŽƚŽŶĂĂƐƵŵŝƐĞŶĂƉƵͲ ƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞ͘ dćŵćŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ ƚƵůĞŵŵĞ ŬŝŝŶŶŝƩćŵććŶ ƉŝŬĂŝƐĞƐƟ ǀŽŝŵĂǀĂƌŽͲ ũĂŵŵĞ͘ >ŝŝƩŽƚƵůĞĞũćƌũĞƐƚćŵććŶLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶƚŽŝŵŝŚĞŶͲ ŬŝůƂŝůůĞ ũĂ ƚŽŝŵŝŚĞŶŬŝůƂŝŬƐŝ ĂŝŬŽǀŝůůĞ ŬŽƵůƵƚƵƐƚĂ ƚćŵćŶǀƵŽĚĞŶĂŝŬĂŶĂ͘

,LJǀććŬĞǀćƩć͊ dŽŝǀŽƩĂĂƌŝ

Omakotiliiton liittohallitus järjestäytyi 17.1.2017

KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵƐǀ͘ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ͘>ŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶũćƐĞŶĞƚǀĂƐĞŵͲ ŵĂůƚĂĂůŬĂĞŶ͗:ƵŚĂƉĞŬŬĂ,ĂŝŬŽŶĞŶ͕ZŝƐƚŽ^ŬŽƩŵĂŶ͕:ĂĂŬŬŽ<ŽƌƉĞůĂ͕EŝŝůŽ ,ćŵćůćŝŶĞŶ͕ZĂŝŶĞƌ,ƵŽƉĂůĂŚƟ͕^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂDćůůŝŶĞŶ͕KƐŵŽdƵƌƵŶĞŶ͕:ĂƌŵŽ <ŝƵƌƵ͕ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂƌŝZĞŚŶĨŽƌƐ͕ƌƚŽ^ĞƉƉćůć͕sĞŝŬŬŽ,ĂůůŝŬĂŝŶĞŶ͕:ĂƌŵŽ <ƵƌŝŬŬĂ͕WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶũĂWĂƐŝ<ĂƵŶŝƐǀŝƌƚĂ͘<ƵǀĂƐƚĂƉƵƵƩƵǀĂƚŬŝ/ŬŽŶĞŶ͕ ũĂdƵŽŵŽZĂƵŚĂůĂ͘<ƵǀĂsŝůůĞ>ŝŶĚĨŽƌƐ

KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵƐ ǀĂůŝƚƐŝůŝŝƚŽŶϭ͘ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚͲ ƚĂũĂŬƐŝ:ĂƌŵŽ<ŝƵƌƵŶ;ǀĂƐ͘ͿũĂ Ϯ͘ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝWĞŶƫ  ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶ;ŽŝŬ͘Ϳ͘zŚĚĞƐƐć ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂƌŝZĞŚŶĨŽƌƐŝŶ ŬĂŶƐƐĂŚĞŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚKŵĂŬŽͲ ƟůŝŝƚŽŶƚLJƂǀĂůŝŽŬƵŶŶĂŶŬƵůƵǀĂůůĂ ůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵĚĞůůĂϮϬϭϳͲϮϬϮϬ͘ dLJƂǀĂůŝŽŬƵŶŶĂŶƚĞŚƚćǀćŶćŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶŬćƐŝƚĞůƚćǀćŬƐŝ ƚƵůĞǀŝĞŶĂƐŝŽŝĚĞŶǀĂůŵŝƐƚĞůƵ͘ dLJƂǀĂůŝŽŬƵŶƚĂŚƵŽůĞŚƟŝůŝŝƚŽŶ ƚŽŝƐƚƵǀŝƐƚĂũĂũƵŽŬƐĞǀŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐͲ ƚĂƐĞŬćŵƵŝƐƚĂƐŝůůĞŵććƌćƚLJŝƐƚć ƚĞŚƚćǀŝƐƚć͘<ƵǀĂsŝůůĞ>ŝŶĚĨŽƌƐ

37


Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

EDUNVALVONTAA Omakotiliitto vaikutti viime nelivuotiskaudella vahvasti useaan pientaloasumista ja -asukkaita koskettavaan asiaan. : ds^/^ Ed>z <K,dhh>>/^dhh ĚƵƐŬƵŶƚĂŚLJǀćŬƐLJŝƵƵĚĞŶŶƐ͘ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐͲ ĂůƵĞŝĚĞŶũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶϮϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ;ůĂŬŝLJŵƉćͲ ƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶŵƵƵƩĂŵŝƐĞƐƚĂͿ͘

<hEEED,K>>/^hhd W dP<^EsWͳ:E ^hEEKEDhhddD/^^d s</dh/^<^/^hEEK<^/ ,>WKddhsd

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚũĂĞƚĂĂŶŬĂŚƚĞĞŶĂůƵĞĞƐĞĞŶ͗ŬƵŝͲ ǀĂŶŵĂĂŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚũĂǀĞƐŝƐƚƂũĞŶůćŚĞŝƐLJLJͲ ĚĞƐƐćŽůĞǀĂƚŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ͘

EZ'/dK/^dh<^E ^ ,<P> DD/dz<^E EZ'/DhKdK<ZZK/E >E KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶŵƵƵƩĂŵŝƐĞƐƚĂŽŶũŽŚƚĂͲ ŵĂƐƐĂƚƵůŽŬƐŝŝŶ͘<ĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞƐĂŝŚƵŽŵĂƚͲ ƚĂǀĂĂũƵůŬŝƐƵƵƩĂũĂũŽŚƟƚŽĚŝƐƚƵƐƚĞŶŚŝŶƚŽũĞŶ ůĂƐŬƵƵŶ͘ŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ŵććƌŝƩĞůLJƚĂƉĂũĂĞƌŝĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵĞƚĂƐĞƩĂǀĂƚůćŵŵŝƚLJƐŵƵŽĚŽƚĞƌŝĂƌͲ ǀŽŝƐĞĞŶĂƐĞŵĂĂŶ͘dćůůƂŝŶĞƚĞŶŬŝŶŽƐƚŽƟůĂŶͲ ƚĞĞƐƐĂŽƐƚĂũĂůůĞǀŽŝŵƵŽĚŽƐƚƵĂǀŝƌŚĞĞůůŝŶĞŶ ŬćƐŝƚLJƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶƚŽĚĞůůŝƐĞƐƚĂĞŶĞƌŐŝĂƚĞͲ ŚŽŬŬƵƵĚĞƐƚĂ͕ĂŝŚĞƵƩĂĞŶŽƐƚĂũĂůůĞƐĞůǀćƐƟ ǀŝƌŚĞĞůůŝƐĞŶŬćƐŝƚLJŬƐĞŶŬćLJƩƂŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͘ >ŝŝƚŽŶƚĞŬĞŵćŶŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƩĞĞŶƉŽŚũĂůƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽŬĞƌƚŽŝŵŝĂŽůůĂĂŶŶLJƚŵƵƵƩĂͲ ŵĂƐƐĂũĂŵƵƵŶŵƵĂƐƐĂƐćŚŬƂŶŬĞƌƌŽŝŶŽŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚƵŵĂƐƐĂĂƌǀŽƐƚĂϭ͕ϳĂƌǀŽŽŶϭ͕Ϯ͘ zůŝƉććƚććŶĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶƐŝƐćůůƂůůŝŶĞŶ ŬĞŚŝƩćŵŝŶĞŶĂůŽŝƚĞƩĂŶĞĞŶŬĞǀććůůćϮϬϭϳ͘ >ćŚĞƐŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂͲĂƐĞƚƵŬƐŝĂĞŝŽůĞǀŝĞůć ĂŶŶĞƩƵ͘

<Kd/d>Kh^s ,EEz<^E <KZsh^WZK^Edd/EKh^/ ϱϬй͗//E sƵŽŶŶĂϮϬϭϳLJƌŝƩćũćůƚćƚĂŝLJůĞŝƐŚLJƂĚLJůůŝƐĞůƚć LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůƚćŽƐƚĞƚƵƐƚĂƚLJƂƐƚćǀŽŝǀćŚĞŶƚćć ŬŽƟƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶćϱϬй͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĞƌŽ͘ĮͬĮͲ&/ͬ,ĞŶŬŝůŽĂƐŝĂŬŬĂĂƚͬ <ŽƟƚĂůŽƵƐǀĂŚĞŶŶLJƐ

38

,ĞƌŬŝůůćĂůƵĞŝůůĂ;ĂůůĞϭϬϬŵĞƚƌŝćǀĞƐŝƐƚƂƐƚćͿ ƐŝũĂŝƚƐĞǀŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶƐŝŝƌƚLJŵćĂŝŬĂĂƉŝĚĞŶͲ ŶĞƚććŶϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵĂƐƟ͘:ćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ƚƵůĞĞŽůůĂŬƵŶŶŽƐƐĂƚƵŽŚĂŶƉćŝǀćŵććƌććŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘>ŝƐćŬƐŝŶćŝůůćŚĞƌŬŝůůćĂůƵĞŝůůĂƉŽŝŬͲ ŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞŶƐĂĂŵŝŶĞŶŚŝĞŵĂŶŚĞůƉŽƚͲ ƚƵƵ͗ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞŶƉĞƌƵƐƚĞĞŶĂŽǀĂƚ ǀćŚćŝŶĞŶũćƚĞǀĞƐŝĞŶŵććƌć;ϭͲϮŚĞŶŬŝůƂćͿ ƚĂŝƚŽŝŵĞƚŽǀĂƚŬŽƌŬĞŝĚĞŶŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶũĂ ƚĞŬŶŝƐĞŶǀĂĂƟǀƵƵĚĞŶǀƵŽŬƐŝŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵƚĞŶĂ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶŚĂůƟũĂůůĞŬŽŚƚƵƵƩŽŵĂƚ͘ WŽŝŬŬĞĂŵŝƐƚĂŚĂĞƚĂĂŶŬƵŶŶĂŶǀŝƌĂŶŽŵĂŝͲ ƐĞůƚĂ͘ <ƵŝǀĂŶŵĂĂŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũćŽǀĂƚŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ͕ ũŽƚŬĂƐŝũĂŝƚƐĞǀĂƚŵƵƵĂůůĂŬƵŝŶǀĞƐŝƐƚƂũĞŶũĂ ŵĞƌĞŶůćŚĞŝƐLJLJĚĞƐƐćƚĂŝƉŽŚũĂǀĞƐŝĂůƵĞĞůͲ ůĂ͘dććůůćŬƵůƵƩĂũĂŝƚƐĞƉććƩććƌĞŵŽŶƟŶ ĂũĂŶŬŽŚĚĂŶ;ũŽƐŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂůůĞƌĂŬĞŶŶĞƚĂĂŶ ǀĞƐŝŬćLJŵćůć͕ƵƵƐŝƚĂĂŶƚĂůŽƵƐǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć ƚĂŝƚĞŚĚććŶŵƵƵƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ǀĞƌƌĂƩĂǀŝƐƐĂŽůĞǀĂŬŽƌũĂƵƐͲͬŵƵƵƚŽƐƚLJƂͿ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶĞƐŝƚLJƐ;,ϭϮϴͬϮϬϭϲǀƉͿůƂLJƚLJLJ ǀĞƌŬŽƐƚĂ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵƐŬƵŶƚĂ͘Įͬ&/ͬǀĂƐŬŝͬ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶƐŝƚLJƐͬ^ŝǀƵƚͬ,ͺϭϮϴнϮϬϭϲ͘ĂƐƉdž

DĂĂŶŬćLJƩƂͲũĂƌĂŬĞŶŶƵƐůĂŬŝĂŽŶŵƵƵƚĞƚͲ ƚƵƵƐĞĂůƚĂŽƐŝŶ͘ĚƵƐŬƵŶƚĂŚLJǀćŬƐLJŝůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂŬŽƐŬĞǀĂŶůĂŝŶ ϯϬ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲũĂůĂŬŝĂĂůĞƚĂĂŶƐŽǀĞůƚĂĂƵƵƐŝĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝĞŶŽƐĂůƚĂϭ͘ϭ͘ϮϬϭϴĂůŬĂĞŶ͘ dŽŝŶĞŶŵƵƵƚŽƐŵĂĂŶŬćLJƩƂͲũĂƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůĂŝƐƐĂŬŽƐŬĞĞŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞŶũĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ůƵƉŝĞŶƐƵũƵǀŽŝƩĂŵŝƐƚĂ͘dćƐƐćůĂŬŝĞƐŝƚLJŬƐĞƐƐć LJŬƐŝŬŽŚƚĂŬŽƐŬĞĞǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽũĂ͗ŬƵŶƚĂ ǀŽŝŽƐŽŝƩĂĂƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚLJŬƐĞƐƐćĂůƵĞĞƚ ũĂĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ͕ũŽŝůůĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƩĂŵŝŶĞŶƉLJƐLJǀććŶĂƐƵŝŶŬćLJƩƂƂŶĞŝ ĞĚĞůůLJƚćƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂƐƚćƚĂŝƐƵƵŶŶŝƩĞůƵͲ ƚĂƌǀĞƌĂƚŬĂŝƐƵĂĞŶŶĞŶƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂĂ͘>ŝƐćŬƐŝ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶĞƐŝƚLJŬƐĞƐƐćĞƐŝƚĞƚććŶŵƵƵƚŽŬƐŝĂ ŵLJƂƐƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞůƵǀĂŶǀĂƌĂŝƐŝŝŶƚŽŝŵŝŝŶ;ĂƵͲ ƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůŝƚLJŵƐͿ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶĞƐŝƚLJƐ;,ϮϱϭͬϮϬϭϲͿŽŶƉĂƌŚĂŝůͲ ůĂĂŶĚƵƐŬƵŶŶĂŶŬćƐŝƩĞůLJƐƐć͘




to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

<ƵŶƚĂƉććƩććŵŽŶŝƐƚĂĂƐƵŵŝƐĞĞŶůŝŝƩLJǀŝƐƚćĂƐŝŽŝƐƚĂ͘

KUNTAVAALIT JA OMAKOTILIITON KUNTAVAALIKIERTUE ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚͻŬĂĂǀŽŝƚƵƐͻŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽͻũćƚĞŵĂŬƐƵƚͻvesi ͻƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶƚĂͻƉĂůǀĞůƵƚ <ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͘ŶŶĂŬͲ ŬŽććŶĞƐƚLJƐĂŝŬĂŽŶŬŽƟŵĂĂƐƐĂϮϵ͘ϯ͘Ͳϰ͘ϰ͘ũĂ ƵůŬŽŵĂŝůůĂϮϵ͘ϯ͘Ͳϭ͘ϰ͘ <ƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂǀĂůŝƩĂǀĂƚǀĂůƚƵƵƚĞƚƵƚƉććƚͲ ƚćǀćƚŵŽŶŝƐƚĂŽŵĂŬŽƟĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶŬĂŶŶĂůƚĂ ŬĞƐŬĞŝƐŝƐƚćĂƐŝŽŝƐƚĂ͕ŬƵƚĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƉƌŽͲ ƐĞŶƚĞŝƐƚĂ͕ĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂƚĂŬƐŽŝƐƚĂũĂŵĂŬƐƵŝƐƚĂ ƐĞŬćŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬŝĞƌƚƵĞǀŝĞƌĂŝůĞĞ ŶĞůũćůůćƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͗ůŝŝƩŽũćƌũĞƐƚććŬƵŶƚĂͲ ǀĂĂůŝĞŶƉĂŶĞĞůŝŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƟůĂŝƐƵƵĚĞƚWŽƌŝƐƐĂ ŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂϮϬ͘ϯ͕͘<ŽƵǀŽůĂƐƐĂŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŶĂ

ϮϮ͘ϯ͕͘DŝŬŬĞůŝƐƐćƚŽƌƐƚĂŝŶĂϮϯ͘ϯ͘ƐĞŬćdĂŵͲ ƉĞƌĞĞůůĂŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂϮϳ͘ϯ͘dŝůĂŝƐƵƵĚĞƚũćƌͲ ũĞƐƚĞƚććŶŬůŽϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬ͘dĂƌŬĞŵŵĂƚƟĞĚŽƚ ƟůĂŝƐƵƵŬƐŝƐƚĂŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶůŝŝƚŽŶǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŬĂŶŶƵƐƚĂĂƉĂŝŬĂůůŝƐŝĂŽŵĂŬŽƟͲ LJŚĚŝƐƚLJŬƐŝćũćƌũĞƐƚćŵććŶŽŵĂŶŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƟͲ ůĂŝƐƵƵĚĞŶ͘<ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚĞĞŵĂŶĂŽǀĂƚĂƐƵͲ ŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ͕ŬĂĂǀŽŝƚƵƐ͕ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ũćƚĞŵĂŬƐƵƚ͕ũćƚĞǀĞƐŝ͕ǀĞƐŝ͕ƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶƚĂ ũĂƉĂůǀĞůƵƚ͘DLJƂƐŶćŝĚĞŶƟůĂŝƐƵƵŬƐŝĞŶƟĞĚŽƚ͕ ŬĂƚƐŽǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ͘

KD<Kd/W /s ϲ͘ϱ͘ ͳ^hKDE>/WWh^><KKE͊

sĂŝŬƵƚĂŬƵŶƚĂƐŝĂƐŝŽŝŚŝŶũĂććŶĞƐƚćŬƵŶƚĂͲ ǀĂĂůĞŝƐƐĂ͊

e! Tervetuloa kuuloll ƐƵŵŝƐĞŶƉĂŶĞĞůŝŬĞƐŬƵƐƚĞůƵͲ ƟůĂŝƐƵƵĚĞƚŬůŽϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬ ͻWŽƌŝƐƐĂŵĂϮϬ͘ϯ͘ ͻ<ŽƵǀŽůĂƐƐĂŬĞϮϮ͘ϯ͘ ͻDŝŬŬĞůŝƐƐćƚŽϮϯ͘ϯ͘ ͻdĂŵƉĞƌĞĞůůĂŵĂϮϳ͘ϯ͘

<KZ:h^sh^dh<^d ^//Zdz/s d<hEE/>dZE ŵŝĞŶũćƌũĞƐƚćŵŝƐĞĞŶŬŽŬŽŵĂĂƐƐĂ͘

KŵĂŬŽƟƉćŝǀććǀŝĞƚĞƚććŶƚćŶćǀƵŽŶŶĂ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂϲ͘ƚŽƵŬŽŬƵƵƚĂ͘KŵĂŬŽƟƉćŝǀććŽŶ ǀŝĞƚĞƩLJǀƵŽƐŝƩĂŝŶŵĂĂůŝƐŬƵƵŶϯϬ͘ƉćŝǀćŶć͕ ũŽŬĂŽŶ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƉĞƌƵƐƚĂŵŝƐͲ Ɖćŝǀć͘ϳϬͲǀƵŽƟĂƐKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽƉĞƌƵƐƚĞƫ ŝŶ ϯϬ͘ϯ͘ϭϵϰϳ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćƉććƚĞƫ ŝŶƐŝŝƌƚććǀƵŽŶŶĂϮϬϭϳ ƉŝĚĞƩćǀćŬƐŝůĂƵĂŶƚĂŝŶĂϲ͘ϱ͕͘ŬŽƐŬĂƚŽƵŬŽŬƵƵ ŽŶĂũĂŶŬŽŚƚĂŶĂƉĂƌĞŵƉŝŵŵ͘ƵůŬŽƚĂƉĂŚƚƵͲ

KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũƵŚůŝƐƚĂǀĂƚ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽĂ͕ũŽŬĂŽŶƐƵŽŵĂůĂŝƐŝƐƚĂ LJůŝǀŽŝŵĂŝƐĞƐƟƚŽŝǀŽƚƵŝŶ͘WćŝǀćŶĂŝŬĂŶĂ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚććŶŚƵŽŵŝŽƚĂƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶũĂǀĞůǀŽŝƩĞŝĚĞŶŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵͲ ƚĞĞŶƐĞŬćŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƚĞĞŶ͘ƐŝůůĞ ŶŽƐƚĞƚĂĂŶƚĞĞŵŽũĂ͕ũŽƚŬĂůŝŝƩLJǀćƚƉŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĞŵŽŶƚŽŝŶƟŝŶ͕ƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞĞŶũĂƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞĞŶ͘KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶćƚƵŽĚĂĂŶƉŝĞŶƚĂͲ ůŽŶŽŵŝƐƚĂũĂŶććŶŝŬƵƵůƵǀŝŝŶĞĚŝƐƚćŵćůůć ŬĂŶƐĂůĂŝƐǀĂŝŬƵƩĂŵŝƐƚĂ͘KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũćƌũĞƐƚćǀćƚ ĞƌŝůĂŝƐŝĂƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶŬƵŶŶŝĂŬƐŝKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŬĞͲ ŚŽƩĂĂŶŽƐƚĂŵĂĂŶ^ƵŽŵĞŶůŝƉƵŶƐĂůŬŽŽŶ͊ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į͕ŽŵĂŬŽƟͲ LJŚĚŝƐƚLJŬƐŝƐƚćũĂƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂŝƐƚć͘

sƵŽĚĞŶϮϬϭϳĂůƵƐƚĂǀŽŝŵĂĂŶƚƵůůĞĞŶŬŽƌũĂͲ ƵƐĂǀƵƐƚƵƐůĂŝŶŵLJƂƚćƐŝŝƌƚLJŝŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŵLJƂŶƚćŵŝŶĞŶŬƵŶŶŝƐƚĂƐƵŵŝƐĞŶƌĂŚŽŝƚƵƐͲũĂ ƚƵƚŬŝŵƵƐŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ;ZͿ͘<ćLJƚćŶŶƂƐƐć ƚćŵćƚĂƌŬŽŝƩĂĂ͕ĞƩćŚĂŬĞŵƵƐũćƚĞƚććŶ ZĂŶ͕ZƚĞŬĞĞĂǀƵƐƚƵƐƉććƚƂŬƐĞŶũĂŚŽŝͲ ƚĂĂĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ͘hƵĚĞƐƐĂůĂŝƐƐĂ ŵLJƂŶŶĞƚććŶǀĂŝŶŝŬććŶƚLJŶĞŝĚĞŶũĂǀĂŵŵĂŝƐͲ ƚĞŶĂƐƵŶƚŽũĞŶŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĂ͕ĂǀƵƐƚƵƐƚĂ ũćůŬŝĂƐĞŶŶƵƐŚŝƐƐŝŶƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶƐĞŬćĞƐƚĞĞƚͲ ƚƂŵLJLJƐĂǀƵƐƚƵƐƚĂ͘>ŝƐćć͗ǁǁǁ͘ĂƌĂ͘Į

39


Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

dĞƌǀĞƚƵůŽĂŵƵŬĂĂŶ^ƵŽŵŝϭϬϬͲdĂůŽƚũĂƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶͲŚĂŶŬŬĞĞŶƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂƉĂŚƚƵŵŝŝŶ͊ dćŶćǀƵŽŶŶĂϳϬǀƵŽƩĂƚćLJƩćǀćKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŽŶŵƵŬĂŶĂũƵŚůŝƐƚĂŵĂƐƐĂ^ƵŽŵĞŶŝƚƐĞŶćŝƐLJLJĚĞŶƐĂƚĂǀƵŽƟƐũƵŚůĂǀƵŽƩĂdĂůŽƚũĂƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶͲŚĂŶŬŬĞĞůůĂ͘>ŝŝƚŽŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶũćƌũĞƐƚćŵćůůćƚĞĞŵĂŶŵƵŬĂŝƐŝĂƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘dƵůĞ ŵƵŬĂĂŶũĂŽƐĂůůŝƐƚƵŽŵĂůůĂƉĂŶŽŬƐĞůůĂƐŝ͊/ƐƚƵƚĂƚƉĂƐŝƩĞŶŬƵŬŬĂƐŝƉƵůĞŝƚĂ͕ŵĂĂůĂĂƚĂŝƚĂĂƚĂŝƌĂŬĞŶŶĂƚǀĂŝŬŬĂƉĂũćƚĞŬĂƚŽŬƐĞŶ͕ŽƚĂŬƵǀĂ ŽŵĂƐƚĂƚĂǀĂƐƚĂƐŝůĂŝƩĂĂTalot ja pihat kuntoonũĂũĂĂƐĞƐŽƐŝĂĂůŝƐĞƐƐĂŵĞĚŝĂƐƐĂŚĂƐŚƚĂŐĞŝůůĂ͗ηƚĂůŽƚŬƵŶƚŽŽŶ͕ηƉŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶ͕ηƐƵŽͲ ŵŝϭϬϬ͕ηŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ W/<<

/<

dW,dhD

: Z:^d : ŵŵ͘

ZhD

ϰ͘ϯ͘ϮϬϭϳ

KŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶůĞŝŬŬƵƵŽƉĂƐƚƵƐƟůĂŝƐƵƵƐ

ZĂƵŵĂŶWŝĞŶƚĂůŽƚzŚĚŝƐƚLJƐ

dhZ<h

,ƵŚƟͲƚŽƵŬŽŬƵƵŶǀĂŝŚĚĞ

^ŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ

sĂĂůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

,D/E

Ϯϯ͘ϰ͘ϮϬϭϳŬůŽϭϬͲϭϱ

KŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶĞƐŝƩĞůLJ,ĂŵŝŶĂŶ<ĂƵƉƉĂƚŽƌŝůůĂ<ĞǀćƚͲ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĂ

,ƵƐƵůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

//dd>

ϱ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

^ŝŝƐƟ/ŝƩĂůĂͲƚĞŵƉĂƵƐ

/ŝƩĂůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

/E<KK

ϲ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

WŝĚć/ŶŬŽŽƐŝŝƐƟŶćͲƐŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ

/ŶŬŽŽŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

,D/E͕,h^h>

ϮϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

dĂůŬŽŽƚ,ƵƐƵůĂƐƐĂũĂƚĞĞŵĂƉćŝǀćƉƵƵƚĂƌŚĂŶŚŽŝĚŽƐƚĂƐĞŬćƚĂŝŵŝĞŶ ǀĂŝŚƚŽƉćŝǀć

,ƵƐƵůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

,>^/E</͕<Z>

dŽƵŬŽŬƵƵ

^ŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽƚ<ĂĂƌĞůĂƐƐĂ

<ĂĂƌĞůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ

dhZ<h

dŽƵŬŽŬƵƵ

<ŝĞƌƌćƚLJƐŬŝƌƉƉƵƚŽƌŝ

EƵŵŵĞŶŵćĞŶWŝĞŶƚĂůŽƚ

<h,DK/EE

dŽƵŬŽͲũĂƐLJLJƐŬƵƵƐƐĂ

:ćƚĞŚƵŽůƚŽƚĞŵƉĂƵƐ

<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŬŬĂĂƚ

'E,D^&PZE/E'E/Z'^&: ZZ& , E>^<>EZͬs Zͬ^KDDZ• dW,dhD<>EdZ/ͬ <s dͬ<^  Ϯϯ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ<ůͬŬůŽϭϴ͘ϬϬsĊƌŵƂƚĞͬ<ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ sĊƌŵƂƚĞƉĊ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚ͘^ƚĂĚŐĞĞŶůŝŐĂćƌĞŶĚĞŶ͘ŬƟĂďĂŶŬ͕ƌĞŐŝŽŶĚŝƌ͘ ŚƌŝƐƚĞƌELJďĂĐŬŝŶĨŽƌŵĞƌĂƌŽŵĂŬƚƵĞůůĂďĂŶŬćƌĞŶĚĞŶ͘ <ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƟƐƐĂ͘^ććŶƚƂŵććƌćŝƐĞƚĂƐŝĂƚ͘ŬƟĂƉĂŶŬŬŝ͕ĂůƵĞũŽŚͲ ƚĂũĂŚƌŝƐƚĞƌELJďĂĐŬĂŶƚĂĂƟĞƚŽũĂĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƐĂƉĂŶŬŬŝĂƐŝŽŝƐƐĂ͘ ϮϬ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳ'ƵůůƂ'ĊƌĚͬ'ƵůůƂŶŬĂƌƚĂŶŽ 'ƵůůƂ'ĊƌĚ͘DĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂŵƚĂŶŵćůŶŝŶŐĂƌĂƌŝƚĂƚĞů͘ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ͘ 'ƵůůƂŶŬĂƌƚĂŶŽ͘>ŝƐćƟĞƚŽĂƐĞŬćŝůŵ͘ĂƌŝƚĂƉƵŚ͘ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ͘

/ŶĨŽƟůůŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂŝŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶŝƌĂŐƐłćƌĚƌĨ͘ &ƂƌĞŶŝŶŐĞŶŚĂƌŐũŽƌƚƐĂŵĂƌďĞƚƐĂǀƚĂůŵĞĚϰŶLJĂĮƌŵŽƌ͗ ͻ <LJŵƉƉŝ<ĂƩŽͬdŝŝŵŝŬŬƵŶĂƚ͕WĞĞƚƵ<ĂƌůƐƐŽŶ͕ƚĂŬ͕ĨƂŶƐƚĞƌ͕ĚƂƌƌĂƌĞƚĐ͘ƚĞů͘ ϬϰϬϬͲϯϳϱϴϯϯ ͻ ZĂŬĞŶŶƵƐƉĂůǀĞůƵEĂŚŬƵƌ͕ŶLJďLJŐŐĞŶ͕ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĂĚ͕ƌĞƉĂƌĂƟŽŶĞƌĞƚĐ͘ƚĞů͘ ϬϰϬϬͲϮϯϲϯϳϳ ͻ &͗ŵĂĂŶŝĞůELJŵĂŶ͕ƵƚŚLJƌŶŝŶŐĂǀŵŝŶŝŐƌćǀĂƌĞ͕ŐĊƌĚƐͲŽĐŚŐƌćǀŵĂƐŬŝŶƐĂƌď͘ ĞƚĐ͘ƚĞůϬϰϬͲϳϰϯϴϰϯϰ ͻ &͗ŵĂZŽŶŶLJ,ŽůŵƐƚƌƂŵ͕ƐƉĞĐ͘ƚƌćĚĨćůůŶŝŶŐĞƚĐ͘ƚĞů͘ϬϰϬͲϴϳϲϳϱϵϲ DĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĮŶŶƐƉĊĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶƐŚĞŵƐŝĚĂǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į sĊƌĂďćƐƚĂƌĞŬŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶĞƌƟůůĂůůĂĨLJƌĂĮƌŵŽƌ͕ƚĂŬŽŶƚĂŬƚŵĞĚĚĞƐƐĂĨƂƌŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ĞůůĞƌŬŽŶƚĂŬƚĂŽƐƐ͘WĞƚĞƌϬϰϬͲϱϳϳϭϭϵϬ͕ŶŶϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ͘

sŝƐƚLJƌŬŽƐĂŶŵŽƚ^ĂĂƌĞŶŵĂĂ͕ďŽƌƉĊZƺƺƚůŝ^ƉĂŝϮƉĞƌƐͬƌƵŵ͕ϮϴϱĞƵƌŽͬƉĞƌƐ͕ ƵƐƐ͕ďĊƚ͕ĨćƌũĂ͕ϯdžĨƌƵŬŽƐƚ͕ϯdžďƵīĠ͕ŐƵŝĚĞ͘ŶŶϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯĨƂƌĞϬϱ͘Ϭϳ͘ϭϳ͘ ^ƵƵŶƚĂĂŵŵĞŵĂƚŬĂŶŬŽŚƟ^ĂĂƌĞŶŵĂĂƚĂ͕ĂƐƵŵŵĞZƺƺƚůŝ^ƉĂʹŚŽƚĞůůŝƐƐĂŬĂŚͲ ĚĞŶŚĞŶŐĞŶŚƵŽŶĞĞƐƐĂ͕ϮϴϱĞƵƌŽĂͬŚůƂ͘>ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ůĂŝǀĂ͕ůĂƵƩĂ͕ϯdžĂĂŵŝĂŝͲ ŶĞŶ͕ϯdžďƵīĠ͕ŽƉĂƐ͘ŶŶϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯĞŶŶĞŶϬϱ͘Ϭϳ͘ϭϳ͘

/ŶĨŽĂŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶŝƌĂŐƐłćƌĚƌĨ͗ŶũćƐĞŶŝůůĞ zŚĚŝƐƚLJƐŽŶƐŽůŵŝŶƵƚLJŚƚĞŝƐƚLJƂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶŶĞůũćŶƵƵĚĞŶLJƌŝƚLJŬƐĞŶŬĂŶƐƐĂ͗ ͻ <LJŵƉƉŝͲ<ĂƩŽͬdŝŝŵŝͲŝŬŬƵŶĂƚ͕WĞĞƚƵ<ĂƌůƐƐŽŶ͕ŬĂƚŽƚ͕ŝŬŬƵŶĂƚ͕ŽǀĞƚLJŵƐ͘ƉƵŚ͘ ϬϰϬϬͲϯϳϱϴϯϯ ͻ ZĂŬĞŶŶƵƐƉĂůǀĞůƵEĂŚŬƵƌ͕ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶ͕ƌĂŬĞŶŶƵƐƵƌĂŬŽŝŶƟ͕ŬŽƌũĂƵƐͲ ƌĂŬ͘LJŵƐ͘ƉƵŚ͘ϬϰϬϬͲϮϯϲϯϳϳ ͻ &͗ŵĂĂŶŝĞůELJŵĂŶ͕ƉŝĞŶŽŝƐŬĂŝǀŝŶŬŽŶĞĞŶǀƵŽŬƌĂƵƐ͕ƉŝŚĂͲũĂŬĂŝǀƵƚLJƂƚLJŵƐ͘ ƉƵŚ͘ϬϰϬͲϳϰϯϴϰϯϰ ͻ &͗ŵĂZŽŶŶLJ,ŽůŵƐƚƌƂŵ͕ŽŶŐĞůŵĂƉƵŝĚĞŶŬĂĂƚŽLJŵƐ͘ƉƵŚ͘ϬϰϬͲϴϳϲϳϱϵϲ

ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶŝƌĂŐƐłćƌĚƌĨ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĞŐŶĂŚĞŵƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ͘ĚƌĂŐƐłĂƌĚ

>ŝƐćƟĞƚŽũĂLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶŬŽƟƐŝǀƵůůĂǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐłĂƌĚ͘Į ^ƵŽƐŝƩĞůĞŵŵĞŬĂŝŬŬŝĂŶĞůũććLJƌŝƚLJƐƚć͘^ĂĂĚĂŬƐĞŶŶĞůŝƐćƟĞƚŽũĂŽƩĂŬĂĂLJŚƚĞLJƩć ũŽŬŽLJƌŝƚLJŬƐŝŝŶƚĂŝƐŝƩĞŶŵĞŝŚŝŶ͘WĞƚĞƌϬϰϬͲϱϳϳϭϭϵϬ͕ŶŶϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ͘

Ϭϰ͘ͲϬϲ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϳ^ĂĂƌĞŶŵĂĂ

40


to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

MINNE MENNÄ , DE:W/Z<EDEKD<Kd/ͳ: DP<</> /^z,/^dz^, W/Zz OMAKOTI- JA RIVITALOASUKKAIDEN ASIALLA.

JÄRJESTÖSIVUT

dDWZE:W/Z<EDEKD<Kd/ͳ: DP<</> /^z,/^dz^Zz <K/E> DD/dz^͕EZ'/E^ ^dP͕/>DEs/,dK :Whd</dzPd͊ ŝŬĂ͗<ĞϮϮ͘ϯ͘ϮϬϭϳŬůŽϭϰ͗ϬϬʹϭϴ͗ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗,KE<K>//E/WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůKLJ͕^ĂƌĂŶŬƵůŵĂŶŬĂƚƵϮϱ͕dĂŵƉĞƌĞ ,ŽŶŬŽůŝŝŶŝŶĂƐŝĂŶƚƵŶƟũĂƚĞƐŝƩĞůĞǀćƚŵĂĂůćŵƉƂ͕ŝůŵĂůćŵƉƂ͕ŝůŵĂǀĞͲ ƐŝůćŵƉƂ͕ŝůŵĂŶǀĂŝŚƚŽũĂDK/ZũćƌũĞƐƚĞůŵŝć͘dƵůĞƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶĞƌŝ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŝŚŝŶ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗:ƵŚĂ>ĞŚƟŶĞŶϬϱϬϰϬϴϵϳϮϬƚĂŝũƵŚĂΛ ŚŽŶŬŽůŝŝŶŝ͘ĐŽŵ WĂŝŬĂůůĂŵLJƂƐdĂŵƉĞƌĞĞŶĂůƵĞĞŶKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ>ĂƐƐŝdŽŝǀŽŶĞŶ͕Ɖ͘ ϬϰϰϯϮϲϲϮϭϰ͘dƵůĞƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶũĂƚĞŬĞŵććŶƚLJƂǀĂƌĂƵŬƐŝĂ͘ dŝůĂŝƐƵƵƐŽŶĂǀŽŝŶŬĂŝŬŝůůĞŽŵĂŬŽƟͲũĂƌŝǀŝƚĂůŽũĞŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ͘ELJƚ LJŚĚĞƐƐćƉŽŚƟŵĂĂŶŬŽĚŝŶĞŶĞƌŐŝĂŬLJƐLJŵLJŬƐŝć͊sĂƉĂĂƉććƐLJ͕ŬĂŚǀŝũĂ ŵĞŚƵƚĂƌũŽŝůƵ͘>ćŵƉŝŵćƐƟƚĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊

dĞƌǀĞƚƵůŽĂƚĂƉĂĂŵĂĂŶŵĞŝƚćũĂ>ĂŚĚĞŶĂůƵĞĞŶŽŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌĞŝƚĂŽƐĂƐƚŽůůĞ ϮϮ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͕ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

WŚũ͘WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕Ɖ͘ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͕ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į sƉũ͘^ĞƉƉŽdĂŵŵŝŶĞŶ͕Ɖ͘ϬϰϰϬϮϯϲϬϬϭ͕ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽͲ ƟůŝŝƩŽ͘Į

WhhdZ,/>dͲKDEWh/E>/<<h^d/Ϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϳ dŝϮϭ͘ϯ͘ϮϬϭϳŬůŽϭϳ͗ϯϬĂůŬĂĞŶ͘^ĞŝũĂ>ĞŚĚŽŶƉŝŚĂƉŝŝƌŝƐƐć͕Wŝƌƫ ŚĂƌũƵ͕ŽƐŽŝƚĞ͗ ZĂǀŝŬĂƚƵϱ͕>ĂŚƟ͘/ůůĂŶŽŚũĞůŵĂƐƐĂ͗>ĞŝŬĂƚĂĂŶŽŵĞŶĂƉƵŝƚĂũĂĂŶŶĞƚĂĂŶŶĞƵǀŽũĂ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝͬƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂƐĞŶŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͘<ĂƌŝŽƩĂĂǀĂƐƚĂĂŶƚLJƂƟͲ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĂƉĂŝŬĂŶƉććůůćũĂŵLJƂŚĞŵŵŝŶƉ͘ϬϰϰϳϭϮϲϲϲϵ͘dĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶŚŝŶƚĂ ŽŶϭϳ͕ϬϬΦͬŚ͘нŵĂƚŬĂŬƵůƵƚϬ͕ϰϭΦͬŬŵ͘ dLJƂŶůŽŵĂƐƐĂŵĞŚƵĂũĂŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ͘dŽŝǀŽƚĂŵŵĞŬĂŝŬŬŝŽŵĂŬŽƟĂƐƵŬŬĂĂƚ ƚĞƌǀĞƚƵůůĞĞŬƐŝƉƵƵƚĂƌŚĂŝůƚĂĂŶ͘dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂǀŽŝůŝŝƩLJć, W/ƌLJ͗ŶũćƐĞŶĞŬƐŝũĂ ƚƵůůĂKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶƉŝŝƌŝŝŶ͘ sĂƉĂĂƉććƐLJ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͕ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬLJ͘Į͕ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞƌƫ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į͕ƐŝŚƚĞĞƌŝƌũĂdŝŬŬĂƉ͘ϬϰϰϳϯϭϵϱϴϬ͕ĂƌũĂ͘ƟŬŬĂΛ ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

KZ/Ddd/>E KD<Kd/z,/^dz^Zz KDEWh/E:DZ:WE^/E>/<<D/EEϮϴ͘ϯ͘ϮϬϭϳŬůŽϭϴʹ ƌũĂZĂŶƚĂƐĞŶƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ZĂŶƚĂƐĞŶŬƵũĂϰ͕KƌŝŵĂƫ ůĂ;KƉĂƐƚƵƐWĂŬĂĂŶƟĞůƚćͿ WƵŝƐƚŽƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ>ĞĂ,ćŵćůćŝƐĞŶŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͕Ɖ͘ϬϰϬϳϱϮϭϮϰϭ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶKŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶŽŶŵLJƂƐƉĂŝŬĂůůĂ͘dLJƂŶůŽŵĂƐƐĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂũĂŬĂŚǀŝĂũĂŵĞŚƵĂ͘>ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϬϬ ϰϱϵϮϮϮ W/><</W /s ϭ͘ϰ͘ϮϬϭϳŬůŽϭϬʹϭϰ KŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐŵƵŬĂŶĂ<ĂůĂŬĞƌŚŽŶƚĂƉĂŚƚƵŵĂƐƐĂ͘WćŝǀćŶŽŚũĞůŵĂƐƐĂƵůŬŽŝͲ ůƵĂ͕ƉŝůŬŬŝŵŝƐƚćũĂůĂƐƚĞŶŽŚũĞůŵĂĂŵŵ͘ŽŶŐŝŶƚĂĂ͘sĂůŵŝƐƚĞƚĂĂŶ>ŝŶŶƵŶƉƂŶƩƂͲ ũć͕ƚƵůĞƚĞŬĞŵććŶŬŽƟƉŝŚĂͲĂƐƵŬŬĂŝůůĞ͘<ĂŚǀŝĂ͕ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂũĂǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘sĂƉĂĂƉććƐLJ͘DLJƂƐũćƐĞŶĞŬƐŝůŝŝƩLJǀćƚ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ ^ĂůŽƉ͘ϬϰϰϳϬϴϵϴϬϮ Zd</KD<Kd/Ͳ͕W/,Ͳ:WhhdZ,D^^h/>>,>^/E<//E>Ăϴ͘ϰ͘ϮϬϭϳ >ćŚƚƂKƌŝŵĂƫ ůĂŶƚŽƌŝůƚĂŬůŽϵ͘ϬϬ͘DĂƚŬĂŶũćƐĞŶŚŝŶƚĂϮϬΦͬŚůƂ͕ůĂƉƐĞƚϭϬΦ͘ ŝũćƐĞŶĞƚϮϱΦůĂƉƐĞƚϭϱΦ͘WććƐLJůŝƉƉƵũćƐĞŶŝůůĞŬĂŬƐŝLJŚĚĞŶŚŝŶŶĂůůĂ͕ĞŝƐŝƐćůůLJ ŚŝŶƚĂĂŶ͘/ůŵŽŝƩĂƵĚƵǀŝŝŵĞŝƐƚććŶϯϬ͘ϯ͘ŵĞŶŶĞƐƐć͗ZŝŝƩĂ,ŝĞƚĂůĂƉ͘ϬϰϬϳϭϲ ϭϳϳϯ W/,ʹ:WhhdZ,W /s <Ğϭϳ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝKz͗ŶƉƵƵƚĂƌŚĂŵLJLJŵćůć>ĂŚĚĞŶƟĞϭϬϳ͕KƌŝŵĂƫ ůĂŬůŽϭϬʹϭϴ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵŚƵǀŝŵĂũĂƐƐĂƉćŝǀćŶĂŝŬĂŶĂ͘K<z͗ŶũćƐĞŶŝůůĞͲϭϬйŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝͲ ƐŝƐƚĂƉƵŝƐƚĂũĂƉĞŶƐĂŝƐƚĂ͘,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝƉƵŚ͘ϬϯʹϳϳϳϭϱϱϮƚĂŝŶŶĞƉ͘ϬϰϬϱϲϵ ϴϱϯϴ͘dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ͗K<zsƉũ͘^ĞƉƉŽ<ƵŝƐŵĂƉ͘ϬϰϬϬϰϵϵϱϳϳ KD<Kd/s E'Z/>>/ʹ/>ddŽϴ͘ϲ͘ϮϬϭϳ<ůŽϭϳ͘ϯϬͲ DĂĂƟůĂ>ŝŚĂʹDĞƌŽƐĞůůĂDĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂϵϱsŝƌĞŶŽũĂ͘EĂƵƟŵŵĞŚĞƌŬƵůůŝƐŝĂ ŐƌŝůůŝƚƵŽƩĞŝƚĂ͕ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚũĂK<z͗ŶƚŽŝŵŝŶŶĂŶĞƐŝƩĞůLJć͘>ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵϭϬ͕ϬϬΦͬ ŚůƂƐŝƐ͘ƌƵŽŬĂŝůƵŶũĂŽƐĂůůŝƐƚƵƵĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘ŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚϭ͘ϲ͘ZŝŝƩĂ ,ŝĞƚĂůĂƉ͘ϬϰϬϳϭϲϭϳϳϯ͘DĞƌŽƐĞŶƐƵŽƌĂŵLJLJŶƟƉŝƐƚĞƉĂůǀĞůĞĞϭϲ͗ϬϬʹϭϳ͗ϯϬ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶũćƐĞŶĞƚƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶdĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗WĞƌƫ ^ĂůŽƉ͘ϬϰϰϳϬϴϵϴϬϮ d/>KD<Kd/d><<Z/WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶƚĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶƉ͘ϬϰϰϳϭϮϲϲϲϵ ŽƩĂĂǀĂƐƚĂĂŶƚLJƂƚĞŚƚćǀćƚ͘<ĂƌŝƚĞŬĞĞŶŽƌŵĂĂůŝƚĂůŬŬĂƌŝƚƂŝĚĞŶůŝƐćŬƐŝƉŝŬŬƵ ƐŝƐćƌĞŵŽŶƩĞũĂ͕ŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ͕ƚĂƉĞƚŽŝŶƟĂ͕ůĂŵŝŶĂĂƫ ĂƐĞŶŶƵŬƐŝĂLJŵ͘ƐĞŬćd<ʹ ĂƉƵĂ͘WĂůǀĞůƵƐƚĂǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶϭϳ͕ϬϬΦͬŚнŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐϬ͕ϰϭΦͬŬŵ͘

På fotot från vänster övre raden/Kuvassa ylempi rivi vasemmalta: Ronny Holmström, ordförande Peter Nabb, Peetu Karlsson Nedre raden från vänster/Kuvassa alempi rivi vasemmalta: Daniel Nyman, sekr. Ann Laurén. Foto Susan Nyman

s >/EshK<Zh^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůćŽŶǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ũŽŝƚĂǀŽŝƚŬĂƚƐŽĂŽƐŽŝƚͲ ƚĞĞƐƚĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟLJ͘ĮsćůŝŶĞĞƚŽŶǀĂƌĂƩĂǀĂĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘ sćůŝǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂŚŽŝƚĂĂWĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶƉ͘ϬϰϬϬϰϱϵϮϮϮ

41


Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE NEUVONTANUMERO KAIKKIIN NEUVONTOIHIN:

>ĂŬŝͲ͕ƌĂŬĞŶŶƵƐͲũĂĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂƐĞŬćƉŝŚĂͲ ũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂŽǀĂƚũćƐĞŶŝůůĞŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ũŽŬĂŽŶŬƵƐƚĂŶŶĞƩƵũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ΎͿ

puh. 010 80130 Rakennus

Laki

></EhsKEd • DEEd/^/E<>Kϭϯͳϭϵ • d//^d/^/E<>Kϭϳͳϭϵ • <^</s//<<K/^/E <>KϭϯͳϭϲũĂ<>Kϭϳͳϭϵ <z^z^ ,<P/^^d/ Ͳ>ĂŬŝŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝŬLJƐLJćŵLJƂƐƐćŚŬƂŝƐĞƐƟǀĞƌŬŬŽůŽͲ ŵĂŬŬĞĞŶŬĂƵƩĂŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

></D/^dsdds/^^:K< dK/EEdKZ^d/Ͳ>ĂŬŝŵŝĞƐƚĂͲ ǀĂƩĂǀŝƐƐĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐćũŽŬĂƚŽŝŶĞŶƚŽƌƐƚĂŝ͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ŬůŽϭϱͲϭϳ͘,ĞŶͲ ŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶůĂŬŝŶĞƵǀŽŶŶĂŶĂŝŬĂ ŽŶϮϬŵŝŶ͘ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚƚŽŝŵŝƐͲ ƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ,ŽŶŬĂƐĞŶŬĂƵƩĂ͕ ƉƵŚ͘;ϬϵͿϲϴϬϯϳϭϱϬ͕ŬůŽϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶćĂŝŬĂŶĂ͘,ƵŽŵ͘ƚĞĞĂũĂŶǀĂͲ ƌĂƵƐǀŝŝŵĞŝƐƚććŶĞĚĞůůŝƐĞŶǀŝŝŬŽŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ͊

Ezdd͊ :hZ//^<Z '/sE/E' W ^sE^< • <>K<Eϭϲͳϭϳ W &P>:E'Z͗

Energia

Piha

Z<EEh^ͳ EhsKEd

EZ'/ͳ EhsKEd

W/,ͳ:WhhdZ,ͳ EhsKEd

• dKZ^d/^/E<>Kϭϳͳϭϵ

EE>dD Z ddz/E  WZ:Ed/W /s/E <>Kϭϳͳϭϵ

D>/^ͳ^zz^<hh^^͕ :K<dK/EEd//^d/ ΈWZ/>>/^/>>s//<K/>>Ή <>Kϭϯͳϭϱ

hhdd͊ Z<EEh^ͳ: ^hD/^dZsz^ͳ EhsKEd • dKZ^d/^/E<>Kϭϲͳϭϳ

<KZ:h^Z<EEh^ͳ EhsKEd

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ϭϳ͘ϯ͕͘Ϯϭ͘ϰ͕͘ϭϵ͘ϱ͕͘ ϭϴ͘ϴ͘ <LJƐLJŵLJŬƐĞƚǀŽŝǀĂƚůŝŝƩLJćĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩƂƂŶ͕ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟͲũĂŬćLJƩƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶƐĞŬćĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂŵƵƩĂ ŵLJƂƐƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ϳ͘ϯ͕͘Ϯϭ͘ϯ͕͘ϰ͘ϰ͕ϭϴ͘ϰ͕͘ Ϯ͘ϱ͕ϭϲ͘ϱ͕͘ϯϬ͘ϱ͕͘ϭϯ͘ϲ͕͘Ϯϳ͘ϲ͕ϭϭ͘ϳ͕͘ Ϯϱ͘ϳ͕͘ϴ͘ϴ͕͘ϮϮ͘ϴ͘

• dKZ^d/^/E<>Kϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞLJŚͲ ƚĞŝƐƚLJƂƐƐćsĂŶŚƵƐƚLJƂŶ<ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>ͿŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗ŶϭϱĂůƵĞĞůůŝƐƚĂŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂĂǀƵƐƚĂǀĂƚƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂũĂŵƵŝƚĂŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂƚĂƌǀŝƩĂǀŝĞŶŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶŬĂƌƚŽŝƩĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƐͲ ƐĂũĂŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘<ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶLJŚƚĞLJƐƟĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Įͬ ŶĞƵǀŽŶƚĂ

ϱ͘ϰ͕͘ϯ͘ϱ͕͘ϯϭ͘ϱ͕͘Ϯ͘ϴ͕͘ϲ͘ϵ͕͘ϰ͘ϭϬ͕͘ ϭ͘ϭϭ͕͘Ϯϵ͘ϭϭ͘

: ^E^/sh/>d>Pz dW /s <K,d/^dEhsK:d:,/ E d/dKE^͘EhsKEd/K>:h,>Wz,/E d/E//EddK/E͘ ΎͿEĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂĞŝƉĞƌŝƚćĞƌŝůůŝƐƚćŵĂŬƐƵĂ͘ƐŝĂŬĂƐũŽƵƚƵƵŬƵŝƚĞŶŬŝŶŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ŽŵĂƚƉƵŚĞůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘^ŽŝƩĂŵŝŶĞŶϬϭϬϴϬƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶŵĂŬƐĂĂŬĂŝŬŝƐƚĂŬŽƟͲ ŵĂĂŶůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶũĂŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶůŝŝƩLJŵŝƐƚćϴ͕ϯϱƐŶƚͬƉƵŚнϭϲ͕ϲϵƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚƐŝƐ͘Ăůǀ͘Ϯϰй͘

ZĊĚŐŝǀĂƌĞ͗<ŝĂ<ƂŚůĞƌ͕ >ĂŬŝĂƐŝĂŝŶƚŽŝŵŝƐƚŽWĂůŽΘŽKLJ

42


to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

ůĞŶŶƵƐƚĂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ϭϱй͕ŬƵŝƚĞŶŬŝŶĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬĞƵƌŽĂ :ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂŵĂŬƐĂŶĞĞƚũćƐĞŶĞƚƐĂĂǀĂƚũćƐĞŶŬŽƌƫ ĂŶćLJƩćͲ ŵćůůćƚćƐƐćŵĂŝŶŝƩƵũĞŶĂƐŝĂŶĂũŽͲũĂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶdK/D<ͳ ^/EdKW><</K/^dϭϱй>EEh^d͕ŬƵŝƚĞŶŬŝŶĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬĞƵƌŽĂ͘ ,hKD͊KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƚĂƌũŽĂŵĂŵĂŬƐƵƚŽŶŶĞƵͲ ǀŽŶƚĂƉĂůǀĞůƵǀĂŝŶĞƌŝůůŝƐĞƐƚćŶĞƵǀŽŶƚĂŶƵŵĞƌŽƐƚĂ͗ϬϭϬϴϬϭϯϬ͘ EĞƵǀŽŶƚĂͲĂũĂƚũĂƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽŵLJƂƐǀĞƌŬŽƐƐĂũćƐĞŶƐŝǀƵŝůůĂ͊

sZ^,^ ^/E:KdK/D/^dKKz &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵϮϵ͕ϬϬϭϬϬ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ^/E:KdK/D/^dK<h,EE͕ ^/</EEΘ<EZsKz hŶŝŽŶŝŶŬĂƚƵϭϯ͕ϬϬϭϯϬ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶϬϮϵϯϲϬϭϭϬϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į ></^//EdK/D/^dK W>KΘKKz sĞƐƉĞƌƟĞϵ͕ϬϬϯϮϬ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ;ϬϵͿϰϳϳϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ></^//EdK/D/^dK ,EW ΘKKz >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂϯ͕ϬϬϰϰϬ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶϬϱϬϱϱϵϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į :hZ/EdKz WĂŬŝůĂŶƟĞϳϭ͕ϬϬϲϲϬ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶϬϮϵϬϬϵϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ^/E:KdK/D/^dK DhZ/,><<h> DŝŬŬŽůĂŶƟĞϮϬ͕ϬϬϲϰϬ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶϬϱϬϬϳϮϮϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ^/E:KdK/D/^dK />KE<zdP,KE< WĞƌƫ ůćŶƟĞϭϮ͕ϬϰϰϮϬ:ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ;ϬϵͿϮϳϭϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬLJƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^/E:KdK/D/^dK ^WWK<hWW/>Kz <ƌŝƐƟŝŶĂŶŬĂƚƵϰϭ͕ϮϬϭϬϬdƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ;ϬϮͿϮϱϬϬϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

^/E:KdK/D/^dK dDDZͳ:hZ/^d/dKz ůĞŬƐŝƐ<ŝǀĞŶŬĂƚƵϭϭ͕ ϯϯϭϬϬdĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶϬϭϬϯϰϲϲϲϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟƚ͘Į ^/E:KdK/D/^dK ,>KEE͕><<ΘdhKD/ sćŝŶƂŶŬĂƚƵϮϴ͕ϰϬϭϬϬ:LJǀćƐŬLJůć WƵŚĞůŝŶϬϭϬϯϮϮϭϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ^/E:KdK/D/^dK<dd>h^͕ ZhK<K>ΘDh<<>Kz <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵϲͲϴ͕///ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ;ϬϲͿϰϮϵϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ^/E:KdK/D/^dK <KEddhZ/ΘKKz <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵϭϳ͕ϴϬϭϬϬ:ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ;ϬϭϯͿϭϮϬϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩƵƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ ^/E:KdK/D/^dK :h,E/^WW EE <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ;ϬϴͿϳϭϯϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘ Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į ></^//EdK/D/^dK ZdK,/<</> ƐĞŵĂŬĂƚƵϮϬ͕ϵϬϭϬϬKƵůƵ WƵŚĞůŝŶ;ϬϴͿϯϳϭϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘ĮͬŝŶĚĞdžϮ͘Śƚŵů ^/E:KdK/D/^dK ></ͳ&KZhDKz W>ϭϭϵϯ͕ZŽǀĂŬĂƚƵϭϯ͕ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ WƵŚĞůŝŶ;ϬϭϲͿϯϰϬϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

KD<Kd/>//ddK^hK^/dd>E /E ^/E:Kͳ:></dK/D/^dK:E W>s>h:E< zddP ͊

JÄRJESTÖSIVUT

KD<Kd/d><<Z/W//Z/E z,dz^,E</>Pd hhEDEW//Z/ ƉƌŽũĞŬƟĂƐƐŝƐƚĞŶƫ  ŶŶĞ<ŝůƉŽŶĞŶ ƉƵŚ͘ϬϱϬϯϬϬϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į ,>^/E'/EW//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ  ^ĞŝũĂŬďĞƌŐ ƉƵŚ͘ϬϱϬϯϬϬϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

sZ^/E/^ͳ^hKDEW//Z/ ZĂŝũĂdƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ϬϰϬϳϭϱϭϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ , DEW//Z/ ^ĞƉƉŽdĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ϬϰϰϬϮϯϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į 

DƵŝĚĞŶĂůƵĞŝĚĞŶŽƐĂůƚĂ͕ŽƚĂƐƵŽƌĂĂŶLJŚƚĞLJƩćƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞĞŶ͘dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚũĂŚĞŝĚćŶLJŚƚĞLJƐƟĞƚŽŶƐĂůƂLJĚćƚKŵĂŬŽͲ ƟůŝŝƚŽŶǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

/ŶŬŽŽŶŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͘ʹ/ŶŐĊĞŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶƌĨ͘ KD<Kd/d><<Z/Ez,dz^d/Kd /ŶŬŽŽůĂŝƐŝĂŽŶƉĂůǀĞůůƵƚŬĂŚƚĞŶĂ ĞĚĞůůŝƐĞŶćǀƵŽŶŶĂŬŽůŵĞƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŬŝŝƌĞŝƐŝŵƉćŶćĂŝŬĂŶĂŚƵŚƟͲůŽŬĂͲ ŬƵƵƐƐĂ͖ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂŽŶƌŝŝƩćŶLJƚ ŬĂŬƐŝ͘ dćƐƚćůƂLJĚćƚLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŵŵĞ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽƚ͕ũŽƚŬĂŽǀĂƚƉLJͲ ƐLJǀŝćǀĂŝŬŬĂŬŽ͘ƚŽŝŵŝƐƐĂŚĞŶŬŝůƂƚ ǀĂŝŚƚƵŝƐŝǀĂƚŬŝŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚǀĂƐƚĂĂǀĂƚŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂ ĂƌŬŝƐŝŶŬůŽϵͲϭϱ͘^ŝůůŽŝŶũŽƐƉĂůŬĂƚͲ

ƚƵŶĂŽŶǀĂŝŶLJŬƐŝƚĂůŬŬĂƌŝ͕ŵƵƵƚ ŶƵŵĞƌŽƚŬććŶƚLJǀćƚĂƵƚŽŵĂĂƫ ƐĞƐͲ ƟŚćŶĞůůĞ͘:ŽƐĞƚƚĂǀŽŝƚĂƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŚĞŝĚćŶŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ǀŽŝƚŽůůĂ LJŚƚĞLJĚĞƐƐćŵLJƂƐƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂͲ ǀĂĂŶƚĂŝƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝϭͲϬϰϬϲϴϬϰϴϴϴ dĂůŬŬĂƌŝϮͲϬϱϬϯϮϰϮϵϭϳ dĂůŬŬĂƌŝϯͲϬϰϬϵϲϵϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂϬϰϬϵϲϵϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂϬϰϬϵϲϵϴϭϱϳ

,ćŵĞĞŶũĂWŝƌŬĂŶŵĂĂŶKŵĂŬŽƟͲũĂDƂŬŬŝůćŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͗Ŷ KD<Kd/d><<Z/Ez,dz^d/Kd W /: dͳ, DE KD<Kd/d><<Z/d ͻ>ĂŚƟũĂLJŵƉćƌŝƐƚƂ͗dĂůŬŬĂƌŝDŝŬĂ <ĂƵŬŽϬϰϰϱϲϲϰϳϭϭ͘dLJƂŶũŽŚƚŽ ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͘ ͻ,ŽůůŽůĂ͗dĂůŬŬĂƌŝϬϰϰϱϲϲϰϳϭϰ ͻEĂƐƚŽůĂ͗dĂůŬŬĂƌŝƌƚŽDƵƌƚŽϬϰϰ ϱϲϲϰϳϭϯ ͻKƌŝŵĂƫ ůĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͗ dĂůŬŬĂƌŝ<ĂƌŝsŝŝƚĂŶĞŶϬϰϰϳϭϮ ϲϲϲϵ;dƵƵƌĂĂŵLJƂƐ>ĂŚĚĞŶĂůƵĞƚͲ ƚĂͿ͘dLJƂŶũŽŚƚŽϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͘ <Edͳ, DE KD<Kd/d><<Z/d ͻ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͗dĂůŬŬĂƌŝ͗dĞƌŽ,ĂƌƟŬĂŝŶĞŶϬϱϬ ϱϲϰϭϳϱϱ͘dLJƂŶũŽŚƚŽϬϱϬϰϬϳ ϴϮϳϯ͘ ͻdƵƌĞŶŐŝŶKŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ͗ dĂůŬŬĂƌŝWĞŬŬĂ^ƵŝŬŬĂϬϰϬϬϵϵϮ ϳϭϳ͘dLJƂŶũŽŚƚŽϬϰϬϬϵϵϲϳϲϯ͘

dDWZE>h ͻWŝƌŬŬĂůĂ͕,ĞƌǀĂŶƚĂ͕EŽŬŝĂ͕zƉćũć ũĂ>ĞŵƉććůć͗dĂůŬŬĂƌŝ>ĂƐƐŝdŽŝǀŽͲ ŶĞŶϬϰϰϯϮϲϲϮϭϰ͘dLJƂŶũŽŚƚŽϬϰϰ ϱϲϲϰϳϮϬ͘ s><<K^</ dĂůŬŬĂƌŝ,Ăƌƌŝ^ŝǀƵůĂϬϰϰϱϲϲϰϳϭϮ͘ dLJƂŶũŽŚƚŽϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂWĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ϬϰϰϱϲϲϰϳϮϬƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į WƌŽũĞŬƟƉććůůŝŬŬƂ^ĞƉƉŽdĂŵŵŝͲ ŶĞŶƉƵŚ͘ϬϰϰϬϮϯϲϬϬϭƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į WŽƐƟŽƐŽŝƚĞ͗<ĞƐŬƵƐŬƵũĂϭĂƐ͘ϭϱ ϭϰϮϬϬdƵƌĞŶŬŝ͘ ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬLJ͘Į

43


Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

YLI 20 ETUA JÄSENKORTILLA >ƵĞƚĂƌŬĞŵŵĂƚƟĞĚŽƚĞĚƵŝƐƚĂ͗ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Įͬ ũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

^hKDE<ddKEdZ͗KƌŝŵĂͲŬĂƩŽƚƵƌͲ ǀĂƚƵŽƩĞĞƚϯϬйĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘>ŝƐćŬƐŝ<ĂƚͲ ƚŽĞŶƚĞƌƚĂƌũŽĂĂŝůŵĂŝƐĞŶŬĂƩŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶŽůĞǀŝŝŶƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘

Zds͗DLJLJŵćůƂŝƐƚćƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚćƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂϭϬͲϯϱйƐĞŬćĂŝŶĂŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƚͲ ƚĞŝƐƚĂŬŝŶĂůĞŶŶƵƐƚĂϱй͘ sZ/^hZ͗ϭϬϬΦĂůĞŶŶƵƐsĞƌŝƐƵƌĞͲƉĂŬĞƚͲ ƚĞŝŚŝŶũĂŝůŵĂŝŶĞŶŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘

^zE^D͗^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂͲϮϱй͕ƵƌŝŶŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϬй͕WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚćͲϭϬй͘ĚƵƚŵLJƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ^ƵŽŵĞŶ^LJŶƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚćũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩćŵćůůć͘

/&͗/ĨƚƵŽŚũĞůŵĂƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘^ĂĂƚǀĂŬƵƵͲ ƚƵŬƐĞƐŝKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶĞŶćĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘

<Kd/WhhdZ,ʹ>,d/͗hƵƐŝůůĞƟůĂĂũŝůůĞǀƵŽƐŝͲ ƟůĂƵƐƉƵŽůĞĞŶŚŝŶƚĂĂŶũĂŶLJŬLJŝƐŝůůĞƟůĂĂũŝůůĞϭϬ ΦĂůĞŶŶƵƐǀƵŽƐŝƟůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

, DE>dhZDKEdd/͗<ĂƩŽƌĞŵŽŶƟŶ ƟůĂĂũĂůůĞŶćƉƉćƌć<ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽƌćŶŶŝĞŶƉƵŚͲ ĚŝƐƟŶŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ͘

^/^ />D,hK>dK^hKD/Kz͗ϱϬΦĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘

^dϭ͗KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶŚĞƟ ŬćLJƩƂǀĂůŵŝƐ^ƚϭ͗ŶŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐŽŶĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶũĂǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩĂŝŶ͘ůĞŶŶƵƐƚĂŵLJƂƐůćŵŵŝƚLJƐƂůͲ ũLJƐƚćŶƵŵĞƌŽƐƚĂϬϴϬϬϭϲϲϮϲϲ͕ŬƵŶŵĂŬƐĂƚ ƟůĂƵŬƐĞŶLJŚĚĞƐƐćĞƌćƐƐć͘

^DZd,KDz<͗^ćŚŬƂͲũĂĂƵƚŽŵĂĂͲ ƟŽƐƵƵŶŶŝƩĞůƵŬĂƵƉĂŶƉććůůĞŬƵŶƟůĂĂƚ ŬŽƟĂƵƚŽŵĂĂƟŽũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ĚƵŶĂƌǀŽũŽƉĂ LJůŝϭϱϬϬΦ͘

ZDK͗ůĞŶŶƵƐƚĂϭϬͲϱϬйǀƵŽŬƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂůĂŝƩĞŝƐƚĂ͘

EZ^͗ϱůŝƚƌĂŶĂƐƟĂŬĂƩŽͲũĂŬŝǀŝƉĞƐƵĂŝŶĞƚͲ ƚĂŚŝŶƚĂĂŶϱϬΦ;ŽǀŚ͘ϴϯΦͿнƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘

<s dD^^hdϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͗ϮƉććƐLJůŝƉƉƵĂϭ ŚŝŶŶĂůůĂ;ŶŽƌŵ͘ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂƐŝƐććŶƉććƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟƐŝŝƐϱŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ<ŽƟ͕KŵĂDƂŬŬŝ͕<ĞǀćƚƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂΘ>ƵŽŵƵ͕^ŝƐƵƐƚĂ͊

^hEEZ'/͗KŵĂŶŬĂƩŽƐŝĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŝŶͲ ǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐƌĂƉŽƌƫ ͲϱϬй͘

EKZ/'ZEEZ'zʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚĞĚƵůůŝƐĞƚƐćŚŬƂƐŽƉŝͲ ŵƵƐŚŝŶŶĂƚǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ ŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐLJ͘ W<^WZ//Dʹ^ ,<P^KW/Dh^͗<ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚĞĚƵůůŝƐĞƚƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘ s/</E'>/E͗ůĞŶŶƵƐƚĂƉćŝǀćŶƌŝƐƚĞŝůLJͲũĂ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂϭϬͲϯϬй͘<ŽƐŬĞĞŵLJƂƐĂƵƚŽͲ ƉĂŝŬŬŽũĂ͘ ZKE&/y^hKD/Kz͗ZĂĚŽŶŵŝƩĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶϯϯΦͬƉƌŬ;ŶŽƌŵ͘ϯϵΦͿ͘ZĂĚŽŶͲ ŵŝƩĂƵƐƚĞŚĚććŶŬĂŚĚĞůůĂƉƵƌŬŝůůĂ͕ŚŝŶƚĂ LJŚƚĞĞŶƐćϲϲΦ͘,ŝŶƚĂƐŝƐćůƚććŵŝƩĂƵƐƉƵƌŬŝƚ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝŵĂŬƐĞƚƵŶƉĂůĂƵƚƵƐŬƵŽƌĞŶũĂƐćŚͲ ŬƂŝƐĞŶƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘ ^hKZ;^ƵŽŵĞŶZĂŬĞŶŶƵƐĂƐŝĂŶƚƵŶƟũĂƚ KLJͿ͗dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐĞůŝƚĞŬŶŝŶĞŶĂƌǀŝŽŬŽŚͲ ƚĞĞŶŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂũĂƌŝƐŬŝƌĂͲ ŬĞŶƚĞŝƐƚĂŚŝŶƚĂĂŶϯϵϱΦ;ŶŽƌŵ͘ϰϵϱΦͿ͘

44

Kevätmessut

hDh>h^Z^KZd͗ůĞŶŶƵƐƚĂϭϮйƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ >//dd/<dKd͗<ĂƩŽƌĞŵŽŶƟŶƟůĂĂũĂůůĞϯϬϬ ΦĂƌǀŽŝŶĞŶ,ŽůŝĚĂLJůƵďʹŬLJůƉLJůćůĂŚũĂŬŽƌƫ  ŬĂƵƉĂŶƉććůůĞ͘ d>>/E<^/>:͗>ŝŝƚLJůƵďKŶĞͲũćƐĞŶĞŬƐŝǀĞůŽŝͲ ƚƵŬƐĞƩĂ͕ƐƵŽƌĂĂŶ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽůůĞ͘^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽŶ ĞƚƵŝŚŝŶŬƵƵůƵƵŵŵ͘ũŽƉĂϮϬйƉĞƌƵƐĂůĞŶŶƵƐ ƟĞƚLJŝƐƚćŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂƚƵŽƩĞŝƐƚĂ͘ /E:ʹd//s/^dz^>/^dd͗dŝŝǀŝƐƚLJƐůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ  ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂŚŝŶƚĂĂŶϯϰΦнƌĂŚƟϭϮ͕ϬϬΦ d/ϯƉŬƚϭϬϬΦƌĂŚƟǀĂƉĂĂƐƟ͘  /EZ/<^<Kd/͗/ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽŶĞĞŶƐƵŽͲ ĚĂƫ ŵĞƚŬŽƟŝŶƚŽŝŵŝƚĞƩƵŶĂ͘ůĞŶŶƵƐƚĂϭϬй ǀƵŽƐŝƐŽƉŝŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ >EEh^d></dK/D/^dK:EdK/D<^/EͲ dKW><</K/^d͗KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶLJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶͲ ĂũŽͲũĂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂϭϱй͕ŬƵŝƚĞŶŬŝŶĞŶŝŶƚććŶϯϬϬΦ͘

Omakotiliitt


to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶćĞĚƵƐƚĂĂƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂũĂǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂũĂŬĞŚŝƩćŵŝƐĞƐƐć͘zŚĚĞƐƐćƉĂŝŬĂůůŝƐͲ LJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶŬĂŶƐƐĂůŝŝƩŽĂƵƩĂĂũćƐĞŶŝćƉŝƚćŵććŶŬŽƟŶƐĂũĂůćŚŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶͲ ƐćŚLJǀćƐƐćŬƵŶŶŽƐƐĂƚĂƌũŽƚĞŶƟĞƚŽĂ͕ŶĞƵǀŽŶƚĂĂũĂƚLJƂŬĂůƵũĂ͘

^ĂĂƚŶĞƵǀŽŶƚĂĂΘŚLJƂƚLJƟĞƚŽĂ͕ ĂůĞŶŶƵŬƐŝĂΘĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂĂ͊

ĚƵůůŝŶĞŶũćƐĞŶŵĂŬƐƵƐĂĂŶŽƉĞĂƐƟǀĂƐƟŶĞƩĂƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ͕ƉŝŝƌŝũćƌͲ ũĞƐƚƂũĞŶũĂKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶŚLJǀŝƐƚćũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

ϭϬ,zs ^zzd >//ddz : ^E<^/ ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘

>ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ ZĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂ ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ WŝŚĂͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂͲ ŶĞƵǀŽŶƚĂ ϱ͘ dĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂ ϲ͘ KŵĂŬŽƟůĞŚƟ

ϳ͘ KŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝ ϴ͘ ůĞŶŶƵŬƐĞƚũćƐĞŶŬŽƌƟůůĂ ϵ͘ WŝŝƌŝŶũĂLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶũćƐĞŶͲ ĞĚƵƚ͕ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚΘƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘sĂŚǀĂǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶũćƌũĞƐͲ ƚƂƉƵŽůƵƐƚĂĂũĂǀĂůǀŽŽĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA!

/ůŵŽŝƩĂŵĂůůĂƐćŚŬƂƉŽƐƟŽƐŽŝƩĞĞƐŝ ũćƐĞŶƟĞƚŽŝŚŝƐŝƐĂĂƚƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟƟĞĚŽƚͲ ƚĞŝƚĂĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂĂƐŝŽŝƐƚĂũĂĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟŝƐŝ͘<ĂŝŬŬŝƐćŚŬƂƉŽƐƟŶƐĂŵĂƌͲ ƌĂƐŬƵƵŚƵŶϮϬϭϳŵĞŶŶĞƐƐćŝůŵŽŝƩĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚϱϬϬΦŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟŶ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶƉĂƌĞŵŵĂŶĂƐƵŵŝƐĞŶŬĂŶŶĂƩĂũĂũĂŚĂůƵĂŶůŝŝƩLJć^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘>ćŚĞƩćŬćć ŵŝŶƵůůĞũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬćƟůŝƐŝŝƌƚŽũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂǀĂƌƚĞŶ͘KƐĂůůŝƐƚƵŶƐĂŵĂůůĂĂƌǀŽŶƚĂĂŶũĂǀŽŝŶǀŽŝƩĂĂƉƉůĞŶŝWĂĚͲƚĂƵůƵƟĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘;ƌǀŽŶƚĂũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ǀŽŝƩĂũĂůůĞŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟͿ͘dćLJƚćĂŝŶĂŬŝŶƚćŚĚĞůůćΎŵĞƌŬŝƚLJƚŬŽŚĚĂƚ͘

ƚƵͲũĂƐƵŬƵŶŝŵŝΎ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶŽƐŽŝƚĞͿΎ

KŵĂŬŽƟͲ ůŝŝƩŽ ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟͲ maksun

WŽƐƟŶƵŵĞƌŽũĂͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂΎ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ WƵŚĞůŝŶ WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ;ƚćLJƚć͕ŵŝŬćůŝƟĞĚćƚͿ :ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ;ƚćLJƚć͕ŵŝŬćůŝƟĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯs^dh^> ,dz^

Asun KŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂWĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ<ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ 

DŝŶƵůůĂŽŶǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺŬƵŶŶĂƐƐĂ͘

ŝĚŝŶŬŝĞůŝƐƵŽŵŝƌƵŽƚƐŝdŝĞƚŽũĂŶŝĞŝƐĂĂŬćLJƩććƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŝŶ ^ƵŽŵĞŶKŵĂŬŽƟůŝŝƩŽLJůůćƉŝƚććŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝćƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶũćƐĞŶŝƐƚć͘KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽǀŽŝůƵŽǀƵƩĂĂũćƐĞŶĞŶŽƐŽŝƚĞƟĞĚŽƚƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂũĂŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟůŝŝƚŽŶLJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘<LJƐĞŽŶƚćůůƂŝŶũćƐĞŶĞƚƵũĞŶũĂͲƉĂůǀĞůƵũĞŶŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂŬŝƌũĞŝƚƐĞŵƵƩĂũŽƐŬƵƐŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘:ŽƐĞƚŚĂůƵĂũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟĂ͕ǀŽŝƚĂƐĞƩĂĂƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝƐćŚŬƂƉŽƐƟůůĂƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮƚĂŝŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘:ŽƐŚĂůƵĂƚƉŽŝƐƚĂĂƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶ͕ƐĞŽŶŶŝƐƚƵƵĞĚĞůůćŵĂŝŶŝƚƵŝŶƚĂǀŽŝŶ͘

45


If Kunnon koti

MAKSUTON APU OMAKOTIASUJILLE

If auttaa suomalaisia pitämään huolta omakotitaloistaan ja ehkäisemään vahinkoja. Ainutlaatuiseen If Kunnon koti -palveluun kuuluu rakennusalan ammattilaisen (Anticimex Oy) tekemä omakotitalon tarkastus sekä puhelinneuvonta talon kunnossapitoon. Noin 500 euron arvoinen palvelu on maksuton lisäetu Laaja- ja LaajaPlus-turvalla talonsa vakuuttaneille asiakkaillemme. Tutustu palveluun:

if.fi/kunnonkoti

92 %

*Asiakastyytyväisyyskysely, palvelua käyttäneet asiakkaat 02/2017.

e suosittele

010 19 19 19

*


Omakotilehti 1.2017  

• Auto suojaan, autotalli tai –katos on hyvä sijoitus • Puutarha: Sinivalkoista 100-vuotiaan Suomen kunniaksi • Omakotiasujan kunnallisvaali...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you