Page 3

03

URRETXU-IRIMO TEMPOS DE COLONIZACIÓN

Planta Eje cívico-comercial

ESPACIOS COLONIZABLES. TIEMPO

COLONIZABLE

SPACES. TIME

A través del estudio del paso del tiempo, el límite de lo construido se ha ido transformando y deformando, encontrándonos en la actualidad con dos límites temporales superpuestos, lo preexistente y lo existente.

Through the study of the developments through out different time periods, the limit of the construction area have been transformed and deformed; leaving two overlapping time limits; what existed and what exists.

La necesidad humana de apropiarse de los espacios nos lleva a colonizar este espacio resultante entre estas dos fases temporales a través de la lógica natural, convirtiéndolo en nuestro sistema de movilidad interno y completando el modelo de espina que se ha extraído del lugar.

The human need of appropriating spaces leads us to colonize this resulting space between these two temporal phases, what becomes into our internal mobility system completing the spine model that is taken from the site.

De esta manera la terminación del eje cívico de Urretxu no se termina en Pagoeta, sino que se le da continuidad local y territorial, proponiendo tres barrios más: "Egumendi", "Sarralde" e "Irimo", que permanecen en la memoria colectiva y completan la extensión de la ciudad mezclando actividades locales y territoriales (trabajo, ocio, comercial y residencial).

Thus the termination of Urretxu'ss civic passage does not end in "Pagoeta", but it continuous local and territorialy, proposing three new neighborhoods: "Egumendi", "Sarralde" and "Irimo", which remain in the collective memory and complete the extension of the city mixing local and regional activities (work, leisure, commercial and residential).

Europan 12_ A3 summary  

Europan 12 Team: Jordi Flores (architect), Gisela Morera (architect), Joan Sanz (architect), Andrea Zupan-Dover (architect). Location: Urr...

Advertisement