Issuu on Google+


02

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

03


04

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


05

19 de Julio de 2013 > Edición 257

La misteriosa historia del barco norcoreano Aún no se han hecho públicos su nombre, edad, rostro, ni su hoja de vida.

P

ero si algo está claro en la saga del barco de bandera norcoreana retenido en Panamá con armamento no declarado proveniente de Cuba, es que ser capitán del Chong Chon Gang no es una tarea sencilla. Efectivamente, la embarcación ya había sido atacada por piratas cerca de la costa de Somalia en 2009 y retenida en Ucrania por traficar drogas y municiones un año más tarde. Y cuando las autoridades panameñas interceptaron el navío, que estaba siendo utilizado por Corea del Norte para intercambiar azúcar por material militar, el máximo responsable de la nave norcoreana reaccionó intentando cortarse la garganta. “El intento de suicidio indica que el capitán estaba convencido que el fracaso no era una opción”, le dijo a BBC Mundo Hugh Griffiths, quien coordina el programa sobre tráfico ilícito y seguridad marítima del Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en inglés). “Dada la naturaleza del estado norcoreano, a bordo de la embarcación sólo se debe haber permitido a gente de mucha confianza. Y, ciertamente, para ser nombrado capitán hay que ser una persona considerad muy confiable y extremadamente obediente”, explicó el experto, en una descripción que seguramente también aplica a los tripulantes y capitanes del resto de navíos con los que Corea del Norte intenta burlar las sanciones internacionales. 30 barcos “sospechosos” Efectivamente, el Chong Chon Gang no es el único barco norcoreano acusado de violar el embargo de armas impuesto por la ONU por causa del programa nuclear de Pyonyang. En medio de su pobreza, la nación asiática retiene una importante capacidad militar, por lo que a menudo intenta intercambiar armamento y servicios técnicos por alimentos de primera necesidad o divisas con paí-

ses como Birmania, Cuba, la República del Congo, Irán y Yemen. Y el transporte marítimo es, de lejos, la mejor alternativa para este intercambio clandestino. Después de todo, como afirma SIPRI en su reporte “Transporte Marítimo y Flujos de Mercancías Desestabilizadoras”, publicado en enero del año pasado, “el alta mar es una de las zonas de nuestro planeta más difíciles de controlar o regular, y ningún estado controla efectivamente la inmensidad de ese territorio”. Y, en la base de datos de barcos presuntamente involucrados en actividades ilícitas o potencialmente desestabilizantes del SIPRI, actualmente hay una treintena de barcos de bandera norcoreana. De hecho, si se considera el tamaño de la flota, las probabilidades de que un barco de esa bandera esté involucrado en el transporte de armas y bienes de doble uso (como se conoce a aquellos que tienen aplicaciones tanto en el terreno civil como militar) es, por mucho, la mayor de entre todas las flotas marítimas a nivel mundial. Según el reporte, la relación entre incidentes reportados vs. número de embarcaciones registradas es de 15.8 a 1 para los buques de bandera norcoreana. Y la proporción aumenta hasta 32.6 a 1 si sólo se consideran los casos en los que se presume participación directa, alto grado de complicidad o negligencia grave por parte de los propietarios de las embarcaciones. Una historia compleja A muchos les ha llamado la atención el número de incidentes en que se ha visto involucrado el buque Chong Chon Gang, atacado por piratas y atrapado tanto en labores de narcotráfico como en abierta violación del embargo de armas de la ONU en menos de cinco años.

El Chong Chon Gang se ha visto involucrado en varios incidentes en los últimos cinco años.

Aunque historias más o menos comparables no son tan infrecuentes como podría pensarse. “Ciertamente hay otros barcos de Corea del Norte sospechosos de violar el embargo. Y muchos otros barcos norcoreanos que han sido atacados por piratas”, le dijo Hugh Griffiths a BBC Mundo. “Y, de hecho, no es infrecuente que barcos involucrados en el transporte clandestino de armas sean atacados por piratas”, aseguró el experto, quien recordó dos embarcaciones de bandera danesa – Leopard y Puma, propiedad de la naviera Shipcraft – “con un perfil muy similar” al del Chong Chon Gang. “No han violado el embargo de armas de la ONU, pero han transportado o intentado transportar cohetes y armas pequeñas a Yemen. Y han sido atacados exitosamente por piratas, que secuestraron a su tripulación y la mantuvieron retenida por dos años”, dijo. Pero, este tipo de casos rara vez captura la atención de los medios de la misma forma en la que lo ha hecho la historia del barco retenido en Panamá. “Hay varias razones para eso. Lo primero es

que el presidente de un país, Panamá, tuiteó la historia y proporcionó evidencia fotográfica. Está el capitán que se intentó suicidar. Cuba está involucrada y eso la hace muy interesante. Corea del Norte está involucrada y hay una clara violación del embargo”, explicó Griffiths. “También ocurre que no hay muchas otras grandes noticias actualmente, pues estamos en verano. Y hay una historia de fondo – el tráfico marítimo de armas y bienes desestabilizantes – que nunca se ha cubierto en detalle”, agregó. Y luego está la posible historia del capitán más desafortunado del mundo, aunque por el momento no se ha podido establecer si el que está ahora en poder de las autoridades panameñas es el mismo que estaba a cargo de la nave en 2009 y 2010. “Durante todo ese tiempo el barco ha sido propiedad de la misma compañía”, le dijo sin embargo Griffiths a BBC Mundo. “Y a menos que hubiera razones como enfermedad, no hay razón lógica para haber remplazado al capitán”, explicó.


06

Edición # 257 19 de Julio de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Necesidad de una reforma migratoria integral

L

a enmienda de “Aumento de efectivos en la frontera” de los senadores republicanos Bob Corker y John Hoeven, difícilmente puede digerirse como una reforma migratoria dada su parcialidad socioeconómica congruente con la posición política de John Boehner, jefe de la cámara baja de los republicanos, quienes aparentemente no simpatizan con legalizar a inmigrantes “indocumentados”. Muchos inmigrantes, antes de obtener nuestras visas de residencia, tuvimos que esperar de cinco a diez años debido a Reformas Migratorias. Mientras tanto, en mi país Ecuador por ejemplo, la década de los noventa desarrolló una hiperinflación económica e inestabilidad política auspiciada por la corrupción macroeconómica y el neoliberalismo que congelaron depósitos bancarios, dolarizaron la economía y sumieron en la miseria del hambre al pueblo que perdió su empleo y sus ingresos. La dignidad nos trajo a este país de Norteamérica y otros del mundo.

Por ella somos capaces de alcanzar nuestro sueño con el sudor de la frente en un país que no es nuestro, pero que nuestra familia nacionalizada adquirió el derecho de petición. Sin exagerar, el hambre nos obliga a superarnos o a delinquir. Creo firmemente, que la mayoría que se atreve a vivir en los Estados Unidos de Norteamérica bajo la sombra viene a superarse y a contribuir con su trabajo y talento al desarrollo de la economía. Migratoria que en los últimos elecciones presidenciales el pueblo norteamericano consideró justo. En democracia, los representantes del pueblo obviamente deben escuchar su voz y hacerla cumplir, independientemente de posiciones partidistas o circunstancias subjetivas en contra del objetivo de superación económico-social de esta tierra de inmigrantes que se independizó hace 237 años del egoísmo humano. El silencio es saludable cuando existe convicción de que la fe es inquebrantable, y la fe de millones de

seres humanos alimentados en la sombra por muchos años debería cristalizarse en una Reforma Migratoria integral. Militarizar la frontera entre México y los Estados Unidos es una opción diplomática contraria a la Amistad y confraternidad de los pueblos. Además es un gasto innecesario porque la única muralla que garantiza seguridad es el trabajo eficiente, es decir buena voluntad, responsabilidad y honestidad, virtudes propias de los servidores públicos que juran y cumplen lealtad a su conciencia. Por Luis Lobato, NJ


07

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Carta Aclaratoria ASOCIACION ANCASH PERU-NJ USA INC

P

rimeramente, queremos agradecer a toda la comunidad peruana y otras naciones por la nutrida asistencia a nuestra Noche Folklórica realizada el pasado primero de Junio. Ante una información equivocada y mal intencionada de unos artículos aparecidos en las páginas 6 y 7 del periódico “Páginas Libres” en su edición de la primera quincena de junio último, uno de ellos firmado por Manuel Cunza, nos vemos precisados a expedir un comunicado con las siguientes aclaraciones: 1o.- La Asociación Ancash Perú-USA no fue fundada exclusivamente por Manuel Cunza. Tan es así que otro de los fundadores Dr. Elías Mejía Mejía, cerró la institución en Trenton en el mes de setiembre pasado. En el mes de Marzo pasado se ha registrado a la nueva institución como ASOCIACION ANCASH PERU-NJ USA INC. 2o.- La presencia del Alcalde de Paterson Sr. Jeffrey Jones y del Cónsul del Perú Dr. José Benzaquen le dio prestancia a nuestro evento del 1o. de junio último llamado “Noche Folklórica Peruana”. En ningún momento interrum-

pieron la algarabía de la festividad y por el contrario, fueron ovacionados por el gran público asistente. Nuestra Institución es respetuosa de toda autoridad pública. 3o.- Nuestra Institución no se ha politizado ni lo hará jamás. Somos completamente apolíticos independientemente de la ideología que cada uno de sus miembros pudiera tener. 4o.- Ningún director de nuestra revista “FARO” ha sido auto repuesto. La dirección ha quedado acéfala ante la renuncia del ex-director Manuel Cunza quien la presentó verbalmente antes de culminar la edición y el Comité de Redacción la tuvo que terminar respetando lo que el referido Cunza había avanzado. 5o.- Nuestra revista ya tiene un lineamiento establecido y el Comité de Redacción se preocupó con entregarle toda la información necesaria al ex-director Cunza, quien ignoró y omitió deliberadamente muchos detalles amén de cometer crasos errores que afortunadamente pudimos detectar antes de su publicación los que corregimos para poderla entregar al público asistente el día del Festival.

6o.- Manuel Cunza renunció voluntariamente a la dirección de la revista ya que no quiso aceptar sus errores pecando de yoista demostrando incapacidad. 7o.- En el último número de la revista “FARO” tocaba mencionar a la Provincia de Pallasca y es línea de la edición mencionar a los hijos más destacados de cada una de las Provincias correspondientes. Malo o bueno, Alejandro Toledo ha sido Presidente del Perú y es hijo de Pallasca. Por eso se le dedicó un artículo sin ningún afán político ni respaldo a su gestión. Es una calumnia decir que ese artículo haya sido pagado por un auspiciador de su Partido. 8º.- El Sr. Cunza califica de “nepotismo” a la junta directiva actual debido a que secretaria y tesorera son familiares (Madre e hija). La junta directiva anterior también la tesorera y vicepresidente fueron familiares (Madre e hijo), siendo elegidos por votación publica y voluntaria de los asociados sin ninguna observación al respecto. 9o.- Nos apena tener que efectuar estas aclaraciones que provienen de la mala intención de uno de nuestros asociados quien anteriormente amenazó con des-

truir a la Institución. No sabemos porque ya que nuestra Institución ha ganado prestigio y reconocimiento dentro de nuestra comunidad. 9o.- Sin embargo, seguimos adelante con nuestro trabajo de divulgar nuestras costumbres, folklore, música, danzas e impulsar el turismo hacia nuestra patria a través de nuestra revista FARO y sobre todo, continuar con nuestro propósito de ayudar a nuestra comunidad y a los niños de extrema pobreza de Ancash. Gracias por el apoyo que nos brindan la comunidad peruana y de otras nacionalidades. FELICES FIESTAS PATRIAS. La Junta Directiva New Jersey, Julio del 2013 Nota: * El 18 de agosto realizaremos nuestra acostumbrada Parrillada en la ciudad de Elizabeth. El dia 28 de Setiembre la Asamblea General para sortear a los pueblos a beneficiarse con los paquetes escolares.


08

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

El ego de un periodista contra Cristina Fernández

Diabetes E

s un honor para mi en representación de todos los colaboradores en nuestras oficinas tener la oportunidad de dirigirnos a ustedes a través de este gran periódico. Si usted es diabético o tiene un ser querido que lo sea, usted debe saber que lo que usted come puede cambiar su calidad de vida. La diabetes es el resultado de la incapacidad del cuerpo para ingresar el azúcar a las células. La azúcar es una fuente importante de la energía que necesitamos para mantener nuestro cuerpo a la temperatura necesaria para que realice sus funciones, al consumir azúcar se libera energía. La falta de capacidad de nuestro cuerpo para consumir esa azúcar, causa que esta quede acumulada en la sangre. Esto no es bueno, ya que los niveles altos de azúcar son corrosivos a los vasos sanguíneos, causando lesiones dentro de ellos que terminan con el bloqueo de los vasos, que llevan los nutrientes como el oxígeno, sales minerales agua, proteínas, vitaminas, grasas, sales minerales, hormonas, etc… a su destino y sacan los desechos para ser modificados y excretados. Los vasos sanguíneos debe estar funcionando para dar vida a los órganos como Corazón, Hígado, Riñones y al estar dañados por la elevación prolongada del azúcar terminan afectando la función del órgano. Por este mecanismo la azúcar puede causar ceguera, falla de los riñones, influir en la causa de infartos del cerebro y el corazón, pero además por afectar el funcionamiento de las defensas del organismo, aumenta el riesgo de infecciones que sumado a la pobre circulación lleva a la amputación de las extremidades. La azúcar elevada también daña los nervios por los mismos mecanismos afectando la sensibilidad y complicando su tratamiento. Las Fuentes principales del azúcar en la sangre son el hígado y la dieta. La dieta nos ayuda a proteger nuestros vasos del azúcar elevado y los medicamentos hacen que el cuerpo puede bajar la azúcar ingresándola a las células para su consumo Lo que debemos saber acerca de los alimentos es que existen alimentos fácilmente identificables como altos en azucares como las frutas y dulces pero hay otros que no son fácilmente identificables como Los granos y derivados, ejemplo arroz, habas frijoles trigo maíz y sus derivados. Es importante saber que el arroz integral y el pan integral no tienen significantemente menos carbohidratos (azúcar) que los normales, así que no se llene de pan integral o arroz integral por que le va a hacer daño. Otros alimentos altos en carbohidratos son la yuca papa y otros tubérculos muy populares en algunas dietas hispanas que deben ser comidas con moderación.

Naturalmente Los productos naturales son muy populares por que se usa la palabra natural como algo que solo hace bien y no causa efectos secundarios. Desafortunadamente no es asele Picolinato de Cromo es un producto que tiene lo mismo de natural que una aspirina o un medicamento para la presione Picolinato de Cromo si tiene un efecto redactor en el azúcar circulante pero no se usa en medicina porque sus efectos son débiles e impredecibles causando desconcierto al usarlo. No existen los productos naturales milagrosos que curan todo y no tienen efectos secundarios así que mejor lleve una dieta balanceada, evite e excesivo consume de carbohidratos, consulte a su médico y haga ejercicio. El ejercicio cardiovascular, trotar, es la forma más barata que junto con la dieta disminuyen significantemente no solo el azúcar alto, sino también la presión, el colesterol y los triglicéridos. Usted debe medir su azúcar si es diabético todas las mañanas antes de tomar sus alimentos. La azúcar debe estar alrededor de 100. Esto le indica que el tratamiento que sigue a su enfermedad y lo que come está bien, Existe otra medida de control del azúcar que se llama hemoglobina glicosilada también conocida por hemoglobina A1C. Esta es una medida de la saturación de; la hemoglobina en sus glóbulos rojos, como la vida media de estos es de 120 días esto nos da una idea de que tan bien esta su azúcar controlada. La medida ideal es de 6% a 7% .Esta medida es una buena referencia para saber que tan bien o mal esta su diabetes controlada. Si usted sospecha que tiene diabetes, no lo sabe, recuerde estos síntomas Vision borrosa, orinar en exceso, bajar de peso y comer más de lo normal, mareos tiene mucha sed frecuentemente a pesar de tomar agua, y otros más como falta potencia sexual en el hombre, picor vaginal frecuente en las mujeres ras frecuentemente en zonas de contacto de la piel como inguinal y bajo los senos. Sensaciones raras en los pies como calambres hormigueo o falta de sensibilidad. Si usted esta sintiendo alguno o algunos de estos síntomas acudan a su médico lo antes posible. Hasta aquí llegamos en este artículo y la próxima vez seguiremos comentando. Esperamos tenerlo con nosotros periódicamente en esta serie de temas de la salud que serán comentados en estas páginas Hasta la próxima edición.

Unos minutos antes de que comience el programa de televisión más visto de la noche su conductor estrella enciende un cigarrillo. En el camerino repasa por última vez el guión y busca una palabra en Twitter: “Lanata”.

A

este periodista le gusta que se hable de él. Y en los últimos meses, Argentina no para de mencionarlo. Para algunos es un héroe, para otros un villano, para todos... es omnipresente. Jorge Lanata aparece cada domingo en las pantallas del Canal 13, en la mañana presenta un espacio en Radio Mitre, escribe una columna en el diario Clarín y no es raro verlo como invitado en otros programas. Allí acusa de corrupción al entorno de la presidenta Cristina Fernández y su difunto marido, el exmandatario Néstor Kirchner, lo que le ha valido el aplauso de la oposición. “Si a vos te ofrecen el canal más importante de la Argentina, el diario más importante y la radio más importante, ¿vas a decir que no? De ningún modo”, dice Lanata en una entrevista con BBC Mundo. “Mi obligación profesional es que me escuche la mayor cantidad de gente”, añade. Y por ahora lo está consiguiendo. El hombre que hace parte del debate cotidiano en Argentina se jacta de su éxito con “Periodismo Para Todos” (PPT), un show político que superó los 30 puntos de rating y que mezcla denuncias, irónicos monólogos y espacios humorísticos donde el elenco de comediantes parodia a la presidenta, su hijo Máximo y sus aliados. Respaldado por el gigante mediático Clarín, que mantiene un enfrentamiento abierto con el gobierno argentino, Lanata le gana en audiencia hasta al fútbol, un indicador popular del fervor que despierta entre quienes odian a la presidenta. El rol de Clarín Durante años, Lanata compitió con quien ahora le paga el sueldo, lo que le ha valido el reproche de colegas y de académicos críticos con el conglomerado mediático más grande de Argentina. “Él se convirtió en el estratega principal del Grupo (Clarín)”, dice la socióloga María Pía López. “Él conoce muy bien las retóricas del espectáculo y la ficción, usa todo eso sin que le importen las consecuencias, con tal de que el negocio funcione”. María Pía López, socióloga “Lanata había sido una persona clave en la denuncia de lógicas de concentración mediática, pero cuando decide ponerse al servicio de una causa política, la defensa de Clarín, está bastardeando esos valores”, denuncia López, integrante del grupo de intelectuales Carta Abierta (que suele respaldar al kirchnerismo). Sin embargo, con el cigarrillo en la mano, con el que terminará por rebasar el cenicero sobre la mesa de su apartamento con vistas al Río de la Plata, el periodista asegura que es tan libre e independiente como siempre. “Yo he sido víctima de Clarín, es un grupo muy hostil para competir”, cuenta. Pero ahora, dice, el único canal en abierto donde puede trabajar es Canal 13, propiedad de la compañía. “El hecho de que nos vaya muy bien nos da muchísima libertad, porque nos necesitan”, dice antes de enumerar otra vez sus buenos resultados de audiencia, con una estantería repleta de premios a su espalda. “Estoy (en Clarín) porque quiero, podría estar en mi casa escribiendo, he tenido libros de medio millón de ejemplares don-

de no dependía de nadie (…) Yo era yo antes de Canal 13 y voy a ser yo después”, sentencia. Los juicios “En casa no nos perdemos ni un programa, cada domingo te da los argumentos para ser opositor”. Fan de Lanata Mientras, Lanata ha sido criticado por simpatizantes del gobierno por especular y no ofrecer suficientes pruebas sobre las acusaciones de corrupción vertidas en su programa, algo que él niega. “Su ritmo es muy ágil, televisivo, y es a la vez muy superficial conceptualmente, de entretenimiento, sin profundidad”, dice Martín Becerra. Algunas de sus denuncias televisivas han acabado después en los tribunales, como la del supuesto lavado de dinero y asociación ilícita contra el empresario Lázaro Báez, cercano a la familia Kirchner y ahora imputado. Cuando llega el lunes es frecuente ver a miembros de la oposición pidiendo a la Justicia que investigue las denuncias hechas por Lanata el día anterior. “El gobierno no le contesta de forma directa, sino con algunos secretarios o personajes secundarios”, dice Becerra. “Lo que sí hay de parte de los medios oficialistas es un permanente intento de descalificar errores de denuncias presentadas por Lanata”, añade. Las hay que se derrumbaron con el paso de los días, como cuando el periodista cerró su programa llamando a su público a protestar si, como advertía, el gobierno decidía intervenir el Grupo Clarín y dejarle así sin programa, algo que nunca sucedió. “En ese momento se pensaba que iba a ocurrir. Busca los cientos de agresiones del gobierno a Clarín y vas a ver que esto no es un pensamiento único de esa noche, era completamente verosímil que pasara”, aclara. Y agrega: “Yo creo que después de la reacción de la gente el gobierno decidió no hacerlo”. Lanata para largo Así, parece que Argentina tendrá Lanata para largo. Según él dice, hasta que le impidan hacer el programa que quiere. Mientras, en un país que mira ya a las elecciones parlamentarias de octubre y busca un sucesor para Cristina Fernández, no faltan quienes querrían ver al conductor en una boleta electoral. En cacerolazos opositores incluso se han visto pancartas con el “Lanata Presidente”. Intentos para anularle como periodista, desmiente Lanata. “Me han medido en las encuestas sin que yo lo pidiera”, asegura. Sin embargo, Jorge Lanata, el mismo que hace 12 años fundó una revista titulada “Ego”, no se resiste a revelar el resultado de estos sondeos. “Yo doy arriba de Cristina”.


09

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Conferencia de Prensa para Reinado y Desfile Uruguayo en Elizabeth

E

l día 3 de agosto del presente en los salones del Club Cubano de la mencionada ciudad y a las 7 pm, se realizará la elección de la reina que presidirá el desfile Uruguayo en la ciudad de Elizabeth. Dicha soberana también participará representando a la comunidad urugiuaya en el desfile de la hispanidad en el mes de octubre

en la Quinta avenida de la ciudad de New York. Las candidatas al reinado 2013 son: 1.- Lorena Mayobre 21 años; 2.-Stella López 20; 3.- Imara Rosconi 17; 4.- Mikaela Góngora 17; 5.- Micaela Marzano 15; 6.- Mariela Arrua 21; 7.- Katterine Flamini 17. Candidatas al reinado uruguayo 2013

Wilfrido “Colón”Budes, Gran Mariscal del Desfile Uruguayo.

Lonardo Suescun, comisión Desfile Uruguayo de Elizabeth.

Pablo Longueira: ¿cuándo la salud es un obstáculo en la política?

E

l chileno Pablo Longueira ha sido el último político latinoamericano en hacer pública una enfermedad. A sólo cuatro meses de los comicios presidenciales de Chile, el candidato conservador anunció de manera sorpresiva su renuncia a la carrera presidencial por una depresión. “Ha tenido toda la atención médica necesaria y oportuna, pero hay momentos en la vida en que uno propone y Dios dispone”, dijo uno de sus hijos, Juan Pablo Longueira, en la rueda de prensa en la que anunció la decisión de su padre. Pero Longueira no ha sido el único en tener que lidiar con problemas de salud en un momento cumbre de su carrera. Mientras él decidió retirarse, otros consideraron que eso no les impedía seguir adelante con sus carreras. Como el excandidato colombiano Antanas Mockus, que en plena campaña presidencial en 2010 anunció que estaba en las primeras fases del Parkinson pero dijo que eso no sería un impedimiento para desarrollar sus funciones como presidente en caso de que fuera elegido y siguió adelante en su campaña. O el expresidente venezolano Hugo Chávez, que después de anunciar que tenía cáncer, y mientras se sometía a tratamientos contra la enfermedad acabó su tercer mandato y concurrió -y ganó- la reelección pocos meses antes de fallecer en abril de este año. También pasaron por enfermedades en sus mandatos el expresidente paraguayo Fernando Lugo, a quien en agosto de 2010 se le detectó un linfoma maligno cancerígeno, y fue informando del avance del tratamiento o la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, quien brindó información detallada a fin del año pasado respecto al tumor, que luego fue catalogado de “falso positivo”. Lo que es cierto es que cada uno elige una estrategia para el manejo público de la enfermedad.

BBC Mundo se pregunta hasta qué punto eso supone un obstáculo en una carrera política y en los casos en los que la salud de un político falla dónde está el límite entre transparencia y privacidad. ¿Anunciar o no anunciar? El abogado chileno Rodrigo Mora, coordinador legal del consorcio de transparencia ProAcceso, cree que los políticos deben comunicar “cualquier impedimento grave que signifique la falta del ejercicio cabal de un cargo”, al igual que sucede en cualquier otro empleo. No obstante, hace una diferencia entre los candidatos a un puesto y los políticos electos. En el caso de los postulantes, Mora cree que existen unas expectativas por parte de los electores pero no una obligación explícita. “Cuando esa persona está a punto de ser elegida y tiene muy buenas posibilidades, se podría entender que dar a conocer ciertos detalles de su salud sería bueno para mejorar la información relativa a los antecedentes del candidato”, sostiene en declaraciones a BBC Mundo. En ese sentido, recuerda, la expresidenta chilena y actual candidata de Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, fue operada en 2002 por un aneurisma cerebral, algo que hizo público, y que no le impidió años después presentarse a las elecciones. También estuvo en esa situación la actual presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que siendo candidata a la presidencia informó que estaba recibiendo tratamiento para combatir un cáncer linfático, lo que provocó una ola de especulaciones en torno a su candidatura pero no le impidió ganar las elecciones. En 2010, el candidato presidencial colombiano por el Partido Verde, Antanas Mockus, anunció asimismo que sufría de mal de Parkinson, pero pidió que no lo “crucificaran” por una enfermedad que no comprometía su salud mental ni su desempeño laboral.


10

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Cómo obtener dinero gratis para pagar la universidad: La búsqueda de becas

S

i bien la universidad puede ser una de las mejores experiencias de tu vida, también puede ser una de las más costosas. El costo promedio anual para obtener un título de 4 años en una universidad con subvención estatal ronda los $22,261 para estudiantes residentes y $35,321 para estudiantes no residentes, según un informe de 2012 de College Board. Con algunas sugerencias y estrategias, puedes reducir tu carga financiera al solicitar becas. Lo cierto es que cuanto más dinero obtengas de becas, menos dinero deberás pedir prestado. Las becas son otorgadas por universidades, organizaciones sin fines de lucro, empresas y personas particulares. Existen diversos tipos de becas: algunas están basadas en las necesidades, otras se centran en los intereses del alumno— así que debes comenzar la búsqueda lo antes posible y ser constante. Investiga mucho: Afortunadamente, existen numerosas maneras útiles de obtener becas. Realiza una búsqueda simple por Internet ingresando palabras clave o usando servicios gratuitos de búsqueda de becas, como Fastweb, CollegeBoard o Edvisors. Ve al centro de recursos universitarios o visita a tu asesor de orientación de la escuela secundaria: Si aún estás en la escuela secundaria, los asesores de orientación pueden indicarte qué tipo de becas deberías solicitar. Si ya sabes a qué universidad asistirás, asegúrate de comunicarte con la oficina de asistencia financiera para ver si te pueden ayudar con la búsqueda. La oficina de admisión puede ayudarte a determinar si hay becas específicas de la universidad. Piensa en tu comunidad: También puedes buscar fuentes de becas dentro de tu comunidad. Consulta el periódico local, las

organizaciones comunitarias y al empleador de tus padres/tutores. Las organizaciones religiosas, los bancos u otras organizaciones civiles suelen ofrecer programas de becas Inscríbete en el programa CollegeSTEPS de Wells Fargo para obtener información adicional sobre la búsqueda de becas, sugerencias de planificación universitaria, herramientas y otros recursos. Una vez que te inscribas, participarás automáticamente en el concurso CollegeSTEPSSM de Wells Fargo (sólo disponible en inglés) para estudiantes de escuelas secundarias y universidades. Los estudiantes tendrán la posibilidad de ganar uno de los 40 premios de $1,000 en efectivo que podrían utilizarse para gastos universitarios y de otro tipo. Ten cuidado con las estafas de becas: Las becas son “dinero gratuito”, así que nunca debes pagar para obtenerlas. Ten cuidado con las estafas de becas o las empresas que solicitan un número de tarjeta de crédito tan solo para realizar una búsqueda. Ahórrate el dinero y hazlo tú mismo. Una vez que identifiques las becas y las subvenciones que quieras solicitar, presta mucha atención a las fechas límite, y completa y envía los formularios antes de esas fechas. Dedica todo el tiempo necesario para el proceso de búsqueda y solicitud de becas. Puede parecer mucho trabajo cuando no tienes ni un minuto para perder, pero, al final, vale la pena conseguir dinero para pagar la universidad que no debes devolver. Para obtener más información sobre cómo pagar la universidad, visita https://www. wellsfargo.com/student/calculators (sólo disponible en inglés) y para más información sobre asistencia financiera, visita www.wellsfargo.com/student/five-steps-financial-aid (sólo disponible en inglés).

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

I

ntellectually, stock investors know this run can’t go on forever. Emotionally, stock investors see this rally as one that may continue for some time. Friday’s close (7/12/13) of 1680 for the S&P 500 was its highest close ever. The stock index’s YTD gain of +19.2% (total return) benefited from 7 consecutive “up” days to finish the trading week. Concerns about whether stocks could continue their upward movement in the face of rising interest rates has become background noise in this debate (source: BTN Research). A close inspection of the statement from the Federal Reserve reveals that its message hasn’t changed but the market’s reaction to it has turned a corner. The same stock investors that relied on the “Greenspan Put” during the 90s are now finding comfort in the “Bernanke Assurance” today. After Bernanke promised markets that the Fed intends to maintain a “loose” monetary policy (i.e., low interest rates) for possibly another year, stock indices raced to all-time highs (source: BTN Research). One of the unintended consequences of the 2010 Dodd-Frank securities legislation was forcing American financial companies to apply US regulations to business they were conducting abroad. These requirements were not sitting well with European regulators who felt trades conducted on their turf should follow their rules. Last week EU and US officials agreed to disagree on this critical flashpoint and to delay until 12/21/13 a final decision, preventing serious consequences on transatlantic trades, specifically the level of collateral required to backstop trading in the derivatives market (source: BTN Research). Notable Numbers for the week: 1. JUMP ON THE BANDWAGON - The percentage of individual investors that are “bearish” on the US stock market has been cut in half since the beginning of 2013. 36% of investors described themselves as bears on 1/02/13 vs. 18% last week (source: AAII). 2. DOUBLE TROUBLE - Our nation’s total outstanding debt has doubled over the last 7 years. The national debt was $8.4 trillion as of 7/04/06. The national debt was $16.7 trillion as of 7/04/13 (source: Treasury Department). 3. TOP AND THE BOTTOM - For every US household that reports at least $250,000 of adjusted gross income, there are 11 households that report less than $25,000 of adjusted gross income. There are 2.8 million households in the “$250,000 and up” category. There are 30.3 million households in the “less than $25,000 category” (source: Census Bureau). 4. COST TO MOVE – The cost of moving oil from Canada across the USA to refineries on the Gulf of Mexico costs $5 per barrel if the oil is moved via pipeline but costs $20 per barrel if moved by rail (source: Financial Times). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario


11

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Gran Verbena criolla en Elizabeth, NJ

E

l día domingo 14 del presente se realizó una verbena criolla, onmemorando el 192 aniversario de la independencia del Perú, con la presencia de diferentes autoridades de la ciudad y del Condado de Union. Se hicieron presente a este festival el Alcalde de Elizabeth Chris Bollwage, el Freeholder del Condado de Union, Angel Estrada y los concejales

Frank Cuesta y Nelson González, lo mismo que representantes de diferentes organizaciones. Los artistas invitados estuvieron a cargo del reconocido artista Amadeo Valdiviezo, entre ellos, carlos Alba, Jhonny del Perú, Celenis Núñez, entre otros. Este evento se realizó bajo la presidencia de Pereuvians For Progress, con el Sr. Orlando Galvez.

El cantante Jhonny del Perú haciendo su presentación.

El maestro de ceremonia Carlos Alba.

El alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage, Cristina Pinzón, reinas concejal Ffrank Cuesta y Orlando Galvez.

Olando Galvez, reinas y Frank Cuesta.

Chile enfrenta el tabú de la depresión La depresión puede ser una enfermedad invalidante, incluso para un político profesional como el ahora excandidato presidencial de la derecha, Pablo Longueira, a quienes muchos en la política chilena describían como “un duro”.

U

n hombre de personalidad fuerte y opiniones severas, y un hábil negociador político que abandonó inesperadamente la carrera presidencial en la que enfrentaría a Michelle Bachelet, ante una depresión médicamente diagnosticada. “Nuestro padre se encuentra enfermo”, declararon los hijos del excandidato al anunciar la renuncia en una misiva que sorprendió a todo el espectro político. La noticia sorprendió pese a que una de cada tres personas en Chile enfrentará un problema de salud mental en su vida y el 9% de la población sufrirá de un trastorno depresivo mayor, según el estudio chileno de patologías siquiátricas en adultos que publicó en 2002 el siquiatra chileno doctorado en la Universidad de Sheffield, Benjamín Vicente, y que todavía entrega los datos más significativos en un área donde no existe toda la información adecuada. “Este es un punto de quiebre”, asegura, por su parte, el influyente sociólogo chileno Eugenio Tironi, uno de los directores de la campaña televisiva del No a Pinochet y actual empresario y consultor en comunicaciones. “Aquí se ha roto un tabú, porque la depresión es un tema tabú en la política chilena, es el tabú de las enfermedades mentales, que se asocian a la locura, y que es todavía más agudo en el marco de una cultura católica conservadora, que tiene una profunda desconfianza en la psicología y el psicoanálisis, y que cree que estos problemas se resuelven con la fe y la fuerza de la voluntad”. “De ahí proviene la figura del sacerdote como guía espiritual, como un sucedáneo

para enfrentar estas situaciones”. El auge de los antidepresivos En Chile, los problemas de salud mental inciden hasta en un 30% en los años perdidos por enfermedad medidos según el indicador AVISA, formulado por el Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud, y el consumo de antidepresivos aumentó en un 400% entre los años 1990 y 2002, precisa el psicólogo Álvaro Jiménez, fundador de la iniciativa ciudadana “Salud Mental para Todos” y estudiante de doctorado en la Universidad de París. Esa última cifra podría explicarse por una mayor capacidad de diagnóstico, pero en términos comparativos con el resto de América Latina, es un hecho que los trastornos ansiosos en Chile duplican la prevalencia en el resto de la región, dice Jiménez. En Chile, la depresión entre mayores de 15 años fue incluida en el 2005 en el Plan de Acceso Universal de Garantías Explícitas AUGE, o una cobertura mínima de salud que vuelve obligatorio su tratamiento gratuito para los afiliados al sistema público y con un copago para los asociados a las aseguradoras de salud privadas, las Isapres. La garantía permitió que muchos accedieran por primera vez a psicoterapia o medicamentos. En materia de recursos sin embargo, la salud mental se lleva sólo un 3% del total del gasto en salud, que suma un 8% del PIB, el más bajo entre los países de la OCDE. La oferta de salud mental enfrenta además otros desafíos, como las consecuencias de un proceso de modernización acelerado que

Directiva de PFP.

El político Pablo Longueira abandonó el ruedo tras diagnosticársele una depresión.

impulsó una “transición epidemiológica”: las enfermedades infecciosas cedieron ante las enfermedades crónicas, degenerativas y de salud mental. Aunque el término depresión se usa a diario para describir situaciones de tristeza o angustia, una depresión severa es definida por características específicas y concentradas en el tiempo, como tristeza, irritabilidad, pérdida de interés, pensamiento ineficiente, autocrítica y trastornos del sueño. El riesgo del uso común del término, explica el psicólogo Alvaro Jiménez, es su banalización y que las personas nieguen que están viviendo períodos de mucha tristeza y ansiedad diciendo “hay gente que lo está pasando peor” o “hay que echarle para adelante”. La depresión severa requiere tratamiento y terapia y tiene cura, a diferencia de otras patologías mentales, dice Jiménez. “Otros tipos de depresión serán crónicas y te van a seguir acompañando toda la vida, pero con cierto tratamiento se puede hacer una vida llevadera”. A menor ingreso más depresión “No es sólo un problema de clases populares, es también de clases medias donde existe el mito de la generación sacrificada, que trabaja jornadas larguísimas y que busca el éxito con la esperanza de que sus hijos no van a tener que trabajar tanto, aunque eso nunca se cumpla”. Aunque el testimonio de la familia de Longueira ha dado visibilidad al problema de la depresión en Chile, Jiménez explica que el caso resulta paradójico, pues se trata de un

hombre exitoso y de altos ingresos, mientras los más vulnerables a la depresión son las mujeres y los sectores de menores ingresos. A partir de datos del Informe para el Desarrollo del PNUD, Jiménez plantea que la depresión en Chile se asocia también a variables sociológicas. “Los trastornos mentales y particularmente la depresión se distribuyen desigualmente en la población” Esteban Radiszcz, investigador. “Quienes se sienten más vulnerables en relación a la vejez, la enfermedad o el desempleo, presentan más depresión”. “También inciden la falta de seguridad en la posición social, el miedo a caer en la pobreza, la discriminación, el maltrato o la sensación de abuso, o la falta de un proyecto de vida”. “Los trastornos mentales y particularmente la depresión se distribuyen desigualmente en la población: a menor ingreso, mayor prevalencia de depresión y síntomas depresivos”, agrega el psicólogo, que concluye citando al epidemiólogo británico Richard Wilkinson, quien plantea la desigualdad como el origen de las cifras de depresión, entre otras enfermedades. “Los países con mayor desigualdad tienen mayor prevalencia de trastornos mentales y por lo tanto, es posible decir que una medida preventiva por excelencia sería una mejor distribución del ingreso”. Pese a sus avances en reducción de la pobreza y su acelerado proceso de modernización, Chile es, de acuerdo al último estudio de la Cepal, uno de los 7 países latinoamericanos de mayor desigualdad en la distribución del ingreso, junto a Brasil, Colombia, Guatemala, Honduras, Paraguay y República Dominicana. Las demandas por mayor igualdad han alimentado las movilizaciones estudiantiles de los últimos años y podrían expresarse también en futuras exigencias por un mejor acceso a la salud, incluyendo problemas de salud tan dolorosos o invalidantes como la depresión, que forzó la salida de Pablo Longueira de la carrera presidencial.


12

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

El Papa quiere superar la crisis del Vaticano y monta comisión para reformarlo Dicho grupo, que responderá directamente al Sumo Pontífice, buscar asegurar el correcto funcionamiento de estructuras económico-administrativas.

C

iudad del Vaticano (Reuters) . El Papa Francisco, quien busca superar graves crisis en la Santa Sede, estableció el viernes una comisión especial para reformar sus departamentos económicos y administrativos, dijo el Vaticano. La comisión, que reportará directamente al Papa, lo asesorará sobre asuntos económicos, mejoras de la transparencia y para asegurar la correcta aplicación de principios contables, dijo el Vaticano. La flamante comisión empezará a trabajar a principios de agosto y presentará sus propuestas directamente al papa, informó AFP. Francisco ya ha establecido una comisión separada sobre cómo reformar elBanco del Vaticano. Tanto el banco como la administración interna del Vaticano se vieron afectadas por escándalos bajo Benedicto XVI, el antecesor de Francisco. ¿CÓMO SERÁ? La comisión tendrá ocho miembros -siete expertos laicos y un solo religioso- que dispondrán de un mandato “amplio”, pero que “no

Aprendiendo a comunicarse: la importancia de la oratoria

M sustituirá” a los dicasterios (ministerios), informaron autoridades del Vaticano. Su objetivo será “evitar el derroche” de recursos económicos, favorecer la “transparencia” en las adquisiciones de bienes y mejorar la gestión del patrimonio de la Iglesia. Francisco, que asumió en marzo el Papado, muestra así, antes de su viaje a Brasil a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), su determinación de emprender reformas en el Vaticano.

El Papa Francisco no perdonará los pecados de los fieles vía Twitter Diversos medios de comunicación dieron cuenta de una noticia errada en los últimos dos días.Sacerdote jesuita y medio católico explicaron lo que pasó.

E

l sacerdote jesuita James Martin lo ha explicado bien: El papa Francisco no te perdonará los pecados por seguirlo en Twitter o replicar sus mensajes en la popular red social. Así lo ha señalado en una columna escrita para la cadena CNN. La aclaración fue necesaria luego de que decenas de medios de comunicación dieran cuenta de una información errada que partió de una nota de prensa divulgada por el Vaticano que fue condimentada por un diario británico. Martin dijo que todo empezó el 24 de junio, cuando la Penitenciaría Apostólica del Vaticano publicó un documento en el cual decía que los fieles que viajaran a la Jornada Mundial de la Juventud en Brasil recibirían “indulgencia plenaria” por su peregrinación. La indulgencia –según el documento- no es solo para peregrinos, sino para quienes participen “con verdadera devoción a través de los nuevos medios de comunicación social”. El diario “The Guardian” dijo que una fuente le aseguró que eso incluye

seguir al Vaticano en Twitter y seguir “los eventos en vivo”. James Martin, quien criticó a los medios por los desproporcionados titulares que publicaron el miércoles, dio a entender que el medio británico hizo una mala interpretación del documento del Vaticano basado en datos de un “informante” no identificado. Precisó que los requerimientos para recibir dicha indulgencia es estar arrepentido, seguir los eventos de la jornada en vivo y realizar estos actos con verdadera devoción. ¿INDULGENCIA? Alejandro Bermúdez, director de la agencia católica de informaciones ACI Prensa, precisó el significado de la indulgencia, que no es lo mismo que el perdón. “La indulgencia plenaria no es el perdón de los pecados”, sino que se trata del “perdón de la pena producida por el pecado”, explicó. “Es decir, si alguien mató, asaltó, violó, fornicó, robó, etc., la indulgencia plenaria no le sirve para nada, tiene que ir al sacramento de la confesión”, agregó.

uchas personas se preguntan, Como aprender a hablar en público. La respuesta es simple: la raíz esta en vencer el miedo dentro de tu mente, de modificar conductas que incorporamos a lo largo de nuestra vida. Recuerda esto: “un hombre de fuerza e inteligencia extraordinaria puede no ser más que un “cero” en la sociedad si no sabe hablar” ( William Channing) La Oratoria, es el arte de hablar elocuentemente, de persuadir y mover el ánimo mediante la palabra . Hablar en público es considerado el 2do. Miedo más popular de las personas después del miedo a la muerte. Sin embargo , lograr vencer el temor de hablar en público, es clave para el Éxito de cualquier actividad; vencer nuestros miedos y crecer en nuestra capacidad de comunicarnos, ser capaces de captar la atención de las personas gracias a la palabra, comúnmente será la diferencia entre el éxito o el fracaso de nuestros planes y deseos. Saber expresarnos amplia nuestra visión del mundo puesto que el buen orador construye nuevos mundos y vive nuevas realidades gracias al correcto uso de la palabra. Con el poder de la expresión oral crecemos en nuestra autoestima, afirmamos nuestra personalidad y aprendemos a valorarnos, es un camino para conocer a los demás, aceptarlos y poder colaborar con ellos. Hoy en día mas que nunca, es de vital importancia potenciar en nuestra sociedad las habilidades de comunicación y las cualidades de liderazgo si pensamos seriamente en construir un mundo mejor. En todos los niveles de la gran pirámide social, política, empresarial, familiar, negocios y educativa, necesitamos comunicar nuestras ideas de manera clara, sencilla, trazando una visión grande y retadora. La comunicación eficaz al tratarse de una habilidad esencial en la vida de un profesional en cualquier ámbito debe ser desarrollada a temprana edad a fin de dotar al estudiante, al joven, a la persona de herramientas efectivas para el éxito. En el mundo de hoy, realmente todo es Comunicación, en las empresas podemos ver como en la medida en que los procesos se automatizan , en esta era de la informática y maquinas inteligentes , la gerencia cada vez se está centrando más en la comunicación , quien sepa dialogar y expresarse de manera coherente , le agrega un extra a su formación , a su Curriculum Vitae, a su experiencia de vida, el gerente se dedica a lograr metas, a organizar , señalar políticas, pautas, misiones y todo el grupo en conjunto lo hace mediante la comunicación, LA GENTE QUE EXPONGA BRILLANTEMENTE SUS IDEAS E INTENCIONES, QUE SEPA PERSUADIR Y MOTIVAR A LA GENTE SERA VERDADERAMENTE UNA PERSONA EXITOSA. Te invitamos a descubrir este fascinante mundo de la Oratoria, si deseas expresarte mejor, vencer el miedo de hablar ante las demás personas, buscar superarte en cualquier ámbito, ser una persona de Éxito; Únete a este grupo, el CENTER FOR GLOBAL ADVANCEMENT, estará impartiendo su 4to. Taller de Oratoria Contemporánea el 15 de Julio del presente año en Jersey City, en el 921 Bergen Ave, 4th piso, NJ 07306. Inscríbete ingresando a la pág. Web cgaeduca.whindo.com. Y al Cel. 908 347 4989, Lunes y Miércoles de 6.30pm a 8.30pm, (2 semanas) y sábados de 4.30 pm a 8.30pm. Si no arriesgas, no creces. Si no creces no te superas. Si no te superas no serás feliz. Si no eres feliz, ¿Qué otra cosa importa? Para crecer debemos superarnos… Esta es tu oportunidad !

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

13


14

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

15


16

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

17


18

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

19


20

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Reflexiones de un hombre adulto

Q

ueridos amigos, hace dos años tome la firme decisión de estudiar en la escuela de Essex County College, lo hice convencido de que con la ayuda de mi amada María Rodríguez y el apoyo de mis hijas Johana y Sheila lo podía lograr. Con 55 años de edad empecé esta nueva aventura y no les miento, sentía una rara sensación. La pregunta de muchos en esos momento era: ¿Cual es la razón para ponerme a estudiar a esa edad? y lo peor en un Idioma que muy poco comprendía… eso me producía alguna sonrisa; pero en el fondo de mi corazón quería dar un ejemplo y dejar así una enseñanza, pensaba que hacerlo podría servir de ayuda a futuras generaciones especialmente a mi adorada nieta Liannah Sofía. Regrese a las aulas estudiantiles como estudiante a tiempo completo, luego de 32 años de haber terminado mi carrera de Derecho en la facultad de Leyes de la UPSMP de la ciudad de San Isidro en Lima Perú, y de la cual salí en el año 1981. Me registre en el programa de Ciencias Sociales y Humanas especializándome en conserjería en adicciones, y con la gracia de Dios acabo de culminar mis estudios graduándome con honores. En los Estados Unidos una población muy grande esta sufriendo de dependencia y consumo abusivo de drogas en todas sus formas, es decir legales e ilegales, lo mismo sucede en muchas partes del mundo, y nuestro país Perú, no se escapa a tan horrible flagelo, durante muchas años de mi vida forme parte de esa población; pero hoy gracias a Dios y convertido en una nueva criatura tome la decisión de hacer algo diferente, cambiar de rol, moverme hacia el lugar de los que vamos a tomar acción, y dejar la zona cómoda del vivir sin un propósito, desde que recibí a Jesucristo en mi corazón, entendí cual era ese propósito y que Dios lo tenia reservado para mi, Entendí que me permitió caminar en un mundo de oscuridad y que luego me llamo hacia la Luz, hoy que tengo de su luz, me da sabiduría para entender que la misión es llevar su Luz a la oscuridad, a esa oscuridad de la cual compartí por muchos años. Trabajar en adicciones me llena de mucha satisfacción ya que ayudar a otras personas en su rehabilitación a las drogas me llena de gozo en mi espíritu. La rehabilitación a la adicción es un proceso que debe ser llevado no solo por el adicto, sino también por los miembros de la familia y sus más cercanos amigos. La familia del edicto es quien sufre el impacto emocional, y es la familia quien debe defenderse; y lo mejor que debe hacer es reconocer la adicción de uno de sus miembros, premunirse de conocimiento y buscar ayuda profesional, porque en esta tarea no se puede estar solo. La Nicotina, El alcohol, la Cocaína, el Éxtasis, Inhalantes, la Marihuana, Pastillas derivados del Opio, Barbitúricos, la Heroína, el Crack etc. son las drogas de mayor consumo. Hay en los Estados Unidos organizaciones y grupos como Alcohólicos Anónimos, AL-Anon quienes están haciendo un trabajo sostenido y hay que pedirles ayuda. Mas adelante podré compartir con ustedes sobre este tema del cual estoy aprendiendo mucho y lo mas importante saber que no estamos solos, debemos de sumar y tomar acción a trabes de talleres, seminarios, y que sean nuestras organizaciones que se preocupen verdaderamente de la situación de los conciudadanos que sufren de adicción aquí en los Estados Unidos, defendamos el valor de la familia, defendámosla, ellos no son responsables de la fármaco dependencia, ni pueden darle al adicto un tratamiento que los lleve a la rehabilitación, ya que la adicción enferma a todos los miembros de la casa. Aprovecho la oportunidad para convocar a nuestra juventud que tome acción, llenemos de Latinos los salones de clase tanto en los Colleges, como las universidades y empecemos a marcar verdaderamente la diferencia. Reconozcamos que solo la Unidad de nuestra cultura y la educación como herramienta principal es lo que necesitamos para marcar nuestra historia, y diferencia aquí en USA, y siempre de la mano de Dios nuestro Señor… Unidos si podemos!!!!

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

El mes de julio es de fiestas para los peruanos

E

n primer lugar, desde el 1o. de julio comienzan los cultos a la venerada Virgen del Carmen-Patrona del Criollismo. El día 15, en los Barrios Altos, Cercado de Lima, se realiza una gran verbena en la que numerosos interpretes de nuestra música criolla le entonan serenatas acompañados de guitarras, cajón y castañuelas y donde también los asistentes pueden deleitarse con nuestra comida criolla, la que culmina con la quema de fuegos artificiales y castillos. Esto ya es una tradición desde hace muchísimos años. El día 16 salen en procesión sus sagradas andas por el Centro de Lima y a su paso, le rinden honores el Congreso de la República, el Presidente de la República, el Alcalde de Lima y el Arzobispado de Lima. En muchos hogares, solares y callejones, se preparan para recibirla a su paso con música criolla y baile. Se vive una gran fiesta criolla la que termina el día 29 en que la procesión sale para su último recorrido en el que también se le rinde múltiples honores a su paso. Estas fiestas también se realizan en distintos Departamentos y ciudades del Perú en que igualmente se le venera. Los que somos sus devotos y nos encontramos fuera de nuestra Patria, sobre todo los que estamos en esta área, nos sentíamos apesadumbrados por no poderle rendir el culto al que estabamos acostumbrados en nuestra tierra. Pero hace 7 años, un grupo de peruanos devotos de la Virgen formaron en Paterson una Hermandad y desde el segundo domingo de julio del 2008 están paseando sus andas por dicha ciudad. El pasado sabado 13 de julio, en horas de la noche, la mencionada Hermandad realizó una gran Verbena Criolla en las afueras de la Catedral de Paterson con la presentación de artistas peruanos de nuestra área y en la que también se desgustó nuestra comida criolla. Al día siguiente se realizó la Misa y la Procesión por las calles de Paterson y le rindieron honores el Alcalde de esta ciudad y el Cónsul General del Perú en este Estado. Igualmente la Virgen del Carmen salió en procesión en la ciudad de Clifton realizada por una Hermandad de reciente formación. Es decir que su culto se va difundiendo en este país. La Virgen del Carmen es también ya una inmigrante y ello nos permite a los que la veneramos fuera del Perú, rendirle el homenaje que se merece el que no le podíamos hacer por la distancia. En segundo lugar, otro motivo de fiesta y alegría en el mes de julio, y quizás el mas importante para los peruanos, es la celebración de su Independencia a lo que se le llama las Fiestas Patrias. Todo el mes es de jolgorio y se celebran con desfiles escolares en los Distritos y festivales artísticos culminando con un gran desfile escolar nacional y un desfile militar todo lo cual se realiza en Lima, pero de igual modo se hacen celebraciones y actos similares en todos los Departamentos y Ciudades del Perú. Los que estamos afuera, los inmigrantes peruanos, en todos los confines del mundo tambien las recordamos y celebramos pero en distintras formas. La distancia y las leyes extranjeras hacen que nuestras fiestas las adecuemos al pais receptor y las celebremos en forma un poco mas modestas. Pero en nuestra área, desde hace varios años se realiza el desfile mas apoteósico y grandioso de todas las colonias peruanas en el mundo el cual recorre las ciudades de Passaic, Clifton y Paterson gracias a los permisos que otorgan las autoridades de dichas ciudades, el que culmina con un festival artístico y gastronómico. Desfilan carros alegóricos, delegaciones de instituciones, comerciantes, danzantes y artístas folklóricos y criollos acompañados por miles de peruanos que vienen inclusive desde otros Estados para vivir un poco de peruanidad, desfile que es organizado por Peruvian Parade Inc., una institución peruana. Asimismo se realizan actos cívicos, desfiles y festivales artísticos y gastronómicos organizados por el Consulado General del Perú en este Estado y por diversas organizaciones peruanas de las distintas ciudades en donde existe colonias peruanas. Estas festividades se realizan durante todo el mes y en distintas fechas para que los peruanos puedan asistir a la mayoría de ellas y para que asimismo no se cruzen una con otra celebración. En esa forma, los peruanos inmigrantes que nos encontramos en esta áreas podemos rendirle homenaje y recordar a nuestro añorado Perú. Este es un mes de unión de todos los peruanos y con orgullo podemos gritar nuestro lema: ¡FIRME Y FELIZ POR LA UNION !


21

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Izameinto de bandera peruana en la ciudad de Kearny

E

l día sábado 13 del presente se llevó a cabo el izamiento de la bandera peruana en la ciudad de Kearny, con la presencia del alcalde de dicha ciudad, Alberto Santos, autoridades y padrinos e invitados especiales de la gran Parada Cívica que nos tiene acostumabrados La Peruvian Civic Association in NJ, organizadora de todos los eventos en esta ciudad. Bajo la presidencia de la Sra. Ana Plasensia y su directiva, una vez más nos dieron muestra de la gran organización que dirige, por su acertada cadencia y comportamiento de todo su equipo. felicitaciones para ellos y que viva el Perú. El Gran Mariscal del Evento será el joven periodista Hugo Balta y dentro de los invitados especiales estará nuestro director Juan Peredo.

Ana Plasencia, Presidenta de La PCANJ.

Alejandro Beautis, Cónsul adscrito del Perú en Paterson.

Momento del Izamiento de bandera.

Nuestro Director Juan Peredo al lado de David Toledo y Orlando Galvez.


22

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

La Francmasonería Por el IPH Arturo Fortun

OBAMA vs FDR (Primero de una Serie)

Capriles, un huésped incómodo Henrique Capriles vuelve esta semana a la escena internacional y, vista la polvareda que está levantando en Chile el mero anuncio de su visita, parece que se consolida, sí, pero como un huésped incómodo. Las denuncias de Capriles contra Maduro ponen a los gobiernos que lo reciben en un cierto compromiso diplomático.

F

RANKLYN D. ROOSEVELT, Presidente de esta gran nación por cuatro mandatos consecutivos, ( no había restricciones en aquellos tiempos para continuar religiéndose) Vamos a realizar o presentar un pequeño “Bosquejo” en cuanto el legado del “Paralitico de Hy Park”, apodo acabado de cunar por esta humilde pluma. Apodo: FDR. Educación: Groton Preparatory School, Universidad de Harvard, recibe eu titulo de Abogado en la Universidad de Columbia. Governador del estado de New York en 1928. Electo el 32nd Presidente de los Estados Unidos, iniciando su primer mandato en Marzo del 33. Tenemos que reseñar que muchos años antes adquiere POLIO, no aceptando al principio que sus días de poder valerse por su cuenta habían terminado. Cae en una depresión que lo aleja de la política, siendo su futura Primera Dama y esposa que le dio la fortaleza necesaria para continuar con los bríos que lo caracterizaban. Nos referimos a Eleonor Roosevelt genuina defensora de los Derechos de las Mujeres y por ende de los Humanos.

actualmente. El llamado Banco de la Reserva, para que jamás volvieran los americanos a perder los dólares tan arduamente ganados si un banco se fuese a la quiebra. La CCC ( CIVILIAN CONSERVATION CORPS) para darle trabajo a la juventud, todos estas leyes fueron conocidas bajo el nombre del ‘NEW DEAL” cerrando años más tarde con el plan económico para protección de la clase trabajadora, asegurándole el futuro de la nacion. ‘SEGURO SOCIAL”. Nosotros los que no hemos nacido aquí, especialmente los de la Lengua Cervantina, estamos creando una nación dentro de otra, donde nos atribuimos mandatos y leyes que solo nos benefician a nuestros grupos, creando una etapa egoísta, basándonos en las palabras absurdas de ‘DISCRIMINADOS Y MINORITATRIOS, Revuelta esta que nos llevara a ser la “minoría” más grande sin los recursos económicos requeridos por nuestro nivel adquirido. Y salta rápidamente a este tópico ya que seremos parte de la OBAMADA que se está tramando y que será parte de mis borrones..

DESTRUCCION ECONOMICA Miles de personas saltaron de grandes edificios, otros usaron los famosos Winchesters para “arrebatarse la vida” mientras tanto del desempleo llego a 13millones de personas. Las fábricas quebradas, igualmente los Bancos, líneas y líneas de seres humanos pordiosamente solicitando un plato de comida. Le llamaron ‘LA GRAN DEPRESION”, pero este patriarca supo en sus primeros 100 días de mandato, crear planes socio/económicos que jamás se habían visto, muchos de ellos vigentes

SEGUNDA ETAPA: El pasado 30 de junio y en su ciudad natal Hyde Park, se inauguró la “LIBRERIA PRESIDENCIAL DE FDR.” Cosa interesante que coincide con la segunda DEPRESION (que por miedo político solo la tildan de recesión). Los pasos dados por Roosevelt y por la actual administración son dignos de estudios,; pero ningún Presidente puede ser estudioso ni analítico sin tener en la sangre LOS EFECTOS DE LA POLITICA. Continuará...

L

a controversia alrededor de Capriles, en cierto modo, lo que hace es pasear por el mundo el reflejo de la alta polarización venezolana, el “conmigo o contra mí” en que está planteada la política de su país. Además, los gobiernos, por naturaleza, tienden a cuidarse de no inmiscuirse en asuntos internos de los otros. Y Capriles a lo que va es nada menos que a denunciar el supuesto fraude electoral del presidente Nicolás Maduro, cuya legitimidad no reconoce. Por su parte, el gobierno venezolano, al tratar como afrenta golpista cualquier entrevista de una autoridad extranjera con el gobernador de Miranda, hace que su anfitrión sienta que al recibirlo se está posicionando en la polémica interna que vive el país petrolero. Y así se lo están tomando en Chile quienes defienden recibirlo porque el chavismo no puede imponer sus reglas, quienes consideran un error diplomático fotografiarse con él y quienes van más allá y lo tachan de “antidemocrático y golpista”. Sí, pero no en La Moneda En Chile, la intención de Capriles es celebrar un encuentro con el presidente, Sebastián Piñera, y la candidata socialista a volver a la presidencia, Michelle Bachelet. “No lo habré de recibir porque el gobierno de México ha reconocido al gobierno de Venezuela y no podemos ser parte de un conflicto interno ni tomar posición al respecto” Enrique Peña Nieto, presidente de México Piñera ya mostró su intención de recibirlo, aunque fuera del Palacio de La Moneda, lo que le ha valido críticas de todos lados. De la izquierda, por aceptarlo y de la derecha, por no recibirlo dentro de la sede presidencial. El ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, aclaró que eso no significa un cambio respecto a su reconocimiento del resultado de las elecciones y a Maduro como presidente. “La posición de Chile es que el gobierno de Venezuela es el que representa a Venezuela”, afirmó este miércoles. Bachelet, por su parte, alegó lo apretado de su agenda para justificar que no va a encontrarse con Capriles. Una de las razones por las que recibir a Capriles puede resultar tan incómodo es por el ambiente de fuerte división entre el oficialismo y la oposición que sigue viviendo su país. Un ejemplo de eso está en que Capriles se refiere a Maduro como “el enchufado mayor” y el presidente no duda en llamar “asesino”, “fascista” o “golpista” al que fuera candidato derrotado tanto en los comicios del pasado octubre (por 11%) como en los de abril (1,49%). Según el analista Carlos Luna, profesor de la Universidad Central de Venezuela (UCV), la polémica que levanta el paso de Capriles por

otros países no es más que “un reflejo de lo que está pasando en Venezuela”. “Recibir a Capriles, en un ambiente de tanta polarización como el venezolano, significa estar alineado ‘con’ o ‘en contra’ del gobierno nacional. Con base en esa percepción, los Estados se cuidan mucho de aparecer en la foto con Capriles”, agregó Luna. Asuntos internos Otro elemento importante a la hora de convertir a Capriles en un visitante incómodo está en que los gobiernos se cuidan de no entrar en asuntos internos de otros países. “Más aún cuando está abierto todavía el proceso de impugnación de las elecciones del 14 de abril. Entonces se manejan con mucha mano izquierda en el sentido de que sean los venezolanos quienes decidan sobre su destino”, afirma el profesor Luna. En ese sentido, un ejemplo claro fue el del presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien en su momento declinó recibir al líder opositor venezolano por no querer entrar en asuntos internos del país sudamericano. “No lo habré de recibir porque el gobierno de México ha reconocido al gobierno de Venezuela y no podemos ser parte de un conflicto interno ni tomar posición al respecto”, se justificó Peña Nieto. El ejemplo colombiano De momento, Capriles aguarda una respuesta del Tribunal Superior de Justicia respecto a su impugnación de los comicios. A nivel político, continúa denunciando el hecho tanto interna como externamente. El gobierno, por su parte, contraatacó con las giras internacionales de Maduro, que ha visitado varios países de la región y Europa, así como criticando duramente a quienes pudieran llegar a recibir a Capriles. Eso pasó cuando el gobernador de Miranda se entrevistó con Juan Manuel Santos en Bogotá. El gobierno llegó a acusar al mandatario colombiano de conspirar para favorecer un golpe de Estado. Respecto a su visita a Chile, es de prever que el gobierno de Maduro exprese su disgusto con quienes reciban al líder opositor. “Es una política”, opina Carlos Romero, politólogo de la UCV. “Maduro no distingue si son amigos ideológicos o receptores de petróleo, simplemente hay una política de evitar que Capriles sea recibido por presidentes independientemente del tipo de relación que tienen con Venezuela”, le dijo Romero a BBC Mundo. Así es que, con el gobierno presionando para que no lo reciban y arrastrando la mochila de la enorme polarización que vive su país, Capriles tiene muy complicado consolidarse como un líder internacional que no sea otra cosa que un huésped bastante incómodo. Su próxima parada será Perú.


23

19 de Julio de 2013 > Edición 257

15 individuos de una presunta red de narcotraficantes son acusados de distribuir millones de dólares de heroína que mantenían escondida en Paterson, New Jersey

T

RENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy que un Jurado Investigador acusó formalmente al presunto cabecilla y otros 14 acusados por cargos de pertenecer a una red de distribución de drogas y al crimen organizado en primer grado. La red se presume logró procesar y distribuir heroína en diferentes lugares que se escondían en las viviendas en la ciudad de Paterson por valor de millones de dólares La acusación se deriva de la denominada “Operation Dismayed”, una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Oficina de la Delincuencia Organizada, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic y la DEA- División de Nueva York, con la colaboración de la Policía Estatal de New Jersey y la División de la DEA de New Jersey. La mayoría de los acusados fueron arrestados en noviembre pasado. La División de Justicia Criminal logró que un Jurado Investigador formule 22 cargos criminales el viernes 12 de julio en contra de 15 acusados por delitos de ser parte del crimen organizado en primer grado y conspiración en segundo grado al mantener instalaciones de producción y distribución de heroína. El presunto cabecilla, Segundo García, de 37 años, de Prospect Park, también conocido como “Moreno”, es acusado de dirigir la red de tráfico de drogas, un delito de primer grado que conlleva una sentencia de cadena perpetua, y mantenerse en prisión 25 años sin libertad condicional. Wilfredo “Willie” Morel, de 40 años, de Paterson, también conocido como “Christino Morel”, se presume trabajó

con García para obtener enormes cantidades de heroína y ejercer el control independiente en ciertos miembros de la banda. García, Morel y otros 9 acusados también enfrentan cargos de posesión de drogas en primer grado. Los cargos de crimen organizado y narcotráfico en primer grado se castigan con sentencias de 10 a 20 años de prisión. “Nos enfrentamos a una epidemia de abuso de la heroína, impulsado por jóvenes delincuentes que buscan una alternativa más barata al OxyContin y otros analgésicos que se distribuyen primariamente en los suburbios de New Jersey”, dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Se presume que los acusados sacaron provecho de esta epidemia mortal como los principales proveedores de heroína. Estamos atacando el problema en su origen a través de operaciones como ésta para acabar con las fábricas de procesamiento de heroína, si como el desvío de los analgésicos con recetas”. “Presumiblemente García, Morel y sus asociados por lo general movían alrededor de 2 kilos de heroína en bruto por semana, como una multimillonaria empresa criminal”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Trabajando con la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, la DEA y la Policía del Estado, se ha desmantelado esta red criminal y se les abrió cargos de crimen organizado en primer grado contra ellos”. La Vice Fiscal Annmarie Taggart presentó el caso a un Jurado Investigador. La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal por el detective Travis Johnson, quien fue el detective principal, y otros miem-

bros de las pandillas y la Oficina de Delincuencia Organizada, bajo la supervisión del Teniente Christopher Donohue, el Sargento Ho Chul Shin, la Vice Fiscal Taggart y la Vice Fiscal Lauren Scarpa-Yfantis, quien es subjefe de la Oficina. La investigación fue realizada por la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, con la ayuda de otro miembro de la Oficina del Alguacil. La investigación fue realizada por la DEA Grupo D-32 con asistencia de miembros de la DEA, División30 de Newark La Sección de Inteligencia de la Policía Estatal proporcionó una valiosa asistencia en la investigación. Durante el allanamiento en noviembre, los investigadores incautaron 1.5 kilos de heroína, un kilo de cocaína, y materiales y equipos de envase de una presunta fábrica de heroína ubicada en el primer piso del 447 East, 21st Street, en Paterson. Asimismo se confiscó un adicional de 1.5 kilos de heroína y $220,000 dólares en efectivo de un segundo escondite y procesamiento situado en el primer piso del 246 Maryland Avenue en Paterson. Los trabajadores vestidos con delantales y máscaras quirúrgicas presuntamente trabajaban en estos y otros lugares para cortar, procesar y empaquetar la heroína para esta red. Más de $ 35,000 dólares en efectivo adicional se incautó en otros escondites de esta banda. García, de nacionalidad dominicana, sirvió más de 5 años desde el año 2,000 en una prisión federal por tráfico de drogas. Posteriormente fue deportado por las autoridades federales de inmigración, pero volvió a entrar ilegalmente a los Estados Unidos y se presu-

me estableció su red de distribución de heroína a gran escala en Paterson. La siguiente es una lista completa de los acusados: Segundo García, de 37 años, de Prospect Park, también conocido como “Moreno”. Wilfredo Morel, de 40 años, de Paterson, también conocido como “Christino Morel”. Carlos Gómez, de 35 años, de Paterson. Malcolm Haynes, de 44 años, de Paterson Rigoberto Pérez, de 34 años, de Paterson. Braulio Minaya, 27 años, de Paterson. Alvin Alba, 24 años, de Paterson. Randolph Breton, de 35 años, de Brooklyn, N. Y. Leonardo Flores, de 54 años, de Paterson. Wendy Hernández Taveraz, 31 años, de Paterson. Manuel Almonte, de 45 años, de Paterson Ramona Almonte González, de 59 años, de Paterson (la madre de Segundo García). Robin Vargas, 20 años, de Paterson. Christopher Lee Cox, de 28, de Pittsburgh, Pennsylvania Franchot J. Keeling, de 41 años, de Paterson. Gómez, Minaya, Alba, Breton, Taveraz y Vargas se presume estuvieron involucrados en el procesamiento y envasado de heroína para la red de suministro. Pérez y Haynes se presume distribuyeron la heroína en nombre de García. Los taxistas fueron Almonte y Flores que se presume transportaban a los miembros de la red y la heroína a distintos lugares utilizados por la empresa criminal. Ramona Almonte González, quien es la madre de García, se presume ayudó a la empresa criminal entre otras cosas.


24

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier

otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”. Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca

Dr. Carlos A. Barragán

de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864.


25

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Obama: “Trayvon Martin podría haber sido yo” “Cuando dispararon a Trayvon Martin dije que podría haber sido mi hijo. Otra forma de decirlo es que yo podría haber sido Trayvon Martin hace 35 años”.

C

on esta contundente frase, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se refirió este viernes al caso del adolescente negro que murió por un disparo propinado por el vigilante voluntario George Zimmerman, quien esta semana fue declarado inocente de esa muerte. En una extraña comparencia -generalmente es su portavoz quien da las declaraciones diarias a la prensa- Obama habló del caso que reabrió las heridas de la discriminación racial y el eterno debate sobre la posesión de armas. “Hay muy pocos afroamericanos que no hayan tenido la experiencia de ser perseguidos en una tienda, y eso me incluye a mí. (...) Caminar por una calle y escuchar cómo se iban cerrando las puertas de los autos. Eso me pasó antes de ser senador. Hay pocos afroamericanos que no hayan tenido la experiencia de subirse a un ascensor y ver a una mujer apretar su bolso de forma nerviosa manteniendo la respiración hasta que puede salir”, dijo el presidente. Disparidades raciales El domingo Obama pidió que se respete la decisión judicial del caso Trayvon Martin. Obama, que el domingo pidió a la población pidió respetar la decisión judicial del caso de Trayvon Martin, dijo que los afroamericanos son conscientes de las disparidades raciales en la aplicación de las leyes criminales. “Todo eso contribuye en el sentido de que si un adolescente blanco hubiera estado implicado en el mismo tipo de escenario, tanto los resultados como las consecuencias podrían haber sido diferentes”, apuntó. Alfredo Ochoa, editor de BBC Mundo, indica que la intervención de Obama para hablar del tema del racismo es un hecho sumamente raro. “El mandatario siempre evita tocar el tema.

¿Cuándo es legal en Florida matar a alguien? El crimen de Trayvon Martin agudizó el debate sobre el uso de la violencia y el derecho a la defensa.

L

Obama planteó una revisión de las leyes estatales sobre defensa propia.

Uno de sus éxitos como el primer presidente negro de EE.UU. ha sido su capacidad de apelar a la verdadera cara étnica del país, predominantemente blanca”, indica. “Tocar el tema subyacente del racismo, poniendo como ejemplo la discriminación que ha experimentado en momentos de su vida, es algo sumamente raro en sus discursos y destaca lo afectado que se siente tras el veredicto que declaró inocente a Zimmerman”. Obama también aprovechó su intervención para plantear una revisión de las leyes estatales sobre defensa propia conocidas como “Stand Your Ground”. Además anunció una serie de medidas contra la discriminación racial, como que las autoridades federales ayuden a educar a las policías locales en el tratamiento de las relaciones entre personas de diferentes razas.

a casa de una persona es su castillo, reza la conseja popular. Y dentro de él esa persona tiene derecho a defenderse de intrusos y agresores, incluso con fuerza letal, si lo considera necesario. Es una vieja noción con ribetes medievales que ha pasado a la juridisprudencia anglosajona moderna como la Doctrina del Castillo. Pero últimamente en Estados Unidos nuevas leyes han ampliado el tamaño del castillo en el que es legal defenderse, que ya no se limita al hogar, sino que se ha extendido al sitio de trabajo, el vehículo personal y a todo espacio público donde un individuo tenga derecho a estar. Desde 2005, en parte impulsados por gestiones de la Asociación Nacional del Rifle y defensores del derecho a portar armas, 18 estados han pasado algún tipo de ley, conocida como Stand Your Ground (“mantente en tu sitio” o “alto o disparo”) para un total de 21. Uno de los estados donde los críticos consideran que las leyes que justifican la defensa propia son más permisivas, o ambiguas, es Florida, donde en febrero de 2012 un vigilante vecinal voluntario, George Zimmerman, mató a un joven negro, Trayvon Martin, cuando lo interceptó en su vecindario de mayoría blanca en la población de Sanford. Zimmerman, quien alegó sentirse amenazado por Martin, fue hallado inocente del crimen este fin de semana, pero el caso reactivó el debate sobre la conveniencia de ampliar las leyes que amparan la defensa propia entre quienes consideran que fomentan la violencia y quienes aseguran que disuade a los potenciales atacantes. Inmunidad: Estatuto 776, “Stand your ground” “Una persona que no esté envuelta en una actividad ilegal y que es atacada en cualquier otro lugar donde él o ella tenga derecho a estar no tiene la obligación de retirarse y tiene el derecho a mantenerse en su lugar y responder con fuerza, incluso fuerza letal, si

él o ella razonablemente cree que es necesario hacerlo para prevenir la muerte o grave daño físico a sí mismo o a otra persona o para prevenir la comisión de un crimen violento”. Las estadísticas parecen ayudar a ambos lados del debate. Según datos del Buró Federal de Investigaciones (FBI), el número de “asesinatos justificables”, realizados en el ejercicio de la defensa propia, pasaron desde 196 en 2005 a 278 en 2010. El número total de asesinatos declinó en ese mismo período, según algunos, debido al reforzamiento de las leyes que permiten el porte de armas y a la polémica ampliación del concepto de defensa propia. “La evolución del concepto de autodefensa en Florida desde 2005 viene porque si alguien es agredido con un puño, puede responder con algo más fuerte. En Florida la gente tiene permiso para responder con un cuchillo, o con un bate o con una pistola”, explicó a BBC Mundo, Fermín López, directivo de la Asociación de Abogados del Centro de Florida. López reconoce que hay elementos subjetivos y objetivos que deben ser evaluados a la hora de aducir defensa propia y advierte que el que se ampara en ella debe justificar que no tuvo más remedio que ejercer una fuerza letal contra un atacante. “Se ve en casos de una tienda, cuando alguien entra con una pistola y pide que le entreguen todo el dinero. Luego el dueño de la tienda le dispara al ladrón. En esos casos no he visto yo en ninguna circunstancia en los últimos años que el dueño de la tienda sea arrestado” explica López. Los abogados de Zimmerman no recurrieron al estatuto en la estrategia de defensa del juicio, pero eso fue lo que evitó que la policía de Sanford lo arrestara el día del suceso en la escena del crímen, cosa que ocurrió seis semanas después en parte por la presión de la presión pública. Ahora, ante la posibilidad de que se le abra un juicio civil, los abogados del exvigilante voluntario han asomado la posibilidad de que decidan usarla para lograr la inmunidad de su cliente.


26

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Ed Palermo Big Band en Concierto el 31 de julio en Echo Lake Park

E

l Festival de Verano del Condado de Union continúa con su serie de conciertos gratis el miércoles 31 de julio, con la actuación de “The Ed Palermo Big Band .” La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por Linda Carter, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Echo Lake Park. Ed Palermo interpreta el saxo alto,es arreglista y director musical por 25 años el y su Banda han entretenido a los amantes de la música en los cabarets más importantes de New York City, como the Botton Line y Iridium. Ed y su banda han viajado el mundo entero y leyendas musicales como Tito Puento, Tony Bennett, Mel Torme y Lena Horne lo han aplaudido. La Legisladora Presidente linda Carter insiste en que “traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, y disfruten de una noche inolvidable al compás del Jazz.” El Vehículo de Información del Condado de Union

también estará presente con personal del departamento de Información Pública y representantes del Departamento de Servicios Humanos, para responder cualquier pregunta y ofrecer información sobre programas y servicios que existen para los residentes del Condado de Union. Los próximos conciertos de la serie de verano son: 7 de agosto – Tusk; Oak Ridge Park, en Clark 14 de agosto - The Sensational Soul Cruisers; Oak Ridge Park en Clark 21 de agosto – Verdict; Oak Ridge Park, en Clark 28 de agosto – The Bristish Invasion Tribute; Oak Ridge park, en Clark En caso de favor de llamar al Departamento de Parques y Renovación Comunitatia al (908) 5584079 después de las 3:00 pm el dia de la función o visite la página de internet: www.ucnj.org. Contact: Sebastian D’Elia, (908) 527-4419 Tom Plante, (908) 527-4746

“Diversión Familiar Bajo las Estrellas” en el Parque Warinanco Continua el 23 de Julio con la Película “Brave”

L

a Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria se complacen en anunciar la próxima función de “Family Fun and Flix” (Diversión Familiar al Aire Libre) – el martes 23 de julio. “La Diversión Familiar comienza al anochecer, pero se les pide que vengan temprano para que disfruten de las actividades antes de comenzar la película,” nos dice la presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Linda Carter. “Traigan sus sillas y acomodense a ver las diversiones que presentaremos antes de la función.” Vengan al Parque Warinanco en el límite de las ciudades de Elizabeth y Roselle y toda la familia disfrutará del entretenimiento educacional presentado por los naturalistas del Trailside Nature & Science Center quienes les mostrarán las maravillas de la naturaleza que se encuentran en la Reser-

vación de Watchung del Condado de Union. “Brave” es la historia romantic en las montañas de Escocia esta fantasia animada tiene las voces de Kelly Macdonald, Emma Thompson, Craig Fergunson, Kevin McKidd, Julie Walters, Robbie Coltrane and Billy Connolly. Las próximas fechas y los parques donde se presentarán las películas este verano son: Martes 6 de agosto, en el Parque Meisel, en Springfield, “Cloudy with a Chance of Meatballs” Martes 13 de agosto, en el Parque Conant en Hillside, “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” Todas las funciones comienzan al anochecer, si el tiempo lo permite. Para más información llamar al Departamento de Parques y Renovación Comunitaria al 908-527-4900, o visite la página www.ucnj.org . Para información en caso de lluvia llamar al 908-5584079 después de las 3:00 p.m. el día de la función.

El Hornero

P

auly se perdió jugando en su yarda, cuando jugaba con sus amigos. El niño estaba tan entretenido que no se dio cuenta cuando se alejó de su casa y se adentro en el bosque. De repente algo lo tocó, poco después se desmayó. Nadie se dio cuenta y cuando despertó otra vez, estaba entre árboles muy grandes y sonidos extraños. El pensaba que era un sueño, pero era, una realidad. Pauly se perdió en el bosque. El niño andaba perdido y se estaba poniendo de noche. No tenía un teléfono, ni sabía dónde estaba. El trató de llamar a las personas que conocía, y gritaba -¡Mamá, Papá, Stephanie, Kathleen, señora Pereira! Pero nadie le respondía. Estaba solo y tenía mucho miedo. Pauly caminaba por el bosque para encontrar su camino a casa pero cada vez se perdía más. De tanto caminar Pauly se sintió cansado y decidió sentarse junto a un árbol muy grade y frondoso…casi se quedaba dormido cuando escuchó un ruido muy diferente a los demás, como si estuviera cerca y justo el sonido provenía del árbol donde él estaba sentado. Muy asustado, Pauly miró hacia arriba y vio un hermoso pájaro. El ave tenía un cantar incomparable. Pauly reconoció el pájaro porque ya había leído sobre el antes. El leyó en un libro que se llamaba “el Hornero” y el libro era acerca de este pájaro. Pauly comenzó a llamar al pájaro - ¡“Hornero, Hornero! El pájaro asustado voló hacía otro árbol y el niño lo persiguió para poder atraparlo. Pauly volvió a llamar al pájaro pero esta vez le pidió ayuda,- ¡Hornero guíame hasta mi casa! El Hornero siguió volando de árbol en árbol y Pauly lo seguía. Después de un rato, Pauly empezó a notar que había menos árboles y más arbustos y supo entonces lo que el Hornero trataba de hacer. Al fondo ya se divisaban las casas y las calles. El Hornero había llevado el niño a su familia. Pauly regresó a su casa y sus padres, hermanas y la vecina, la señora Pereira, estaban preocupados y ya habían llamado a la policía. Stephanie Vargas & Kathleen Barahona 8-404


27

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Ollanta Humala pidió a Rolando Sousa y Pilar Freitas “dar un paso al costado” El presidente sostuvo que se siente insatisfecho por la elección de ayer. Minimizó, además, las críticas hechas a los candidatos del nacionalismo.

E

l presidente Ollanta Humala emplazó hoy a la nueva defensora del Pueblo, Pilar Freitas, y al magistrado del Tribunal Constitucional Rolando Sousa a “dar un paso al costado” de los cargos para los que fueron electos ayer a raíz de los serios cuestionamientos que ambos afrontan. “Me siento decepcionado en la medida de que hay dos funcionarios electos (Freitas y Sousa) que no cumplen con las expectativas de la población y tienen profundos y serios cuestionamientos. En aras de salvaguardar la majestad del Congreso, yo les sugiero dar un paso al costado y permitan que el Congreso vuelva a estar en sintonía con la ciudadanía”, manifestó. “¿Se refiere a Sousa y a Freitas?”, preguntó la prensa a Humala Tasso, quién respondió: “sí, a ellos me refiero”. El jefe de Estado agregó que cada partido debe hacerse responsable por las propuestas que han dado, porque el actual mecanismo de elección para el Tribunal Constitucional no permite ninguna decisión definitiva “si es que no hay consensos o se cedan posiciones”. En esa línea, apuntó sus dardos al fujimorismo y a su aún aliado Perú Posible al sostener que “la terquedad y necedad” de

estas agrupaciones permitieron las designaciones de Freitas y Sousa. “Creo que por un lado la terquedad y necedad no han sido buenas consejeras de estas bancadas que se han empeñado, pese a los serios cuestionamientos, en esas candidaturas”, señaló. LIMPIÓ A CANDIDATOS DE GANA PERÚ Humala Tasso minimizó las críticas hechas a los nuevos magistrados del TCVíctor Mayorga y Cayo Galindo, ambos miembros del Partido Nacionalista. “En el caso de las propuestas de Gana Perú no han habido cuestionamientos de carácter ético y moral en el sentido de respeto a la valores democráticos y derechos humanos. En el actual tribunal, encontramos magistrados que han sido funcionarios o asesores en el Congreso y no se dijo nada”, añadió. También señaló que el ex presidente Alan García, quien ayer sostuvo que el Gobierno humalista busca copar y destruir las instituciones, “no es la persona más indicada” para hacer ese tipo de críticas. “Yo creo que toda crítica es legítima y más de un ex presidente, pero creo que no puede mirar la paja en el ojo ajeno, porque en el Tribunal Constitucional actual, que fue nombrado durante su gobierno, hay magistrados que pertenecen a su agrupación política (Partido Aprista), por lo tanto no es la persona indicada para hacer una crítica en voz alta”, respondió.

Keiko Fujimori lidera las preferencias presidenciales con 27,2%, según CPI En segundo lugar está Pedro Pablo Kucynski con un 15,2% y la lideresa del PPC, Lourdes Flores Nano, con un 10,6%.

K

eiko Fujimori, la lideresa del partido Fuerza Popular, está ubicada en el primer lugar de las preferencias presidenciales para el 2016. Según la encuestadora CPI, la hija mayor de Alberto Fujimori cuenta con un 27,2% de aprobación para las próximas elecciones. En los sectores socioeconómicos D/E tiene el mayor porcentaje de aceptación (32,7%), mientras que los jóvenes de entre 18 y 24 años la prefieren con un 30,4%. En esa línea, el economista Pedro Pablo Kuczynski la sigue con un 15,2%, y en tercer lugar se ubica la lideresa del Partido Popular Cristiano, Lourdes Flores (10,6%). Cabe precisar que estos dos últimos ex candidatos aún no confirman si participarán en las próximas elecciones. En cuarto y quinto lugar, se ubican los ex presidentes Alan García (4,0%) yAlejandro Toledo con un (4,0%). Pese a los cuestionamientos que afrontan estos dos ex mandatarios, todavía un sector de la población confía en verlos en Palacio de Gobierno.

Los jóvenes de 18 a 24 años prefieren a Keiko Fujimori con un 30.4% (Foto: Archivo El Comercio)

Completan la lista, publicada hoy por el diario “Correo”, el alcalde de Trujillo César Acuña (2,6%) y la ex defensora del Pueblo, Beatriz Merino (2,4%). Este sería la primera encuesta con miras a las elecciones presidenciales del 2016, en la cual no participa Nadine Heredia. Como se recuerda, a comienzos del mes de julio, la esposa del presidente descartó su candidatura para los próximos comicios.


28

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

29


30

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

31


32

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

33


34

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Suspenden a un oficial de Corrección que se hizo pasar como policía para agredir sexualmente a cuatro mujeres

T

RENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy que un oficial de Corrección del Estado en el Condado de Burlington fue acusado y suspendido en sus funciones por haber suplantado un oficial de policía y agredir sexualmente a cuatro mujeres. Juan R. Stevens, de 50 años, de Burlington Township, Oficial de Corrección fue suspendido después de haber sido acusado por un jurado investigador de 25 cargos en su contra, es decir, por cometer el delito de patrón de conducta deshonesta (segundo grado) cuatro cargos por conducta deshonesta (segundo grado), agresión sexual (segundo grado), desobediencia ilegal (segundo grado), coerción criminal (segundo grado), robo por extorsión (segundo grado), y hacerse pasar por un oficial de Policía (cuarto grado). Los cargos se derivan de una investigación de la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal, con la colaboración del Departamento de Correcciones, el Departamento de Policía de Mansfield, y el Departamento de Policía de Westampton. “Creemos que Stevens participó en un patrón de conducta predatorio en el que utilizó su placa del estado para hacerse pasar por un oficial de Policía y convencer a las mujeres a tener relaciones sexuales”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Stevens se enfrenta a una serie de graves acusaciones, incluyendo cargos de conducta deshonesta y asalto sexual que llevan largos períodos de cárcel sin ser elegible a libertad condicional.” El Fiscal General interino Hoffman y el director Honig instaron a otras víctimas potenciales ponerse en contacto con la División de Justicia Criminal de manera confidencial llamando a la línea gratuita 1-866-TIPS-4CJ. Los Vice Fiscales Victor R. Salgado y Valerie R. Butler, presentaron el caso a un ju-

Gratis Llenado de la Solicitud de Ciudadanía Con el Apoyo de Profesionales y Comerciantes del Área de Garfield.

G

arfield, New Jersey. Latino Action Network (LAN) en conjunto con un grupo de voluntarios, estaremos llenando la solicitud de ciudadanía (N-400) sin costo alguno; el cual se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Garfield, 500 Midland Ave, Garfield, NJ 07026. Este servicio comunitario se realizará sólo el día Martes 30 Julio, 2013 de 5:00 PM a 7:30 PM. Su caso será revisado por un representante legal de Leschak & Associates, y las

rado investigador de la División de Justicia Criminal. Los Detectives Erick Goncalves y Anthony Carugno investigaron el caso por la Unidad Sur del Estado de Nueva Jersey. El Detective Daniel Ehnstrom del Departamento de Policía de Mansfield investigó el asalto sexual en Mansfield junto con la Policía Estatal. La investigación se llevó a cabo con la colaboración del Departamento de Correcciones de la División de Investigaciones Especiales y el Departamento de la Policía de Westampton. Después de su arresto inicial por la Policía Estatal el 21 de marzo, Stevens fue suspendido sin goce de salario de su trabajo en el Departamento de Recepción Central de Prisiones y las instalaciones en Trenton New Jersey. Una investigación de ADN dio lugar a que Stevens sea arrestado de nuevo el 25 de abril bajo cargos de haber agredido sexualmente a una cuarta mujer en un motel de Mansfield, el 23 de mayo de 2011. Se presume que Stevens se acercó a la víctima fuera del motel y llevaba un uniforme azul y afirmó que era un oficial de policía que fue enviado para hablar con ella al investigar casos de prostitución y drogas en el motel. Le preguntó si podía entrar a su habitación y cuando a mujer accedió, se presume sacó una placa de tipo policial y le ordenó quitarse la ropa. La mujer temía que Stevens, le obligaría a tener sexo oral y relaciones sexuales sin condón. Stevens arrojó a la mujer $ 15 dólares y salió del motel. La mujer llamó a la policía de Mansfield para informar que había sido violada y fue llevada al hospital, donde se tomaron las pruebas de ADN, que coincidía con la muestra tomada de Stevens después de su arresto en marzo. La acusación fue entregada ayer por la tarde al juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Burlington. solicitudes serán llenadas por miembros capacitados de LAN, las cuales serán sometidas por el equipo de procesamiento. Para hacer una cita ó para más información, llame a Romi Herrera (Promotor) al (201) 598-2363 ó confirmar su participación al email: romi6472@hotmail.com. ¿No tiene la cuota de $680 para la solicitud N-400? Estaremos llenando el formulario I-912 para anular los gastos de la aplicación de ciudadanía (sólo para personas que califiquen). Para más información contactar a Elena Herrera (Sponsor) al (973) 525-4631 ó confirmar su participación al email: Elenaherrera2005@ hotmail.com. Requisito: Confirmar su asistencia por teléfono ó al e-mail. Romi Herrera (201) 598-2363

Declaración del Presidente en funciones del Concejo de Newark Aníbal Ramos Jr. acerca del Presupuesto Municipal de Newark Plan de gastos reforzará seguridad pública y reducirá impuestos municipales.

N

EWARK, NJ - 11 de julio de 2013 - El presidente del Concejo en funciones Anibal Ramos Jr. emitió hoy la siguiente declaración respecto al proyecto de presupuesto municipal de Newark. “Este es el primer presupuesto elaborado en mi liderazgo como presidente del Concejo. Estoy orgulloso de este presupuesto porque subraya mi compromiso con los impuestos estables y la seguridad pública. “Con este presupuesto, los residentes de Newark realmente verán una reducción del 13 por ciento en la porción municipal en la tasa de impuestos de $ 3.45 por cada $ 100 del valor de tasación a $ 2.98. Así como los residentes tuvieron que apretarse el cinturón, Lo hace el municipio. Mi compromiso es de eliminar el despilfarro en el gobierno de nuestra ciudad y con este presupuesto se logra este objetivo

“Este presupuesto reafirma mi compromiso con la seguridad pública al poner fondos disponibles para contratar 50 nuevos oficiales de policía y 35 nuevos bomberos. La restauración de nuestra policía y bomberos es para mí una prioridad y con este presupuesto se inicia el proceso. “Es la primera vez en muchos años que tenemos un presupuesto que no depende de los ingresos de un solo lado. Si bien no estamos fuera de peligro todavía, es un gran inicio. “Deseo añadir que el presupuesto de este año incluye una partida de ingresos de un total de $ 11 millones de dólares del proyecto Hess y los gastos del Concejo se reducirán este año. Me comprometí a reducir un ayudante y poner en cero los fondos en viajes, además no tener que usar un vehículo del municipio ni un teléfono celular”.

9 alimentos que te ayudarán a perder peso

P

ollo: Se puede combinar de diferentes maneras, pero la más saludable es asado, a la plancha, hervido. Esta es la carne que menos engorda juntos con la ternera y el pavo. Lo puedes combinar con verduras y acompañarlo de ensaladas. Pescado: El pescado blanco, es la mejor manera de suministrar proteínas a tu cuerpo. La merluza y la lubina cocinadas a la plancha, parrilla o hervido, envuelto en papel aluminio y horneado. Intenta evitar los rebosados no son tan sanos y te aportaran más calorías, debe comerlo al menos cuatro veces a la semana. Arroz integral: El de textura masticable y del sabor parecido a la nuez, tiene más fibra, fosforo potasio y menos grasa que el tradicional. Requiere una cocción más lenta de 45 minutos ten cuidado que no te quede pastoso o duro. Prepáralo con zanahoria, guisantes y carne picada. Espinacas: Te aportan todo el hierro que necesitas y no engordas ni un gramo. Solo con darle unos 5 minutos de hervor se pueden consumir en cremas, ensaladas, purés, en una tortilla de patatas mezcladas… Son recomendables en procesos de adelgazamiento debido a su poder saciante y sus propiedades antioxidantes. Puedes consumir las verduras de hojas verdes frescas y crudas. Judías verdes o albergas: Son muy digestivas ya que aportan hierro, calcio, yodo y vitaminas. Cuécelas en agua hirviendo. Si las rehogas o fríes usa siempre aceite de oliva. Cocinadas en el horno tienen un efecto saciante muy alto. Las puedes consumir en ensaladas con tomates, maíz y patatas es un plato muy nutritivo. Cereales: Ayudan a regular el funcionamiento del intestino gracias a la fibra ayudando a la alimentación del bolo alimenticio y facilitando su eliminación.

Acostúmbrate a desayunar todas las mañanas un tazón de cereales. El muesli, un combinado de cereales, frutos secos, pasas, frutas y avellanas. Yogurt: tienes que aprender a consumir los lácteos, siempre desnatados, el queso blanco y blando y el requesón son los más recomendables huye de los curados y azules. Evita las variedades cremosas. Kiwi: Es una fruta tropical que aporta grandes dosis de vitamina C y mucha agua. Posee un alto poder saciante es diurético y laxante, es ideal para tomar a media mañana. Extrae la carne con una cuchara o prepáralo pelado y cortado en rodajas para macedonia. Té: La infusión caliente y las tisanas favorecen la eliminación de líquidos y arrastran las toxinas acumuladas en nuestro organismo. Introdúcelas en un vaso de agua hirviendo y deja reposar de 3 a 5 minutos, si deseas endulzarlo pon sacarina o miel puedes añadirle si deseas una rodaja de limón. Beber una infusión después de cada comida te ayudara a limpiar el organismo. Mezcla estos alimentos en tu alimentación y te ayudaran a perder el peso que deseas.

Cómo mantener la luminosidad y el tono de la piel

L

a piel seca se muestra tirante y las arrugas aparecen fácilmente. Pero si las tratas adecuadamente, presentara un aspecto suave. A partir de los 30, las glándulas sebáceas reducen la producción de aceites. Tú rostro acusa el paso del tiempo: pierde luminosidad, tono y elasticidad, aparecen las ojeras y las pequeñas arrugas carecen de importancia frente a los surcos de expresión. Debes tener en cuenta Hay algunos factores que irritan y secan la piel: lavarse con agua muy caliente o rica en cal el cloro de las piscinas, los climas fríos y secos, emplear jabones y productos limpiadores muy fuertes, o abusar del aire acondicionado y la calefacción. El primer frente de ataque es defenderte de las agresiones externas con un buen producto y hábitos saludables. El segundo es protegerse del desequilibrio hormonal: déficit de estrógenos, que debes consultar con tu ginecólogo, y de la oxidación celular con tratamientos específicos para pieles maduras. La mayoría de los médicos recomiendan tomar soja. Tu piel necesita: Protección del sol, incluso en invierno. Acostúmbrate a aplicar un sérum o crema antioxidante antes del protector solar, para cuidar mejor tu piel de los rayos UV y los radicales libres. Evitarás

que aparezcan manchas y arrugas. Tranquilidad: El estrés produce una descarga de la hormona cortisol, que perjudica la renovación celular y favorece la aparición de las arrugas. Nutrición: Aplícate mascarillas hidratantes y nutritivas al final de la jornada. Deja actuar de 10 a 15 minutos en tu rato de descanso, mientras lees o ves la televisión, utiliza una exfoliante suave al menos una vez por semana en invierno tu piel se resecara más que en verano, utiliza productos más hidratantes. Vida sana: Alimentación rica en y verduras, frutas y proteínas pescado y carnes. Beba agua mineral en abundancia, elimina el tabaco deshidrata la piel, porque reduce la vitamina A y el cutis pierde luminosidad. Practica ejercicio al aire libre; por lo menos pasea una hora diaria a buen ritmo. Descanso: Duerme todo lo que puedas, incluso échate una siesta diaria, si te lo puedes permitir.


35

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Thomas Pérez se convirtió en el único hispano en gabinete de Barack Obama Los latinos y los grupos liberales aplauden la designación hecha por el mandatario, pero su historia no está libre de polémicas.

Su enfrentamiento con el alguacil Arpaio lo puso en el centro de la opinión pública.

B

BC Mundo. Cuando el presidente de EE.UU. lo nominó como secretario de Trabajo, lo hizo resaltando que “su historia nos hace recordar la promesa de este país. Que si trabajas duro, sin importar quién eres, de dónde vienes o cuál es tu apellido, puedes triunfar si lo intentas”. Estas alegoría del “sueño americano” era para Thomas “Tom” Perez, y en específico, para los orígenes de este abogado neoyorquino que este jueves finalmente fue ratificado por el Senado. “Es hijo de inmigrantes dominicanos. Ayudó a pagar su universidad como recolector de basura y trabajando en una bodega. Es el primer abogado de su familia”, hizo énfasis Obama. Por su historial, parece evidente que el trabajo del único latino en el gabinete del segundo periodo de gobierno de Obama se centrará no sólo en los esfuerzos por elevar el salario mínimo -uno de los principales objetivos del mandatario estadounidensesi no sobre todo en la intención del gobierno de reformar las leyes de inmigración. Sin embargo, su trabajo no estará exento de críticas. Ya desde el momento de su nominación, los republicanos criticaron duramente su desempeño en el pasado y –dicentiene algunas cuentas pendientes. EUFORIA HISPANA Tras la nominación de Pérez, los halagos no se hicieron esperar. Los grupos de hispanos vieron en él una mayor representación en

el gabinete y la posibilidad de apresurar el paso a una reforma migratoria. E incluso lo ungieron con títulos poco comunes para un funcionario público. “Tom es un héroe para muchos en la comunidad hispana, tanto en su estado Maryland como en el resto del país. Felicitamos al presidente por su elección estelar”, dijo Janet Murguía, presidenta del Consejo nacional de la Raza (NCLR) en un comunicado hecho llegar a BBC Mundo. El agradecimiento a Obama en el momento de su nominación en su idioma materno pareció dejar claro su intención de abanderarse con sus orígenes. “Le agradezco, señor presidente, el gran honor de ser nominado para servir en esta posición”, dijo en un perfecto español. Basta decir que uno de los episodios que más puso los reflectores sobre él fue el del

informe que se hizo bajo su mando en la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. Ahí denunciaban las políticas discriminatorias y prácticas racistas en las detenciones de conductores latinos en el condado de Maricopa, en Arizona. Una pelea que lo enfrentó directamente al alguacil Arpaio asegurando que mostraba un “patrón de discriminación generalizada en contra de los latinos”. La pelea contra Arpaio –que éste último llamó una “cacería de brujas”- tuvo un fuerte eco en los medios y dividió la opinión. Pero más allá del apoyo hispano, la nominación de Pérez también fue recibida con entusiasmo por grupos liberales y líderes sindicales. Como por Richard L. Trumka, presidente de la mayor central sindical del país, AFLCIO, quien dijo que “en momentos en que

nuestra política se inclina fuertemente a favor de las corporaciones y los muy ricos, nuestro país necesita líderes como Tom Pérez para defender la causa de la clase trabajadora”. Y es que, las históricas peleas de Pérez no tienen que ver sólo con los hispanos. En 2010 que enfrentó a unos terratenientes que intentaban evitar la construcción de una mezquita en Tennessee. HISTORIA PERSONAL Pero, aún frente a los fuertes cuestionamientos republicanos en el Senado, Pérez consiguió ser confirmado como secretario de Trabajo de EE.UU., sustituyendo a Hilda Solís y convirtiéndose así en el único hispano en el gabinete. Su historia laboral respalda su nuevo cargo al frente de la secretaría. Además de su trabajo en el Departamento de Justicia, Pérez se desempeñó en el Departamento de Trabajo en Maryland en donde se concentró en proteger los derechos de los trabajadores y consumidores –según indica el sitio de internet. Perteneció de 2002 a 2005 al Consejo del Condado de Montgomery. Y antes, trabajó como ayudante del senador demócrata Ted Kennedy en Maryland y asistente de la exfiscal general Janet Reno. Pero la historia personal de Pérez, de 51 años, también es parte de su curriculum. Nacido en el seno de una familia dominicana en Nueva York, se vio obligado a salir adelante junto a sus cuatro hermanos tras la muerte de su padre. Tenía 12 años. Gracias a subsidios para la educación y becas, Pérez estudió Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Universidad de Brown, en Rhode Island y posteriormente se graduó de derecho y administración pública en la Universidad de Harvard. “Como muchos estadounidenses, Tom sabe lo que es ir subiendo la escalera de la oportunidad”, dijo Obama durante su nominación. Hoy, Pérez conquistó otro peldaño.


36

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Independencia de Colombia L a Independencia de Colombia fue el proceso histórico que permitió la emancipación de Colombia del Imperio español, dando fin al período colonial. La primera fase de la guerra, de 1810 a 1816, se caracterizó por constantes luchas internas entre los defensores de la independencia. En 1811 las provincias de la Nueva Granada se conformaron en un nuevo Estado independiente, consistente en una confederación débil de aquellas provincias que se habían declarado independientes en1810. En 1816 los españoles ganaron de nuevo el control del país, con lo cual instala el llamado régimen del terror. Si bien durante este período varios grupos republicanos se mantuvieron activos, ejerciendo un poder efectivo en los Llanos, principalmente en la Guayana venezolana y en el Casanare, no sería sino hasta 1819 cuando se emprende el proceso final de expulsión del dominio español. La Guerra de Independencia de Colombia fue el conflicto que se libró durante el primer cuarto del siglo XIX para liberar a la tierra que hoy es Colombia, entonces conocida como Provincias Unidas de la Nueva Granada. Esta fue parte de lasguerras de independencia hispanoamericanas, una serie de luchas surgidas en América Latina motivadas por la invasión francesa de España en 1808, la cual fue parte de las guerras napoleónicas en Europa. En 1819 un ejército republicano comandado por Simón Bolívar cruza las mon-

tañas que separan las provincias de Casanarey Tunja y tras las batallas de Paya, Pantano de Vargas y Puente de Boyacá tiene vía libre para tomar el control de Santa Fe, ciudad a la que llega el 10 de agosto de 1819. Las guerras de independencia de la América española se inspiraron en las de Estados Unidos y Haití, así como en la Revolución Francesa. El criollo blanco en los Estados Unidos quería la independencia de la dominación inglesa por razones económicas, políticas y sociales. La invasión francesa de España en 1808 condujo al derrumbe de la monarquía española bajo el reinado de Fernando VI. La mayoría de los antiguos súbditos del rey Fernando no aceptaron el gobierno de José Bonaparte, quien fue nombrado para el cargo de rey de España por su hermano Napoleón I. El proceso para crear un gobierno estable tomó dos años. Mientras tanto, la junta superior creada como alternativa patriótica para el gobierno bonapartista generó un vacío de poder que llenó de incertidumbre política a las posesiones españolas en América, incluyendo el Virreinato de Nueva Granada, del cual hacía parte el territorio que hoy comprende a la República de Colombia. Al período comprendido entre 1810 y 1816 se le conoce como la Patria Boba, caracterizado por los intensos combates entre los independentistas para definir la forma de gobierno que el nuevo estado

debería tener. La lucha constante entre federalistas y centralistas produjo, en esta nación apenas en formación y desarrollo, la inestabilidad política y varias guerras regionales y civiles en todo el territorio. Un hecho similar tuvo lugar casi simultáneamente durante la lucha de independencia del Virreinato del Río de la Plata. Cada provincia y también algunas ciudades crearon sus propias juntas, que se declararon independientes unas de otras. Aunque la Junta de Santa Fe de Bogotá se denominó a sí misma “Junta Principal del Nuevo Reino de Granada”, el territorio continuó dividido políticamente, pues las ciudades más pequeñas crearon sus propias juntas y pretendían ser independientes de las juntas de las capitales de provincia y esto llevó a los conflictos militares. En los meses siguientes hubo dos intentos fallidos de establecer un congreso provincial.

En 1811 la provincia de Bogotá, centralista, se había declarado Estado independiente, mientras las demás provincias se habían reunido en una federación llamada Provincias Unidas de Nueva Granada. Prontamente la forma de gobierno de la Nueva Granada se había vuelto una fuerte disputa y, finalmente, desembocó en guerra a finales de 1812 y nuevamente en1814. La primera guerra terminó en empate, pero no impidió que Cundinamarca organizara una expedición contra Popayán y Pasto, ambas ciudades realistas. La expedición fracasó y su presidente, Antonio Nariño, fue capturado. Entre tanto, en la vecina ecuador tras la campaña de Reconquista de Monteverde (1812), el fin de la Primera República y la captura de Francisco de Miranda, varios oficiales independentistas, incluido Simón Bolívar, se refugiaron en Cartagena de Indias.


37

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Independencia del Perú L a Independencia del Perú corresponde a toda una época de levantamientos y conflicto bélico que propició la independencia política y el surgimiento de la República Peruana como un estado independiente de la monarquía española, resultado de la ruptura política y del ocaso del Virreinato del Perú. Con la convergencia de diversas fuerzas liberadoras y la acción de sus propios hijos. A lo largo del siglo XVIII, diversas fueron las manifestaciones indígenas respecto al trato de las autoridades coloniales, algunas de las cuales devinieron en auténticas rebeliones. La aplicación de las reformas borbónicas incrementó la desazón y la inconformidad tuvo su pico en la revolución de Túpac Amaru II, la cual desembocó en la represión de aquella revuelta aunque permaneció latente el germen del descontento indígena. Al acaecer las Abdicaciones de Bayona, diversos puntos de la América española crearon juntas autónomas de gobierno, sin pretender cambiar el orden co-

José de San Martín y Simón Bolívar

lonial. Fue entonces que el virrey Abascal hizo del Ejército Real del Perú y del virreinato peruano la base de la contrarrevolución sobre el Alto Perú, Quito y Chile. Las primeras rebeliones autónomas peruanas surgieron desde 1811 en este contexto de descontento indígena y colaboración criolla con la revolución rioplatense. En 1820, la Expedición Libertadora procedente de Chile desembarcó en el Perú bajo el mando del general José de San Martín. Éste proclamó en Lima la independencia del Estado peruano (1821) y bajo su Protectorado se formó el primer Congreso Constituyente del país. Retirado San Martín del país, el flamante Estado sostuvo una guerra contra los realistas de resultado incierto hasta 1824, año en que tuvieron lugar las campañas de Junín y Ayacucho bajo el mando del Libertador Simón Bolívar. La victoria de Ayacucho concluyó con la capitulación del ejército realista y puso fin al virreinato del Perú. La independencia del Perú fue otro capítulo importante en las guerras de independencia hispanoamericanas. Finalmente en 1825 México consigue la capitulación del bastión español de San Juan de Ulúa en América del norte. Ése mismo año concluye la campaña de Sucre en el Alto Perú y seguidamente, en 1826, caen los reductos españoles del Callao y Chiloé en América del sur. España renuncia en 1836 a todos sus dominios continentales americanos. Lo que hay que destacar son tres aspectos, en lo político se cortó la dependencia de España; en lo económico se mantuvo

la dependencia de Europa y en lo social el despojo de tierras a indígenas se acentuó en la era republicana. “El empleado doméstico indígena fue tratado como un animal, incluso en las primeras décadas del siglo XX. [Hoy] contra este grupo se cometen abusos legales de manera cotidiana”. La ciudadanía abierta en Perú se consiguió en el siglo XX. En pleno siglo XXI, se sigue luchando por una sociedad, genuinamente democrática, y, que sea posible: la plena garantía y el respeto de los derechos humanos. Rebeliones Las rebeliones durante la conquista y el período colonial del Perú se produjeron desde la captura del inca Atahualpa en la emboscada de Cajamarca, el 16 de noviembre de 1532, y que llevó a la conquista del Imperio inca por parte de Francisco Pizarro. Algunos pretendidos sucesores de

los incas trataron en varias ocasiones de retomar el país, reconquistar su imperio e instalar de nuevo su gobierno. Unos intentos ocurrieron inmediatamente; otros, más tarde, en los siglos XVII yXVIII. Desde 1536 hasta 1572, tuvo lugar la resistencia de los incas de Vilcabamba; acción que había comenzado con la huida de Manco Inca de Cuzco y que terminó con la ejecución de Túpac Amaru I. Revolución de Túpac Amaru II Posteriormente, en relación con las reformas borbónicas, se produjeron la rebelión de Túpac Amaru II y la de Túpac Catarien el Alto Perú. Entre la revuelta de José Gabriel Condorcanqui y la llegada del general José de San Martín al Perú, tuvieron lugar otras revueltas como las de Felipe Velasco Túpac Inca Yupanqui, Francisco de Zela, la conspiración del Cuzco de José Gabriel Aguilar y Manuel Ubalde.


38

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Lo que se sabe del operativo en que cayó Z40 El rompecabezas de lo que tuvo como puntada final el arresto -a las 3:45 de la mañana del pasado lunes- de Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, máximo líder del Cartel de los Zetas, aún está incompleto. Pero no sólo eso: algunas de las piezas no encajan.

Nuevos requisitos hardware de certificación para los fabricantes de Windows 8.1

M

icrosoft anunció que los fabricantes de hardware comenzarían a recibir la versión final de Windows 8.1 hacia el mes de agosto, lo que no sabíamos es que la primera gran actualización de la Modern UI vendría acompañada por una nueva ficha de requisitos técnicos a satisfacer. Estas especificaciones han sido anunciadas durante la Worldwide Partner Conference de Microsoft, en evento que como indica su nombre está especialmente dedicado a las compañías que trabajan en asociación con los chicos y chicos de Redmond. Las nuevas directrices de certificación se implementarán de manera paulatina. Para los primeros dispositivos con Windows 8.1 que se pongan a la venta cuando se libere la versión definitiva del sistema, (finales de este año), el objetivo es que cuenten con soporte NFC y autentificación biométrica. Otro requisito, ya presente en los dispositivos basados en ARM, denominado Precision Touchpads, que ahora es opcional en los sistemas x86/x64, será obligatorio en estos últimos para detentar la pegatina “Windows 8.1”. Se exigirán también mejoras en la disposición vertical del aparato (modo retrato), así como InstantGo (la capacidad renombrada y actualizada, denominada Connected Standby), para que los dispositivos entren en funcionamiento al instante y sean capaces

de mantener las aplicaciones actualizadas al día. En concreto a partir de enero de 2014 serán necesarios más requisitos hardware para certificar equipos informáticos con Windows 8.1 se encuentran: • Discos duros híbridos con unidades de estado sólido. • Bluetooth en todos los dispositivos • Lector de huellas digitales. • Nuevo estándar de conexión inalámbrica Wi-Fi ac. • Webcam con resolución mínima 720p en sistemas con pantalla integrada. • Mayor calidad en sistemas de audio, altavoces y micrófonos. Estos requisitos hardware para certificación se unen a los requisitos oficiales mínimos en cuanto a capacidad de procesador, memoria o pantalla que tendrán que tener los equipos con Windows 8.1. será necesario para todos los aparatos que aspiren a la certificación Windows 8.x, disponer de TPM (Trusted Platform Module), especificación e implementación de un procesador criptográfico, para proteger información basada en hardware en su versión 2.0. Microsoft está trabajando de forma conjunta con los fabricantes OEM para que, además, los dispositivos con Windows 8.x dispongan de tecnología táctil, sean más ligeros y delgados, más rápidos y dispongan de baterías de mayor duración.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

S

in embargo está la pieza central: Morales Treviño, famoso por su crueldad y sadismo y quien estuvo al frente de los Zetas por sólo nueve meses, reposa ahora en un calabozo del Distrito Federal. Cuando -casi 19 horas después de la capturael subsecretario de Medios de la Secretaría de Gobernación, Eduardo Sánchez, anunció el resultado del operativo, reveló algunos detalles del mismo. Éste fue su relato, palabra por palabra: “Ha habido un trabajo de inteligencia y de investigación previo a su detención. La Secretaría de Marina Armada de México lo había localizado y se tenía conocimiento de sus movimientos. “Esta persona se desplazaba en caminos de terracería y en caminos de tercer orden entre Coahuila y Tamaulipas. “Aproximadamente a las 03:00 de la mañana, se instalaron puestos navales y de seguridad fijos y móviles para ejercer vigilancia terrestre y aérea, porque se sabía que en cualquier momento esta persona podía llevar a cabo uno de los traslados a los que he hecho referencia. “Alrededor de las 03:45 de esta madrugada se observó el tránsito de una camioneta pick-up por uno de estos caminos, a 27 kilómetros al suroeste de Nuevo Laredo, Tamaulipas. “Un helicóptero de la Armada de México interceptó a esta pick-up, hizo una maniobra que llevó a que esta camioneta detuviera su marcha y fueron aprehendidos y fueron aseguradas tres personas que descendieron de esta camioneta por personal de tierra que llegó en apoyo de la Marina, que había hecho la detención a través del helicóptero. “No se llevó a cabo ni un solo disparo. A estas personas se les aseguraron dos millones de dólares que traían consigo en esta camioneta, así como ocho armas largas y alrededor de 500 cartuchos útiles de diversos calibres”. Más detalles En los tres días que han transcurrido, más detalles han surgido en diversos medios y sitios especializados tanto de México como de Estados Unidos. Varios medios coinciden en que Morales Treviño tuvo hace poco un hijo. El bebé vive cerca de Nuevo Laredo -donde el propio Z40 nació- y él lo visitaba a menudo. También coinciden en que el helicóptero utilizado por la armada es un Black Hawk y el vehículo en el que viajaba Z40 una camioneta Ford F-250 Super-duty, modelo 2013, de color gris plata. Algunos son más específicos. Por ejemplo, el diario Reforma reveló que todo el operativo duró sólo siete minutos. Según revelaron al diario mexicano personas que participaron en la operación relámpago, en “un camino de terracería entre Nuevo Laredo y Anáhuac la camioneta del Z40 fue lampareada por la aeranove”. “Son acciones de precisión. Se les da órdenes a los tripulantes de un vehículo de manera fuerte y clara. Algunos de los elementos se enfocan a la operación que se lleva a cabo en ese momento, otros se enfocan en cubrir el perímetro. Son acciones limpias porque no se permite que la persona que está siendo detenida actúe; no se le da tiempo para pensar”, dijo al diario un mando de la Marina. Por su parte, la agencia AP, citando a un funcionario del gobierno federal mexicano, indicó que Morales Treviño trató de escapar entre los matorrales de la zona desértica donde fue capturado. El periodista de Televisa Carlos Loret de Mora escribió en el diario El Universal que, efectivamente, Z40 trató de escapar, mientras que sus dos acompañantes se arrojaron de inmediato al suelo. Luego, agrega, el capo fue llevado a la base de la Marina en Nuevo Laredo, donde declaró: “soy Z40”, algo que fue corroborado por dos tatuajes que llevaba: una cobra en la parte interna de su antebrazo derecho y la frase “Hecho en México” en la espalda. Fue allí que -según Loret de Mora- Z40 advirtió que sus hombres irían a rescatarlo. La identificación definitiva se logró a través

Miguel Ángel Treviño sólo estuvo nueves meses al frente del cartel.

de pruebas de ADN, con la colaboración de EE.UU., según indicaron diversos medios. Las piezas que no encajan Desde el principio las autoridades mexicanas han insistido en que todas las labores de inteligencia fueron hechas en el país, sin ayuda del exterior. Así lo aseguró Eduardo Sánchez durante la rueda de prensa y el propio Secretario de Gobierno, Miguel Ángel Osorio Chong, quien dijo que el arresto fue resultado de la colaboración de las diferentes dependencias de seguridad del país. Sin embargo, el diario The New York Times publicó que la operación se realizó con la ayuda de los estadounidenses que, por ejemplo, le pasó a su contraparte mexicana la información sobre el nacimiento del hijo de Treviño y sus visitas. Un hecho que corroboraría esto es que la Marina hiciera el operativo. En México es un secreto a voces que las agencias de seguridad estadounidenses sólo confían en la Marina y sólo a ella entregan la información más sensitiva, por el temor a filtraciones. Pero hay otra pieza aún más grande que aún no encaja: el hecho de que fuera capturado con sólo dos acompañantes, viajando en un único vehículo. De acuerdo con George Grayson, autor de All the executioner’s men(“Todos los hombres del verdugo”), sobre los Zetas, y experto en temas mexicanos, Miguel Ángel Treviño era “super precavido”. “Él tiene varios círculos de seguridad. Tiene su propia guardia pretoriana. Z40 tiene guardaespaldas de la misma manera que Osiel Cárdenas quería que los Zetas fueran los suyos”, dijo a BBC Mundo hace unos meses, cuando Treviño Morales asumió el mando Zeta. El New York Times cita un exagente del FBI diciendo que el hecho de que Treviño Morales llevara consigo dos millones de dólares muestra que confiaba en que podía sobornar a cualquiera que tratara de detenerlo. ¿Entrega? Sin embargo, en México existe otra versión que está cobrando alguna fuerza y que medios de comunicación han reflejado: que la captura fue en realidad una entrega pactada. Por eso no hubo violencia y por eso Treviño no viajaba con una escolta enorme. Eduardo Buscaglia, investigador de la Universidad de Columbia y conocido experto en temas de seguridad mexicanos, no lo considera descabellado. En entrevista con el programa radial Aristegui Noticias, indicó que “hay algo que no cuadra”. “La manera en que describen la detención, me da la sensación de que acá existió una entrega, salvo que la descripción de la detención no sea veraz”. Agregó que no cree que, dada su importancia, Z40 se desplazara de un lugar a otro con sólo dos personas. Sin embargo, advirtió que “no es un instrumento ilegal la entrega pactada de un capo en la medida que se sujete al proceso penal”. Cualquiera que sea el caso, lo más posible es que pasen años antes de que termine de armarse por completo el rompecabezas de la captura de Z40.


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

39


40

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Fiscal General anuncia el arresto de seis personas implicadas en tráfico humano internacional

T

RENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy el arresto de un hombre de Lakewood y cuatro hombres que eran sus cómplices, por cargos de tráfico internacional de personas para ser llevados a los prostíbulos que se presume operan en Lakewood, New Jersey y formaban parte de una red de prostíbulos en New Jersey, Nueva York y otros Estados .Esta red traficaba con mujeres que eran transportadas de México a los Estados Unidos para trabajar como prostitutas. La novia del presunto cabecilla también fue arrestada por ayudar a operar los burdeles. En la conferencia de prensa efectuada en el Complejo de Justicia Hughes en Trenton, el Fiscal General interino Hoffman estuvo acompañado por el director de la División de Justicia Criminal Elie Honig y el Agente Especial a Cargo Andrew M. McLees del Departamento de Seguridad Nacional con oficinas en Newark. Los cargos son el resultado de una investigación en curso por la División de Investigaciones de la División de Justicia, Criminal Homeland Security Investigación (HSI), que comenzó a principios de 2012 con la llamada “Operación Sin Fronteras”. El presunto “dueño” de los prostíbulos en Lakewood, José Cruz Romero-Flores, de 38 años, alias “El Chato”, fue arrestado el jueves 11 de julio, en su apartamento de la avenida River en Lakewood, y ha sido acusado de tráfico de personas en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado. Los delitos de tráfico humano en primer grado se castigan con una sentencia de 20 años a cadena perpetua en una prisión estatal. Romero-Flores presuntamente operaba varios burdeles en Lakewood, incluidos los de las calles Bellinger y Chestnut , pero sólo uno, en el 1093 Brook Road, estuvo en operación al momento de su arresto. “Hemos dado un duro golpe a un importante tráfico de personas y una red de prostitución en Lakewood,” dijo el Fiscal General Hoffman. “Los prostíbulos supuestamente dirigidos por Romero-Flores formaban parte de una red de prostíbulos que explotaban a mujeres mexicanas que fueron engañadas o forzadas a entrar ilegalmente en los Estados Unidos, donde han sufrido una vida miserable de prostitución de alto volumen. Estamos haciendo una prioridad para arrestar a los traficantes de personas y rescatar a las víctimas de las sombras, donde ocurren estos crímenes”, precisó Hoffman. “Seguimos investigando redes a gran escala de tráfico de personas que operan en New Jersey y más allá”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Instamos a las víctimas u otras personas con información acerca de estas redes de tráfico de personas que se pongan en contacto con nosotros de manera confidencial.”indicó Honing El público debe llamar al número 877986-7534 Los cuatro hombres fueron arrestados el 11 de julio, el mismo día que RomeroFlores fue arrestado por las autoridades: Félix Rios-Martinez, de 47 años, de Lakewood, fue acusado de conspiración para cometer tráfico de seres humanos, en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución el tercer grado. Raúl Romero-Castillo, 30, de Lakewood,

fue acusado de conspiración en primer grado para cometer tráfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado. Santos Lazaero Flores-Cruz, de 58 años, de Union City, fue acusado de conspiración para cometer tráfico de seres humanos en segundo grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado. Haliro Bueno, 21 años, de Lakewood, fue acusado de conspiración en segundo grado para cometer tráfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado. La novia de Romero-Flores, Odulia Bedran Trejo, de 22 años, fue arrestada el domingo, 14 de julio en el apartamento de Romero-Flores y se le formularon cargos de promoción de la delincuencia callejera organizada en segundo grado, y promover la prostitución en tercer grado. La novia y los cuatro socios masculinos presuntamente ayudaron a Romero-Flores vigilando los prostíbulos, transportar en un vehículo a las mujeres a los clientes en los burdeles, y llevar a cabo otras tareas. La novia también presuntamente ayudó a encontrar mujeres de los burdeles. Los seis acusados son ciudadanos mexicanos que se encuentran ilegalmente en los EE.UU. Estos arrestos efectuados marcan la primera vez que se presentan cargos criminales en New Jersey según la nueva legislación de tráfico de personas que fue firmada por el gobernador Chris Christie en mayo y entró en vigor el primero de julio. La ley crea nuevos delitos de trata de personas, incluido el delito de conspiración en primer grado para cometer tráfico de personas, y el incremento de penas para estos delitos bajo el Código Penal de New Jersey. La investigación reveló que los dueños de los prostíbulos que manejaban esta red pagaban a los “coyotes” para el contrabando de mujeres a los Estados Unidos desde México. Las mujeres, en muchos casos, se vieron presionadas para pagar le a aquellos que hicieron los pagos para que ellas puedan entrar de contrabando de Estados Unidos. Una vez que las mujeres las pusieron en un “circuito”, ellas eran llevadas de prostíbulo a prostíbulo, por lo que los clientes de cada burdel tengan una mayor variedad de mujeres. La acusación de tráfico de seres humanos en primer grado conlleva una sentencia de 20 años a cadena perpetua en una prisión estatal y una multa de hasta $ 200.000. El cargo de conspiración en primer grado por la trata de personas encara una pena de 10 a 20 años en prisión y una multa de hasta $ 200.000. Los cargos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000, mientras que los cargos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $ 15.000 dólares Debido a que son delitos graves, los cargos serán presentados a un jurado de acusación para su posible procesamiento. La lucha contra la trata de personas sigue siendo una prioridad bajo la dirección del Fiscal General Interino Hoffman, y se prevé arrestos adicionales de delincuentes involucrados en la trata de personas en los próximos meses.

El Condado de Union patrocina evento de reciclaje el 3 de agosto Municiones y fuegos artificiales serán recogidos.

S

COTCH PLAINS –El Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 3 de agosto. De esta manera se le facilita a los residentes del Condado de Union el deshacerse de materiales domésticos acumulados como, viejas gomas de automobiles, municiones, fuegos artificiales. La recojida tendrá lugar en el Union County Vo-Tech Campus, que se encuentra en el 1776 Raritan Road, Scotch Plains, desde las 9:00 am hasta las 2:00 pm. y no hay necesidad de inscribirse. Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado. El Escuadrón Anti-Bombas de la Policia del Condado de Union estará presente para recibir las municiones y los fuegos artificiales, ya que estos pueden ser peligrosos. Para más información pueden llamar a la Policía del Condado de Union (908) 654-9800. Los materiales para reciclar son los siguientes: pinturas de aceite, solventes, anticogelantes, latas de aerosol, quimico

de piscinas, pesticidas, kerosene, extinguidores de fuego, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos, bombillos (enteros) y aparatos de tomar la presión arterial. Solamente se aceptarán aquellos materiales que vengan en su empaque original, y no se aceptarán contenedores de más de cinco galones. Pintura de latex (agua) no serán aceptadas pues estas se pueden botar con la basura regular. “Esta es una gran oportunidad de deshacernos de hasta ocho gomas de auto y de viejos contenedores que están ocupando espacio en nuestro sótano o debajo del fregadero de la cocina,” nos dice el Legislador Vice Chairman Christopher Hudak, enlace con la Junta de Desperdicios. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.” Si necesitan más datos pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889

Animales y Diversión Educativa durante los Matinees de Verano en Trailside el miércoles 24 de julio

M

OUNTAINSIDE, NJ- La popular Serie de Matinees de Verano continua el miércoles 24 de julio en el Trailside Nature & Science Center. Este entretenimiento familiar comienza a la 1:30 p.m. cada semana y dura alrededor de 45 minutos. Todos las presentaciones son recomendables para los niños de 4 años en adelante. La admisión es de $5.00 por persona y los tickets están a la venta a la 1:00 p.m. el día del show. “Esta Serie de Matinees de Verano en Trailside ofrece a nuestras familias una diversión creativa que les brinda aprendizaje y entretenimiento a la vez a niños de todas las edades,” dijo la Presidenta de la Junta de Legisladores Linda Carter. “El Condado de Union está comprometido a proporcionar a los residentes con programas asequibles y la diversion familiar en Trailside es parte de ese plan.” Wallaby Tales traveling Zoo con “Eyes Wild” (Ojos Salvajes) el 24 de julio nos ofrece una tarde con animales, aprendizaje y diversion. Este show presenta animales salvajes y la audiencia disfrutará aprendiendo sobre sus comportamientos, habitat, adaptaciones y estrategias de como sobrevivir de algunos mamíferos.

U

El 31 de julio continuamos con “Hocus Pocus,”(Abracadabra) un show que seguramente asombrará, y estremecerá a la audiencia. Joe Fischer, un mago extraordinario presenta una perfecta mezcla de magia y comedia. El tiene una excelente compenetración con los niños y una gran habilidad para comunicarse con todas las edades, y esto hace que su show sea “pura magia.” El 7 de agosto “Bubble Trouble” (Burbujas y Problemas) llega a Trailside el Maestro Jeff Boyer. Mezclando comedia, música y la magia de las burbujas, esta presentación deleitar�� a toda la audiencia. “The Brain Show” (Usando el Cerebro) concluye la Serie de Matinees de Verano el miércoles 14 de agosto, con participación de la audiencia, es lo más parecido a un verdadero Show de Juego de la TV en Vivo! Para obtener una lista completa de los programas de verano del Trailside pueden llamar al (908) 789-3670 o visitar la página web www.ucnj.org/trailside. El Trailside Nature and Science Center se encuentra en el 452 New Providence Road, Mountainside, NJ y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

nited consolidation Import - Export empresa especializada en carga para el Perú y otros países, comunica a las autoridades y público en general, que el señor Percy Ramírez Vidal no tiene ningún vínculo de representación, de sociedad comercial o laboral. Así mismo informamos que no tenemos ninguna oficina en el 508 27 St. Union City, 07087 como se menciona en una página creada en el facebook por el mencionado Sr. Percy Ramírez Vidal. Deslindamos toda responsabilidad de cualquier transacción comercial que haya realizado o realice para cualquier tratamiento comercial que haga el mencionado, a nombre de nuestra empresa como lo ha venido haciendo.


41

19 de Julio de 2013 > Edición 257

¿Puede China salvar a la clase media de Estados Unidos? Alguna vez la clase media fue considerada el motor de Estados Unidos, pero desde la recesión muchos de ellos se encuentran en apuros.

E

ntre ellos, Judy y Richard Gassman, quienes viven en el barrio adinerado Adams Farm, en Greensboro, Carolina del Norte. Richard, un ingeniero electrónico con maestría, perdió un empleo bien pagado hace dos años. Y no ha podido encontrar trabajo desde entonces. “En este momento, estamos endeudados y lo vamos a estar hasta que encuentre un trabajo”, explica Richard. “No estoy pagando el seguro de salud. No lo tengo. Lo perdí cuando me quedé sin empleo”. Y eso no es todo lo que han perdido. Se están preparando para dejar la casa que ha sido su hogar durante 17 años. Van a ser desalojados. “Nunca pensé que iba a perder mi casa de esta manera”, dice Judy. La espiral descendente en las finanzas de los Gassman los ha dejado en una situación precaria, que llega en un momento de creciente preocupación por la desigualdad en los ingresos y sus efectos en la reducción de la clase media en EE.UU. Uno se lleva todo Durante gran parte del siglo pasado, EE.UU. creció con la idea de que los beneficios económicos deben ser ampliamente compartidos. Se supone que es la tierra de las oportunidades. Pero Alan Krueger, presidente del Consejo de Asesores Económicos del presidente Obama, cree que las cosas empezaron a cambiar en la década de 1980. “Cada vez más nos estamos convirtiendo en una economía donde el ganador se lo lleva todo”, dijo Krueger en un discurso reciente. “En las últimas décadas, el cambio tecnológico, la globalización y la erosión de las instituciones y las prácticas que sustentan la prosperidad compartida en EE.UU. han puesto a la clase media bajo una creciente presión”.

Durante las últimas tres décadas, los estadounidenses más ricos han visto cómo sus ingresos aumentan mucho más rápidamente que los de la clase media. Este cambio no es exclusivo de EE.UU. El panorama es similar en Reino Unido, Francia y Suecia, pero es más dramático en EE.UU. Con el aumento de la desigualdad de ingresos, hay un renovado impulso para resucitar la industria manufacturera del país que se encuentra en declive. EE.UU. perdió más de cinco millones de empleos industriales entre 2000 y 2010. Dicho de otra manera, casi un tercio del empleo manufacturero. Obama ha puesto muchas esperanzas en el regreso de la manufactura para ayudar a reconstruir la clase media estadounidense. Después de años de empleos que se enviaban al extranjero, hay indicios de que algunos están regresando. Regreso de las fábricas El fabricante de computadoras chino Lenovo acaba de celebrar la apertura de su primera planta de fabricación en Whitsett, Carolina del Norte. Otras compañías como Motorola y Apple han anunciado planes para fabricar en EE.UU. En la ceremonia de apertura, las palabras de Tom Looney, vicepresidente y gerente general de Lenovo North America, fueron recibidas con aplausos: “Estamos aquí para celebrar el regreso de la fabricación de computadoras personales a EE.UU.”, dijo. “Y está empezando aquí mismo en el gran estado de Carolina del Norte”. A medida que los salarios subieron en China, han caído en EE.UU. Dirigentes de Lenovo dicen que aún es más barato fabricar computadoras en el extranjero, pero de esta manera se puede estar más cerca de sus clientes estadou-

El desempleo ha dejado a Richard y Judy Gassman al borde del desahucio.

nidenses. Margo Crisp no podría estar más feliz. Ella es una de los 115 trabajadores recién contratados. “Mi planta cerró en 2009 y estaba muy emocionada cuando me hablaron de esto”, expresó. Crisp había estado sin empleo en el sector manufacturero desde que la fábrica de automóviles en la que trabajaba cerró hace varios años. Perdiendo terreno Sin embargo, los puestos que trabajadores como Crisp están obteniendo son diferentes a los de antes. Lo que los empleados de la línea de producción están armando es uno de los equipos híbridos de Lenovo, una combinación de tableta y computadora portátil apodado Twist. A pesar de que los carteles en la pared de la fábrica proclaman “Hecho en EE.UU.”, muchas de las piezas se construyen en el extranjero. Hay otras razones por las cuales los puestos de trabajo en la manufactura que están regresando no son lo mismo. La realidad es que no hay muchos puestos con ingresos medios para trabajadores medio y poco calificados. John Crawford es el presidente de un sindicato local que ha trabajado en la industria durante casi dos décadas. Fue testigo de primera mano del impacto del comercio mundial en los empleos en EE.UU. Su temor hoy es que los trabajos temporales mal pagados se estén convirtiendo en la norma.

“Las agencias de empleos temporales han estado en auge últimamente y si nos fijamos en las grandes empresas, ahora contratan a través de una agencia de trabajo temporal. Ya no consigues empleo a través de la compañía. Esa es la diferencia entre las generaciones”. Los empleos temporales no vienen con beneficios como asistencia sanitaria o pensiones. Y a menudo no pagan lo suficiente para permitir ahorrar para cosas como el pago inicial de una casa o la educación de los niños. En resumen, no proporcionan muchas de las cualidades esenciales de la experiencia de la clase media estadounidense. Así que no es de extrañar que casi tres de cada cinco integrantes de la clase media estadounidense revelen estar preocupados por la caída de su clase económica, según una encuesta reciente. De vuelta en la fábrica de Lenovo, el gerente de la planta Jeffrey Benes supervisa la línea de montaje. Gracias a la cantidad de pedidos de los clientes, no hay escasez de trabajo. “Durante los primeros seis meses de este año hemos estado llenos de horas extras”. El personal se siente orgulloso de lo que está haciendo, a sabiendas de que los productos que salen llevarán una bandera estadounidense. Este es, después de todo, un país que todavía cree en el poder de los sueños de la clase media, aunque en la realidad están cada vez más fuera de su alcance.


42

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

43


44

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

45


46

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

47


48

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


49

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Curiosity encontró pruebas sólidas de que Marte alguna vez fue habitable Un análisis detallado de la atmósfera marciana sugiere que hace más de 4.000 millones de años el planeta rojo no era muy diferente a la Tierra.

B

BC Mundo. El robot de la NASA, Curiosity, encontró pruebas sólidas de que Marte fue alguna vez habitable. Según los resultados publicados en la revista Science, el análisis más detallado hasta ahora de la atmósfera marciana sugiere que hace más de 4.000 millones de años el planeta rojo no era muy diferente a la Tierra. Los resultados indican que tuvo alguna vez una atmósfera densa, lo cual respalda el punto de vista de que la superficie del planeta fue cálida y húmeda en algún momento. “Estos resultados nos dan una idea por primera vez de cuánta agua Marte ha perdido, cuánta atmósfera ha perdido y cuánta atmósfera llegó a tener en el pasado”, le dijo a la BBC la doctora Mónica Grady de la Universidad Abierta en el Reino Unido. Ha pasado casi un año desde que el Curiosity ha estado en Marte y durante ese periodo ha acumulado información que apunta a que el planeta fue alguna vez habitable. De acuerdo con el periodista de Ciencia de la BBC, Pallab Ghosh, la atmósfera densa de Marte estuvo protegida del

Diseñan trajes de neopreno antitiburones

años hasta conformar el planeta seco y desolado que es hoy.

fuerte viento solar por el campo magnético del planeta. Eso apoyaría la teoría que indica que la superficie del planeta habría sido cálida y con agua que corría. Pero seguramente su campo magnético colapsó y la atmósfera fue destruida gradualmente por el viento solar en el transcurso de los miles de millones de

SIN RESPONDER Pero la gran pregunta seguirá siendo si llegó a haber vida en el planeta rojo, dice Ghosh. En marzo, científicos de la NASA dijeron que el robot había encontrado en Marte los elementos químicos básicos que podrían haber sustentado vida primitiva en un pasado distante. El robot analizaba una muestra de roca sedimentaria que perforó en abril en lo que alguna vez fue el lecho de un río. La máquina identificó azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono en la roca. Los investigadores afirmaron que estos elementos podrían haberse combinado para proveer una posible fuente de energía para microorganismos. Curiosity es el robot explorador más sofisticado que la NASA ha enviado al planeta rojo. El vehículo de seis ruedas tiene una longitud de 2,9 metros y la altura de un hombre promedio. Puede desplazarse por la superficie y pasar por encima de obstáculos de hasta 75 cm de altura.

U

na compañía australiana inventó dos trajes de neopreno que, según dicen, protege a los surfistas y a los buceadores de los ataques de tiburones. El diseño de los trajes se basa en estudios de cómo los tiburones ven a sus presas. Uno de los trajes es de rayas gruesas blancas y negras para indicarle al tiburón que su portador no es una buena presa El otro diseño emplea patrones más sutiles para camuflar a la persona en el agua. El año pasado se registraron ocho ataques de tiburones en el mundo. Los trajes fueron puestos a prueba con éxito frente a tiburones tigre. Se espera que salgan próximamente a la venta por un valor de aproximadamente US$400.


50

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

51


52

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

Jennifer López y Pitbull encienden Premios Juventud Los productores de la gala reprodujeron el ambiente veraniego de South Beach con un gran espectáculo.

J

Pamela Colombiana 21 años

ennifer López y Pitbull inauguraron la fiesta de los Premios Juventud con un número caliente en el que interpretaron un popurrí de sus éxitos “On the Floor”, “Dance Again”, “Live It Up” y “Don’t Stop the Party” acompañados por decenas de bailarines y acróbatas bajo un deslumbrante espectáculo de luces que terminó con ambos dándose un chapuzón en una piscina, en el medio del escenario. Los productores de los Premios Juventud reprodujeron el ambiente veraniego de South Beach, trayendo arena, palmeras, tablas de windsurf y demás al BankUnited Center en la Universidad de Miami, donde la ceremonia se transmitía en vivo por Univision. Prince Royce, quien encabezaba la lista de nominados con 10 candidaturas, fue uno de los primeros ganadores de la velada al llevarse el galardón “Lo toco todo”, por “Phase II”. También compite en rubros que incluyen “canción más pegajosa”, “voz del momento”, “canción corta-venas”, “mi artista

Los Premios Juventud cumplen 10 años y Univision botó la casa por la ventana.

Aguadito de conchas Ingredientes (4 personas): 7 docenas de conchas 1 taza de cebolla, finamente picada ½ taza de culantro molido 7 tazas de agua 1 pimiento cortado en tiras delgadas 6 – 8 papas amarillas peladas (opcional) 1 cucharada de jugo de limón Sal Pimienta Comino 4 cucharadas de aceite vegetal 2 dientes de ajo, finamente picado Ají amarillo fresco molido, al gusto ¾ taza de arvejas 1 taza de arroz Preparación: Limpiar las conchas, enjuagarlas y quitarles el coral si se desea. Separar. Calentar aceite en una olla grande y dorar la cebolla, los ajos, ají, sal, pimienta, comino.

Cocinar unos minutos y añadir el culantro y el agua. Cuando el agua empiece a hervir agregar las arvejas y el pimiento. Cocinar unos 5 minutos y agregar el arroz y las papas si se desea. Tapar la olla y cocinar a fuego suave por 17 a 18 minutos. Un minuto antes de que el arroz esté listo, agregar las conchas, tapar la olla y dejar que se cocinen 1 minuto. Agregar jugo de limón y mezclar. Rectificar la sazón. Servir en plato de sopa. Este plato debe servirse inmediatamente, pues espesa conforme se enfría. Para 6 a 8 personas.

tropical” y “mi ringtone”. Cerca de 90 celebridades de la música, el entretenimiento y los deportes conforman la lista de postulados en 27 categorías, con apartados de música, cine, telenovelas, deportes y cultura pop. Los nominados fueron seleccionados por el público que votó en línea, y también incluyen a Jennifer López, Alejandro Sanz, Antonio Banderas, Christian Pagán, Draco Rosa, Eiza González, Jaime Camil, Lionel Messi, Marc Anthony, Rihanna, Sofía Vergara y Shakira. Daddy Yankee, Jesse & Joy y Pitbull compiten por cinco premios cada uno; Dulce María, Gerardo Ortiz, Jenni Rivera, Ricky Martin y Thalía por cuatro; y Bruno Mars, Mario Domm, y Wisin y Yandel por tres. Los Premios Juventud cumplen 10 años y Univision botó la casa por la ventana. Desde López y Pitbull, hasta Ricky Martin y Marc Anthony, grandes figuras de la música latinabrillarían en la ceremonia.


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

53


54

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


55

19 de Julio de 2013 > Edición 257

Gobierno brasileño responde a Blatter: “Brasil es un país democrático”

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

El mandamás de la FIFA mostró dudas ayer sobre elección del país de Neymar como sede del Mundial 2014 por la inestabilidad social.

B

rasilia (DPA). El gobierno brasileño respondió hoy con dureza al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, quien el miércoles advirtió que lasprotestas populares que sacudieron el país durante la Copa Confederaciones no deben repetirse en el Mundial 2014. “Brasil es un país democrático, que les asegura a sus ciudadanos plena libertad de expresión”, afirmó el Ministerio del Deporte en un comunicado. Blatter dejó claro su temor a que se repitan en 2014 las multitudinarias manifestaciones callejeras que opacaron la disputa de la Copa Confederaciones. “Si vuelve a pasar lo mismo nos deberíamos preguntar si elegimos de forma equivocada en la votación”, dijo en una conversación con dpa el suizo. La advertencia fue reproducida hoy en las primeras planas de la prensa brasileña, y motivó una reacción del Ministerio del Deporte, que reiteró que los ciudadanos del país tienen “plena libertad de expre-

sión”. “El éxito de la Copa Confederaciones comprueba el acierto de la elección de Brasil como sede de la Copa Mundial”, agregó el comunicado. Blatter espera que el gobierno de Rousseff tome medidas para asegurar que las protestas no se repitan durante el Mundial. Las declaraciones del comandante de la FIFA también fueron criticadas por la prensa. El comentarista Robson Morelli, del diario “O Estado de Sao Paulo”, apuntó que las dudas de Blatter surgieron “algo tarde”, y son consecuencia de una interpretación equivocada de las protestas que ocurrieron durante la Copa Confederaciones. Según Morelli, la realización de la cita en Brasil generó “muchos gastos sin explicación”, citando como ejemplo: “¿Cómo algunos construyen un estadio con 400 millones de reales (unos 177 millones de dólares) y otros hacen lo mismo con 1.200 millones de reales (unos 530 millones de dólares)?”.

PSG amenaza a Barcelona con pagar 250 millones por Lionel Messi Nasser Al-Khelaifi amenaza al Barcelona con comprar a Lionel Messi.

Nasser Al-Khelaifi advierte que abonará la cláusula de rescisión del argentino si insisten en fichar a Thiago Silva.

E

l presidente del París Saint Germain, el jeque Nasser Al-Khelaifi, está cansado de que Barcelona insista en llevarse de su equipo al brasileñoThiago Silva, pese a que ya ha declarado que no está a la venta. La molestia de Al-Khelaifi la hizo pública en una entrevista con el diario “L’Equipe”, en la que amenazó con llevarse a Lionel Messi si el club catalán paga la cláusula de rescisión del defensor. “Si el Barza paga la cláusula de Thiago, yo pagaré la de Messi”, dijo en la entrevista. La cláusula del argentino es de 250 millones de euros, pero la última palabra la tiene el club y el propio Mes-

si, que varias veces ha dicho que quiere jugar toda la vida como azulgrana. IBRAHIMOVIC NO SE VA Sobre la comentada posibilidad de que Zlatan Ibrahimovic fiche por el Real Madrid, el presidente del club francés afirmó: “Ibra se quedará en el PSG. El proyecto va a seguir con él, es seguro”. Al-Khelaifi confesó que su sueño es contratar a Cristiano Ronaldo. “Le deseo lo mejor. Sé que tiene dos años más de contrato con el Real Madrid. Tengo muy buena relación con Florentino (Pérez). Si quiero que mi sueño de fichar a Cristiano se cumpla, le llamaré”, dijo.

Paolo Guerrero, de los escándalos en Alemania a los títulos en Brasil El delantero peruano era blanco de las críticas en Europa por su conducta, algo que cambió una vez que fichó por el Corinthians.

En Brasil todo el día estoy feliz, tengo calidad de vida, estoy siempre de buen humor. En Hamburgo vivía preocupado, de mal humor”. Paolo Guerrero vivió nueve años en Alemania y defendió a dos equipos: Bayern Múnich y Hamburgo. Anotó 51 goles en 183 partidos pero en tierras teutonas se le recuerda más por sus reprochados escándalos que por su calidad como delantero. A la mínima muestra que daba de estar incómodo u ofuscado, la prensa alemana le recordaba los arrebatos que había cometido dentro de un campo de fútbol. Paolo era noticia por lanzar una botella en la cara de un fanático, patear a un arquero rival y recibir ocho fechas de suspensión, entre otras cosas, y no tanto por una que otra actuación destacada o sus goles. El ‘Depredador’ cargaba sobre sus hombros una maleta llena de críticas que dejaba de lado una vez que se ponía la camiseta de la selección peruana. En Sudamérica era idolatrado por su entrega y en Alemania era criticado por su conducta, un paralelo que terminó siendo un punto de quiebre para decidir su futuro. Tras salir goleador de la Copa América, Paolo fichó por Corinthians. La noticia cayó como un baldazo de agua fría. Paolo dejaba el ‘Viejo Continente’ para jugar en Brasil y su decisión trajo consigo una ola de críticas por parte de los hinchas y la prensa peruana, que consideraba el cambio como un retroceso en

Paolo Guerrero lleva un año en el Corinthians.

su carrera profesional. El tiempo, sin embargo, terminó dándole la razón a Guerrero. Dejó atrás los escándalos y los cambió por títulos, tres para ser exactos (Mundial de Clubes, Paulistao y Recopa Sudamericana). Lo positivo es que en todos tuvo un papel protagónico. Anotó el único gol ante Chelsea que le dio al ‘Timao’ el título de campeón del mundo; fue goleador del torneo paulista y marcó un tanto en la final de Recopa. En la actualidad, a los 29 años, Paolo vive el mejor momento de su carrera, algo que era impensado hace un año, cuando estampó su firma por el club brasileño. Es titular del ‘Timao’ (tiene de suplente a Pato), reconocido en Brasil como un ‘héroe’ y pelea la chance de ir al Mundial con la selección. Guerrero llegó para ponerse la ‘9’ de Ronaldo y no ha defraudado a los hinchas del Corinthians. Paolo cambió su estilo de vida y se convirtió en el goleador que nunca fue en Alemania. Guerrero dejó atrás los escándalos y los cambió por títulos.


56

Edición 257 < 19 de Julio de 2013

A propósito de Verón: los jugadores que volvieron del retiro

Cuba autoriza a beisbolistas a jugar en ligas profesionales extranjeras

Juan Sebastián Verón firmó hoy contrato por un año con Estudiantes de La Plata luego de decir adiós el año pasado. Conoce otros casos.

J

uan Sebastián Verón, de 38 años, firmó hoy contrato por un año conEstudiantes de La Plata y formalizó su regreso al fútbol luego de haberse retirado el año pasado por una lesión en el tobillo izquierdo. Así como Verón hay otros jugadores que se retiraron, no aguantaron, y volvieron al fútbol. Aquí un recuento de algunos casos famosos: PAUL SCHOLES. El volante inglés dijo adiós al fútbol luego de perder laChampions League con el Manchester United (2010-2011) ante el Barcelona. Seis meses después, sin embargo, regresó a las canchas para disputar un partido oficial contra Manchester City por la Copa FA. Para la nueva temporada rechazó la chance de ser asistente técnico de David Moyes. JENS LEHMANN. El arquero alemán se retiró con el Stuttgart al término de la temporada 2009/2010 luego de cinco años en el Arsenal, de Inglaterra. No obstante su retiro, el golero recibió el llamado de Arsene Wenger y firmó contrato por una temporada más en 2011. Su contrato terminó y se volvió a retirar. Pero sin dudas es un

jugador emblema del equipo ‘gunner’. ROMARIO. En 2008, el delantero decidió decir adiós al fútbol a los 42 años tras haber logrado los ansiados 1000 goles en su carrera. Nadie pensaría que en 2009 regresaría al fútbol para jugar por el América de Río de Janeiro, con la única intención de cumplirle el sueño a su fallecido padre. Romario jugó unos partidos, ganó el título Carioquinha de segunda y se fue del fútbol. PELÉ. Considerado uno de los mejores futbolistas del mundo, Pelé dijo adiós al fútbol en 1972. No obstante, la crisis del Santos lo obligó a volver hasta 1974. Luego tuvo problemas económicos y en riesgo de quedar en bancarrota, fichó por el Cosmos de Estados Unidos. En este esquipo se despidió definitivamente en 1977. TEÓFILO CUBILLAS. Su retiro oficial fue en 1986 a los 36 años, aunque volvió en 1987 a raíz de la tragedia del ‘Fokker’ de Alianza Lima. Ese año fue subcampeón con el equipo íntimo. Al año siguiente, jugó en los FL Striker de los Estados Unidos y anotó siete goles. Luego anunció su segundo y definitivo retiro a los 40 años en 1989, en el Miami Sharks.

Maradona no puede visitar Disney World porque le negaron la visa a EE.UU. El argentino solicitó el visado en Dubái, pero sus planes para viajar con su familia se vinieron abajo por razones políticas.

D

iego Armando Maradona planeaba viajar a Estados Unidos para visitarDisney World junto a su hija Giannina y su nieto Benjamín, pero la embajada estadounidense en Dubái le negó la visa. El ‘Pelusa’, quien se desempeña como embajador de deportes del país del emirato, se sorprendió al no recibir el permiso solicitado. Según el diario “The Sun”, y tras el rechazo, Maradona acudió personalmente a pedir una revisión de su caso, pero su visita no fue fructífera. El diario inglés sostiene que la negativa se debe a razones políticas. “Sus relaciones con Fidel Castro

y Hugo Chávez habrían privado para que inmigración le negara el permiso”, declaró una fuente. “Para él fue como una patada en los dientes”, indicó el medio británico. Maradona tenía previsto viajar al estado de La Florida para aprovechar su estadía en los divertidos parques de la ciudad de Orlando. El ex técnico no visita Estados Unidos desde su doping positivo como capitán de la selección argentina en el Mundial EE.UU. 1994.

Fidel Castro había abolido el deporte profesional hace medio siglo. La medida del gobierno de Raúl Castro busca frenar las deserciones.

L

a Habana (Reuters). Cuba dio luz verde para que sus beisbolistas puedan jugar en ligas profesionales en el exterior, informó la federación local, cumpliendo un viejo anhelo de los jugadores de la isla tras décadas de ausencia de competiciones rentadas. El presidente de la Federación Cubana de Béisbol, Higinio Vélez, dijo que la contratación de los peloteros forma parte de la “política” del Instituto Nacional de Deportes para “insertarse en el entorno beisbolero internacional”, según lo citó el jueves el blog zonadestrike.wordpress.com de la isla. “Es una política de la Federación cumpliendo con un anhelo de nuestros jugadores y del pueblo de insertar al béisbol (cubano) en el mundo y haciéndolo fundamentalmente en períodos que no afecten el espectáculo de la Serie Nacional”, dijo Vélez. Cuba proscribió la práctica profesional de todas sus actividades deportivas en la isla y las contrataciones de sus atletas en torneos en el exterior hace medio siglo, cuando el Gobierno comunista apostó por el deporte amateur con la revolución encabezada por el ex presidente Fidel Castro en 1959. NO MÁS DESERCIONES La nueva medida se produce en medio de una serie de reformas impulsadas por el mandatario Raúl Castro para reactivar la frágil economía doméstica. Pero también llega en momentos en que varias deserciones desangran al béisbol local, cuyos jugadores se han visto tentados de emigrar ilegalmente a Estados Unidos o abandonar las delegaciones con el sueño de conseguir jugosos contratos en las Grandes Ligas. Dos lanzadores desertaron recientemente del equipo nacional, uno en París y el otro en Estados Unidos. Yoennis Céspedes, Aroldis Chapman y Yasiel Puig, tres desertores cuba-

nos, son los peloteros que más destacan actualmente en las Grandes Ligas de Estados Unidos, donde fueron fichados con millonarios contratos por los Atléticos de Oakland, Rojos de Cincinnati y Dodgers de Los Ángeles, respectivamente. “Se está tratando fundamentalmente que los atletas que se destaquen en las series nacionales vayan, cumplan sus compromisos internacionales en períodos donde no afecten las mismas, y regresen a representar a sus equipos y darle a nuestro pueblo el espectáculo que merece”, sostuvo Vélez. El anuncio coincide con el reciente fichaje de tres jugadores con los Piratas de Campeche de la liga mexicana, un hecho que marca una nueva época en la pelota de la isla. El actual mentor de la escuadra cubana, Víctor Mesa, campeón olímpico de Barcelona 1992, ha defendido la idea de que los beisbolistas jueguen ocho años en las series locales y después puedan ser contratados en Venezuela, Taiwán, Nicaragua, Japón, Corea del Sur o México. “Me duele como una patada en la vida cada vez que nos llevan a un atleta formado por la Revolución”, dijo Mesa a Reuters recientemente sobre las deserciones. El Gobierno cubano ha denunciado el robo de deportistas como parte de medio siglo de agresiones de Estados Unidos, su enemigo ideológico, que además aplica un embargo económico. El béisbol en Cuba, que ha ganado 25 coronas mundiales entre aficionados y tres títulos olímpicos (1992, 1996 y 2004), ha ido cediendo terreno en nivel y promoción. “El fútbol, el tenis y el vóleibol tienen más promoción que el béisbol, el deporte nacional, en la televisión. Es increíble. Pero a mí me gustaría ver a nuestros compatriotas cómo destacan en las Grandes Ligas”, dijo Fermín López, un aficionado a la pelota en La Habana.


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

57


58

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


19 de Julio de 2013 > Edici贸n 257

59


60

Edici贸n 257 < 19 de Julio de 2013


Edicion 257