“a Reparar lo daÑado” El secretario de estado, John Kerry, proclamó una nueva era entre estados unidos y cuba, aunque persisten las diferencias página 10
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Martes, 21 de julio de 2015
.pr
No hay dinero para evitar el impago del BGF Anuncio. Amparado en que no dejarán de suplir los servicios que demanda la ciudadanía, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, dijo que no se realizará la transferencia de más de $90 millones al fideicomisario de la Corporación para el Financiamiento Público Vano esfuerzo. Suárez aseguró también que, mientras no haya dinero en caja, sería un «ejercicio fútil» acudir a la Legislatura a pedirle que asigne los fondos Litigios. El secretario de Justicia dijo que el Gobierno se prepara para las demandas página 02
Capturan esencia de
nueva york ganadores del MPC pagina 08-09
Hoy presentamos las mejores fotos tomadas en la Gran Manzana por los ganadores del gran premio del Metro Photo Challenge 2014.
/ P08-P09
120 temblores en cinco días en Puerto Rico
Kiria Tapia cae en Toronto
La Red Sísmica de Puerto Rico reveló que desde el 15 de julio y hasta el día de ayer ha registrado más de 120 temblores en la zona de la Falla Septentrional y el Cañón de Mona. página 02
Tras perder por decisión dividida ante la canadiense Caroline Veyre, la boricua no podrá defender su campeonato panamericano obtenido en 2011. pagina 18
1 noticias
No pagarán los bonos de PFC por problemas con el efectivo Primer impago. Ven difícil conseguir el dinero para el 1ro de agosto, por lo que se preparan ante posibles demandas
Gobierno
Busca dinero para pagar las primarias El secretario de prensa de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, confirmó ayer que el Gobierno está en la búsqueda de “alternativas” para financiar las primarias de los partidos políticos de cara al año electoral 2016. Esto luego de que en el presupuesto fiscal vigente no se asignaran fondos para la celebración del proceso primarista, que en años preelectorales anteriores recibía hasta $15 millones. “(La primaria) es un proceso que establece la ley. Por lo tanto, se tiene que buscar la manera de que se pueda realizar ante la realidad que vive el país, la situación económica que vive el país. Ciertamente, es un aspecto que se está trabajando, se están buscando alternativas”, manifestó. Ortiz recordó que la semana pasada se anunciaron cambios en el Gobierno en torno a la fusión de oficinas y la eficiencia gubernamental, lo que esperan que redunde en ahorros que se podrán asignar a otras partidas. Mañana los comisionados electorales se reúnen para discutir este tema.
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
El Gobierno de Puerto Rico se prepara para lo que sería su primer impago, luego de que el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, anunciara ayer que no realizarán la transferencia de $93.7 millones al fideicomisario de la Corporación para Financiamiento Público (PFC), por lo que el 1ro de agosto, cuando se debe pagar a los acreedores, no habrá dinero disponible para la transacción. Esto se debe a que el Ejecutivo, en conversaciones con la Legislatura, determinó que no afectarán los servicios esenciales a la ciudadanía sacando dinero para el pago de deudas, decisión que se da en momentos en que el Gobierno busca renegociar la deuda de la Isla de $72,000 millones. “En este momento, la realidad es que no hay el dinero, no hay el
flujo de efectivo necesario para realizar ese pago porque nuestra prioridad es seguir dando los servicios esenciales a la gente [...]. Basado en esto, tanto el Legislativo como el Ejecutivo hemos tomado la determinación de no hacer la transferencia por este momento para el pago del PFC”, sentenció el secretario de la Gobernación en una rueda de prensa. Para la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, esta decisión no necesariamente afecta la credibilidad de la Isla de cara a una renegociación, ya que “esta deuda del PFC se paga solamente si hay una asignación legislativa, no hay ninguna otra garantía. Ciertamente, es una de las deudas que estaríamos sentándonos para reestructurar”. “La credibilidad radica en haber dicho la verdad sobre la situación fiscal del país”, expresó por su parte el secretario de Justicia, César Miranda. Previo a estas expresiones, el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz, insistió en que fue la Legislatura la
La cita
“No hay el flujo de efectivo necesario para realizar ese pago porque nuestra prioridad es seguir dando los servicios”. Víctor Suárez, secretario de la Gobernación, anticipa que no pagarán el dinero correspondiente a los bonos de PFC. Estos bonos se usaron en la Isla para cubrir déficits de varias agencias.
que no asignó el dinero y sostuvo que a su oficina no le corresponde pagar esas obligaciones. Además, dijo que continuaban mirando “todas las alternativas” para realizar el pago, “pero siempre enfocados en la liquidez”. Pero para Suárez, “en la medida que no haya el flujo de efectivo para realizar el pago, es un esfuerzo fútil” buscar alternativas o convocar a una sesión extraordinaria para que la Legislatura asigne los fondos. Por su parte, el secretario de Justicia dijo que “desde el día uno hemos estado preparados para afrontar todo lo que este plan del Gobierno conlleva (incluyendo demandas), porque PFC es un primer evento, podrían haber otros eventos [...]. Sobre cualquier caso que se reclame un impago, estamos listos”. Mientras, Acosta destacó que, antes de tomar esta decisión, habían solicitado una opinión legal al respecto en la que le informaron que, “de no haber una asignación (legislativa), no hay ningún reclamo”. Cruz adelantó que no será hasta el 31 de agosto que tendrán listo el plan fiscal a cinco años y la estrategia para iniciar una renegociación de la deuda con los acreedores.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Junta fiscal compartirá poderes con el Gobierno El Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico se reunió ayer por cuarta ocasión para discutir el borrador del proyecto de ley que crearía la Junta de Control Fiscal cuyo propósito principal será hacer cumplir el plan fiscal a cinco años que se presentará el 31 de agosto. Aunque fueron pocos los detalles que se ofrecieron, ya que continúan debatiendo cuántos poderes se le otorgarán, por cuánto tiempo estará activa, quiénes integrarán el ente y quién los nombrará, el secretario de Justi-
La fecha
31/agosto
es cuando deberá presentarse el plan fiscal a cinco años. Se espera que esté adelantado el proyecto de ley para crear la Junta de Control Fiscal.
cia, César Miranda, adelantó que lo más probable es que la junta comparta poderes del Ejecutivo y el Legislativo, como ocurrió con juntas similares en otros estados y países, para darle credibilidad y certeza al proceso.
“En todos los casos siempre va a haber alguna convergencia con poderes constitucionales que ya existen, ya sea en el Ejecutivo o Legislativo”, de modo que algunas de sus actuaciones coexistan con estos poderes, afirmó Miranda, que liderará las reuniones con los asesores en torno a este proyecto de ley. El poder de negociar convenios colectivos “no está planteado”, se indicó. Aunque no se ha decidido la composición de la junta, se adelantó que no serán legisladores ni funcionarios. cindy burgos
Suárez dijo que el Gobierno utilizará el poco efectivo disponible en Hacienda para pagar los servicios esenciales y la nómina de empleados públicos. / suministrada
Red Sísmica. Reporta más de 120 temblores en 5 días La Red Sísmica de Puerto Rico (RSPR), adscrita al Departamento de Geología del Recinto Universitario de Mayagüez, ha registrado desde el 15 de julio hasta la mañana del 20 de julio más de 120 temblores en la Zona de la Falla Septentrional y el Cañón de Mona, lo que se denomina como enjambre sísmico. De acuerdo con la geóloga y coordinadora de análisis de datos de RSPR, Gisela Báez, la actividad de este enjambre sísmico es normal para la Región de Puerto Rico y las Islas Vírgenes. “Esto no es un evento aislado.
La cita
“Puerto Rico tiene el potencial de generar un terremoto grande en cualquier momento”. Gisela Báez, geóloga, dice que mientras más tiempo pase sin un terremoto, más inminente es que ocurra.
Los hemos tenido anteriormente y no se han reportado daños”, explicó Báez a Metro. La especialista pidió a la gente informarse con fuentes oficiales y no alarmarse. sarah vázquez
economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
Vega Ramos defiende el arbitrio Luego de que el economista José Alameda dijera a Metro que era difícil que el arbitrio general en los muelles sustituyera al impuesto sobre ventas y uso (IVU) debido a que tendría que sobrepasar el 20 % si es que se quieren mantener las exclusiones actuales, el representante popular Luis Vega Ramos salió en defensa de esa fórmula de impuesto al consumo por considerar que son erróneas ciertas premisas del especialista. Al igual que Alameda, Vega Ramos, uno de los cuatro representantes que negoció votar a favor del aumento al IVU si se evaluaba el retorno al arbitrio general, forma parte de la Comisión de Alternativas para Transformar el Impuesto al Consumo (Catic). Para el representante, “el análisis de Alameda está predicado sobre dos premisas que debemos aclarar más”. La primera de ellas es la fórmula de eficiencia de cada impuesto al consumo, que indica que el IVU tiene una efectividad de 65 %, mientras que el arbitrio en los muelles tiene una de 65 % y el impuesto al valor agregado (IVA) de 71 %. “La fórmula matemática para calcular esta eficiencia depende de una aseveración de KPMG en su informe y el misHacienda
Multan comercios en ventas sin IVU El Departamento de Hacienda emitió multas por $83,700 a unos ocho comercios, durante las ventas sin Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), los días 17 y 18 de julio. Las principales violaciones detectadas consistieron en no utilizar el terminal fiscal; no exhibir el certificado de registro de comerciante o no exhibir el documento original; rehusar la instalación del terminal fiscal y cobro indebido del IVU en artículos escolares. Se informó que los comercios multados. metro
La cita
“Decir que el arbitrio será de 20 % es sumamente subjetivo”. Luis Vega Ramos, representante, defiende que el país retorne a un arbitrio general en los muelles, que podría ser de poco más de 10 %.
mo Alameda admite que no está sustentada por ninguna premisa científica”, afirmó el legislador, que también cuestionó las razones por las que el IVU es más eficiente que el arbitrio, cuando este último solo se cobra en cuatro puertos, mientras que el primero se desembolsa en miles de puntos de ventas. La segunda premisa que debe aclararse es la definición de “materia prima”, ya que “hay una serie de productos plásticos, metales y hasta equipos de transportación que Vega Ramos solicitó a Hacienda y a la Junta de Planificación que aclaren. Esto prodría hacer que el arbitrio se aplique sobre más cosas y pueda tener una tasa más baja, cercana al 10 %, según el legislador. cindy burgos La bolsa
DOW JONES
Cierre 18,100. + 0.08 %
NASDAQ Cierre 5,218.86 +0.17%
S&P 500 Cierre 2,128.281. +08 %
Popular Inc. Cierre 29.12 - 0.24 %
Petróleo Brent Cierre 56.53 + 0.05 %
Mundo. Grecia abre bancos, paga deuda y aumenta IVA Ayer Grecia emitió un pago de 6,000 millones de euros al Banco Central Europeo (BCE) y al Fondo Monetario Internacional (FMI), sus bancos reabrieron —con restricciones— tras estar tres semanas de cerrados y aumentó el Impuesto de valor añadido (IVA). Fue con los 7,600 millones de euros concedidos de urgencia el viernes por la Unión Europea que
el país pagó dos plazos de su deuda con el FMI. Este reembolso, confirmado por la institución, le permite salir de una incómoda situación de cese de pagos. Además, El IVA pasó del 13 % al 23 % para los alimentos envasados y la restauración, pero también para las tarifas de los taxis, los preservativos o los servicios funerarios. servicios combinados
Alto impacto monetario con cierre de escuelas Por primera vez, los estudiantes matriculados en cuarto año de escuela superior pública (29,062) superaran los estudiantes matriculados en kínder (26,776).
Razones. El informe del BPPR apunta que ante la contracción en la población y la baja en matrícula se deben reducir las escuelas públicas en el país Reducir la cantidad de escuelas públicas en el país permitiría reasignar recursos financieros y humanos para fortalecer la oferta académica. Así lo estableció el Informe de Progreso Económico que publicó el Banco Popular de Puerto Rico (BPPR) para el mes de julio. El informe que apunta a que la tasa de utilización de escuelas públicas se sitúa en un 62 %, enfatiza que “operar escuelas a pesar de que son prescindibles
El informe
“El desbalance entre los estudiantes que inician y terminan la escuela, indica que, aun sin emigración, sin deserción escolar y con 100 por ciento de supervivencia, la matrícula en la escuela pública mantendrá un patrón descendente hacia el futuro”. Detalla el informe de progreso de Banco Popular
implica altos gastos administrativos y de mantenimiento. Escuelas pequeñas limitan la oferta de clases electivas y actividades extracurriculares”. El número de escuelas públicas se ha ido reduciendo, de 1,543 en el 2000 a 1,387 en el 2014-15 pero aun así, la baja en la población estudiantil ha sido proporcionalmente mayor, por lo que el número de estudiantes por escuela pública también ha ido reduciéndose. Se proyecta que de 411 mil estudiantes en
escuela pública hoy, se llegue a unos 300 mil en el 2020. Además, subraya que aunque el presupuesto del Fondo General destinado a los estudiantes del Departamento de Educación (DE) subió de $2,585 ( año 200001) a $4,967 (2014-15) “el aprovechamiento académico de los estudiantes es pobre”. “A manera de ejemplo, en el 2012 una muestra de estudiantes de escuelas públicas y privadas de Puerto Rico tomó las pruebas suministradas a nivel
Los directores de la Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico (Fomento) y la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) Antonio Medina Comas y Francisco Chévere respectivamente, anunciaron ayer la contratación inicial de 7 suplidores locales para ofrecer varios servicios para la compañía Lufthansa Technik Puerto Rico (LTPR). “Estos contratos son parte del efecto multiplicador que está te-
niendo el proyecto de LTPR en la economía local”, explicó, director ejecutivo de Fomento. “Con el comienzo de las operaciones en las próximas semanas, los beneficios del proyecto para Puerto Rico serán aún más visibles y oportunidades adicionales de negocios en la región y dentro del sector continuarán emergiendo”, dijo Medina Comas. Explicó que los suplidores lo-
/ archivo
mundial por el Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés). Aunque los resultados no son concluyentes, colocan los estudiantes de la Isla rezagados al compararse tanto con países desarrollados (República de Irlanda y Estados Unidos) como con algunos países en vías de desarrollo (tales como Costa Rica y México). Esto apunta a que la asignación de recursos económicos no necesariamente impacta la calidad de la enseñanza”, señala el estudio. El DE arrancó un plan de reestructuración que implica del cierre de escuelas. De hecho, para este año el plan incluyó en el cierre 59 escuelas y la reorganización de 433 planteles.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Siete compañías darán servicio a Lufthansa
Francisco Chévere / archivo
cales contratados por LTPR son parte del grupo que completó el proceso de petición de información hecho por Fomento y CCE en diciembre pasado, el cual generó 316 perfiles de 209 compañías, lo que le permitió a LTPR tener un mejor panorama de los recursos disponibles a nivel local. Estos participarán en los procesos de mantenimiento, reacondicionamiento y reparación de aviones en Aguadilla. cybernews
Noticias 06
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
Luego de que el Departamento de Justicia anunciara en marzo que el Gobierno de Puerto Rico no defendería la constitucionalidad del matrimonio entre un hombre y una mujer, según lo dispuesto en el Artículo 68 del Código Civil, Yolanda Arroyo Pizarro comenzó a buscar un traje de novia. Ella estaba segura que su sueño de casarse en Puerto Rico con la persona que ama hace seis años sería una realidad. Todo era cuestión de tiempo. Todo era cuestión de que el tribunal Supremo de Estados Unidos declarara inconstitucional prohibir el matimonio gay, una decisión anunciada el 26 de junio. Así las cosas, Arroyo visitó por varios meses casi una decena de tiendas de novias, se midió varias prendas, algunas le convencían “otras no tanto”. Su hija, Aurora Torrado, hacía de consultora. No obstante, Arroyo también tomaba en consideración la opinión de sus seguidores en redes sociales. Ella hacía partícipe a la audiencia de su ardua búsqueda. Su compañera Zulma Oliveras Vega, por su parte, fue todo lo contrario. Acudió a una sola tienda en Santurce, se midió dos piezas y listo, seleccionó su vestimenta. Horas antes del histórico momento, Arroyo no podía ocultar su ansiedad y mientras le realizaban el maquillaje solo atinó a decir “estoy contando las horas para unirme en matrimonio a mi alma gemela”. Por su parte, Zulma, quien lucía más calmada, declaró “con emociones mixtas de nervios y de felicidad: ‘yo creo que se están manejando bien’”. La pareja contrajo matrimonio el pasado viernes en el Restaurante Art D’Chocolat en Santurce. Metro Puerto Rico, WKAQ 580 y Rubén & Co de Univisión transmitirán este miércoles la ceremonia de matrimonio de este histórico enlace.
Juan Carlos Melo @melodicespr
La pareja contrajo matrimonio el pasado viernes y usted podrá ver la ceremonia final del histórico enlace a partir de mañana en Metro, WKAQ 580 y Rubén & Co. de Univisión como parte de la alianza para la cobertura de la primera boda gay en Puerto Rico.
1
Me lo llevo, no me lo llevo. Ese
parece ser el pensamiento de Yolanda Arroyo mientras se probaba un vestido de novias en una de las tantas tiendas a las que acudió.
2
Por la liberación de Oscar.
El retrato del prisionero político Oscar López siempre estuvo presente en la histórica ceremonia. La activista Zulma Oliveras Vega dijo que le escribía cartas mientras residía en los Estados Unidos. Dennis Jones
1
2
La boda de ellas
3
3
Manos a la obra.
4
Arroyo llegó temprano al hotel DoubleTree en San Juan a su cita con las personas que se encargarían de su arreglo. Su ansiedad era más que evidente.
4
Tranquila. Zulma Oliveras, en cambio, lucía calmada.
5
6
5
6
Desde que comenzaron los preparativos de la boda, Zulma Oliveras siempre pensó en llevar un corbatín.
Yolanda Arroyo describe a su hija Aurora Torrado como una amiga y consejera. Aquí en plena preparación para entregar a su madre.
Un lazo violeta para la ocasión.
Feliz de la unión de su madre.
SUBASTAS y SUBASTAS Corp. y las compañías de seguro de PR y US Les invita a:
SUBASTA DE LIQUIDACIÓN DE AUTOS Y EQUIPO
¡TÚ TIENES QUE ESTAR ALLÍ! (Autos y Equipos Reparados y para Reparar)
Miércoles, 22 de julio de 2015 @ 9:00am Carr. 1Km 20.1 Río Cañas, Caguas Para mas información:
(787) 627-3545 o (787) 612-7967
Ahorra hasta 60%
www.subastasysubastas.com subastasysubastas@gmail.com
noticias 07
En la ruta de los basureros de S. J. Compromiso. La responsabilidad social es el motor de los recolectores de basura La bocina de un camión con el rótulo “San Juan, Ciudad Patria” anunció que era hora de comenzar a trabajar. A eso de las 6:00 de la mañana, un chofer y dos obreros partieron desde la Avenida Kennedy rumbo a Puerto Nuevo para iniciar el recogido de desperdicios. Más camiones salieron con la encomienda de completar la ruta de la basura. Más información • La ruta de la basura. Acceda www.metro. pr. para información ampliada sobre este tema, alternativas al problema de la basura y un vídeo sobre el quehacer de estos trabajadores.
La cifra
11.8 %
de la basura que se genera Puerto Rico se produce en San Juan
De acuerdo al último estudio realizado por la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) en 2003, San Juan es responsable del 11.8 % (8,148 toneladas) de la basura que se genera semanalmente en Puerto Rico. Esto es parte de las 69,211 toneladas que se producen semanalmente en la Isla. El caso de San Juan responde a la concentración poblacional que hay en el área. “Es el municipio con la mayor cantidad de población. Donde están la mayor parte de la actividades económicas, de servicio; las actividades públicas. Es la sede de las principales dependencias públicas del Gobierno. Así que genera una gran actividad y, por tanto, una gran cantidad de residuos”, expresó el exdirector de la Oficina de Planificación y Urbanismo de la ciudad sanjuanera, José Rivera Santana.
Esta situación la enfrentan diariamente los trabajadores del recogido de basura. “El trabajo de nosotros es bastante importante para la ciudadanía porque sin estos empleados la sociedad se enferma”, manifestó por su parte José Hernández, quien ha trabajado en el recogido de basura durante 27 años. Junto a este, otros 63 trabajadores conforman el equipo que van por las distintas rutas sanjuaneras. El perfil de edad es variado, contando con trabajadores entre las edades de 20 a 70 años. El nivel de escolaridad de los obreros es bajo. Actualmente, tienen como requisito cumplir con el cuarto año de escuela superior. No obstante, Isaías Rosario Alicea, director de la Oficina de Recolección del Departamento de Operaciones y Ornato del Municipio de San Juan, aclaró que en el pasado la formación académica no era necesaria para ejercer el oficio. Por ello, algunos de los trabajadores son desertores escolares o no obtuvieron educación formal. Para el recolector José Hernández, el oficio se “aprende en
Los recogedores de basura en San Juan comienzan ganando el salario mínimo federal.
la calle”. Al ser contratado por el municipio se le provee un par de guantes, una pala, un rastrillo y unas botas de seguridad para que comience sus labores. Hernández destacó que trabajan bajo continua precaución para evitar accidentes con el camión o con los residuos que manejan. El oficio es complicado. Así lo afirma Ricardo Cepeda, quien en sus 17 años como recolector ha encontrado desde prendas hasta cajas con animales vivos. “Es difícil por el sol, el caliente del camión, la peste del camión”, expresó Cepeda. Destacó que continuamente tienen que cuidarse para evitar contraer enfermedades.
Todos los trabajadores son vacunados gratuitamente contra el tétano, la hepatitis, la influenza y la tuberculosis. Sin embargo, solamente a los empleados con permanencia se les garantiza un seguro médico. Su jornada laboral es de ocho horas diarias, en cumplimiento con el Manual sobre Jornada de Trabajo, Registro de Asistencia, Acumulación y Uso de Licencias del Municipio de San Juan. En cuanto al salario, el oficio es remunerado en base al mínimo federal de $7.25 por hora. De acuerdo con los trabajadores, luego de doce años es que se les ha concedido un aumento escalonado en su sueldo. El incre-
/ Racheliz Medina
mento es de $2.25 por hora cada tres años. Gran parte de los materiales que los empleados del Municipio recogen son neveras, estufas, muebles y ramas de árboles. Esto no descarta hallazgos inusuales. Tan inusuales como la suma de $20,000. Mikael Rosa Rosa, Deborah A. Rodríguez y Racheliz Medina
magic973.com
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
08
Nueva York, bajo el lente de nuestros ganadores del MPC Un momento de tranquilidad en el metro. / Malin Jochumsen (Suecia)
Times Square con una de las imágenes ganadoras de MPC superpuesta. / Bernard Caelen (Bélgica)
Hora pico en el metro. / Malin Jochumsen (Suecia)
Metro de Nueva York. / Malin Jochumsen (Suecia)
Calles de la ciudad de Nueva York. / Malin Jochumsen (Suecia)
Descansando por encima de la ciudad . / Jankel Grubman (Brasil)
Los ganadores del MPC se reunieron con el exalcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien ah ONU Ciudades y Cambio Climático/ MWN
09 Punto de vista de los ganadores
“Lo que más disfruté fueron las visitas a las Naciones Unidas y a la oficina de Michael Bloomberg. El recorrido fotográfico fue liderado por un fotógrafo muy experimentado que nos llevó a través de las calles, plazas, el metro y numerosos lugares de interés turístico de la ciudad. Conocer al Sr. Bloomberg fue un punto culminante; allí subimos a la planta superior y tomamos algunas fotos panorámicas de la ciudad antes de conocerlo en un estudio de televisión.” Jankel Grubman (Brasil) Ganador de la categoría “La Magia de mi Ciudad”
n (Bélgica)
“La última vez que estuve en Nueva York fue hace 15 años y fue fantástico disfrutar de la energía de la ciudad; una vez más, ¡NYC me impactó! Hago mucha fotografía de calle en casa, en Suecia, y fue muy agradable pasear por las calles registrando la vida cotidiana, pequeños momentos que a la mayoría de la gente le pasan por encima mientras andan corriendo del punto A al B. Rara vez participo en concursos de fotografía, pero toda la experiencia con el Metro Photo Challenge ha sido tan inspiradora que haré lo mejor posible nuevamente el próximo año.”
Caminando por la ciudad. / Malin Jochumsen (Suecia)
Malin Jochumsen (Suecia) Ganadora de la categoría “Escape Urbano”
Los ganadores de 2014 MPC Malin Jochumsen, Bernard Caelen y Jankel Grubman en las oficinas de Metro de Estados Unidos en Nueva York. / mwn
Los ganadores del gran premio del Metro Photo Challenge 2014 han logrado capturar la ciudad de Nueva York en toda su gloria fotográfica: sus edificios, el zumbido y los momentos tranquilos, ocultos en el paisaje urbano
erg, quien ahora sirve como Enviado Especial de la
“Mi estadía en Nueva York fue una gran experiencia, tengo buenos recuerdos que podré mantener por mucho tiempo. Todo estuvo perfecto, desde la llegada hasta el último segundo. Para los forasteros, Nueva York es una ciudad que hemos llegado a conocer a través de las películas y las series de televisión. Pero cuando estás allí, parece que uno es el ‘actor’ de la película que es Nueva York: navegas por el escenario, interpretando un pequeño papel entre la multitud de extras; esto me ha transportado a otra dimensión.” Bernard Caelen (Bélgica) Ganador de la categoría “Mi ciudad verde”
Los ganadores del MPC fueron llevados en un tour exclusivo por el edificio de las Naciones Unidas.
/ Evan Schneider
noticias 10
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
Cuba reabre embajada en Estados Unidos Tras 54 años. La bandera fue izada por primera vez desde 1961 a las puertas de lo que, a partir de ayer, es la embajada cubana en Washington John Kerry reabrirá la embajada estadounidense en La Habana el 14 de agosto, dijo ayer el Secretario de Estado horas después de que Cuba reabriera su embajada en Estados Unidos en el inicio de una nueva era post-Guerra Fría en las relaciones entre los dos países. “Este acontecimiento no significa el fin de las muchas diferencias que aún separan a nuestros gobiernos”, dijo Kerry durante una conferencia de prensa que ofreció junto al canciller cubano Bruno Rodríguez. “Pero refleja la realidad de que la Guerra Fría terminó hace mucho”. Kerry incluyó en su intervención un fragmento en español, en el que dijo que el 20 de julio “empezamos a reparar lo dañado y abrir lo que demasiado tiempo ha estado cerrado”. Kerry dijo que durante su reunión con Rodríguez, la primera visita de un canciller cubano al Departamento de Estado desde 1958, abordaron temas diversos como cooperación en el área judicial, antinarcóticos, telecomunicaciones, medio ambiente, derechos humanos y tráfico de personas. La Casa Blanca emitió ayer un comunicado congratulándo-
La cita
“Esperamos que nuestras relaciones diplomáticas con Cuba puedan impulsar no solo un mejor diálogo en Venezuela sino tal vez ayudar a Colombia a culminar su conflicto armado”. John Kerry, secretario de Estado de EE. UU.
se por la reapertura de ambas embajadas, y dijo que espera colaborar con La Habana “en temas de interés común, como antiterrorismo y manejo de desastres. Estamos seguros de que la mejor manera de promover valores universales como libertad de expresión y de reunión es relacionándose más con el pueblo cubano”. Rodríguez dijo estar “complacido” tras su reunión con Kerry y agregó que su país percibe la apertura de la embajada como una “señal para avanzar hacia una relación civilizada. El ministro aseguró que no son condicionantes, pero señaló que la relación bilateral “tendrá sentido solamente” con la eliminación del embargo comercial, la devolución del territorio de Guantánamo y el respeto a la soberanía de Cuba. Según Kerry, en el encuentro también abordaron la situación actual en Venezuela, estrecho aliado de la isla comunista, con la esperanza de “que podamos conseguir una mejor manera de avanzar porque la región entera se beneficiaría si ningún país es
OTAN. Perecen siete soldados afganos en ataque Al menos siete soldados afganos murieron ayer después de que un ataque aéreo de sus aliados de la OTAN alcanzó involuntariamente dos retenes militares en una provincia inestable al este de la capital, Kabul, en lo que un funcionario afgano describió como un accidente debido a la mala coordinación. El presidente Ashraf Ghani expresó su “profundo pesar” por la tragedia y ordenó una investigación. El incidente se produjo cuando helicópteros de la coalición volaban sobre una zona de la provincia de Logar donde fuer-
Los insurgentes dispararon a los helicópteros, que al responder al fuego destruyeron un retén del ejército. / ap
zas afganas enfrentaban a milicianos del Talibán, dijo el ministerio de la Defensa. ap
Exige fin del embargo El canciller cubano Bruno Rodríguez exigió a EE. UU. el fin del embargo y la devolución del territorio en el que está la base naval de Guantánamo: “Hoy se abre la oportunidad de refundar unas relaciones bilaterales nuevas y distintas frente a todo lo anterior, para ello, el gobierno cubano compromete toda su voluntad y pide la devolución de Guantánamo, el fin del bloqueo y el respeto de la soberanía de Cuba”.
el chivo expiatorio de los problemas de otro país”. “Esperamos que nuestras relaciones diplomáticas con Cuba puedan impulsar no solo un mejor diálogo en Venezuela sino tal vez ayudar a Colombia a culminar su conflicto armado”, agregó. El gobierno del presidente Juan Manuel Santos negocia en La Habana desde 2012 un acuerdo de paz con las FARC. El presidente venezolano Nicolás Maduro dijo que “el mundo espera que este paso permita avanzar en nuevas relaciones de respeto en términos de igualdad con Cuba y nuestra América, es la hora”, La bandera fue izada por primera vez desde 1961 a las puertas de lo que a partir del lunes será la embajada cubana en Washington. La nueva era de los lazos entre Cuba y Estados Unidos, que comenzó sin gran ceremonia la medianoche del domingo al Donald Trump
Debe disculparse con los veteranos El senador republicano John McCain dijo ayer que el precandidato y copartidario Donald Trump no debe disculparse con él por lo que dijo acerca de su cautiverio en Vietnam, pero que sí debe decir a los veteranos de guerra y sus familias que lo lamenta. El senador por Arizona dijo que mientras “Trump dice que prefiere estar con gente que no fue capturada”, para él fue un “gran honor estar en compañía de héroes”. ap
“Este acontecimiento no significa el fin de las muchas diferencias que aún separan a nuestros gobiernos”, dijo John Kerry. / ap
lunes en Washington y La Habana, es el resultado de un acercamiento iniciado en diciembre de 2014 por los presidentes Raúl Castro y Barack Obama tras más de cinco décadas de hostilidades. Terminó una serie de políticas ampliadas y endurecidas desde que el presidente John F. Kennedy chocó en un principio con el joven revolucionario Fidel Castro por la expansión de la entonces Unión Soviética en las Américas. Al amanecer, y sin ceremonias, el personal del Departamento de Estado colocó la bandera cubana en su vestíbulo junto a las de todas las naciones con las cuales Estados Unidos mantiene relaciones diplomáticas. A la ceremonia acudió una delegación estadounidense que no ejerció derecho de palabra,
encabezada por la subsecretaria de Estado para América Latina Roberta Jacobson y Jeffrey DeLaurentis, quien se desempeñará a partir de lunes como encargado de negocios de la embajada estadounidense en La Habana. DeLaurentis, quien fungió como jefe de la sección de Intereses desde agosto, podría estar en la lista final de postulados a embajador estadounidense en Cuba. Rodríguez viajó a Washington acompañado por una comitiva de al menos 30 personas, y que incluyó a la vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Ana María Mari; el ex canciller y ex líder parlamentario, Ricardo Alarcón; el cantautor Silvio Rodríguez; el artista plástico Alexis Leiva (Kcho) y el historiador de la ciudad de La Habana, Eusebio
Leal. La Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana anunció el lunes su conversión en embajada en un comunicado, pero no izará inmediatamente la insignia de las barras y las estrellas hasta una ceremonia formal que Kerry probablemente encabezará en agosto. En La Habana, un reducido grupo de curiosos y muchos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, rodearon la ahora embajada de Estados Unidos. Obama declaró que la antigua política hacia Cuba había sido un fracaso que no alcanzó los resultados pretendidos, y afirmó que EEUU no podía seguir haciendo lo mismo y esperar un cambio. Por tanto, dijo, comenzaría a trabajar en la normalización de relaciones. ap
ONU apoya acuerdo nuclear El Consejo de Seguridad de la ONU apoyó ayer por unanimidad el histórico acuerdo nuclear alcanzado entre Irán y seis potencias mundiales y autorizó una serie de medidas que llevarán a poner fin a las sanciones occidentales que han golpeado a la economía iraní. Sin embargo, la resolución también provee un mecanismo para que las sanciones de la ONU se activen de inmediato en caso de que Irán no cumpla con sus obligaciones. La medida fue acordada por los cinco integrantes del consejo con poder de veto, que junto con Alemania negociaron el acuerdo nuclear con Irán y fue presentada por los 15 integrantes del consejo.
La cifra
6
potencias mundiales enviaron la semana pasada una carta donde informaban al secretario general de la ONU Ban Ki-moon que habían acordado extender cinco años más el mecanismo de sanciones automáticas.
Bajo el acuerdo, el programa nuclear de Irán se limitará durante una década a cambio que le retiren de las sanciones internacionales que tienen un valor potencial de miles de millones de dólares. Muchos de los castigos clave a la economía iraní, como aquellos relacionados con
los sectores financieros, podrían levantarse para finales del año. El documento especifica que siete resoluciones relacionadas con las sanciones de la ONU se terminarán cuando Teherán complete una serie de pasos importantes para acotar su programa nuclear y la Agencia Internacional de Energía Atómica haya concluido que “todo el material nuclear en Irán permanece en actividades pacíficas”. Todas las previsiones de la resolución de la ONU se terminarán en 10 años, incluso la parte donde las sanciones se activarían de inmediato en caso de que Irán no cumpla con sus obligaciones. ap
Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas. Entonces, fui a ver al doctor de los ojos. Después de todo, se trataba de mis ojos. Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad. Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo. Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal. Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto. El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa. Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta. Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088.
Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242. 16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003
Disponible solo con receta médica.
En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto. Los resultados individuales pueden variar. marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU. ®
APC17SR13
Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.
RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %). Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia. Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento. INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices. Fabricado en los EE. UU.
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. ❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS®: A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
El certificado vence el 12/31/2014.
voces 14
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
Opinión
Julio Rivera Saniel periodista Twitter: @riverasaniel
el bronce “no vale” y el cinismo deportivo
Cuando todo parece salir mal, la vida ha premiado a Puerto Rico con una de esas buenas noticias que hacen que las cargas sean menos pesadas. Esas noticias suelen llegar de la mano de los mundos de la música o el deporte. Por eso, en medio de la crisis económica que enfrenta la Isla, no era de extrañar que los puertorriqueños se volcaran al escenario panamericano en Toronto, Canadá. La expectativas eran altas. Después de todo, según expertos, en el mundo de los Panamericanos Puerto Rico no ha sido enemigo pequeño. Así, en medio de la lluvia de quiebras, degradaciones, impagos y anuncios de más dosis de la medicina esa que muchos llaman amarga, todos miramos con esperanza nuestra delegación panamericana. Y comenzaron las malas noticias. Nuestro abanderado Luis Rivera se lesionó. Luego llegó la noticia de otro lesionado. Y, como si fuera obra de un alquimista burlón, los sueños
de oro se tornaron en bronce. Entonces nos volvimos cínicos. Siempre lo hacemos, hay que admitirlo. Las altas expectativas de oro y los deseos de las noticias que nos salvaran de la avalancha de pesimismo que nos arropa, hicieron que algunos despreciaran los logros de los atletas. Esperábamos más, sí. Pero en ese afán empezó
Destacado
“Olvidamos que muchos de los nuestros no son atletas a tiempo completo y que, además de prepararse para traernos medallas, deben buscarse el peso trabajando a tiempo parcial”.
Horóscopos
Emergencias
Nicté Bustamante
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Arcángel: Zad-
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Arcángel:
el desdén y la inconformidad. También el desprecio. Nos volvimos extremistas. O los atletas producen medallas o les quitamos sus salarios, se propuso. Olvidamos el amplio medallero que nos ha regalado el gimnasta Luis Rivera a lo largo de su larga carrera. En el afán por el oro, subestimamos el hecho de que, consistentemente, Javier Culson nos obsequia con medallas. Y Mónica Puig. Y nuestros atletas en lucha, boxeo y vela. Nos comparamos con gigantes en tamaño y recursos. Olvidamos que muchos de los nuestros no son atletas a tiempo completo y que, además de prepararse para traernos medallas, deben buscarse el peso trabajando a tiempo parcial. Que el presupuesto destinado a nuestros atletas por el Comité Olímpico es por mucho menor que el de esos países con los que insistimos compararnos. Claro que es preciso exigir resultados a nuestros atletas y eficiencia a nuestros entrenadores. A fin de cuentas es nuestro dinero –ese poco que nos queda– el que se utiliza para pagar nuestros sueños deportivos. Pero no pueden ser nuestros atletas la carne de cañón de nuestras frustraciones y cinismo colectivo. A exigir resultados. Pero reconociendo nuestros triunfos.
Uriel, mucha energía en tu interior, si vas a meditar o aprender algo será estupendo. Porque tendrás la habilidad y todos tus sentidos en el mejor momento.
Tauro | abril 21 - mayo 21
(elemento: tierra) Arcángel: Uriel, es momento de que le eches muchas ganas a tus proyectos porque están avanzando mucho más rápido de lo que tú tenías calculado.
Géminis | mayo 22 - junio
20 (elemento: aire) Arcángel: Miguel, hay que enfrentar los problemas y a las personas con quienes has tenido algún tipo de discusión o enfado. Cuida tus palabras, verás que pronto te va a ir muy bien y recibirás buenas noticias.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Arcángel: Miguel, día y semana de éxitos, buenas noticias, mucho trabajo y constante movimiento, disfrútalo porque vienen buenos tiempos y también recuerda aprovecharlos.
quiel, es posible que sientas tristeza, nostalgia o alguna emoción negativa, déjala fluir y pregúntale a tu cuerpo y al arcángel de dónde viene. Para que así puedas fluir armoniosamente.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Arcángel:
Zadquiel, no pienses que sentir vacío es malo, lo puedes aprovechar para meditar y transmutar toda la energía negativa que fluya. Verás que puedes convertir un sentimiento negativo en algo positivo.
Sagitario | nov. 22 - dic.
21 (elemento: fuego) Arcángel: Todos los ángeles y arcángeles estarán dispuestos a lo que desees, así que ten mucho cuidado con lo que pidas porque se te puede hacer realidad.
Capricornio | dic. 22 -
ene. 20 (elemento: tierra) Arcán-
(elemento: fuego) Arcángel:
gel: Uriel, hay elementos que debes analizar para que puedas ajustar y resolver armoniosamente. Así que escucha al arcángel antes de tomar una postura o decisión.
Chamuel, un día muy juguetón e inquieto. Muchos proyectos y creatividad te rodea, es probable que te la pases haciendo bromas, si tienes mucho trabajo te recomiendo que te enfoques o puedes cometer errores.
Gabriel, el silencio es necesario a veces, te ayuda a meditar y a poner en orden tus ideas. Así que date la oportunidad de estar a solas y asi ordenarte interiormente.
Leo | julio 23 - agosto 22
Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) Arcángel: Jofiel, fluye en este día para que puedas terminar los pendientes que tienes. Se van a abrir oportunidades, así que abre bien los ojos y aprovéchalas por muy imposibles que parezcan.
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
(elemento: agua) Arcángel: Miguel, sé paciente para que permitas a tu universo ordenarse y fluir. Las cosas no se dan por sí solas, debes poner algo de tu parte para que puedas coordinar todo lo que te ha estado afectando.
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Arcángel:
Piscis | feb. 19 - mar. 20
787-883-1805
Frase
“Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas”. Hipólito Taine
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 673 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
9 recintos y 2 escuelas profesionales con más de 100 años de experiencia esperan por ti.
¡MATRICÚLATE!
Más de 200 programas académicos y 50 totalmente en línea a escoger en:
Matrícula tardía del 17-24 de agosto.
www.inter.edu
Trimestre comienza el 1 de agosto. Matrícula tardía del 1- 7 de agosto.
Semestre comienza el 17 de agosto. BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
www.inter.edu | 787-754-7597
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
AGUADILLA ARECIBO BARRANQUITAS BAYAMÓN 787.891.0925 787.878.5475 787.857.3600 787.279.1912
FAJARDO GUAYAMA METRO PONCE 787.863.2390 787.864.2222 787.250.1912 787.284.1912
SAN GERMÁN 787.264.1912
OFICINA CENTRAL 787.766.1912
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
Salud 15
Agosto. Anuncian clínicas sobre salud oral
La neurociencia se está dirigiendo hacia un nuevo tratamiento llamado la estimula ción magnética transcraneal. / thinkstockphotos
Trastorno obsesivocompulsivo será estudiado en la Isla ¿Qué es? Es un trastorno en el cual las personas tienen pensamientos, sentimientos, ideas, sensaciones (obsesiones) o comportamientos repetitivos e indeseables El Instituto Nacional de Salud Mental otorgó una subvención de $10 millones al esfuerzo colaborativo de cinco universidades, incluyendo el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), para investigar los circuitos cerebrales que juegan un papel central en el trastorno obsesivo-compulsivo. La subvención por cinco años del Instituto Nacional de Salud Mental creó un nuevo Centro Silvio O. Conte para Investigación Básica y Traslacional de la Salud Mental. En Puerto Rico, se estudiarán los mecanismos neurales del trastorno obsesivo-compulsivo en el Laboratorio de Aprendizaje sobre el Miedo, que pertenece al Departamento de Psiquiatría
del RCM. Además, del centro en el RCM, se establecieron Centros Conte en la Universidad de Rochester, la Universidad de Harvard, la Universidad de Pittsburgh y la Universidad Brown. El doctor Noel Aymat, rector del RCM, informó que el laboratorio recibirá un total de $1.3 millones para investigar el trastorno obsesivo-compulsivo a lo largo del periodo. “Es una gran noticia que se siga obteniendo apoyo para investigaciones de esta envergadura. El trastorno obsesivo-compulsivo, al igual que otras condiciones de salud mental, afecta a muchas personas y familias en Puerto Rico. Nos alegra poder contribuir a una investigación que pueda mejorar la calidad de vida de estas personas”, resaltó el rector. Enfoque multifactorial Por su parte, el doctor Gregory Quirk, director del Laboratorio de Aprendizaje sobre el Miedo y catedrático del Departamento de Psiquiatría, destacó la importancia de un enfoque investigativo multifactorial para estudiar esta condición, que afecta del 2 % al 3 % de la población mundial. “El trastorno obsesivo-com-
pulsivo es un desorden complejo. Por eso se crearon los Centros Conte, para unir laboratorios de diferentes universidades, cada uno con su área de pericia, y enfocarse en este asunto específico”, reveló el profesor. “Todos nos vamos a reunir cada dos meses en Harvard para compartir nuestra data y los próximos pasos en las investigaciones”. Quirk explicó que el laboratorio de la Universidad de Rochester trabaja con monos y examinará las conexiones y las estructuras en sus cerebros. Asimismo, los laboratorios de las universidades de Harvard, Brown y Pittsburg llevarán a cabo investigaciones clínicas en las que escanearán el cerebro de pacientes con trastorno obsesivo-compulsivo para ver los circuitos afectados. Sin embargo, el laboratorio de Puerto Rico es el único que trabaja con ratas. “La hipótesis sobre el trastorno obsesivocompulsivo es que ciertas áreas del cerebro están comunicándose demasiado y otras muy poco. En realidad no hay nada malo con estas áreas, es solo que las conexiones entre ellas son problemáticas”, expresó Quirk. metro
La Coalición Oral de Puerto Rico se activa en agosto, para concienciar y fomentar entre la familia el cuidado de los dientes y encías. Y es que del 1 al 31 de agosto se celebrará el mes de la salud oral bajo el lema: Toma Control de tu Salud Oral. Se llevarán a cabo clínicas y chequeos orales para la comunidad y se orientará al público sobre la importancia de mantener una buena salud oral que les permita conservar en buen estado sus piezas dentales, disminuir el riesgo. “Los buenos hábitos de higiene oral que fomentemos en los primeros años de vida son fundamentales para prevenir enfermedades orales que puedan afectar la salud general de nuestro cuerpo”, expresó Carlos Santiago, gerente general de Colgate Palmolive Puerto Rico. Entre las actividades se realizarán clínicas orales gratuitas en las escuelas del país con dentistas, higienistas y estudiantes dentales, que ofrecerán a los estudiantes de escuelas elementales y este año hasta el octavo grado una evaluación general de su salud oral.
Agenda • Clínicas. En las escuelas del país con dentistas, higienistas y estudiantes dentales, que ofrecerán a los estudiantes de escuelas elementales y este año hasta el octavo grado, una evaluación general • Orientación. En alianza con la Escuela de Medicina Dental de la UPR, se llevará a cabo una actividad playera para orientar y educar sobre la higiene oral
“Todos los días en nuestras oficinas estamos 100 %comprometidos en cuidar la boca y la sonrisa de nuestros pacientes. Es un esfuerzo con una tradición de más de cuatro décadas, de promover buenos hábitos desde la niñez y educarlos a tomar control y responsabilidad de su salud oral,” indicó el Dr. Eugenio González, presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico. metro
Estudio
Menos hispanos consumen aspirina El consumo de aspirina con fines preventivos para disminuir el riesgo de problemas cardiovasculares es cada vez más común, aunque los hispanos están rezagados, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El informe, que analizó información del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo para el 2013 en veinte estados y el Distrito de Columbia, encontró que en general, un 70.8 % de los adultos que padecen o han padecido de enfermedades
coronarias o derrame cerebral reportan el uso de aspirina de forma regular cada día o día por medio. Del total de los encuestados que reportaron usar aspirina para prevención de problemas cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares, un 76.2 eran hombres y un 64.4 por ciento eran mujeres, de acuerdo con el reporte. Cuando se clasificó por origen étnico, los blancos fueron el grupo con un mayor porcentaje (73.6), seguidos de los afroamericanos (63.0) y los hispanos (55.6). efe
+ PLUS
Prevención
Importante las pruebas de rutina La salud de los niños incluye el bienestar físico, mental y social. Sin embargo, es importante que tengan chequeos médicos regulares. Estas visitas son una oportunidad para revisar su desarrollo y para detectar o prevenir problemas de salud. Los análisis de sangre se usan como rutina para ayudar al diagnóstico de enfermedades o como control de salud. “Son pruebas sencillas que, en determinadas circunstancias, pueden aportar mucha información valiosa sobre la salud de una persona”, destacó la directora de Laboratorio Clínico Toledo, Licenciada Ilia Toledo.
1 2
16
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Rumbo a Nueva York Celebrando el éxito profesional que representa su contratación por Telemundo/NBC como telereportero en el competido ambiente de noticias de Nueva York, Invi-
trina sorprendió a Alberto Rullán y Haydee Rosario en el restaurante La Habichuela Guisada en Guaynabo. Allí celebraron junto a familiares y amigos.
Entretener
De profesora Lynette Chico
Se desborda en elogios para Yulín Oficializará su matrimonio aquí
Farándula
Blake Shelton y Miranda Lambert se divorcian Los astros de la música country Blake Shelton y Miranda Lambert anunciaron su divorcio luego de cuatro años de matrimonio. La noticia fue confirmada ayer en un comunicado enviado a The Associated Press por los representantes de ambos artistas. “Este no es el futuro que imaginamos”, dijeron Shelton y Lambert en la misiva. “Y es con una gran tristeza que seguiremos adelante por separado”. “Somos gente de verdad, con vidas de verdad, con familias, amigos y colegas de verdad. Por lo tanto, solicitamos amablemente privacidad y compasión en relación con este asunto tan personal”, añadieron.
La pimentosa Choco Orta ofreció el pasado domingo su recital en homenaje a Ruth Fernández en el Teatro Tapia de San Juan, municipio que auspició el evento. Aunque la alcaldesa Carmen Yulín Cruz no asistió al recital, Orta se desbordó en halagos para la ejecutiva municipal.
El boxeador boricua Orlando “El Fenómeno” Sánchez oficializará en la Isla su matrimonio con José Manuel Colón. Ambos se casaron en 2013 y ante el reciente dictamen del Tribunal Supremo de EE. UU. que legalizó las bodas gay en Puerto Rico, la feliz pareja celebrará su amor en una nueva ceremonia en Puerto Rico.
La modelo y empresaria Lynnette Chico sigue ocupada, pues la animadora de TV y eventos, actriz y radio personality, quien se dejó ver en Telemundo, abrió la academia de modelaje LC Model House, donde enseñará modelaje, locución, estilo, etiqueta y mejoramiento personal.
Opinión
Lily García
“La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
dejando ser... Conversaba el otro día con una amiga acerca de cómo llega un momento en la vida en el cual casi nos convertimos en padres de nuestros padres. Que si citas médicas, que si medicamentos, que si “cuidado cuando salgas sola,” que si “me llamas cuando llegues.” Pero un área donde tal vez no pensamos que los roles se pueden revertir es en el área romántica. Sí, los viejos, o “adultos mayores,” que viene siendo el término correcto, se pueden enamorar. Y recientemente he conocido dos casos bien interesantes que han provocado reacciones totalmente diferentes entre los hijos. Uno es el de una mujer de setenta y tantos, guapa, indepenLa cita diente y saludable, quien luego de enviudar comenzó una relación “La mujer había perdido de pareja con otro viudo más o su alegría de vivir, había menos de su edad. A pesar de que hijas viven fuera de Puerto dejado de guiar y todo le sus Rico, y quisieran que su madre se daba miedo. Hasta que mudara para allá, la mujer insiste en quedarse en la Isla ya que tiellegó él”. ne amistades, familia y una vida social muy activa. Y ahora con el novio nuevo, menos todavía quiere irse. Su único dolor es que una de sus hijas no acepta esta nueva relación. La mujer no sabe si la resistencia tiene que ver con el hecho de que la muchacha piense que él es lo que la ata a la Isla, o si más bien le molesta que otro hombre haya ocupado el rol de su papá. Lo cierto es que la madre hasta se lo escondió durante mucho tiempo por miedo a su reacción. Ahora que salió del “closet” con la relación, la hija se niega a aceptarla, algo que es muy doloroso para su madre. En el otro casito los protagonistas de la novela son un poco mayores. Ella tiene ochenta y cuatro y él ochenta y siete. Se conocieron en la égida donde viven ambos, también viudos. Ella había pasado por una situación emocional difícil que conllevó decenas de consultas con psicólogos, siquiatras y hasta hospitalizaciones. La mujer había perdido su alegría de vivir, había dejado de guiar y todo le daba miedo. Hasta que llegó él. “Ahora mami no para la pata,” me contó una de las hijas. “Él todavía guía y hasta se van de fin de semana a quedarse en hoteles y paradores”. Aunque las hijas no dejan de estar pendientes de “mami”, se sienten felices de que esta nueva ilusión le haya devuelto lo que ninguna pastilla le pudo devolver. Es nuestro deber velar por aquellos que una vez nos cuidaron a nosotros. Pero jamás pretendamos que vivan bajo nuestras reglas. Ellos se han ganado el derecho de que los dejemos “ser.” Después de todo, fueron hombres y mujeres antes de ser padres y abuelos. Música
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com. metro
www.metro.pr
Libros
Juntos Jerry Rivera y Eddie Santiago
Éxito nueva novela de Harper Lee
Los cantantes Jerry Rivera y Eddie Santiago se unirán en un mismo escenario en el espectáculo “Los Reyes de la Salsa”, en una producción de José Dueño. La cita será el sábado, 24 de octubre a las 8:30 de la noche en el Coliseo de Puerto Rico. La firma de relaciones públicas Grandes Eventos informó que el sábado comenzará la venta de boletos en Ticketpop, 787 2940001, o puede acceder www. ticketpop. com. ins
La nueva novela de Harper Lee, Go Set a Watchman, vendió en su primera semana 1.1 millones de ejemplares en Estados Unidos y Canadá, anunció ayer la editorial HarperCollins. El libro, que rompe 55 años de silencio editorial por parte de la autora de To Kill a Mockingbird, salió a la venta el pasado día 14 y HarperCollins ya ha decidido ampliar la edición hasta 3.3 millones de unidades, dijo en un comunicado. “Las ventas de la primera semana (...) han excedido con mucho nuestras expectativas”, aseguró el presidente y consejero delegado de la editorial, Brian Murray. efe
17
Serrano peleará por título mundial en la división de 135 libras Boxeo. Una de las hermanas Serrano tiene la oportunidad más grande de su carrera, cuando busque un cetro mundial
Datos Cindy Serrano • Edad. 33 • Experiencia. 12 años • Estatura. 5’ 6’’
Puerto Rico disfruta del éxito de muchos campeones mundiales del boxeo. Cindy Serrano busca añadir su nombre en la lista exclusiva de monarcas mundiales. La boricua, con un récord de 225-3 con 10 nocauts, se enfretará a la campeona Victoria “La Leona” Bustos (13-3) en combate de las 135 libras el próximo 8 de agosto. “Ya estoy a dos libras del peso y me siento superbien por todo el trabajo que se ha hecho para esta pelea”, dijo Serrano en declaraciones escritas. La boxeadora está determinada en ser parte de la lista crecien-
• Peso. 135 • Récord. 22-5-3, 10 nocauts
Cindy Serrano tiene récord de 22-5-3 con 10 nocauts en su carrera. / suministrada
te de campeones boricuas. “Queremos traerle a Puerto Rico otro título mundial para que siga la tradición y recibir el mérito que merece el boxeo boricua”, comentó Serrano. “Hace un año
nos quedamos casi sin campeones, pero ya la cosa esta cambiando con Rocky Martínez, Miguel Cotto, Pedraza y McJoe Arroyo. Ahora nos toca a nosotras las hermanas Serrano representar el boxeo femenino”, agregó. Cindy es la hermana de Amanda Serrano, quien es contendiente en las 130 libras. Tiene marca de 24-1-1con 18 nocauts. christian fuentes
Le arrojan billetes a Blatter Como si ya no fueran suficientes todos los asuntos que enfrenta en la FIFA, el presidente Sepp Blatter se convirtió en sujeto de mofa gracias al comediante británico Simon Brodkin. En la intervención de Brodkin, Blatter pidió que su seguridad lo removiera y en ese acto, Brodkin lanzó una gran cantidad de billetes falsos. El incidente vino cuando Blatter anunció que el 26 de febrero del 2016 será la elección del nuevo presidente. Blatter renunció como presidente luego del escándalo de soborno de FIFA. / ap
Golf. Johnson gana 2do major en la ronda adicional del Abierto Británico Zach Johnson ganó su segundo torneo grande ayer al conquistar el Abierto Británico tras superar a Louis Oosthuizen y Marc Leishman en un desempate que se prolongó a cuatro hoyos. Johnson superó a Oosthuizen por un golpe luego de que el sudafricano no embocó un intento de birdie de cuatro metros. Leishman quedó a tres golpes. Es la segunda vez seguida que Oosthuizen termina segundo en un torneo grande. En el US Open del mes pasado había quedado a un golpe del vencedor, Jordan Spieth, quien se eliminó en el
Zach Johnson se coronó en Abierto Británico. / ap
playoff de ayer. No pudo embocar un birdie en el 18 y finalizó a un golpe del trío de punta que disputó el desempate. ap
Ciclismo
Plaza gana etapa y Froome sigue líder El español Rubén Plaza ganó la traicionera 16ta etapa del Tour de Francia, en la que un escudero del líder Chris Froome se estrelló contra un poste y el eslovaco Peter Sagan llegó segundo por quinta vez. Froome sigue al frente por más de tres minutos. ap
Froome, quien lleva la camiseta amarilla, es el líder del Tour. / ap
3 deportes BSN
Duelo entre Capitanes y Leones La serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN) regresa a Arecibo esta noche a las 8:00 p.m., cuando los Capitanes reciben a los Leones de Ponce en el quinto juego. La serie está empatada, 2-2. El ganador tendrá la oportunidad de ganar el campeonato en el sexto juego este jueves.
deportes 18
www.metro.pr Martes, 21 de julio de 2015
Sorprendida Kiria en Toronto 2015 Panamericanos. La máxima boxeadora boricua sufrió un revés inesperado en la ronda inicial en la justa regional De modo sorprendente para Puerto Rico y para el deporte del boxeo en los Juegos panamericanos 2015, Kiria Tapia sufrió una derrota en su primera pelea contra Caroline Veyre de Canadá en 57-60 kilogramos. La derrota fue por decisión dividida a favor de la canadiense, 37-39, 38-38 y 39-37, quien mostró poder durante los tres asaltos y aumentó su agresividad en el último. El alza en intensidad coincide con un golpe tardío de Tapia que pareció molestar a Veyre. “Di lo mejor de mí. Me faltó ampliar más del trabajo que hice”, dijo Tapia a la cadena Telemundo después de su pelea. “Esto no se Así lo dijo
“Habrán más sorpresas de mí. Esto no se acaba, hay que seguir adelante”. Kiria Tapia, boxeadora, luego de su derrota en los Juegos Panamericanos
Mónica González celebra su pase a las semifinales del boxeo femenino. / quique aparicio
acaba. Hay que seguir adelante. Seguiré trabajando fuerte y no subestimar a mis oponentes”, agregó. Tapia indicó que esta fue la tercera vez que enfrentaba a la canadiense. Tapia no avanzó, pero Mónica González sí ganó y pasó a las semifinales de los 48-51 kilogramos. González derrotó a Tayonis Cedeño de Venezuela. González tendrá la oportunidad de pelear por el partido de oro, cuando enfrente hoy a Marlen Esparza de Estados
TORONTO
TOTAL
2015 1
ee.uu.
64
54
49
167
2
canadá
54
50
42
146
3
Brasil
30
29
43
102
4
colombia
24
8
22
54
5
Cuba
23
18
27
68
6
MÉxico
13
20
28
61
7
argentina
10
20
21
46
8
guatemala
6
0
2
8
9
ecuador
4
8
11
23
10
chile
4
4
9
17
11
venezuela
3
14
9
26
12
perú
2
3
5
10
14
Puerto Rico
1
0
8
9
Unidos. Por otro lado, en tenis de mesa el equipo femenino de Puerto Rico continuó su dominio en los Panamericanos. El trío de Carelyn Cordero y las hermanas Díaz, Adriana y Melanie venció al conjunto de Argentina (Camila Argüelles, Ana Codina y Agustina Iwasa) en tres períodos para pasar a la fase semifinal, que será hoy,contra Brasil. Hoy serán las fases finales de tenis de mesa en equipo y en los próximos días las boricuas compe-
tirán en la fase individual. En taekwondo, Luis Colón hizo su recorrido hacia el combate semifinal. Derrotó a Ignacio Morales de Chile en los octavos de finales y a Tosh van Dijk de Surinam en los cuartos de final. En las semifinales, Colón perdió ante Saúl Gutiérrez de México, pero peleó por el bronce. El boricua se llevó la medalla al vencer a Henrique Precioso de Brasil. Sumó la novena medalla para Puerto Rico. christian fuentes
Delegación cubana. Más atletas abandonan su equipo durante juegos El piloto de la selección cubana de béisbol en los Juegos Panamericanos no quiso saber nada de preguntas sobre las deserciones de deportistas de la isla en Estados Unidos. Cuba ha reconocido que dos peloteros abandonaron el equipo durante una serie de juegos de preparación, hace un par de semanas. Ya comenzados los Juegos en Toronto, cuatro remeros se marcharon de la sede de sus competiciones y cruzaron la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Los casos, que se presentan con regularidad en distintas competiciones internacionales, no han aminorado ni siquiera de cara a la apertura de embajadas respectivas de ambos países, ayer. Ese hecho histórico pondrá fin a más de
medio siglo de separación entre Cuba y Estados Unidos. Los cubanos que residen en Canadá y que asisten a encuentros deportivos se pronunciaron más abiertamente, al reconocer que algunos deportistas se sienten atraídos por la posibilidad de ganar más dinero si dejan la isla. Pero incluso algunos de esos cubanos se negaron a hablar y mostraron hostilidad ante la pregunta sobre un acto que algunos equiparan a la traición. El sábado, durante un partido de fútbol entre Estados Unidos y Cuba, correspondiente a la Copa de Oro y realizado en Baltimore, la selección caribeña mencionó que cinco jugadores estaban ausentes de su plantilla, y no precisó el motivo. ap
A defender su oro Selección de baloncesto Estados Unidos, con su mezcla de universitarios y jugadores con pedigrí en Europa, y Canadá, que incluye a tres miembros de la NBA, serán las principales amenazas para Puerto Rico, liderado por José Juan Barea, en su defensa del trono panamericano en el baloncesto masculino de Toronto 2015. Puerto Rico pondrá en liza el oro de Guadalajara 2011, obtenido al doblegar a México por 72-74 con una suspensión de Barea a falta de 1,5 segundos para el final. Aquel triunfo supuso el tercer oro panamericano para los boricuas tras los obtenidos en Sao Paulo 1963 y La Habana 1991. Barea estará acompañado por Larry Ayuso, Alejandro “Bimbo” Carmona, Ramón Clemente, Javier Mojica, Luis Villafañe, Devon Collier, Gilberto Clavell, Jezreel De Jesús, Gary Browne, Kevin Young y Paul Graham. El plantel será dirigido por el estadounidense Rick Pitino, quien debutará con la selección. Estados Unidos presenta una plantilla de 12 jugadores entre los 20 y los 35 años, con un jugador de gran experiencia en la NBA (Ryan Hollins, que la temporada pasada militó en los Sacramento Kings), cuatro con experiencia internacional (Bobby Brown, Keith Langford, Anthony Randolph y Damien Wilkins) y siete colegiales. “Es un bloque de jugadores tra-
bajadores que han hecho un gran trabajo en el campus desplegando un juego sin egoísmo”, dijo el técnico estadounidense, Mark Few, el entrenador de la Universidad de Gonzaga. Por su parte, Canadá presenta una escuadra con jugadores NBA como Anthony Bennett, Andrew Nicholson y Sim Bhullar, que acabó la pasada campaña con un contrato en los Kings. “Los Juegos Panamericanos nos servirán como un entrenamiento importante para los atletas que disputarán el Preolímpico en agosto”, apuntó el técnico del grupo, Jay Triano, acerca de ese torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. “También es una oportunidad para que los jóvenes talentos ganen experiencia internacional”, agregó. México, con gran parte de su núcleo intacto y con la presencia de nuevo del español Sergio Valdeolmillos en el banquillo, llega también con la ilusión de revalidar la plata lograda en sus juegos de Guadalajara, mientras que Argentina desplegará un plantel con nombres conocidos como los de Facundo Campazzo, Nicolás Laprovittola o Nicolás Richotti. Puerto Rico forma parte del Grupo A junto a Estados Unidos, Brasil y Venezuela. El Grupo B lo componen México, Argentina, Canadá y República Dominicana. efe
La selección de Puerto Rico debutará hoy en los Panamericanos contra la selección de Brasil. / getty images