Veracruz y su comida

Page 32

Tantoyuca es un lugar en el que la tradición aún perdura en la Huasteca

“Lugar de cera” “Place of wax”

veracruzana. Los fines de semana podrás ver cómo el mercado se transforma en un lugar único para apreciar la riqueza artesanal. Decenas de artesanos viajan desde varias comunidades a presentar sus productos hechos con palma y piel de ganado vacuno como sombreros, alforjas, estuches para navaja y machete, accesorios para montar a caballo así como la ropa típica del lugar, toda de colores intensos: azules, rosas, rojos y amarillos.

Se encuentra ubicado en la zona montañosa de la Huasteca veracruzana, en las coordenadas 21° 21’ latitud norte y 98° 14’ longitud oeste a una altura de 140 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con Tempoal y Ozuluama, al este con Chontla e Ixcatepec, al sureste con Chicontepec, al sur con el estado de Hidalgo, al oeste con Platón Sánchez. Su clima es cálidoextremoso con una temperatura promedio anual de 23°C.

It is located in the mountainous zone of the Huasteca Veracruzana, at the coordinates 21° 21’ north and 98° 14’ west to a height of 140 meters above sea level. It limits to the north with Tempoal and Ozuluama, to the east with Chontla and Ixcatepec, to the southeast with Chicontepec, to the south with the state of Hidalgo, to the west with Platon Sanchez. Its climate is tropical with a average annual temperature of 23°C.

Esas manos que dan forma y color a las artesanías, también elaboran deliciosos platillos como bocoles (rellenos de queso, papa, frijolillo, chicharrón en salsa y huevo), sopecitos con frijoles, páscal, alfajores, cecina (carne salada) con enchiladas de pipián (llamadas también empipianadas), chabacanes, barbacoa de borrego y, como en toda la huasteca, el zacahuil. La capilla de Santiago Apóstol es uno de los templos católicos más antiguos de América. Fue construida entre los años 1543 y 1557 y representa uno de los sitios obligados que debes recorrer cuando visites Tantoyuca.

Tantoyuca is a place with a lot of tradition, the tradition from the Huasteca

Veracruzana. On Weekends you will be able to see how the market is transformed into a unique place to appreciate the craft wealth. Scores of artisans travel from several communities to present their products made of palm, cow leather as hats, saddlebags, cases for knife and machete, accessory to ride horses as well as the typical clothes from the place, all of intense colors: blue, roses, red and yellow. Those hands that give form and color to the crafts, also they prepare delicious plates as bocoles (filled with cheese, Potato, “frijolillo”, chicharrón in sauce and eggs), sopecitos with beans, “pascal”, alfajores, cecina (salty meat) with enchiladas of pipián (called also empipianadas), chabacanes, lamb barbecue and like in all the huasteca, the zacahuil. The chapel of Santiago Apostle is one of the oldest catholic temples in America. It was built between the years 1543 and 1557 and represents one of the obligated places to visit when you travel to Tantoyuca.

Conoce el sabor de la flor de izote Tantoyuca

taste the delicious “Izote” flower

Distancias a: / Distances to: Xalapa (Capital) Xalapa (Capital) 331 km. Puerto de Veracruz Port of Veracruz 385 km. Aeropuerto más cercano More nearby airport Tajín (Poza Rica, Veracruz) y Francisco Javier Mina (Tampico, Tamaulipas). Ciudades urbanizadas y con servicios Nearest cities Tuxpan, Veracruz y Tampico, Tamaulipas.

60


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.