H
I
S
T
O
R
I
A
D
por unanimidad socorrerle con diez carneros, veinte robos de trigo y cuarenta robos de cebada, una carga de vino blanco y otra de tinto. Y mandan decirle que “reciba más la voluntad desta villa que la poquedat que se da”. En todo momento, los tafalleses dejan claras sus simpatías agramontesas. 685.
T
A
F
A
-
tillo”. A los judíos que están abajo de la villa cosiendo se les dice que no bajen más, porque “mueren reciamente entre ellos de pestilencia (...) y que Dabit Jaco Morena y Abrahan Arraem se encierren en la judería arriba y cierren la puertas dentra los cristianos y ninguno baxe”. De lo dicho parece deducirse que la aljama se encontraba en la zona alta, al nordeste del recinto urbano, próximo a Pancartillo. Constituía un núcleo separado de la parroquia de San Pedro. Este año el puesto de alcabalero de la villa se le encargó a Açac Alffaqui, judío.
20•Abril•1493
“Fue hecha relación de cómo el Conde de Lerín es venido de Castilla y ha traydo mucha gente castellana, assi de caballo como de pie”. Acuerdan, unánimes y conformes, que hasta saber en qué dará esa gente se aderecen las torres de los portales “y que se pongan en ellas velas y roldas”. Al enemigo castellanobeaumontés, ni agua. La villa da poder al alcalde para acudir a la reunión de las Cortes que se celebrará en San Juan de Pie de Puerto, en la Baja Navarra, y le dan doce groses de pensión al día. 686.
E
689.
4•Agosto•1493
690.
8•Septiembre•1493
691.
14•Septiembre•1493
692.
23•Octubre•1493
Se prohibe que los niños traigan uvas de las viñas, ni del amo ni ajenas. También se prohibe que los perros anden libremente, por el daño que causan en las viñas, debiendo llevar colgado o cencerro o gancho.
15•Mayo•1493
No baja agua por la cárcaba, y se concede licencia a los zapateros y pellejeros para que remojen los cueros “en el poço de vaxo de los ffalçes” (sauces).
Se nombra el boyero para un año, encargándose de todo el padul de los bueyes, debiéndole pagar diez cuarteles por cada junta. Sobre la Cruz y los Evangelios, juró cumplir el oficio. En el arriendo de la carnicería se prohibe al carnicero matar ni vender carnero de Ultrapuertos, ni carne doliente “ni de la juderya”. El Concejo aprueba una “Ordenanza de Regueros” y nombran tres vecinos para que se rieguen por fila las heredades, y para evitar los escándalos que hay cada día entre los vecinos de la villa, “en especial entre las mujeres”
Hay algunos vecinos “que no ffazen sino romper tierra concejal y vender aquella los foranos circun becinos, de manera que a la villa se le ffaze grande daño”. Desde entonces se prohibe vender heredades a forasteros sin consulta y licencia del Concejo. En el mismo bazarre queda prohibido, de día y de noche, “echar vacinadas ni otras suziedades en las carreras ni calliatos reales, ni los tenderos agoas de pescado ni semejantes suziedades so pena de V sueldos carlines”.
Se declara la peste en la judería o aljama de Tafalla. La Cambra ordenó que “se cierren en la juderya arriba y cierren las puertas del lado de los cristianos... y si quieren ir a por agua que vayan por el Portal de Pueyo por parte de Parcar-
El Concejo recibe y acepta a Charles de Erviti como preboste y bayle de los judíos de la villa, en sustitución de su padre. Hizo juramento sobre Cruz y Santos Evangelios de administrar y regir bien el oficio.
687.
16•Junio•1493
688.
29•Junio•1493
S I G L O
X V
•
1 7 3