Page 1


Idea original y producción Moisés Sternberg

Arte fotográfico Esteban Castagna Carlo Legnazzi

Diseño gráfico

Lozada Donetto www.lozadadonetto.com

Redacción de texto Reyna Carranza

Traducción al inglés Amalia Zulle

Córdoba en imágenes. Primera Edición Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580, 4° piso C1093AAQ Buenos Aires, Argentina ISBN 978-987-05-2272-7 TRIÑANES Gráfica Charlone 971, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina Córdoba en imágenes -1ª. Edición Córdoba, Argentina 2013. 158 p.: 20 x 20 cm. 1. Libros de Fotografía. 1. Título

CDD 708 Fecha de catalogación: 10 / 01 / 2013 © 2013 Cámara Argentina del Libro Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723 Libro de edición Argentina No se permite la reproducción total o parcial, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.


Córdoba en fotos... El Fuerte de Malaventura, en tierra de comenchingones, fue la primera huella que dejó el hombre blanco por estas latitudes. Veintinueve años des-pués llegó hasta aquí el capitán general don Jerónimo Luis de Cabrera, y el 6 de julio de 1573 fundó Córdoba de la Nueva Andalucía. Pasan los siglos y los cordobeses lo seguimos llamando Jerónimo a secas. No hace falta aclarar de quién se trata; único de su condición al que todavía se lo puede encontrar departiendo con los vecinos bajo la pérgola de cualquier patio. Con él comenzó esta larga aventura llamada Córdoba, cuna de nuestra historia, mezcla asombrosa de todo aquello que nació de la mano del hom-bre, y lo que recibió por directa voluntad de los dioses: ríos, valles, salinas, lagos; una llanura inmensa que corre a volcarse en las remotas estepas pata-gónicas, y cumbres rocosas hacia el oeste, donde todavía imperan soberbios el puma y el cóndor.

Sierras Chicas, Punilla, Traslasierra, Calamuchita, Paravachasca, Mar Chiquita, Camino Real al Norte, paisajes jalonados por la joya arquitectónica de las Estancias Jesuíticas, y el rastro que los pueblos antiguos dejaron im-preso en la piedra y la arcilla. Rasgos que sellan una identidad incontrastable, plasmada en las hermosas imágenes que encierran las páginas de este libro. Córdoba. Sobre tu piel el hombre construyó torres de cemento enhebradas al repique de las campanas eternas; te cubrió de asfalto caliente por caminos abiertos al futuro; te sembró de ciudades, puentes y fábricas. Pero tu espíritu perdura inalterable en claustros, poesía, festivales y música; en la gracia de tu tonada y el humor único que te distingue. Tierra madre, eterna y siempre nueva, sinónimo de cultura, rebeldía y coraje. Siempre Córdoba. Reyna Carranza

Córdoba in pictures... The Malaventura Fort in the land of the Comenchingones was the first trace white men left on these latitudes. Twenty nine years later, the Captain General, Jerónimo Luis de Cabrera arrived, and on July 6th, 1573, he founded Córdoba de la Nueva Andalucía. Centuries have gone by and the Cordobese people keep calling him simply “Jerónimo”. There is no need to clarify who we are talking about –one of a kind who can still be found chatting with neighbors under the pergola of any patio. Along with him, a great adventure named Córdoba started. Córdoba, the birthplace of our history, an amazing blend of everything that was born from the work of human beings and of what it received from the will of the Gods: rivers, valleys, salt marshes, lakes, an immense plain that runs to spread upon the remote Patagonian steppes and rocky summits to the west where the puma and condor still rule.

Paravachasca, Mar Chiquita and Camino Real are all landscapes marked by the architectonic jewel of the Jesuit Estancias, together with the trace the indigenous peoples left printed over stone and clay. All these features seal an indisputable identity, embodied in the marvelous images enclosed within these pages. Córdoba. Over your skin, men built concrete towers strung together to the cling of the eternal ringing of the bells; they covered you with hot asphalt in order to open roads to the future; they sowed you with cities, bridges and factories. But your spirit lingers immutable in cloisters, poetry, festivals and music; in the grace of your accent and your unique sense of humor that makes you stand out from the rest. Mother land, you are eternal and always new, a synonym of culture, revelry and courage. You are Córdoba. Reyna Carranza

North of Córdoba, Sierras Chicas, Punilla, Traslasierra, Calamuchita,


01 I Capital


Arco de C贸rdoba


La Ca単ada


Catedral y Cabildo


Proyecci贸n de la fachada de la Catedral

Galer铆a peatonal del Cabildo

Lateral de la Catedral


Museo MarquĂŠz de Sobremonte


Reflejo de fachada hist贸rica Edificio ANSES


El Oratorio del Obispo Mercadillo


Plazoleta Jer贸nimo Luis de Cabrera


Iglesia de la Compañía de Jesús.


Cripta JesuĂ­tica del Antiguo Noviciado


Vista a茅rea Nueva C贸rdoba, zona Patio Olmos


Fuente del Bicentenario


Edificio Inteligente - Nueva C贸rdoba


Edificio La Mundial. El más angosto de Sudamérica


Vista Panorรกmica Capilla Los Capuchinos y Paseo del Buen Pastor


Interior Colegio Nacional de Monserrat


Interior Colegio Nacional de Monserrat

Detalle reja Colegio Nacional de Monserrat


Interior escarelas Palacio de Justicia


Palacio de Justicia, Sal贸n de los Pasos Perdidos


Vista nocturna peatonal de calle Caceros


Falta descripci贸n


Vista aérea de Cúpula Iglesia Nuestra Señora de la Merced


Iglesia Nuestra Se単ora de la Merced


Detalle butaca N째1 Teatro Real


Interior Teatro Real


Museo Emilio Caraffa


Museo Provincial de ciencias Naturales


Vista Panorรกmica Faro del Bicentenario y Museo Emilio Caraffa


Fachada Museo Superior de Bellas Artes Palacio Ferreyra


Interior Museo Superior de Bellas Artes Palacio Ferreyra


Paseo de Las Artes - Barrio G端emes


Centro CĂ­vico del Bicentenario y Puente del Bicentenario


Centro CĂ­vico del Bicentenario


Vista nocturna Puente Peatonal Parque Las Tejas


Fachada Ciudad de las Artes


Interior Pabell贸n Argentina - Universidad Nacional de C贸rdoba


Vista a茅rea atardecer centro de la Ciudad de C贸rdoba


02 I Punilla y Sierras Chicas


Casco Estancia Siguiman


Fachada casona tĂ­pica serrana


Capilla de Candonga


La Pampa - Ascochinga


Dique San Roque


Dique San Roque


Cerro Uritorco


Cerro Macho Uritorco

Casa Manuel Mujica Lรกinez

Museo de Motocicletas - La Cumbre

Cristo La Cumbre


Camino La Cumbre - Ascochinga

Dique El Caj贸n


Cerro Uritorco


Capilla Nuestra Se単ora del Rosario del Milagro - Estancia Characato


Cascada de Olaen

Dique San Roque


Salto de la Estancita - Camino del Cuadrado


Camino del Cuadrado


Cerro los Mogotes - Ascochinga


03 I Traslasierras


Museo Rocsen - Nono


Puentes colgantes - Copina


Cord贸n sierras Grandes


Puestos - Camino Altas Cumbres


Camino Altas Cumbres


Quebrada del Condorito


Camino Copina

Puentes colgantes - Copina

Cerro ChampaquĂ­


Iglesia San Javier


Camino Altas Cumbres


Cerro Cuchilla Nevada


04 I Calamuchita


Camino Yacanto de Calamuchita


RĂ­o Tabaquillo

Villa Yacanto


RĂ­o El Durazno


Villa General Belgrano


La Cumbrecita


Camino a Intiyaco


Río San José - San Clemente


Dique Los Molinos


Camino a San Clemente


Observatiorio - Bosque Alegre


Capilla Los Reartes


PulperĂ­a - Los Reartes


La Estaci贸n - Intiyaco


Río San José - San Clemente


Intiyaco


05 I Paravachasca


Estancia Alta Gracia


Camino a la Paisanita - Alta Gracia


Gruta virgen de Lourdes - Alta Gracia


Casa del ChĂŠ - Alta Gracia


FALTA FOTO!!

Gaucho Urbano


Camino Bosque Alegre


Dique Los Molinos


06 I Camino Real


Estancia Jesuística de Jesús María


Posta Sinsacate


Barranca Yaco


Sarmiento (algarrobo hist贸rico)


San Francisco del Cha単ar


Tulumba


Monumento Francisco RamĂ­rez


Capilla - Estancia San Pedro Viejo


Estancia JesuĂ­tica de Caroya


Casonas TĂ­picas - Tulumba


Posta de Santa Cruz


Capilla - Estancia JesuĂ­tica de Caroya


07 I Mar Chiquita


xxxxxxxxxxx


xxxxxxxx


08 I Norte


xxxxxxxxxxx


xxxxxxxx


Cerro Colorado


Pictografías Indígenas - Cerro Colorado


Ischilín


Iglesia - San Pedro Norte


Asado Criollo


Fiesta Patronal


San Pedro Viejo


Estancia Siguiman - San Marcos Sierras


Dean Funes


Quilino


09 I Estancias JesuĂ­sticas


xxxxxxxxxxx


xxxxxxxx


Estancia Jesús María


Estancia Santa Catalina


Estancia La Candelaria


Estancia Caroya


Estancia Alta Gracia


Libro de cordoba  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you