Page 1

Le maintien et la suppression du e muet Nous allons travailler maintenant avec un document tiré du blog de France Bienvenue http://www.france-bienvenue.fr/blog/. Ce blog nous permet d’écouter et découvrir de vraies conversations en français. Ces publications tournent autour de plusieurs thèmes concernant les coutumes et la culture française. Écoutez l’enregistrement en cliquant sur le lien suivant et http://www.francebienvenue.fr/blog/wp-content/uploads/2010/05/Courses-pratiques-France-Bienvenue.mp3. Dans la transcription suivante, surlignez en vert les [ə] prononcés et en turquoise les [ə] supprimés. Et vous, vous aimez faire les courses? […] Il n’y a pas à dire : pour se faire à manger, il faut d’abord faire les courses ! Pour ça, le plus ordinaire, c’est d’aller au supermarché et de remplir son chariot. Mais ça prend du temps, surtout s’il y a du monde dans les rayons et à la caisse. Alors Romain explique comment il s’y prend pour se simplifier la vie ! Télécharger juste le son

TRANSCRIPTION R : Romain / A : Anne A

Alors Romain, c’est pas trop casse-pieds de faire les courses à Paris, parce qu’il y a du monde quand même dans les supermarchés, non ? Dans les centres commerciaux ?

R

Oui. Il y a du monde. Oui, surtout le soir après… après le travail, en fait, c’est vrai que c’est…

A

Ouais, c’est ça.

R

C’est quand même chargé, donc j’ai découvert, il y a… il y a un mois à peu près , il y a un magasin de… en fait de courses par internet qui a ouvert à côté de mon travail. Donc le principe, c’est de… Donc on réalise ses…ses… sa commande sur internet. Donc, comme dans un vrai magasin en fait. Il y a différents rayons et on… on sélectionne les produits qu’on veut, et en fait on va les récupérer ensuite directement sur place au magasin avec ses… ses courses faites.

A

Ah oui ? Qui est-ce qui t’a… Comment tu as trouvé ça ?

R

Bah c’est… c’est en passant devant, hein. Il y avait une… une pancarte et…

A

Oui, oui.

R

Et voilà !

A

Et tu t’es dit « ça vaut le coup d’essayer ! ».

R

Donc je me suis dit « Bah ça vaut peut-être le coup d’essayer. » Et en fait, c’est vrai que ça marche très bien. Donc on passe… Ça va assez vite de faire ses courses finalement parce qu’en plus, on peut se sauvegarder des… des listes pendant…

A

Ah oui, toutes faites.

R

Oui, voilà. Les trucs qu’on… qu’on achète à chaque fois, on n’a pas besoin de recliquer dessus, de perdre du temps. Donc c’est vrai qu’au final, c’est assez rapide et… Et puis quand on passe… donc on passe au magasin, on paye à une borne et puis, deux minutes après, il y a quelqu’un qui… un livreur qui arrive avec un chariot et qui… et qui nous met les sacs directement dans la voiture.

[…]

document tiré de http://www.france-bienvenue.fr/blog/?p=1526

Le maintien et la suppression du e muet  

R Donc je me suis dit « Bah ça vaut peut-être le coup d’essayer. » Et en fait, c’est vrai que ça marche très bien. Donc on passe… Ça va asse...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you