Page 1

AUCTION INFORMATION THE QUALIFIED BIDDER : 1. Juristic Person of either local or foreign nationality. 2. Person who is 18 years of age and above. THE AUCTION EVENT : 1. The Auctioneer will designate the place for bidding. 2. The Auctioneer will designate the time for bidding. 3. The Auctioneer will designate the machines for bidding. REGISTRATION REQUIREMENTS : 1. All local bidders must submit the following documents upon registration :1.1 copies of registration form, personal identity card or passport and house registration of the company hereby represented. 1.2 copies of company affidavit that is issued by the Ministry of Commerce, complete with any one senior management personnel signature and company’s stamp endorsement. The document is only deemed valid if the issuing date falls within 3 calendar months from the date of submission. 2. All foreign bidders must submit their registration form and passport for copies upon registration. 3. All foreign bidders are required to pay a sum of 400,000 Thai Baht or its equivalent of USD$10,000 as collateral cash deposit to the Auctioneer upon registration. All deposit should be made in cash or by T/T remittance. For locals, cashier cheque and bank drafts are acceptable. 4. The Auctioneer will then issue the bidding card to the bidder who has completed all the registration formalities. HOW TO REGISTER Registration could be done at the site office either before auction day from 20 DECEMBER 2011 onwards or on auction day itself by producing all the above required documents as well as placing a deposit in cash or T/T remittance for foreign bidders and cashier cheque by local bidders. HOW TO AVOID THE CROWD FOR REGISTRATION !! For Foreign Bidders ONLY 1. Registration form must be completed and returned by fax together with the bank receipt on application for remittance of cash deposit to JSSR’s head office. 2. The bidder will then be issued and subsequently informed of their bidding number through fax. 3. With the bidding number, the bidder would only need to call at the registration counter on auction day to collect their bidding card and present their passport for copies. COLLATERAL CASH DEPOSIT 1. All unsuccessful bidders are given a full refund on their collateral cash deposit no later than 3 working days after the auction event. 2. All successful bidders will have their collateral cash deposit retained by the Auctioneer who will use this cash in part payment towards settlement. BIDDING PROCEDURE : 1. The Auctioneer hereby grants any participant in possession of a bidding card issued by the Auctioneer the right to bid at the auction. This right can be revoked at any point of time upon the sole discretion of the Auctioneer. Note : Upon misplacement or loss of the bidding card, the registered bidder of the lost card MUST PAY for all items being purchased under the bidding number of his card. 2. The bid will be called in Thai and translated to English concurrently by the Auctioneer. 3. The Auctioneer will give the final signal to confirm the sale to the successful bidder. 4. The bidder who bids the highest bid for any particular lot accepted by the Auctioneer will be the SUCCESSFUL BIDDER. This agreement to purchase is irrevocable under any circumstances. INSPECTION : Bidders are free to inspect all the equipment put up for sale from the 20 DEVEMBER 2011 until the 22 DECEMBER 2011, 8:00a.m .–6:00p.m. daily at the auction site. The Auctioneer does not warrant or guarantee the accuracy in the description of the equipment imprinted on the bidding card or catalogue list. TERMS OF PAYMENT : Successful bidders must make full payment for their bids either in cash or by T/T remittance to the Auctioneer on or before 4 JANUARY 2012. Successful bidders who fail to pay within the specified period will be considered as abandoning their purchase. As such, the Auctioneer is entitled to forfeit the collateral cash deposit made by the successful bidder and render the auction purchase agreement null and void. The Auctioneer also reserved all rights to take legal action against all successful bidders who abandon their purchase. VAT 7% : Equipment purchased must be exported from Thailand within 60 days after the Auction. Otherwise, all items will be VAT taxable. NOTE : For foreign bidders who sell their auction purchased items locally (within Thailand) are also LIABLE to pay VAT. EQUIPMENT REMOVAL PROCEDURE : 1. The Auctioneer will hand the equipment and all other necessary supporting documents to the successful bidder when the full payment is made on or before 4 JANUARY 2012 2. All fully paid equipment must be removed from the auction site by 12 JANUARY 2012. Otherwise, the successful bidder will be liable to pay the Auctioneer a storage fee of 500 Thai Baht per day per unit of equipment left in the Auctioneer’s premise for each day exceeding the deadline. 3. All transportation costs, dismantling costs and any other related expenses incurred for equipment removal will be charged to the account of the successful bidder. 4. In instances where successful bidders authorized any other party besides themselves or the company they represent to remove their equipment, the authorized party upon removal must produce : - an authorization letter issued by the successful bidder’s company for the removal, endorsed with the company’s stamp and undersigned by a senior management personnel. (Please fill out the authorization letter enclosed within the biding card.) - ID card or passport copies of the successful bidder and the authorized party executing the removal. - House Registration document of both the successful bidder’s company and the company of which the removal party epresents. 5. The Successful bidder must provide their own mode of transportation in removing the equipment out of the Auction site The Auctioneer will assist in removing all equipment on to the transportation of the successful bidder. However, the Auctioneer will NOT be responsible for any accidents or damages that may occur during the removal. 6. The Auctioneer will provide all documents the Auctioneer holds to the bidder within 30 days after the auction day. The auctioneer only guarantee that all documents will be valid for 30 days after the successful bidder receive the documents. The auctioneer will not be responsible for validity of equipment documentation after 60 days from the auction date. All T/T Remittance is to be sent to the following A/C : Account Name : JSSR AUCTION CO., LTD. Payment in Thai Baht : Bank : Kasikornbank Public Co., Ltd., Bang Bo Branch Payment in US Dollars : Bank : Kasikornbank Public Co., Ltd., Head Office Ratburana Branch Payment in JPY : Bank : Kasikornbank Public Co., Ltd., Head Office Ratburana Branch

Account No : 181-2-33888-7 Account No : 739-92-0023-1 Account No : 739-92-0025-8


NOTE : Bidders who have remitted the collateral cash deposit through T/T are REQUIRED to fax their application form for remittance to the Auctioneer. This is to help the Auctioneer to identify the bidder who has paid the deposit.

For more information, please contact us at : TEL : (662)704-9555 FAX : (662)704-9500-3 E-mail :

กฎระเบียบการประมูล ผู้เข้าร่วมประมูล 1. บุคคลธรรมดาต้องบรรลุนติ ภิ าวะ 2. นิตบิ คุ คลทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ


1. ผูท้ ำการประมูล จะเป็นผูก้ ำหนดการประมูล 2. ผูท้ ำการประมูล จะเป็นผูก้ ำหนดเวลาประมูล 3. ผูท้ ำการประมูล จะเป็นผูก้ ำหนดสินค้าทีจ่ ะประมูล


1. ผูเ้ ข้าประมูลจะต้องแจ้งความประสงค์แก่ผทู้ ำการประมูล พร้อมนำหลักฐานมายืน่ 1.1 กรณีบคุ คลธรรมดา ให้แสดงบัตรประจำตัวประชาชน พร้อมสำเนาทะเบียนบ้านและ เซ็นชือ่ รับรองสำเนา 1.2 กรณีนติ บิ คุ คล ให้แสดงหนังสือรับรองบริษทั ฯ ซึง่ ผูม้ สี ทิ ธิตามกฎหมายเป็นผูอ้ อกให้ และภ.พ.20 สำเนาบัตรประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้านของผูม้ อี ำนาจ ภายในกำหนดไม่เกิน 3 เดือน นับตั้งแต่วันที่ออกจนถึงวันที่ทำการประมูล (เซ็นชื่อและประทับตราบริษัท) 2. ผูเ้ ข้าประมูล ต้องวางเงินประกันก่อนทำการประมูล 2.1 ลานประมูล กม.32 - เงินประกันจำนวน 200,000 บาท (สองแสนบาทถ้วน) บุคคลภายในประเทศ - เงินประกันสกุลดอลลาร์สหรัฐจำนวน 10,000 เหรียญ (หนึง่ หมืน่ เหรียญ) บุคคลจากต่างประเทศ 2.2 ลานประมูล กม.35 - เงินประกันจำนวน 200,000 บาท (สองแสนบาทถ้วน) บุคคลภายในประเทศ - เงินประกันสกุลดอลลาร์สหรัฐจำนวน 10,000 เหรียญ (หนึง่ หมืน่ เหรียญ) บุคคลจากต่างประเทศ เพือ่ อำนวยความสะดวก : ผูเ้ ข้าประมูลสามารถลงทะเบียนพร้อมวางเงินประกันได้ท่ี ลานประมูลทั้งสองแห่ง ถ้าต้องการประมูล 2 แห่ง : - ผูเ้ ข้าประมูลต้องวางเงินประกันรวมเป็นเงิน 200,000 บาท (สองแสนบาทถ้วน) ณ ลานประมูลใดก็ได้ บุคคลในประเทศ - ผูเ้ ข้าประมูลต้องวางเงินประกันสกุลดอลลาร์สหรัฐรวมเป็นเงิน 10,000 เหรียญ (หนึง่ หมืน่ เหรียญ) ณ ลานประมูลใดก็ได้ บุคคลจากต่างประเทศ หมายเหตุ : บัตรผูป้ ระมูลใช้ได้ทง้ั ลานประมูล กม.32 และลานประมูล กม.35


บุคคลภายในประเทศ สำหรับพืน้ ทีก่ รุงเทพฯ และ เขตปริมณฑล - โอนเงินผ่านทางธนาคาร ชือ่ บัญชี บริษทั เจเอสเอสอาร์ อ๊อกชัน่ จำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาบางจาก เลขทีบ่ ญ ั ชี 089-2-37905-5 บัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาถ.บางนา-ตราด (เซ็นทรัล) เลขทีบ่ ญ ั ชี 299-1-45393-6 บัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขาบางบ่อ เลขทีบ่ ญ ั ชี 181-1-03845-4 บัญชี กระแสรายวัน - แคชเชียร์เช็ค พื่นที่ต่างจังหวัด - โอนเงินผ่านทางธนาคาร ชือ่ บัญชี บริษทั เจเอสเอสอาร์ อ๊อกชัน่ จำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาบางจาก เลขทีบ่ ญ ั ชี 089-2-37905-5 บัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาถ.บางนา-ตราด (เซ็นทรัล) เลขทีบ่ ญ ั ชี 299-1-45393-6 บัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย สาขาบางบ่อ เลขทีบ่ ญ ั ชี 181-1-03845-4 บัญชี กระแสรายวัน - แบงค์ดราฟท์ หมายเหตุ : ผูว้ างเงินประกันจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมในการโอนเงินเอง กรณี หากไม่ชนะการประมูล ทางบริษทั จะโอนเงินคืนให้ภายใน 3 วันทำการ และรับผิดชอบค่าธรรมเนียมให้

ผู้ถือบัตรสมาชิก JSSR AUCTION LOYALTY MEMBER CLUB สามารถลงทะเบียน ด้วยการแสดงบัตรสมาชิกได้ทั้งที่ลานประมูล กม.32 และ ลานประมูล กม.35

การประมูล 1. ผูท้ ำการประมูลจะออกหมายเลขบัตรสำหรับผูเ้ ข้าร่วมการประมูล ผูถ้ อื บัตรประมูลเท่านัน้ จึงมีสทิ ธิเข้า ร่วมการประมูลได้ ทัง้ ที่ กม.32 หรือ กม.35 กรณีบตั รประมูลสูญหายเจ้าของบัตรจะต้องรีบแจ้งต่อสำนักงาน การประมูลโดยทันที และเจ้าของบัตรจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทัง้ หมดทีเ่ กิดจากหมายเลขบัตร ทีส่ ญ ู หาย 2. การประมูลให้เสนอราคาด้วยวาจา ผูเ้ ข้าประมูลทีใ่ ห้ราคาสูงสุดจะมิสทิ ธิเป็นผูซ้ อ้ื โดยผูท้ ำการประมูล จะเป็น ผูใ้ ห้สญ ั ญาณสิน้ สุดการประมูลว่า... เป็นผูช้ นะการประมูล 3. ผูช้ นะการประมูลไม่สามารถยกเลิกรายการสินค้าทีป่ ระมูลได้ไม่วา่ กรณีใด ๆ ทัง้ สิน้ 4. ผูเ้ ข้าร่วมการประมูล สามารถลงทะเบียนได้ตง้ั แต่ 20 ธันวาคม 2554 จนถึง 22 ธันวาคม 2554 และตรวจ สอบสภาพสินค้าทุกรายการได้ก่อนการประมูล ตั้งแต่ 20 ธันวาคม 54 จนถึง 22 ธันวาคม 54 และให้ยึดถือ คุณสมบัตขิ อง สินค้าตามสภาพทีเ่ ป็นจริง โดยไม่คำนึงถึงข้อความใด ๆ ในเอกสารการประมูล 5. ผูช้ นะการประมูล ต้องชำระเงินค่าสินค้าครบถ้วนเต็มจำนวนของราคาทีป่ ระมูลภายในวันที่ 4 ม.ค. 55 หากพ้นกำหนดวันดังกล่าวไปแล้ว จะถูกยึดเงินประกัน และเสียดอกเบีย้ อัตรา 15 % ต่อปี

การออกใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี

บริษทั ฯ จะดำเนินการเปิดใบเสร็จ / ใบกำกับภาษี ตามชือ่ และทีอ่ ยูข่ องผูท้ ล่ี งทะเบียน เข้าร่วมประมูลเท่านัน้ จะไม่มกี ารแก้ไขใบเสร็จ / ใบกำกับภาษีในภายหลัง * สามารถติดต่อรับ ใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี และเอกสารในการจดทะเบียนได้ท่ี ลานประมูล กม.35


1. โอนเงินผ่านทางธนาคารโดยใช้ใบ PAY IN ทีท่ างบริษทั ฯ ออกให้ 2. ชำระเป็น เงินสด / แบงค์ดราฟท์ / แคชเชียร์เช็ค ทีส่ ำนักงานใหญ่ กม.35 เท่านัน้ (ประมูลที่กม.32 รับสินค้าที่ลานประมูล กม.32 | ประมูลที่กม.35 รับสินค้าที่ลานประมูล กม.35) * ราคาสินค้าทีป่ ระมูลได้ไม่ได้รวมค่าธรรมเนียมในการโอนเงินผ่านธนาคาร * ผูร้ ว่ มการประมูล จะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมในการโอนเงินเอง

การส่งมอบ/ การขนย้าย

1. เมือ่ ผูท้ ำการประมูลได้รบั การชำระเงินครบถ้วนแล้ว ชำระเป็นสกุลเงินบาทเท่านัน้ หากต้อง การชำระ เป็นสกุลเงินอืน่ จะต้องดำเนินการแลกเปลีย่ นเงินตราเป็นสกุลเงินบาทในอัตราทีเ่ ทียบเท่ากับมูลค่าสินค้าที่ ประมูลได้ ผูท้ ำการประมูลจะส่งมอบเอกสารทีเ่ กีย่ วข้องให้ ผูช้ นะการประมูล ณ สำนักงานใหญ่ กม.35 แต่จะต้องไปรับสินค้า ณ ลานประมูลทีท่ ำการขายสินค้าตัวนัน้ ๆ 2. หากต้องมีการขนย้ายไปเก็บ ณ สถานทีอ่ น่ื ผูช้ นะการประมูลจะต้องเสียค่าใช้จา่ ยในการ ขนย้ายสินค้า นัน้ ๆ ในกรณีทม่ี คี วามจำเป็นต้องถอดชิน้ ส่วนเครือ่ งจักรเพือ่ การขนส่งผูท้ ช่ี นะการ ประมูลจะต้องรับผิดชอบ ค่าใช้จา่ ยรวมทัง้ ดำเนินการเองทัง้ หมดหากต้องการว่าจ้างให้ผทู้ ำการ ประมูลดำเนินการให้ผทู้ ำการประมูล จะแจ้งค่าใช้จ่ายให้ผู้ชนะการประมูลทราบ 3. เมื่อผู้ชนะการประมูลได้รับมอบสินค้าแล้วจะต้องขนย้ายออกจากลานประมูลกม.32 อย่างช้าภายใน วันที่ 12 ม.ค. 55 หากล่วงเลยกว่าวันทีก่ ำหนด ผูท้ ำการประมูลจะคิดค่าทีจ่ อดเก็บเครือ่ งจักร วันละ 500 บาท (ห้าร้อยบาท) ต่อหนึ่งรายการ 4. ในกรณี ผูช้ นะการประมูล และ ผูร้ บั สินค้า ไม่ได้เป็นบุคคล หรือ นิตบิ คุ คลเดียวกัน จะต้องทำหนังสือ มอบอำนาจและเอกสารประกอบตามทีผ่ ทู้ ำการประมูลระบุไว้ในท้ายเล่มของหมายเลข บัตรประมูลเพือ่ ใช้ เป็นหลักฐานในการรับสินค้าแทน 5. ผูท้ ำการประมูลจะอำนวยความสะดวกแก่ผชู้ นะการประมูล โดยจัดเจ้าหน้าทีแ่ ละเครือ่ งมือเพือ่ นำ เครือ่ งจักรและรายการสินค้าต่าง ๆ ทีป่ ระมูลได้ขน้ึ รถบรรทุกให้โดยไม่คดิ ค่าใช้จา่ ยใด ๆ แต่ทง้ั นีผ้ ทู้ ำการ ประมูลจะไม่รบั ผิดชอบต่อความเสียใด ๆ ทัง้ สิน้ อันเกิดขึน้ ระหว่างการดำเนินการให้ 6.ผูท้ ำการประมูลจะส่งมอบเอกสารประกอบทัง้ หมดทีเ่ กีย่ วข้องกับสินค้าให้แก่ผชู้ นะการ ประมูลภาย ใน 30 วัน หลังจากวันประมูล โดยเอกสารดังกล่าวสามารถจะนำไปจดทะเบียน หรือ แจ้งย้ายได้ทนั ที หาก แต่ผชู้ นะการ ประมูลไม่ไปดำเนินการกับทางราชการภายใน 30 วันหลังจากได้รบั เอกสารจากผูท้ ำการประมูล ผูช้ นะการประมูลจะต้องเสียค่าใช้จา่ ยในการเตรียมเอกสารอืน่ ๆ (ถ้ามี) และทางผูท้ ำการประมูลไม่ขอรับ ผิดชอบต่อการติดตามเอกสารดังกล่าวหลังจากระยะ เวลา เกินกว่า 60 วัน นับจากวันประมูล

CAT 320BU s/n 8GZ00598

HITACHI EX200-3 s/n 84328

KOBELCO SK115SR s/n YV01-01493

KOBELCO SK100-1 s/n YW05774

1997 - SUMITOMO SH135U-2 s/n 1337

HITACHI EX75UR-10L s/n 5330

HITACH EX60URG s/n 10C3203

YANMAR B6 s/n 00629B

HITACHI EX30UR-1B2 s/n 00605

SUMITOMO SH55U-2 s/n1439

KOMATSU PC50UU-2 s/n 8745

KOMATSU PC28UU-2 s/n 8371

KOMATSU PC50UU-1 s/n 5137

KOMATSU PC45R-8 s/n 5899

KOMATSU PC25-1E s/n 6787

KOMATSU PC50UU-1 s/n 4559

KOMATSU PC38UU s/n 6066

KOMATSU PC12UU-2 s/n 3721


SAKAI SW850 s/n VSW2010112

BOMAG BW219D-2 s/n 101500020303

BITELI C100 s/n 011458

DYNAPAC CC42 s/n 1123

SAKAI SV70D s/n 30106

BOMAG BW9AS s/n 109014603338

KOMATSU WA350-1 s/n 20009

KOMATSU WA300-1 s/n W002-30715

CAT 910G s/n 00879

KOMATSU 520B s/n 35249

KOMATSU 515-2 s/n 12461

KOMATSU 515C s/n 3392302P007016

TCM 810 s/n S06-00217

JCB 215 s/n 430485

KOMATSU D50P-15 s/n 60397


MITSUBISHI BD2F s/n 1B100415

ARROW MOBILE G264 s/n 1AA1120

ตรวจสภาพเครือ่ งจักรก่อนการประมูล 3 วัน เท่านัน้ ไม่อนุญาตให้ตรวจสภาพในวันประมูล

HINO FW1KXF c/n 10183

ISUZU CYZ81Q1 c/n 3000652

FUSO FV419PZc/n 560047

ISUZU CYH81U1 c/n 3000042

FUSO FS4FKC c/n 10307

ISUZU CXZ81K2 c/n 3003567

FUSO FK61FK1E c/n 751030

FUSO KC-FK618K c/n 521097

NISSAN MK211H c/n 11256

ISUZU CYJ50W2 c/n 3000364

TOYOTA AKR81E c/n 7003544

FUSO FS416U c/n 530384

NISSAN LG54P c/n 00613

ISUZU FRR33D2 c/n 3000916

MITSUBISHI FE537B c/n 520175

MITSUBISHI FE437E c/n 522879

DAIHATSU BU112N c/n BU1120104345

MITSUBISHI FE538B c/n 520320

กรณีทใ่ี ช้ SHIPPING นอกบริษทั ฯ จะต้องชำระค่าเอกสารนำเข้า 500 บาท ต่อสินค้า 1 รายการ

1988 - KOMATSU WA100-1 s/n 21696

KOMATSU WA100-1 s/n 21392

KOMATSU PC120-2 s/n 14249

KOMATSU PC128US-1 s/n 1519

HITACHI LX70 s/n 41C-00702

CAT 307B s/n 4RW00420

KOMATSU PC60-2 s/n 16881

KOMATSU PC60-1 s/n 12624

IHI IS-40GX3 s/n 1165746

KUBOTA KH-1D s/n KH1-14437

NISSAN N080 s/n N0850116


KOMATSU PC30-6 s/n 10664

KOMATSU PC30-1 s/n 2509

YANMAR YB25 s/n 01311

KOMATSU PC20-6 s/n 28270

KOMATSU PC20-2 s/n 13087

KOBOTA KX-014 s/n 10289

ตรวจสภาพเครือ่ งจักรก่อนการประมูล 3 วัน เท่านัน้ ไม่อนุญาตให้ตรวจสภาพในวันประมูล


KOMATSU D20-3 s/n 31849

ISEKI TA270F s/n 00937

YANMAR YM3110 s/n 01475

YANMAR YM1401D s/n 810839

KOMATSU FD25-7 s/n 114472

ISEKI TS2510F s/n 000513

SHIBAURA SD2603 s/n 1048

YANMAR YM1300D s/n02383

KOMATSU FD20-8 s/n 140014

KUBOTA R1-241G s/n C303-514422

KUBOTA GL50 s/n 20247

ISEKI TL2500 s/n 01055

ISEKI TL2800F s/n 00192

MITSUBISHI MT165D s/n 52238

HINOMOTO C172 s/n 01821

TCM FVD25Z4-F01 s/n 53992

TOYOTA 5FD18 s/n 46574

เครือ่ งจักรเหล่านีเ้ ป็นเพียงข้อมูลเบือ้ งต้นซึง่ อาจมีการเปลีย่ นแปลงได้ กรุณาตรวจสภาพก่อนประมูล

ปัม้ ลม - AIRMAN PDS175S

ปัม้ ลม - AIRMAN PDS70S

ปัม้ ลม - AIRMAN PDS125S

ปัม้ ลม - AIRMAN PDR125S

เครือ่ งปัน่ ไฟ - KAWAKENKI 30KVA เครือ่ งปัน่ ไฟ - KAWAKENKI 25KVA

ปัม้ ลม - DENYO DPS70SSB1

เครือ่ งเชือ่ มพร้อมชุดปัน่ ไฟ








โรตารีร่ ถไถ

เครือ่ งนวดข้าว

รถไถนาเดินตาม YANMAR

รถปลูกข้าว KUBOTA

รถปลูกข้าว KUBOTA








BOGIE SET (เพลาเดีย่ ว)

BOGIE SET (เพลาคู)่

REAR AXLE (เพลาหลัง)

FRONT AXLE (เพลาหน้า)


ถังอลูมเิ นียมติดรถบรรทุก

เครือ่ งปรับอากาศรถบรรทุก







Jssr Auction Brochure Dec.2011  

Jssr Auction Brochure December 2011 Auction F43, 79