Issuu on Google+

Catalogue 2011


Catalogue 2011 introduction

p. 5

printers buonissima dolciSSima

p. 8-9 p. 10-11

ghiottone p. 12-13 infinity p. 14-15

accessories inks&cartridges

p. 18-19

spray

p. 20-21


T

hank s to a p er fec t s yn thesis be t ween their digi t al pr in ting s ys tems and the range of f oo d colouran t s , Les epidado is to day a Euro p ean leader in f oo d us e ink-je t technolog y pr in ting s ys tems . W i th i t s line of pr in ter s in con tinuous evolu tion i t is eas y to pr in t any t y p e of image or decorative elemen t on to cakes , bis cui t s , lollipops , mar zipan , chocolate, su gared almonds , sugar pas tr y, wafer s and s wee t s of ever y shap e and size. To day you can pr in t on s wee t s wi th the prac ticali t y of a pc pr in ter and the us e of long - las ting and t as t y alimen t ar y ink s , thank s to Les epidado. T he line of Les epidado pr in ter s includes: * dif feren t technologies f or pr in ting on var ied for mat s; * a vas t range of pr in t suppor t s: emp t y blis ter s ready to be f illed wi th chocola te, f ull chocolate blis ter s ready for pr in ting , shine sprays and pre -treatmen t sprays , pr in t a ble suppor t s of var ious kinds such as sugar pas te, glazes f or cakes , wafer s e tc ; * A limen t ar y ink s in car tr idges develop ed to guaran tee the bes t pr in ting p er f or mance; We have always paid par ticular at ten tion to the mos t appropr ia t e ma ter ials to us e and legislations to be resp ec ted. I n addi tion we guaran tee ef f icien t and ef fec ti ve direc t assis t ance and we organize, bo th at our si te and at the clien t ’s premis es , p er io dic training cour s es on the us e of our machines . For all thes e reas ons Les epidado ’s pr in ter s repre s en t the p er fec t s olu tion f or all foo d decoration require men t s . T hank s to the pr in ter s (bench and indus tr ial) in our range grand confec tionar y ideas can be realized af ter f ollowing a few simple s teps: jus t s elec t the image, place the suppor t tray wi th the pro duc t on the wor k sur face of the machine and s t ar t the pr in ter to trans fer confec tio ner y pro duc t s in to beau tif ul and or iginal gif t ideas . Le s epidado, e x p er ience and innovation at the ser vice of the confec tioner.

5


Printers

7


BUONISSIMA

PRINTERS

Buonissima

8

Buonissima is the new Lesepidado printer A2+/17’’. Certified for food use, it

allow you to print with high resolution every kind of images.

It works with 8 refillable cartridges and it prints on Wafer Sheets and Chocotransfer with a dimension up to A2+.


characteristic 720-1440-2880 dpi A2+ 43,1 x 61 cm 4’

Dimension (W x D x H)

84,8 x 76,5 x 35,4 cm

18° C-25° C, 35-65% rh 39,4 cm

PRINTERS

items Print resolution Max print area Time for printing an A2+ format Operating environment Weight

BUONISSIMA

TECHNICAL NOTES

9


DolciSSima is an ink-jet printer which has been designed and produced

specifically for the food sector

It can be used to print on a variet y of confectioner y products such as cakes, biscuits, chocolate, sugared almonds, sugar pastr y and much more.

DOLCISSIMA

PRINTERS

DolciSSima

It can be regulated to print on surfaces of varying thickness up to a maximum of 12cm and a print area up to A2. Thanks to the White Kit, can also print with white or coloured ink onto dark chocolate.

10


items Print resolution Print area Max media thickness Time for printing Operating environment

characteristic 720-1440-2880 dpi 37,5 x 60 cm 12 cm 3’3” 18° C-25° C, 35-65% rh

Dimension (W x D x H) Weight

88 x 88 x 33 cm 38 kg

PRINTERS

TECHNICAL NOTES

DOLCISSIMA

Its versatility, speed and high performance make it absolutely unique. Simple and easy to use it is suitable for confectioners and semiindustrial producers.

DolciSSima uses edible inks

(conforming to European, FDA, Middle Eastern and Japanese regulations) and is contructed with materials suitable for food.

Watch DolciSSima in action from your smartphone with the QR code!

11


G HIOT TONE

PRINTERS

Ghiottone Ghiottone is an industrial ink-jet printer which can be used to print on a

variety of food supports, from wafers to biscuits, cakes to sponges, with a maximum thickness of 25cm and a printing area of 60 x 140 cm.

The printer is supplied with various accessories such as a per forated plate, cut ter, IR heater, warm air heater, professional RIP sof tware IRIDE CadLink ” a dedicated PC ( Windows 7 + 19’’ Monitor).

The standard speed is 11.9 m²/h (540×1080 dpi, 4 colour), with a maximum speed of 17.5 m²/h (540×720 dpi, 4 colour). It also has 8 rechargeable cartridges and can operate with a double four-colour process (2C, 2M, 2Y, 2K) or in hexachrome (C,Y,M,K,LC,LM). Moving the printing arm is easy thanks to the special Touch screen positioned on the front of the machine. Ghiottone uses edible inks (conforming to European, FDA, Middle Eastern and Japanese regulations) and is constructed with materials suitable for food.

12


item Print/cut size Print resolution Max media thickness Operating environment

characteristic 61 x 140 cm 540 dpi, 720 dpi, 1440 dpi 25 cm 18째 C-25째 C, 35-65% rh

Dimension (W x D x H) Weight

125,3 x 206,0 x 150 cm 350 kg

G HIOT TONE

Thanks to the ink-jet technology there are no costs associated with shape or equipment change: changing the image takes a matter of a few seconds.

PRINTERS

TECHNICAL NOTES

Ghiottone is a printer which offers an optimum relationship between speed, print quality and ink consumption.

Watch Ghiottone in action from your smartphone with the QR code!

13


INFINIT Y

PRINTERS

Infinity

14

Infinity is an innovative single-

print printer by Lesepidado. Directly installed in the production process it’s able to do polychromic printings by a single-print on food set on the conveyor belt.

Infinity uses edible inks (conforming to European, FDA, Middle Eastern and Japanese regulations) and is constructed with materials suitable for food.

Capable of a maximum speed of 25 m/min, it can print on any support without interrupting the production cycle and reduces costs thanks to the ink-jet technology which eliminates the problems of shape or equipment change.


item Print spdeed Print resolution Print width Operating environment

characteristic 25 m/min 180 x 180 dpi 70 mm and multiples 18째 C-25째 C, 35-65% rh

Humidity

35%-65% ph no condensation

Interface

Usb 2.0

INFINIT Y

Capable of a maximum speed of 25 m/min, it can print on any support without interrupting the production cycle and reduces costs thanks to the ink-jet technology which eliminates the problems of shape or equipment change.

PRINTERS

TECHNICAL NOTES

Infinity is the ideal solution for

the decoration of industrially produced foods.

Watch Infinity in action from your smartphone with the QR code!

15


Accessories

17


INK S

ACCESSORIES

Inks and cartridges

The alimentary inks for ink-jet printers are compatible with Piezoelectric or Thermal technology and are able to guarantee high printing performance, quality and duration. They can be used for the printing of images on edible sheets which are then applied to sweets and cakes. Fruit of Lesepidado’s long experience in alimentary colourants, the inks for ink-jet printers can be used for refilling print cartridges and are also available in FDA and Japanese formulations. All categories of product are available in AZO and AZO Free versions.

18


The Cartridges are suitable for contact with foods, compatible with thermal ink-jet and piezoelectric technology printers, and can be used on the most common Canon and Epson printers for the printing of images on edible sheets which can then be applied to sweets and cakes enabling maximum personalization.

ACCESSORIES C ARTRIDG ES

COLOURS AVAILABLE

19


ACCESSORIES

Sprays

SPR AYS

SPRAY PRINT GLASS Practical spray can which enables printing on chocolate and improves the print quality on other supports such as lollipops, sugar pastry and much more. Use Spray print glass by spraying directly onto the surface of the product and let it dry for few minutes before printing.

SPRAY PRINT WHITE Practical spray can that enables printing on dark chocolate. Spraying onto the surface creates a white film upon which image can then be printed.

CLEANING SYSTEM Liquid for the cleaning of the ink-jet printer heads which is ideal for the care and maintenance of the printers. It enables an unchanged quality of image printing. 20


ACCESSORIES Visit our website On our site you will find all the news release on the world of food

SPR AYS

www.lesepidado.it

21


Lesepidado srl Tel +39 051 19987962 / Fax +39 051 19987964 info@lesepidado.it / www.lesepidado.it


J&Spandrel FOOD LOW