Issuu on Google+

HORICO

DENTAL

HOPF, RINGLEB & CO. GMBH & CIE.


®

Referenzliste REFERENCE LIST • LISTA DEL LA REFERENCIA • LISTE DE RÉFÉRENCE

Alt. Nummernsystem - ALT. NUMBERING SYSTEM SYSTEME DE NUMERATION ALT. - ALT. SYSTEMA DE NUMERACION Diamantschleifer

Hartmetall-Fräser

DIAMOND INSTRUMENTS

TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

Form SHAPE

368 379 389 390 392 801 801L 801M 802 805 806 807/822 818 825 830 830A 830L 830R 830RL 833 834 835 835A 835KR 836 836KR 837 837KR 837L 838 839 839K 842 845 846 847 847KR 848 848L 848LE 850 850L 851 852 855 855LE 856 857 857LE 858 859 859L 860 861 862 863 864 877 877K 878 878K 878P 879 879K 879L 879P 880 881 881P 882 883 884 885 886 888 888L 888LE 889 892 909 956

Seite - PAGE HORICO Form - SHAPE PAGE - PAGINA

257 277 494 272 465 001 697 001L 002 010/014 019 225 041 304 233 239 234 237 238 466 834 108/109 108 156 110 157 111 158 112 138/139 150 150K 113 170 171 172 546 173 174 174 199 200 218 164 197 200 198 220 188 165 166 167 247 248 273 274 251 288 297 289 298 255A 290 299 291 299A 140 141 141A 142 539 129 130 131 249 250 250 540 292 068 164

29 30 16 29 32 15 15 15 16 17 17 17 17 26 27 26 27 27 32 33 18 18 22 19 22 19 23 19 21 22 22 19 24 24 24 24 24 25 25 25 36 26

50 50

46

46 46 47 46 47 50 49

47

47

48 48

49

48 25 36 25 26 36 23 23 23 28 28 29 29

49

48 48 48 49

50 30 31 30 31 31 30 31 31 31 21 21 21 22 32 20 20 20 28 28 28 32

47 48

50 50 50

50 18 47 48

Form Verzahnung SHAPE TOOTHING

C129      E C129      E C129      EF C129      FSQ C136      E C136      EF C136      EVF C137      E C137      EF C137      EF C137KR E C137KR EF C138      E C138      EF C138      EVF C138      FSQ C139      DF C139      E C139      EF C139      EUF C139      FSQ C139      FSQL C219 C250 C250     AQ C250     E C250     EF C250     FSQ C251 C251     AQ C251     E C251     EAL C251     EF C251     FSQ C251     G C251     GE C251     GSQ C251     SGE C251     SGEA C257     E C257     EF C257     AQ C257R C257R  E C257R  EF C257R  FSQ C261 C261    AQ C261    E C261    EF C261    EVF C261    FSQ C261    FSQL C261    GSQ C263    E C283    E C283    EF C283    FSQ C295 C295    E C295    EF C295    FSQ C296    E C296R  E C296R  EF C296R  EVF C351 C351 C351    AQ C351    E C351    E C351   EF C351   EF C351   FSQ C356R E C364 C364   E C364   E C364   E C364   EF C364R

HORICO Bestell-Nr. HORICO ORDER NO.

HORICO Form Verzahnung Form Verzahnung Seite - PAGE SHAPE TOOTHING PAGE - PAGINA SHAPE TOOTHING

141   190 140   190 141   140 141   134 197   190 197   140 197   110 225   190 010   140 225   140 235   190 235   140 198   190 198   140 198   110 198   134 289   141 289   190 289   140 289   110 289   134 289   132 468   211 277   175 277   137 277   190 277   140 277   134 274   175 274   137 274   190 274   192 274   140 274   134 274   215 274   220 274   212 274   223 274   225 187   190 187   140 161   176 200   175 200   190 200   140 200   134 194   175 194   137 194   190 194   140 194   110 194   134 194   132 194   212 263   190 289   190 289   140 289   134 292   175 292   190 292   140 292   134 110   190 140   190 140   140 140   110 198   175 263   175 263   137 198   190 263   190 198   140 263   140 198   134 200   190 114   175 110   190 114   190 116   190 114   140 144   175

74 74 78 81 75 78 00 75 77 78 00 00 75 78 82 81 00 76 79 83 82 83 74 00 80 76 79 82 77 80 76 83 79 82 00 73 74 73 73 74 78 76 77 75 78 81 77 80 75 78 82 81 83 74 76 76 79 82 00 76 79 82 74 74 77 00 00 00 80 75 76 78 79 81 75 00 74 00 00 00 00

C364R E C364R E C364R EF C364R EVF C42     EF C42     EVF C71 C71     E C71     EF C71     FSQ C72 C72     AQ C72     E C72     EF C72     FSQ C72     G C72    GE C73     E C73     E C73     EF C73     EUF C73     FSQ C76     E C77 C77     E C77     E C77     EF C77     EF C77     EVF C77     FSQ C77     G C77     GE C78 C78      E C78      E C78      EF C78      EVF C78      G C78      GE C79 C79      AQ C79      E C79      EF C79      EFS C79      EVF C79      FSQ C79      FSQL C79      G C79      GE C79      GSQ C79      SGE C79      SGEL C85      EFAL C85      FSQ

HORICO Form Verzahnung Seite - PAGE SHAPE TOOTHING PAGE - PAGINA

137   190 144   190 144   140 144   110 010   140 010   110 001   175 001   190 001   140 001   134 144   175 144   137 144   190 144   140 144   134 144   215 144   220 277   190 277   190 277   140 277   110 277   134 254   190 239   175 237   190 239   190 237   140 239   140 237   110 237   134 239   215 239   220 257   175 254   190 257   190 257   140 257   110 257   215 257   220 194   175 194   137 194   190 194   140 194   138 194   110 194   134 194   132 194   215 194   220 194   212 194   223 194   224 272   142 272   134

85 74 78 82 77 00 77 74 77 81 00 80 74 78 81 00 73 76 76 79 83 82 75 00 75 75 79 79 83 81 00 00 00 75 76 79 00 00 00 77 80 75 78 80 82 81 83 00 73 74 73 83 83 81

HM-Fräser für die Frästechnik TC-CUTTERS FOR MILLING TECHNIQUE C364R C364     AQ C364R  E C364R  F C364R  FSQ C356R C356R  S C356R  AQ C356R  FSQ

137   135 137   137 137   190 137   103 137   134 200   190 200   135 200   137 200   134

84 85 85 84 84 85 84 84 84


®

Inhaltsverzeichnis CONTENTS - CONTENUE - INDICE

Formenübersicht - SUMMARY OF SHAPES

2

Einleitung - INTRODUCTION

4

Benutzungshinweise - USER GUIDE

6

Sicherheitshinweise - SAFETY INSTRUCTIONS

8

Gebrauchsanleitung und Pflege - DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

9 10

Anwendungsübersicht - APPLICATION OVERVIEW PRAXISTEIL / CLINICAL PART Hartmetall- und Diamantkronentrenner - TUNGSTEN CARBIDE AND DIAMOND CROWN CUTTERS

12

Diamantinstrumente für Zahnärzte (nach steigenden Nummern) - DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS (IN NUMERICAL ORDER)

14

Diamantreinigungsstein DIACLEAN - DIAMOND CLEANING STONE DIACLEAN

33

Diamantinstrumente für die Kieferorthopädie - DIAMOND INSTRUMENTS FOR ORTHODONTICS

34

Diamantinstrumente für die Oralchirurgie - DIAMOND INSTRUMENTS FOR OPERATIVE DENTISTRY

35

FG Löwenschleifer - FG LION BURS

37

Diamant-Separierstreifen - DIAMOND SEPARATING STRIPS

40

Stahl-Separierstreifen - METAL SEPARATING STRIPS

42

®

Stahlcarbo®-Streifen - STEELCARBO STRIPS

44

FG Ständer - BUR BLOCKS FOR FG

45

Präzisionsmandrell W - PRECISION MANDREL RA

45

LABORTEIL / LABORATORY PART Diamantschleifer für das Labor - DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY

46

Diamantscheiben für das Labor - DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY

51

Sinter-Diamantscheiben für das Labor - SINTERED DIAMOND DISCS

63

®

®

Stahlcarbo - Scheiben/Präzisionsmandrell H - STEEL CARBO DISCS/PRECISION MANDRELL HP

65

Sinterdiamantschleifer - SINTERED DIAMONDS

66

Hartmetallverzahnungsübersicht - TOOTHING OVERVIEW

70

Hartmetallfräser - TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

71

Schwarze Hartmetallfräser - BLACK TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

71

TiN-Hartmetallfräser - TiN-TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

72

Linkshänderfräser - LEFT-HAND CUTTERS

83

Frästechnikfräser - CUTTERS FOR THE PRECISION MILLING TECHNIQUE ®

®

85

Stahlcarbo - Scheiben STEEL CARBO DISCS

86

Einseitig gezahnte Stahlstreifen - RIBBON SAWS ONE SIDED

86

Diamantreinigungsstein DIACLEAN - DIAMOND CLEANING STONE DIACLEAN

86

Satz: Compo Perfect - SET COMPO PERFEKT

87


®

Formenübersicht

®

SUMMARY OF SHAPES – SOMMAIRE DES FORMES – SUMARIO DE FORMAS

Kavitätenpräparation CAVITY PREPARATION POUR LA PREPARATION DES CAVITES PREPARACION DE CAVIDADES

Seite Nr. page No. FG H 001 15 46 001L 15 697 15

Nr. No. 002 005

Seite page FG H 16 46 16

Nr. No. 164 165 166 167

Seite page FG H 48 23 48 23 48 23 48

Seite Nr. page No. FG H 010 17 46 46 014 47 023

Seite Nr. page No. FG H 019 17

Kronenpräparation CROWN PREPARATION POUR LA PREPARATION DES COURONNES PREPARACION DE CORONAS

Nr. No. 110 111 112 113

Seite page FG H 19 19 47 19 19 47

Nr. No. 170 171

Seite page FG H 24 24

Nr. No. 171 172 173 174

Seite page FG H 24 48 24 48 24 48 25

Nr. No. 156 157

Seite page FG H 22 22

Nr. No. 197 198 199

Seite page FG H 25 25 49 25 49

Nr. No. 247 248 272 539 540

Seite page FG H 28 49 28 29 32 32

Inlaypräparation, Onlaypräparation INLAY PREPARATION ONLAY PREPARATION POUR LA PREPARATION D’INLAY ET D’ONLAY PREPARACION DE INCRUSTACION PREPARACION DE INCRUSTACION QUE CUBRE LA CARA OCCLUSAL

Amalgamentferner

Kronenschneider; Füllungsentferner

DENTAL AMALGAM REMOVER

108 X 010 109 X 012

INSTRUMENT POUR ENLEVER LES AMALGAMES QUITA AMALGAMA DENTAL

Seite Nr. page No. FG H 546 24

Präparieren von Palatinalflächen PREPARATION OF PALATAL SURFACES PREPARACION DE CARAS PALATINAS

2

109 X 014

156 X 012

Seite Nr. page No. FG H 019 17

Seite

POUR LA PREPARATION DES FACES PALATINES

CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS

14

14

14, 22

Fissurenpräparation; PREPARATION OF FISSURES

Seite Nr. page No. FG H 257 29 50

Seite Nr. page No. FG H 277 30 50

Nr. Seite No. Page 465 32 466 32


速 速

mit Pin ; WITH PIN

Nr. No. 108 109

Seite page FG H 18 18

Nr. No. 233 234 237 238 239

Seite page FG H 26 26 27 27 27 49

Seite Nr. page No. FG H 225 17 46

Nr. No. 156 157

Seite page FG H 22 22

Nr. No. 138 139 140

Seite page FG H 21 21 21

Nr. Seite No. Page 255A 31 141A 21

Nr. Seite No. Page 299A 31

Zum Trennen von Weisheitsz辰hnen

Nr. No. 218 220

Seite page FG H 26 26

Nr. No. 288 289 290 291 292

Seite page FG H 30 30 30 31 50

Nr. No. 297 298 299

Seite page FG H 31 31 31

Nr. No. 249 250 251 273 274

Seite page FG H 28 50 28 50 50 29 29

Nr. No. 140 141 142

Seite page FG H 21 21 47 22 48

Nr. No. 157 158

Seite page FG H 22 23

Nr. No. 150 150K

FOR SEPARATION OF WISDOM TEETH

Seite page FG 22 22

Nr. Seite No. Page 515 32

Abtragen von okklusaler Zahnsubstanz REDUCTION OF OCCLUSAL DENTAL SUBSTANCE

Nr. Seite No. Page 164 48

Nr. Seite No. Page 038 17

POUR LE MEULAGE DES FACES OCCLUSALES

Seite Nr. page No. FG H 068 18 47

REBAJE DE SUBSTANCIA DENTAL OCCLUSAL

Tiefenmarkierer f端r die Veneer-Technik

138 X 010 1 138 X 012 1 139 X 012

170 X 012

238 X 012

DEPTH MARKING INSTRUMENT FOR VENEER-TECHNIQUE Nr. Seite No. Page 834 33

INSTRUMENT JAUGE POUR LES TECHNIQUES DE FACETTES COLLEES INSTRUMENTO PARA MARCAR EL FONDO PARA LA TECNICA VENEER 14, 21

24

14, 27

Separieren SEPARATING POUR SEPARER SEPARAR

Seite Nr. page No. FG H 041 17 47

Nr. No. 164 165 166 167

Seite page FG H 48 23 23 23

Seite Page Streifen/strips 40-44

3


®

Einleitung

®

INTRODUCTION - INTRODUCTION - INTRODUCCION

HORICO® bietet Ihnen… …höchste Qualität Alle unsere Medizinprodukte sind zertifiziert. Und wir gehen noch viel weiter: Jeder einzelne Artikel, der eines unserer Werke verlässt, wurde neben anderen Tests einer ausführlichen Sichtkontrolle unter dem Mikroskop unterzogen. Die Basis für höchste Qualität ist aber unsere große Fertigungstiefe. Vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt wird fast jeder Produktionsschritt im eigenen Hause in Deutschland durchgeführt. Unsere Marke HORICO® steht weltweit für beste Qualität und Verlässlichkeit. …Innovation Von Beginn an haben wir ständig neue Produkte entwickelt um optimale Lösungen für unsere Kunden zu finden. Manche Lösungen haben noch heute Bestand wie unsere Stahlcarbo®-Streifen, die das erste Produkt unserer Firma waren. Weitere Highlights unserer F & E: 1918 - die ersten Separierstreifen, die nicht aus Papier (Sandpapier) sondern Stahl gemacht waren. 1930 - Start der Produktion von Diamantschleifern, die - dank der herausragenden Eigenschaften bis heute das Kerngeschäft darstellen. 1956 - Diaflex®-Scheibe: Erfindung der weltweit ersten flexiblen und nicht rostenden Diamantscheibe mit einer Stärke von 2/10 bzw. 3/10mm. 1963 - Diatrepano: Einmalig geformtes Diamant-Instrument für die Bearbeitung von Kavitäten und zur Pulpenkammeröffnung. 1974 - Superdiaflex®-Scheibe, mit nur 1/10 bzw. 1,5/10 mm noch flexiblere Scheibe. 1984 - Superapid®: Entwicklung der weltweit ersten etwas flexiblen Sinterdiamantscheibe, die nicht mehr so schnell bricht wie herkömmliche Sinterscheiben. 1986 - Erweiterung des Programms von Horico um Hartmetallprodukte. Mittlerweile gehören wir auch im Bereich der Fräser zur Weltspitze mit allen gängigen Verzahnungen. 1998 - Aufnahme einer Kugel mit einem Durchmesser von nur 6/10mm für feinste Arbeiten in das Programm. 2008 - Neue Oberflächenvergütung für Fräser. Die neuen „schwarzen“ Fräser sind extrem erfolgreich, da sie beste Schnitteigenschaften bei reduzierter Wärmeentwicklung und extrem langer Lebensdauer verbinden. 2009 - Löwenschleifer, unsere Premium Bohrer, besonders für extrem harte Materialien wie Glaskeramiken und Zirkon und jede andere Präparation. ….Verlässlichkeit Qualität und Innovation können wir leisten, weil wir ein Familienunternehmen in 4. Generation sind und über 90 Jahre Erfahrung in der Dental-Branche vorzuweisen haben. Der Erfolg gibt uns Recht - Die Geschäftsbeziehungen zu unseren Händlern bestehen zum Teil seit über 60 Jahren und wir liefern in über 80 Länder! Suchen Sie neue kundenspezifische Lösungen, so sprechen Sie uns bitte an! Wir sind sicher, Sie zu überzeugen.

4


® ®

Einleitung INTRODUCTION - INTRODUCTION - INTRODUCCION

®

HORICO offers you... ... Top quality All of our medical products are certified. And we take this still further: Every single item that leaves any of our plants has been subjected to a detailed visual inspection under the microscope, and to other tests. However, our great manufacturing depth is the basis for our supreme quality. From the raw materials to the completed product, almost every step of production is carried out in our own facilities in Germany. ® All over the world, our brand HORICO is recognized as a sign of superior quality and reliability.

... Innovation From the start, we have been constantly developing new products to find the optimal solutions for our customers. Some solutions are still in use, such as our Steelcarbo® strips, which were the first product of our company. Other highlights of our research and development: 1918 - the first separating strips not made of paper (sandpaper) but of steel. 1930 - start of production of diamond burs, which today still forms our core business, thanks to their outstanding features. 1956 - Diaflex® Disc: Invention of the world’s first flexible and stainless diamond disc with a thickness of .20 or .30 mm 1963 - Diatrepano: Uniquely shaped diamond tool for the processing of cavities and pulp chamber opening. 1974 - Superdiaflex® disc, even more flexible with a thickness as low as .10 or .15 mm ® 1984 - Superapid : Development of the world’s first slightly flexible sintered diamond disc, which will not break as easily as former discs. ® 1986 - Expansion of HORICO’s program to include carbide products. By now, in the sector of carbide cutters we are also among the global leaders, offering all popular kinds of toothings. 1998 - Inclusion of a ball with a diameter of no more than .60 mm for ultra fine work into the program. 2008 - New surface treatment for carbide cutters. The new <<black>> carbide cutters are highly successful because of their combination of excellent cutting properties with reduced heat generation and extremely long service life. 2009 - Lion burs, our premium diamond burs, particularly for extremely hard materials such as glass ceramics and zirconia and any other preparation. ... Reliability We can provide quality and innovation, since we are a family business in the 4th generation and can rely on more than 90 years of experience in the dental industry. Our success proves us right - some of our business relations have been existing for more than 60 years, and we are selling in more than 80 countries! If you are looking for new customer-specific solutions, please contact us! We are confident that we will convince you.

5


®

Benutzungshinweise

®

USER GUIDE - MANUEL POUR CATALOGUE - MANUAL EXPLICATORIO

How to use this catalogue:

Zur Benutzung dieses Kataloges:

Correlation between the ISO system and the HORICO®order numbers: The ISO designation of rotary instruments consists of several groups of digits, each describing one feature. Example:

Verwandtschaft des ISO-Nummernsystems und der HORICO®- Bestellnummern: Die ISO Bezeichnung der rotierenden Dentalinstrumente setzt sich aus mehreren Zifferngruppen zusammen, die jeweils eine Eigenschaft beschreiben. Beispiel: ®

Bestellnummer:

HORICO -

FG 314

ORDER NUMBER:

ISO No. ISO Bezeichnung für:

Schaftart

ISO TERM FOR:

SHANK

109 109

X 544

Form des Arbeitsteils Siehe Formenübersicht Seite 2 SEE SUMMARY OF SHAPES PAGE 2

Schaftübersicht siehe nächste Seite

HORICO®-Bestellnummern für Diamantinstrumente und Fräser sind an das ISO-System angelehnt. Bei Diamantinstrumenten werden zur Vereinfachung für Schäfte und Körnungen Buchstaben verwendet. Bei den Fräsern fällt nur die Schaftart weg. Bei den Hartmetallbohrern hat sich das alte System durchgesetzt, weshalb wir dieses auch in unserem Katalog verwenden. ORDER EXAMPLE FOR:

Durchmesser

GRIT

DIAMETER

X - 544 - x-grob G - 534 - grob leer - 524 - normal C - 514 - fein F - 504 - x-fein U - 494 - ultra fein UU -ultra ultra fein

Ø des Arbeitsteils an der dicksten Stelle in Zehntelmillimetern Ø OF THE HEAD AT THE BIGGEST PART IN TENTH OF A MILLIMETER

SEE ALSO TABLE AT THE BOTTOM OF THE PAGE

SUMMERY OF SHANKS SEE NEXT PAGE

Bestellbeispiel für:

Körnung

SHAPE

FG - 314 FGL - 315 FGS - 313 H - 104 HS - 103 W - 204

012 012

HORICO®order numbers for diamond instruments and carbide cutters are based on the ISO system. For diamond instruments, in the interest of simplicity letters are used for shank and grits. For carbide cutters, only the shank type is omitted. In the case of carbide burs, the old system has prevailed, which is why we use this in our catalogue, too.

Die HORICO®-Bestellnummer finden Sie auf den Katalogseiten folgender Maßen:

FG 109X012

YOU FIND THE HORICO® ORDER NUMBERS ON THE CATALOGUE PAGES AS FOLLOWS: ISO-Nummer für die Form - ISO No. FOR THE SHAPE hiernach sind die Diamantschleifer im Katalog sortiert - THIS IS THE SORT CRITERION OF THE DIAMOND BURS 835 5835 Formbezeichnung aus altem deutschen Benennungssystem 6835

109

SHAPE IDENTIFIER OF THE OLD GERMAN NUMBERING SYSTEM

Alle Strichzeichnungen haben Originalgröße! ALL DRAWINGS HAVE ORIGINAL SIZE!

L [mm]

4

4

4

4

Länge des Arbeitsteils

4

LENGTH OF WORKING PART

FG 109

009 010 012 014 016

(806 314 109 524...)

FG 109 X … (806 314 109 544...)

012 014

010 012 014 016

EXAMPLE: Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

6

IAM ET

Durc hme sser -D

Körnung - GRIT

Form - SHAPE

Beispiel:

Schaftart - SHANK

ER

009 010 012

Anwendungsbeispiele FG 109 X 012: EXAMPLES OF APPLICATION FG 109 X 014: Diamantkronentrenner, zum Entfernen alter Füllungen, schneidet alle Materialien DIAMONDCROWNCUTTER; REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL Anzahl pro Verpackungseinheit NUMBER OF ITEMS PER PACKING UNIT

FG 109X 012 normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Benutzungshinweise

®

USER GUIDE - MANUEL POUR CATALOGUE - MANUAL EXPLICATORIO

Suchsysteme in diesem Katalog:

Searching systems in this catalogue:

Um Ihnen eine schnelle und einfache Suche zu ermöglichen, bieten wir Ihnen drei Suchsysteme und eine Referenzliste an:

To facilitate a quick and easy search, we offer you three search systems and a reference list:

1) Über die Artikelnummer Diamantinstrumente: Die Diamantinstrumente sind nach der ISO-Formenbezeichnung sortiert. Wenn Ihnen die HORICO-Bestellnummer bekannt ist, schauen Sie nach dieser Formbezeichnung (Beispiel: FG 109 X012) und suchen Sie diese Zahl unter den großen blauen Ziffern, die über den Instrumentendarstellungen stehen. Fräser: Die Fräser sind nach Verzahnung gruppiert und dann nach Form sortiert. Sie schauen also erst nach der Verzahnung (Beispiel: 194 190 040) und dann nach der Form (Beispiel: 194 190 040)

1) Based on the item number Diamond instruments: The diamond instruments are sorted by the ISO shape number. If you know the HORICO order number, look for the shape number (example: FG 109 X012) and locate this ciphers under the large blue numbers above the pictures of the instruments. Carbide cutters: The cutters are grouped according to toothing and then by shape. So you search by toothing first (e.g.: 194 190 040) and then by shape (e.g.: 194 190 040)

2) Über die Form Sie suchen eine bestimmte Form? Für die Diamantinstrumente gibt es eine Formenübersicht auf Seite 2. 3) Über die Anwendungsbereiche: Sie suchen das passende Instrument für eine bestimmte Anwendung? Für Diamantschleifer finden Sie auf Seite 10 eine grobe Übersicht der Empfehlungen aus der Literatur. Sie gibt nur einen Anhaltspunkt, erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und schließt nicht angeführte Anwendungsbereiche nicht aus. Für Fräser gibt es eine Verzahnungsübersicht mit Anwendungsempfehlungen auf Seite 70.

2) Based on the shape Looking for a certain shape? For the diamond tools, there is a summery of shapes overview on page 2. 3) Based on the fields of application Looking for the best tool for a specific application? For diamond burs, you find a summary overview of application recommendations from the literature on page 10. This is only meant for orientation, does not claim to be complete and does not exclude any fields of application not listed there. For carbide cutters, there is a toothing overview with application recommendations on page 70. A reference list can be found on the inside cover. It offers the possibility of simply transposing rotary instruments from the old German designation system to the corresponding ISO designations.

Die Referenzliste finden Sie auf der Umschlaginnenseite. Sie bietet die Möglichkeit Diamantinstrumente aus dem alten Deutschen Bezeichnungssystem einfach in die entsprechende ISO-Bezeichnung umzusuchen.

Schaftübersicht - SUMMERY OF SHANKS FG STANDARD Friction Grip

1,6 mm

FGS - FG SHORT

1,6 mm

FGL - FG LONG

1,6 mm

27,5 mm

FGXL - EXTRALONG

1,6 mm

30 mm

H = HP = PM STANDARD

16,5 mm

Handstück - Hand Piece - piece manual

2,35 mm

HS - H SHORT = HP SHORT

2,35 mm

W = RA = CA STANDARD

2,35 mm

Winkelstück - right angle - contra angle

Gesamtlängen sind abhängig von der Kopflänge TOTAL LENGTH VARIES WITH HEAD LENGTH

19 mm

44,5 mm

32 mm

22 mm

7


®

Sicherheitshinweise

®

SAFETY INSTRUCTIONS - MODE D’EMPLOI DE SECURITE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Alle unsere Instrumente sind sorgfältig für ihre jeweilige Anwendung entwickelt und hergestellt worden. Falscher Gebrauch kann sowohl Benutzer, Patient und ggf. Dritte gefährden als auch Instrument und Handstück beschädigen.

All our instruments are carefully developed and manufactured for their respective tasks. Improper usage may endanger the user and the patient and possibly also third parties, and may damage or destroy the instrument or the hand piece.

Vor Gebrauch beachten:

Precautions before use:

1. Stellen Sie sicher, dass nur technisch und hygienisch einwandfreie Hand- und Winkelstücke verwendet werden. 2. Spannen Sie bitte den Schaft des Instrumentes so tief wie möglich ein. Lose oder zu weit herausstehende Instrumente können herausfliegen oder brechen und Verletzungen verursachen. 3. Die Geschwindigkeit bitte so wählen, dass die maximal erlaubte Drehzahl nicht überschritten wird (siehe Tabelle „Maximale D re h za h l ” ) . E i n e Ü b e rs c h re i t u n g d e r m ax i m a l e n Geschwindigkeit erhöht das Sicherheitsrisiko, verschlechtert das Arbeitsergebnis und führt zu Hitzeentwicklung. 4. Für ausreichende Luft-/Wasserkühlung (Minimum 50 ml/min) sorgen. 5. Stumpfe und beschädigte Instrumente dürfen nicht weiter verwendet werden! Bitte kontrollieren Sie die Instrumente vor jeder Benutzung! Beschädigungsmerkmale bei Diamantinstrumenten sind blanke Stellen auf dem Arbeitsteil, verbogene Instrumente, die beim Anlaufen Vibrationen erzeugen, sowie Veränderungen der ursprünglichen Form. HartmetallInstrumente weisen beschädigte und deformierte Schneiden oder Brüche auf. 6. Das Instrument bitte außerhalb des Mundes bzw. vor dem Kontakt mit dem Werkstück auf Arbeitsdrehzahl bringen. Sollten Vibrationen auftreten, ist das Instrument verbogen und darf nicht mehr verwendet werden! 7. Bei festsitzendem Instrument Turbine stoppen, vorsichtig Instrument befreien ohne zu verkannten und vor dem Wiedereinsatz auf Schäden kontrollieren. 8. Lange Instrumente sind für gebogene Kanäle nicht geeignet. Bruchgefahr! 9. B i t t e b e a c h t e n S i e d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g d e s Handstückherstellers!

1. Make sure that only technically and hygienically flawless hand and right angle pieces are used.

Bei Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise können Schäden an Zahn und umgebenden Gewebe bzw. Werkstück entstehen und ggf. Anwender, Patient und Dritte gefährden.

2. Please clamp in the shaft of the instrument as deeply as possible. Instruments that are loose or protrude too far may detach or break and cause injury. 3. Please select the speed so that the maximum permissible can not be exceeded (see «Maximum RPM»). Exceeding the maximum speed increases the safety risk, reduces the quality of work and generates heat. 4. Ensure sufficient air / water cooling (at least 50 ml / min). 5. Do not continue using blunt or damaged instruments! Please check the instruments before each use! In diamond tools, danger signals include bare spots on the working piece, warped instruments that cause vibrations at start-up and changes of the original shape. Carbide cutting tools show damaged and deformed blades or breaks. 6. Please bring the instrument to working speed outside the mouth or before contact with the work piece, respectively. If any vibrations occur, the instrument is warped and therefore may not be used anymore! 7. For a stuck instrument, please stop turbine, remove instrument carefully without tilting and check for damage before inserting it again. 8. Long instruments are not suitable for curved canals because of the risk of breakage! 9. Please follow the instructions of the hand piece manufacturer!

Failure to comply with the safety advice may lead to damage to teeth and surrounding tissue or to the work piece, and may pose a danger to user, patient and third parties.

Maximale Drehzahl – MAXIMUM R.P.M. – VITESSE MAXIMALE DE ROTATION – TOPE MAXIMO DE RPM Diamant-Schleifinstrumente

Sinter-Diamanten

Hartmetall-Instrumente

DIAMOND INSTRUMENTS INSTRUMENTS DIAMANTES INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

SINTERED DIAMONDS DIAMANTS FRITTES DIAMANTADOS SINTERIZADOS

TUNGSTEN CARBIDE INSTRUMENTS INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE INSTRUMENTOS DE CARBURO DE TUNGSTENO

ISO Ø [ 1/10 mm]

ISO Ø [ 1/10 mm]

ISO Ø [ 1 /10 mm]

– FG, W, RA, CA – [UPM – RPM – TPM]

– H, HP, PM – [UPM – RPM – TPM]

007–014 016–023

450 000 300 000

250 000 120 000

025–045 047–065 066–093

120 000 80 000 60 000

80 000 60 000 40 000

100–127 130–300 450

30 000 25 000 20 000

016–070

080–220

– H, HP, PM – FG – [UPM – RPM – TPM]

25 000

15 000

- FG – W, RA, CA - H, HP, PM [UPM – RPM – TPM] [UPM – RPM – TPM]

003–027

200 000

50 000

031

120 000

50 000

040

70 000

50 000

045

65 000

50 000

050

60 000

40 000

060

50 000

35 000

070

30 000

30 000

Die von HORICO empfohlene optimale Arbeitsdrehzahl liegt bei ca. 50% der maximal zulässigen Drehzahl. THE OPTIMAL R.P.M. RECOMMENDED BY HORICO IS APPROXIMATELY 50% OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE VELOCITY. LES VITESSES OPTIMALES DE ROTATION CONSEILLEES PAR HORICO, SE SITUENT A 50% DES VITESSES MAXIMALES POSSIBLES. LOS TOPOS OPTIMALES RECOMENDADOS DE «RPM» DE LOS INSTRUMENTOS HORICO SE HALLAN A UN 50% DE TOPE MAXIMO PERMITIDO.

8


®

Gebrauchsanleitung und Pflege

®

DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE - MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN - INSTRUCCIONES Y CUIDADO

Hinweise zur Optimierung des Arbeitsergebnisses: • Die besten Ergebnisse werden bei möglichst leichtem Arbeitsdruck und bürstenden Bewegungen erzielt. Bitte beachten Sie den Arbeitsdruck von wenigen pond für alle FG- und W-Instrumente bis Durchmesser 023. Also möglichst drucklos arbeiten. W-Diamantschleifer ab Durchmesser 025 sind bis 500 pond Arbeitsdruck belastbar. • Nach dem Schleifen mit grobem und extragrobem Korn ist das Finieren der Oberfläche erforderlich. Aufbereitungshinweise Lagerung Bitte alle originalverpackten Instrumente sauber, trocken und bei Zimmertemperatur aufbewahren. Alle rotierenden Instrumente müssen vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch desinfiziert, gereinigt und - falls anwendbar - sterilisiert werden. Reinigung • Zur Reinigung von Diamantinstrumenten empfehlen wir die Anwendung des Reinigungssteins DIACLEAN (Order No. 500). • Die Reinigung kann in einem Reinigungsautomaten durchgeführt werden, so lange entsprechende Haltevorrichtungen und Reinigungsmittel verwendet werden, die für rotierende Instrumente geeignet sind. • Diamantinstrumente sind auch für Ultraschallbäder geeignet, wenn entsprechende Haltevorrichtungen verwendet werden, die das Anstoßen der Köpfe verhindern. • Zur Desinfektion können Desinfektionsbäder eingesetzt werden. Bitte benutzen Sie ausschließlich Desinfektionsmittel mit Korrosionsschutz und halten Sie die vom Hersteller vorgeschriebenen Einwirkzeiten ein. Sterilisierung • Polierer, Diamant- und Hartmetallinstrumente können im Autoklaven bis 135°C dampfsterilisiert werden. Wir empfehlen folgende Sterilisationsparameter: 3fach fraktioniertes Vorvakuum, Sterilisationstemperatur 134°C, Haltezeit: 5 Min. und Trockenzeit 10 Min.* • Bitte achten Sie darauf, dass die Schneiden bzw. Diamantköpfe, z.B. durch geeignete Halterungen, nicht aneinanderstoßen. • Polierer dürfen nicht über 135°C erwärmt werden und Reinigungs- und Desinfektionsmittel müssen ausdrücklich für sie geeignet sein. • Hartmetallinstrumente dürfen nicht über 180°C erwärmt werden und der Kontakt mit Wasserstoffperoxid sowie starken Säuren ist zu vermeiden. • Hitze- oder Heißluftsterilisation und Thermodesinfektion sind für unsere Instrumente nicht geeignet!

Information for optimization of the work result: • Best results are achieved by working with slight pressure as possible and with brushing movements. Please comply with the working pressure of a few pond for all FG and RA instruments up to diameter 023. Thus, work with aslow pressure as possible. RA diamond burs with diameter 025 and more are resilient to up to 500 pond of working pressure. • After grinding with coarse and extra-coarse grit, finishing of the surface is required. Processing Information Storing Please store all originally packaged tools in a clean and dry place and at room temperature. All rotary instruments must be disinfected, cleaned and - if applicable - sterrilized prior to the first and after each subsequent use. Cleaning • For pre-cleaning of diamond instruments, we recommend the use of DIACLEAN cleaning stone (Order no. 500). • Cleaning may be done in a cleaning machine, as long as appropriate clamping implements and cleaning agents are used that are suitable for rotating instruments. • Diamond instruments are suitable for ultrasonic baths as well, if appropriate clamping implements are used, which prevent touching of the heads. • For disinfection, disinfection baths can be used. Please use disinfectants with corrosion protection only and observe the contact times prescribed by the manufacturer. Sterilization • Polishers, diamond and carbide instruments can be vapoursterilized in an autoclave at up to 135°C. We recommend the following sterilization parameters: 3x fractionated pre-vacuum, sterilization temperature 134°C, holding time 5 min and drying time 10 min*. • Please make sure, e.g. by using suitable clamping implements, that the blades or diamond heads are not touched. • Polishers must not be heated above 135°C, and the cleaning and disinfectant must be explicitly suitable for them. • Carbide instruments must not be heated above 180°C nor exposed to hydrogen peroxide or strong acids. • Heat or hot air sterilization and thermal disinfection are not suitable for our instruments! Please follow precisely the instructions provided by the manufacturer!

Bitte halten Sie sich genau an die Angaben der Hersteller! * - (Quelle/Bibliography: Untersuchungsberichte zur Sterilisierbarkeit von Diamant- und Hartmetallinstrumenten, Firma SMP GmbH vom Juli 2006)

9


®

Anwendungsübersicht

®

APPLICATION OVERVIEW - APERÇU D’APPLICATIONS - RESUMEN DE APLICACIÒN Beispiele für den

vorgeschlagene Formen

Anwendungsbereich

SUGGESTED SHAPES

einiger Diamantinstrumente

EXAMPLARY APPLICATIONS OF SOME DIAMOND INSTRUMENTS

Dentoalveolarchirurgie - DENTOALVEOLAR SURGERY Ziehen nicht durchgebrochener Zähne - REMOVAL OF UNERUPTED TEETH

FG 164, 165, 166, 167, H 141

Endodontie - ENDODONTICS Pulpa -Therapie bleibender Zähne - DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY Pulpa -Therapie der Milchzähne - PRIMARY TEETH PULP THERAPY Pulpotomie - PULPOTOMY

FG, 001L, 697, FGL 001 FG 001, 002 FG 005

Kronen und Brücken - FIXED PROSTHODONTICS Vollkeramik - ALL CERAMIC

FG 033, 109, 110, 111, 112, 113, 138, 139, 140, 141, 142, 156, 157, 158, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 174,197, 198, 199, 200, 218, 297, 298, 299, 545, 546

Vollkeramik und Metall-Keramik - ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC

FG 055, 197, 198, 199, 200, 218, 220, 255, 297, 298, 299, 304, 465, 466, 535

Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen - ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS

FG 033, 041, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 129, 130, 131, 138, 139, 140, 141, 142, 150, 156, 157, 158

Vollkeramik-Kronen - ALL CERAMIC CROWNS Vollmetall-Restaurationen - ALL METAL RESTAURATIONS Gusskerne - CAST CORES Keramiklaminatverblendungen - CERAMIC LAMINATE VENEERS Individuell gegossene Stiftkerne - CUSTOM CAST DOWEL CORES Teil- und Vollverblendkronen - PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS Vollkeramik-Kronen - FULL VENEER CROWNS Vollverblendgoldkronen - FULL VENEER GOLD CROWNS Vollkeramik-Kronen - FULL CERAMIC CROWNS

Inlays und Onlays - INLAY AND ONLAY

Intrakoronale Versorgungen - INTRACORONAL PREPARATIONS Metallrestaurationen - METAL RESTAURATIONS Metall-Keramik-Kronen - METAL CERAMIC CROWNS

Metall-Keramik-Restaurationen - METAL CERAMIC RESTAURATIONS MOD Inlays - MOD INLAY MOD Onlays - MOD ONLAY Teil- und Vollverblendkronen - PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS

10

FG 033, 038, 277 FG 197, 297, 298, 299 FG 001, 005 FG 197, 199, 200, 297, 298, 299 FG 041, 247, 248, 249, 250, 251, 257, 539, 540 FG 198, 199 FG 172, 173, 174, 197, 198, 199, 546 FG 131 FG 001, 010, 019, 111, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 174, 199, 225, 247, 248, 249, 250, 251, 257, 272, 273, 274, 297, 539, 540, 545, 546, 699 FG 001, 129, 130, 131, 165, 170, 171, 172, 173, 197, 198, 199, 546 FG 068 FG 138, 141 FG 001, 010, 019, 033, 038, 110, 111, 130, 138, 139, 140, 141, 142, 156, 157, 158, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 174, 199, 225, 247, 248, 249, 250, 251, 257, 272, 273, 274, 288, 289, 290, 291, 539, 540, 545, 546, 699 FGXL188, FG 197, 256, 297, 298, 299, 299A FG 068 FGL138L, FG 138, 158, 197, 247, 249, 250 FG 129, 130, 131, 170, 171, 172, 173, 174, 545, 546


®

Anwendungsübersicht

®

OVERVIEW OF APPLICATION - APERÇU D’APPLICATIONS - RESUMEN DE APLICACION

Beispiele für den

vorgeschlagene Formen

Anwendungsbereich

SUGGESTED SHAPES

einiger Diamantinstrumente

EXAMPLARY APPLICATIONS OF SOME DIAMOND INSTRUMENTS

Kronen und Brücken - FIXED PROSTHODONTICS Teilprothesen - PARTIAL DENTURES Teilverblendkronen - PARTIAL VENEER CROWNS

Pinledge - PINLEDGE Porzellanlaminatverblendungen - PORCELAIN LAMINATE VENEERS Porzellanverblendungen - PORCELAIN VENEERS Proximo-okklusale Inlays - PROXIMO- OCCLUSAL INLAYS

FG 164, 165, 166, 167, 170, 171, 173, 545 FG 033, 038, 041, 131, 138, 140, 141, 142, 158, 197,198, 199, 277, 288, 299A FG 164, 165 FG 001, 002, 033, 138, 139, 140, 141, 142, 834 FG 247, 248, 249, 250, 251, 257, 273, 274 FG 010, 019, 225, 247, 248, 249, 250, 257

Zahnchirurgie - OPERATIVE DENTISTRY Amalgamrestaurationen - AMALGAM RESTAURATIONS

FG 001, 002, 010, 019, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 129, 130, 131, 138, 139, 140, 141, 142, 156, 157, 158, 197, 198, 199, 200, 225, 233, 234, 237, 238, 239, 297, 298, 299

Kariesdiagnostik - CARIES DIAGNOSIS

FG 001, 002, 157, 164, 165, 166, 167, 170, 199, 247, 248, 249, 250, 251, 257, 272, 273, 274, 297, 539, 540, 697, 699

Kompositrestaurationen - COMPOSITE RESTAURATIONS

FG 001, 002, 010, 019, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 129, 130, 131, 138, 138L, 139, 140, 141, 142, 158, 156, 157, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 174, 199, 218, 220, 225, 233, 234, 237, 237L, 238, 239, 247, 248, 249, 250, 251, 257, 272, 273, 274, 288, 289, 290, 291, 297, 494020, 539, 540, 545, 546, 699

Kompositrestaurationen für Milchzähne - COMPOSITE RESTAURATIONS FOR PRIMARY TEETH

Zahnentfernung - TOOTH EXTRACTION Ziehen von Weisheitszähnen - WISDOM TEETH REMOVAL

FG 001, 002

FGL 250, FGXL 188, 256 FG 515

Kinderzahnheilkunde - PEDIATRIC DENTISTRY Kompositrestaurationen für Milchzähne - COMPOSIT RESTAURATIONS OF PRIMARY TEETH

FG 001, 225, 233, 234, 237, 238, 239, FGS 001, 165, 170, FGL001

Zusammensgestellt von Dr. Liviu Dimitriu Quellen/bibliography: Massironi D., Pascetta R., Romeo G. (2004) „Estetica e precisione- Procedure cliniche e di laboratorio ”, Milano: Quintessenza Edizioni. Mitchell D.A., Mitchell L. (2005), „Oxford Handbook of Clinical Dentistry”, New York: Oxford University Press. Roberson T.M., Heymann H.O., Swift E.J.Jr. (2002), „Sturdevant's Art & Science of Operative Dentistry”, Fourth Edition, Mosby Inc.. Rosentiel S.F., Land F.M., Fujimoto J. (2001), „Contemporary Fixed Prosthodontics” Third Edition, Mosby Inc. Qualtrough A.J.E, Satterthwaite J.D., Morrow L.A., Brunton P.A.(2005), „Principles of Operative Dentistry”, Blackwell Munksgaard.

11


®

Hartmetallkronentrenner für Zahnärzte

®

TUNGSTEN CARBIDE CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES CARBURE COUPES-COURONNES POUR DENTISTE FRESAS CARBURO CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS

NON PRECIOUS AND PRE

delmetalle un Nichte d

Ti

C21RAQ 314 012

N

TS! we ch se 01 2 l!

CTR3/2 314 012 Neu!

C3

43

14 0

12

New!

PR

SM

ETA

C21RAQ 314 012

e

LS

Titanbearbeitung!

3 RE 3 C2

1

le u

US

01 0

2

IO

14

1 40

de N lm PR eta EC l

E

de lm IO eta ll U

73

nd E de l AN metalle /langlebig DP RE C IOUS METAL/ECONOMIC

14 0 10 RE 3 C21 C1

te

IOUS

4 M 31

C4L C

2 4 01

NEM und

R 31

OVA

0 10

RE M

31 4

R C38 nteE tarm d l o Verlus nG LD g vo GO fernun LOF

LOW-LOSS

EC

ch Ni O N

Amalga mentferner!

TITANIUM! AMALGA

M REMOVER!

- Köpfe aus hochverdichtetem Feinkorn-Hartmetall - besonders präzise geschliffene, scharfe Schneiden - höhere Lebensdauer aufgrund präzisen Rundlaufs - vibrationsarm durch Federstahlschäfte

12

gg r

nte n

M

ng! rbeitu a e b tan

C36

NON PREC

NIUM

s iv es

ET weic ALS A ND he NO CHA K SO NG E e OF ra FT INS m T Kein Ins RU C ik trum ME E e

TITA

E IV SS

S IC M RA

CIO US ME E de T lme AL/ A GG tal le/ RE a

- HEADS MADE FROM FINEST TUNGSTEN CARBIDE - HIGH PRECISION TOOTHING - HIGHER LIFETIME THROUGH EXACT CENTRICITY - REDUCED VIBRATIONS THROUGH STEEL SHANK


®

Hartmetallkronentrenner für Zahnärzte

®

TUNGSTEN CARBIDE CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES CARBURE COUPES-COURONNES POUR DENTISTE FRESAS CARBURO CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS

CTR3/2

L

L [mm]

3,6

CTR3/2 314 … FG 1,6 mm

012

NEU NEW

3,6

L [mm]

C4LCM 314 …

012

C17 314

C21RAQ 314 … FG 1,6 mm

012

NEU NEW

Pack

(500 314 139 019..)

5

C34 314

(500 314 137 293...)

FG 1,6 mm

2

012

FG 1,6 mm

Pack

5

010

19 mm

5

C23RE L [mm]

3,9

C23RE 314 …

012

FG 1,6 mm

19 mm

L [mm]

C36R 314

Pack

5

5

C38R

4,3

L [mm]

3,9

012

C38R 314 …

010

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

19 mm

Pack

C36R

(500 314 139 008...)

19 mm

010

2,1

(500 314 194 019...)

Pack

C34 L [mm]

3,8

C21RE 314 … FG 1,6 mm

19 mm

5

C21RE L [mm]

3,6

(500 314 233 008...)

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

5

C21RAQ L [mm]

C17

L [mm]

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

C4LCM

5

19 mm

Pack

5

13


®

Diamantkronentrenner für Zahnärzte

®

DIAMOND CROWN CUTTERS FOR DENTISTS - FRAISES DIAMANTES COUPES-COURONNES POUR DENTISTE FRESAS DIAMANTADA CORTA-CORONAS PARA DENTISTAS

108X L [mm]

3

FG 108 X …

010 012

(806 314 108 544...)

FG 1,6 mm

3

5

5

138X

L

L [mm]

3

FG 138 X … (806 314 138 544...)

FG 1,6 mm

FG 108 X 010: FG 108 X 012: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit

L [mm]

3

010 012

4

FG 109 X … FG 1,6 mm

L [mm]

5

5

5

FG 139 X … FG 1,6 mm

5838

4

012

(806 314 139 544...)

Pack

5

139X

NEU NEW

FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY

19 mm

4

19 mm

Pack

FG 138 X 010: FG 138 X 012: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit

5835

012 014

(806 314 109 544...)

FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY

19 mm

Pack

109X

NEU NEW

19 mm

Pack

5

Starre Sinterscheibe zum Auftrennen von alten Kronen RIGID SINTERED DISC FOR REMOVAL OF OLD CROWNS

156X

L

5835 KR

L [mm] (806 314 156 544...)

FG 1,6 mm

5830 RL

L [mm]

4

FG 156 X …

(806 314 238 544...)

FG 1,6 mm

Dicke - THICKNESS mm

4

FG 238 X …

012

19 mm

Pack

S 327

238X

NEU NEW

012

(807 314 327 524 080)

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

5

5

Dicke - THICKNESS mm

~ [my]

14

~ 80-120

0,4 (807 204 327 524 080)

FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTERFOR MORE SAFETY

normal N (~ 80-100)

19 mm

SWM 327 080

FG 568 X 012: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner für mehr Sicherheit.

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

0,4 SFGM 327 080

RA 2,35 mm

24 mm

Pack.

1

Bitte schärfen mit DIACLEAN Order No. 500. TO BE SHARPENED WITH DIACLEAN ORDER NO. 500. extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

001 ORDER No.

005

006

801 5801 6801 8801 801 EF

007

008

009

010

012

014

016

018

021

023

025

029

Für Schleifer bis Durchmesser 016

033

Endodontie Pulpa-Behandlung der MilchzahnMolaren Pulpa-Behandlung der bleibenden Zähne Kronen und Brücken Metall-Keramik Kronen Gusskerne Vollkeramikkronen Inlay- und Onlay-Versorgungen Porzellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen Kariesdiagnostik Amalgamrestaurationen Kinderzahnmedizin Kompositrestaurationen für Milchzähne ...

… 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 025 029 033

FG 001

(806 314 001 524...)

FG 001 X …

FG 001 G …

010 012 014 016 018 021 023 025 029 033

FG 001 C …

010

FG 001 F …

(806 314 001 544...)

(806 314 001 534...)

(806 314 001 514...)

(806 314 001 504...)

Pack

5

5

5

W 001

014 016 018

023

023 025

033

014 016 018 021 023 025 029 033

1,6 mm

FG STANDARD

012 014 016 018

19 mm

5

5

5

5

008 009 010

5

5

5

5

014 016 018 021

5

5

1

1

025

033

025

033

(806 204 001 524...)

W 001 F …

018

Für Schleifer mit Durchmesser über 016

(806 204 001 504...)

Winkelstück/RIGHT-ANGLE 2,35 mm STANDARD Pack 1

Oberflächenbearbeitung und Polieren ...

22 mm

1

1

1

FIXED PROSTHODONTICS METAL-CERAMIC CROWNS CAST CORE FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY PREPARATIONS PORCELAIN LAMINATE VENEERS

FOR BURS WITH DIAMETER 005 - 016 ENDODONTICS PRIMARY MOLAR PULP THERAPY DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY

001L

1

1

1

1

1

1

FOR BURS WITH DIAMETER 018 - 033

OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS CARIES DIAGNOSIS AMALGAM RESTORATIONS PEDIATRIC DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH

SURFACE TREATMENT & POLISHING

697

801M

NEU NEW

NEU NEU NEU NEW NEW NEW

ORDER No.

FG

005

001L …

(806 314 001L 524...)

FG STANDARD 1,6 mm

007

Endodontie Pulpa-Behandlung der bleibenden Zähne Zahnchirurgie Kariesdiagnostik

009

005 007 009

ORDER No.

(806 315 001L 524...)

FG LONG 1,6 mm

ENDODONTICS DEFINITIVE TEETH PULP THERAPY OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS

009

5

FG STANDARD 24 mm

FGL 697

23 mm

Pack

INSTRUMENTS FOR MINIMALLY INVASIVE PREPARATIONS

~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

… 014 016

FG LONG 1,6 mm

5

Instrumente für minimalinvasive Präparationen

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

023

… 014 016 018 023

(806 315 697 524...)

5

018

FG 697 G 1,6 mm

23 mm

Pack

016

… 014 016 018 023

(806 315 697 534...)

005

NEU NEU NEW NEW

FG 697

(806 315 697 524...)

20 mm

FGL 001L …

014

801L 6801L

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

5

5

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

15


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

010

L

L [mm]

1

FG 010

1

805 6805

1,1

FG 010 G …

(806 314 010 534...)

1,6

1,6

010 – 012 014 016 018

1,6 mm

FG STANDARD

Pack

W 010

1,6

008 009 010 012 014 016 018

(806 314 010 524...)

(806 204 010 524...)

1,6

5

19 mm

5

5

5

5

5

5

008 009 010

Kronen und Brücken Proximo-okklusale Inlays Metall-Keramik-Kronen Vollkeramik-Kronen Zahnchirurgie Amalgamrestaurationen Kompositrestaurationen Kinderzahnmedizin Kompositrestaurationen bei Milchzähnen ...

225 L [mm]

2

FG 225

FIXED PROSTHODONTICS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS METAL-CERAMIC CROWNS FULL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS PEDIATRIC DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH

4

807 6807

4

4

010 012 014 016 018

(806 314 225 524...)

FG 225 G …

010 012 014 016

(806 314 225 534...)

1,6 mm

FG STANDARD

4

Pack

5

19 mm

5

5

5

5

...

W - RA STANDARD 2,35 mm Pack

1

22 mm

1

019 L [mm]

2

FG 019

(806 314 019 524...)

FG 019 G … (806 314 019 534...)

2

1

3

3

L [mm]

3

4

FG 038

009 010 012 014 016 –

Pack

5

7

7

012 014

FG 038 G …

033 037

19 mm

FG 038 X …

037

5

5

(806 314 038 534...)

(806 314 038 544...)

5

Kronen und Brücken Partielle Verblendkronen Metall-Keramik-Kronen Vollkeramikkronen ... FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL VENEER CROWN METAL-CERAMIC CROWNS ALL CERAMIC CROWNS

...

FG STANDARD 1,6mm

21 mm

Pack

041

5

811 6811 5811

NEU NEW

031 033 037 047

(806 314 038 524...)

1,6 mm

FG STANDARD

038

806 6806

1

1

1

1

818 Kronen und Brücken Teilverblendkronen Individuell gegossene Stiftkerne Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen ...

L [mm]

FG 041

0,5

(806 314 041 524...)

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

047

FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL VENEER CROWN CUSTOM CAST DOWEL'S CORE ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS

... 1

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

17


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

110 L [mm]

6

FG 110

836 5836 6836

6

6

6

6

111

L

L [mm]

6

FG 111

008 010 012 014 016

(806 314 110 524...)

8

FG 110 G …

(806 314 110 544...)

(806 314 110 534...)

012 014 016 –

5

Pack

5

5

5

8

8

012 014 016 018

FG 111 G …

012 014 016 018 025

1,6 mm

FG STANDARD

5

8

(806 314 111 534...)

21 mm

8

FG 111 X … (806 314 111 544...)

010 012 014 016 018

1,6 mm

FG STANDARD

8

010 012 014 016 018 025

(806 314 111 524...)

FG 110 X …

837 5837 6837

5

Pack

W 111

5

22 mm

5

5

010 012 014

5

5

5

(806 204 111 524...)

RIGHT- ANGLE STANDARD

2,35 mm Pack

1

24 mm

1

1

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen Amalgam-Restaurationen FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS

...

112 L [mm]

10

10

10

012 014 016

FG 112 G …

012 014 016

FG 112

(806 314 112 524...)

(806 314 112 534...)

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

L [mm]

842

11,5

FG 113

(806 314 113 524...)

FG STANDARD 1,6 mm Pack

113

837 L 6837 L

FG 1,6 mm

014

26 mm

Pack

5

24 mm

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

19


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

129 L [mm]

L [mm]

6

012

FG 129 C …

012

FG 129

130

884 8884

(806 314 129 524...)

FG 130

8

(806 314 130 524...)

(806 314 129 514...)

FG 1,6 mm

010

21 mm

Pack

21 mm

Pack

885

5

5

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Vollverblendgoldkrone Inlay und Onlay Präparationen Metall-Keramik-Kronen Vollständige und partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ...

131

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS FULL VENEER GOLD CROWN INLAY AND ONLAY PREPARATION METAL-CERAMIC CROWNS PARTIAL VENEER CROWN AND FULL VENEER CROWNS OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS

886 6886

...

25

L [mm]

FG 131

10

014

(806 314 131 524...)

FG 131 G …

014 016

(806 314 131 534...)

FG 1,6 mm

24 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

20

10

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

138

L

L [mm]

3

FG 138

(806 314 138 524...)

FG 138 X … (806 314 138 544...)

FG 1,6 mm

3

010 010 012

139 FG 138 X 010: FG 138 X 012: Zum einfachen Aufschneiden von alten Füllungen und Kronen, kürzere Kronentrenner NEU für mehr Sicherheit NEW

5

5

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen

140 L [mm]

6

FG 140

(806 314 140 524...)

FG 140 G … (806 314 140 534...)

6

6

010 012 014

FG STANDARD 1,6 mm

21 mm

Pack

5

5

141A

5

4

(806 314 139 544...)

FG STANDARD 1,6 mm Pack

4

012

DIAMOND-CROWNCUTTER; FOR REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL

19 mm

5

5

5

5

OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS ...

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Metall-Restaurationen Partielle Verblendkronen Porzellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ...

4

FG 139 X 012: Diamantkronen trenner; zum Entfernen alter Füllungen, schneidet alle Materialen

009 010 012 014

FG 139 X …

141 L [mm]

8

FG 141

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS METAL RESTORATION PARTIAL VENEER CROWN PORCELAIN LAMINATE VENEERS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS ...

010 012

(806 314 139 524...)

Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ...

880 6880

4

FG 139

FOR CUTTING OLD FILLINGS & CROWNS EASILY, SHORTER CROWN CUTTER FOR MORE SAFETY

19 mm

Pack

L [mm]

838 5838

(806 314 141 524...)

8

881 5881 6881 8881

8

8

8

010 012 014 016 018

FG 141 X …

014

FG 141 G …

012 014

FG 141 C …

012 014

(806 314 141 544...)

(806 314 141 534...)

(806 314 141 514...)

1,6 mm

FG STANDARD Pack

5

22 mm

5

5

5

5

881P

NEU NEW

Schleifer mit Führungsdorn, sichert definierte Einschnitttiefe INSTRUMENT WITH GUIDE PIN, ENSURES DEFINED DEPTH OF INCISION

L [mm]

8

FG 141A

(806 314 141A 524...)

014

FG

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS

22 mm

Pack Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen ...

5 normal N (~ 80-100) ~ 80-120

... extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

21


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

142 L [mm]

10

10

882 6882 8882

014 016

FG 142 G …

012 014 016

FG 142 C …

014 016

FG 142

(806 314 142 524...)

(806 314 142 534...)

(806 314 142 514...)

FG STANDARD 1,6 mm

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS METAL RESTORATION PARTIAL VENEER CROWN PORCELAIN LAMINATE VENEERS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS AMALGAM RESTORATIONS ...

24 mm

Pack

5

5

150

FG 150

(806 314 150 524...)

012

150 K

839

L [mm]

3

FG 156

4

835 KR 5835 KR 6835 KR

4

4

008 010 012 014 NEU NEW

FG 156 X …

012

FG 156 G …

012 014

(806 314 156 534...)

FG STANDARD 1,6 mm Pack

19 mm

5

5

5

24 mm

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ... FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS ...

(806 314 156 524...)

(806 314 156 544...)

… 012 014 016

Pack

156

L

FG 150K

FG STANDARD 1,6 mm

(806 314 150K 524...)

...

5

5

10839

ORDER NR.

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC-CROWNS ADJUSTMENT OF THE SHOULDER LEVEL

24 mm

Pack

5

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik- Kronen Anpassung der Schulter ...

ORDER NR.

FG 1,6 mm

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Metall-Restaurationen Partielle Verblendkronen Pozellanlaminatverblendungen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ...

10

5

5

5

157 L [mm]

6

FG 157

6

6

010 012

(806 314 157 524...)

FG 157 X …

014

(806 314 157 544...)

FG 157 G …

NEU NEW

012 014

(806 314 157 534...)

FG STANDARD 1,6 mm

836 KR 5836 KR 6836 KR

Æ 1,6

Pack

mm 21 mm

5

5

5

FG 156 X 012: Diamantkronentrenner; zum Entfernen alter Füllungen; schneidet alle Materialien DIAMOND-CROWN-CUTTER; FOR REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

22

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

158 L [mm]

8

012 014

FG 158 G …

014

(806 314 158 524...)

(806 314 158 534...)

FG 1,6 mm

Kronen und Brücken Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Porzellanlaminatverblendungen Metall-Restaurationen MOD Onlays Partielle Verblendkronen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen ...

8

FG 158

837 KR 6837 KR

22 mm

Pack

5

5

165

L

L [mm]

FG 165

8

(806 314 165 524...)

8

166

858 6858 858 – EF

7

7

7

L [mm]

010 012 014 016 018

10

FG 166

(806 314 165 534...)

010 012 014

010 012 014

(806 314 165 504...)

22 mm

5

5

5

5

5

010

FG 166 F …

010 012 014 016 018

FG 166 U …

014

Pack

W 166

RIGHT- ANGLE STANDARD

FG 167

11,5

(806 314 167 524...)

FG 167 G … (806 314 167 534...)

FG 167 F …

11,5

11,5

011 014 016 018 –

014 016

011 014 26 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

– –

(806 314 167 504...)

FG STANDARD 1,6 mm

11,5

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

5

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

1

018

018

24 mm

5

5

5

014

2,35 mm Pack

L [mm]

5 010

(806 204 166 524...)

Dentoalveolare Chirurgie Entfernung nicht durchgebrochener Zähne Kronen und Brücken Teilprothesen Vollkeramik- und Metall-Keramik-Kronen Pinledge-Präparation Inlay und Onlay Zahnchirurgie Karies-Diagnostik Komposit-Restaurationen Komosit-Restaurationen an Milchzähnen ...

014

1,6 mm

FG STANDARD

859 L 6859 L 859 L – EF

018

012 014 016 018

(806 314 166 494...)

167

10

FG 166 C … (806 314 166 504...)

Pack

10

(806 314 166 514...)

1,6 mm

10

FG 166 G … (806 314 166 534...)

FG 165 F …

10

859 6859 8859 859 – EF 859 – UF

010 012 014

(806 314 166 524...)

FG 165 G …

FG STANDARD

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PORCELAIN LAMINATE VENEERS METAL RESTORATION MOD ONLAYS PARTIAL VENEER CROWN OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS ...

5

26 mm

1

DENTO-ALVEOLAR SURGERY REMOVAL OF UNERUPTED TEETH FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL DENTURES FULL-CERAMIC AND METAL-CERAMIC CROWNS PINLEDGE INLAY AND ONLAY OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH

...

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

23


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

546 L [mm]

6847 KR NEU NEW

8

FG 546 G …

8

Kronen und Brücken Vollverblendkronen Vollkeramik-Kronen Vollkeramik Inlays und Onlays Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ...

8

014 016 018

(806 314 546 534...)

FG STANDARD 1,6 mm

22 mm

Pack

5

5

170

5

FG 170

3

171

1,6 mm

FG STANDARD

Pack

4

4

4

19 mm

5

5

5

5

008 009 010

(806 204 170 524...)

RIGHT- ANGLE STANDARD

2,35 mm Pack

1

L

L [mm]

8

8

(806 314 172 524...)

FG 172 G …

(806 314 172 534...)

Pack

5

1

8

8

8

FG STANDARD 1,6 mm

10

~ [my]

24

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

5

5

5

FG 173 X …

FG 173 G …

(806 314 173 544...)

(806 314 173 534...)

5

5

FG STANDARD

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

10

848 5848 6848

10

10

10

10

10

010 012 014 016 018 023 025 014 016 018

025

012 014 016 018

025

5

5

1,6 mm Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

21 mm

Pack.

FG 173

21 mm

5

014 016

(806 314 171 534...)

L [mm]

8

012 014 016 018 025

5

6

012

FG 171 G …

(806 314 173 524...)

5

FG 171

6

846 6846

173

010 012 014 016 018 –

6

(806 314 171 524...)

847 6847

1,6 mm

FG STANDARD

5

L [mm]

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY METAL-CERAMIC CROWNS PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS PARTIAL DENTURES OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS ...

22 mm

1

172

FG 172

3

Kronen und Brücken Vollkeramik Vollkeramik-Kronen Inlays und Onlays Metall-Keramik-Kronen Partielle und Vollverblendkronen Teilprothesen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ...

008 009 010 012 014 016

(806 314 170 524...)

W 170

3

...

845

NEU NEW

L [mm]

FIXED PROSTHODONTICS FULL VENEER CROWNS ALL CERAMIC FULL-CERAMIC CROWNS INLAY AND ONLAY METAL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS

24 mm

5

extra-fein

5

F

5

5

5

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

174

197

848 L

855 5855 6855

L

L [mm] L mm FG 174

11,5

11,5

11,5

L [mm]

11,5

FG STANDARD 1,6 mm 5

5

FG 197 X …

016 025

FG 197 G …

016 025

(806 314 197 544...)

5

5

(806 314 197 534...)

FG 1,6 mm Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik Porzellanlaminatverblendungen Partielle und Vollverblendkronen Vollkeramik-Kronen Inlays und Onlays Metall-Restaurationen Metall-Keramik-Restaurationen MOD Onlays Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ...

198 L [mm]

FG 198

8

8

8

(806 314 198 544...)

014 016 018

L [mm]

10

FG 199

(806 314 198 534...)

012 014 016 018 025 014 016 018 025

(806 314 198 514...)

014

5

012

5

5

5

W 199

5

~ [my]

~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

012 014 016 018

025

5

5

5

24 mm

5

5

C

~ 45

5

5

014 016

2,35 mm

FINE · FIN · FINO

025

26 mm

Pack.

normal N (~ 80-100)

016 018

(806 204 199 524...)

RIGHT- ANGLE STANDARD

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

014 016 018

1,6 mm

FG STANDARD

10

FG 199 C …

(806 314 199 504...)

10

012 014 016 018 023 025

19 mm

5

10

Pack.

Pack

10

FG 199 G …

(806 313 198 524...)

1,6 mm

10

FG 199 F …

21 mm

10

850 5850 6850 8850 850 – EF

NEU NEW

FG 199 X …

(806 314 199 514...)

1,6 mm

5

010 012 014 016 018 023 025

(806 314 199 534...)

FG 198 C …

FG SHORT

(806 314 199 544...)

FG 198 G …

5

199

(806 314 199 524...)

FG 198 X …

FG STANDARD

8

010 012 014 016 018 025

(806 314 198 524...)

FGS 198

8

8

Pack

L

NEU NEW NEU NEW

21 mm

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC PORCELANE LAMINATE VENEERS FULL AND PARTIAL VENEER CROWNS FULL-CERAMIC CROWNS INLAYS AND ONLAYS ALL METAL RESTORATIONS METAL-CERAMIC RESTORATIONS MOD ONLAYS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS ...

856 5856 6856 8856

7

016

(806 314 197 524...)

26 mm

Pack

FG 197

012 014 016 018

(806 314 174 524...)

6

1

extra-fein

1

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

25


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

Spitze ohne Diamant

Spitze ohne Diamant

SAFE END INSTRUMENT

218

L

L [mm]

FG 218

7

L [mm]

7

FG 220

225

10

(806 314 220 524...)

5

Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ...

10

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS ...

24 mm

Pack

5

10

857

012 014 016

FG STANDARD 1,6 mm

21 mm

Pack

5

5

5

Seite 17 PAGE 17

233 L [mm]

FG 233

220

851

010 012

(806 314 218 524...)

FG 1,6 mm

SAFE END INSTRUMENT

2,6

(806 314 233 524...)

FG 233 G … (806 314 233 534...)

FG STANDARD 1,6 mm

2,6

234

830 6830 Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen Komposit-Restaurationen an Milchzähnen ...

2,6

5

5

012 014

FG 234 X …

012 014

FG 234 G …

012 014

(806 314 234 544...)

(806 314 234 534...)

FG 1,6 mm

19 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

26

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

5

(806 314 234 524...)

OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH ...

010 012 014

5

4

FG 234

010 012

19 mm

Pack

L [mm]

extra-fein

830 L 5830 L 6830 L

F

5

5

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

237

L

L [mm]

FG 237

2,5

3

238

830 R 6830 R

3

3

L [mm]

2,5

FG 237 G …

FG 238 X …

010 012

– 1,6 mm

FGS 237

FG 238 G …

19 mm

(806 313 237 524...)

010

FG STANDARD

1,6 mm Pack

5

5

5

4

012

1,6 mm 5

19 mm

5

5

5

FG 238 X 012: Diamantkronentrenner, zum Entfernen alter Füllungen; für alle Materialien DIAMONDCROWNCUTTER; REMOVAL OF OLD FILLINGS; CUTS ANY MATERIAL

5

5

5

5

5

Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen Komposit-Restaurationen Komposit-Restaurationen an Milchzähnen ...

830 RL 5830 RL 6830 RL

5

5

5

OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS COMPOSITE RESTORATIONS FOR PRIMARY TEETH ...

7

012 014 016 018 021 025

(806 314 239 524...)

FG 239 X …

016 018

FG 239 G …

014 016 018

(806 314 239 544...)

(806 314 239 534...)

1,6 mm

FG STANDARD

4

16 mm

239 L [mm]

4

010 012 014 016 018

(806 314 238 534...)

Pack

FG SHORT

W 239

(806 314 238 544...)

FG STANDARD

4

010 012 014 016 018

(806 314 238 524...)

(806 314 237 534...)

FG 239

FG 238

008 009 010 012 014

(806 314 237 524...)

4

830 RL 5830 RL 6830 RL

21 mm

Pack

5

5

5

5

5

5

021

(806 204 239 524...)

RIGHT- ANGLE STANDARD

2,35 mm Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

22 mm

1

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

27


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

247

L

L [mm]

861 8861 861 – EF

L [mm]

4

FG 247

(806 314 247 524...)

FG 247 F

012

012

FG 248 C …

012

FG 248 F …

012

FG 248

012

(806 314 248 514...)

19 mm

Pack

(806 314 248 504...)

FG 1,6 mm

5

Kronen und Brücken Individuell gegossene Stiftkerne Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen MOD Onlays Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen ...

6

(806 314 248 524...)

(806 314 247 504...)

FG 1,6 mm

248

860 860-EF

19 mm

Pack

W 248 C …

FIXED PROSTHODONTICS CUSTOM CAST DOWEL CORES FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS MOD ONLAYS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS

5 012

(806 204 248 514...)

RA

22 mm

Pack

1

...

249

L

L [mm]

8

8

8

010 012 014 016

FG 249 G …

010 012 014 016

FG 249 C …

010 012 014

FG 249 F …

010 012 014 016

(806 314 249 524...)

(806 314 249 534...)

(806 314 249 514...)

L [mm]

8

FG 249

250

888 6888 8888 888 – EF 888 – UF

012

5

5

5

010 012

RIGHT- ANGLE 2,35 mm

012 014

W 250

10

016 018

010 012 014 016 018 1,6 mm

Pack

5

24 mm

5

5

5

5

014

018

(806 204 250 524...)

RIGHT- ANGLE STANDARD

2,35 mm Pack

26 mm

1

1

24 mm

Pack

255A 28

5

010 012 014 016

(806 204 249 504...)

~ [my]

FG 250 C …

FG STANDARD

(806 204 249 524...)

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

012 014

FG 250 F …

22 mm

W 249 F …

(806 314 250 504...)

FG STANDARD 1,6 mm

FG 250 G … (806 314 250 534...)

10

(806 314 250 514...)

(806 314 249 494...)

10

FG 250 X … (806 314 250 544...)

10

010 012 014 016 018

(806 314 250 524...)

FG 249 U …

W 249

FG 250

(806 314 249 504...)

Pack

10

888 L 5888 L 6888 L 8888 L 888 L – EF

1

1

1

1

Seite 31 PAGE 31

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

257

L

L [mm]

3

FG 257

4,5

368 5368 6368 8368 368 – EF

Kronen und Brücken Individuelle gegossene Stiftkerne Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen ...

5

016 018 023

(806 314 257 524...)

FG 257 X …

018 023

FG 257 G …

018 023

FG 257 C …

016 018 023

FG 257 F …

016 018 023

(806 314 257 544...)

(806 314 257 534...)

(806 314 257 514...)

(806 314 257 504...)

FG STANDARD 1,6 mm

5

5

5

023

023

5

5

W 257

(806 204 257 524...)

W 257 F …

5

273 L [mm]

FG 273

8

(806 314 273 524...)

016

FG 272 F

016

(806 314 272 514...)

(806 314 272 504...)

FG 1,6mm

21 mm

8

014 016

FG 273 G …

012 014 016

FG 273 C …

012 014

FG 273 F …

012 014

(806 314 273 514...)

Kronen und Brücken Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Keramikverblendungen Proximo-okklusale Inlays Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen ...

8

FG 273 X … (806 314 273 534...)

274

862 5862 6862 8862 862 – EF

012 014

(806 314 273 544...)

(806 314 273 504...)

FG STANDARD 1,6 mm 5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

L [mm]

10

10

863 5863 6863 8863 863 – EF 10

… 012 014 016

FG 274

(806 314 274 524...)

FG 274 X … 012 014 016 (806 314 274 544...)

FG 274 G … 012 014 016 (806 314 274 534...)

FIXED PROSTHODONTICS FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS

22 mm

Pack

~ [my]

FG 272 C …

22 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

3,5

...

(806 204 257 504...)

W = RA = CA 2,35 mm

L [mm]

8390 390 – EF

FIXED PROSTHODONTICS CUSTOM CAST DOWEL CORES FULL-CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS PORCELAIN VENEERS PROXIMO-OCCLUSAL INLAYS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS

19 mm

Pack

272

L

5

FG 274 C … 012 014 016 (806 314 274 514...)

(806 314 274 504...)

FG STANDARD 1,6 mm Pack

...

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

… 012 014 016

FG 274 F

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

24 mm

5

5

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

5

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

29


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

277 L [mm]

3

FG 277

(806 314 277 524...)

FG 277 X …

(806 314 277 544...)

4,5

379 5379 6379 8379 379 – EF 379 – UF 4,5

FG 277 G …

018 023

FG 277 C …

016 018 023 025

FG 277 F …

016 018 023 025

(806 314 277 504...)

FG 277 U … (806 314 277 494...)

FG STANDARD 1,6 mm

L [mm]

6

6

877 6877

010 012 014

FG 288 G …

010 012 014

(806 314 288 524...)

(806 314 288 534...)

FG STANDARD 1,6 mm

FIXED PROSTHODONTICS METAL CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS

21 mm

Pack

...

Kronen und Brücken Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen ...

6

FG 288

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC CROWNS METAL CERAMIC CROWNS PARTIAL VENEER CROWN

018 023 025

(806 314 277 534...)

(806 314 277 514...)

Kronen und Brücken Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Partielle Verblendkronen ...

4,5

016 018 023 025 –

288

L

5

5

5

...

023

19 mm

FGL 277 F

Pack

5

023

(806 315 277 524...)

FG STANDARD 1,6 mm

21 mm

5

5

5

289 L [mm]

FG 289

8

(806 314 289 524...)

8

L [mm]

8

10

FG 290

010 012 014 016

(806 314 290 524...)

012 014

FG 290 X …

FG 289 G …

010 012 014 016

FG 290 G …

FG 289 C …

010 012 014 016

FG 290 C …

FG 289 X … (806 314 289 544...)

(806 314 289 534...)

(806 314 289 514...)

FG STANDARD 1,6 mm

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

(806 314 290 544...)

(806 314 290 534...)

(806 314 290 514...)

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

Pack.

5

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

10

fein

10

10

10

012 014 016

010 012 014 016

012 014 016

24 mm

5

5

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

879 5879 6879 8879

010 012 014 016 018

1,6 mm

FG STANDARD

22 mm

Pack

30

8

290

878 5878 6878 8878

5

5

extra-fein

5

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

291 L [mm]

FG 291

11,5

FG 291 G …

FG 255A

014 016

(806 314 255A 524...)

FG 1,6 mm

Schleifer mit Führungsdorn, sichert definierte Einschnitttiefe

8

INSTRUMENT WITH GUIDE PIN, ENSURES DEFINED DEPTH OF INCISION

22 mm

5

5

24 mm

5

L [mm]

Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik Metall-Restaurationen Keramiklaminatverblendungen Metall-Keramik-Restaurationen Zahnchirurgie Amalgam-Restaurationen ...

5

297

L

877 K 8877 K

298

...

L [mm]

8

025

FG 298 X …

014 016 018

FG 298 G …

014 016 018

(806 314 298 544...)

21 mm

Pack

(806 314 298 534...)

5

FG 298 C …

016

(806 314 298 514...)

FG STANDARD 1,6 mm

21 mm

Pack

299

8

014 016 018

(806 314 298 524...)

(806 314 297 514...)

8

FG 298

025

FG 297 C …

878 K 5878 K 6878 K 8878 K

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC ALL METAL RESTORATIONS CERAMIC LAMINATE VENEERS METAL-CERAMIC RESTORATIONS OPERATIVE DENTISTRY AMALGAM RESTORATIONS

6

(806 314 297 524...)

FG 1,6 mm

8

Pack. Pack

FG 297

L [mm]

11,5

012 014

(806 314 291 534...)

878 P

NEU NEU NEW NEW

012 014

(806 314 291 524...)

FG 1,6 mm

255A

879 L 6879 L

5

5

5

299A

879 K 5879 K

879K P

NEW

L [mm]

FG 299

10

(806 314 299 524...)

FG 299 X … (806 314 299 544...)

10

10

014 016 018 –

FG STANDARD 1,6 mm

016 018 24 mm

Pack

5

5

5

Kronen und Brücken Metall-Keramik- Restaurationen Vollkeramik und Metall-Keramik Partielle Verblendkronen ... FIXED PROSTHODONTICS METAL-CERAMIC RESTORATIONS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC PARTIAL VENEER CROWNS

L [mm]

10

FG 299A

021

(806 314 141A 524...)

FG 1,6 mm

Schleifer mit Führungsdorn, sichert definierte Einschnitttiefe INSTRUMENT WITH GUIDE PIN, ENSURES DEFINED DEPTH OF INCISION

21 mm

Pack

...

5

Instrument with guide pin Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

31


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

465

L

L [mm]

016

(806 314 465 524...)

FG 465 C …

L [mm]

031

(806 314 466 514...)

FG 1,6mm

...

8833

3,5

FG 466 C …

FIXED PROSTHODONTICS ALL CERAMIC AND METAL-CERAMIC

016

(806 314 465 514...)

FG 1,6mm

Kronen und Brücken Vollkeramik und Metall-Keramik ...

5

FG 465

466

392 8392

19 mm

Pack

5

19 mm

Pack

5

494

Seite 16 PAGE 16

515 Oral- und Kieferchirurgie Entfernung von verlagerten Weisheitszähnen ... L [mm]

FG 515

10

10

10

012 014 016 018

(806 314 515 524...)

FG 515 G …

014 016

(806 314 515 534...)

FG STANDARD 1,6 mm

19 mm

Pack.

5

5

5

539 L mm.

FG 539

ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY REMOVAL OF MISALIGNED WISDOM TEETH ...

10

3

5

540

883 883 – EF Kronen und Brücken Vollkeramik-Kronen Metall-Keramik-Kronen Zahnchirurgie Kariesdiagnostik Komposit-Restaurationen ...

3

010

(806 314 539 524...)

FG 539 F …

007

22 mm

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

32

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

FG 540

FIXED PROSTHODONTICS FULL-CERAMIC CROWNS METAL-CERAMIC CROWNS OPERATIVE DENTISTRY CARIES DIAGNOSIS COMPOSITE RESTORATIONS ...

(806 314 539 504...)

FG 1,6 mm

L mm

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

4

4

010

008

(806 314 540 524...)

FG 540 C … (806 314 540 514...)

FG 1,6 mm

22 mm

Pack

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

889 8889

extra-fein

F

5

5

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantinstrumente für Zahnärzte

®

DIAMOND INSTRUMENTS FOR DENTISTS - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR DENTISTE - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA DENTISTAS

546

697

Seite 24 PAGE 24

Seite 15 PAGE 15

Tiefenmarkierer

834

L

L [mm]

FG 834

6,8

6,8

T=

0,3

0,5

018

021

(806 314 834 524...)

FG 1,6 mm

DEPTH MARKING INSTRUMENT

T

Kronen und Brücken Porzellanlaminatverblendungen ... FIXED PROSTHODONTICS PORCELAIN LAMINATE VENEERS

... 24 mm

Pack.

5

5

®

Diamantreinigungsstein

®

DIAMOND CLEANING STONE - PIERRE A NETTOYER LES DIAMANTS - PIEDRA PARA LIMPIAR DIAMANTES Abbildung in Originalgröße PICTURE SHOWS ORIGINAL SIZE

Diaclean ORDER No. 500

Für die schnelle Reinigung von verschmutzten Diamantinstrumenten. Einfach mit dem verschmutzten Instrument in den trockenen DIACLEAN schneiden. FOR RAPID CLEANING OF CLOGGED DIAMONDS. JUST CUT SHORTLY INTO THE DRY DIACLEAN WITH THE CLOGGED INSTRUMENT.

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

33


®

Diamantinstrumente für die Kieferorthopädie DIAMOND INSTRUMENTS FOR ORTHODONTICS - INSTRUMENTS POUR L`ORTHODONTIE - INSTRUMENTOS PARA ORTODONCIA

Diaflex®

327

DAS ORIGINAL - THE ORIGINAL

345

916 B

Doppelseitig DOUBLE SIDED

918 B

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,5

0,3

W 327 190

W 327 220

W 345 220

(806 204 327 524 190)

(806 204 327 524 190)

(806 204 345 524 220)

RIGHT- ANGLE 2,35 mm Pack

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,5

22 mm

1

22 mm

Starre Scheibe RIGID DISC

1

Pack

1

Flexibel FLEXIBLE

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX® - TRANSVIDENT

SUPERDIAFLEX® F

355 F

353 F Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

Pack

34

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

0,15

W 353 F 190

W 353 F 220

W 355 F 220

(806 204 353 504 190)

(806 204 353 504 220)

(806 204 355 504 220)

RIGHT- ANGLE 2,35 mm

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

911 H

1

22 mm

1

normal

22 mm

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

grob COARSE · GROS GRUESO

Pack

G

fein FINE · FIN · FINO

1

C

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


® ®

Diamantinstrumente für die Oralchirurgie

DIAMOND INSTRUMENTS FOR OPERATIVE DENTISTRY - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR LA CHIRURGIE INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA CIRURGIA

174 Kronen und Brücken Partielle und Vollverblend-Kronen Vollkeramik Zahnchirurgie Komposit-Restaurationen Oral- und Kieferchirurgie Zahnextraktion ...

NEU NEW

L [mm]

FIXED PROSTHODONTICS PARTIAL AND FULL VENEER CROWNS ALL CERAMIC OPERATIVE DENTISTRY COMPOSITE RESTORATIONS ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY TOOTH EXTRACTION ...

12

FGL 174G …

014

(806 315 174 534...)

27,5 mm

Pack

141 L [mm]

881

8

H 141

023

(806 104 141 524...)

H

2,35 mm

44,5 mm

Pack

5

5

Spitze ohne Diamant

SAFE END INSTRUMENT

188

A) Zweiwurzeliger Rest eines frakturierten Zahnes, der entfernt werden muß bei gleichzeitigem Erhalt des labialen Alveolarknochens.

B) Der distal angrenzende Knochen wurde aufgeschnitten und die palatinale Wurzel distal herausgehoben.

TWO ROOTED RESIDUAL OF FRACTURED TOOTH THAT NEEDS TO BE REMOVED WITH THE RETENTION OF LABIAL ALVEOLAR BONE.

L = 10

L = 20

L

C) Die übriggebliebene bukkale Wurzel und der angrenzende Knochen werden im mesialen Bereich c-förmig um die Wurzel mit FGXL 188C018 freigeschnitten.

L [mm]

DISTAL BONE ADJACENT TO ROOT WAS CUT AND THE PALATAL ROOT ELEVATED DISTALLY.

16

D) Die Wurzel wird mit einem Wurzelheber herausgehoben. THE ROOT WAS ELEVATED WITH A SCHUMACHER BLADE.

THE BUCCAL ROOT REMAINING AND THE IMMEDIATLY ADJACENT BONE WERE CUT IN THE MESIAL ASPECT WITH A SMALL C CUT AROUND THE ROOT WITH FGXL 188C018.

25

FGXL 188C … 012 (806 316 188 514...)

30 mm

FGXL 188C …

018

(806 316 188 514...)

Oral- und Kieferchirurgie Zahnextraktion ... ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY TOOTH EXTRACTION

38 mm

Pack.

5

5

... E) Der Knochen wird bei dieser Operationstechnik sehr wenig verletzt und kann leicht für die weitere Behandlung vorbereitet werden. THE SOCKET SHOWS VERY LITTLE BONE DESTRUCTION AND CAN BE EASILY PREPAIRED FOR FURTHER TREATMENT.

Quelle: Wir danken Dr. Grayson für die Bilder und Beschreibungen. SOURCE: WE THANK DR. GRAYSON FOR THE PICTURES AND DESCRIPTIONS.

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

35


® ®

Diamantinstrumente für die Oralchirurgie

DIAMOND INSTRUMENTS FOR OPERATIVE DENTISTRY - INSTRUMENTS DIAMANTES POUR LA CHIRURGIE INSTRUMENTOS DIAMANTADOS PARA CIRURGIA

256

200

Spitze ohne Diamant

SAFE END INSTRUMENT

L = 10

L

L [mm]

12

FGXL 200N … 015 (806 316 200 524...)

30 mm

Pack

Oral- und Kieferchirurgie Zahnextraktion ...

L [mm]

Kronen und Brücken Metall-Keramik-Restaurationen Oral- und Kieferchirurgie Zahnextraktion ...

15 012

FGXL 256 C … 012

ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY TOOTH EXTRACTION ...

(806 316 256 514...)

FIXED PROSTHODONTICS METAL-CERAMIC RESTORATIONS ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY TOOTH EXTRACTION

30 mm

Pack

5

5

...

NEU NEW

Die Löwenfamilie LION FAMILY BURS

Entwickelt für die Zahnchirurgie, Zirkon und Glaskeramik DESIGNED FOR OPERATIVE DENTISTRY, ZIRCONIA AND GLAS CERAMICS

Die Vorteile gegenüber herkömmlich gefertigten Schleifern: Sie arbeiten noch schneller - verkürzte “Chairtime” durch eine mindestens 20% höhere Schneidleistung (mm/min.) kühler bei gleicher Behandlungsdauer günstiger im Preis/Leistungs-Verhältnis - denken Sie bitte auch an die Kosten für die Helferin, die absaugt und zureicht.

YOUR BIG ADVANTAGES COMPARED TO HORICO®-STANDARD-DIAMONDS: THEY CUT EVEN FASTER THAN THE GOOD STANDARD BURS – THE CUTTING EFFICIENCY IS INCREASED BY AT LEAST 20% (MM/MIN), WHICH LEADS TO A REDUCED CHAIRTIME THEY CUT COOLER, IF YOU USE THE SAME CHAIRTIME BETTER PRICE/PERFORMANCE RATIO – PLEASE TAKE IN TO ACCOUNT YOUR ASSISTANT’S WORKING TIME ALSO Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

36

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


NEU NEW

Die neuen Löwenschleifer HORICO LION FAMILY BURS vergoldet · hygienisch · schneiden schneller SUPREME LIFETIME · MORE HYGIENIC · EXTREMELY FAST CUTTING

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

AuFG 001 008

AuFG 001 009

AuFG 001 010

AuFG 001G 010

AuFG 001 012

AuFG 001G 012

AuFG 001 014

AuFG 001X 014

AuFG 001 016

AuFG 001 018

AuFG 001 021

AuFG 001 023

AuFG 001F 023

AuFG 001 025

AuFG 001F 025

AuFG 001 029

AuFG 001 033

AuFG 001F 033

AuFG 010 009

AuFG 010 010

AuFG 010 012

AuFG 010G 012

AuFG 010 014

AuFG 010G 014

AuFG 225 012

AuFG 225 014

AuFG 038 047

AuFG 108 007

AuFG 108 008

AuFG 108 009

AuFG 108 010

AuFG 108G 010

AuFG 109 009

AuFG 109 010

AuFG 109 012

AuFG 109G 012

AuFG 109X 012

AuFG 109 014

AuFG 109G 014

AuFG 109X 014

AuFG 109 016

AuFG 110 010

AuFG 110 012

AuFG 110G 012

AuFG 110 014

AuFG 110X 014

AuFG 111 010

AuFG 111 012

AuFG 111G 012

AuFG 111 014

AuFG 111G 014

AuFG 111X 014

AuFG 111 016

AuFG 139 009

AuFG 139 010

AuFG 139 012

AuFG 139X 012

AuFG 140 012

AuFG 140 014

AuFG 141 010

AuFG 141 012

AuFG 141G 012

AuFG 141 014

AuFG 141G 014

AuFG 142G 016

AuFG 156 010

AuFG 156 012

AuFG 165 010

AuFG 165 014

AuFG 165F 014

AuFG 166 010

AuFG 166 014

AuFG 166C 014

AuFG 166F 014

AuFG 166G 014

AuFG 166 018

AuFG 167 011

AuFG 167 014

AuFG 167F 014

AuFG 170 014

AuFG 170 016

AuFG 172 012

AuFG 172 014

AuFG 172G 014

G

fein

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

AuFG 172 016

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

37


NEU NEW

Die neuen Löwenschleifer HORICO LION FAMILY BURS

®

vergoldet · hygienisch · schneiden schneller SUPREME LIFETIME · MORE HYGIENIC · EXTREMELY FAST CUTTING

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

AuFG 172 018

AuFG 173 014

AuFG 173 016

AuFG 173 018

AuFG 198 010

AuFG 198 012

AuFG 198 014

AuFG 198 016

AuFG 198G 016

AuFG 198 018

AuFG 198C 018

AuFG 198G 018

AuFG 199 010

AuFG 199 012

AuFG AuFG 199F 199G 012 012

AuFG 199G 016

AuFG 199X 016

AuFG 199 018

AuFG 199G 018

AuFG 237 008

AuFG 237 010

AuFG 237 012

AuFG 237 014

AuFG 238 010

AuFG 238 012

AuFG 238 014

AuFG 238G 014

AuFG 238 016

AuFG 239 014

AuFG AuFG 239 239 021 016

AuFG 249 010

AuFG 249F 010

AuFG 249 012

AuFG 249F 012

AuFG 249 014

AuFG 249F 014

AuFG 250 012

AuFG 250F 012

AuFG 250 014

AuFG 250F 014

AuFG 257 016

AuFG 257C 016

AuFG AuFG 257 257F 018 018

AuFG 257 023

AuFG AuFG 257C 257F 023 023

AuFG 273 012

AuFG 273F 012

AuFG 540C 008

AuFG 277 018

AuFG 277F 018

AuFG 277 023

AuFG 277C 023

AuFG 277F 023

AuFG 277G 023

AuFG 289 010

AuFG 289 012

AuFG 289C 012

AuFG 289G 012

AuFG 289 014

AuFG 289G 014

AuFG AuFG 290 290G 012 012

AuFG 290G 014

AuFG 290 016

AuFG 298 014

AuFG 299 014

AuFG 545 014

AuFG 545 016

AuFG 546 014

AuFG 546 016

AuFG 546 018

extra-fein

F

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

38

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

AuFG 199 014

U

AuFG 199 016

AuFG 290 014

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


NEU NEW

Die neuen Turboschleifer: THE NEW TURBO DIAMONDS:

®

vergoldet · hygienisch · schneiden schneller SUPREME LIFETIME · MORE HYGIENIC · EXTREMELY FAST CUTTING

Neu: Turbodiamanten in der neuen Löwenfamilie Sie arbeiten mit noch mehr Sicherheit, da die Spiralen so angeordnet sind, dass der Schleifer in die Turbine und der Abrieb zur Spitze des Instrumentes gedrückt wird. schneller, da der Schlamm in den glatten goldbeschichteten Rillen leichter transportiert wird als bei herkömmlich mit Diamant belegten Instrumenten. und noch schneller, weil die Kanten jeder Spiralwindung wie eine zusätzliche Schneide wirken. NEW: TURBODIAMONDS IN THE NEW LION FAMILY YOU WORK: WITH AN IMPROVED SAFETY, BECAUSE THE SPIRALS ARE POSITIONED IN A WAY THAT THE SHANK OF THE BUR GETS PRESSED INTO THE TURBINE FASTER, BECAUSE THE ABRASIVE WEAR IS TRANSPORTED FASTER IN GOLDEN PLATED GOUGES COMPARED TO A FULLY COATED STANDARD DIAMOND EVEN FASTER, BECAUSE THE RIM OF EACH SPIRAL IS WORKING LIKE AN ADDITIONAL BLADE

Order Nr.: SHANK SHAPE

TFG 109 012

TFG 111 012

TFG 111 014

TFG 141 012

TFG 172 014

TFG 172 016

TFG 172 018

TFG 172 025

TFG 173 014

TFG 173 016

TFG 197 014

TFG 197 018

TFG 197 025

TFG 198 014

TFG 198 016

TFG 198 018

TFG 198 025

TFG 199 014

TFG 199 016

TFG 199 018

TFG 237 010

TFG 238 012

TFG 239 014

TFG 249 014

TFG 249 016

TFG 250 014 014

TFG 250 016

TFG 289 012

TFG 290 014

TFG 298 018

TFG 173 018

Order Nr.: SHANK SHAPE

Order Nr.: SHANK SHAPE

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

TFG 299 021

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

39


®

Diamant-Separierstreifen DIAMOND SEPARATING STRIPS – STRIPS A SEPARER DIAMANTES – TIRAS DE SEPARAR DIAMANTADAS

Diamant-Separierstreifen aus rostfreiem Edelstahl DIAMOND-SEPARATING STRIPS ON STAINLESS STEEL

5 Stck./pcs

Breite WIDTH

einseitig · SINGLE SIDED

2 mm

U 342

F 342

C 342

342

3 mm

U 343

F 343

C 343

343

4 mm

U 344

F 344

C 344

344

6 mm

U 346

F 346

C 346

346

0,07 mm

0,10 mm

0,14 mm

Stärke · THICKNESS

0,17 mm

Die Streifen haben durch Diamantbeschichtung eine viel längere Lebensdauer als Stahlcarbo® Streifen. Sie sind autoklavierbar und sterilisierbar. STRIPS HAVE A MUCH LONGER LIFETIME BY THEIR DIAMOND COATING COMPARED TO STEELCARBO STRIPS WITH A RUBY LAYER. THEY ARE AUTOCLAVABLE AND STERILIZABLE.

10 Stck./pcs Breite WIDTH

NEU NEW einseitig · SINGLE SIDED

2 mm

F 352

C 352

352

4 mm

F 354

C 354

354

6 mm

F 356

C 356

356

0,10 mm

0,14 mm

Stärke · THICKNESS

0,17 mm

NEU NEW

10 Stck./pcs

einseitig · SINGLE SIDED

2 mm

F 352L

C 352L

352L

4 mm

F 354L

C 354L

354L

6 mm

F 356L

C 356L

356L

Breite WIDTH

Stärke · THICKNESS

0,10 mm

0,14 mm

0,17 mm

Körnung

normal

grob

fein

extra-fein

ultra-fein

GRIT GRAIN GRANO

NORMAL NORMAL NORMAL

COARSE GROS GRUESO

FINE FIN FINO

X-FINE X-FIN X-FINO

U-FINE U-FIN U-FINO

40


®

Diamant-Separierstreifen DIAMOND SEPARATING STRIPS – STRIPS A SEPARER DIAMANTES – TIRAS DE SEPARAR DIAMANTADAS

NEU NEW 10 Stck./pcs

doppelseitig

einseitig · SINGLE SIDED

DOUBLE SIDED

Breite WIDTH

23 mm

F 363 U 342 342 343 343

363 CC342 343

363 342 343

342 343

4 mm

344 FU364

CC344 364

364

364 D

6 mm

FU366 346 346

366 CC346

366 346

366 D 346

0,07 mm 0,10

0,14mm mm 0,14

Stärke · THICKNESS

0,17 mm

0,20 mm

Die Streifen haben durch Diamantbeschichtung eine viel längere Lebensdauer als Stahlcarbo® Streifen. Sie arbeiten schonender an der Zahnsubstanz durch niedrigere Temperaturentwicklung. Die Kühlung ist durch die Perforation verbessert gegenüber vollbeschichteten Streifen. Sie sind autoklavierbar und sterilisierbar. STRIPS HAVE A MUCH LONGER LIFETIME TROUGH THEIR DIAMOND COATING COMPARED TO STEELCARBO STRIPS WITH A RUBY LAYER. BECAUSE OF THE HOLES THEY PREVENT TOOTH SUBSTANCE MUCH BETTER FROM DAMAGE BY HEAT THROUGH THE COOLING EFFECT. THEY ARE AUTOCLAVABLE AND STERILIZABLE.

NEU NEW 10 Stck./pcs

Breite WIDTH

einseitig · SINGLE SIDED

23 mm

U 342 F 342 343 343 373

342 343 C 373

342 373 343

4 mm

U 344 F 374

C 374 344

374

6 mm

376 U 346 F 346

C 376

346 376

0,07 mm 0,10

0,14 mm

Stärke · THICKNESS

0,17 mm

Zusätzlich zu den oben erwähnten Vorteilen erleichtert die Einfädellücke den "Start" der Präparation. Alle Streifen sind entsprechend der Anweisung der Hersteller autoklavierbar und sterilisierbar. IN ADDITION TO THE ABOVE WRITTEN TEXT THE GAP ENABLES AN EASIER "START" OF THE PREPARATION. ALL STRIPS ARE MADE OF STAINLES STEEL AND CAN BE STERILIZED AND AUTOCLAVED ACCORDING THE INSTRUCTIONS OF THE MANUFACTURER.

Körnung

normal

grob

fein

extra-fein

ultra-fein

GRIT GRAIN GRANO

NORMAL NORMAL NORMAL

COARSE GROS GRUESO

FINE FIN FINO

X-FINE X-FIN X-FINO

U-FINE U-FIN U-FINO

41


®

Abrasive Stahl-Separierstreifen SEPARATING STEEL STRIPS – STRIPS A SEPARER – TIRAS DE SEPARAR

Edelstahlstreifen mit Grat zum Abtragen - ABRASIVE STAINLESS STEEL STRIPS

10 Stck./pcs

Breite WIDTH

einseitig · SINGLE SIDED

2 mm 3

342 U 343

342 F 343

342 C 343

342 343

4 mm

U 344

F 344

C 344

444

6 mm

U 346

F 346

C 346

346

0,07 mm

0,10 mm

0,14 mm

Stärke · THICKNESS

NEU NEW

0,05 mm

Der dünnste spanende Streifen mit 0,05 mm! Wobei der abtragende Grat eine Höhe von ca. 2,5/100 mm hat. Für gewisse Präparationen ist dies die "entschärfte" Alternative zu gezahnten Streifen (s. u.), die immer noch die Gefahr zu einem möglichen "sudden death" Effekt (verbunden mit Blut) beinhalten, weil die Stärke beider Streifen mit 5/100 mm gleich sind. In der "Beauty Dentistry" sind durch die Dünnheit des Materials hervorragende Ergebnisse gefahrlos erreichbar. 1) Anwendung in der Prophylaxe wäre die Entfernung von Zahnstein und Plaque. 2) Kompositmaterialien können separiert und geglättet werden Bei Kompositfüllungen können die Löcher des Streifens überschüssiges Material aufnehmen. 3) Abtragen von weicher Zahnsubstanz ohne Zahnschmelz, kühl und schonend. THIS IS THE THINNEST CUTTING STRIP WITH 0,05 MM! THE CUTTING EDGE HAS A HIGHT OF ABOUT 2,5/100 MM WHICH IS ABOUT 50% OF THE TOTAL STRIP THIKNESS. FOR CERTAIN PREPARATIONS IS THIS A SAFER ALTERNATIVE COMPARED TO SERRATED STRIPS (BELOW) WHICH STILL INCLUDES THE DANGER OF A POSSIBLE "SUDDEN DEATH" EFFECT RESULTING IN UNNECESSARY BLEEDING. IN THE "BEAUTY DENTISTRY" YOU MAY COME TO EXELLENT RESULTS. IN THE FRONT TEETH AREA THE SMALLEST DISTANCE BETWEEN TWO TEETH POSSIBLE IN THE PROPHYLAXIS IT COULD BE EFFECTIVE IN REMOVING DENTAL CALCULUS AND PLAQUE. AT COMPOSITE FILLINGS THE HOLES OF THE STRIP CAN REMOVE THE SURPLUS MATERIAL FROM THE PREP. AREA. TOOTH SUBSTANCE IN SOFTER HARDNESS CAN BE REMOVED VERY COOL.

Einseitig gezahnte Stahlstreifen

rostfreier Stahl

12 Stck./pcs Breite WIDTH

Stärke · THICKNESS

42

– RIBBON SAWS ONE SIDED

STAINLESS STEEL

4 mm

414

6 mm

416

8 mm

418 0,05 mm


®

Edelstahl-Streifen STAINLESS STEEL STRIPS – STRIPS ACIER – TIRAS DE ACERO

Glatte Stahlstreifen

– SMOOTH STEEL STRIPS

rostfreier Stahl STAINLESS STEEL

12 Stck./pcs Breite WIDTH

Stärke · THICKNESS

4 mm

404

6 mm

406

8 mm

408 0,05 mm

43


®

Stahlcarbo®-Streifen

STEELCARBO® STRIPS – STRIPS CARBO ACIER® – TIRAS DE ACERO CARBO®

Separierstreifen:

Edelkorund galvanisch auf rostfreiem Stahl gebunden, vor Gebrauch auf Länge schneiden. Sie sind autoklavierbar und sterilisierbar.

SEPARATING STRIPS:

GENUINE CORUNDUM GALVANICALLY COATED ON STAINLESS STEEL, CAN BE CUT TO DESIRED LENGTH BEFORE USE..

1 Dtzd./doz.

2 mm Breite WIDTH

doppelseitig · DOUBLE SIDED

einseitig · SINGLE SIDED

C 302

302

3 mm

F 303

C 303

303

4 mm

F 304

C 304

304

G 304

314

6 mm

F 306

C 306

306

G 306

316

308

G 308

318

8 mm Stärke · THICKNESS

0,07 mm

0,09 mm

0,1 mm

0,15 mm

0,2 mm

Körnung

normal

grob

fein

extra-fein

ultra-fein

GRIT GRAIN GRANO

NORMAL NORMAL NORMAL

COARSE GROS GRUESO

FINE FIN FINO

X-FINE X-FIN X-FINO

U-FINE U-FIN U-FINO

44


®

FG-Ständer BUR BLOCKS FOR FG – PORTE-FRAISES FG – FRESEROS FG

Hergestellt aus V4A-Edelstahl. Beständig gegen die üblichen Säuren, Laugen und Reinigungsmittel. Sterilisierbar/Autoklavierbar. MADE OF V4A STAINLESS STEEL. RESISTANT TO THE USUAL ACIDS, LYES AND CLEANING AGENTS, STERILIZABLE/AUTOCLAVABLE. EN ALLIAGE D’ACIER V4A INOX. RESISTANT AUX ACIDES USUELS, AUX ALCALINS ET AUX PRODUITS DE NETTOYAGE. STERILISABLE/AUSSI EN AUTOCLAVE. FABRICADO CON ACERO INOXIDABLE V4A. RESISTENTE A LOS ACIDOS USUALES, LEJIAS Y AGENTES DE LIMPIEZA. ESTERILIZABLE/AUTOCLAVE.

Für 6 FG-Instrumente FOR 6 FG-INSTRUMENTS POUR 6 INSTRUMENTS-FG PARA 6 INSTRUMENTOS-FG

ORDER No. 711

Für Sätze im HORICO Tray System FOR SETS IN THE HORICO TRAY SYSTEM POUR LES SETS SYSTEME HORICO PARA JUEGOS EN EL SISTEMA DE CUBETAS HORICO

ORDER No. 712

Präzisions-Mandrell W – rostfrei – selbstzentrierend PRECISION-MANDREL – RA – STAINLESS – SELF-CENTERING · MANDRIN – RA – INOXYDABLE – AUTOCENTRANT · MANDRIL – CA – ACERO INOXIDABLE – AUTOCENTRADO

2,35 mm

ORDER NO.

W420

22 mm

Pack

12

45


®

Diamantschleifer für das Labor DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY - INSTRUMENTS DIAMANTES - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

001 007

005

ORDER NR.

801 NEU NEU NEW NEW

009

010

012

014

016

018

021

023

025

029

033

045

050

… 005 007 009 010 012 014 016 018 021 023 025 029 033 045 050

H 001

(806 104 001 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

44,5 mm

Pack

5

5

5

002

L

L [mm]

5

5

5

H 010

L [mm]

4

(806 104 225 524...)

1

1

1

805

1,6

1,6

1,6

1,6

2

2

009 010 012 014 016 018 021 025 44,5 mm

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

6

5

5

5

5

014 L [mm]

7

H 014

0,6

0,7

5

5

805, 805 A

1

1,5

2,8

018 021 025 040 047

2

2

059

060

1

1

(806 104 014 524...)

HANDPIECE 2,35 mm Pack

44,5 mm

5

5

807

018 021 023 025

HANDPIECE 2,35 mm Pack

1

1,1

Pack 5

5

225

46

1

HANDPIECE 2,35 mm

Pack

~ [my]

5

(806 104 010 524...)

44,5 mm

GRAIN · GRANO

5

L [mm]

… 018

Körnung · GRIT

5

010

(806 104 002 524...)

H 225

5

802

3,5

H 002

5

5

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

44,5 mm

5

fein

5

5

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

1

1

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein UU UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantschleifer für das Labor DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY - INSTRUMENTS DIAMANTES - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

019 L [mm]

023

806

H 019

H 023

021

(806 104 023 524...)

(806 104 019 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

44,5 mm

041

H 041

(806 104 041 524...)

1

1

5

042

061

073

1

8

L [mm]

L [mm]

5

8

H 141

053

GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

8

014 018 023 025

H 141 N …

Pack

extra-grob

8

8

025

(806 104 141 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

1

44,5 mm

Pack

Körnung · GRIT

881

(806 104 141 524...)

46 mm

5

1

141

842

12

(806 104 113 524...)

44,5 mm

045

Pack

1

113

H 113

(806 104 068 524...)

44,5 mm

837

8

909

1,5

H 068

067

Pack

014 018 025

Pack 5

L [mm]

44,5 mm

1

8

068

820

2,3

H 042

(806 104 111 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

073

44,5 mm

44,5 mm

057

L [mm]

0,5

111

H 111

025

818

0,5

Pack

L [mm]

3

(806 104 042 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

L

2

Pack

Pack. 5

L [mm]

2

L [mm]

3,5

812, 814

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

5

U

5

5

5

UU-fein UU UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

47


®

Diamantschleifer für das Labor DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY - INSTRUMENTS DIAMANTES - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

142 L [mm]

H 142

10

(806 104 142 524...)

164

882

L [mm]

10

(806 104 164 524...)

L [mm]

8

H 165

009

7

010 014

(806 104 165 524...)

HP

HP 46 mm

44,5 mm

Pack 5

L [mm]

10

H 166

(806 104 166 524...)

10

HANDPIECE 2,35 mm

L [mm]

010 014 018

5

8

(806 104 172 524...)

NEU NEW

5

859 L 859 L EF

11,5

014 018

H 167 F … 46 mm

5

8

5

Pack

5

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

5

9

5

173

847

L [mm]

9

H 173

10

NEU NEU NEW NEW

10

10

10

10

10

012 018 023 025 031 040 050

HANDPIECE 2,35 mm 1

10

848

(806 104 173 524...)

44,5 mm

Pack

NEU NEW

018

(806 104 167 504...)

018 025 040 050

HANDPIECE 2,35 mm

~ [my]

11,5

H 167

010 014 018

172

GRAIN · GRANO

L [mm]

10

44,5 mm

Pack

Körnung · GRIT

167

5

(806 104 167 524...)

H 166 F …

H 172

Pack

5

859 859 EF

(806 104 166 504...)

L

44,5 mm

Pack

5

166

48

858

NEU NEW

4

H 164

018 025

165

956

1

44,5 mm

Pack

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

5

5

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

5

5

extra-fein

1

F

1

1

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein UU UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantschleifer für das Labor DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY - INSTRUMENTS DIAMANTES - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

198 L [mm]

H 198

8

8

199

856 6856

8

NEU NEW

L

8

8

L [mm]

9

H 198 G …

HANDPIECE 2,35 mm

025

5

5

(806 104 199 524...)

H 199 N …

(806 104 199 524...)

5

5

1

10

10

10

10

10

10

10

10

– 014 016 018 023 025 031 035 040 012 – 014 016 018 023 025 012

HANDPIECE 2,35 mm

44,5 mm

Pack

10

H 199

012 018 023 025 027 040

(806 104 198 524...)

(806 104 198 534...)

850

44,5 mm

Pack

1

5

5

5

5

5

5

1

1

1

2° FG-Diamond instruments for the precision milling technique

199 NEU NEW

L [mm]

225

ZrO2 850

239

10

FG 199 G …

025

025

Seite 46 PAGE 46

247

830 RL

860 8860

(806 314 199 534...)

FG 199

(806 314 199 524...)

FG 199 C …

025

FG 199 F …

025

FG 199 U …

025

(806 314 199 514...)

L [mm]

(806 314 199 504...)

(806 104 239 524...)

FG 199 UU … 025

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

Pack

24 mm

5

4

H 247

– 021

– 012 016

(806 104 247 524...)

H 247 C …

44,5 mm

(806 314 199 494...)

FG 1,6 mm

H 239

(806 314 199 494...)

L [mm]

5

012

5

5

(806 104 247 514...)

5 44,5 mm

Pack

5

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein UU UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

49


®

Diamantschleifer für das Labor DIAMOND INSTRUMENTS FOR THE LABORATORY - INSTRUMENTS DIAMANTES - INSTRUMENTOS DIAMANTADOS

249 L [mm]

8

H 249

8

250

888

8

L [mm]

8

10

H 250

010 012 014 016

(806 104 249 524...)

10

10

10

012 014 016 018 025

(806 104 250 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

H 250 N …

44,5 mm

Pack

5

012 014

5

5

251 L [mm]

11,5

5

5

5

(806 104 250 524...)

HANDPIECE 2,35 mm

5

44,5 mm

Pack

H 251

10

888 L 888 L N

257

864

L [mm]

11,5

5

277

368

L [mm]

5

H 257

014 018

(806 104 251 524...)

5

023

3

H 277

(806 104 257 524...)

379

014

(806 104 277 524...)

HP 46,5 mm

Pack

44,5 mm

5

5

292

L

L [mm]

15

H 292

(806 104 292 524...)

L [mm]

15

020 027

H 304

GRAIN · GRANO ~ [my]

50

(806 104 304 524...)

5

1

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

Pack

0,8

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

0,7

0,9

1

1,1

1,5

018 021 023 025 033 042 063

097

44,5 mm

Pack

extra-grob

0,7

5

825

1,3

HANDPIECE 2,35 mm

49 mm

Körnung · GRIT

5

304

892

HP Pack

44,5 mm

Pack

5

5

fein

5

5

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

1

1

extra-fein

1

F

1

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein UU UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Keramik, Kunststoffverblendungen, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen MATERIALS: CERAMICS, VENEER ACRYLICS, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS

321

327

910

Doppelseitig DOUBLE SIDED

916 B

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,5

H 321 190

(806 104 321 524 190)

HP 2,35 mm

(910)

Pack

0,5

H 321 220

(806 104 321 524 220)

44,5 mm

1

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,5

1

Starre Scheiben RIGID DISCS

0,5

H 327 190

H 327 220

(806 104 327 524 190)

(806 104 327 524 220)

HP 2,35 mm

(916 B)

Pack

44,5 mm

1

1

Gipstrennscheiben für Sägeschnittmodelle, Verzahnung vermeidet das Zusetzen und ermöglicht kühles Arbeiten PLASTER SECTIONING DISCS FOR MODEL PREPARATION, TOOTHING AVOIDS CLOGGING AND ALLOWS COOL WORKING

333 C

332 C

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

0,3

H 333 C 300

H 332 C 300

LL==

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

(806 104 333 514 300)

(806 104 332 514 300)

HP 2,35 mm 1

normal

0,35

Starre Scheiben RIGID DISCS

Pack

grob COARSE · GROS GRUESO

HP 2,35 mm 1

G

H 333 C 450

(806 104 333 514 450)

44,5 mm

1

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

51


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen, Kunststoffverblendungen MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS, VENEER ACRYLICS

DIAFLEX®

340

911

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

H 340 160

(806 104 340 524 160)

(911)

Pack

HP 2,35 mm 1

0,3

H 340 190

(806 104 340 524 190)

0,3

H 340 220

(806 104 340 524 220)

44,5 mm

1

1

flexibel FLEXIBLE

Gipstrennscheibe für Sägeschnittmodelle PLASTER SECTIONING DISCS FOR MODEL PREPARATION

340 C

8 911

NEU NEW

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,2

H 340 C 240

(806 104 340 514 240)

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

52

HP 2,35 mm 1

0,3

H 340 C 300

(806 104 340 514 300)

0,35

H 340 C 450

(806 104 340 514 450)

44,5 mm

1

normal

1

grob COARSE · GROS GRUESO

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Gipstrennscheibe für Sägeschnittmodelle PLASTER SECTIONING DISCS FOR MODEL PREPARATION

340 F

911 EF

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,2

H 340 F 240

(806 104 340 504 240)

HP 2,35 mm Pack

0,3

0,35

H 340 F 300

(806 104 340 504 300)

H 340 F 450

(806 104 340 504 450)

44,5 mm

1

1

1

Flexibel FLEXIBLE

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen, Kunststoffverblendungen MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS, VENEER ACRYLICS

DIAFLEX®

DAS ORIGINAL - THE ORIGINAL

345 – 347

918 B, 919, 918

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

0,3

H 345 160

H 345 190

H 345 220

H 345 240

(806 104 345 524 160)

(806 104 345 524 190)

(806 104 345 524 220)

(806 104 345 524 240)

HP 2,35 mm

(918B)

0,3

0,3

44,5 mm

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

H 346 160

H 346 190

H 346 220

H 346 220

(806 104 328 524 190)

(806 104 346 524 190)

(806 104 346 524 220)

(806 104 328 524 220)

HP 2,35 mm

(919)

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

44,5 mm

0,2

0,2 H 347 190

H 347 190

H 347 220

H 347 220

(806 104 329 524 190)

(806 104 347 524 190)

(806 104 347 524 220)

(806 104 329 524 220)

HP 2,35 mm

(918)

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

0,2

0,2

1

normal

44,5 mm

1

1

grob COARSE · GROS GRUESO

Flexibel FLEXIBLE

1

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

53


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen, Kunststoffverblendungen MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS, VENEER ACRYLICS

DIAFLEX® - Transvident

350 – 352

918 PB, 919 P, 918 P

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

0,3

H 350 160

H 350 190

H 350 220

H 350 240

(806 104 350 524 160)

(806 104 350 524 190)

(806 104 350 524 220)

(806 104 350 524 240)

0,2

0,2

HP 2,35 mm

(918PB)

0,3

0,3

44,5 mm

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,2

0,2 H 351 190

H 351 220

H 351 240

(806 104 351 524 190)

(806 104 351 524 220)

(806 104 351 524 240)

HP 2,35 mm

(919P)

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

H 352 190

H 352 220

(806 104 352 524 190)

(806 104 352 524 220)

HP 2,35 mm Pack

0,2

0,2

0,2

(918P)

44,5 mm

1

0,2

44,5 mm

1

1

Flexibel FLEXIBLE

1

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX®

SUPERDIAFLEX®

353 F

353 C Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,17

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

54

0,15

0,15

H 353 C 190

H 353 C 220

H 353 F 190

H 353 F 220

(806 104 353 514 190)

(806 104 353 514 220)

(806 104 353 504 190)

(806 104 353 504 220)

HP 2,35 mm

Pack

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,17

44,5 mm

1

1

normal

HP 2,35 mm

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

grob COARSE · GROS GRUESO

Pack

G

fein FINE · FIN · FINO

44,5 mm

1

1

C

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX® - „C”

355 C – 357 C

911 HC, 911 HHC, 911 HVC

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,17

0,17

0,17

H 355 C 130

H 355 C 160

H 355 C 190

H 355 C 220

(806 104 355 514 130)

(806 104 355 514 160)

(806 104 355 514 190)

(806 104 355 514 220)

0,12

0,12

HP 2,35 mm

(911HC)

0,17

44,5 mm

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

H 346 160

H 345 190

(806 104 328 524 190)

(806 104 345 524 190)

H 356 C 220 (806 104 356 514 220)

HP 2,35 mm

(911HHC)

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,12 H 347 190

H 345 190

(806 104 329 524 190)

(806 104 345 524 190)

Pack

1

0,12

H 357 C 190

H 357 C 220 (806 104 357 514 220)

44,5 mm

1

1

normal

44,5 mm

(806 104 357 514 190)

HP 2,35 mm

(911HVC)

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

H 356 C 190 (806 104 356 514 190)

grob COARSE · GROS GRUESO

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

1

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

55


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

Das Original - THE ORIGINAL

SUPERDIAFLEX® F

355 F – 357 F

911 H, 911 HH, 911 HV

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

0,15

0,15

0,15

H H 355 355 FF 130 100

H 355 F 130

H 355 F 160

H 355 F 190

H 355 F 220

(806 (806104 104355 355504 504130) 100)

(806 104 355 504 130)

(806 104 355 504 160)

(806 104 355 504 190)

(806 104 355 504 220)

0,10

0,10

HP 2,35 mm

(911H)

0,15

44,5 mm

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

H 346 160

H 346 160

H 345 190

(806 104 328 524 190)

(806 104 328 524 190)

(806 104 345 524 190)

H 356 F 190

H 356 F 220

(806 104 356 504 190)

(806 104 356 504 220)

HP 2,35 mm

(911HH)

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

44,5 mm

0,10

0,10 H 347 190

H 347 190

H 345 190

(806 104 329 524 190)

(806 104 329 524 190)

(806 104 345 524 190)

H 357 F 190

H 357 F 220

(806 104 357 504 190)

(806 104 357 504 220)

HP 2,35 mm

(911HV)

Pack

1

1

44,5 mm

1

1

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

1

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, Verblendkunststoffe MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, VENEER ACRYLICS

SUPERDIAFLEX® G

355 G

6911H K

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,22

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

56

0,22

H 355 G 160

H 355 G 190

H 355 G 220

(806 104 355 534 160)

(806 104 355 534 190)

(806 104 355 534 220)

HP 2,35 mm Pack

0,22

44,5 mm

1

1

normal

1

grob COARSE · GROS GRUESO

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX® XF NEU NEW

355 XF

X-dünn X-THIN

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,12

0,12

H 355 XF 140

H 355 XF 190

H 355 XF 220

(806 104 355 504 140)

(806 104 355 504 190)

(806 104 355 504 220)

HP 2,35 mm Pack

0,12

44,5 mm

1

1

1

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

Zum Abtrennen von Gusskanälen bei der Presskeramik FOR CUTTING OFF SPRUES FROM PRESSED CERAMICS

355 SF

NEU NEW

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,22 H 355 SF 190

H 355 SF 220

(806 104 355 504 190)

(806 104 355 504 220)

HP 2,35 mm Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

0,22

44,5 mm

1

1

normal

Starre Scheibe RIGID DISC

grob COARSE · GROS GRUESO

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

57


®

Diamantscheiben für das Labor

®

DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

DIAFLEX® F

DIAFLEX® G

358 G

358 F 940 939 938 Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,18

Pack

0,22

H 358 F 190

H 358 F 220

H 358 G 220

(806 104 358 504 190)

(806 104 358 504 220)

(806 104 358 534 220)

HP 2,35 mm

(940)

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,18

44,5 mm

1

1

361 F

HP 2,35 mm

Flexibel FLEXIBLE

Pack

44,5 mm

1

1

943 EF 943–EF

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,18

Pack

0,18

H 361 F 080

H 361 F 100

H 361 F 130

(806 104 361 504 080)

(806 104 361 504 100)

(806 104 361 504 130)

HP 2,35 mm

(943)

0,18

44,5 mm

1

1

1

Flexibel FLEXIBLE

JUNIORFLEX®

362 F 944–EF

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,18

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

58

0,18

H 362 F 080

H 362 F 100

H 362 F 130

(806 104 362 504 080)

(806 104 362 504 100)

(806 104 362 504 130)

HP 2,35 mm

(944)

0,18

44,5 mm

1

1

normal

1

grob COARSE · GROS GRUESO

Flexibel FLEXIBLE G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX®

365 C Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

0,15

0,15

H H 355 365 FC130 100

H 365 C 190

H 365 C 220

(806 (806104 104355 365504 514130) 100)

(806 104 365 514 190)

(806 104 365 514 220)

HP 2,35 mm Pack

44,5 mm

1

1

1

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

Gezahnte Gipstrennscheibe für Sägeschnittmodelle, verhindert das Zusetzen SERRATED PLASTER SECTIONING DISC FOR MODEL PREPARATION, AVOIDS CLOGGING

365 C Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

H 365 C 300

(806 104 365 514 300)

HP 2,35 mm Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

0,35

H 365 C 450

(806 104 365 514 450)

44,5 mm

1

1

normal

Starre Scheibe RIGID DISC

grob COARSE · GROS GRUESO

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

59


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

SUPERDIAFLEX®

365 F Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

0,15

0,15

H 365 F 100

H 365 F 190

H 365 F 220

(806 104 365 504 100)

(806 104 365 504 190)

(806 104 365 504 220)

HP 2,35 mm Pack

44,5 mm

1

1

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

1

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen, Kunststoffverblendungen MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS, VENEER ACRYLICS

DIAFLEX®

gezahnt SERRATED

368 918 Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3 H 368 190

H 368 220

(806 104 368 524 190)

(806 104 368 524 220)

HP 2,35 mm Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

60

44,5 mm

1

1

normal

besserer Schneideffekt als bei einer unverzahnten Diaflex

0,3

BETTER CUTTING EFFICIENCY COMPARED TO A NON SERRATED DIAFLEX

flexibel FLEXIBLE

grob COARSE · GROS GRUESO

G

fein FINE · FIN · FINO

C

extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

CONCAVODISC Material: Formsteine, Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, weiche Unterfütterungen, Kunststoffverblendungen MATERIALS: SHAPING STONES, CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, SOFT ACRYLICS, VENEER ACRYLICS

386

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

Starre Scheibe RIGID DISC

920

0,5

0,5

H 386 190

H 386 220

(806 104 386 524 190)

(806 104 386 524 220)

HP 2,35 mm

(920) (920)

Pack

44,5 mm

1

1

Material: Kunststoffe, Keramik, Kunststoffe auf Kunstharzbasis MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

635 F

401 F Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

Pack

0,15

H 401 F 190

H 401 F 220

H 635 F 190 190

H 635 F 220 220

(806 104 401 504 220)

(806 104 635 504 190)

(806 104 635 504 220)

44,5 mm

1

1

HP= HP = PM H 2,35 2,35mm mm

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

Pack. Pack

44,5 mm

1

805 F

1

806 F

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Doppelseitig DOUBLE SIDED

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

Pack

Dicke [mm] THICKNESS [mm]m

0,15

0,15

0,15

H 805 F 190

H 805 F 220

H 806 F 190

H 806 F 220

(806 104 805 504 190)

(806 104 805 504 220)

(806 104 806 504 190)

(806 104 806 504 220)

HP 2,35 mm

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

0,15

(806 104 401 504 190)

HP 2,35 mm

(940)

Stärke[mm] Dicke mm · THICKNESS mm EPAISSEUR mm · GROSOR mm THICKNESS [mm]

0,15

44,5 mm

1

1

normal

HP 2,35 mm

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE grob COARSE · GROS GRUESO

Pack

G

fein FINE · FIN · FINO

44,5 mm

1

1

C

extra-fein

F

X-FINE · X-FIN X-FINO

61


®

Diamantscheiben für das Labor DIAMOND DISCS FOR THE LABORATORY - DISQUES DIAMANTES - DISCOS DIAMANTADOS

Material: Kunststoffe, Keramik MATERIALS: ACRYLICS, CERAMICS

807 F Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

0,15

H 807 F 190

H 807 F 220

(806 104 807 504 190)

(806 104 807 504 220)

HP 2,35 mm Pack

44,5 mm

1

1

934

934

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

NEU NEW

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,15

Pack

0,15

H 934 140

H 934 190

H 934 220

(806 104 934 524 140)

(806 104 934 524 190)

(806 104 362 934 504 524 220)

HP 2,35 mm

(934)

0,15

44,5 mm

1

1

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE

1

934 G

Material: Keramik, Gips, Polyurethan, Kunststoffe, Kunststoffverblendungen MATERIALS: CERAMICS, PLASTER, POLYURETHAN, RESIN, VENEER ACRYLICS

6934

NEU NEW

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,22 H 934 G 190

H 934 G 220

(806 104 934 534 190)

(806 104 934 534 220)

HP 2,35 mm

(6934)

Pack

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

62

normal

grob COARSE · GROS GRUESO

G

0,22

44,5 mm

1

fein FINE · FIN · FINO

1

C

Sehr flexibel VERY FLEXIBLE extra-fein X-FINE · X-FIN X-FINO

F


®

Sinter-Diamantscheiben für das Labor SINTERED DIAMOND DISCS - DISQUES DIAMANTES FRITTES - DISCOS DIAMTADOS SINTERIZADOS

Flexible Sinterscheibe

SINTER DIAFLEX®

S 354

Material: Keramik, Gold, Stahl, alle Chrom-Cobalt-Legierungen MATERIALS: CERAMICS, GOLD, STEEL, ALL CHROME-COBALT ALLOYS

FLEXIBLE SINTERED DISCS 942

Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke Stärke[mm] mm · THICKNESS mm EPAISSEUR mm · GROSOR mm THICKNESS [mm]

0,15 0,3

0,15 0,3

H 635 190 S-H 354F190

H 635 220 S-H 354F220

(806 104 354 (807 635 524 504 190)

(806 104 354 (807 635 524 504 220)

HP= HP = PM H 2,35 2,35mm mm Pack. Pack

44,5 mm

1

1

Flexible Sinterscheibe

SINTER DIAFLEX®

FLEXIBLE SINTERED DISCS

S 354 C

Für das Schneiden von Keramik (optimale Drehzahl: 5.000-15.000)

942

FOR SEPARATING CERAMICS (OPTIMAL RPM 5000–15000) Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] Stärke mm · THICKNESS mm EPAISSEUR mm · GROSOR mm THICKNESS [mm]

0,15 0,2 H 635 S-H 354FC190 190 (806 104 354 (807 635 514 504 190)

HHP = HP = PM 2,35 2,35mm mm

Pack. Pack

SUPERAPID®

0,15 0,2 H 635 S-H 354FC220 220 (806 104 354 (807 635 514 504 220)

44,5 mm

1

1

Flexible Sinterscheibe FLEXIBLE SINTERED DISCS

S 393

Material: Keramik, Gold, Stahl, alle Chrom-Cobalt-Legierungen MATERIALS: CERAMICS, GOLD, STEEL, ALL CHROME-COBALT ALLOYS Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] Stärke mm · THICKNESS mm EPAISSEUR mm · GROSOR mm THICKNESS [mm]

0,15 0,3 H 635 190 S-H 393F190

H 635 220 S-H 393F220

(806 104 393 (807 635 524 504 190)

(806 104 393 (807 635 524 504 220)

HP= HP = PM H 2,35 2,35mm mm Pack. Pack

Körnung · GRIT

0,15 0,3

1

44,5 mm

1

normal

Fein · FINE · FIN · FINO

~ 80-120

~ 45

C

GRAIN · GRANO ~ [my]

63


®

Sinter-Diamantscheiben SINTERED DIAMOND DISCS - DISQUES DIAMANTES FRITTES- DISCOS DIAMTADOS SINTERIZADOS

Flexible Sinterscheibe

SUPERAPID®

FLEXIBLE SINTERED DISCS

Material: Keramik, Gold, Stahl, alle Chrom-Cobalt-Legierungen

S 394 – 396 C

MATERIALS: CERAMICS, GOLD, STEEL, ALL CHROME-COBALT ALLOYS Doppelseitig DOUBLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,19

0,19 S-H 394 C 220

S-H 394 C 190

(807 104 394 514 220)

(807 104 394 514 190)

HP 2,35 mm

44,5 mm

Einseitig SINGLE SIDED Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,16 S-H 395 C 190

H 356 G 190

(807 104 395 514 190)

(806 104 356 534 190)

HP 2,35 mm Dicke [mm] THICKNESS [mm]

44,5 mm

0,16 S-H 396 C 190

H 357 G 190

(807 104 396 514 190)

(806 104 357 534 190)

HP 2,35 mm Pack

44,5 mm

1

1

Starre Sinterscheibe RIGID SINTERED DISC

S 327

Material: Metalllegierungen, Keramik, Verblendkunststoffe

7941

MATERIALS: METAL ALLOYS, CERAMICS, VENEER ACRYLICS

Anwendungshinweise: Kühl schleifen (trocken, aber ohne Druck), sonst besteht Bruchgefahr. Immer Schutzbrille tragen! Nicht im Mund verwenden! Schärfen und Reinigen mit trockenem Diaclean (order No. 500). Nicht vom Mandrell lösen!

Dicke [mm] THICKNESS [mm]

0,3

0,3

SHM 327 080

SHM 327 100

SHM 327 130

(807 104 327 524 080)

(807 104 327 524 100)

(807 104 327 524 130)

HP 2,35 mm

44,5 mm

0,4

NEU NEW

SFGM 327 080 (807 314 327 524 080)

FG STANDARD 1,6 mm

INSTRUCTIONS FOR USE: TO AVOID BREAKAGE PLEASE USE DRY BUT WITHOUT PRESSURE. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES! DO NOT USE INSIDE MOUTH! TO BE SHARPENED AND CLEANED WITH DRY DIACLEAN (ORDER NO. 500). DO NOT REMOVE FROM MANDREL!

64

0,4

Pack

1

19 mm

1

1

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO

normal

Fein · FINE · FIN · FINO

~ [my]

~ 80-120

~ 45

C


®

Stahlcarbo®-Scheiben STEELCARBO® DISCS - DISQUES CARBO ACIER® - DISCOS DE ACERO CARBO®

Edelkorund galvanisch gebunden auf rostfreiem Stahl. Diese Scheiben sind autoklavierbar und sterilisierbar. GENUINE CORUNDUM GALVANICALLY BONDED ON STAINLESS STEEL. THESE DISCS ARE AUTOCLAVABLE AND STERILIZABLE.

Körnung

normal

GRIT

NORMAL

12Stk/pce.

Durchmesser einseitig · ONE SIDED

Materialien: Kunststoff, Keramik

doppelseitig · DOUBLE SIDED

DIAMETER

MATERIAL: ACRYLICS, CERAMICS

19 mm 22 mm Stärke THICKNESS

222 230

232

270

272

0,15 mm*

0,30 mm

0,25 mm*

0,40 mm * extra-dünn X-THIN

Präzisions-Mandrell – H – rostfrei – selbstzentrierend PRECISION-MANDREL – HP – STAINLESS – SELF-CENTERING MANDRIN - PM - INOXYDABLE - AUTOCENTRANT MANDRIL - PM - ACERO INOXIDABLE - AUTOCENTRADO

Æ 2,35 mm

ORDER NO. 420 H HP 46 mm Pack

12

65


®

Sinter-Diamanten SINTERED DIAMONDS - DIAMANTS FRITTES - DIAMANTADOS SINTERIZADOS

001 Order No.

018

SHM 001 …

014

7801 M

021

025

033

L [mm]

018 021 025 033

(807 104 001 524...)

HP 2,35 mm

46 mm

NEU NEW

018 021 025

(806 314 001 524...)

FG STANDARD 1,6 mm

1

1

Pack

1

SHM 030

(807 104 030 524...)

2

(807 104 030 534...)

HP 2,35 mm

3

L [mm]

3,5

025

3,7

1

041

(807 104 030 524...)

060

L [mm]

3,7

0,5

SHM 041

… 018 025

SHM 030 L

(807 104 041 524...)

… 080

46 mm

46 mm

Pack

1

Pack

1

1

46 mm

Pack

1

1

068 L [mm]

1

1

1

(807 314 068 524...)

111

NEU NEW L

1,5

SFG 068 FG 1,6mm

2

1

NEU NEW

… 018 023 025 040 060

SHM 030 G …

1

030L

L

2

NEU NEW

19 mm

1

030 L [mm]

2

018 021

(806 314 014 524...)

FG STANDARD 1,6 mm

1

1

46 mm

SFG 014

19 mm

Pack

1,5

… 018 021 025 060

SHM 014

(807 104 014 524...)

HP 2,35 mm

SFG 001

1

7805 M

L [mm]

… 045

(807 104 111 524...)

Pack

L [mm]

8

SHM 111

19 mm

113

7837 M

… 025

SHM 113

(807 104 113 524...)

… 050

SHM 113 G … 050

46 mm

1

12

(807 104 113 534...)

Pack

1 48 mm

Pack

SHM

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

SL

Für Modellgusslegierungen FOR NON PRECIOUS METAL CAST MODEL ALLOYS POUR ALLIAGES SEMI ET NON PRECIEUX PARA ALEACIONES DE METALES NO PRECIOSOS Y DE COLADOS

SFG

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

Bei Bedarf mit DIACLEAN (ORDER NO. 500) schärfen SHARPEN WITH DIACLEAN (ORDER NO. 500) ON DEMAND AFFUTER AVEC DIACLEAN (ORDER NO. 500) SI NECESSAIRE AFILAR CON DIACLEAN (ORDER NO. 500)

Max. Drehzahl/MAX.SPEED/ MAX. VITESSE/ MAX. VELOCIDAD: 25.000-1min 66

1

7817 M


®

Sinter-Diamanten SINTERED DIAMONDS - DIAMANTS FRITTES - DIAMANTADOS SINTERIZADOS

140 L [mm]

141

NEU NEW

L [mm]

6

… 016

SFG 140

(807 314 140 524...)

FG 1,6mm

8

(807 104 141 524...)

Pack L=

HP 1 8

Pack L=

(807 104 143 524...)

1 8

L [mm]

8

SHM 165

… 050

(807 104 165 524...)

L [mm]

SHM 172

L [mm]

SHM 167

SHM 167 G …

L [mm]

1

10

SHM 173

(807 104 173 524...)

… 031

HP 46 mm

Pack

1

Pack

1

L [mm]

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

SL

Für Modellgusslegierungen FOR NON PRECIOUS METAL CAST MODEL ALLOYS POUR ALLIAGES SEMI ET NON PRECIEUX PARA ALEACIONES DE METALES NO PRECIOSOS Y DE COLADOS

1

SFG 197

… 025

SFG 197 C

… 025

(807 314 197 524...)

FG 1,6mm

SFG

NEU NEW

6

22 mm

Pack

SHM

1

197

(807 314 197 514...)

46 mm

1

050

48 mm

1

173

7847 M

8 031

12

… 035 050

(807 104 167 534...)

Pack

… 018 031

Pack

12

HP

1

8 018

1 8

167

46 mm

172

(807 104 172 524...)

Pack L=

023

HP 48 mm

Pack

25 mm

(807 104 167 524...)

(807 104 165 534...)

(807 104 143 534...)

L

(807 314 142 524...)

… 021 023

SHM 165 G …

SHM 143 G … 050

… 018

SFG 142

1 8

8

NEU NEW

10

165

12

SHM 143

L [mm]

FG 1,6mm

46 mm

143 L [mm]

8

… 025 031

SHM 141

22 mm

142

7881 M

1

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

Bei Bedarf mit DIACLEAN (ORDER NO. 500) schärfen SHARPEN WITH DIACLEAN (ORDER NO. 500) ON DEMAND AFFUTER AVEC DIACLEAN (ORDER NO. 500) SI NECESSAIRE AFILAR CON DIACLEAN (ORDER NO. 500)

Max. Drehzahl/MAX.SPEED/ MAX. VITESSE/ MAX. VELOCIDAD: 25.000-1min 67


®

Sinter-Diamanten SINTERED DIAMONDS - DIAMANTS FRITTES - DIAMANTADOS SINTERIZADOS

198

L

L [mm]

199

7856 M

8

SHM 198

(807 104 198 524...)

L [mm]

… 025

10

SHM 199

(807 104 199 524...)

1

HP 2,35mm

L [mm]

10

SHM 250

(807 104 250 524...)

1

1

L [mm]

(807 314 239 514...)

1

(807 104 251 524...)

NEU NEW

L [mm]

SFG 257 C

… 050

(807 314 257 514...)

FG 1,6mm

(807 104 251 534...)

(807 314 250 524...)

… 018

… 025

21 mm

1

1

263 L [mm]

12

(807 104 263 524...)

12

… 040 050

(807 104 263 534...)

(807 104 263 544...)

L [mm]

SFG 272 C

FG 1,6mm

050 060

273

NEU NEW

L [mm]

6

(807 314 272 514...)

… 018

SHM 273

(807 104 273 524...)

1

8

1

1

FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

SL

Für Modellgusslegierungen FOR NON PRECIOUS METAL CAST MODEL ALLOYS POUR ALLIAGES SEMI ET NON PRECIEUX PARA ALEACIONES DE METALES NO PRECIOSOS Y DE COLADOS

SFG

1

1

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

Bei Bedarf mit DIACLEAN (ORDER NO. 500) schärfen SHARPEN WITH DIACLEAN (ORDER NO. 500) ON DEMAND AFFUTER AVEC DIACLEAN (ORDER NO. 500) SI NECESSAIRE AFILAR CON DIACLEAN (ORDER NO. 500)

Max. Drehzahl/MAX.SPEED/ MAX. VITESSE/ MAX. VELOCIDAD: 25.000-1min

8

46 mm

Pack

1

Für alle Materialien

7856 M

… 016 018 025

48 mm

Pack

68

8

HP 2,35mm

21 mm

Pack

… 040 050 060

HP 2,35mm

SHM

272

7351

12

SHM 263 G … SL 263 X

1

19 mm

Pack

SHM 263

1

46 mm

Pack

FG STANDARD 1,6mm

NEU NEW

3

Pack

SFG 250

1

257

SHM 251 G … 050

48 mm

22 mm

1

15

SHM 251

HP

SFG 239 C FG 1,6mm

251

037

7

… 025

Pack

NEU NEW

11

NEU NEW

46 mm

Pack

250

L [mm]

10

031

(807 104 199 534...)

Pack

10

… 025 031 040 050

SHM 199 G …

46 mm

10

239

1


®

Sinter-Diamanten SINTERED DIAMONDS - DIAMANTS FRITTES - DIAMANTADOS SINTERIZADOS

274

277

7251

299

NEU NEW

NEU NEW

L

L [mm]

10

SHM 274

(807 104 274 524...)

12

SL 274 X

HP 2,35mm

… 023

(807 314 277 514...)

FG 1,6mm

060

(807 104 274 534...)

L [mm]

4,5

SFG 277 C

… 025 040 060

SHM 274 G … (807 104 274 544...)

L [mm]

14

SFG 299 C

(807 314 299 514...)

FG 1,6mm

20 mm

Pack

060

10

1

… 016

25 mm

Pack

1

48 mm

Pack

1

1

304

1

926

7825

0,5mm

L [mm]

L [mm]

0,9

SHM 304

(807 104 304 524...)

… 025

(807 314 304 524...)

FG 1,6mm

… 080

SHM 926

(807 104 926 524...)

NEU

46 mm

SFG 304

2

46 mm

… 025

Pack

NEU NEW

1

19 mm

Pack

1

Diaclean ORDER No. 500

Sinterdiamanten lassen sich schnell und einfach reinigen und schärfen. Schleifen Sie kurz mit ca 5.000 UPM in den trockenen DIACLEAN. SINTERED DIAMONDS ARE FAST AND EASILY CLEANED + SHARPENED. JUST CUT SHORTLY INTO THE DRY DIACLEAN WITH 5000 R.P.M.

SHM

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

SL

Für Modellgusslegierungen FOR NON PRECIOUS METAL CAST MODEL ALLOYS POUR ALLIAGES SEMI ET NON PRECIEUX PARA ALEACIONES DE METALES NO PRECIOSOS Y DE COLADOS

SFG

Für alle Materialien FOR ALL MATERIALS POUR TOUS LES MATERIAUX PARA TODOS LOS MATERIALES

Bei Bedarf mit DIACLEAN (ORDER NO. 500) schärfen SHARPEN WITH DIACLEAN (ORDER NO. 500) ON DEMAND AFFUTER AVEC DIACLEAN (ORDER NO. 500) SI NECESSAIRE AFILAR CON DIACLEAN (ORDER NO. 500)

Max. Drehzahl/MAX.SPEED/ MAX. VITESSE/ MAX. VELOCIDAD: 25.000-1min 69


TOOTHING - VERZAHNUNG - DENTADURA E CROSS CUT NORMAL kreuzverzahnt normal ENGRANAJE EN CRUZ NORMAL

Q 176 175

NORMAL CUT einfachverzahnt ENGRANAJE NORMAL - ACRYLICS, PLASTERS - Kunststoffe, Gips - MATERIALES ACRILICOS, ESCAJOLA

- METAL ALLOYS, ACRYLICS, PLASTERS - Metallegierungen, Kunststoffe, Gips - ALEACIONES DE METALES, MATERIALES ACRILICOS, ESCAJOLA

AQ

FSQ

HELICAL CROSS CUT querhiebverzahnt ENGRANAJE TRANSVERSAL

DESBASTE; RAPIDO EFICAZ

- METAL ALLOYS, AYLICS, TITANIUM - Metalllegierungen, Titan Kunststoffe - ALEACIONES DE METALES, MATERIALES ACRILICOS, TITANIO

- PRECIOUS AND NON PRECIOUS METAL ALLOYS, TITANIUM - EM- und NEM-LEGIERUNGEN, Titan - ALEACIONES DE METALES PRECIOSOS Y NO PRECIOSOS, TITANIO

CROSS CUT COARSE kreuzverzahnt, grob ENGRANAJE EN CRUZ GRUESA - ACRYLICS, PLASTERS - Kunststoffe, Gips - MATERIALES ACRILICOS, ESCAJOLA

CROSS CUT FINE kreuzverzahnt fein ENGRANAJE EN CRUZ FINA

SGEA SGE 225 223

EFS FINE CUT, SPECIAL SMOOTH CUTTING fein, laufruhig - FINA, ESPECIALMENTE MUY POCA VIBRATION - NON PRECIOUS METAL ALLOYS, CAST MODEL ALLOYS, ACRYLICS, PALADIUM ALLOYS - NEM-Legierungen, Modellgusslegierungen, Kunststoffe, Paladium-Legierungen - ALEACIONES DE METALES NON PRECIOSOS, MATERIALES ACRILICOS, ALEACION DE PALADION

- PRECIOUS AND NON PRECIOUS METAL ALLOYS - Metallegierungen - ALEACIONES DE METALES PRECIOSOS Y NO PRECIOSOS

EVF

FINE STRAIGHT BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUT, HIGH CUTTING EFFICIENCY querhiebverzahnt fein, schnittfreudig ENGRANAJE TRANSVERSAL FINO

GE

EF

110

CROSS CUT X-FINE kreuzverzahnt x-fein ENGRANAJE EN CRUZ X-FINA - PRECIOUS AND NON PRECIOUS METAL ALLOYS, COMPOSITES - Metallegierungen, Komposite - ALEACIONES DE METALES PRECIOSOS Y NO PRECIOSOS, COMPOSITE

CROSS CUT X-COARSE querhiebverzahnt extra-grob ENGRANAJE TRANSVERSAL X-GRUESA - ACRYLICS, MOIST PLASTERS - Kunststoffe, feuchter Gips - MATERIALES ACRYLICOS, ESCAYOLA HUMEDA

GSQ HELICAL CROSS CUT X-COARSE querhiebverzahnt extra-grob ENGRANAJE TRANSVERSAL X-GRUESA - ACRYLICS, PLASTERS, SILICONE, MOUTH GUARDS - Kunststoffe, Gips, elastische Kunststoffe - MATERIALES ACRYLICOS, ESCAYOLA, ACRYLICOS ELASTICOS


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

NEU: SCHWARZ BESCHICHTETE FRÄSER 3.300 HV BLACK COATED TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

ORDER NO.

S274 225 060

S274 220 060

S274 212 060

S194 190 040

ORDER NO.

S198 140 016

S198 140 023

S237 140 023

S274 140 060

ORDER NO.

S200 134 023

S237 134 023

S274 134 060

S277 134 014

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

normal

E

S194 190 045

S194 190 050

S194 190 060

S200 190 023

S237 190 023

S257 190 060

S274 190 060

S277 190 014

S277 190 023

S289 190 023

S161 176 060

S277 140 014

S277 140 040

S289 140 010

S289 140 012

S289 140 023

S194 138 040

S194 138 045

S274 137 060

S141 134 023

S194 134 023

S194 134 040

S289 134 023

S194 110 040

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

S141 140 023

S194 134 060

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

S194 140 040

S194 140 045

S198 134 023

S198 S200 134 134 040 023

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

71


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

TITANNITRID BESCHICHTETE HARTMETALLFRÄSER TITANIUM-NITRIDE COATED TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - AVEC RECOUVREMENT TI N - CON CAPA TI N

ORDER NO.

ORDER NO.

T144 220 060

T194 140 040

T274 220 060

T194 140 045

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

T274 215 060

T194 212 070

T274 212 060

T194 140 050

T194 140 060

T198 140 040

NEU NEW

T194 190 040

T257 140 060

T194 190 045

T274 140 060

T194 190 050

T277 140 014

T194 190 060

T277 140 023

T200 190 023

T277 140 040

NEU NEW

NEU NEW

T257 190 060

T289 140 023

T274 190 060

T161 176 040

T161 176 050

T161 176 060

T001 T001 175 175 040 040

T274 175 060

T144 140 023

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

NEU NEW

T144 137 060

T194 137 040

T194 137 070

T263 137 060

T274 137 060

T277 137 040

T001 134 050

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

NEU NEW

ORDER NO.

T144 134 060

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

72

T194 134 040

T274 134 060

normal

T277 134 014

E

T289 134 023

T194 110 040

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung extra-grob – CROSS CUT X-COARSE Materialien: Gips, Kunststoffe - MATERIALS: ACRYLICS, PLASTER

274 225

H 251 SGEA

L [mm]

14

274 225 …

060

(500 104 274 225 ...)

SAFETY ADVANTAGES OF THE BLADE GEOMETRY WHILE WORKING: THE CUTTER TRANSPORTS THE CHIP TOWARDS THE TIP AND GETS PRESSED INTO THE HANDPIECE.

2,35 mm

H = HP

1

Pack

194 223

SICHERHEITSVORTEILE DER VERZAHNUNG 225 BEIM FRÄSEN: DER SPAN WIRD IN RICHTUNG FRÄSERSTIRN TRANSPORTIERT UND DAS INSTRUMENT IN RICHTUNG HANDSTÜCK GEDRÜCKT.

274 223

H 79 SGE

14

L [mm]

194 223 …

L [mm]

(500 104 194 223 ...)

(500 104 274 223 ...)

2,35 mm

H = HP

060

NEU NEW

2,35 mm

H = HP

1

Pack

14

274 223 …

070

H 251 SGE

1

Pack

Kreuzverzahnung extra-grob – CROSS CUT X-COARSE Materialien: Gips, Kunststoffe - MATERIALS: ACRYLICS, PLASTER

144 220 L [mm]

12

144 220 …

194 220 …

(500 104 194 220 ...)

2,35 mm

Pack

H = HP

13

14

274 220 …

050 060 070

(500 104 274 220...)

1

060

2,35 mm

H = HP = PM

1

H 251 GE

L [mm] mm

14

2,35 mm

Pack

1

274 220

H 79 GE

13

L [mm]

060

(500 104 144 220 ...)

H = HP

194 220

H 72 GE

1

Pack. Pack

1

Kreuzverzahnung grob – CROSS CUT COARSE

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

73


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Querhiebverzahnung extra-grob – CROSS CUT X-COARSE Materialien: Weichbleibende Kunststoffe

Labor-Stichfräser LABORATORY CUTTER FOR BITE SPLINTS

MATERIALS: SOFT ACRYLICS

194 212

274 212

H 79 GSQ

14

L [mm]

194 212 …

(500 104 194 212 ...)

14

L [mm]

274 212 …

070

468 211

H 251 GSQ

(500 104 274 212 ...)

L [mm] (500 104 468 211 ...)

023

H = HP

1

Pack

11

468 211 …

060

H = HP

H = HP

H 219

Pack

1

Pack

5

Kreuzverzahnung normal – CROSS CUT NORMAL Materialien: Gips, Kunststoffe, Metalllegierungen - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, PLASTER

001 190

NEU NEW

H 71 E

110 190

001 190 …

141 190

L [mm] (500 104 144 190 ...)

2,35 mm

Pack

H = HP

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

187 190

(500 104 187 190 ...)

H = HP

5

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

15

187 190 …

023 060

1

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

023

2,35 mm

Pack

fein

5

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

5

H 257 E

L [mm]

2,35 mm

Pack

5

Pack

12

023

2,35 mm

H = HP

5

H 364R E H 72 E

15

144 190 …

023

(500 104 141 190...)

74

144 190

8

141 190 …

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

Pack

1

H 129 E

L [mm]

H = HP

5

(500 104 140 190...)

2,35 mm

H = HP

5

Pack

6

140 190 …

023

(500 104 110 190 ...)

2,35 mm

H = HP

ISO #

110 190 …

014 023 050

(500 104 001 190 ...)

H 129 E

L [mm]

6

L [mm]

ORDER NO.

140 190

H 364 E

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung normal – CROSS CUT NORMAL Materialien: Gips, Kunststoffe, Metalllegierungen - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, PLASTER

194 190

H 261 E

12

L [mm]

194 190 …

13

13

13

13

13

197 190 …

(500 104 197 190 ...)

2,35 mm

H = HP

198 190

1

8

198 190 …

1

1

1

Pack

200 190

H 351 E

H 138 E

L [mm]

1

8

9

(500 104 198 190 ...)

Pack

237 190

6

237 190 …

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

239 190 …

(500 104 239 190 ...)

2,35 mm

Pack

H = HP

5

normal

E

extra-grob SGE

212, 223, 225

029

2,35 mm

H = HP

254 190

12

9

254 190 …

(500 104 254 190 ...)

Pack

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

060

NEU NEW

2,35 mm

1

fein

H 78 E

L [mm]

040 060

1

5

Pack

H 77 E

10

023

(500 104 225 190 ...)

H = HP

1

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

6

225 190 …

2,35 mm

Pack

X-COARSE X-GROS X-GRUESO 137, 175, 176, 190

5

L [mm]

023

(500 104 237 190 ...)

NEU NEU NEW NEW

H 137 E

L [mm]

5

Pack

239 190

225 190

2,35 mm

1

H 77 E

L [mm]

H = HP

5

5

023

(500 104 200 190 ...)

H = HP

5

5

15

200 190 …

2,35 mm

H = HP

008 014

H 257 RE

L [mm]

016 023 040

4

2,35 mm

H = HP

5

Pack

H 136 E

4

L [mm]

023 031 040 045 050 060

(500 104 194 190 ...)

ISO #

197 190

H 79 E

NEU NEW

FSQ

134

1

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

75


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung normal – CROSS CUT NORMAL Materialien: Gips, Kunststoffe, Metalllegierungen - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, PLASTER NEU NEW

257 190

263 190

H 78 E

NEU NEW

274 190

H 351 E

H 251 E

15 9

12

040

060

L [mm]

257 190 …

(500 104 257 190 ...)

L [mm]

263 190 …

(500 104 263 190 ...)

1

Pack

277 190

1

Pack

H 250 E

4,5

3

277 190 …

13

10

2,35 mm

H = HP

5

1

274 190 …

1

2,35 mm

1

1

Pack

292 190

H 139 E

8

(500 104 289 190 ...)

060

(500 104 274 190 ...)

H = HP

1

289 190 … H = HP

5

Pack

060

14

L [mm]

L [mm]

014 023 040 060

(500 104 277 190 ...)

040

289 190

H 73 E

L [mm]

11

2,35 mm

H = HP

2,35 mm

H = HP

11

292 190 …

(500 104 292 190 ...)

2,35 mm

Pack

15

L [mm]

023

023

2,35 mm

H = HP

5

H 295 E

Pack

5

Querhiebverzahnung normal – CROSS CUT NORMAL Materialien: Gips, Kunststoffe, Metalllegierungen - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, PLASTER NEU NEW

161 176

H 257 E

14

L [mm]

161 176 …

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

76

14

040 050 060

(500 104 161 176 ...)

H = HP

14

1

1

normal

1

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Einfachverzahnung normal – NORMAL Materialien: Gips, Kunststoffe - MATERIALS: ACRYLICS, PLASTER

001 175

H 71

NEU NEW

194 175

H 79

13

L [mm]

ORDER No.

001 175 …

194 175 …

040 050

(500 104 001 175 ...)

(500 104 194 175 ...)

2,35 mm

H = HP

Pack

200 175

Pack

1

274 175

H 257 R

L [mm]

Pack

H = HP

1

1

1

1

1

2,35 mm

Pack

5

040 045 050 060 070

060

(500 104 274 175...)

2,35 mm

H = HP

14

14

274 175 …

023

(500 104 200 175 ...)

13

13

H 251

L [mm]

15

200 175 …

13

2,35 mm

H = HP

1

NEU NEW

1

Kreuzverzahnung fein – CROSS CUT FINE Materialien: Metalllegierungen - MATERIALS: METAL ALLOYS

001 140

010 140

H 71 EF

L [mm]

Order No.

001 140 … H = HP

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

(500 104 010 140 ...)

H = HP

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

215, 220

023

(500 104 140 140 ...)

H = HP

2,35 mm

Pack

5

grob GE COARSE · GROS GRUESO

6

140 140 …

018

2,35 mm

Pack

5

H 296R EF

L [mm]

1,6

010 140 …

023

(500 104 001 140 ...)

140 140

H 137 EF

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

5

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

77


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung fein – CROSS CUT FINE Materialien: Metalllegierungen - MATERIALS: METAL ALLOYS

141 140

141 140 …

(500 104 144 140 ...)

H = HP

2,35 mm

H = HP

194 140

12

194 140 …

13

13

13

8

198 140 …

4

1

2,35 mm

1

Pack

200 140

H 351 EF

8

9

5

normal

1

E

extra-grob SGE

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

4

225 140 …

(500 104 225 140...)

Pack

5

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

6

014 023

2,35 mm

H = HP

2,35 mm

fein

H 137 EF

L [mm]

023

Pack

X-COARSE X-GROS X-GRUESO

225 140

15

200 140 … H = HP

5

5

H 257 REF

L [mm]

2,35 mm

014

(500 104 197 140 ...)

(500 104 200 140 ...)

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

1

5

H 136 EF

197 140 …

016 023 040

(500 104 198 140 ...)

H = HP

1

H 138 EF

L [mm]

Pack

H = HP

5

Pack

198 140

1

5

023

2,35 mm

H = HP

L [mm]

2,35 mm

H = HP

(500 104 187 140 ...)

023 031 040 045 060

(500 104 194 140 ...)

15

187 140 …

197 140

13

H 257 EF

L [mm]

12

023 060

H 79 EF

H 261 EF

L [mm]

187 140

2,35 mm

Pack

5

Pack

H 364R EF H 72 EF

15

144 140 …

023

(500 104 141 140 ...)

78

L [mm]

8

L [mm]

ISO #

144 140

H 129 EF

FSQ

134

5

5

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung fein – CROSS CUT FINE Materialien: Metalllegierungen - MATERIALS: METAL ALLOYS

237 140 L [mm]

3

237 140 …

(500 104 239 140 ...)

5

Pack

263 140

5

Pack

274 140

H 351 EF

L [mm]

11

263 140 …

L [mm]

(500 104 263 140 ...)

(500 104 274 140 ...)

2,35 mm

H = HP

Pack

289 140

H = HP

1

L [mm]

8

289 140 …

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

5

5

normal

E

extra-grob SGE

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

215, 220

4,5

13

2,35 mm

5

5

1

15

(500 104 292 140 ...)

grob GE COARSE · GROS GRUESO

H 250 EF

023

2,35 mm

Pack

X-COARSE X-GROS X-GRUESO

1

H 295 EF

292 140 …

5

1

014 023 040

Pack

292 140

H = HP

5

(500 104 277 140 ...)

L [mm]

8

3

277 140 …

1

5

H 73 EF

L [mm]

H = HP

010 012 016 023

(500 104 289 140 ...)

H = HP

8

277 140

060

H 139 EF

8

Pack

1

H 251 EF

12

9

012 040 060

2,35 mm

H = HP

2,35 mm

Pack

H 283 EF

(500 104 257 140 ...)

14

274 140 …

060

3,5

257 140 …

060

2,35 mm

H = HP

H 78 EF

L [mm]

12

239 140 …

2,35 mm

H = HP

257 140

H 77 EF

L [mm]

6

014 023

(500 104 237 140 ...)

ISO #

239 140

H 77 EF

NEU NEW

fein

1

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

79


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung fein – CROSS CUT FINE Materialien: Metalllegierungen - MATERIALS: METAL ALLOYS

194 138

H 79 EF

L [mm]

13

194 138 …

Kreuzverzahnung fein – Alternative zur Verzahnung 140 (besonders laufruhig)

13

040 045

(500 104 194 138 ...)

CROSS CUT FINE – ALTERNATIVE (CAUSING LESS VIBRATION)

2,35 mm

H = HP

Pack

5

5

Querhiebverzahnung (aggressiv) - AGGRESSIVE BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS Materialien: Kunststoffe, Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, TITANIUM

144 137 L [mm]

060

(500 104 144 137 ...)

NEU NEW

(500 104 194 137 ...)

Pack

263 137

L [mm]

2,35 mm

H = HP = PM

1

normal

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

14

NEU NEW

5

1

1

277 137

H 251 Q

215, 220

13

277 137 …

040

(500 104 277 137 ...)

H = HP = PM

2,35 mm

Pack

1

grob GE COARSE · GROS GRUESO

H 250 Q

L [mm]

060

2,35 mm

Pack

E

13

040 070

14

274 137 …

(500 104 274 137 ...)

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

274 137

060

(500 104 263 137 ...)

H = HP = PM

Pack

11

263 137 …

023

2,35 mm

H = HP

1

H 351 Q

L [mm]

H 79 Q

H 261 Q

12

194 137 …

2,35 mm

H = HP

80

L [mm]

12

144 137 …

ISO #

194 137

H 72 Q

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

1

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Querhiebverzahnung fein (schnittfreudig) - FINE STRAIGHT BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS Materialien: Kunststoffe, Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, TITANIUM

001 134

141 134

H 71 FSQ

L [mm] mm

L mm No. Order

001 134 …

050

(500 104 001 134 ...)

NEU NEW

194 134

H 261 FSQ

12

L [mm]

194 134 …

023

(500 104 194 134 ...)

198 134

13

13

13

13

5

Pack

200 134

1

Pack

237 134

(500 104 237 134 ...)

H = HP

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

215, 220

12

272 134 …

(500 104 272 134 ...)

H = HP

060

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

NEU NEW

2,35 mm

Pack

5

grob GE COARSE · GROS GRUESO

H 85 FSQ

L [mm]

023

2,35 mm

Pack

1

272 134

6

237 134 …

5

5

5

H 77 FSQ

L [mm]

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

1

023

(500 104 200 134 ...)

H = HP

1

15

200 134 …

2,35 mm

H = HP

1

9

016 023 040

(500 104 198 134 ...)

1

H 351 FSQ

8

8

198 134 …

H 257R FSQ

L [mm] mm

H 138 FSQ

L [mm]

14

070

2,35 mm

H = HP

ISO #

NEU NEU NEW NEW

H 79 FSQ

040 045 050 060

5 1

Pack

NEU NEU NEU NEU NEW NEW NEW NEW

NEU NEW

2,35 mm

H = HP

5

Pack

060

(500 104 144 134 ...)

2,35 mm

H = HP

5 1

Pack

12

144 134 …

023

(500 104 141 134 ...)

H 72 FSQ

L [mm] mm

8 15

141 134 …

2,35 mm

H = HP

144 134

H 129 FSQ

1

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

81


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Querhiebverzahnung fein (schnittfreudig) - FINE STRAIGHT BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS Materialien: Kunststoffe, Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: ACRYLICS, METAL ALLOYS, TITANIUM NEU NEU NEW NEW

NEU NEU NEW NEW

274 134

277 134

H 251 FSQ

[mm] L mm

L [mm]

14

274 134 …

(500 104 274 134 ...)

(500 104 277 134 ...)

H = HP = PM

2,35 mm

H = HP

292 134

289 134 …

(500 104 289 134...)

H 139 FSQ

8

8

8

010

012

023

5

5

2,35 mm

H = HP

2,35 mm

1

5

H 283 FSQ

L [mm]

13

014 023 040

Pack. Pack 5

5 1

Pack

4,5

3

277 134 …

060

289 134

H 250 FSQ

H 73 FSQ

Pack

5

H 295 FSQ

L [mm]

15

292 134 …

023

(500 104 292 134...)

NEU NEW

2,35 mm

H = HP

5

Pack

Kreuzverzahnung extra-fein - CROSS CUT X-FINE Materialien: Komposite, Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: COMPOSITES, METAL ALLOYS, TITANIUM NEU NEW

144 110 L [mm] mm (500 104 144 110 ...)

ISO #

82

(500 104 194 110 ...)

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

194 110 …

023 H = HP

5

normal

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

13

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

8

198 110 …

(500 104 198 110 ...)

H = HP

1

H 138 EVF

L [mm]

040 045

2,35 mm

Pack

E

198 110

H 79 EUF

13

L [mm]

15

144 110 … H = HP

194 110

H 364R EVF

1

2,35 mm

Pack

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

016

5

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Kreuzverzahnung extra-fein - CROSS CUT X-FINE Materialien: Komposite, Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: COMPOSITES, METAL ALLOYS, TITANIUM

237 110

277 110

H 77 EVF

L [mm]

L [mm]

6

237 110 …

Pack

8

289 110 …

023

(500 104 289 110 ...)

2,35 mm

H = HP

5

Pack

H 139 EUF

L [mm]

014

(500 104 277 110 ...)

2,35 mm

H = HP

3

277 110 …

023

(500 104 237 110 ...)

289 110

H 73 EUF

2,35 mm

H = HP

5

5

Pack

Linkshänder Fräser - LEFT-HAND CUTTERS

194 224

H 79 SGEL

274 192

194 224 …

070

(500 104 194 224 ...)

274 192 …

(500 104 274 192 ...)

1

Pack

L [mm] mm

194 132 …

(500 104 194 132 ...)

H = HP

12

13

023

040

5

(500 104 289 132...)

Pack

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

NEU NEW

2,35 mm

Pack

1

H 139 FSQL

023

NEU NEW

2,35 mm

1

E

060

8

289 132 … H = HP

normal

272 142 …

H = HP

L [mm] mm

NEU NEW

12

(500 104 272 142 ...)

1

289 132

2,35 mm

Pack

VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA

Pack

H 79 FSQL H 261 FSQL

194 132

060

NEU NEW

2,35 mm

H = HP

2,35 mm

H = HP

ISO #

NEU NEW

H 85 EFAL

L [mm]

14

L [mm]

14

L [mm]

272 142

H 251 EA L

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

5

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

83


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Frästechnikfräser - CUTTERS FOR THE PRECISION MILLING TECHNIQUE Materialien: Gold, Metalllegierungen, Titan, Wachs - MATERIALS: GOLD, METAL ALLOYS, TITANIUM, WAX Zum Glätten rauher Oberflächen FOR SMOOTHING ROUGH SURFACES

137 103

137 134

H 364R F

L [mm]

L [mm]

15

137 103 …

137 134…

023

(500 103 137 103 ...)

(500 103 137 134 ...)

8

10

15

010

015

023

1

1

HS = HP SHORT 2,35mm

HS = HP SHORT 2,35mm

Pack

H 364R FSQ

Pack

1

1

Polierfräser, Stirn schneidend

Querhiebverzahnung fein (schnittfreudig)

POLISHING CUTTER, TIP CUTTING

FINE STRAIGHT BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS

Querhiebverzahnung (aggressiv) - AGGRESSIVE BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS Materialien: Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: METAL ALLOYS, TITANIUM Normal bis Vorpolieren - NORMAL TO PREPOLISHING Vorschrubben - ROUGH WORK

200 < 137

200 < 134

H 356R Q

) 2°

L [mm]

13,5

200 137 …

023/2

(500 103 200 137 ...)

H 356R FSQ

13,5

13,5

031

) 2°

200 134 …

(500 103 200 134 ...)

HS = HP SHORT 2,35mm

Pack

13,5

13,5

13,5

023/2

031

040

1

1

L [mm]

NEU NEW

040

NEU NEW

HS = HP SHORT 2,35mm

1

1

1

Pack

1

<)

137 135

200 135

H 364 R

L [mm]

137 135 …

(500 103 137 135 ...)

L [mm]

8

10

15

010

015

023

Pack

1

1

<) 2°

13,5

200 135 …

(500 103 200 135 ...)

HS = HP SHORT 2,35mm

H 356R S

023

HS = HP SHORT 2,35mm

1

Pack

1

Einfachverzahnung fein (Linksdrall) - SINGLE CUT FINE VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

84

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting


®

Hartmetallfräser für das Labor TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS - INSTRUMENTS EN CARBURE DE TUNGSTENE - INSTRUMENTOS DE CARBUR DE TUNGSTENO

Frästechnikfräser - CUTTERS FOR THE PRECISION MILLING TECHNIQUE Querhiebverzahnung (aggressiv) - AGGRESSIVE BLADE DESIGN FEAT. HELICAL CROSS CUTS Materialien: Metalllegierungen, Titan - MATERIALS: METAL ALLOYS, TITANIUM Vorschrubben - ROUGH WORK

S137 137

Normal bis Vorpolieren - NORMAL TO PREPOLISHING

S137 134

H 364R FSQ

L [mm]

S137 137…

(500 103 137 137 ...)

8

10

15

010

015

023

L [mm]

NEU NEW

S137 134…

(500 103 137 134 ...)

HS = HP SHORT 2,35mm

Pack

137 190

1

1

8

137 190 …

010

S137 190 10

15

010

015

023

1

1

1

Schwarz beschichtet - BLACK COATED

H 364R E

L [mm]

15

015

023

1

1

Schwarz beschichtet - BLACK COATED

10

S137 190 …

(500 103 137 190 ...)

HS = HP SHORT 2,35mm

Pack

10

Pack

H 364R E

(500 103 137 190 ...)

8

HS = HP SHORT 2,35mm

1

L [mm]

H 364R FSQ

NEU NEW

015

HP SHORT 2,35mm

1

Pack

1

Kreuzverzahnung normal (Linksdrall) - CROSS CUT NORMAL NEU NEW

<)

200 < 190

S200< 190

H 356R E

) 1°

L [mm]

200 190 …

(500 103 200 190 ...)

13,5

13,5

13,5

13,5

020

023/2

031

040

1

1

L [mm]

S200 190 … (500 103 200 190 ...)

HS = HP SHORT 2,35mm

Pack

H 356R E

) 1°

13,5

13,5

020

023/2

Schwarz beschichtet - BLACK COATED NEU NEW

HS = HP SHORT 2,35mm

1

1

Pack

1

1

Kreuzverzahnung normal (Linksdrall) - CROSS CUT NORMAL VERZAHNUNG TOOTHING DENTURE DENTADURA ISO #

normal

E

extra-grob SGE X-COARSE X-GROS X-GRUESO

137, 175, 176, 190

212, 223, 225

grob GE COARSE · GROS GRUESO 215, 220

fein

EF

FINE · FIN · FINO

135, 138, 140

extra-fein EUF

fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

FINE · FIN · FINO

110

FSQ

134

192 224 142 132

EAL SGEL EFAL FSQL

Linksverz./ Left cutting

85


®

Stahlcarbo®-Scheiben

STEELCARBO® DISCS – DISQUES CARBO ACIER® – DISCOS DE ACERO CARBO®

19 mm

22 mm

3/4"

7/8"

Körnung

normal

GRIT GRAIN GRANO

NORMAL NORMAL NORMAL

einseitig · ONE SIDED UNE FACE · DE UN SOLO LADO

12 Stk./pce.

Durchmesser DIAMETER DIAMETRE DIAMETRO

19 mm 22 mm

Stärke · THICKNESS EPAISSEUR · GROSOR

rostfreier Stahl, autoklavierbar und sterilisierbar STAINLESS STEEL ACIER INOX ACERO INOXIDABLE

doppelseitig · DOUBLE SIDED DOUBLE FACE · DOS LADOS

222 230

232

270

272

0,15 mm*

0,30 mm

0,25 mm*

0,40 mm

* extra-dünn X-THIN X-FIN X-DELGADO

Einseitig gezahnte Stahlstreifen – RIBBON SAWS ONE SIDED – BANDES DENTEES D’UN COTE –TIRAS DE ACERO DENTADAS EN UN SOLO LADO

rostfreier Stahl

12 Stk./pce.

Breite WIDTH LARGEUR ANCHO

4 mm

414

6 mm

416

8 mm

418

Stärke · THICKNESS EPAISSEUR · GROSOR

0,05 mm

Diaclean ORDER No. 500

Für die Zahnarztpraxis: FOR THE DENTAL SURGERY:

Schnelles Reinigen von verschmutzten Diamanten mit DIACLEAN. DIACLEAN mit Wasser anfeuchten und mit dem verschmutzten Diamantinstrument hineinschleifen. RAPID CLEANING OF CLOGGED DIAMONDS WITH DIACLEAN. MOISTEN DIACLEAN WITH WATER AND GRIND THE CLOGGED DIAMOND INSTRUMENT INTO IT.

Für das Labor – FOR LABS SINTERDIAMANTEN werden mit trockenem DIACLEAN® bei 5000 UPM gereinigt und geschärft. SINTERED DIAMONDS ARE CLEANED + SHARPENED WITH THE DRY DIACLEAN® WITH 5000 R.P.M.

86

STAINLESS STEEL ACIER INOX ACERO INOXIDABLE


®

Spezialanwendungen Praxis SPECIALITY CHAIRSIDE PROCEDURE – APPLICATION SPECIALE AU CABINET – INSTRUMENTOS TRABAJOS ESPECIALES EN LA CLINICA

Compo Perfekt (S 19) nach Prof. Dr. K. Ott, Münster

FG 001 010 FG 001 C 010 FG 001 U 010

FG 001 016 FG 001 C 016 FG 001 U 016

FG 140 010 FG 140 C 010 FG 140 U 010

FG 277 018 FG 277 C 018 FG 277 U 018

FG 248 012 FG 248 C 012 FG 248 U 012

FG 274 012 FG 274 C 012 FG 274 U 012

Indikation: Kavitätenpräparation und Bearbeiten des Compositematerials bei: – Composite-Füllungen im Frontzahnbereich – Eckenaufbauten im Frontzahnbereich – Klebebrücken (Maryland-Brücken) – adhäsiv befestigten Keramikinlays im Seitenzahnbereich – Facetten-Technik (Veneers, ästhetische Zahnheilkunde) Diese Indikationen verlangen ein systematisches Präparieren und Finieren der Kavitäten und des Composite-Materials – dafür ist ein Satz ausgewählter Instrumente zusammengestellt worden. Die diamantierten, aufeinander abgestimmten Schleifinstrumente liegen jeweils in drei Körnungen vor: 1. Schleifer mit Normalkörnung (100 ym): Diese dienen zum Eröffnen und Anschrägen der Kavitäten (Primärpräparation). 2. Schleifer mit Feinkorn (roter Ring, 50 ym): Zum Vorfinieren (Beseitigen grober Rauhigkeiten) von präparierten Zahnoberflächen, Kavitäten und Composite-Materialien). Die Drehzahl sollte unter 20.000 Upm liegen. 3. Schleifer mit Feinstkorn (weißer Ring, 5–15 ym): Zum Finieren der präparierten Zahnoberflächen, Kavitäten und des polymerisierten CompositeMaterials. Die Drehzahl sollte 10.000 Upm nicht überschreiten.

Compo Perfekt (S 19) acc. Prof. Dr. K. Ott, Münster Operative preparation set for adhesive restorations Indication: Cavity preparation procedures and shaping of composite filling material – Anterior composite filling restorations – Anterior incisal edge and cusp build-ups – Adhesive bridges (Maryland type) – Posterior ceramic inlays/onlays) – Aesthetic veneer preparations for either ceramic or composite material These applications demand systematic preparations, finishing of cavities, shaping and finishing of the composite filling materials. A special selection of suitable diamond instruments has been combined into one operative set to facilitate these procedures. To simplify the treatment even further, each instrument selected is available in 3 matched grit sizes: 1. Instruments with standard grit (100 micron) = these serve to start/open and bevel the primary preparation. 2. Instruments with a finer grit (red ring, 50 micron) = to initiate finishing and smoothing of rough spots on the prepared tooth surfaces, cavities and the applied composite restorative materials. Maximum R.P.M. under 20.000. 3. Instruments with super fine grit (white ring, 5–15 micron) = to finish all tooth surfaces, cavities and the polymerised composite materials. Maximum R.P.M. 10.000. Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4

87


®

Spezialanwendungen Praxis SPECIALITY CHAIRSIDE PROCEDURE – APPLICATION SPECIALE AU CABINET – INSTRUMENTOS TRABAJOS ESPECIALES EN LA CLINICA

Compo Perfekt (S 19) Domaine d’application: Pour préparations de cavités en ce qui concerne: – – – – –

obturations de composite au niveau antérieur Reconstitution de l’angle classe IV Bridges collés (bridges Maryland) Inlays collés en céramiques Facettes (veneers, dentisterie esthétique)

Ces applications demandent systématiquement une préparation et une finition de cavités et des composites, pour ceci nous avons composé un kit d’instrumentation sélectionné: Compo-Perfekt selon Prof. Dr. K. OTT. Les instruments diamantés sont disponibles avec 3 granulométries: 1. Fraise à grain standard 100 ym pour ouvrir et biseauter les cavités. 2. Fraise à grain fin (bague rouge 50 ym) pour la pré-finition de surface, des cavités et des composites. 3. Fraise à grain extra-fin (bague blanche 5–15 ym) pour la finition de surface, des cavités et des composites.

Compo Perfekt (S 19) Indicaciones: Preparación de cavidades y trabajos con materiales tipo composite: – – – – –

Composites de anteriores Arreglo de bordes incisales delanteros y reconstrucción de ángulos. Cementado de puentes tipo Maryland Dientes laterales y cementado de incrustaciones de céramica Técnica de facetas (veneers, y frentes estéticos)

Estas indicaciones requieren una preparación y terminación sistemática y específica para el tallado de las cavidades y superficies. El diamantado está ajustado para usar uno tras otro en escala de 3 granos diferentes. 1. Instrumentos de grano normal (100 ym). Sirve para abrir y beselar las cavidades (primera preparación). 2. Instrumentos de grano fino (anillo rojo 50 ym). Sirve para prepulir (rebajar los granos más gruesos) en las cavidades o en las superficies ya talladas. 3. Instrumentos de grano fino (anillo blanco 5–15 ym). Sirve para terminar la preparación en la parte superior de los dientes cavidades y superficies donde se vayan a polimerizar composites.

Anwendungsbeispiele: TYPICAL CASE PREPARATIONS: EXAMPLE D’APPLICATION: EJEMPLO DE EMPLEO:

Körnung · GRIT GRAIN · GRANO ~ [my]

88

normal N (~ 80-100) ~ 80-120

extra-grob

X

X-COARSE X-GROS · X-GRUESO ~ 180

grob

G

COARSE · GROS GRUESO ~ 120–135

fein

C

FINE · FIN · FINO ~ 45

extra-fein

F

ultra-fein

X-FINE · X-FIN X-FINO

U-FINE · U-FIN U-FINO

~ 35

~ 5–15

U

UU-fein

UU

UU-FINE UUFIN · UU-FINO ~ 2–4


® ®

Verpackungsarten PACKINGS - EMPAQUETAGE - EMPAQUE

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und reprografische Vervielfältigungen sind nur mit schriftlicher Genehmigung der HOPF, RINGLEB & CO. GmbH & CIE., Berlin, zulässig. Unangekündigte Veränderungen behalten wir uns vor. All rights reserved. Reproduction, also by extract and reproducing photos are only permitted with written authorization of HOPF, RINGLEB & CO. GmbH & CIE., Berlin. Items are subject for change without notice. Tous droits réservés. Reproduction, aussi par extraits et photographies reproductrices sont seulement permisses avec l’autorisation de HOPF, RINGLEB & CO. GmbH & CIE., Berlin. Les caractéristiques du matériel présenté dans les illustrations ou les descriptions peuvent être également modifiées. Todos los derechos reservados. Reproducción, también en extracto y fotografias reprodutoras sólo se permiten con la autorización escrita de HOPF, RINGLEB & CO. GmbH & CIE., Berlin. Salvo modificaciones sin aviso.



Horico catalogo generale