36ste Joargang 11 november 2011 Oplage : 3.500 stuks.
Het Teutegezètje 2011 Oorkonde
Ten joare twie-je-doezend en èllef, de viefde van de twèdde moand, verkloare wellie, Hameter Stadscarnavalvereeniging De Teutepeuters,
Preens Patrick den Ûrste Acht en vèrtigste Stadspreens van de Stad Hamet. Ridder in de Orde van de Teut. Baron van de Woaterstroat. Groe-et-mèster op ’t podium. Beschermhie-jer van de Stelleberg en de Spoeky’s. Oewterst bedreeve in ’t hantére van ûn bandekroan. Regerende van de Tomp tot oan ’t Loe-ë. En kruusgewie-es van den Ezel tot oan de Boalenhoek. Decorerend in de Orde van De Bandparodist. Verordineren, decideren, commanderen en proclameren dè hie volgende èllef artiekels, bo zich iederie-en oan te haauwen hèt: Ten ûrste: Ten twèdde: Ten derde: Ten vierde: Ten viefde: Ten zesde: Ten zeuvede: Ten achtste: Ten niggede: Ten tiende: Ten èllefde:
Vûr den ûrste kie-ejer in 50 joar, stût er ûnne zoon van ne aawt Preens kloar. As gè mèj de stoet nè oet de bol kunt goan, bliefde bè ullie mèr op de oprit stoan. Dè we de lekkerste gemènt zien, lazen we in Het Belang, dè we in Hamet het beste carnaval kunne vieren, wisten wèllie allang. Tis miene droe-em om hie te meuge stoan, en samen mèj ’t Hameter vollèk verder te goan. Drèj daag blieft de kroan stil stoan,want den Teut zal veur goan. Dè wèllie nè kunne instoan vûr degene die os nè kunne oetstoan. Deze weenter hèmme we genoeg mèj zout gestrooid, t’ werd tie-ejed dè er nou mèj kremèlle wûrd gegooid. Zelfs in mien Preensenjoar stûn Nol & Pol mèj ûn nèj nummer kloar. Mèj de Stelleberg en de Spoeky’s hèmme wèllie mèj veul stoeten mèj gedoan, tis te hopen dè mien buurt dezelfde weeg zal insloan. Dè ich mèj die kliek achter mich lol gûj belève, en zèllie mèj mich. Dè os motto is: “Al 50 joar vûr mekoar!”
Gegève te Hamet, vief februoari twie-je-doezend en èllef.
Preens Patrick I
TEUTEPEUTERS HAMONT 1960
Stad 50 Hamont-Achel tel. 011/44.89.83 hoteldeklok@skynet.be www.hoteldeklok.be
2
WORTJE VAN DE VORST Beste Teutepeuters en Teutepeuterinnekes, We stûn wèr oan de veuroavend van het nèi carnavalseizoen. Un seizoen dè start op 11/11/11 en dè is eigelik al un unieke gebeurtenis en wijllie als Teutepeuters willen dit dan og nè zoe mèr veurbij loate goan, mèr hie-over volgt mier in de platselike pers. Het vûrbije seizoen is er het iën en ander veranderd bij “den Teut”, we hemme afscheid genomen als Vorst van miene veurganger Roger en og os financiën zien van Dré noa Johan overgegoan. Os dageliks bestuur is dan og mèi 2/3 vernèid, mèr goe dè Noël os dor dit joar geloodst hèt. Os dames hemme tiggewoarig og un schwoan kostuumke oan, en het maag gezien wèire. We hemme og wèr un nèi lid erbij nl. Patrick Claes, Patrick bij deze nogmaals welkom bij de vereniging. We stûn wèr vor un druk seizoen en alle commissies drèèjen dan og wèr op volle toere en tussedoor organiseren we og nog de Limburgse Verbroederingsdag, woarop alle verenigingen van Liveke oanwezig zien, dit gèt door op vridig 18 november in de Posthoorn vanaaf 20u en iederiën is hie van harte welkom. We hemme geprobeerd om og op disse oavend un schwoan programma samen te stelle. Mèr ûrst openen we het seizoen 2011 -2012 op 11/11/11 mèi de Noord Limburgse Frühshophappening om 14u11 in de Posthoorn, we hemme dit joar unne carnavalstopper binnengehuld om op te treeje; “ De Double dj’s” zijllie stûn garant vûr een optrede vol sfeer. De 12de november goan we gewoën door mèi os Groewete zitting en net zoeals de vurrige joaren hemme we og hie wèr geprobeerd om un top programma samen te stelle, de affiche stût verderop in de Teutegazet. Verder is er nog teveul um op te noeme, want os programma zit wèr vol tot oan aswoensdig. As ge mier ovver os programma weelt wiëten, moede mèr uns goan kie-eken op ozze website www.teutepeuters.be. Ig wil er nog eenkele dinge oethoale en dè is os Preensezitting op zoaterig 21 januari 2012 mèi het afscheid van ozze huidige Preens Patrick d’n ûrste en de oanstelling van de 49ste Stadspreens. En dan hemme we natuurlik og nog ozze hoëgdaag en dè is Carnaval zelf mèi op zonnige middig ozze stoet die ieder joar oan kwaliteit wint en schwoaner en schwoaner werd, mèr dè moede dan zelf mèr uns komen bekie-eken. Ik wil verder og nog efkes vermelden dè we dit joar og wèr un hiël schwoan Carnavallissima nummer hemme opgenome en dè we hie og het iën en ander in vernèid hemme, we hemme Daan vocaal ondersteund mèi 2 zangeressen, nl. Annick en Joyce. Doarum zouwe we het hiël fijn vinne als er veul volk mèi zou goan noar Zonhoven, de 25ste november, om te supporteren. Vôr de bus zurrige wijlie en als ge zin hèt om mèi te goan dan kunde og opgèèven bij iën van de Teutepeuters. Dan wil ik nog afsloe-eten mèi het motto vûr het seizoen 2011-2012 : “Mèi carnaval zien wijllie nè kapot te kriege !”
Moppen trommel Unne manskèrel keumt bij Sinte Pieter en vertelt hum zien hiël lève. “Ich bin altie-ed unne goeie mins gewist. Ich bin getrouwd mèi mien ûrste liefde, heb altie-ed geholpe in het hoeeshaawe, ich heb gekokt, gepoetst, ... Hij vuult wa kietele op zien rug, twië vleugelkes beginne er op te grui-je. Hij gèt verder : “Ich heb altie-ed gedoan wa mien vrouw vroeg, altie-ed gewerkt en altie-ed direct noa hoe-es gekome en nui-jt op kaffee gewist... De vleugelkes blieve verder grui-jen. “Ich heb nui-jt noa ander vrûllie gekeken en al mien geld aafgegève ...” Zien vleugelkes wèiren steeds groeweter. De man vroagt oan Sint-Pieter : “Wèr ich nouw unne engel?” Sint-Pieter : “Nieje, un kuuke !” Nol keumt het Kruidvat binne en kopt un pekske kapotjes. Oan de kassa weelt ie ze betoale mèi un briefke van 100 Euro. Het lief kassamègtje vroagt : “Menier, hedde gepast ?”. “Nie-je” zegt Nol, “Ze zien vûr mien bruur !” Jantje keumt opgejaagd en veul te loat inne schoël. “Juffrouw, ich bin euvervalle dor rovers !” “Joa”, zegt de juffrouw “wa hemme ze gepikt ?”. “Gelukkig allie-en mèr dè schriftje mèi mien hoe-eswerk !”
Bosstraat 8, 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/44.83.23 Ge vind os on de Bosstroat nummer aaaaaacht. In Haaamet joa. Belle kunde as ge met de fiets ziet, mer meij den telefoon moede de volgende knupkes douwen of dreijen. Nul ieën ieën vier vier aaaacht drie twieje drie.
“Van lempke tot haai tek onderdieëlen”
Hamet Alaaf
Boonen Irene
Vorst Ronny den ûrste
Dijk 65 - 3930 Hamont-Achel Tel. 011/44.52.74
3
BONGOBONNEN GRENZELOZE CHARME Dit joar in het Teutegazetje : exclusieve Bongo kadoobonnen mèi aktiviteite in Hamet-Achel. Ge vindt ze verspreid ovver dees gazet. Hult er ouw goesting oet, ze zien te verkiege in de bètere zaken van Hamet. Driek
Bongo Duo parasjuutsprong Hamet verkinne in vogelvlucht
TEKSTEN EN FOTO’S VAN DIT T EUTEGEZETJE
Weelde, tigge unne betoalbare prie-es, us vanne grond goan terwiele dè ge kunt geniete van het panorama van Hamet, dan is disse bon op ouw lie-ef geschreve. Aeroclub “De Vlaamse Gaai” oet Buul en ziene hoofdinstructeur Noël (bijgenamd The Uggly Falcon) zûrrigt vûr unne vrije val dien og nog lang zal bijblie-eve.
zien in mekoar geflanst dôr os Teutenredaksie en papperatsie :
Piet Rooijakkers André Van den Wildenberg Johan Seijkens Roger Mertens Mario Heijligen Als ge soms druk- of toalfouten zot tegenkomen dan moede wieëte dè we dit ekspres duun. Het Teutegezètje is er vûr iederie-en en do zien altie-ed meensen die op zuuk zien noar fouten van iemed anders.
UMANS-WINTERS Brandstoffen & Benzinestation
Stad 22 bus 1 3930 Hamont-Achel Tel. 011/44.62.60 Fax 011/44.62.81 johan.beenders.14946@axa-bank.be
BELEGGEN - LENEN VERZEKEREN
Beverbekerdijk 50 3930 Hamont-Achel Tel. 011/64.15.57 Bij ons kan u terecht voor : Kleine en grote kaart Themafeesten • Bruiloften • Recepties Personeelsfeesten • Barbecue’s
Steeds de goedkoopste Stationsstraat 33, Hamont Tel. : 011/44.70.68
TOT UW DIENST
Uw wens maken wij werkelijkheid !
Boonen INTERIEUR
• Alle behang- en schilderwerken • Verftechnieken • Plaatsing vloerbekleding • Volledige confectie en plaatsing van overgordijnen, glasgordijnen, optrekgordijnen, paneelgordijnen, drappages... Bosstraat 94 • B-3930 Hamont Tel. 011-44 73 43 • Fax 011-66 10 07
Grondwerken - Bestratingen Metselzand en grind Containers - Transporten Gebr. J. en W. Kuppens BVBA Budelpoort 31 - 3930 Hamont Tel. : 011/44.17.97
SPAREN - LENEN - VERZEKEREN
Gielen Ludo Kantoorhouder CBFA nr.: 67747
Oude Watertorenstraat 31
KANTOOR HAMONT
3930 Hamont
Hoogstraat 7 Tel. : (011) 44 84 10 e-mail: ludo.gielen@argenta.be
Tel. 011/44.56.19
4
WORTJE VAN PREENS PATRICK I Beste Teutepeuters en Teutepeuterinnekes, 11/11/2011 is vûr mich en alle ander carnavalisten nè zoemèr unne datum, mèr unne millenium datum in de carnavalswèreld. Ich bin dan og apetrots um als 48ste Stadspreens van de stad Hamet te hemme meuge regeren. Joarelang hem ich miene naam huuren rond goan als kandidoat om dè fel begeerd roëd-wit pak te meuge dragen. En joare lang kreeg ich telefoontjes of ich het zou wille doen, mèr do was altied wel iets. Toch huurde ich minder en minder miene naam en zelfs ... ‘dien duut dè toch nè mie-er’. Mèr unne droëm blieft unne droëm vûr iederie-jen en dus og vûr mich. Wannier ? Dè weest ich nè tot ich vûrrig joar op het Frühshoppen miene veurganger en inmiddels collega Preens Daan den Ûrste zaag binnen komen in de Posthoorn mèi zien roëd-wit pak oan. De adrenaline naam wèr macht ovver mich en mien gedachten sloegen wèr op hol en ich begon toch wèr un bitje te droëmen. Want mèi unne nèie Vorst wist ich nè of ich dè telefoontje dè ich joaren lang van aawd Vorst Roger kreeg dit joar og zou kriegen en dus moest ich iets doen. Toen bin ich op ozze nèie Vorst afgegoan en heb hem oangedouwd mèi de woorden : “Vorst, hij past !”
MèI VIER IN BAD
En dè hèt gewerkt want un poar wèèken loater kreeg ich wèr un telefoontje mèi de verlossende woorden : “Het is oan og !” En op 5 fibruoari 2011 is un lang gekoesterde droëm oetgekomen : Preens Patrick I was un feit. Unne pracht oavend, geweldige schwoan oetstappen en veul plezier hem ich gekind in mien preensenjoar. Als ich nouw terug kiek op mien joar als Preens zien er un poar woorden die er oet schieten : Blij, fier, trots en verie-erd. Blij : dè ich toch de stap genomen hem um Preens te wèire. Fier : over de reacties die ich hem gekregen van vrienden mèr zeker van mien familie. Trots : dè ich dit pak heb meugen dragen in de geweldige stad Hamet en dan nog wel in het joar van de carnaval. Verie-erd : om in un schitterende vereniging zoeals de Teutepeuters terecht te komen.
Preens Patrick I gèt de concurrentie oan mèi VTM ! Dôr ozze platselikke correspondent Preens Patrick den urste gèt de concurrentie oan mei VTM en start un nèi programma : Mèi vier in BAD! Hij hèt de begeleiding gevroagd van Frank en Willy van Villa Christina, umdè zijllie al de noe-wdige ervoaring hemme. Willy twiefelde nog ûrst, mèr mèi unne pot honing was ie al gaaw ovver de streep getrokke. De ûrste gast in zien bad is wielerheld Jelle Vanendert. Noa zien overwinning op Plateau de Beille kon hij wel een verfrissing gebruuke en hij vuulde zich mèi op zien gemaak in de badkuup. De twieje ander kandidoaten vûr zien reeks wèire warschienlèk Bèr van de Schans en Jan Rijnders. We haawe ullie op de hogte.
Het duurde og nè lang vûr ich wist wo ich oan begonne was. Dè was al gauw duudelik mèi “Ten huize van”. Toen de Teutepeuters noa 1 daag fèst waren vertrokken hemme we 2 daag moeten poetsen (haha) mèr dè hemme we er mèi plezier bijgenomen. Alles wa er noa is gekomen was allie-en mèr fèst en plezier. Echter het einde is do ; nog wa oetstappen, un zitting en dan is het wèr zoë januoari en dan lopt miene ambtstermijn aaf. Ich wil dan og gèir nouw al un poar meensen bedanken omdè ich wiët dè ich dit op de zitting nè goed zal kunnen. Op de ûrste plak os ma en ozze pa, ullie steun was vûr mich onmisboar. Marc en Hilde, mien bruur en zus, ullie reactie toen ich opkwaam als Preens zal ich nuit vergèten. Mien familie, ullie opschrift “Van neuzepeuter tot Teutepeuter” stût in mien geheugen gebeitelt. Spoeky’s, og bedankt, mèr wèllie blieven fèsten hè ! En dan natuurlik de Teutepeuters vûr het geweldige joar dè gèllie mich gegève hèt. Og familie en vriende bedankt. En ten lèste en nè het minste : Hamet bedankt !
N.V. ALGEMENE BOUWWERKEN
Specialiteit kelderbouw Bosstraat 158 B-3930 Hamont Tel.: 011/62.16.20 GSM: 0497/48.16.20
Preens Patrick den Ûrste Alaaf !
5
f o h n e g l i Het W (Hamonter Water) Lozenweg 95, 3930 Hamont
Iedere zondag GROOT BUFFET van 12.00 tot 15.00 en van 17.00 tot 20.00 uur • Terras met uitzicht op het zwembad • Speeltuin • Diverse warme en koude gerechten • Dagverse groenten • Brusselse wafels • Uitgebreide ijskaart
VOOR SLECHTS 16 EURO/PERSOON
Kinderen aan halve prijs. (soep, warme en koude gerechten + dessert.
Tijdens fietsseizoen iedere dag open vanaf 12.00 uur Keuken geopend van 12.00 tot 20.00 uur
Warme en/of koude gerechten zelf te combineren.) Gelieve te reserveren.
Taverne De Watervallei Lozenweg 97 - 3930 Hamont Tel. 0479/89.06.23
Tel.nr. : 011/44.81.22
Schade aan uw personenmarkt 10 - 6021 CE BUDEL - TEL. 0495-494890
of uw kleine bestel/bedrijfsauto. Ook alle schaderegelingen met
DIGITALE FOTOSERVICE
Acoat selected
uw verzekeringen worden bij ons
Wij garanderen topkwaliteit
vakkundig en snel verzorgd. Gratis vervangauto tijdens herstelling. 1 jaar garantie op herstelling.
Carrosserie
BELIEN
Schitterende Kerstshow!
Bosstraat 169, 3930 Hamont Tel. 011/44.59.74 e-mail: carrosserie.belien@skynet.be
EMMERS
ALLES VOOR HUIS, TUIN, DIER EN DECORATIE
Texaco Tankstation LPG autogas
Bosstraat 119 • 3930 Hamont • Tel. 011/44.85.29 6
Coiffure
GARAGE FRANSSEN
“Heidi”
AAN- EN VERKOOP NIEUWE & JONGE TWEEDEHANDS AUTO’S MET GARANTIE - HAMONT
Tel. : 011/44.68.48 - fax : 011/44.68.68
Thuisdienst
Rangeerweg 8, 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/62.20.64
Lekker,
lekker,
lekker...
stinksaus!
WORTJE VAN DE OPPERTEUT
PIZZERIA - GRILLROOM
AMON
Stationsstraat 6 - 3930 Hamont - Tel. 011-44 57 54
Teutepeuters, Teutepeuterinnekes,
ELKE DONDERDAG = SHOARMA-DAG
Broodjes E 3,50 • Super broodjes E 5 • Schotels E 8 • Mixed Grill E 2 korting
2011 wordt het 51 ste jaar dat de Teutepeuters karnaval in Hamont organiseren. Er zit een elf in twee duizend en ELF en elf heeft iets met karnaval! Is het daarom dat de Limburg Liveke dag dit jaar op 18 november in Hamont georganiseerd wordt of heeft het iets te maken met de groeiende uitstraling die Hamont-Achel meer en meer in de belangstelling brengt en waaraan zo velen, ook de Teutepeuters , meewerken? Vorig jaar, toen Hamont-Achel de titel van “Ambassadeur Vlaanderen Lekkerland “ kreeg en zich twee jaar de lekkerste stad van Limburg mag noemen - noemde ik de Teutepeuters samen met zoveel verenigingen ambassadeurs van onze stad. Toen schreef ik in het voorwoord 2010: “Hamont-Achel telt een heel pak verenigingen die allemaal een stuk ambassadeurschap op zich nemen : niet steeds met de grote media aandacht maar op een eigen manier en met eigen kracht. De Teutenpeuters is zo’n vereniging. Gesticht in 1960 zijn ze 50 jaar actief en verdienen ze voor dit gouden jubileum – ik weet wel dat carnavalisten enkel de veelvouden van 11 vieren- een dikke proficiat en een symbolische titel van ambassadeur van de lach…van de relativering …van de zotskap… van het “ laat je maar eens gaan”. Zo mag er terug gekeken worden op deze vijftig jaar Teutepeuters! De Teutepeuters gaven kleur en sfeer aan Hamont; vertegenwoordigde Hamont-Achel bij Liveke, deden mee aan de liedjeswedstijd Carnavalissima – waar ze telkens hoog scoren en die ze ook wonnen- kortom de Teutepeuters van Hamont zijn bekend en gewaardeerd in gans Limburg en ver daar buiten !” En nu een jaar later komt Liveke naar Hamont ; we mogen dit gerust beschouwen als een waardering voor de Teutepeuters en voor onze stad. Graag wil ik alle medewerkers van de Teutepeuters danken voor hun inspanningen om elk jaar opnieuw zoveel te geven aan en voor karnaval Hamont-Achel. Voor het komende karnavalsseizoen 2011-2012 wens ik de Teutepeuters opnieuw een prachtig jaar toe en we kijken nu al uit naar de zittingen, het Frühshoppen, de Liveke dag, de bekendmaking van een nieuwe Prins, de ontvangst en machtsoverdracht op het Stadhuis en de stoet. Laat karnaval in Hamont-Achel bloeien.
ELKE WOENSDAG ALLE PIZZA’S E 5,50 (Behalve op feestdagen) Onze specialiteit: SPARE-RIBS OPEN: zo. tot do. van 16.00 tot 01.00 u. - vr. en za. van 16.00 tot 05.00 u.
Als éne keer bij arme schaap gegeten, dat zal je nooit vergeten! GRATIS aan huis geleverd vanaf E 50
Brocante & Decoratie
4000 m2
Middenweg 10 Hamont-Achel, België Mobile:3930 ++32(0)475-60 15 69 Tel. 011-44.61.95 www.antiek.be
Bank (B) AXA-bank: 751-0022629-68 Bank (B) KBC: 735-0011900-54 Bank (NL) Rabobank: 1795 04 355
DE NMBS WENST U EEN GELUKKIG 2011 EN VERONTSCHULDIGT ZICH VOOR DEZE VERTRAGING
Alaaaaf!!!
7
Theo Schuurmans, Opperteut
GROEP PEETERS SOUND AND LIGHTING ALLE GELUIDS- EN LICHTINSTALLATIES PODIUMS EN DEKORS
Voor : modeshows Openluchtmanifestaties Strand- en andere party’s Koncerten Beurzen Bedrijfsshows Toneel- en TV-belichting ... VERWARMDE & BEVEILIGDE MEUBELBEWARING Oude Watertorenstraat 24 Hamont Tel. : 011/44.64.92 GSM : 0496/818515
Christoffel Plantijnstraat 6 - LOMMEL Tel. 011 66 00 50 - Fax 011 66 00 51
www.hoeks.be NAAMPLATEN SPORTPRIJZEN
Graveer-, laser- en ponstechniek Nieuwstraat 92A, 6021 HV Budel Tel. 0031-495491032 Fax 0031-495496830 E-mail : info@
vonkennaamplaten.nl
www.vonkennaamplaten.nl
Montagewerken SANITAIRE WAGENS
Marcel Vanhoudt Kapelstraat 103 3930 Hamont-Achel GSM 0498 47 82 65 Fax 011 82 34 95 www.marva.eu info@marva.eu
B.V.B.A. Industriebouw metaalconstructies Dak- en gevelbekleding.
Burg. van Houtstraat 71 6021 AS BUDEL
NIEUW!!! HOORCENTRUM
Tel.: (0031) 495 431480 Fax: (0031) 495 431481
Watertorenstraat 12, Hamont-Achel Tel. : 011/62.12.34 en fax : 011/62.26.92
8
www.teutepeuters.be
Opperteut
Theo Schuurmans
Preens
Patrick I (Patrick Dirks)
Dagelijks bestuur Vorst Sikretoaris Kassier
Ronny Duijsters Noël Van den Rul Johan Seijkens
Bestuursleden
Leo Pinxten André Van den Wildenberg Rob Bloemen
Leden
Jacky Custers Roger Mertens Danny Bernaerts Guido Bernaerts Stijn Bernaerts Rob Boonen Piet Rooijakkers Daan Goversen Patrick Claes
Dansmariekes
Laura Franssen Ellen Franssen
Rustende zwaluwen Giel Mans Colla Gielen Etienne Verhees Ereleden
Grootvorst Jos Jaeken
Nèi motto Carnavalsezoen 2011-2012
Bongo Tuinplezier Boeren en Tuinieren Un weekendje de gezonde boerelocht opsnuuven in het landelike Hamet. Vlak bij de grens gelège en dus ideoal om un wietplantaasj oan te legge. Aawd sjendèrrem en speurneus Guido Damiaens zal og mèi alle plezier de kneepjes van het vak oanlieren.
Mèi carnaval zien wijllie nè kapot te kriege ! 9
Wie wèrd de nèie Preens ?
Wa is er Goande dit carnavalsjoar ? Onder het motto: Mèi carnaval zien wijllie nè kapot te kriege !
Noa het succes van vûrrig joar, kan er og vannejoar wèr gegokt wèire op wie de nèie preens wèrd. Mier informoatie kunde vinne in de platselikke pers, op de site van de Teutepeuters en op Facebook as het zoe wie-et is. Do zal dan bekind gemakt wèire bij welke handelèirs dè ge mèi kunt doen en vanaaf wanie-er. Natuurlik zien er og vannejoar wèr schwoan prie-ze te winnen.
Vridig 11 november 2011 vanaaf 14.11u tot 22 u : Frühshoppen in De Posthoorn (inkom gratis)
‘t Lo 76 3930 Hamont
Opening van het carnavalsseizoen mèi DJ Team Ongeremd, live optredens van: Duo Sander en Luuk, Sacha Savelberg, Chris Leurs en Double Dj’s
Zoaterig 12 november 2011 om 20.00 u : Groe-wete Zitting in zoal De Posthoorn
GSM: 0496/36.35.18
Oe-etreiking Orde Lachend Limburg oan Organisoatie van Mars- en Showwedstrijden der Lage Landen
Openingsuren: Woe-zat: 11.45-13.30 en 16.30-23.00 Zondag: doorlopend Maandag: 11.45-13.30 en 16.30-22.00 Sluitingsdag: dinsdag
Mèi optredens van : Hameter talenten • Splash • Erwin Damen Liedje Carnavalissima dor Joyce, Annick en Daan Tonproater Gilbert Petit • Duo Oetgesjloape Dansgarde “Vegder Diddeldöppcher” Bandparodie De Vlaegelkes • Sammy Baker Hofkapel “Neet sjoën mer hel” Eindnummer Teutepeuters Noa afloe-ëp is er bal mèi DJ Stijn
SMEETS FOOD
Vridig 18 november 2011 om 20.00 u : Limburgse Verbroederingsdag in zoal De Posthoorn
Verbroedering van alle carnavalsverenigingen die zien oangesloten bij LIVEKE Huldigingen Orde van Verdienste en Oe-etreiking Bronsgroene Leeuw Mèi optredens van : Hameter talenten • Splash • Nol & Pol
Hotel
Mijn thuis voor govers voeding supermarkt dorp 30 3930 achel tel. 011 - 64 22 19
Tonproater Rob Scheepers • Prömibröör • Yves Segers Noa afloe-ëp is er bal mèi DJ Team Ongeremd
“Hooghuys”
STAD 19 - HAMONT TEL. 011 44.55.93
Zoaterig 21 januoari 2012 om 20.00 u : Preensenpronkzitting in zoal De Posthoorn Afscheid Preens Patrick I Oanstelling van de nèie Preens Oe-etreiking Orde van Verdienste
Stationsstraat 12, hamont-Achel Tel. : 011/62.26.83
Mèi optredens van : Hameter talenten • Splash • De Teutedames Annemie Linders • Nol & Pol Tonproater Robert van Lamoen • Wibo Westra Zangeres Saskia Theunisz Hofkapel “Neet sjoën mer hel” Noa afloe-ëp is er bal mèi DJ Koen
Zonnig 5 februoari 2012 : Thema-daag in De Klok Hermenie-treffen Mier informoatie hie-over vinde tigge dien tie-ed in de platselikke pers.
Fazantlaan 68 6021 ZG Budel Tel.: +31-495-491 262
Vridig 17 februoari 2012 : Kindercarnaval
Sus Van Samang Burg 34 • 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/62.15.50 deburghamont@telenet.be
Vûr de kleuters en de lagere schoe-elen
Zoaterig 18 februoari 2012 om 14.00 u : Zitting vûr de senioren in zoal De Posthoorn Koarten zien oan de zoal te bekomen (inkom : 5 €) Optreden van o.a. Frank Valentino Vloa-j en koffie kriegde vûr niks Verkiezing van de Preens en Prinses van de senioren
9.30 u 10.30 u 14.11 u 20.11 u
AUTORIJSCHOOL HENDRIKS N.V. Nieuwstraat 1 3930 Hamont 011/44.70.65
www.atepwonen.nl
14.00 u 20.11 u
10
Zonnig 19 februoari 2012 : Stoet en Carnavalsbal
Afhoalen van de nèie Preens oan hoe-es Machtsoverdracht op het stadhoe-es ’s Middigs trekt de carnavalsstoet dor de stroaten van Hamet, oansloe-etend prie-esoetreiking en carnavalsbal in De Posthoorn ’s Oaves is er verklei-jd bal in de Posthoorn mèi DJ. Prie-eskamp vûr de schwoanst verklei-jden
Diensig 21 februoari 2012 : Carnavalsbal
Bezuuk oan de carnavalszitting van het St. Jan Berchmanstehoe-es ’s Oaves is er verklei-jd bal in de Posthoorn mèi DJ Stijn. Prie-eskamp vûr de gekst verklei-jden
Preensenpronkzitting + seniorenzitting Zoaterig 21 januoari 2012
Zoaterig 18 februoari 2012
46
e
Groe-wete zitting
ZOATERIG 12 NOVEMBER 2011
Frans Bevers
in zoal DE POSTHOORN
Optredens :
Oanvang 20.00 uur
• Splash • Erwin Damen • Liedje Carnavalissima mèi Joyce, Annick en Daan • Duo Oetgesjloape • Tonproater Gilbert Petit • Dansgarde “Vegder Diddeldöppcher” • Bandparodie De Vlaegelkes • Sammy Baker • Hofkapel “Neet sjoën mer hel” • Eindnummer Teutepeuters • Oe-etreiking Orde Lachend Limburg
Duo Oetgesjloa
pe
Gilbert Petit
Sammy Baker
Robert van Lamoen
De Vlaegelke
s
Frank Valentino
Noa afloe-ëp is er Bal mèi DJ Stijn Opgelet, vanaaf vanne joar is het drage van polsbèndjes bij den inkom van os zittinge verplicht! ro
inkom: 11 Eu
VEURVERKOE-weP: mondigoavend 31 oktober 19.00 - 20.00 u.
Saskia Theunisz
ander DAAG GEWOëN AS ‘T OPEN IS. BIJ HOTEL DE KLOK - STAD 50 - HAMET
11
Wibo Westra
BHV Hoe zit dè nou ??
Het probleem eenvoudig oetgeleejd oan de hand van unne Achelse Trappist ... Elken oaved keumt ouwe nèie buurman langs om unne Trappist te dreenken omdèt ie zellef nog gène frigo hèt. Op sommige daag is dè wel lastig mèr ge begriept het wel omdèt ie nog gène frigo hèt. Dus gunde hum unne Trappist oet ouwe eigen frigo (Faciliteiten) Mèr daag wèiren wèèken, wèèken wèire moanden en moanden wèire joaren en de buurman vuult zich ondertussen zoedoanig bij og thoe-es dèt ie zèllef bepoalt wannier er gedroonken mag wèire (Franstoalige burgemèsters die weigere Nederlands te sprèèken).
nv
GEROPA SPORT
Wannier ge hum hie-over oansprèkt, reageert ie als den duuvel en zuukt ie steun bij zien familie die un stroat verder woant (Brusselse Franstoaligen). Die steune het gedrag van ouwe buurman en eisen dè ge ouw hoe-es open stelt vûr hiël de familie (Verdere verfransing), mèi als gevolg dè ouwe frigo eigendom wèrd van de ganse familie (Oanhechting faciliteiten gemènten bij Brussel), mèr zèllef moede gi de frigo wel vullen (Financiële transfers).
Fabrikant van voetbal-, tennis, basketbal, volleybal, zaalvoetbalkousen e.a.
Wannier oeteindelik de vredrechter vindt dè ge geliek hèt en dè de buurman dan mèr bij zien familie moet goan dreenken (Oetspraak grondwettelik hof), eist de buurman dè gi unne frigo vûr hun kopt (Compensoaties vûr Franstoaligen) en hum dageliks komt vullen (Blie-evende financiële transfers).
Kapelstraat 75, B-3930 Hamont
Moppen trommel
uit sympathie
Do stut unne manskèrel in de badkamer vûr de spiegel en zegt : “Spiegeltje, spiegeltje oan de wand wie heeft de grootste lul van het land ?” Roept zien vrouw vanoet de sloapkamer : “ICH”.
Rijcken A., architect
STADSPARK CAFETARIA SPEELTUIN Wies & Nol Sleutjes 7 3930 Hamont-Achel 011 44 61 72
Jantje zit op de liegere schoël. Vroagt de mèster : “Jongens, gijllie moet allemoal un sprèèkwoord tèkenen.” Jantje tèkent op zien bload unne hoek mèi de mèster erin. Vroagt de mèster : “Jantje, wa is dè vûr un sprèèkwoord ?” “Un ongeluk zit in un klein huukske !” antwoordt Jantje. De mèster wèrd kwoad en stuurt Jante noa den directeur. Den directeur vindt dè het wel mèivalt en vroagt om nou ‘s un goei sprèèkwoord te tèkenen. Dus Jantje begint wèr te tèkenen en tèkent den directeur en de mèster. Woarop den directeur vroagt “ Wa is dè vûr un sprèèkwoord ?” Zegt Jantje: “Un ongeluk keumt nui-jt aliën !”
STUCSERVICE HOLLAND J. Derks Stucadoorsbedrijf Stucservice Holland
2 Eier liggen samen in de koelkast. “Hoe is het mèi ouw bruur ?” vroagt het iën ei. “Goed”, antwoordt het ander ei. “Hij is advocoat gewore !”
Hein Smeetsstraat 24 6023 BW Budel-Schoot mob. 0031-6-51858877 fax 0031-495-497474
12
Neanderthalers in het Grevenbroekmuseum De stillegging van de bouwwerken bij garage Gudders is dan toch nè vûr niks gewist. Den Heemkundige kring hèt noa zwoar gevruud en studie un oantal bèèlden kunnen samenstellen van Neanderthalers die hie 50.000 joare geleeje (ze kunnen er 10.000 joar langs zitte) gelèèfd moeten hemme. Ze zien tot de konklusie gekome dè hie vruuger og al un pompstation gestoan moet hemme mèr dor gebrek oan otto’s hemme ze de zaak moeten sloe-ete. De bèèlden stun ondertussen in het Grevenbroekmuseum van Achel die erg trots mèi zien. Ze hemmen ze og al namen gegèven :
Bish1 (in disse tie-ed oetgesproke als Bèr vanne Schans) Mèi in zien hand unne poal dien duut vermoeden dè er in dien tie-ed og al wèrd gefierljept.
Bish2 en Wish (artiesten namen vûr Ben en Willy) Neanderthalers waren echte fuifnummers. Dees twië konden er wa dè betreft wa van. Ze lèèfden van fooien en gave optredens die riggelmoatig oet de hand liepen.
Dish (toenmalig koosnaampje vûr Daisy) Vrûllie waren er in dien tie-ed tekort. Iën vrouw moest vûr verschillende manskèrels kloar stoan... en dè was nè alliën vûr het ète.
Gish (nouw oetgesproke als Guyke). Op de fotto zit den Neandertahler in het midden. Un oetzonderlik exemploar mèi unne bril op zien neus (is loater de brilsmurf gewore) en ziene knuffel op ziene schoët. Rish en Tish (tiggewoarig oetgesproke als Rik en Theike). Samen gebroederlik op jacht in bètere tie-eden.
Oe-etvinding van het wiel Driek en Piet
13
KRITERIE-JUM “GO JELLE GO” Achel hit de Beverbeek Classic, en noa het sukses van Jelle Vanendert in de Ronde van Frankriek afgeloëpe zomer, kon Hamet nè bej de pakke blieve zitte. Same mèj de supporters vereeniging van Jelle Vanendert (JVE), hit den Teut zich oangebooje ûm un “aafter sie-son krieterie-jum” te rèije dor de stroate van Hamet. De beduuling is ûm er tigge volget joar mèi roond te zien. Het ènnigste wa al vaast ligt, is den datum: “èllef november” 2012. De start wèrt gegève dor den Opperteut ûm 11.11 uur op het Mèrretvèld. Och hèmme wèllie al un organisoatie kommittee opgereecht; Kamiel Gielen, Robby Van den Heuvel, Frits Vaesen, Roger Duisters, Marcel Willekens, Ronny Buteneers, Johan Van Langendonck.
Welk parkoer? Hie vroage we spissialist Kamiel Gielen veur, dien joare miejerdagse ritten in Hamet hit oetgestippeld. Dien hit hie noow tied genoeg veur en kint alle (binnen-) wigskes van Hamet en ûmstreeke van boeten. ’t Moet alleszins un parkoers zien dè dor ’t sentrum van Hamet keumt en terrug alle kafees betrèkt. De Stad, de Stadswoag, Budelport en ‘Loë moeten dorrum zeker oangedoan wèrre en natûrlûk och den Diek. Och hèmme we Kamiel opgedrage dor de bolletjes stroat van Hamet te rèje, den Boalenhoek!! De rest loate we over oan het brein van Kamiel. De burgemèster hit beloft om den Boalenhoek nog begin oktober terug op te frissen mèj rooeij bullekes; kwestie van nè beïnvloed te zien dor de verkiezinge.
De bergpries? Noatûrlûk maag er gènne bergpries ontbrèke in dit kriterie-jum, mèr hie zitte we mèj un probleem. Hamet hit mèr weinig hoëgteverschillen. Dorrûm vroage we Robby Van den Heuvel en John Bergmans ûm dit probleem op te losse. Verschillende sponsors hemme zich al aongebooje vûr dizze pries: Taxi Heuvelmans en bakkerij Bolleke (die sponsoren de bollekestrui). We gève dit kommittee ûnne tip om aal de hoëpe zaand van Schoemaco, Willekens en Billiën bij-ien te rèje op un willekeurig stuk zone-vrimd terrein vur dit kriteriejum en zoê kome we al oan ûnne serieuze kol van twèdde categorie. Och zien er misschien môgelijkheeje mèi den Zonneberg, mèr do’s nog veul wèrrik oan.
Kriterie-jum “missen”? Nie-je gen mèssen in de kerk, mè jong vrûllie zuuke we ûm de trofeejen oan de winnaar oet te reike. Hie hèmme we Marcel Willekens gevroagd ûm un selektie kommittee op te reechten; Marcel schient van alle mèrrete toes te zien…! Volgens os is ie hie al un poar missen oan’t bekieken… Marcel Willekens
Jaak Truyens
Wedstrijdleiding? We hèmme de Zwarte Duivels oet Achel gevroagd ûm vûrrop te rèije in de wedstrijd. Frits Vaesen (van Café de Zwarte Duivels) hult spissiaol zienne Laverda onder ’t stof oet en hit verzekerd dèt ie zèllef as ûrste vûrrop rèjt; Hij kint de weeg langs de kaffeekes van Hamet vanboeten… Achter Frits rèijen de gebruurs Jan & Toon Rijnders. Zèllie hemme al hie-jel veul “ervoaring” mèj koersen en aander balangrieke evenemeenten. Zèllie kinne alle wigskes van boeten! JP Willekes
14
rèjt mèi de gruun vlag al leste. De wedstrijdkommissoaris is Rozjeeke Duusters, buurman van Jelle Vanendert. Zoë is och mèj duidelijk dèt ie nè de voader is van Jelle (nvdr:’t Belang was un bitje in de wèr dizze zomer), mèr gewoën ûnne hie-jel noaste buur! Hèj wèrt (op eigen verantwoordelijkheid) rond gereeje dor ozze Teute-hofchauffeur Jaak Truyens. Zoë as ge ziet loat Jaak aander meensen dreenken as ie moet rèijen… Rozjeeke wèrt bij gestoan dor Peter Haex; kwestie van alles dubbel te controleren! De veurbereidende vergoaderinge vinne plats in ’t Forum, alle daag tussen 11 en 12 uur. Frits mèi ziene Laverda
Pers/VIP? Noaw dè de gemènt 25.000 Euro sponsort oan het filmen van de Beverbeek Classic, en het louter toevallig bèj de ûrste edissie van os kriterie-jum verkiezinge zien, was het vûr os un kaaw keunstje ûm og 25.011 Euro los te kriege vûr de noëdige publissiteit. De VIP rooms zien in Villa Christina (as er nog plak is noa “mèi 4 in bed”) en de filmclub van Hamet stut garaant vûr de verfilming. Ronny Buteneers, altied geklèijd in ziene Bollekestrui (dien bakt het in de week nogal broen), trekt hie-veur de kèr. Eind november zal in de Walburg dit wèrrek te beschowwe zien. Vûr ie-jene kie-jer zal Harrieke Van Vlierden van de cinema zèllef de film nog drèijenen do wèrre dor hum gèn lichaamsdèle aafgeplekt…
Pries-oetreiking? De supportersclub van Jelle is gevrogt ûm de pries-oetreiking op zich te neme in hun lokoal De Klok. De missen van Marcel (zie hie bove) zullen same mèj “Nensie”(nè “Nancy”) van Toon, de noëdige kussen oet-deilen. Moest hie-bèj iemet nè mie-jer op zien vuutjes kunne blieve stoan, dan kan ie nog altied in de kamers van ’t hotel bekome. Supportersclub
Dopingcontrole? Tiggenworrig kunne we nè vurzichtig genoeg zien, en og al koast het de noëdige czentjes, we wille un zuuvere koers! Vûr het pissen wèrt de WC-wagen van Marva ingehuurd en Apothie-jek Gijbels duut de noë-dige annaliezes. Frits Van Vlierden zûrrigt dè de stoale van de WC-wagen bèj den apothieker kome.
Horeca? De samenwèrriking tusse de kaffees in Hamet kint gèn grenze! Noa oanleiding van dit ivvenemeent, wèire er specioale bonnekes verkoacht (in de platselikke kraantenweenkels) bo ge in alle kaffees en frituren rond het parkoers, mèi kunt betoale. Och de gemènt lût zie goe hert wèr us zien en de burgemèster hit os belofd dè de overgebleve gratis bonnekes van de opening van het Bernard Kempplein van aafgeloëpe september hie wèl de gaanse daag nog geldig zien! (’t warre “gruun” bonnekes…)
Deelnemers? Noaturlûk is dees wedstrijd och ter noagedachtenis van os ex-vedetten Ronny Vlassaks, Michel Van Vlierden, …, mèr och wille we Jelle eren dor groëte namen binnen te hoale. Dees taak hèmme we towvertrowd oan Jantje Van Langendonck. Via Jantje hèmme we korting kunne bekomen van ziene zoal de Posthoorn. Do trèkke de renners zich um! (…nè verkierd begriepe aub) Philippe Gilbert hit al tow gezeejt en och Jelle’s bruur “Dennis” is van de partij. Lommeleir Vansummeren en Jürgen Vandenbroek zulle zeker hun goei bie-jen loate kieken (nè allie-jen oan de missen). De rest wèrt dur Jantje “geregeld”. Mogde gi noa het lèzen van dit artikel og interesse hèmme om mèj te wèrreke aon dit noajoars kriterie-jum ter ere van “ozze” Jelle, kom dan noa zoal de Posthoorn op 11/11/11 um 14.11 uur. Ge hoeft niks van koers te kinne; as ge mè goe kunt Frühshoppen…!!! Merron Geerts
15
Bongo Fietsweekend Op de rollen dor Fietsparadijs Hamet Weelde og kommende zomer nè mie-er loate verrasse dor het rotwèèr dan kunde og oetlèève mèi de Bongo fietsrollenbon. Zonder last van règen en weend en mèi gratis wegenkoart van de fietsknoÍppeunten in Hamet zoedè ge nè verkie-erd rijdt. Um het uur beveurroading mèi platselikke specioaliteiten zoeals kèès, frikandellen, Teuteburgers en Trappist.
Peter Vaneerdewegh Bosstraat 35 3930 Hamont-Achel Tel: 011-72 81 75 Fax: 011-72 81 76 E-mail: pvshamont@telenet.be
CafĂŠ
“De VĂŠgtèsâ€?
Binnenkort openen wij onze showroom: Bosstraat 35 - 3930 Hamont-Achel
Meer dan 25 biersoorten. Ontspanning voor iedereen Ruim terras. Open : alle dagen vanaf 14.00 uur ‘s zondags vanaf 9.30 uur Rustdag : maandag
Maatkeukens ',(5(1$576(135$.7 & badkamermeubelen
6:,11(1 & Ă•
Dijk 66, Hamont - Tel. : 011/44.69.74
ZZZ GLHUHQDUWVPDUFVZLQQH
+$0217
1((53(/7
',(5(1$576(135$.7,-. ',(5(1$576(135$.7,-.
%RVVWUDDW 6:,11(1 &2
0DUNWSOHLQ EXV
6:,11(1 &2 Ă• R. Van95,-( 635((.85(1 Lishout Ă• ZZZ GLHUHQDUWVPDUFVZLQQHQ EH 0D X (1.(/ 23 $)635$$. 6:,11(1 &2 ZZZ GLHUHQDUWVPDUFVZLQQHQ EH +$0217 1((53(/7 Stationsplein 'L X 2SHQLQJVXUHQ YRRU 16 +$0217 1((53(/7 Ă• :RH X DIKDOHQ YRHGLQJ HQ PHGLFDWLH 3930 hamont-Achel &2/68/7$7,(6 ',(5(1$576(135$.7,-.
%RVVWUDDW
0DUNWSOHLQ EXV %RVVWUDDW
0DUNWSOHLQ EXV
&2/68/7$7,(6 95,-( 635((.85(1 ZZZ GLHUHQDUWVPDUFVZLQQHQ EH &2/68/7$7,(6 0D X X (1.(/ 23 $)635$$. 95,-( 635((.85(1 'L X X 2SHQLQJVXUHQ YRRU 0D X X (1.(/ 23 $)635$$. :RH X DIKDOHQ YRHGLQJ HQ PHGLFDWLH 'L X X 2SHQLQJVXUHQ YRRU %RVVWUDDW 0DUNWSOHLQ EXV 'R RS DIVSUDDN 0D X :RH X DIKDOHQ YRHGLQJ HQ PHGLFDWLH :RH X 9ULM X X 'R RS DIVSUDDN 0D X &2/68/7$7,(6 95,-( 635((.85(1 'R X =DW X :RH 9ULM X X 0D X X X (1.(/ 23 $)635$$. +XLVEH]RHNHQ 5; HQ RSHUDWLHV QD WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN 'R X =DW X 'L X X 2SHQLQJVXUHQ YRRU 2RN EHUHLNEDDU RS ]DWHUGDJ ]RQ HQ IHHVWGDJHQ :RH X DIKDOHQ YRHGLQJ HQ PHGLFDWLH +XLVEH]RHNHQ 5; HQ RSHUDWLHV QD WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN 'R RS DIVSUDDN 0D X 2RN EHUHLNEDDU RS ]DWHUGDJ ]RQ HQ IHHVWGDJHQ :RH X 9ULM X X 'R 1.B'LHUQDUWVHQSUDNWLMN 6ZLQQHQ LQGG X =DW X
+$0217
INTERNATIONAAL TRANSPORT - DISTRIBUTIE DOUANE-AGENTSCHAP - GOEDEREN OPSLAG
0D X :RH X 1((53(/7 'R X
'R RS DIVSUDDN Tel. : 011/44.63.61 - 44.51.51
9ULM X =DW X
+XLVEH]RHNHQ 5; HQ RSHUDWLHV QD WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN 2RN EHUHLNEDDU RS ]DWHUGDJ ]RQ HQ IHHVWGDJHQ
JOS EMMERS JOS BREEMANS
+XLVEH]RHNHQ 5; HQ RSHUDWLHV QD WHOHIRQLVFKH DIVSUDDN 1.B'LHUQDUWVHQSUDNWLMN 6ZLQQHQ LQGG 1.B'LHUQDUWVHQSUDNWLMN 6ZLQQHQ LQGG 2RN EHUHLNEDDU RS ]DWHUGDJ ]RQ HQ IHHVWGDJHQ
1.B'LHUQDUWVHQSUDNWLMN 6ZLQQHQ LQGG
&
PLEISTERWERKEN
Roel Van Rul Keunenlaan 20, 3930 Hamont Tel. : 0498 41 52 03
Ruiterstraat 76 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/62.23.50
16
Jos Breemans Heggestraat, Overpelt Tel. : 011/66.11.28
C arnava l 2011
17
C arnava l 2011
18
C arnava l 2011
19
C arnava l 2011
20
TEUTEPEUTERSLIED
Erelijst Limburgse Teutenorde “Lachend Limburg”
Wij zijn de Teutepeuters van Hamont zijn wij. Wij houden van de leute wij zijn er gèire bij. Wij dansen en wij springen en maken graag plezier. En wie daar niet van houdt die gaat wij blijven hier.
* 1974 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 1990 * 1991 * 1992 * 1993 * 1994 * 1995 * 1996 * 1997 * 1998 * 1999 * 2000 * 2001 * 2002 * 2003 * 2004 * 2005 * 2006 * 2007 * 2008 * 2009 * 2010 * 2011
Zoals de Teuten leefden zo peuters leven wij. Zoals de Teuten feesten zo peuters feesten wij. Het masker voorgebonden de zotskap opgezet. Met carnaval dan maken de Teutepeuters pret.
Moppen trommel Ich heb ’n wolk van un vrouw. As ze weg is schient de zon ! Unne zoeplap waggelt, un koot in de nacht, nog dor de stroat. Unne pelies had hem tege en vrûgt bo dèt ie noa tow gèt, in die conditie en dè un stuk in de nacht. “Ich goi noa un lèzing ovver alcoholmisbruuk en de gevolge dovan op het meenselik lichaam !” Vroagt de pelies : “En bo gèt die lèzing dan wel door ?” De zoatlap : “Thoe-es bij de vrouw !” Un menneke zit in bad en vuult oan zien ballekes. “Zeg ma” zegt ie, “zien dè now mien hersene ?” ”Nog nè !” zegt moeder. Keumpt unne Poolse gastarbeider bij den oe-egarts. Dien wiest hum un koart oan op de muur mèi de volgende letters : CSWONXQTACZ. “Kunde dit lèze ?” vroagt den dokter. “Lèze ?”, zegt de Pool, “Ich kin dien mins zellefs !”
21
Professor FRANS VAN VLIERDEN (Bernard Kemp) Dekaan van de fakulteit Letteren en Wijsbegeerte. Auteur. Drs. ANDRE RIJCKEN Burgemeester van hamont. Kanunnik FRANS WILLEMS (sooi) Nationaal Aalmoezenier Milac. Dr. MATHIEU BUSSELS Ere-conservator van het Rijksarchief Limburg. Auteur. ARMAND PREUD’HOMME Komponist en tekstdichter. Senator HUBERT LEYNEN Senator en journalist. Dr. Cyriel leeten Burgemeester van Hamont. tony vanwijck Groot vorst van het Heilig Wammes. Ridder in de Orde van het Gulden Vlies. Carnavalspromotor. ludo laagland Kunstschilder. Kanunnik phiel bosmans Stichter en voorzitter van de Bond Zonder Naam. Mevrouw Rita Jaenen radiopresentatrice. Aalmoezenier Willem Sangers Aalmoezenier woonwagenwerk. Ridder in de Orde van het Gulden Vlies. Ereburger van de stad Maaseik. Geschiedkundige en auteur. adriaan claaSsen Diocesaan inspekteur. Archeoloog. Geschiedkundige. Auteur. jos ghysen Directeur, hoofdproducer BRT 2 Omroep Limburg. Auteur. jos vandeloo Schrijver. KAREL LISMONT Atletiek-kampioen. ARMAND SCHREURS Dagbladreporter. Humorist met de poppen (theater Boulevard). HARRIE MEEUWISSEN Burgemeester van Hamont-Achel. STIJN CONINX filmregisseur. JEF HUYNEN promotor Carnaval Limburg. Ridder in de orde van het Gulden Vlies. Dhr. Fons appermans redacteur en opsteller Sneppeke bij het belang van Limburg. Mevrouw Manuela van werde actrice en TV-presentatrice. JOZEF MERTENS wetenschappelijke Geschiedschrijver. JAN STEVENS dirigent - jurylid fedekam Vlaanderen. GROOT DRUMBAND ENSEMBLE K.F. KEMPENBLOEI ACHEL Mon BeX jubilaris 33 jaren medewerker Hamonter Carnaval LAMBERT VAN WERDE promotor Hamonter Verenigingsleven Jos Jaeken jubilaris Grootvorst van de Teutepeuters PAUL EYBEN oud notaris, medeoprichter SCV De Teutepeuters ANN REYMEN presentatrice TV-Limburg en Radio Donna DANA WINNER zangeres BELLE PEREZ zangeres ERIC VANDERAERDEN ex-profwielrenner NATUURHULPCENTRUM VZW OPGLABBEEK THEO SCHUURMANS Burgemeester Hamont-Achel RUDI DIELS Atletiektrainer JACOB BEKS Acteur Salim Seghers Zanger ORGANISATIE MARS- EN SHOWWEDSTRIJDEN DER LAGE LANDEN
Veiligheidstechniek Molenwiekstraat 11a B 3930 Hamont-Achel Tel.: 011/60.43.31 GSM Jan: 0473/35.14.84 GSM Ivo: 0475/75.64.44 Fax: 011/60.43.32 sde-hamont-achel@skynet.be
Dakwerken | INTERIEUR Alg. Schrijnwerkerij Erkstraat 80 | 3930 Hamont-Achel | Tel: 0476 30 41 83
B
ustelli Lingerie & More
Studiebureau
Stad 31 - 3930 Hamont Tel. 011/44.19.77 www.regalikadoshop.be
Den Holdert 6 - 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/44 80 96 - Fax : 011/44 80 98 luc@schouteden.com
Open: di.-vr. van 10u00-12u00 en 13u30-18u00 za. van 10u00-17u00
www.schouteden.com
Sabine Mayer Lingeriestyliste Stad 6 bus 5 - Hamont Tel. 011 55 19 11 Open op dinsdag tot zaterdag 10.00-12.00 en 13.30-18.00
FRITUUR
JOHAN Hamont Tel. 011/62.13.45
Vaesen Jeroen Kerkstraat 26 Tel. 0496 80 17 76 22
3930 Hamont-Achel vaesenjeroen@hotmail.com
Hamet - Korte nèisberichten
Achelse wie-enfèèsten : den tap stond nè stil
Facteurs mèi un dikke kont kriege oangepasde brommer
Hèrmenie viert 150 joar en kriegt van de gemènt nèi pisbèk
Hondentoilet Stadspark is groewet succes
Kadhafi toch nè de pie-ep oet? Opgepakt in Hamet!
Parkeren in Buul dor tekort oan plak steeds moeiliker
Personiël van de Bieb kan werkdruk nè langer oan
Legerbasis Klène Brögel moet kommende joaren fleenk bezuunige Driek
23
STOETDEELNEMERS 2011
Zijllie hemmen ui-jt as preens geregeerd over Hamet
Enkelingen/Kleine groepen
1964 Tjeu I M. Boonen 1965 Leo I L. Spaas 1966 Martin I M. Lemmens 1967 Sooi I F. Gielen 1968 Thei I T. Emmers 1969 Fons I A. Emmers 1970 Tjeu II M. Van Geloven 1971 Sjef I J. Noten 1972 Neel I C. Cornelissen 1973 Paul I P. Van Hout 1974 Miel I E. Sools 1975 Jo I J. Bongers 1976 François I F. Van Hout 1977 Louis I L. Kauffman 1978 Tonny I T. Boonen 1979 Luc I L. Westhof 1980 Jos I J. Van der Wielen 1981 Paul II P. Van Hout 1982 Martien I M. Dolders 1983 Lei I L. Joosten 1984 Harry I H. Wijnants 1985 Jos II J. Jaeken 1986 Lei II L. Pinxten 1987 Rudy I R. Joosten 1988 Swa I F. Dirks 1989 Tony II T. Boonen 1990 Frits I F. Van Vlierden 1991 Ad I A. Verhoeven 1992 Ivo I I. Boonen 1993 Jacky I J. Custers 1994 Georges I G. Nouwen 1995 Stef I S. Vaes 1996 Luc II L. Fiten 1997 Jan I J. Van Cranenbroek 1998 Noël I N. Van den Rul 1999 Bèr I A. Willekens 2000 Roger I R. Mertens 2001 John I J. Marshall 2002 Danny I D. Bernaerts 2003 Flip I F. Van De Broek 2004 Danny II D. Kiggen 2005 Roel I R. Van Rul 2006 Ronny I R. Duijsters 2007 Rob I R. Boonen 2008 Peter I P. Rooyakkers 2009 Piet I P. Rooyakkers 2010 Daan I D. Goversen 2011 Patrick I P. Dirks 2012 ???????????
• Zeg Nooit - Swa Dirks en Frits Van Vlierden • Wellie zetten Hamèt op z’n kop - André Van Deurzen • Big fat mama’s - Sven en Jordy Joosten, Pascal Schutters en Kris Follon • Laat de kinderen tot mij komen - Patrick Van Horne • Carla met haar ballentent - Luc Tijskens • Op ‘t Loë rijen ze zoë - Erwin Daemen • Benidorm Bastards - Ludo Claessen
In de Orde van : De Marmerblok ‘t Gaaskenneke ‘t Benzienpeumpke De Postbus Het Schietloeet De Plekspoan De Stookketel ‘t Mazoetkenneken Den Houtwurrem Den Teut Den Overweeg De Gardisette Den Eenschietklippel De Eikenbaank De Gouwe Schaaf Den Tonproater De Schier De Gulle Lach De Tennis-Raket De Basket De Twiejdekker De Bakstieen De Klapdeur De Teutentoart De Buldoezer De Printer Den Trucker De Plavei De Nagelklopper De Beenhauwer De Betongieter De Schapendrijver De Industrie De Kasseiklopper De Bal Het Graafmachien ‘t Rèkenmachien De Lie-estemaker Muziek en Lach De Tapkroan De Stoalpers Het Frietbèkske Het Kersvèt De Vishengel De Vernèjing De Bouwwerf ‘t Betonwèrrek De Bandparodist
Grote groepen • Wij maken nest – De Haag (St. Oda) • Poorkupkes 2x11, de rest zien we zelf – CV De Poorkupkes • Piraten – De Teutedames • Wellie halen ouw rollen van den prins oet de kast - ‘T oude schuurtje
Wagens • De Broeders van de Bluts – CV De Bluts • FSR en Troy, een paar(d) apart – Flaming Star Ranch • Wellie hoalen alles oet de kast – CV De Spoeky’s • We toosten op het oosten - CV De Goodies • Met de vrullie als cipier, hebben we een cel vol plezier – CV De Jong Garde • Hoe draaien we een film? – CV De Loltrappers • Wellie draaien door – CV De A’akes • Veur prie-es valle we oet de boe-et – CV Gesplitst • Willie goan strike – CV De Leute Meute • Van neuzepeuter tot Teutepeuter – Prinsheerlijke familie • Après ski - CV De Schietende Billy’s • Willie schiéjte er op los - CV de Hamèter jeugd • Big & Betsy – CV De Lacheliere • Alles gút in de après ski hut – CV De Promillekes • Beethoven: wéllie laten de hond oét – CV DFG • De Simpsons - CV De Liller Toogvèrkes • De Achelse kluis - CV De Party Animals • Jungle - CV De Vredesbokken • ’t Was k*t in dien put - CV de Jeugdige Jeugd • Sjakie en de chocoladefabriek - CV de Liller Brassers • Spookhuis - CV Da hedde wel is • Nèrpelt Bastards - CV De Bierbunkers • Piratenboot - CV De Feestbeesten • Jaren stillekes - CV Die Pelter Flügeltellers
Inlichtingen m.b.t. de stoet:
Ronny Duijsters: 0474/295796 Rob Bloemen: 0479/927960 24
o t e s t s C a r n a v a l 2011
23
o t e s t s C a r n a v a l 2011
26
o t e s t s C a r n a v a l 2011
27
o t e s t s C a r n a v a l 2011
28
HET LIMBURGS VOLKSLIED
Bongo Avontuur, sport en cultuur Het Hameter Woater anders Un avontuurlikke, sportieve en culturele belèvenis bestunde oet Hiphopdanslessen vûr bejaarden, unne cursus druug zwimmen, diepzië-duiken tot 1,5 m, woatertrappelen en onder woater bevallen en vûr de allerkleinsten de cursus barbekjoe oanmaken dor vuurspuwen.
Waar in ’t bronsgroen eikenhout ’t nachtegaaltje zingt, over ’t malse korenveld ’t lied des leeuw’riks klinkt. Waar de hoorn des herders schalt langs de beekjesboord.
Daar is mijn vaderland Limburgs dierbaar oord. Daar is mijn vaderland Limburgs dierbaar oord.
Garage
Waar de brede stroom der Maas statig zeewaarts vloeit. Weeld’rig sappig veldgewas, kost’lijk groeit en bloeit. Bloemengaard en beemd en bos overheerlijk gloort.
Dreezen Salvatorstraat 97, 3930 Hamont Tel. : 011/62.14.01 BINNENKORT NIEUW ADRES: Haag 123 - Achel
Middenweg 9 - Industrieterrein 3930 Hamont Tel. : 011/44.07.10 fax : 011/62.22.05
Moppen trommel
Inkoopcentrum Beringen Nijverheidspark M42 - 3830 Beringen
Reinigingsdienst
VANHOUDT
3 Poesen zitten zich te pletter te dreenken oan de bar omdè ze gèn werk mie-er hemme. 1ste poes : “Ich zou gèr bij Stabilac werken : ’s murriges melk, ’s middigs melk en ’s oaves melk.” 2de poes : “Ich zou liever bij Whiskas werken : ’s murriges Whiskas, ’s middigs Whiskas en ’s oaves Whiskas.” 3de poes : “Ich zou liefst bij Jupiler wille werken.” De 2 ander poesen : “Hoezoë, Jupiler ?” 3de poes : Wel, ’s murriges unne kater, ’s middigs unne kater en ’s oaves unne kater.”
Kleine Haart 22/1 3930 Hamont-Achel Tel. 011/44.86.44 Fax 011/44.62.04 www.vanhoudtreinigingsdienst.be info@vanhoudtreinigingsdienst.be
R O BOONEN Vliegenramen en -deuren Elastische voegwerken • Rolluiken Ook herstellingen
Dokter Jansen: “Hm, ouwe pols slut erg onriggelmoatig. Dreenkde gi ?” Patiënt : “Joa, dè klopt, mèr wel hiël riggelmoatig !”
Boonen Rob Salvatorstraat 29 • 3930 Hamont-Achel 0498/22.16.60 (na 17u00) Boonen.rob@telenet.be
Dokter Neven onderzuukt de zieke. De vrouw des huizes gèft hum unne zilverre lepel um höre mins zien tong noa onder te douwen. “Ouwe mins hèt un kuur gedoan in Spa”, zegt Jan. “Dè klopt, hoe wèdde gi dè ?” vroagt de vrouw. “Oan de lepel” antwoordt Jan, “de naam van het hotel stut erop !” 29
Flaming Star Ranch
CARNAVALISSIMA 2012 Carnavalissima is ne joarlikse wedstrijd, georganiseerd dôr Liveke, vûr de verkiezing van het beste Limburgse carnavalsliedje. Het ingezonden liedje van de Teutepeuters verschient samen mèi alle ander nummers op ‘n CD. Dees CD is vûr de liefhebbers te verkrie-egen bij de Teutepeuters. Titel van de inzending: Van ’s oaves vruug tot ’s murreges loat Oetvoerders: Joyce, Annick, Daan Componist: BM Studio, Lanaken Tekstschrie-ever: Daan Bernaerts
Van ’s oaves vruug tot ’s murreges loat
• Pensionstalling • Lessen: beginners & + gevorderden • Buitentochten door bosrijke omgeving • ook line-dance
Mè carnaval bèn ich nè kepot te kriej-ge, Dan bliej-f ich altiejd un hiejel naachtje weg. En ’t is al liecht, nee-je do guj ich nè vur liej-ge, As ich mien eige in mie bedje leg! We pakke nog e trappisje vanne kloews, Want we gun nog nè noa hoews! Refrein: Van ’s oaves vruug tot ’s murreges loat, Stun we te daanse en te zinge. We bliej-ve dreenke, we wei-jere nè zoat, Dè keumpt van al dè springe! Van ’s oaves vruug tot ’s murreges loat, Gun we op stap-pa-da-pa-papapaa. Dan stun we allemoal wèr paroat, Want ’t is wèr carnaval-la-lalalaa!
Winter 17 - Hamont Tel: 0477/28 06 60
Inne kroeg is’t gezellig, ‘t kan nè op, Dan kome och nog es de Teutepeuters binne. In polonaise mè de preens op kop, Nouw kan ’t fèsje écht beginne!
bvba Woningbouw
NOUWEN
En al is os beurs zoe plat as un loews, Toch gun we nog nè noa hoews! Refrein
Rangeerweg 18 • 3930 Hamont T 011 44 12 51 • F 011 44 15 55
Vur den tap, mè zeker och eraachter, Werd er gezonge en gesprongen nè normoal. En we vroage os nè aaf: wie laacht er? Want dè duun we allemoal! En zoelang het hiej bèter is as toews, Gun we nog nè noa hoews! Refrein, Met de laatste zin 2X
kunststoffen
Mulk 32 • 3930 Hamont-Achel Tel/fax: 011/62 27 42 • Gsm: 0477/79 17 84
b.v.b.a.
Maatwerk keukens & kasten
Hamont
Tel. : 011 44 85 00 Fax : 011 44 88 22 info@cmkroofware.be
Kunststoffen Technische kunststoffen • Vacuumvormen
dakwerken & isoleringen, binnenhuisinrichtingen
Reclame kunststoffen (plexiglas) • CNC-frezen Displays verlicht en onverlicht Alle mechanische bewerkingen
Gyproc wanden & plafonds plaatsen van binnendeuren, parket en laminaat
30
CARNAVALSZITTINGEN 2010-2011 brua e vember 2 f o n ri 2 010 en 15 13 01 1
31
André Van den Wildenberg 2x11 joaren Teutepeuter Ondernemersstraat 1 • 3930 Hamont-Achel T 011 800 666 • F 011 800 669 E info@tyre-1.com • W www.tyre-1.com
Aafgeloewepen seizoen is André Van den Wildenberg gehuldigd als 22 joarig lid van de Teutepeuters. Hij ontvangt hieveur binnen de vereniging den titel van “Rustende Zwaluw” dit als daank vûr al die joaren inzet. André hèt zich in al die joaren verdienstelijk gemakt als kassier van de Teutepeuters, hij was joarenlang veurzitter van de redaktie van dit gazetje en is nog altie-ed lid van het bestuur. André en vrouwke Annie, van harte proficiat!
Kerkstraat 14 • 3930 HAMONT Tel. 011/44 55 44
S T U D I E B U R E E L S T U D I E B U R E E L
Weversstraat 13
“Uw officiële
Tel. 011-44.55.50
3930 HAMONT-ACHEL
-dealer”
Fax: 011-62.25.47
011-44.55.04
Ramen en deuren Industriestraat 18 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/44.84.21 Fax : 011/44.71.96 GSM : 0475/76.89.61
VAN HEUGTEN Marc B.V.B.A.
www.deco-bvba.com
• droogzuigingen • putboringen • verkenningsboringen • pompen
Openingstijden : Maandag en dinsdag : op afspraak. Woe. en don. : 13-18 u. (na 18 u. op afspraak) Vrijdag : 13 tot 18 u. Zaterdag : 13 tot 17 u.
Ondernemersstraat 5, 3930 Hamont-Achel Tel. 011-44.67.21 • fax 011-62.18.34 32
Bongo Hamet by night Un nachtje vrèmd goan in de rosse buurt van Hamet
Moppen trommel
Ideoal vûr ieder modern koppel dè us wa anders weelt , jonk of aawd spult gène rol.
Nol moet bij de rechter kome. “Jongeheer bo werrekde gi ?” vroagt de rechter. “Bwah, zoe hie en do”, zegt Nol. “En wa duude vûr de kost ?” “Bwah, ditte en dette.” “Voert hem mèr aaf !” zegt de rechter vervèld. “Waacht efkes” zegt Nol, “wannie-er koom ich vrij ?” “Bwah vruug of loat” antwoordt de rechter mèi unne grimas.
2 Nachten alle remmen los en geldig vûr ieder hotel en B&B in de rosse buurt van Hamet. Ouwe gids : Walter Thijskens.
L
Nol knotert tigge Pol : “Ich sloap toch zoe slecht.” “Dè kin ich” zegt Pol “ich tel dan altie-ed tot 3.” “Joa, en helpt dè ?” weelt Nol wiëte. “Nè altie-ed, soms moet ich og tot half 4 telle.”
auwers b.v.b.a.
Unne gemèntewèrikker werd al sloapend betrapt op de gemèntewerref. “Sorrie”, zegt ie tigge ziene baas, ozze kleine het mich uure oan un stuk waker gehaawe !” De baas antwoordt diplomatisch : “Dè is geweldig, dan bringt dien kleine mörrige mer uns mèi noa het werk !”
Constructiewerken glaswerken metalen ramen aluminium ramen
Nol is mèi zien vrouw oan het èète in Villa Christina en ze knoeit un kwak majonais op hör bloeske. “Verdoeme”, zegt zien vrouw, “ich zie er oe-et as un vèrreke !” “Joa”, zegt Nol, “en ge hèt og nog geknoeit !”
Industriestraat 14 - 3930 Hamont Tel. : 011/44.70.47 - Fax : 011/62.15.69
Eethuis Stad 35 3930 HAMONT Tel./Fax 011/44.60.04 Elke dag vers gesneden groenten en diverse rauwkosten.
Stad 1 - Hamont Tel. : 011/64.52.84
Groenstraat 5 - 3930 Hamont Ma: 12.00 - 14.00 uur Di-do-vr-za-zo: 11.30 - 21.00 uur Woensdag rustdag
GOLD FASHION JUWELEN
RAMEN & DEUREN VERVANGINGSRAMEN RENOVATIE VERANDA’S IN- & VOORZETROLLUIKEN GLAS VOLLEDIGE AFWERKING
Dhr. RUTTEN (011) 44 67 47 Dhr. STEVENS (011) 64 27 30
Kievitstraat 51 3930 Hamont-Achel
Lage prijzen ook voor U !
Groenstraat 5 - 3930 Hamont Tel./Fax: 011 44 83 38
GOEDE SERVICE EN PRIJSGUNSTIG Wal 2 - HAMONT 011/44.88.63
Di-do-vr-za-zo: 11.30 - 14.00 en 17.00 - 21.00 uur Maandag: vanaf 20.00 uur Woensdag: rustdag
www.goldfashion.be
33
taverne
VSB
FORUM
bvba
Ramen & deuren
Stad 38, 3930 Hamont-Achel Tel.: 011/44.62.87 Snacks en eigen specialiteiten
Ramen & deuren Binnenafwerking Overkappingen Rolluiken & screens Vliegenramen & -deuren Sectionale poorten Bekleden van oversteken & dakkappellen
Vergaderzaal Open van zo. tot wo. van 10 tot 24 u. vr. en za. tot 2.00 u. Donderdag gesloten
Tel. 011/62.12.22 • Fax. 011/62.24.05 Deken Dolsstraat 75 - 3930 HAMONT-ACHEL
DOE HET ZELF & HUISHOUDCENTER
Oude Weg 22 | 3930 Hamont-Achel Van Samang Ruud | Tel. 0478 84 24 80 Beliën Dennie | Tel. 0477 75 36 90
FIETSEN - BROMMERS GRASMAAIERS
Bosstraat 47, 3930 Hamont-Achel Tel. 011/62.10.23 Gereedschap, ijzerwaren, hout, verven, sanitair, electriciteit, tuingereedschap, huishoud, electro
Bosstraat 39 3930 Hamont-Achel Tel. 011/62.24.32
R Boekhouding Fiscaliteit
netxniP ikiR
Riki Pinxten
Riki Pinxten Stad 24 Hamont-Achel tel. 011 62 17 27 PinxtenR@telenet.be
nv
Metaalbouw
Vanreusel, daar snack je naar!
Industriestraat 6, B-3930 Hamont-Achel
• Stalen ramen - deuren - gordijngevels • Trappen en leuningen • Alle laswerken Telefoon : 011 / 62 18 43
Telefax : 011 / 62 14 74
34
Planking Iederiën duut het, dus og in Hamet : Planking en Owling zien “Cool”. Dees lèste nèi internet-rage wèrd og dor un oantal Hamontenèiren beoefend. De kunst is om op de gekste plakke zoe stie-ef als un plank te goan liggen of den uul oet te hangen.
Bij Sylvain Bax kinne ze de rage og
Den echte uul zit leenks
Bosstraat 182, 3930 HAMONT Tel. : 011/44.66.40 fax : 011/62.20.40 De boefers van Klène Breugel
Kerkstraat 8 - Hamont - Bestellijn: 011/44.53.75
Jonk gelierd is aawd gedoan
di-wo-do alle pizza’s aan 6 euro
Disse vrijgezel kon het nè noa vertelle
Ozze Fikkie
eethuis
Budelpoort 1 3930 Hamont Tel. 011 76 51 76
Planking duut Excelsior den das um
Openingstijden keuken van 11.30 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 21.30 uur
Og Jef git mè den tie-ed mèi
maandag + dinsdag gesloten
35
M. DELAET-HAMBLOK
Meer dan 45 broodsoorten!
CDV NR. 43406
FINANCIELE DIENSTEN • AXA-BANK • VERZEKERINGEN KREDIETEN • BELEGGINGEN • VERMOGENSPLANNING
Salvatorstraat 1 • 3930 Hamont-Achel Tel. (011) 44 02 60 • Fax (011) 44 02 65
Hamonterweg 164 B - 3910 Neerpelt Tel. + 32 11 64 05 47 Fax + 32 11 66 30 88 E-mail: restaurant@kompenhof.be Website: www.kompenhof.be
UW VERTROUWEN WAARD MODESCHOENEN PASVORMSCHOENEN
TASKO Capucijnerplein 32 6021 CB Budel ww.taskoschoenen.nl
eeters eveiliging
Vloer- en tegelwerken
de oplossing voor uw veiligheid
jacky sutens
w w w. p e e t e r s b e v e i l i g i n g . n l t e l . + 31 ( 0 ) 49 5 - 8 4 0 6 0 0
Oude Watertorenstraat 23 - 3930 Hamont-Achel Telefoon 011/62 22 93 • Fax 011/62 26 64 e-mail : Sutens@village.uunet.be
Inbraak – brand – cctv – toegangscontrole bouwkundIge beveIlIgIng - noodverlIchtIng
TUIN • DIER • BAKPLEZIER
T. 0495 - 593545 M. 06 - 22228893
TUINCENTRUM SCHUURMANS - LIPKENS
utobedrijffeijen.nl
Dames- en herenkleding Budel
Bosstraat 96 • Hamont-Achel Tel. 011/44 88 61 Di. tot vr.: 8.30 - 12.00 u en 13.30 - 18.00 u Za.: 9.00 - 17.00 u Zo. en ma.: gesloten
Vloer- en tegelwerken egaliseren van tuinen ALGEMENE BOUWWERKEN Vaesen Kris Vlasroot 22 • 3930 Hamont-Achel Tel./Fax : 011/62.11.00
T. 0495 - 593545 M. 06 - 22228893
Wij verzorgen al uw klinker-, kassei- en grondwerken.
De gebruikte meubelhal inkoop verkoop
Modessa Dames - Heren - Kinderschoenen
import export
www.autobedrijffeijen.nl
Achelpoort 11 3930 Hamont-Achel Tel. : 011-44 .76 .10 Open : elke dag van 13.00 tot 18.00 uur
Ruime sortering + Lederwaren Stad 16, Hamont - Tel. : 011/44.72.31 Open : di-wo-do-vr: doorlopend 10-17 uur Gesloten : zaterdag, zondag en maandag
36
Zandbedrijf Grindhandel en vervoer
n.v. WINTERS
Erkstraat 82 3930 Hamont-Achel Tel. 011/62.22.47 Fax 011/62.22.51
Bongo City Shopping Hamet, Ongekind weenkelplezier vûr hem en haar
Hoe is de ruzie begonne ? Mien vrouw en ich zatte oppe zètel en ich zapde mèi de aafstandsbediening. Ze vroeg : “Wa is er oppe tillevisie ?” “Stof”, zeej ich. Toen is de ruzie begonne.
Disse kadoobon is vûr 2 persoeënen en gèft recht op 2 daag onbeperkt shoppen in het vernèide weenkelcentrum van Hamet. Van de mèrret noa het Bernardkempplein en terug. Ge komt tie-ed te kort. Gratis weenkeltas van de gemènt.
Mien vrouw gaaf mich unne tip vûr wa ze wel vûr höre 30ste verjoardaag wou hemme : “Ich wil wa mèi pit dè van 0 noa 130 gèt in 3 seconde.” Ich kocht hör un woag. Toen is de ruzie begonne. Mien vrouw bekeek zich inne spiegel en was nè kontent mèi wa ze do zaag. “Ich vuul mich verschrikkelik, ich vin mich aawd, dik en lèlik. Ich heb het echt noe-edig dè ge mich un komplemeent makt.” Ich zeej : “Ouw zicht is nog prima !” Toen is de ruzie begonne. Mien vrouw en ich ware op un samekomst van aawtlierlinge van hör schoe-el. Iën van de oanwezige manne was poepzoat en droonk de iën peent noa de ander. Ich vroeg mien vrouw of ze hum kinde. “Zeker”, zeej ze, “we zien zellefs lang un koppel gewist en toen we oetiën ginge is ie beginne te dreenke.” Ich zeej : “Wie haaw dè gedaacht dèt ie het nou nog oan het viere zou zien !” Toen is de ruzie begonne.
Goei LCD-schermen, gsm’s en DVD’s, dan ziede bè Van Boalen ok! Oech vur Mobistar, Telenet en zoeveul mier, bè Van Boalen hellepe ze och mè plezier! Dus geuget mer hoalen bè:
VAN BOALEN ELECTRONICS Stadswaag 15 in Hamet - Tel. : 011/44.51.53
Gistere vroeg ich mien vrouw bo we noa tow zoue goan vûr ozze viefde huweliksverjoardaag. “Erreges bo ich al lang nè mie-er gewist bin” zeej ze. Ich stelde veur um noa de keuke te goan. Toen is de ruzie begonne.
Pedicure
Nijverheidsstraat 7 bus 2 3930 Hamont-Achel Tel.: 011/44.85.31 Fax: 011/62.21.67
“Hilde”
beckers meesterbloembinders BUDEL
Hilde Boonen -Dirks Kievitstraat 37 3930 Hamont Tel. 0494/64.01.22
Trappen Salontafels Eettafels Granieten aanrechtbladen Deuromlijstingen Sierschouwen Vensterbanken Dorpels Grafstenen
ER KE N
IE R RK UNSTENAA
Nijverheidsstraat 1 3930 Hamont Tel. 0032 (0)11 44 52 61 Fax. 0032 (0)11 62 24 75
D BLOE
S M
nieuwstraat 40 6021 ht budel t +31 495-491717 f +31 495-497066 www.beckersmeesterbloembinders.nl
Industrievloeren & Betonvloeren Oude Watertorenstraat 16 - Hamont GSM: 0495 260 256 www.elrom.be - info@elrom.be 37
i e o g e t k e r r Ve ! s r e g r u b m ha
Coiffure & Zonnestudio Burg 38 • 3930 Hamont • 011/446996
Bill’s
Hoek 39a - Hamont-Achel - T. 0494/72 98 64 Openingsuren: dinsdag 13.00 tot 21.00 uur Woensdag & donderdag 09.00 tot 18.00 uur vrijdag 08.00 tot 20.00 uur zaterdag 07.00 tot 14.00 uur
Stationsstraat 59 - Hamont www.billsbroodjesbar.be
Enkel op afspraak
Café Oké Hamont ALGEMENE BOSBOUW H a m o n t -13 A c h•e l3930 ( B ) 0Hamont-Achel 11 / 6 4 8 6 3 3 Middenweg Tel. : 011/64.86.33 • Fax : 011/80.19.68 • Mobiel : 0475/46.05.17 vandervelden.bos@virusfree.be • www.vandervelden-bos.be
Café Oké, Stadswaag 6, 3930 Hamont 38
Voor een kleine hap, smakelijke lunch, gezellig diner of gewoon een lekkere kop koffie.
De 10 geboden van carnaval 1. Boven al bemin carnaval 2. Werkt mèi die daag in gèn geval 3. Viert fèst van zonnige mûrrige tot dinsig nacht
Bernard-Kempplein 4 • 3930Hamont Tel. 011 73 00 74
4. Achter un droevig masker zit un gezicht dè lacht 5. Hèt kèèlpien en ziet hie-es van 3 dagen zingen
Dagelijks open vanaf 11.00 uur Keuken open vanaf 11.30 uur
6. Ziet zoe stie-ef als un plank van al dè springen 7. Makt gèn ruzie en zeker nè sloan 8. Dreenkt liever un stevige peent mèr zurrigt dè ge nog op ouw biën kunt stoan 9. Un manifestoatie van de Teutepeuters missen in gèn geval 10. Viert fèst vanaaf het Frühshoppen tot en mèi het lèste carnavalsbal
Keurslager
Houbrechts
Marc Baeten & co nv Verzekeringen Thys-Lamers
Stationstraat 65 3930 Hamont-Achel Tel. 011 62 16 37 Maandag gesloten
Capucijnerplein 14 - Budel Tel.: +31 -495-491483
alle verzekeringen • leningen • beleggingen
Kerkstraat 12, 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/44.68.30 - Fax : (011)44.56.36e-mail CDV nr. 31.384
hegge ID
DRANKEN
bvba
industrial design studio
Molenstraat 41c 3930 Hamont-Achel t 011 448 021 f 011 445 973 e info@hegge-id.com www.hegge-id.com
GINO BONNEU Uw beste partner voor fuif of party, Horeca en particulier Met eigen besteldienst
Elektrotechnisch Bureau
Leo Hegge (erkend installatiebedrijf, lid L.V.M.E.B.)
Elektrische installatie voor uw nieuwbouw of verbouwing, … Binnen-, buiten-, tuinverlichting, … Storingen in uw meterkast, … Voor alle kleine en grote elektrotechnische werkzaamheden, … Voor particulier, handelaar, industrieel, …
NEERPELT TEL. 011 64 15 80
Bosstraat 76, 3930 Hamont-Achel Tel. : 011/44.88.12 GSM (B) : 0475/54.34.43 - GSM (NL) 06/51191057 - etb.leo.hegge@telenet.be
gino_bonneu@skynet.be 39
Garage - Carrosserie
GRONDWERKEN HARRIE BELIEN
Jos Kantoor Hamont Gielen
Uit sympathie
Stad 32 3930 Hamont Dijk 69 Salvatorstraat 111, T: +32 (0)11 66 83 30 | Hamont-Achel F: +32 (0)2 565 07 73 3930 Tel./Fax 011/44.62.51 3930 Hamont-Achel hamont@fortis.com
Kantoor Hamont Stad 32 3930 Hamont T: +32 (0)11 66 83 30 | F: +32 (0)2 565 07 73 hamont@fortis.com
GSM 0477/27.60.95
Tel. : 011/44.71.07
Begrafenissen-Funerarium Crematies Vervoer binnen- en buitenland Grafversieringen Grafstenen en onderhoud
HERENKAPSALON
”ROBBY”
Jonge dames en damesmode Stationsstraat 27 3930 Hamont • Tel. : 011/62.22.26
Kantoor ALLEEN OP AFSPRAAK Hamont Onderwijslaan 6, 3910 Neerpelt,
Tel. : 011/64.04.79 Stad
32 3930 Hamont T: +32 (0)11 66 83 30 F: +32 (0)2 565 07 73
| 3930 Hamont 7 73 | hamont@fortis.com
hamont@fortis.com
Hamont
SalvatorstraatStad 14 32 3930 Hamont Hamont-Achel 30 Consulting 011/44.53.58T: +32 (0)11 66 83VDK F: +32 (0)2 565 07 73 hamont@fortis.com
A Willekens-Hermans Albert W Grond- en bestratingswerken Containerverhuur
0477/37.74.66 Helstraat 28, Diepenbeek
S.T.E.R.-therapie Ontspanningstherapieën Bach Bloesems Oorkaarsen Reiki
Leyssen bvba
tel. : 011/62.24.48 fax : 011/62.26.07
Kantoor Hamont Stad 32 3930 Hamont T: +32 (0)11 66 83 30 F: +32 (0)2 565 07 73
hamont@bnpparibasfortis.com hamont@fortis.com
Stad 32 | 3930 Hamont T: +32 (0)11 66 83 30 | F: +32 (0)2 565 07 73 hamont@fortis.com Voetreflexologie
FSMA 102007A
• Dela uitvaartverzekering • • DKV hospitalisatie • • Generali pensioensparen • • Generali kindersparen • • Beleggen • • Hypothecaire leningen •
Maria v.d. Kruys
Nijverheidsstraat 12, 3930 Hamont-Achel : 011/62.15.86 - Fax : 011/62.26.76 Kantoor Tel. Hamont
Stad 42-48 3930 Hamont-Achel
Stad 32 3930 Hamont
BANDENKantoor CENTRALE
7 73 | hamont@fortis.com
Verzekeringskantoor
CREEMERS
Achelpoort 6, T: +32 (0)11 66 83 30 3930 Hamont-Achel F: +32 (0)2 565 07 73 Tel. : 011/44.64.78 -hamont@fortis.com 44.52.54
HULSBOSCH René
www. cambrinusbar | 3930 Hamont .nl
Kantoor Hamont
Rodenbachstraat 11 3930 Hamont-Achel Tel. +32 (0)11 62 13 49 Behandelingen & opleidingen anita.luys@skynet.be www.alvoet.be
40
Het Groewete Grenzeloze Charme Spel Un rondrit dor Hamet-Achel
41
Driek
42
Moppen trommel Nol vertelt tigge Pol : “Ich heb un lekker stuk liere kinne in den Oké, ze was hiël verleidelik tigge mich en vroeg : Komde disse oavend, do is niemed bij os ?” “Te gek”, dacht ich en ich geenk dus noa hör thoe-es. “Ich belde oan, belde nog uns oan en nog uns, en inderdaad, do was niemed thoe-es.”
VLOER-, TEGELEN CHAPPEWERKEN
Lemmens Adriën
Nol tigge zien dochter Wèèèndy: “We goan twië wèèke noa Spanje, noa un hotel mèi oal inkloesif.” “Wa is dè vûr iets ?” vroagt dochterlief. “Wel, dè is un hotel bo ze ouw kamer opruume, het bed opmake, het ète make, ouw schoen poetse en ouw klie-er wasse.” “Woarum moet os ma dan mèi ?” vroagt Wendy.
B.V.B.A.
“Miljaar dedju, ich zit dik inne probleme !” klagt Nol tigge Pol. “Ich kreeg unne brief van iën of andere gek dien mich weelt vermoorde as ich nè mèi mien han van zien vrouw aaf blie-ef !” Pol : “”Dan löde heur toch gewoën mèi reust !” “Nie-je zoe seempel is dè nè, ziene naam stond er nè onder !”
Kievitstraat 38 3930 Hamont-Achel H.R. Hasselt 92300 Tel. : 011/44.55.86 Fax : 011/44.55.86
Jantje moest van schoe-ël ‘n plekboek make. In de klas gèft Jantje un sexbuukske van ziene pa oan de mèster. Zegt de mèster tigge Jantje: “Dè is toch gin plekboek jongen”. “Oh nieje”, zegt Jantje, “Probeert de pagina’s dan mèr us van mekoar te kriege”……
UITVAARTCENTRUM
BEX Uit sympathie HEK- & SMEEDWERK CARPORTS en AFDAKEN
Dorpsstraat 13 6027 PD Soerendonk Tel. 0031-495-591259
tel. 011 44 10 10 e-mail bex.g@skynet.be www.uitvaartcentrumbex.be
HENCKENS SYLVAIN LOCHT 12 - 3930 HAMONT Tel. (011) 44 84 06
43
Teut Game Mania
We goan wèr stiloan noa de fèstdaag. Tie-ed dus um us te kieke mèi welk nèi kompjuterspelleke ge ouw jung en og zèllef dit joar kunt stilhaawen.
Donkey Kong Mèi dit spelleke kunde samen mèi Dré de boëm in en den aap oethange wa vûr den iene al wa gemèkkeliker zal zien als vûr den andere.
UP Kleine mèr dappere Daan gèt mèi ziene vogel en ziene hoond op avontuur in de jungle. Zoe spannend dè ge er ouw hoar van zot verlieze.
Matrix Is het unne mins of is het un masjien ...? Het is ex-preens Daan I dien ze ziet vliegen. Ge blieft bèter oet zien buurt want ongekinde krachten komen vrij als ie zien stunts demonstreert.
Barnyard Of hoe happy het lève kan zien op de boerderij. Samen mij Guido en Christian kunde punten winne mèi : hinne plukke, zeikton voare, biggetje werpe en kui-j melke mèi bokshaawse.
Bloodrayne Vûr de liefhebbers van het mie-er gewaagde werk. Ilona is half vrouw en half vampier, sexy mèr oeterst gevoarlik (zoeals de mèste vrûllie). Dit spelleke is vûr +16 joarige.
Indiana Jones Indy Johan is disse kie-er wèr op schattejacht. Mèr ziene andere schat, vrouwke Thea, wèrd gekidnapt dor de Pruuzen. Vûr welke schat zal Johan kieze ?
Kung Fu Panda Noa zien heupoperoatie schupt reuzepanda Noël eronder als van ouds en dit volgens de aloude wijsheid van de Kung Fu : Kleenkt het nè, dan botst het.
The Biggest Looser Patrick (sprèkt oet Pèttrik) en vrouwke Janine loaten er in disse Work-out de kilo’s vanaaf vliege. Dankzij dit spelleke kunde vanne zomer wèr gereust in ouwe string en monokini op het strand goan ligge.
Legends of Wrestle Mania Ziede vûr niks bang en hèdde unne groewete mond stapt dan mèi Preens Patrick (sprèkt oet Patriek) in de reenk en goat rollebollen mèi Hulk Hogan en ander fraai volk. Gèn spelleke vûr loosers.
44
The Burning Earth In ieder hoe-eshaawe is er wel us ruzie. Piet en Wendy lieren og de gevechtstechnieken oan die ze zelf dageliks thoe-es op mekoar oetproberen.
Sega All-Stars Racing Had ouw hand op ouw versnellingspook en ouwe voet op het gaspedoal want in dit bikkelhard racespelleke maken Rob en An de stroaten van Hamet onveilig. Gevoarlike hindernissen zoe-als de verkieersdrempels op het Loë moeten overwonne wèiren.
Outlaw Tennis Dè Rob ballen haaw wisten we al langer en do zien ondertussen de vrûllie og achter gekomen. Ze zien nè mie-er bij hum weg te sloan en iedere tegenstand wèrd letterlik van het plein gemept.
FIFA 12 In de ûrste 11 versies van dit voetbalspel was Roger nog un doetje. Mèr in dit spelleke keumt de agressie noa bove en os dribbelkont ontziet gène eenkele tegenstander, hij kan ze wel opvrèète. Gelukkig is er Brigitte om hum wa in te toëme.
Super Mario Galaxy Het oangeweze spel vûr de kommende fèèstdaag. Lut og in hoe-eger sfeere bringe mèi super Ronny die de zwoartekracht moet overwinne (nè gemèkkelik mèi dè gewicht).
Pirates of the Carribbean Noa kapitein Hook, kapitein Iglo en Piet Piraat is er nou kapitein Stein Sparrow. Oewterst bedreeve mèi ziene sabel en doarum geliefd bij het vrouwvolk.
Disney Princess Spel vûr klein jung bo ze zèllef de prinsesjes An, Joyce, Mieke en Annie, die op zuuk zien noa unne Preens, kunnen oanklei-je. Vûr volwassenen bestut er un ander versie bo ge ze terug kunt oetklei-je.
45
Crazy Mini Golf Spult het juuste belleke in het juuste gatje. Jacky en Leo hemme er al joaren ervaring mèi. Driek en Johan
Bongo Film Cinema De Walburg presenteert Dit is smullen vûr de filmliefhebbers. Harrieke Van Vlierden hèt zien favoriete films geselecteerd : Erotiek: Het sekslèève van de Hameter Heivlinder Sport: Snelle Jelle keumt altie-ed terug (og zonder Philippe Gilbert) Thriller: Politieke intriges rond de gemènteroadsverkiezinge van volgend joar
wenst ieder-iën un spetterende carnaval toe!
Tèkenfilm: Bèr van de Schans en de Smurfen Roadmovie: Gieke Joosten op ziene fiets binnen door noa Achel Musical: The Sound of Music mèi het kerkkoe-ër. Special guest: de köster
Alle fantasiepanty’s en alle moderne kleuren breiwol.
Science Fiction: Documentaire over het City Masterplan van Hamet
FLOR VAN VLIERDEN Stationsstraat 43, 3930 Hamont
en
BELIEN
OE
R-
!
VL
KOSTUUMS BLAZERS PANTALONS BORDUURWERK UNIFORMEN KEPI’S EMBLEMEN TOEBEHOREN
Johan & Evy Stationsstraat 20 3930 Hamont
Op maat gemaakt in eigen atelier.
Tel.+fax : 011//66 63 68
Kerkstraat 20, B-3930 Hamont Tel. : 011/44.52.58
46
TE
GE
LW E
RK
SUTENS-LEYSSEN JAN
Kapelstraat 89 Hamont Tel. 011 44 56 88
EN
// Bij ons kan u terecht voor al uw drukwerken tot 70 x 100 cm.
Vraag onze prijs!
MITSUBISHI - DIAMOND V3000
Oude Watertorenstraat 27 / 3930 Hamont-Achel / Tel. 011 44 03 60 Fax 011 44 03 68 / www.drukkerijboonen.be / info@drukkerijboonen.be
Klaagmuur in Jeruzalem
BOUWWERKEN
RODA bvba Roel Stelten 0497/93.28.39
Klaagmuur op het mèrretplein
Davy Agten 0477/70.31.97 Korte Groenstraat 6 3930 Hamont bouwwerkenroda@telenet.be 47
TOURINGCARBEDRIJF
De Wilg bvba
Industrieterrein Kanaal Noord 1433 3960 Bree Tel. : 089/48 08 80 Fax : 089/76 41 60 E-mail : info@dewilg.be Website : www.dewilg.be
• Schooldiensten• • Groepsvervoer binnen- en buitenland • • Georganiseerde dagtrips voor groepen • • Touringcars van 19 tot 88 plaatsen •
Boseind 98 • 3910 Neerpelt TEL. 011/ 64.29.14 E-MAIL: DEGRAEF.LINSEN@PI.BE 48
Veurstelling Hameter carnavalsgroepen
CV De Jong Garde is ontstoan in 1999. Eenkele vrienden haawe ’t idee gekrege um us mèi te doen oan de carnavalsstoet. De
mèste van hunne groep warre toen pas ellef tot twèllef joar. Bij de bouw van hun urste wagentje krege ze dan og hulp van verschillende voaders en de kostuumkes wèrde gemakt dôr de moe-eders! Ondertusse, 13 joar loater, is er toch wel het iej-en en ander veranderd. CV De Jong Garde is gegrui-jd tot un vereniging mèi 90 tot 100 leden. Carnaval begint vûr de leden ieder joar rond ’t herfstverlof. Er wèire dan ideeën veurgesteld en ’t beste werd gebruukt vûr ’t kommende joar. Mèstal wèrd de wagen gebouwd bij iej-en van de opreechters thoe-es. ’t Is og al gebeurd dè er gebouwd wèrd in un aawe kalkoene-stal. Um de kas wa te kunne spekken wèrd er ieder joar ’n tiedje noa carnaval un pèrdeveiling gehaawe. Unne pèrde-rijbak wèrd dan umgetoëverd tot fèstzoal. Samen mèi ’t lidgeld dè ieder-iejen betuld kunne ze de kösten betoalen. In hun 13-joarig bestoan hèmme we dan og al hie-ël wa schwoan wagens vurbij zien komen ! 2000 : Piraten – 2001 : Ridderorde oet Hamet – 2002 : Allesbrander van Hamet – 2003 : Houthakkers – 2004 : Hamet is burning – 2005 : Wellie duiken erin !! – 2006 : We zien ze vliegen – 2007 : Zo geil als ne kanarie - 2008 : Racemobieltje – 2009 : Barack o’ bami – 2010 : Voor de 11de keer jagen we op de beer – 2011 : Zoek gene ambras met de gevangene van Alcabras - 2012 … CV De Jong Garde is tiggewoarig nog altie-ed un jonge groep woarin de vriend of vriendin van ie-jen van hun altie-ed mie-er dan welkom is. ‘t Is unne groep bo fèst op de urste plak kumt!!!
maandag: 13u00 - 18u30 dinsdag tot vrijdag: 08u30 - 18u30
zaterdag: 08u30 - 18u00 Zondag: 08u30 - 12u30
N E G A D T S E E F N E N O ! N E P Z O G A D D I M R O VO Tel. 011 44 61 93 Stationsstraat 34 · 3930 Hamont 49
Datums Carnaval
Carnaval valt altie-ed 7 wèèken vûr Poasen en kan dus ten vruugste vallen op 1 februoari en ten lèste op 7 mèrt. Om ow snipperdaag al vast te kunnen regelen vinde hieonder de datums vûr de kommende 11 joaren :
19 februoari 2012 10 februoari 2013 2 mèrt 2014 15 februoari 2015 7 februoari 2016 26 februoari 2017 11 februoari 2018 3 mèrt 2019 23 februoari 2020 14 februoari 2021 27 februoari 2022
Stationsstraat 7 - Hamont CAFETARIADEPOSTHOORN.BE
Wie het goede waardeert, renoveert. Portas® Vakbedrijf P. Rooyakkers b.v.b.a. Oude Watertorenstraat 33 3930 Hamont Tel. 011-44 68 88 www.portas.com
Alle onderhoud en herstellingen van verwarmingsinstallaties. Renovaties van stooklokalen. Olietank keuringen. Verhuur mobiele verwarmingsunits.
OPENING!
Stadswaag 10 - 3930 Hamont-Achel tel. 011 44 Villa 61 Christina 68 Vanaf 1 mei opent Restaurant-Hotel haar deuren.
Tel. (B) 011 - 44 60 87 Tel. (NL) 0495 - 49 95 72 Fax (B) 011 - 62 14 41
Dit prachtig herenhuis uit 1885 is volledig in oude staat gerestaureerd. We beschikken over een gezellige ontvangstruimte met openhaard, restaurantgedeelte in 2 kamers verdeeld, ruime serre/veranda, terras, 5 hotelkamers en parking.
E-mail: info@ruttencv.be Web: www.ruttencv.be
EP: Elektro Bowilek
Electronic Partner
De ideale plaats voor… een romantisch diner, gezellig tafelen, trouwfeesten, zilver & gouden bruiloften, zakenlunch, high tea, tuinfeesten , communie, etc.
Hamonterweg 183 3930 Hamont-Achel Tel. 011/44.51.22 Fax 011/62.22.41
35
Wij staan garant voor een geslaagde avond of een onvergetelijk feest! Voor meer info of reserveringen
kan u bellen naar 011446168 Villa Christina - Stadswaag 10 - 3930 Hamont-Achel 35
50
GTC ZONWERING SUPER NAJAARS STUNT GEGARANDEERD 20 % GOEDKOPERE ROLLUIKEN WIST U DAT U MAARLIEFST 15 % MAZOUT KAN BESPAREN DOOR HET PLAATSEN VAN ROLLUIKEN? DUBBEL ALUMINIUM GEISOLEERD EN IN 9 KLEUREN PLAATSING BINNEN 15 WERKDAGEN LEVERING EN PLA VOORBEELD: rolluik 200 cm breed en 170 cm hoog incl. SOMFY MOTOR GEPLAATST EN WEL voor 369,00 euro INCLUSIEF BTW EN VIJF JAAR GARANTIE DOE DAT MAAR EENS NA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Officieel dealer: Harol | Heroal | Alulux | Somfy | Verano Al meer dan 25 jaar ervaring in alle soorten zonwering Tevens alle reparaties aan rolluiken en zonwering Rolluiken | garagepoorten | screens | terrasschermen | binnenzonwering | markiezen vervangen van inbouw-rolluiken | plaatsen van motoren op rolluiken & zonwering
Giovanni Total Care | Kloterstraat 29 Kaulille | Tel. 011/75 05 85 E mail | gtc.zonwering@gmail.com | GSM 0494/81 32 25
KLUSSENBEDRIJF FRANSSEN VOF Uw adres voor alle professionele schoonmaakwerkzaamheden en glasbewassing
Zoek niet verder, en laat het over aan de vakman - Reguliere glasbewassing - Glasbewassing op extreme hoogte - Osmose bewassing van zonnen-panelen - Re-conditionering van lino-vloeren - Nieuwbouw opleveringen Bel voor vrijblijvende informatie 0031/653 920 148 AL MEER DAN 30 JAAR EEN BEGRIP IN DE SCHOONMAAK 51
Bent u al beHAARD? Zoniet kom dan zeker even langs en profiteer van onze eindejaarsactie die loopt vanaf 14 november 2011 tot en met 23 december 2011 U ontvangt tijdens deze periode 15% korting op uw haard !!!!
3D ontwerp op maat gemaakt.
Als details belangrijk zijn
Kissen bvba - Watertorenstraat 24 - 3930 Hamont
www.kissen.be - +32(0)11-66 88 80
C M arc
eelen
DUURZAAM DUURZAAM LAAG LAAG ENERGIE ENERGIE MASSIEF MASSIEF PASSIEF PASSIEF
bvba
Tel : 011/44.85.53 Fax : 011/44.88.75 www.marc-ceelen.be info@marc-ceelen.be