Issuu on Google+


^JGD6B%- . ªzl;8G6BSyx

if[\h^We`\„

h;:6AM?V„ `>:6I;BS?JNG;:?I;BS ZB68DR@G;:6AIEG [68B?A6DE86\‚W‚ xy|}z|9‚dEHA86 bEDM;FI„ W@D  

 d;D;:=C;DI„ fBS96 " Y;GHIA6„ c6G?H6ZJBE86 `DKEGC AEDI;DI„ jEDV -   fBS96 +   fBS96   \89;D?V *# WB;D6 (



ZG6K?A AEDI;DI„ Y;G6D?A6WD:G?6DE86 e6:;=:6 & 

`G?D6 .   e6I6O6 ) d6AH?Ce67EAE8 %( 

fI:;BSDE;HF6H?7E„ .

 " . - (  .  /  „ (  " Y=JGD6B;?HFEBS>E86DR C6I;G?6BR„ „¥¥  ‚   ‚ „¥¥‚ ‚ „¥¥‚ ‚ „¥¥‚ }||zyx  ‚  „¥¥‚ „¥¥    ‚ 

j\dWefd\hW

g\hifeWefd\hW (0

dJ>RA6BSDR@HI?BS?B?HI?BSCE:R‡ & & ƒ"

& ƒ&&

стр.

2

(0

fIN;IEFGEO;:O;CAEDM;GI; стр.

14 $)"*)*4..#**'

fIN;IEFGEO;:O;CAEDM;GI; стр.

14

'&'*1 !)/*(

fIN;IEFGEO;:O;CAEDM;GI;

j?FE9G6K?V˜gG?8;I gG?DI™ j?G6=„xTA>‚ ^JGD6B>6G;9?HIG?GE86D8l;:;G6BSDE@ HBJ=7;FED6:>EGJHHK;G;H8V>?ƒ ?DKEGC6M?EDDRLI;LDEBE9?@ ?C6HHE8RLI;B;AECCJD?A6M?@ g`li~~ z~y~| h6HFGEHIG6D;D?; =JGD6B6 D6 8;N;G?DA; )  +~C6GI6yx9E:67;H  FB6IDE;‚ `HFEBS>E86D?; I;AHIE8ƒ KEIE9G6  K?@ƒ M?I?GE86D?; C6I;G?6BE8 =JGD6B6 %- . IEBSAE H F?HSC;DDE9E G6>G;O;  D?V G;:6AM??‚ _6 :EHIE8;GDEHIS HE:;G  =6P?LHV 8 G;AB6C; H8;:;D?@ G;:6AM?V EI8;IHI8;DDEHI? D; D;H;I‚ h;:6AM?V EHI68  BV;I >6 HE7E@ FG68E FJ7B?AE86IS HI6IS?ƒ D;G6>:;BVVIENA?>G;D?V68IEGE8‚

2*) -!0'2*) -#*'$• YHIG6D;NJ:;H'(‚

стр.

22

стр.

26 x


dJ>RA6BSDR@HI?BS?B?HI?BSCE:R‡

«¾ÅƹØÊËÇÉÇƹ ž½¹ÄÁ

YTIECDEC;G;CRFGE:EB=6;CG6>7?G6ISHVH8EFGEHEC„ NIE=;TIE>6>8;GSI6AE@¢1  & ‚i;9E:DV8M;DIG; 8D?C6D?V;9EH6C6VNIED?D6;HISCG6ND6VHEHI68BVUP6V‚

,PUFLPUF,FJ ,PUF,FJ

& &  HN?I6;IHV IG6:?M?  EDDRC ˜8?=J6B A;;C™‚ XE  B;; IE9Eƒ TIE D6FG68B;D?; V8BV;IHV E:D?C ?> H6CRL I;CDRLƒ :6=;ƒ CE=DE HA6  >6ISƒ9EI?N;HA?L‚[EHBE8DR@ F;G;8E:D6>86D?V>8JN?IA6A ˜N;G;HNJG™‚iTI?C:;8?>EC

  CJ>RA6DIR ? O6  96UI J8;G;DDE@ FEHIJFSU FE 8?=J6B HM;D;‚ gG;:HI6  8?I;B? TIE9E HI?BV :;B6UI 6AM;DI D6 8D;OD;C E7G6>; ? FEHI6DE8A; 8RHIJFB;D?@‚ `L 8?:DEƒ NIE D6>R86;IHVƒ ?>:6B;A6‚ f:;=:6 ¢ AE=6 ?B? B6I;AHƒ E7J8S ?HABU  N?I;BSDE D6 8RHEAE@ FB6I  KEGC; ? G6>DEE7G6>DR; 6AH;HHJ6GR„ O6GKRƒ OBV  FRƒ 7JHRƒ AEBSM6 ? FGEN;;‚ f:D6?>EIB?N?I;BSDRLN;GI TIE9E D6FG68B;D?V ¢ VGA?; FG?N;HA? CJ>RA6DIE8‚ YR  7EG M8;I6 >:;HS 7;>9G6D?  N;D† YR CE=;I; 8HIG;I?IS ˜8?=J6BE8™ƒ EAG6O;D  DRL ? 8 H?D?@ƒ ? 8 AG6HDR@ƒ ? :6=; 8 GE>E8R@ ?B? >;B;  DR@ M8;I6‚ ` TIE D; FG;:;B‚ oIE A6H6;IHV C;@A 6F6 ¢ >:;HS9B68D6VGEBSEI8E:?I  HV 9J76C ? 9B6>6Cƒ 6 H6CE B?ME E7RNDEƒ D6E7EGEIƒ C;GI8;DDE7B;:DE;‚ Y CJ>RA6BSDEC FB6D; 9GJFFR TIE9E D6FG68B;D?V EHE7ED;8R:;BVUIHVƒE7RN  DE ?9G6V 69G;HH?8DJU 6BS  I;GD6I?8J ?B? L;8? C;I6B‚ dJ>RA6DIR &  &  >6V8?B? E H;7; ;P; 8 €Lƒ IE9:6=;?:E7?B?HSF;G8RL JHF;LE8‚ b TIECJ D6FG68  B;D?U CE=DE FG?N?HB?IS G6DD?L    "ƒ )ƒ ƒ( ‚

y

HC;HS 8H;9E 8RO;F;G;N?HB;DDE9E FE>8EBV;I ˜C;I?H6C™ HE>:686IS J H8E?L AECFE>?M?@ ? I;C 7EB;; =?8RL 8RHIJFB;D?@ D;FE8IEG?CJU 6JGJ FEIJHIEGEDD;9EC?G6ƒN;9E IECG6NDE HA6>ENDE9E ?HIG6DDRCE7G6>ECFG?IV9?86UP;9E‚eEƒ8H;CJ LEGEO;CJ  AE9:6 IE FG?LE:?I AED;M ¢ FEHB; HEBSDE9EAEDM;GI6zC6GI6y9E:6( "  E7QV8?B? E H8E;C G6HF6:;‚ mEIV K6D6I6C D;  :EB9E FG?OBEHS HAJN6IS ¢ .  ? ( ƒ D;:EB9E :JC6VƒEG96D?>E86B?DE8JU9GJFFJFE:D6>86D?  ;C( ƒFGE:EB=?8OJU?9G6IS8IG6:?  M?VL( " ‚

-

¢Z?I6G6

( ¢Z?I6G6

&

¢k:6GDR;

)

gG;:HI68?I;B?„( "

. ¢YEA6B

.¢X6H

f:D6 ?> VGRL FG?8;G=;DM;8 & & ƒ 9GJFF6 (  " ƒ HE  7G6B6HS8y{9E:J‚fHDE86I;BVC?9GJFFRHN?I6UIHV9?I6G?HI -

?76G676DP?A&

ƒNJISFE>=;AD?CFG?HE;:?D?BHV8E  A6B?HI. ƒ6J=;EH;DSUy|9E:6ƒFEHB;FG?LE:68AEBB;AI?8 76H?HI6 . ? 9?I6G?HI6 ( ƒ 9GJFF6 FGE:EB=?B6 HJ  P;HI8E86IS 8 EAEDN6I;BSDEC HEHI68;‚ [E TIE9E JN6HID?A? J=; FGE7E86B? H;7V 8 A6N;HI8; FGEK;HH?ED6BSDRL CJ>RA6DIE8„ 8EA6B?HI?76G676DP?AG6D;;N?HB?B?HS89GJFF;"   ƒ 6.?( ?9G6B?8w    ‚gG;:R:JP?;AEBB;A  I?8RG;7VII6A=;EIDEH?B?HSAHI?BU&ƒI6ANIE( "  FEOB?J=;FEFGEIEG;DDE@:EGE9;‚ dJ>RA6 TIE@ 9GJFFR ¢ J:?8?I;BSDR@ C?AH AB6HH?N;HA?L ?DHIGJC;DIE8 žKEGI;F?6DEƒ AB68;H?Dƒ HIGJDDR;Ÿ ? 9EI?A? H I;LD?NDRC? 9?I6GDRC? HEBE ? CEPDRC? 8EA6BSDRC? F6G  I?VC? . ‚ gEGE@ƒ HBJO6V ˜C;I?HE8™ƒ >67R86;OSƒ NIE 9GJFF6 TI6 HE8G;C;DD6Vƒ D6HIEBSAE 8;;I EI ?L AECFE>?M?@ N;C IE H8E@HI8;DDRCG6DD?C1  & 9GJFF6C‚oIEA6H6;IHV8D;O  DEHI? ¢ >:;HS 8H; HIGE9E FE A6DED6C &„ I;CD6V E:;=:6 ?8H;M8;I6G6:J9?D69EBE8;ƒDEƒ:6=;D;HCEIGVD6FEHB;:D;;ƒ 8 M;BEC E7G6> :EHI6IENDE CG6NDE86I‚ e6 8RLE:; CR FEBJ  N6;C :E8EBSDE ?DI;G;HDE9E FG;:HI68?I;BV 8?=J6B HM;DR ¢

( 

z


(PTIJLLV,FJ

,VSBGV,FJ

iI?BS¢HC;HS9EI?N;HAE@HEHI68BVUP;@EI&& FE?HI?D;KG6DMJ>HAE@ ?>RHA6DDEHISU‚ [;@HI8?I;BSDEƒ D6 CJ>RA6DIE8 TIE9E D6FG68B;D?V H?BSDE; 8B?VD?;EA6>6B6CJ>RA6?CE:6lG6DM??‚fIHU:6¢8D;ODVVTB;96DIDEHIS ? ?>VPDEHIS„ D;8EE7G6>?CE HBE=DR; AEHIUCR ? FG?N;HA?ƒ 8H;8E>CE=DR; FB6ISV ? AEGH;IRƒ JAG6O;DDR; AGJ=;86C?ƒ 76DI6C?ƒ B;DI6C?‚ ` 8H; TIE >6  FG68B;DE 9EI?N;HA?C?ƒ DE 7EB;; C;BE:?NDRC?ƒ D;=;B? 8 & & ƒ AECFE  >?M?VC?‚ YHB;: >6 FE:E7DRC CJ>RA6BSDRC D6FG68B;D?;C 9?I6G?HI (  ( ¢(88;B?FE:E7DR;HI?B?8E:;=:;ƒDRD;EN;DSFEFJBVGDR;HG;  :?VFEDHAE@CEBE:;=?‚j6A?LHI?B;@HJP;HI8J;I:86¢ " ' ? "  ‚j6A=;D6>R86UIHV?IEG9E8R;C6GA?ƒ8RFJHA6UP?; E:;=:JFE:E7DE9EHI?BVƒFG686D6AEIEGR;?C;;I8H;IEI=;(‚_6N6HIJU "' ? " FJI6UI H "

 &  ?B? FG?N?HBVUI A ;9E EI8;I8B;D?VCƒ DEƒ A6A8RJ=;D68;GDEFEDVB?ƒTIEEIDU:SD;I6A‚ ' 

"+&$.(

gG;:HI68?I;BS„' 

i6CE; G6:?A6BSDE; ? =;HIAE; D6FG68B;D?; 1   & ‚ uI6=;HIAEHISƒ;HB?D;HA6>6IS=;HIEAEHISƒFGEV8BV;IHV7JA  86BSDE8E8H;C„EI8D;OD;9E8?:6CJ>RA6DIE8:EI;AHIE8 ?LF;H;D‚YE:;=:;FG;:HI68?I;B?&& FG?8RAB??H  FEBS>E86ISVGA?;?AG?N6P?;IED6ƒ>6N6HIJUEII;DA?AG6H  DE9E‚j6ANIEE7G6>FE:E7DRLAEBB;AI?8E8CE=DED6>86IS :6=;FJ96UP?C‚fHDE8D6VI;C6I?A6I;AHIE8I6A?L9GJFF ¢D6H?B?;ƒHC;GISƒ>BE7E:D;8DR;FGE7B;CRE7P;HI86‚eJƒ 6 9B68D6V ?>UC?DA6 TIE9E =6DG6 ¢ CJ>RA6‚ Y 7EBSO?D  HI8; HBJN6;8 TIE D;NIE 8GE:; TAHIG;C6BSDE9E GEA6ƒ ?DE  9:6 H TB;C;DI6C? F6DA6ƒ HAG?CE ?B?    ‚ j6A=; 8HIG;N6UIHVAEBB;AI?8Rƒ?9G6UP?;9G6@D:‚ g;G8R; & &  9GJFFR D6N6B? FEV8BVISHV 8 D6N6  B; €L 9E:E8ƒ 6 EHDE86I;BVC? TIE9E D6FG68B;D?V HN?I6  UIHV /  +  ? )/$ ! ($)$.(‚ `DE9:6 A TIECJ D6FG68  B;D?UEIDEHVI?9GJFFR$& ƒNIE8F;G;8E:;>8JN?I ˜C;:?M?DHA?@ HI?BS™‚ iEEI8;IHI8;DDE ? 8R9BV:VI I6A?; CJ>RA6DIR FGVCE A6A G67EID?A? C;:JNG;=:;D?@ƒ G6>  8;NIEL6B6IRD;FG;C;DDE:EB=DR7RIS>6F6NA6DRAGE  8SUƒA6A?FEBE=;DEFG;:HI68?I;BVC&‚

gG;:HI68?I;BS„)/$! ($)$.( ˜YEITIE=;HIS†™¢I8;G:VI8E:?D9EBEH8H;CE?>D6AECR;ƒAE9:6  B?7E ?C;8O?; :;BE H TIE@ 9GJFFE@‚ [;@HI8?I;BSDEƒ BJNO;9E EFG;:;B;D?VƒD68;GDEƒD;D6@I?‚`LEIV)/$! ($)$.(9GJFF6 ˜D6BU7?I;BV™ƒED6ƒ7;>JHBE8DEƒ:EHIE@D68D?C6D?V‚YF;G8R; TI? G;7VI6 >6V8?B? E H;7; EH;DSU x€€x 9E:6ƒ HE7G68 FEBDR@ >6B 8 ( '  . ‚ jE9:6 8 HEHI68; ˜6DI?K;C?D?HIE8™ 7RB?„8EA6B?HI&  ƒJ:6GD?A#  ƒ9?I6G?HIR% ?/ ƒ 6I6A=;76H?HI&‚eEC;DSO;ƒN;CN;G;>9E:AEBB;AI?8G6HF6B  HVƒA6AEA6>6BEHSƒTIE7RBH6CR@:EB9?@F;G?E:ƒ8I;N;D?;AE  IEGE9EHEHI689GJFFRD;C;DVBHV‚_6D;HAEBSAEB;I8H;?:JC6IS >67RB?FGEEI9G;C;8O?LAE9:6 IE)/$! ($)$.(‚YH;ƒAGEC; &  ‚ fD >6 TIE 8G;CV JHF;B EG96D?>E86IS ;P; D;HAEBSAE FGE;AIE8ƒ HC;D?IS ?CV D6 &  ? >6GJN?ISHV FE::;G=AE@ / + 

e6HIG6=;J˜GEC6DI?NDE9EGEA6™ƒ6?C;DDEI6AL6G6AI;G?>JUIH8E;I8EGN;HI8EH6C?CJ>R  A6DIRƒ' D6LE:?B?HSH8RO;xB;I‚Y:6B;AECx€€{8EA6B?HI. 

?9?I6G?HI( EG96D?>E86B?F;G8R@AEBB;AI?8ƒIE9:6;P;FE:D6>86D?;C' ‚gG?C;GDE8TIE=;8G;CV AD?CFG?HE;:?D?B?HS9?I6G?HI# ƒ76H?HI. ?76G676DP?A& ‚ Y I;N;D?; F;G8E9E 9E:6 H8E;9E HJP;HI8E86D?V 9GJFF6 FE:8;G9B6HS CDE=;HI8J C;I6CEG  KE>ƒ A6A EA6>6BEHS HJ:S7EDEHDRL :BV 9GJFFR„ 8 '  FEV8?B?HS :86 DE8RL VGA?L JN6HI  D?A6 ¢   ? ( ƒ 6 EI HI6GE9E HEHI686 8 AEBB;AI?8; EHI6B?HS B?OS . 

ƒ HC;D?8O?@ ?CVD6& ƒ?(‚

YHB;: >6 8EA6B?HIEC ?CV ?>C;D?B6 ? 8HV 9GJFF6ƒ EIDRD; ?C;DJUP6V H;7V ¢ ' ƒ NIE 8 F;G;8E:; H KG6DMJ>HAE9E >D6N?I˜AEGEB;86™‚ b6A 9E8EG?IHVƒ A6A AEG67BS D6>E8;OSƒ I6A ED ? FEFBR8;I‚ YEI ? '  FEHB; 8H;L TI?L F;G;C;D D6N6B? HIG;C?I;BSDE; 8EH  LE=:;D?;AAEGEB;8HA?C8;GO?D6C‚ iABEDDEHIS A "

 &  J AEBB;AI?86 D6C;I?B6HS HG6>J‚ ` LEIV FED6N6BJ 9GJFF6 CDE9E; AEF?GE86B6 J (  ( ƒ H EFR  IECG;7VI6D6OB?H8E@HE7HI8;DDR@HI?BS„ TB;96DID6V 9EI?A6 8 HEN;I6D?? HE H8;IBRC E7G6>EC CJ>RA6DIE8‚ W I6A=; FEIGVH6U  P?; GEC6DI?N;HA?; AECFE>?M??ƒ CDE9?; ?> AEIEGRL 7RB? H8V>6DR :GJ9 H :GJ9EC FE HU=;IJ‚ gE HBE86C JN6HID?AE8 9GJFFRƒ 7EBSOE;8B?VD?;D6?LI8EGN;HI8E?HI?BS EA6>6B6AJBSIJG6lG6DM??TFEL?h;D;HH6D  H6ƒ 6 I6A=; ?HIEG?N;HA6V C6D96 ˜1   ™ žhE>6 Y;GH6BVŸ‚ \< 68IEGƒ $  -  ƒ I6A=; V8BVB6HS 68IEGEC AEHIUCE8 :BV' ‚ eE >6 8D;OD;@ AG6HEIE@ ? HFEAE@HI8?;Cƒ AEIEGJUCJ>RA6DIR:;CEDHIG?GE86B?D6FJ  7B?A;ƒ HAGR86B?HS FEHIEVDDR; 8DJIG;DD?; AEDKB?AIRƒ FG;HB;:E868O?; 9GJFFJ‚ `C;D  DE FE TIE@ FG?N?D; FGE?>EO;B ?L 8G;C;D  DR@ G6HF6: 8 y 9E:Jƒ 6 FE>=;ƒ 8 y~ƒ FELE=;ƒ EAEDN6I;BSDR@‚ i;@N6H &  V8BV;IHV B?:;GEC 1 ƒ    ?9G6  ;I 8 9GJFF;  ƒ DE CDE9?; FEABEDD?A? ˜GEC6DI?NDRL GEA;GE8™ :E H?L FEG 8;GVI 8 8E>GE=:;D?; 9GJFFRƒ HI68O;@ FE?HI?D; E:DE@?>=;CNJ=?D1  & HM;DR‚

& ž!Ÿ

 

{

/ 

 ž/  + Ÿƒ & 

 ž8 IEI CEC;DI ED ?9G6B 8 ( Ÿ ? &   ž1 Ÿƒ FG? FECEP? AEIEGRL 8 x€€ CJ>RA6DI 8E>GE:?B)/$! ($)$.(‚ i TI?L FEG JN6HID?A? 8 9GJFF;ƒ 8H;ƒ AGEC; 8EA6B?HI6ƒ HC;  DVUIHV HE HAEGEHISU H8;I6 ¢ D6 H;9E:DVOD?@ :;DS ?L D6HN?  IR86;IHV H8RO; y‚ o6P; 8H;9E TIE 7RB? C6BE?>8;HIDR; CJ>RA6DIRƒ :BV AEIEGRL JN6HI?; 8 )/$ ! ($)$.( ¢ G;:A6V 8E>CE=DEHIS>6H8;I?ISHV‚ iI?BSE:;=:R!C;DV;IHVI6A=;ƒA6A?HEHI68„>68H;8G;CV HJP;HI8E86D?V9GJFFRCJ>RA6DIRJHF;B?FG?C;G?IS?G86DR; :=?DHR F6DAE8ƒ ? ˜AEHJL?™ HI6GRL :E7GRL GEA;GE8ƒ ? 9EI?  N;HA?; D6GV:R IG6:?M?EDDRL 1   &  9GJFF‚ eEƒ D;HCEIGV D6I6A?;F;G;C;DRƒ˜6DI?K;C?D?HI6C™?FEH;@:;DSJ:6;IHV HELG6DVISH8E@D;FE8IEG?CR@HI?BS?TD;G9;I?AJ‚jEƒNIEI8E  G?IHVD6=?8RL8RHIJFB;D?VL9GJFFRƒHBE=DEEF?H6IS?D6N;ƒ N;C FEBDR@ L6EH‚ gE: =;HIA?@ F6DA FE HM;D; DEH?IHV D;JDR  86UP?@ &  IEƒ FE:=?96V 8H; FE:GV:ƒ IE FGR96V 8 E9EDSƒ IEG6>7?86VE79EBE8JB6CFJƒ68:E8;HEA;P;?:;CEDHIG?GJV J8;NSVE7;>JC;8O;@IEBF;‚bIE IEAEGN?IHVƒ6AIE IED6E:DE@ 8EBD; H TI?C 7;>JCDRC KG?AEC‚ ` I6A?L HC;BRL :;HVIA? IR  HVNƒ8;:S!:EH?LFEG?C;UIJHF;LD;IEBSAED6hE:?D;ƒDE? >6GJ7;=EC‚Yy~9E:J9GJFF6:6=;HE8;GO?B6IJGFE\8GE  F;HE8C;HIDEH:GJ9E@VFEDHAE@9GJFFE@# ƒ68D6N6B; yHD?C?=;8RHIJF?B68ipW‚ )/$! ($)$.(¡E:D6?>H6CRL:EB9E=?8JP?L9GJFFD61   & HM;D;ƒDE6GC?V(! žI6A?C;DJ;IH8E?LFEABEDD?AE8 B?:;G9GJFFRŸ?D;:JC6;IJC;DSO6ISHV‚b6A9E8EG?IH6C&  H8E;CI8EGN;HAECFJI?„w:JC6UƒTIE7RBED;8;GEVIDE†™‚[E  768?ISD;N;9EƒG6>8;NIE˜7RBE™IJIV8DEHA6>6DEHBJA68HI8EC‚ j;AHI„-   lEIE„' "

|


~


TATSURO âîêàë

YUKKE áàñ


[?D6C?A6˜# ™?˜. ™ƒB?G?NDEHIS˜&™ƒFGED>?I;BSDEHIS˜# . ™?˜ ™?ƒD6AED;Mƒ D;8;GEVIDED;=D6V˜# ™‚ (0A6A8H;9:6D;HIEVID6C;HI;?:8?=JIHV8F;G;:‚eE8R@6BS7EC˜& ™B?OD?@G6>IECJ:EA6>6I;BSHI8Eƒ 8;:S?C;DDE8D;CFG;:HI68B;D6FEBD6VA6GI?D6?LI8EGN;HI86ƒ9:;7EAE7EAJ=?86UIHVDE8?>D6?DEHI6BS9?VƒO;FEI ?AG?Aƒ6I6A=;9GJHISƒHIG6:6D?V?HIG6HIS‚ gG6AI?N;HA?FEBDEHISU>6F?H6DDR@8IJG;/./ *!#*.FEwFED??ƒipW?\8GEF;˜& ™FEA6>R86;ID6C HIG;CB;D?;9GJFFRG6HO?G?ISG6CA?H8E;9EI8EGN;HI86ƒJ=;HF;G8RLF;H;D8G;B?>;NJ8HI8J;IHV8B?VD?;>6F6:DE@ CJ>RA?ƒEN;DSJ:6NDEHFB;I;DDE;HEG?9?D6BSDRC?VFEDHA?C?CEI?86C?‚ ˜iK;G6™¢I6AF;G;8E:?IHVD6GJHHA?@V>RAD6>86D?;DE8E9E6BS7EC6(0‚oIELEI;B?HA6>6ISTI?CCJ>RA6DIR‡ dE=DEFG;:B696ISCDE9E8;GH?@ƒDE9EG6>:E?DI;G;HD;@J>D6ISƒNIEFETIECJFE8E:J:JC6UIED?H6C?‚

bE9:6D6HI6BTI6FƒD6AEIEGECDJ=DE7RBEEFG;:;B?ISD6>86D?;ƒD?A6AD?N;9E89EBE8JD;FG?LE:?BEƒ?8D;>6FDE8HFBRB E7G6>˜iK;GR™‚fDA6A7J:IE8ABUN6;I8H;7VFGE?>8;:;D?;?HAJHHI86‚j6AD6>R86;C6VHK;G6¢D;A?@8LE:ƒG6HFEBE=;DDR@ FE8HU:J‚fD6?DI;G;HD68A6N;HI8;HBE86ƒ8RG6=6UP;9E(0‚j6A6VM;B6VN6HIS¢iK;G6‚h;6BSDEHIS‚YH;B;DD6V‚ (  bE9:6VJHBRO6BHBE8E˜iK;G6™ƒ8D;CFEN;CJ IE7RBEIEƒNIE:686BEH8E@HE7HI8;DDR@E7G6>ƒA6AG6>IEIƒNIEFE:LE:?B :BVDE8E9E6BS7EC6FECE?CEPJP;D?VC‚gG68:6FEDVBVTIED;HG6>Jƒ6HE8G;C;D;C7B69E:6GVH?B;8EE7G6=;D?V‚ w:E8EB;D8R7G6DDRCD6>86D?;C‚ / wHN?I6UƒNIED;ID;E7LE:?CEHI?8E:DECFG68?BSDECFED?C6D??D6>86D?V6BS7EC6‚[EHI6IENDEFGEHIEFGEHBJO6IS6BS7EC ?8ABUN?IS8EE7G6=;D?;‚kA6=:E9E8E>D?ADJIH8E?FG;:HI68B;D?V??DI;GFG;I6M??˜iK;GR™‚ 4



空と糸 ¥.$¥e;7E?D?IS j;AHI„/dJ>RA6„( 

球体 ¥& ¥iK;G6 dJ>RA6„(  kN6HID?A??8H;EHI6BSDR;JHBRO6B?TIEIIG;AJ=;FEHB;IE9Eƒ AE9:6ED8?IE9;HI6BD6N6BSDRC?FEV8?BHV86BS7EC;‚ ( 

j6AE;NJ8HI8EƒNIE˜86C;G?A6DHAECEGA;HIG;H?:?IwFED?V™‚ (  uIEIIG;AƒEDHG6>JD6N?D6;IDG68?ISHV‚YWC;G?A;D6OAEEG  :?D6IEG9E8EG?BƒNIE7EBSO;8H;9EBU7?I˜' ™ƒDEHH6CE9E D6N6B6 ;CJ I6A FEDG68?BHV ˜.  $™ƒ NIE ED :6=; FG;8>E  咆哮 ¥# ¥YE@ j;AHI„( dJ>RA6„(  O;B˜' ™‚bE9:6JHBRO6BTI?HBE86ƒJ=6HDEE7G6:E86BHV‚ / dD;FGEHIEDG68?IHV‚d;BE:?V>6IG69?86;ICE?=?>D;DDE86=  wHE>:686BTIEIIG;AHCRHBSUEIECƒNIELEN;IHVH:;B6ISNIE IE FE:E7DE;IG;A6CHFG;:R:JP;9E6BS7EC6‚ DR;IENA?ƒCE=DEHA6>6ISƒC;BE:?V?VLEI?C7RISD6G68DRL‚ (  .

dD;A6=;IHVƒNIETIEIIG;A?:;6BSDEFE:LE:?I:BVD6N6B66BS  7EC6‚ j6AE; NJ8HI8Eƒ NIE D;E=?:6DDE FEV8BVUIHV E7G6>R 76  G676DP?AE8ƒAEC6D:?I‚F‚fDFE>8EBV;IFG;:HI68?IS67HEBUI  陽炎 ¥&¥d6G;8E DED;FG?DJ=:;DDJU=?>DS‚ j;AHI„/dJ>RA6„.  .

wIE=;I6AHN?I6U‚uIEI6AE@IG;AƒAEIEGR@>6A6DN?86;IHVI;Cƒ i?BSDR@ IG;A H EII;DAEC C;B6DLEB?? ¢ 8 A6N;HI8; E7P;@ I;D:;DM?? >:;HS D68;GDVA6 I6AE; NJ8HI8E‚ eE A AEDMJƒ FE  NIEFE;OSJ=;8C;HI;HEHBJO6I;BVC?‚ / LE=;ƒ NIE TCEM?? D; 8R:;G=?86UI‚ [E TIE9E LEIS ? CE=DE HA6>6ISƒ NIE 8H; H:;G=?86BEHSƒ DEƒ FELE=;ƒ NIEƒ FED?C6V TIEƒ fDFEV8?BHVFE:H?BSDRC8B?VD?;CIJGD;FE\8GEF;?WC;G?A;‚ 8H;FE:AED;MG6>7JO;86BEHS‚žHC;;IHVŸ 4

 .

bE9:6HD6N6B6FEHBJO6B:;CE 8;GH?U?F?H6BI;AHIF;HD?ƒFE  NJ8HI8E86Bƒ NIE TIE ˜&  ) ™ ‚ f:D6AE >6I;C A6A HB;:J;I アゲハ ¥ ¥X67ENA6 F6GJHD?A FEHBJO6B8HIJFB;D?;9?I6GR?G;O?BƒNIEHE8H;CD;FELE=;‚ j;AHI?CJ>RA6„( ƒ/z¥| `8H;=;JC;DVFGENDE>6H;BTIEIE7G6>‚ / mEISD6N6BSDR@IG;A¢TIE˜# ™ƒHN?I6;IHVƒNIETIEI6BS7EC uIEIG;AH:?D6C?AE@‚i:;B6B?CR;9E:68DEƒDE?>IE@6G6D  H6CFEH;7;D6N6BHVH˜ ™ =?GE8A?ƒAEIEG6V7RB6¢D?N;9ED;8ROBE‚i;@N6H=;ƒ7B69E  4

 :6GV&Ž?>'Ž®®  ƒAEIEGR@JN6HI8E86B8>6F?HVL6BS  fN;DSAB6HHD6V8;PS‚žJBR76;IHVŸ 7EC6ƒF;HDVFEBJN?B6HSEN;DSJ:6NDE@‚[JC6U?C;DDE8TIE@ / G67EI;EHE7;DDEH?BSDEEPJP6;IHV;9E8B?VD?;A6ACJ>RA6BS  DE9EFGE:UH;G6‚ ( 

レミング ¥- ¥c;CC?D9 j;AHI„( dJ>RA6„. 

讃美歌 ¥.

¥Z?CD j;AHI„( dJ>RA6„( 

b6A?˜&™ TIED;8;GEVIDR@?7RHIGR@IG;AƒHE>:6DDR@ FEHB; IE9Eƒ A6A >6AEDN?BHV /‚*‚‚ jE9:6 V FE:JC6B   8H; I6A? TIE 7RB IJG H JN6HI?;C VFEDHA?L 9GJFF ¢ ? 9:; =; C;BE:?? VFEDM;8‚wFE:JC6BE7TIEC?D6F?H6B˜c;CC?D9™‚ .

jG;AƒD;CDE9ED68;86UP?@8EHFEC?D6D?V‚[JC6UƒNIECRI6  AE;FRI6B?HSH:;B6IS?G6DSO;ƒDED;FEBJN6BEHSH:;B6ISI6Aƒ A6A8DRD;OD;C86G?6DI;‚ (  j6AE;NJ8HI8EƒNIETIE=?>D;DDR@D6HIGE@(0‚ 4



dE=DE HA6>6ISƒ E:DE HE7RI?; FEHBJ=?BE FE8E:EC :BV D6  F?H6D?V TIE9E IG;A6‚ \HB? 7R TIE9E D; HBJN?BEHSƒ IE ED 7R D; FEV8?BHV‚ iE>:686B TIEI IG;Aƒ HE8H;C D; :JC6Vƒ FELE=; TIED6(0?B?D;I‚kC;DV767JOA6JC;GB6‚eJƒG6>8;ED6CD; D; 9E8EG?B6„ ˜e; FBELE B?ƒ ;HB? 7J:;I I6A6V C;BE:?V‡™ uIE IG;AƒAEIEGR@7RBHE>:6DHI6A?CEPJP;D?;C‚ (  uIE7B?>AE;ABEAENJP;;NJ8HI8E‚ .

bE9:6HBJO6B:;CE 8;GH?UƒCD;A6>6BEHSƒNIE8TIECIG;A;;HIS NIE IEEHE7;DDE;‚dE=DEHA6>6ISƒNIEJD;9E8C;HI;H:GJ9?C? ?DE@FE:B?DDR@HCRHB‚ 4



オズ ¥*¥f> j;AHI„( dJ>RA6„( z¥z} YD6N6B; LEI;B H:;B6IS TIEI IG;A FELE=?C D6    ƒ FEEPJP;D?VCLEI;BEHSHLE=;HI?H(ö ü‚wFEHIEVDDE :JC6BE7TIEC?:6=;HF;M?6BSDEFEIEC8;GDJBHV8WC;G?AJƒ D;8>D6N6@ JHBRO6B I6C AE; NIEƒ ? TIE HFGE8EM?GE86BE :6BS  D;@OJUG67EIJD6:F;HD;@‚ (  Y G;>JBSI6I; J (  IG;A FG;8G6I?BHV 8 IG;A žHC;;IHVŸ‚ gG;=  DVV8;GH?VHAEG;;8R>R86B6FJ96UP?;EPJP;D?V‚eEH;@N6H I6AE;NJ8HI8EƒNIE:;8ENA6HD?C6;IFEE:DE@‚žHC;;IHVŸ .

dD;DG68?IHVNIE IE8GE:;˜!055™?˜  ™‚fPJP;D?VLEIS ?I;CDR;ƒDEH8;GA6UP?;‚uIEIIG;AI6AE9EHEGI6‚eE8TIEC6BS  7EC;:BVC;DVEDD6F;G8ECƒB?7ED68IEGECC;HI;?>D6?7EB;; FEDG68?8O?LHV‚\HIS8D;CNIE IED6FE:E7?;9BJFE@FGE:;BA?‚` ?>IE9EƒNIE;HISI6AE;:JG6N;HI8EƒTIEI;C7EB;;AGJIE‚ / YH; I6A? HG6>J EPJP6;OS 6ICEHK;GJ F;HD?‚ gEV8BV;IHV NJ8HI8E˜6C;G?A6DHAE9EGEA6™‚YeSU aEGA;8E:?DEN;HI8;LE  :?B FE C696>?D6C CJ>RA6BSDRL ?DHIGJC;DIE8 ¢ TIE :;@HI8?  I;BSDEI?F?NDE6C;G?A6DHA?;>68;:;D?V‚uIEI8?:?8HFBR86  ;I8F6CVI?‚ 4



浮游 ¥!¥Y>8;HS j;AHI„/dJ>RA6„4

{¥|

ハイドアンドシーク ¥# . ¥gGVI6IS?`HA6IS j;AHI„/dJ>RA6„( z¥z \HB?9E8EG?ISE7˜ ™ƒIE8D;CNJ8HI8J;IHVH?BSDE;8B?V  D?; 6C;G?A6DHAE@ N6HI? IJG6 /./  *! #*.‚ _:;HS =; CR IE=;EF?G6;CHVD6D;9EƒDE8TIECHBJN6;EIG6>?BHV?CFJBSH ;8GEF;@HAE9E8RFJHA6ƒ8IEGE@N6HI?/‚*‚‚ /

# ¥l;@;G8;GA j;AHI„/dJ>RA6„(  dD;A6=;IHVƒ8D;AEIEGECHCRHB;TIEIIG;A?B?=;˜.

™ CE=DED6>86ISEHDE8DRCHI?B;C(0‚oJ8HI8JUƒNIETIE(0 7;>8HVA?LJHBE8DEHI;@‚ / ZB686AECF6D??D6HI6?86B„˜mENJJHBRO6ISIG;Aƒ;P;7EBSO; FELE=?@D6(0™ƒ¡I6A?FEBJN?BEHS‚žHC;;IHVŸ‚ ( 

Ys`ZhWaWYjfZhWl

h;7VI6 ?> (0 FE:F?H6B? :BV D6H TAHABU>?8DR; KEIEA6GIENA? ? dD;TIEIIG;AJ=6HDEDG68?IHVƒEHE7;DDE8HIJFB;D?;‚gEFG68  I;F;GS 68IE9G6K BU7?CE9E JN6HID?A6 9GJFFR CE=;I HI6IS I8E?C†Y :;9E8EGVƒTIEH8V>6DEHI;AHIECF;HD?‚i6CFEH;7;IG;A7RB I;AHI; A D;AEIEGRC D6>86D?VC F;H;D CR :E768?B? N?HBE8E@ AE:ƒ J=;>6F?H6D9E:6:86D6>6:‚ ?C;UP?@ D;FEHG;:HI8;DDE; EIDEO;D?; A IG;A6C H 6BS7EC6 9GJF  4

 FR& ‚fI96:68ƒNIEE>D6N6UITI?M?KGRƒYRCE=;I;8R?9G6IS _6G6D;;D6BE=?B?FG;:FEB696;CR@I;AHIF;HD?ƒEHI68?8;9E 68IE9G6K/ƒ( ƒ. ?B?4

‚[BVTIE9EEIFG68SI;H8E@ BJNO?;C;HI6ƒDE8R;HBE86:E768?B?‚mEI;B?HE>:6ISI;AHIEC EI8;ID6D6OTB;AIGEDDR@6:G;H%- .· ‚HFEC;IAE@bED  F;HD?D;AEIEGE;8F;N6IB;D?;ƒ;9EEHDE8D6VCRHBS„˜FE:;GDJ  AJGH (0‚ e; >67J:SI; JA6>6IS ?CV JN6HID?A6 9GJFFRƒ 68IE9G6K BEHS:RCAE@?D;CE=;I8R7G6ISHV™‚j;CDR@B?ƒH8;IBR@B?ƒ AEIEGE9E YR LEI?I; FEBJN?IS† iGEA FGE8;:;D?V AEDAJGH6 :E AEDM6 D;EN;DSLEGEOEFED?C6;OS?EI8;I6D;D6@I?‚YEIV?:JC6Uƒ 6FG;BVyx9E:6‚

LEGEOE B?ƒ NIE ;HIS I6A6V >6IJC6D;DD6V F;HDV‡ mEIS :E C;  B6DLEB?? TIE D; :EIV9?86;Iƒ DE NJ8HI8J;IHVƒ NIE D6HIGE;D?; D;HAEBSAEHA8;GDE;‚ / oIE?9E8EG?ISƒTIEIG;AƒFELE=?@D64

‚e;IIV=;BE9EG?KK6 ?I‚F‚ƒAG6H?8E;ƒ:6B;AE?:JP;;NJ8HI8E‚k=6HDEFG?IV96I;BSDE‚ .

j;AHI„(



g;G;8E:„*  

xx


SATOCHI óäàрíûå

MIYA ãèòàрà


MUCC SOLID SPHERE IN RUSSIA

x{

dEHA86 A 8;B?AE@ G6:EHI? CDE9?L HI6B6 F;G8E@ EHI6DE8AE@ 8 C?GE8EC IJG; .  .  (0‚ iIE?I B? 9E8EG?IS E IECƒ NIEHIV9?86ISHVAC;HIJHE7RI?VJ=;HG6DD;9EJIG6:BVD6HHI6  BEIG6:?M?;@ƒ?AEDM;GI(0D;HI6B?HABUN;D?;C?>FG68?B‚ eEHIE?IEIC;I?ISƒNIE8TIEIG6>GEHH?@HA?CFEABEDD?A6CHE  HI68BVB?AECF6D?U:8;VFEDA?ƒAEIEGR;J=;D;8F;G8R@G6> AEB;HVI FE \8GEF; 8HB;: >6 (0 D6 FGEIV=;D?? 8H;9E IJG6ƒ D;FGEFJHA6VD?E:DE9EAEDM;GI6?D?E:DE@68IE9G6K H;HH??‚ ZGJFF6J:?8?B68H;LI;CƒNIEFG?;L6B6AABJ7JJ=;8xxJIG6ƒ LEIV D6JN;DDR; EFRIEC EN;G;:;@ K6D6IR %- •6 D; :JC6B? ?L J8?:;IS G6DSO; N6HJ :DV‚ bEDM;GI (0ƒ CE=DE HA6>6ISƒ E>D6C;DE86BHV EIHJIHI8?;C E7RNDE@ :68A? J :8;G;@ ABJ76‚ oIEHG6>JFEG6:E86BEFG?O;:O?LD6AEDM;GI¢I6ATIEEIHJI  HI8?;76GS;G6C;=:J>6BEC?HM;DE@ƒN;CK6D6IRƒ;HI;HI8;D  DEƒD;FG;C?DJB?8EHFEBS>E86ISHV8E8G;CV8RHIJFB;D?V‚ b6AIEBSAE(08ROB?D6HM;DJƒED?HG6>J>6L86I?B?>6Bƒ HE7G6B? ;9E 8 ;:?DR@ AJB6A ? D; EIFJHA6B? :E H6CE9E AEDM6‚ iJGE8R@CJ=N?D6( ƒAEIEGR@A6AB?:;G?8?GIJE>DR@9?I6  G?HI7RBHEHG;:EIEN;DIEBSAED6H8E;@9?I6G;…:E7GE:JODR@ 4

?;9EC?B6VJBR7A6…D;JIEC?CR@./* ƒAEIEGE9E¢6L† TI6IV=A6VHJ:S7676G676DP?AE8¢FENI?D;7RBE8?:DE…?D;  J9ECEDDR@ /ƒ E9EBI;BE DEH?8O?@HV FE HM;D;‚ b6=;IHVƒ G;7VI6FGEHIEFGE8E:?B?8G;CV8H8E;J:E8EBSHI8?;‚ f7P;D?; H >6BEC 7RBE D;FG;GR8DRCƒ YR =; FED?C6;  I;ƒ E N;C CR‡ / FEHIEVDDE F;G;7;96B EI E:DE9E AG6V HM;DR A :GJ9ECJƒ AGJI?BHV D6 C;HI;ƒ ?>E7G6=6B ?> H;7V 7EG  M6HJCEƒFEHIEVDDED6IRA6BHV?>8;HIDEA6AE@IENAE@D69G?K 76H6 4

ƒ N;C 8R>R86B J IE9E IGE96I;BSDJU HCJP;DDJU JBR7AJ D6 B?M;‚ b6A?C IE E:D?C D;JBE8?CRC O69EC ED EA6  >6BHV D6 AEBEDA; 8RHEIE@ A6A C?D?CJC 8 FEBE8?DJ ;9E GE  HI6ƒ 8 :GJ9E@ G6> ED J=; B;=6B D6 TIE@ AEBEDA; D6 =?8EI;ƒ ?ƒ FE 8H;@ 8?:?CEHI?ƒ ?>E7G6=6B ?> H;7V GR7AJƒ N;C ?>GV:  DE FE8;H;B?B K6D6IE8‚ (  ? 4

 D; HB?OAEC N6HIE C;DV  B?HSC;HI6C?ƒFETIECJI;CƒAIEHIEVBHEHIEGEDR4

G;:AE J:686BEHS 87B?>? FEHCEIG;IS D6 B?:;G6 9GJFFR‚ g;G;: I;C A6AJ@I?HEHM;DR(0FGE8;GDJB?H>6BECIJOIJAJƒEAEIE  GE@CDE9?;J=;7RB?D6HBRO6DRƒDED?A6AD;LEI;B?8;G?ISƒ NIE??CFG?:;IHVN;G;>TIEFGE@I?‚ /„WI;F;GSƒFE=6BJ@HI6ƒHV:SI;† _6B8M;BEC?A6=:R@8EI:;BSDEHI?„uTTTTˆ/ƒHA6=?ƒ NIEIRFEOJI?Bˆ /„iV:SI;ƒHV:SI;† _6B„b6=;IHVƒD;FEOJI?Bˆ oIE7R FGE:;CEDHIG?GE86IS A6A D6:Eƒ D6 HBJN6@ ;HB? CR HE8H;C D; FED?C6;C ˜?D9G?O6™ƒ 4

 IE=; H;B‚ gEHAEBSAJ FG?H;:6IS 7RBE D;AJ:6ƒ CDE9?;ƒ DJƒ I6A FEBJN?BEHSƒ JCEHI?  B?HSD6AEB;DA?AH>6:?HIEVP;CJD6GE:J‚ /„WI;F;GSƒD6HN;IIG?¡8R:EB=DR8RFGR9DJIS† ` >6B 8RFGR9DJBƒ :6 I6Aƒ NIE >67RB 8H; D;J:E7HI86ƒ FG?  N?D;DDR;TI?CC?DJIDRCH?:;D?;CD6FEBJHE9DJIRL?D6AE  B;DA6LHEH;:;@‚ g;G;: 8RLE:EC D6 7?Hƒ K6D6IR A6A IEBSAE D; 8R>R86  B?H8E?LBU7?CM;8D6HM;DJ‚(0†(0† †/† ( † 4

† ./* † WFEK;E>EC HI6B6 ˜iD; 9J GE NA6†™‚ ` iD;9JGENA6 8 B?M; ./*  FEV8?B6HSƒ DE IJI =; HAGR  B6HS >6 76G676DDE@ JHI6DE8AE@‚ `> >6B6 8 TIE 8G;CV K6D6  IR FEFRI6B?HS F;G;:6IS 8 FE:6GEA CJ>RA6DI6C C6IG;OAJ‚ gEV8?8O?@HV HB;:EC >6 ./*  4

ƒ 7EBSOE@ BU7?I;BS C6IG;O;Aƒ >6C;I?B ;; ? H G?HAEC 7RIS HI6P;DDRC 8 IEB  FJ >67G6B‚ ˜fƒ C6IJG;OA6™ ¢ HA6>6B EDƒ FEA6>R86V D6 D;< F6BSM;Cƒ AE9:6 I6 7RB6 ;P< 8 >6B;‚ gEA6 4

 G6>7?G6B ? G6HHI68BVB C6IG;OAJ FE GEHIJƒ D6 HM;D; FEV8?BHV 8EA6B?HI‚

x|


jJI =; ;CJ FE: DE9? FG?B;I;B D6O EI;N;HI8;DDR@ o;7JG6OA6‚ / FE:DVB ;9Eƒ :EB9E 8D?C6I;BSDE HCEIG;B ;CJ 8 9B6>6ƒ 6>6I;CG6>8;GDJ8O?HSA>6BJƒ˜FED?C6UP;™HA6>6B„˜o;7JG6O  A6™ƒ¢N;C8R>86BFGEHIE7;O;DR@8>GR8TCEM?@JK6D6IE8‚ g;G8E@F;HD;@•6HI6B6.  - ‚fDE?FEDVIDEƒ 8;:SF;HDVEG6HHI686D??„˜i6@ED6G6ƒH6@ED6G6™ƒ¢FGEP6B?HS (0 H >6BEC ? >6B H (0‚ eE D6FEHB;:EA ED? FG?9EIE8?  B? D;7EBSOE@ HUGFG?>ƒ ?HFEBD?8 F;HDU H D; 8RO;:O;9E ;P< D6IEICEC;DIH?D9B6! ‚g;HDVEA6>6B6HSD6HIEBSAEH?BSDE@ƒ NIEƒ JHBRO68 ;< 8F;G8R;ƒ 8H; HG6>J 8BU7?B?HS ? FGEHIE HIEV HBJO6B?FG;AG6HDJUCJ>RAJ‚uIEIAEDM;GID6FEBD?B8H;LI6AE@ TD;G9?;@ƒNIECDE9?;G;O?B?:E=:6ISHV(0JABJ76‚`9GJFF6 D; G6>EN6GE86B6 H8E?L FEABEDD?AE8‚ fD? 8ROB?ƒ FEE7P6B?HS H I;C?ƒ AIE LEI;B FEE7P6ISHVƒ FEE7D?C6B?HS H I;C?ƒ AIE LEI;B

FEE7D?C6ISHVƒ G6HF?H6B?HS D6 8H;C N;C IEBSAE CE=DEƒ IGE96  I;BSDE8HVA?@G6>8E>8G6P6VGJNAJIECJƒJAE9EED?;<8>VB?‚ iB;:JUP;@ EHI6DE8AE@ 8 96HIGEBSDEC 9G6K?A; >D6N?BHV i6DAI g;I;G7JG9‚gEHJI?AEDM;GI8i;8;GDE@HIEB?M;D?N;C D; EIB?N6BHV EI CEHAE8HAE9E‚ \:?DHI8;DDE; ¢ D6GE:6 >:;HS EA6>6BEHS 8:8E; C;DSO;ƒ N;C 8 dEHA8;ƒ DE >6IE 8 g?I;G; HEHIEVB6HS 68IE9G6K H;HH?V 9GJFFR‚ `> >6 FE>:D;9E 6DED  H?GE86D?V IENDE9E 8G;C;D? ? C;HI6 ;; FGE8;:;D?V CDE9?C D;J:6BEHSD6D;;FEF6HISƒ6D;AEIEGRCFE8;>BEIEBSAEFEIECJƒ NIEFG?OB?ED?FGEHIEG6DSO;‚YIEBF;ƒE=?:6UP;@J:8;G;@ ABJ76ƒ 7RBE >6C;N;DE CDE=;HI8E FEABEDD?AE8ƒ FG?;L68O?L ?>dEHA8R‚e;J:?8?I;BSDEƒ(0HIEVIIE9EƒNIE7RFEH;I?IS E76 AEDM;GI6ƒ I;C 7EB;;ƒ NIE TIE ?L F;G8R@ 8?>?I 8 hEHH?U ?HB;:JUP;9E8E>CE=DE9EIJG6=:6ISD;C;DSO;9E:6‚

i;I B?HIždEHA86Ÿ &  #  # .    ! 

 '  !055 * !   .  .     -  „ .  -  !  j;AHI„+   lEIE„d6AH?Ce67EAE8ƒ.  

x}

x~


x


 4 : 0 #  / 0 ( % / ABINGDON * У 0 # П 0 О "*BOYS4on ВР $ )the ROAD* Е в ИИ Н О 'SPN5PLZPUP&VSPQF П У Я В з К И С О М рогеJO.PTDPX в

о д о П

и и л и ч о к с за

 .  TIE„ /  ) 

žYEA6BŸ .0)*žZ?I6G?HIŸ #  . 

žZ?I6G?HIŸ / 

&  žbB68?O? ?gGE9G6CC?GE86D?;Ÿ

   .   8H;9E N;IRG; 9E:6ƒ DE D; HCEIGV D6 D; I6AE@ J= ? 7EBSOE@ HGEA HJP;HI8E86D?V 9GJFFR FE HG68D;D?U H :GJ9?C? VFEDHA?C? AEC6D:6C?ƒ TI? G;7VI6 JHF;B? FG?8B;NS A H;7; :EHI6IENDE 8D?C6D?V ? E7>68;HI?HS D; C6BRC AEB?N;HI8EC FEABEDD?AE8 8E 8H;C C?G;‚ o6HI?NDE I6AE@ JHF;L H8V>6D H I8EGN;HAE@ :;VI;BSDEHISU 8EA6B?HI6 9GJFFR /   ) 

 8 HEBSDEC FGE;AI; /‚(‚-  ƒ N6HI?NDE    .   FG?E7G;B? D; C6BJU :EBU FEFJBVGDEHI?ƒ D6F?H68 E9GECDE; AEB?N;HI8E F;H;Dƒ HI68O?L H6JD:IG;A6C? A FEFJBVGD;@O?C 6D?C; H;G?6B6C‚ eEƒ 7;>JHBE8DEƒ 8 F;G8JU EN;G;:S ‚‚.‚ TIE ‚‚.‚ƒ 9GJFF6ƒ AEIEG6V F?O;I CJ>RAJƒ>6HBJ=?86UPJU8D?C6D?Vƒ68RHIJFB;D?;FGEO;:O;;zDEV7GV8dEHAE8HAECABJ7;*) -*&7RBE E:D?C?>BJNO?L8FGEO;:O;C9E:J‚^6BSƒNIEJ8?:;IS;9EFG?OB?D;8H;ˆ‚

ZGJFF6D6>86D68N;HIS6D9B?@HAE@OAEBR:BVC6BSN?AE8˜ .  ™ 8 fAHKEG:;‚ iD6N6B6 /   ) 

 FE:JCR86B E FGEHIEC D6>86D?? ˜.™?> >6FEDG68?8O;9EHV;CJIE9:6>8JN6D?VTI?LIG;L7JA8‚_6I;C;CJ FG?OB6?:;VG6HO?KGE86ISTIJ677G;8?6IJGJA6A˜   .™ƒ DE8?IE9;FGEN?I688E:DE@?>HBJN6@DEFEF68O?LHVFE:GJAJAD?9D6>86  D?;˜ .  ™ƒEDG;O?BEHI68?IS?C;DDE;9E:BV9GJFFR‚uIEH8V  >6DE H I;Cƒ NIE 8H; JN6HID?A? AEBB;AI?86 V8BVUIHV BU:SC? E:DE9E FEAE  B;D?VƒAEIEGR;8RGEHB?D6E:DE@CJ>RA;ƒ:68DE>D6AECR:GJ9H:GJ9EC ?>6D?C6UIHVE7P?C:;BECƒH?C8EB?NDEFG;:HI68BVUP?;I;CH6CRCJN;  D?AE8OAEBR¢OAEBR˜ .  ™‚ e6CEHAE8HAECAEDM;GI;9GJFFR8>6B;CE=DE7RBEJ8?:;IS7EBSOE;AEB?N;  HI8EEF;G6IEGE8?KEIE9G6KE8¢A6:GR?>TIE9E8RHIJFB;D?V8EOB?8DE8R@ 19GJFFRƒ6I6A=;88?:;ED6F;HDU˜! / ™‚j6ANIEƒJ8H;L AIED;HCE9FG?:I?D6AEDM;GI;HIS;P;E:D68E>CE=DEHISFE:HCEIG;ISAG6;C 9B6>6D6/  ?;9EAEC6D:J8:;@HI8??‚

yx


k .  8G;F;GIJ6G; E9GECDE; AEB?N;HI8E AECFE>?M?@ƒ HI68O?L H6JD:IG;A6C? A FEFJBVG  D;@O?C 8 wFED?? 6D?C; H;G?6B6Cƒ I6A?C A6A„ ' ! ) ¢ . ¥ )  ¢!·& ¶#2 ¥ ‚" ( ¢ $ .¥.  ¢. ¥/  (  ‚ ¢ &    0 ¥   &  ¢ %‚‚+‚ ¥   /     ¢ # ¥ /   y¢!   /   ¥ Y?:;E?9G6 ! ¥ . ¢) ¥Y?:;E?9G6.  „#¢  ‚ gEC?CE TIE9Eƒ 9GJFF6 H:;B6  B6 J:6NDR@ G;C?AH F;HD? ˜™ 9GJFFR 0& /$&ƒ FGE>8JN68O;@ 8 6D?C; ˜/    ™‚ `DI;G;HDEƒ NIE HD6N6B6 /   D; CE9 EFG;:;  B?ISHV H F;HD;@ :BV G;C?AH6ƒ 8R  7?G6V C;=:J ˜™ ? ˜%0+$/ -™ƒ DE 8 ?IE9; 8>VB F;G8JUƒ 6G9JC;DI?  GJV H8E@ 8R7EG I;Cƒ NIE 8IEG6V F;H  DVHB?OAECLEGEO68EG?9?D6BSDEC >8JN6D??‚ j6A=; ;P; E:?D G;C?AH 7RB H:;B6D D6 F;HDU ˜.  ™D;C;D;;B;9;D:6GDE9E AEBB;AI?86'0). ‚

i;I B?HI„ . ! #  )  1   1   !·&¶#2 %‚‚+‚ $. &   „ ! /       j;AHI„ 

 lEIE„%( 

e6AEDM;GI;j  E7P6BHVH>6BECD6:8JLV>RA6L„FE>?I?8DED6GJHHAEC8EHDE8DEC>8JN6B?HI6D:6GIDR;KG6>R˜gG?  8;I™?˜b6A:;B6‡™ƒFEG6:E86BE=?>D;G6:EHIDE;JI8;G=:;D?;˜[686@I;FEIJH?C‡††™‚e6?HAG;DD;CVFEDHAEC=;8;HS8;N;G >8JN6B?HBE867B69E:6GDEHI?˜ ™ƒ˜#  ™ƒ˜. †(ƒ

™‚ žiF6H?7E 7EBSOE;† o;HIDEƒ XEBSOE; iF6H?7E† bB6HHDEƒ dEHA86 BJNO6V†Ÿ‚ Y AEDM; H8E;9E 8RHIJFB;D?V j   FG;:  HI68?B CJ>RA6DIE8 9GJFFR ;P; G6>ƒ DE FGE?>D;HI? H8E; ?CV I6A ? D; JHF;Bƒ FJ7B?A6 FGEAG?N68 ;9E :GJ=DE LEGECƒ H:;B6B6TIE8C;HIEHEB?HI6‚˜( ˆ/  ) 

™H6CR@E76VI;BSDR@HEB?HIƒAEIEGR@>6HIEBSD;:EB9E;8G;CV JHF;BEN6GE86IS8H;L8TIEC>6B;‚

yy

yz


E V O L K C BLA M O T N FA

fhfii``ˆ uIE Y6O F;G8R@ 8?>?I 8 hEHH?Uƒ HE  7?G6VHS FG?;L6IS HU:6ƒ ?C;B? B? YR A6A?; B?7E FG;:HI68B;D?V E IECƒ NIETIE>6HIG6D6‡ f hEHH?? V D; >D6B D?N;9E‚ YR >D6;I;ƒ EN;DS CDE9?; VFEDMRƒ ;HB? H D?C? >6  9E8EG?IS E hEHH??ƒ HG6>J =; FG;:HI68  BVUI H;7; LEBE:DJUƒ HJGE8JU i?7?GS‚ uIEFEIECJNIEED67B?=;8H;9EAwFED??‚ w8H;:JC6BƒFEN;CJ=;>:;HS8H;8H;9:6 FSUI 8E:AJƒ CE=;I 7RIS A6A G6> FEIECJƒ NIE >:;HS 8H;9:6 EN;DS LEBE:DE‡ w 7RB EN;DS J:?8B;D J8?:;IS dEHA8J I6AE@ƒ A6AE@ V ;; J8?:;B‚ fD6 EN;DS EIB?N6;I  HVEI:GJ9?L;8GEF;@HA?L9EGE:E8?CD; 7EBSO;D6FEC?D6;IjEA?E‚

?HA6>6B„˜[6@I;ƒFE=6BJ@HI6ƒ68IE9G6K™‚ l6D6IR8wFED??H;7;I6AE9ED;FE>8EBVIƒ ED? 8;:JI H;7V EN;DS HFEAE@DE ? I?LE‚ `> >6 TIE9E :6=; D;CDE9E HBE=D;; 8R  HIJF6ISF;G;:D?C?ƒD;=;B?ƒN;CF;G;: ;8GEF;@HAE@FJ7B?AE@‚ oIE Y6C 7EBSO; 8H;9E >6FECD?BEHS >68H;8G;CVƒFGE8;:;DDE;8hEHH??‡ cU:?† [E FG?;>:6 V :JC6Bƒ NIE 7J  :;I EN;DS IV=;BE J9E:?IS GEHH?@HAE@ FJ7B?A;‚ YEBDE86BHV FE TIECJ FE8E:Jƒ DEA6A8RVHD?BEHSƒHE8;GO;DDED6FG6H  DE‚ hJHHA?; BU:? EA6>6B?HS EN;DS 8;H;  BRC??C?BRC?‚

Y FGEOBEC DEC;G; CR J=; G6HHA6>R86B?Y6CEDE8E@:BV GEHH?@HAE9E HBJO6I;BV 9GJFF; '& '*1  !)/*(ƒ FG?9B6  O6V8H;LFG?:I?D6?LCEHAE8  HAE; 8RHIJFB;D?;ƒ EG96D?>E  86DDE;HE8C;HIDRC?JH?B?VC? %- . ? %  ‚ Y TIEC 8RFJHA; Y6O;CJ 8D?  C6D?U KEIE EIN;I H FGEO;:  O;9EC;GEFG?VI?V??DI;G8SU H 8EA6B?HIEC 9GJFFR ¢ $.2*ƒ AEIEGR@ H J:E8EBSHI8?;C EI  8;I?BD68H;D6O?8EFGEHRFE  HB;AEDM;GI6‚

fwgfe``ˆ wFEDHA6VCJ>RA6BSD6VAJBSIJG6?C;;I H8E@ HE7HI8;DDR@ JD?A6BSDR@ HI?BS‚ k D;AEIEGRL 7RIJ;I CD;D?;ƒ NIE ;HB? ED67J:;I8H;7EBSO;?7EBSO;G6HFGE  HIG6DVISHV >6 FG;:;BR GE:DE@ HIG6DRƒ FEFJBVG?>?GE86ISHV D6 _6F6:;ƒ ED6 FEI;GV;I H8EU JD?A6BSDEHIS‚ oIE YR :JC6;I;FETIECJFE8E:J‡Y;:SCDE9?; VFEDHA?; 9GJFFRƒ D6E7EGEIƒ FRI6UIHV H;@N6H G6HO?G?IS G6CA? H8E;9E I8EG  N;HI86‚ fD? N6HIE 8RHIJF6UI 8 \8GEF; ?WC;G?A;ƒD;AEIEGR;:6=;>6F?HR86  UIHV>6FG;:;B6C?wFED??‚ w FEBE=?I;BSDE EIDEOJHS A IECJƒ NIE VFEDHA?;9GJFFR8RHIJF6UI>69G6D?M;@‚ wFED?V 8H;9:6 7RB6 >6AGRIE@ HIG6DE@‚ h6DSO; VFEDHA?C 9GJFF6C :;@HI8?I;BS  DE 7RBE EN;DS IV=;BE FGE7?ISHV H 8R  HIJFB;D?VC?>69G6D?MJƒVG6:ƒNIEH;@N6H H?IJ6M?V?>C;D?B6HS‚

fi\X\ˆ f'&'*1 !)/*(8hEHH??>D6UI D; CDE9?;‚ XEBSO?DHI8E ?> D?L >D6  AECE H CJ>RAE@ 9GJFFR ? HE8;GO;D  DE D?N;9E D; >D6UI E H6C?L ?HFEB  D?I;BVL‚ h6HHA6=?I; D;CDE9E E H;7;ƒ D6HAEBSAE D6C ?>8;HIDEƒ FE>D6AEC?  B?HSYRH)

8JD?8;GH?I;I;‡ [6‚ uIE :;@HI8?I;BSDE I6A‚ gE>D6AE  C?B?HS CR H )

 8 JD?8;GH?I;I;‚ fD7RBCE?CD6HI68D?AEC‚b6A=;EDIE9  :67RBFEFJBVG;DHG;:?:;8NEDEAƒFGVC I6A?:6CHA?@J9E:D?A‚YHFEC?D6UH;@N6H TIE8G;CV‚jE9:6IECRHD?C?H:GJ=?  B?HSD6FEN8;D6O;9EE7P;9EJ8B;N;D?V CJ>RAE@ ? I8EGN;HI8EC I6A?L ?HFEBD?  I;B;@ A6Aƒ D6FG?C;Gƒ 0& /$& ? #$ ‚ dR 8C;HI; :;B6B? A68;GR D6 8H; D6O? BU7?CR;F;HD???HFEBDVB??LFG?BU  7E@ 8E>CE=DEHI?„ D6 JD?8;GH?I;IHA?L 8;N;G?DA6L ? FGEHIE :EC6 :BV :GJ>;@‚ j6A NIEƒ CE=DE HA6>6ISƒ NIE H;@N6H H7R  B6HS D6O6 UDEO;HA6V C;NI6‚ oIE CE=;I 7RISBJNO?CFE:6GAECƒN;CHE8C;HIDR@ 6BS7EC H &  4 ƒ H6JD:  FGE:UH;GEC 0& /$&ƒ IE@ 9GJFFR D6 6BS7EC6L AEIEGE@ CR 8RGEHB?ƒ IE@ 9GJFFRƒ F;G;: I8EGN;HI8EC AEIEGE@ CRFG;ABEDVB?HS‚ dJ>RA6TIEY6O6=?>DS‚\HISB?NIE  IE;P;AGEC; TIE9Eƒ N;C YR J8B;A6;  I;HS‡mE77?‡ g?6D?DE CE=DEHA6>6ISƒNIETIECE; LE77?‚wE7E=6U?9G6ISD6F?6D?DE:EC6 8H;9:6ƒ AE9:6 ;HIS H8E7E:D6V C?DJIA6‚ iIG6DDEƒ NIE G6DSO; V FGEHIE D;D68?  :;B TIEI CJ>RA6BSDR@ ?DHIGJC;DI‚ \P; V BU7BU HCEIG;IS A?DE‚ dE? BU7?CR; 6AI;GR [=EDD?[;FF?bG?HI?6DX;@B‚ iA6=;C I6Aƒ ?> FGEHCEIG;DDE9E EIDEH?  I;BSDED;:68DECD;FEDG68?B6HSG67EI6 j?C6 X;GIED6 ˜bEOC6G F;G;: hE=:;  HI8EC™ƒ EHE7;DDE 9B68DR@ 9;GE@  [=;A iA;B?D9IED‚\P;CD;DG68?IHV˜iEDD6V cEP?D6™ H [=EDD? [;FFECƒ L6G6AI;G ?C;DDETI?L:8JLF;GHED6=;@VFRI6BHV 8RG6>?ISƒ8RHIJF6V8;8GEF;@HAECIJG;‚

uIE J=; 8IEG6V Y6O6 FE;>:A6 8 \8  GEFJ‚ e6 Y6O 8>9BV: K6D6IR >:;HS ? 8 wFED?? N;C B?7E EIB?N6UIHV :GJ9EI:GJ96‡ Y TIEI G6> CR 7RB? 8 Y;D9G??ƒ gEBS  O;?hEHH??‚w7RBFGEHIEFEG6=;DI;Cƒ A6AI;FBEFG?DVB?D6HK6D6IR8A6=:E@ ?> HIG6D‚ k:?8?B CEC;DIƒ AE9:6 FGV  CE 8E 8G;CV 8RHIJFB;D?V 8 Y;D9G?? E:?D ?> FEABEDD?AE8 >67G6BHV D6 HM;  DJƒ M;B;D6FG68B;DDE FE:EO;B AE CD;

y{

y|


YE>CE=DEƒ FEBJN?BEHS D;CDE9E HIG6D  DE ? >6768DEƒ FEHAEBSAJ V FEFRI6BHV HC;O6IS H;GS;>DJU ? 8;H;BJU HIEGEDR TI?L9;GE;8‚ fjYfho\ijY\ˆ e;I6A:68DE8RO;BY6ODE8R@6BS  7ECƒiA6=?I;F6GJHBE8ED;C‚gEN;CJ 8R7G6B?D6>86D?;˜' ™‡ e6OJ CJ>RAJ CE=DE JHBE8DE G6>:;B?IS D6 :8; N6HI?„ I;CDJUƒ D;CDE9E C?HI?N;  HAJUƒ?7EB;;CV9AJU?FEFHE8JU‚dRLE  I?C8RFJHI?IS:866BS7EC6ƒA6AG6>G6>  9G6D?N?8 TI? :8; N6HI?‚ k=; 8RO;:O?@ 6BS7EC˜ '*1 '$1 ™FG;:HI68BV;I HE7E@I;CDJUFEBE8?DJ‚iD6N6B6LEI;B? D6>86IS;9E˜ '$1 ™ƒDE8?IE9; F;G;:JC6B?‚bE9:6VF?H6BCJ>RAJƒFG;:  HI68BVBH;7;6BS7EC¡H6JD:IG;AAOF?  EDHAECJK?BSCJ‚ Y >6F?H? 6BS7EC6 FG?D?C6B JN6  HI?; &  4 ƒ A6A?C EA6  >6BHV :BV Y6H EFRI G67EIR H D?C‡ i A;C 7R YR ;P; LEI;B? HE8C;HIDE FEG67EI6IS ? ;HIS B? J Y6H FB6DR D67B?=6@O;;7J:JP;;‡ f† uIE 7RB D;>67R86;CR@ EFRI‚ dD; DG68?B?HS G67EIR 9EHFE:?D6 4  ;P;>6:EB9E:EIE9EƒA6ACRHD?CFE>D6AE  C?B?HS‚ w G6:ƒ NIE ED HE9B6H?BHV FEG67E  I6ISHD6C?‚uIEN;HIS:BVC;DV‚&  4  EN;DS AGJI‚ ☻ e?AE9:6 D; >67J  :J ;9E KG6>J„ ˜0& /$& DEC;G O;HIS™ƒ JHBRO6ISI6AE;8H8E@6:G;H¢VFGEHIEFE  I;GVB:6GG;N?8IEICEC;DI‚YAEDM;9E:6 CR H )

 HE7?G6;CHV 8RFJHI?IS 6BS  7ECƒEIG6=6UP?@D6OJH8;IBJUHIGEDJ‚ YR D; G6> JFEC?D6B? E IECƒ NIE N;GF6;I; H8E; 8:ELDE8;D?; 7JA86BS  DE EIE8HU:Jƒ DE 9B68DRC AJC?GEC ? FG?C;GEC :BV FE:G6=6D?V :BV Y6H 7RB?EHI6;IHV  ‚YR>D6;  I;ƒNIEFEEFGEH6CE:DE9E?>7G?I6D  HA?L?>:6D?@HTG 7RBFG?>D6D H6CRC I8EGN;HA? 8B?VI;BSDRC N;BE  8;AECHIEB;I?V‚gELE=;ƒNIED6VFED  HAJUCJ>RA6BSDJUAJBSIJGJEDEA6>6B A6AE; IE EHE7;DDE; ? FELE=; FGEHIE D6:B6CB?86UP;;8E>:;@HI8?;ˆ   :BVVFEDHAE@CJ>RA6BSDE@ HM;DRFGEHIEXE9‚b68;GD6E:DJ?>CE?L BU7?CRLF;H;D¢˜. ™CR?H  FEBD?B?D6CEHAE8HAECAEDM;GI;‚\P;V FGEHIE8BU7B;D8˜#™?˜  ™‚[JC6UƒNIEFEHB;:DUUIE=; ?HFEBDUD6E:DEC?>8RHIJFB;D?@8HB;  :JUP;C9E:J‚

8E?C !H    R„ '

 FR  @AEC6D: ;AEHFB; IEC9GJF  8 G ; : 9E M E ? D B D E S 6 A 8 B FEG6:E 6GE86I; A;F;G;: L N D ? E ? O ? G : ? ; ; D N 6 ; CF e68 LFG?O  8AE WEV D?;C8H;

!‹ ! D6O;9EBU7CE9E  8RHIJFB;     ; > ? 6  G  7  E 8 1  ( ?& 

 6™&  ˜GE96I?A

$)$ .+/4(

%*-./4'

e6TIE IG6>C 7RB8 R7G6D ;HIECFGE8 ; DE8R ˜- $* @CEH :;D?VAEDM AE8HA ;GI6 FG;:H $/4™ƒ;P; ?@A I6 H A6>?D 8BV8O?@H E8H;CD;:6 BJ7 E7E@G E˜ 8 EHAEO DE ˜g;A? )4

™8>: D D™8H E; 6D? 6C e;HCE IGVD6 ECM;DIG; ?9EHI?D? MR dEHA :BVHI DE8E ;? 8R EB 6ICEH ?NDE@%- 8;HSC6D; ‚ 

K E :GJ=; ;G68TIEI8 IJHE8A?C 7RNDE; ;HIEƒ HI8;D ;N;GM D6V‚ 6G?B6 8FEBD ;

;88H;L GI6VFEDM ; M D E A E :E86B? C gEC? ;N;GFEG6 8 I IE T 8 L ? VC?:8; FG?O;:O RHIJFB;D? 8 ? C R 8 ;HCEIGV ? H8E?C?= " )*$-‚e )  ?  ) $- JU 9GJFFR„& G6>DJUCJ>RA6BSD E  ID ; U I B ? HE AJ 7 ? 6 D6 B?HI DEHIS?HI? A68;GE8 AE S B E HA ; D6FG68B;D D E F ‚ ? B ? D HFEB - L?IE8 ?:GJ9?;? RL8H;C?% C ? 7 U B ? L FEFJBVGDR

I6P?IS J:6BEHSJ C A6 ? R N 8 ? 68IE9G6K CHN6HIB DR@FG?>„ D e;AEIEGR ; HA?L D M E D F ? V : L A?D;E 9?D6BSDR ? G E J H8;N;G?D N J G?:6NJ‚ „$)ƒ(0ƒA D6D6O=JGD6B8F (  ƒ- J HA ? 6?FE:F ?>:6D?@ƒ:

-  >8JN6B?% TIEI8;N;G 7;> 8 ; ? B E HS F E B M D e6I6 ‚e;E7EO ŽR ./ * ; ( C ? L?IR?6D ¢%.#/* 6FJBSIEC ‚_

gEHB;AED M;GI68H;= ;B6UP?;H FEE7P6IS CE9B? HV?HKEIE 9G6K?GE8 HCJ>RA6D 6ISHV I6C?D668 IE9G6K H; HH??‚

j;AHI„ 

 lEIE„%(  ƒ.  

y}

y~


AIJIž9?I6G6Ÿ

e6HIEVP;;?CV„(  .   [6I6GE=:;D?V„x~‚xx‚x€~{ gG;:R:JP?;FGE;AIR„. . žI;LD?AŸƒ('  ž9?I6G?HIŸƒ& ž9?I6G?HIŸƒ+$ --*/ž8;:JP?@9?I6G?HIŸ iBJN6@DR;K6AIR„ BU7?IH8E@CE7?BSD?A D;D68?:?I7RISE:?D D;JC;;I9EIE8?ISƒ>6IE;HI8H; N?HIUBV AE9:6D6:EFE:JC6ISƒ?:;ID6FGE7;=AJ CDE9EAJG?I HC;D?B?CVH D6 ƒAE9:6FG?HE;:?D?BHVA+$ --*/ƒ NIEH?C8EB?>?GE86BED6N6BEDE8E9EF;G?E:68=?>D?

ZGJFF6 7RB6 D6>86D6 F;G8RC FG?O;:O?C 8 9EBE8J ?C;D;Cƒ AE9:6 CJ>RA6DIR G;  O?B? EIR9G6IS FGE7DR@ AEDM;GI‚ ( ¢ HE76A6(  ?(D6>R86UIH;7VD;9GJFFE@ƒ6;:?  DRCM;BRC '(‚ž' (  ‚ŸFEV8?B?HS;P;8yz9E:J ? 8 I;N;D?; D;HAEBSA?L B;I EHI686B?HS FG6AI?N;HA? D;?>8;HI  DE@9GJFFE@HFEHIEVDDEC;DVUP?CHVHEHI68EC?D6HF;LFG?  :JC6DDRCD6>86D?;C¢8N;HISHE76A?8EA6B?HI6(‚( >D6BE7?>8;HIDEC8H;@FG;K;AIJG;e696DE H:;8VID6:M6I? B;I‚gG?C;GDEN;G;>N;IRG;9E:6 JHBRO6B;9E:;CE >6F?H?ƒ >6?DI;G;HE86BHV D;E7RNDRC >8JN6D?;C CEBE:E9E CJ>RA6DI6 ? D6N6B FG?D?C6IS JN6HI?; 8 8RHIJFB;D?VL '(‚‚ eE IEBSAE 8y}9E:JƒAE9:6(  G;O?BFETAHF;G?C;DI?GE86ISH6AJ  HI?AE@ƒ .$)) -. ? +$ --*/ G6HF6B?HS ?   EK?M?6BSDE HI6B 8IEGE@ FEBE8?DE@ :JTI6ƒ 6 BU7?CR@  9?I6G?HI (    FG;8G6I?BHV88EA6B?HI6ƒ'(‚FE:F?H6B?AEDIG6AI HB;@7BEC+ƒ:;7UI?GE868HG6>J8HI6IJH;CT@:=;G HH?D9B6C?˜/ š" ›™?˜/ š. ›™‚ ( HBJO6B ' . ? 3 %+)…   ¢ d6@AB6 [=;AHE  D6ƒ d6:EDDJƒ XG?ID? iF?GHƒ % 5 ? TB;AIGEDDJU CJ>RAJ‚ [EB=DE 7RISƒ 8H; TIE 8C;HI; ? :6BE IJ D;EF?HJ;CJU HC;HS GEA6ƒ FEF6ƒ TB;AIGED?A? ? GTF6ƒ AEIEG6V HI6B6 K?GC;D  DRC HI?B;C '(‚ FE: D6>86D?;C ˜)    ™‚ fD HG6>J FG?8B;A 8D?C6D?; A DE8E@ 9GJFF;ƒ ? J=; H AEDM6 y}9E:6'(‚D6N6B?FG?D?C6ISJN6HI?;8AEDM;GI6Lƒ68VD  86G;y~9E:68RFJHI?B?IG;I?@H?D9B˜*#(4%0'$ /‚™ƒHI68  O?@ TD:?D9EC A 6D?C; ˜- "™‚ Y C6GI; y~ 9E:6 8R  O;B F;G8R@ C?D? 6BS7EC ˜"'$// - '*0 *3™ƒ 6 8 6FG;B; D6N6BHV8;H;DD?@IJG'(‚   Ž~‚xzAEDM;GIE8>6FEB  IEG6C;HVM6D;FEC;O6B?9GJFF;8RFJHI?IS8C6;DE8R@H?D9B ˜*4.¸"$-'.™ƒ?HFEBS>E86DDR@8A6N;HI8;EF;D?D96AHIG;C?I;BS  DED67G68O;CJFEFJBVGDEHIS6D?C;˜& # - *-)†¥ kN?I;BS C6K?E>? h;7EGD™‚ uIE FG?8B;ABE DE8RL FEABEDD? 

y

'(‚ I6A ? D; EFG;:;B?B?HS HE H8E?C? FE  >?M?VC? 8 9GJFF;„ 8E 8G;CV >6F?H? IG;AE8 E76 JN6HID?A6 :JTI6 FEUI ? ?9G6UI D6 9?I6  G;… ˜G6HFG;:;B;D?; GEB;@™ D6 AEDM;GI6L ¡ HAEG;;:6DSIG6:?M??

MAYA

ž8EA6Bƒ9?I6G6Ÿ

e6HIEVP;;?CV„4

(  [6I6GE=:;D?V„z‚~‚x€~€ cU7?C6V9GJFF6„3%+)ƒ'0).  gG;:R:JP?;FGE;AIR„.$)) -.ƒ$ "ž  9?I6G?HI(  Ÿ iBJN6@DR;K6AIR„ E7E=6;IB;:;DMR?8H;9:6FRI6;IHV>6HI68?IS IE=;?L;HIS BU7?I6D?C; F?H6ISCJ>RAJ?I;AHIR:BVD;9E8;H;BE D6N6BF;ISƒFEIECJNIE9GJFF6D;CE9B6D6@I?8EA6B?HI6 H8RLE:ECH?D9B6˜"#*./Œ# -/™?>C;D?BD6F?H6D?; H8E;9E?C;D?HD6( HN?I6;IDEHA?9;D?6BSDRC?>E7G;I;D?;CN;BE8;N;HI86

AE8ƒLEIVCDE9?;?>D?LƒA6AHEHC;LEC8HFEC?D6UI(? ƒ 7RB?FEG6=;DR8D;OD?C8?:EC'(‚‚b6A?8CJ>RA;ƒD?(ƒ D? D;LEIVI>69EDVISH;7V8G6CA?A6AE9E IEEFG;:;B;DDE9E ?C?:=6?D;BU7VIVGBRAE8‚fD??H6C?D;>D6UIƒCE=DEB? D6>86IS?L1  & 9GJFFE@¢FGEHIETI?>6768DR;LJ:?ƒFE  BEH6IR;GJA686?9;IGRƒ7;>JCDR;FG?N;HA?8H;LM8;IE8G6:J9? EIG6=6UI?LD6HIGE;D?;?=;B6D?;TAHF;G?C;DI?GE86IS‚ X?B;IR D6 689JHIE8HA?@ IJG '(‚     •~ ¢ -54  "* "* 7RB? G6HFGE:6DR C9DE8;DDE‚ _6 D?C FEHB;:E86BE IG? DE8RL IJG6„  / žDEV7GS y~Ÿƒ 2  / žVD  86GS yŸ ? .  / žC6GI yŸ ¢ ? IG? DE8RL H?D9B6„

YAEDM;?UBV9GJFFJFG?9B6H?B?D6AGJFD;@O?@I6@86DSHA?@ GEA K;HI?86BS ˜!*-(*5™ƒ 9:; ED? 8RHIJF?B? 8C;HI; H +   /ƒ(*)*ƒ$)*-)ƒ

 ?:GJ9?C?CJ>RA6DI6C?‚ fH;DSU '(‚ 8RFJHI?B? F;G8R@ AEDM;GIDR@ 1-*&  +-/4Žƒ6FEIECFE:9EIE8?B?HUGFG?>:BVFEABEDD?  AE8 FE 8H;CJ C?GJ„ | DEV7GV E:DE8G;C;DDE HEHIEVBHV C?GE  8E@ G;B?> DE8E9E 6BS7EC6 ˜"$(($'$(+/††™ ? F;G;?>  :6D?; F;G8E9E 6BS7EC6 ˜.0+ - "'$// - '*0 *3™‚ gEHB; TIE9E 9GJFF6 EIFG68?B6HS 8 F;G8R@ C?GE8E@ IJGƒ 8RHIJF?8 H z{ AEDM;GI6C? ? FEE7P68O?HS H K6D6I6C? D6 68IE9G6K  H;HH?VL 8 WC;G?A;ƒ `I6B??ƒ `HF6D??ƒ lG6DM??ƒ WD9B??ƒ Z;G  C6D??ƒp8;M???l?DBVD:??‚ Y C6; y€ 9E:6 8RO;B DE8R@ H?D9B ˜+0)&4♥# -/™‚ YEO;:O?@8D;9EIG;A˜™HDE86EA6>6BHVH8V>6DH˜&  # - *-)†™¢D6TIEIG6>F;HDU'(‚?HFEBS>E86B?8?9G; FECEI?86C6D?C;:BV) .˜.!#$$¢0  ! ™‚e6C;N;DDE;D6AED;MC6V8RHIJFB;D?;'(‚D6K;  HI?86B; &*)8j;L6H;HEG86BEHS?> >6>6FG;I6+ 8 H8V>? H TF?:;C?;@ 9G?FF6ƒ DE FEHB; 8RLE:6 DEV7GSHAE9E ˜'$- '$-¥.   +$" -™ žEAIV7GS y~Ÿƒ ˜  H?D9B6 ˜"#*./Œ# -/™ 9GJFF6 >68;GO?B6 9E: E7QV8B;D?;C   /™ ž:;A67GS y~Ÿ ? ˜%*#)™ žK;8G6BS yŸ‚ bB?F EDE8ECC?GE8ECIJG;ƒAJ:6D6TIEIG6>8E@:;I?hEHH?V‚ D6A6=:JUF;HDU¢D6HIEVP?@A6GD686BAG6HEAH7;>JCDRC? Y 6FG;B; '(‚ 8;>JI A D6C H8E@ DE8R@ 6BS7EC ˜2*) -!0' :;AEG6M?VC?ƒ D;E7RNDRC? AEHIUC6C?ƒ G?HE86DDRC? F;GHE  2*) -#*'$™¢?ƒFEHAEBSAJ9B68DE@M;BSUH8E?LAEDM;GIE8 D6=6C??JB?NDRC?I6DME8P?A6C?‚ (? :;B6UIC6AH?C6BSDJU8ABUN;DDEHIS>G?I;B;@8FGE  wGA?@E7G6>?TD;G9?ND6VCJ>RA6'(‚FE FG;=D;CJJ:6N  ?HLE:VP;;ƒEHI6;IHVFG?9EIE8?ISHVAFJI;O;HI8?U8?LHJC6HO;:  DE 8F?HR86B?HS 8 6D?C; AJBSIJGJ„ 8RO;:O?@ 8 ?UD; H?D9B OJUƒB;:;DME8E VGAJU?FG?8B;A6I;BSDJUiIG6DJoJ:;H‚ ˜™ 7RB ?HFEBS>E86D A6A EF;D?D9 8 DE8E@ 6GA; ˜&  # - *-)†™ƒ6>6I;CFEHB;:E86B?UBSHA?@:;7UI9GJFFR j;AHI„*# g;G;8E:?DI;G8SU„(



 D6  8WC;G?A;‚'(‚FG?DVB?JN6HI?;8//' *!/#  lEIE„" .  ).y?:6B?AEDM;GI8 ( 8cEH WD:=;B;H;‚


LM.C Visual

bE9:6YRD;?HFEBS>J;I;HM;D?N;HA?;AEHIUCRƒFE  LE=;ƒFG;:FEN?I6;I;JB?NDR@HI?BS‡  „ e; BU7BU EN;DS AG?N6P?; D6GV:R‚ ` AE9  :6 CR O6I6;CHV FE JB?M6Cƒ TIE EIB?N6;IHV EI '(‚‚ YEE7P;ƒ CR H6C? 8GE:; A6A FEA6>6  I;BS D6O;9E 7B69EHEHIEVD?Vƒ ? =?8<C 8EI I6Aƒ 76B6DH?GJV‚ WNIEA6H6;IHVVGAE9ECT@A6‡Y;:STIEE:D6?>N;GIHK;GRG6>8B;N;D?@‚ („[6ƒ8AED;NDECHN<I;CE=DE?I6A:JC6ISƒ8;:STIEAGJIE8R9BV  :?I†[;B6VFE:LE:VP?@CT@AƒCRHI6DE8?CHVN6HISUTIE@HK;GRG6>  8B;N;D?@ƒDED;8G;6BSDE@=?>D?AED;NDE‚ `8EE7P;ƒFEHB;8H;9ETIE9EEN;DSCDE9EFEHB;:HI8?@žHC;<IHVŸ‚i6CE ?CV '(‚ ¢ G;>JBSI6I FEHB;:HI8?@ žHC;;IHVŸ‚ Y I6AE; 8G;CV A6A H;@  N6HCR8FEBD;CE=;CFEFGE7E86IS?>C;D?ISHVƒ?>C;D?ISH8E@HI?BSƒ 8>68?H?CEHI?EIIE9EƒNIED6CFEDG68?IHV‚  „f:D6AEƒ;HB?J8?:?CCDE9EBU:;@ƒAEIEGR;8RG6=6UIH;7VFE:E7  DRC=;E7G6>ECƒD68;GDEƒD;>6LEI?C‚WFEA6HE>:686ISJB?NDR@CT@A :BV 9GJFFRƒ 9:; IEBSAE :8E;ƒ E7G;C;D?I;BSDE‚ f7G6>M6 D;Iƒ FETIECJ CR H6C? ;9E I8EG?Cƒ ? CE=;C FRI6ISHV NIE IE FG?:JCR86IS HE CDE  9?C? 8;P6C?‚ \HB? HG68D?86IS KEGCJ 9GJFFR ? ;< KEGC?GE86D?; H :GJ9?C?ƒ :JC6Uƒ CR :E AEDM6 EHE>D6B?ƒ NIE CR D; A6A 8H;‚ f:D6AE CR D; :;B6;C TIE N;C IE EHE7;DDRC‚ ` 8 TIEC HCRHB; D?A6AE9E EHE  7;DDE9E7;HFEAE@HI86D;I‚

LM.C  Дебют iE8G;C;D?:;7UI6FGEOBEJ=;z9E:6ƒDEYRD;EHI6D68B?86;I;HS‚  „eJƒD;7EBSOE@FGE7;B8:8?=;D??;HIS‚Y;:SG;B?>E87RBEDJEN;DSCDE9E‚[EIE9EƒA6A8FGEOBEC9E:J8RO;B6BS7ECƒ JD6HFGE?HLE:?B?G;B?>RG6>8yƒ|C;HVM6‚`H;@N6HJ=;xH?D9BE8‚ WD;:JC6B?B?YR8;GDJISIEƒNIE7RBEIE9:6‡ („gED6N6BJ¢N6HIEƒ8;:STIE7RBE8;H;BE‚bIECJ=;JC;DV:ETIE9ED;7RBE:;7UI6ƒ?8EA6B?HIECHI6BVIEBSAE8IE8G;CVƒ ? F;HD?ƒ ? I;AHIR :E TIE9E D; F?H6B‚ j6AE; NJ8HI8Eƒ NIE 8H<ƒ NIE 7RBE D;8;:ECEƒ FEHI;F;DDE >6FEBDVBEHS =?>D;DDRC EFRIEC‚ `V:JC6UƒNIE:;7UI?HI6GI9GJFFR¢TIED;E:DE?IE=;‚

`8H<TIE7RBEM;BSU‡  „ eJˆ CDE9E 8H;9E 7RBE‚ žJHC;L6;IHVŸ eEƒ 8EI N;9E D;7RBEƒA6H6I;BSDE'(‚ƒTIE>6C;O6I;BSHI86?7;H  FEAE@HI86‚ ` EAGJ=6UP?; BU:? H?BSDE FECE9B?‚ [E:;7UI6CRD6I6BA?86B?HSD6LEGEO?LBU:;@?G6  7EI6B?HD?C?8C;HI;‚`H;@N6HƒI6AA6ACR:EH?LFEG ?P;C H;7Vƒ D68;GDVA6ƒ ;HB? 7J:;C 8HIG;N6IS 8;GDRL BU:;@ƒCE=DED;7;HFEAE?ISHVƒFJ7B?A67J:;IG6HI?‚ („ k D6H D; 7RBE E7G6>M6ƒ ? FETIECJƒ :JC6Uƒ CR ? H6C? LEGEO;DSAE D; FED?C6B?ƒ AJ:6 ?:<C‚ b6>6BEHSƒNIED6CD;EHI6<IHVD?N;9EƒAGEC;A6AFGE  :EB=6IS:;B6ISH8E<:;BE‚\HIS8;P?FGEHIED;FE::6  UP?;HVAB6HH?K?A6M??‚`:6=;H;@N6HV>6IGJ:DVUHS E7QVHDVISNIE IEFGED6H‚žHC;<IHVŸ

 „ mEIS D6H :8E;ƒ CR ¢ 76D:6ƒ E:D6AE D6H 8H;9E B?OS :8E;‚ iA6>6IS IE TIE CE=DEƒ 6 8EI E7QVHD?IS HBE=DE‚ žJHC;L6;IHVŸ dR 8H< ;P< >696:A6ƒ DE TIE D; FBELE 8;:S‡ \HB? LEGEOE FE:J  C6ISƒIETIE:6<ID6CCDE9E8E>CE=DEHI;@‚e6H?9GJFFE@CE=DE D6>86ISƒ ?ƒ H :GJ9E@ HIEGEDRƒ D6C EN;DS B;9AE :8?96ISHVƒ ?>C;  DVISHV‚ dR 8R96:R86;Cƒ :JC6U‚ ` CE=;C C;DVIS M8;Iƒ HBE8DE L6C;B;ED‚ i A6=:RC H?D9BECƒ ?>C;DVV 8?>J6BSDJU HIEGEDJƒ CE9JIFG?@I?F;G;C;DR‚ YH8V>?HTI?Cƒ( H6DƒYRD6H6CEC:;B;D;?HFRIR86;I;D?  A6AE9E:68B;D?VHEHIEGEDR  H6D‡fD8;:SY6OHTCF6@‚ („[68B;D?;ˆ  „fDE;HISƒ:JC6U‚žHC;<IHVŸ („ e;I‚ žHC;<IHVŸ _:EGE8E; :68B;D?; ;HISƒ 6 ;HB? 8E>D?A6;I :JGDE;8B?VD?;EIAE9E B?7EƒEDE:EB9ED;FGE:EB=6;IHV‚w67  HEBUIDE HN6HIB?8† žHC;<IHVŸ dR E7RNDE NJ8HI8J;C F?A D6O;@ =?>D?‚iG6>JFEHB;:;7UI6VFE:JC6BƒNIETIEED?;HIS‚f:D6AE FGEO<B9E:ƒ?V:JC6U„CE=;Iƒ8EIED‡†W8;:S:BVTIE9EE7RNDE ;HISFG?N?D6‚YEIA6A6V IEI6A6VG6:EHIS‚  „eJ?HN6HIB?8N?AƒIR†žHC;<IHVŸ („e?A6A?LG6>DE9B6H?@?> >6˜:68B;D?V™D;I‚žHC;<IHVŸ

LM.C Live \HB?E7Q;AI?8DEƒEIAJ:6?HLE:?IEN6GE86D?;=?8RL8RHIJFB;  D?@'(‚ƒA6A:JC6;I;‡  „fHE76V6ICEHK;G6‡žHC;<IHVŸ`B?D6>86IST@KEG?;@‡dD;A6  =;IHVƒNIE?H6FFEGI JN6HID?A?ƒ?F;GHED6BƒCR8H;HI6G6;CHV:;  B6ISE:DE:;BE‚`D6HM;D;;HISA6A6V IEH?B6ƒAEIEG6V8;HS8E>:JL D6FEBDV;I G6:EHISU‚ gBUH ?> H;G:;M >G?I;B;@ ?HLE:?I 8EHIEG9‚ ` 7J:IE D?AE9E 8EAGJ9 D; 8?:?OSƒ IEBSAE TIEI 8E>:JLƒ NJ8HI86‚ j6A>:EGE8E‚`8EE7P;'(‚FG;=:;8H;9EFEV8?B?HS?>D6O;@?H  AG;DD;@FEIG;7DEHI?G6:E86ISHVƒ7RISHN6HIB?8RC?‚ („ k BU7E@ 9GJFFRƒ D68;GDEƒ I6A=;‚ oIE A6H6;IHV '(‚ƒ D6AEDM;GI;A6A IED6N?D6;OSFED?C6ISƒA;C=;IRV8BV;OSHV‚ `8H<H8E:?IHVD;IEBSAEACJ>RA;?B?8D;OD;CJE7B?AJ‚`7EB  I6UVCDE9EB?OD;9EžHC;<IHVŸ g;G;: :;7UIEC CR D; 9EIE8?B?HS A 8RHIJFB;D?U IP6I;BSDEƒ FETIECJ FECDUƒ A6A G6>9E86G?86B? 8:8E<Cƒ >6N;C D6C 8EE7P; 8H<TIEDJ=DE‡kD6H7RBE8?:;D?;ƒ?CR9E8EG?B?EIECƒA6A?C =;E7G6>EC7RHIG;;8H;8EFBEI?IS‚eJFGEHIEHQ;>:HJC6HO;:  O?LžHC;<IHVŸ‚gGE@:VTIEITI6FƒCRHI6B?G6>8?86ISHV‚ \HB?9E8EG?ISE7EHE7;DDEHIVL8RHIJFB;D?@'(‚ƒJY6HGEHAEODR@D67EG8H;9E‚j6A7RBE>6:JC6DEHH6CE9ED6N6B6‡  „YH<HE>:686BEHSFEHI;F;DDE‚oIE7RBEHH6CE9ED6N6B6?>8?>J6BSDE9E‡wGAE;¢TIELEGEOEƒDJƒ?I<CDE;‚ZGJFF6FEHI;F;DDE 8RV8BVB6HSƒ?CRD6N?D6B?EHE>D686ISƒNIE?C;DDELEI?C8?:;IS‚YH;8C;HI;‚b6=;IHVƒ7J:IECR7G6B??:;?HFE8;GLDEHI?HIEB6‚ („˜h6>8;TIED;LEGEOE‡h6>8;TIEI6AJ=CDE9E‡™ƒ˜j6666AˆA6AIRI6C9E8EG?OS‡‚‚˜b6A86CI6AE;‡™‚kD6HA6=:R@9E8EG?I IEƒNIE;CJDG68?IHV‚[6=;;HB?D;:EAEDM6FED?C6;CCRHBSƒ8H<G68DE9E8EG?C:GJ9:GJ9J„DJƒ:686@FEFGE7J;C†  „ ` AE9:6 CR HE7?G6;CHV 8H;@ AEC6D:E@ƒ ? AE9:6 CR 8:8E<Cƒ I6AE; 7R86;I‚ mEIV CD;D?V G6HLE:VIHVƒ CR 8RHBJO?86;C A6=:E9E‚cU76V?:;VƒA6A6V7RD?7RB6ƒ?C;;IFG68ED6HJP;HI8E86D?;‚ („e68;GDEƒTIE:E8;G?;‚  „`VNJ8HI8JUƒNIETIEIAGJ9:E8;G?V8H<7EBSO;G6HO?GV;IHV‚`AEC6D:6ƒ?K6D6IRIJ:6IE=;8LE:VI‚

YR H H6CE9E D6N6B6 KEGC?GE86D?V '(‚ HI68?B? H;7; M;BS 8RHIJF6IS ?>69G6D?M;@‡  „dRFE:JCR86B?D6HN;I8RHIJFB;D?@8W>??‚YE8G;CV8?>?I68lJAJEAJ C;NI6B?EFE;>:A;8bEG;UƒD6FG?C;Gƒ?B?D6j6@86DS‚X;>G6>D?MRƒ7B?>AE TIE7RBE?B?:6B;AE‚gEA696HIGEB?GE86B?FEwFED??ƒ8H;N6P;?N6P;:JC6  B?EIECƒNIEHIE?I8RHIJF6IS?>6FG;:;B6C?GE:DE@HIG6DR‚ WD6HN<I\8GEFR?v=DE@WC;G?A?ˆ („[6=;?D;:E96:R86B?HSƒNIEAE9:6 B?7E:E7;G;CHVIJ:6‚‚‚ b6AI;F;GSD6TIEHCEIG?I;‡  „dRC;96HN6HIB?8R‚ („iN6HIB?8R?J:6NB?8RƒFELE=;D6IE‚žHC;<IHVŸbGJIE;8G;CVƒV:JC6U‚ mEIVD;:JC6UƒNIECRI6AJ=AGJIR‚žHC;<IHVŸw8;GUƒNIECRLEGEO?ƒ?:6=; ;HB?7RJD6H7RB68E>CE=DEHIS7RISJHBRO6DDRC?CDE9?C?BU:SC?ƒFGE  >8JN6ISD68;HSC?GƒAED;NDEƒD?N;9EAGEC;7;>JCDE9EHN6HISVTIE7RD;FG?  D;HBE‚mEI;BEHS7RFEH;I?IS8H;HIG6DR‚dRFEBJN6;CCDE9EF?H;CƒDE8;:S NIE7RJ>D6ISƒA6A8H<D6H6CEC:;B;ƒD6:EHQ;>:?IS‚l6AI?N;HA?ƒVEPJP6Bƒ NIEAE9:6CRFE;:;Cƒ8H<TIE7J:;IC6BEN;CEIB?N6ISHVEImEAA6@:EƒD6FG?  C;G‚ gENI? 8H; I6A :JC6B?ƒ ? H6FFEGI JN6HID?A?ƒ ?  AEC6D:6‚ XEBSOE; >D6N;D?;FG?:6<IHV8F;N6IB;D?VC‚ b6AYRHN?I6;I;ƒY6HHCE9JI8EHFG?DVIS?FEDVIS8;>:;‡  „YE>8G6P6VHSAG6D;;HA6>6DDECJƒV:JC6UH6CE8RHIJFB;D?;?8H<HTI?CH8V  >6DDE;:E8EBSDEFGEHIE:BVFED?C6D?V‚b6A?CJ>RA6‚dD;A6=;IHVƒNIETIEE7  P;;:BV8H;9EC?G6‚Y?:;ISƒHBJO6ISˆiIE?IIEBSAE>6LEI;IS¢?8RFE@C<I;‚

LM.C  Европа \HB? FG;:HI68?ISHV 8E>CE=DEHISƒ LEI;B? 7R HDE86FE;L6IS8IJGFE\8GEF;ƒWC;G?A;‡  „ mEI;B 7R‚ jEBSAE 8EI HBE=DEHI;@ CDE9E‚ gE:9EIE8A6ˆD;FG?VIDEHI?D6C;HI;ˆ eE8D6O;CHBJN6;:6=;AEC6D:67RB6HN6HI  B?86‚Y;:S:6‡ d;D;:=;G„[6‚žHC;<IHVŸ  „[BVAEC6D:RFEGE@TIECE=;IE7G6I?IS  HV D6HIEVP?C AEOC6GEC‚ Y G6>DRL HIG6D6L :;B6 8;:JIHV FE G6>DECJ‚ \HB? D6H FG?  G68D?86UI A 9EHIVCƒ IE 8H< EN;DS FELE=; D6 wFED?U‚ gEV8BV;IHV JFEGHI8E‚ žHC;<IHV ?FE9BV:R86;ID6C;D;:=;G6Ÿ‚Y;:SCR>D6  ;CƒNIE;HISBU:?ƒAEIEGR;=:JID6H‚ („YH;FE>D6;IHV8HG68D;D??žHC;;IHVŸ‚ Y;P?ƒAEIEGR;CRG6DSO;D;>6C;N6B?ƒHI6  DE8VIHV 8?:?CRC?‚ cU7R;ƒ LEGEO?; ?B? FBEL?;‚  „ W96‚ b6A IE FEHB; I6A?L FE;>:EA CR FEDVB?ƒ NIE :EC ;HIS :ECƒ ? FEBU7?B? ;9E;P;7EBSO;‚

zx


zy

zz



JROCKSTAR #3