Issuu on Google+

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 6 * Edición 149 * Septiembre 01 - Septembre 16 / 2011 * Publicación Quincenal

Temblor e Irene asustan a los New Yorkinos

La Union hace la fuerza

La rápida intervención y organización del ejecutivo Ed Mangano, junto a la Cruz Roja de Long Island, la organización LACA, la policía y varios voluntarios hicieron posible que el caos baje de categoría y los refugiados mantuvieran la calma, y se sientan seguros al enfrentarse contra la furia de la naturaleza, que Por la misericordia de Dios se transformo en tormenta tropical.


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

02


A帽o 6 Edici贸n 149

03

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

04


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

The Sensible Choice: Obama Will Halt Some Deportations

T

he Obama administration announced yesterday that it will undertake a case-by-case review of the roughly 300,000 undocumented immigrants who are facing possible deportation. Under the new policy, undocumented immigrants who don’t have criminal records but are facing deportation will get to stay in the US indefinitely and have a chance to apply for a work permit. A statement on the decision by Long Island Wins Director Maryann Sinclair Slutsky: The decision by the Obama administration to halt deportations of some undocumented immigrants is a tremendous step in the right direction. With this action by the president, we’ve begun to inject some sanity into the immigration debate, which,

05

here on Long Island, has been too often poisoned by intentionally divisive words and policies. We will now be able to more fully welcome immigrants into our communities in Nassau and Suffolk, and at the same, maximize their social, cultural, and economic contributions. As this process moves forward, we should all follow the actions of the Obama administration with a watchful and critical eye, but we laud the president for using his power to institute common-sense policy in an era when congressional leaders seemed mired in self-interest and inaction.

Septiembre 1 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Dinero

Huracán Irene habría dejado pérdidas superiores a los $7 mil millones

Cómo rentar el departamento perfecto sin salirte de tu presupuesto

B

uscas un departamento en renta que sea agradable, seguro y económico? Con tantas alternativas, no siempre es sencillo distinguir la mejor opción. Además es importante definir tus necesidades y hacer las preguntas adecuadas para confirmar que la vivienda cumpla tus expectativas y esté dentro de tu presupuesto. Evita sorpresas desagradables después de firmar tu contrato de arrendamiento tomando en cuenta los siguientes consejos para rentar el departamento perfecto para ti. EVALÚA TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO Antes de comenzar tu búsqueda define las características y servicios que necesitas, así como la cantidad que estás dispuesto a invertir. Tus gastos de vivienda no deben ser superiores a la tercera parte de tus ingresos familiares.

E

l paso del huracán Irene por la costa este de Estados Unidos, que se ha degradado a tormenta tropical, podría haber dejado daños que superan los $7 mil millones, estimó la firma de consultoría Eqecat Inc. La tormenta, que ahora se mueve dentro de Canadá, podría costarle a las empresas aseguradoras entre $1,500 y $3,000 millones en reclamo de daños en casas, vehículos y negocios, comentó José Miranda, director de Eqecat Inc., firma de evaluación de catástrofes con sede en Oakland, California, a Los Angeles Times. Así mismo dejó en claro que el total de las pérdidas, incluyendo las no aseguradas, podrían ascender a entre $5,000 millones y $7,000 millones, publicó AFP. Así mismo, la Federación de Consumidores de Estados Unidos ha estimado que las pérdidas en cifras porían oscilar en

$7,000 millones. No obstante, hay quien afirma que la cifra podría ascender a $45,000 millones, teniendo en cuenta el paro de actividades consecuencia del paso de Irene, mencionó el diario El Mundo.

fenómeno natural, ahí al menos 25 personas perdieron la vida, cientos más sufrieron afectaciones en sus propiedades, millones quedaron sin energía eléctrica tras el pasaje del, hasta ese momento, huracán, y cerca de 9 mil vuelos fueron cancelados.

DAÑOS MENORES A LO ESTIMADO

“IRENE” SIGUE SIENDO UN PELIGRO

Sin embargo agregó: “Estimo que los daños han sido mucho menos severos que lo que se temía y el impacto económico, por lo tanto, es bastante menor al que la gente había previsto”, precisó Mark Zandi, economista jefe de la firma Moody’s Analytics, a Los Angeles Times.

Sin embargo, para muchos, el peligro aún no termina: ríos y arroyos se han transformado en torrentes que arrastran ramas y escombros en Nueva Inglaterra y el estado de Nueva York, reportó The Associated Press.

En comparación, el huracán Katrina que inundó gran parte de Nueva Orleans en 2005, provocó daños por más de $70,000 millones, recordó el periódico. La costa este de Estados Unidos fue la más afectada por el

Septiembre 01 / Septiembre 16 / 2011

“Esto no ha terminado”, dijo el presidente Barack Obama desde la Casa Blanca.

Si eres soltero es posible que un departamento tipo estudio en el centro de la ciudad sea ideal. Si tienes hijos, una vivienda más grande ubicada en un vecindario residencial, cerca de su escuela, puede ser más conveniente. Al evaluar tu presupuesto recuerda tomar en cuenta el monto mensual del alquiler, así como los gastos en servicios públicos, cuotas de mantenimiento y seguro para inquilinos. IDENTIFICA LAS MEJORES OPCIONES CON UNA BÚSQUEDA COMPLETA Entre más tiempo dediques a la búsqueda, tendrás más probabilidades de encontrar el departamento perfecto para ti. Consulta los periódicos locales, catálogos de bienes raíces

disponibles en los supermercados, listados en Internet y referencias personales de amigos y familiares. También puedes recorrer a pie o en automóvil las zonas que te interesan en busca de anuncios “en renta”. Así podrás hablar directamente con el arrendador y echar un vistazo a tu futuro vecindario. SOLICITA TODA LA INFORMACIÓN NECESARIA Cuando estés listo para contactar al arrendador, no olvides preguntar sobre: - Características de la vivienda, enseres domésticos y servicios que incluye (estacionamiento, lavandería, alberca, jardín, etc.). - Monto del alquiler mensual, depósito y cuotas adicionales de mantenimiento. Confirma si la renta mensual incluye servicios públicos. - Plazo mínimo del contrato de arrendamiento. - Estipulaciones y penalizaciones por terminación anticipada del contrato. - Políticas sobre niños y mascotas en el edificio. - Servicios disponibles en el vecindario (hospitales, guarderías y escuelas, transporte público, etc.). Una vez que encuentres tu departamento ideal, estás listo para los trámites iniciales de alquiler: la firma del contrato, el pago del depósito (y generalmente del primer mes de renta) y la compra de un buen seguro para inquilinos, que podría proteger tus pertenencias e invitados en caso de que ocurra lo inesperado.

Las inundaciones son generalizadas en Vermont, donde algunas partes de Brattleboro, Bennington y otras comunidades se hallan bajo el agua.

06


Año 6 Edición 149

O

The Christian Voice

News

n August 18, senior administration officials announced major changes to the deportation process. These procedural changes, if implemented properly, are a step in the right direction toward our goal: humane, comprehensive immigration reform. While there’s a lot of misinformation out the-

will also be reviewing their cases on a daily and weekly basis to make sure that any case that goes forward is consistent with DHS enforcement priorities.

2. The announcement is about deportation cases only. This announcement is DHS’s attempt to “unclog” the deportation case log by removing

4. “Low-priority” individuals include, but are not limited to, veterans; long-time, lawful residents; DREAMers and others brought to the US as children; pregnant women; victims of domestic abuse and other serious crimes; and spouses, including LGBT spouses.

Ten Things You Need To Know About the Changes to Deportation Policy re, we’ve compiled the top 10 things you should know about these new announcements. Here are the 10 things you should know about DHS’s announcement: 1. All 300,000 cases currently in deportation proceedings will be reviewed by senior DHS officials. Immigration judges and ICE trial attorneys

T

“low-priority” cases in order to focus on individuals who pose serious dangers to our communities and our country. 3. “High-priority” individuals include, but are not limited to, those who pose a serious threat to national security, are serious felons and repeat offenders, are known gang members, or have a record of repeated immigration violations.

5. Individuals in deportation proceedings who are deemed “low-priority” will get a letter from DHS stating their case has been administratively “closed.” 6. Those whose cases are closed can apply for a work permit program. Decisions about work permits will be made on a caseby-case basis. Undocumented immigrants not in deportation proceedings cannot seek work

ceedings in the first place. permits. 7. Individuals SHOULD NOT attempt to be placed in deportation proceedings in order to apply for a work permit. 8. While these changes do not directly benefit non-criminal, undocumented immigrants who are not in deportation proceedings, if implemented properly, these individuals will not be placed into deportation pro-

9. The announcement does not change programs such as 287g and Secure Communities. 10. This is not “back-door amnesty” as our opponents will claim. This is a procedural change in the implementation of DHS’s enforcement policies to target only those who pose serious threats to the US and those with long criminal records.

Why Obama’s Deportation Announcement Is Not Enough

he new program for prioritizing deportations announced by Homeland Security on August 18 was welcome news. I have heard colleagues deprecate it as “window dressing” and politically motivated, but I think they miss the point. Of course the announcement was politically motivated. The president was getting a lot of heat from governors who were unhappy with the Secure Communities program. As the immigrant community pushed bigstate governors to pull out, some, like Andrew Cuomo, made the leap. The lack of a strong antiimmigrant backlash in recusant

07

states like New York, Illinois and Massachusetts made it clear that other governors could take their states out of Secure Communities without suffering politically. That’s why Homeland Security and U.S. Immigration and Customs Enforcement decided to tear up existing Secure Communities agreements and impose the program on the states without any agreement at all. The outcry against this move was immediate and loud. On the Monday before the deportation prioritization announcement, there was a rally against the program outside Obama’s

reelection headquarters in Chicago. This sent a clear message of the political cost that would be incurred if the president dug in his heels against one of his most solid constituencies. The following day, protests took place in cities across the country. By Wednesday, the White House felt so much pressure that their top Latina staffer, Cecilia Muñoz, authored a blog on the White House website claiming that immigrant groups had distorted the president’s record on the issue. This only heightened

the outcry from Latino and immigrant groups. When the Thursday announcement of reprioritization came, it essentially ended the White House’s feeble efforts to strike a Grand Bargain on immigration reform with the Republicans. Obama finally accepted what

we knew to be true since the middle of last year: There is no willingness to compromise on this issue by the GOP. And there is considerable political risk for Obama, who could be viewed as having done nothing to improve the lives of immigrants.

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Huracán Irene:

cuidado con los alimentos (19 litros) de agua. Etiqueta nuevamente las latas con un marcador. OTRAS RECOMENDACIONES INCLUYEN: No usar agua contaminada para lavar trastos, cepillarse los dientes, lavar o preparar comida, lavarse las manos, hacer hielo ni preparar fórmula para bebé.

L

os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan, primero que identifiques y botes a la basura los alimentos cuyo consumo pudiera ser peligroso. POR ESO, DEBES TIRAR: Cualquier alimento que haya podido estar en contacto con el agua de una tormenta o inundación. Los que tengan tengan olor, color o textura anormal. Los alimentos perecederos (incluidos la carne, el pollo, el pescado, los huevos y las sobras) que hayan estado a 40 grados Fahrenheit (4.5 grados Celsius) o más, por 2 horas o más. Todos los alimentos enlatados cuyos envases estén

abiertos, dañados o inflados. Los recipientes de alimentos con tapas de rosca, tapas a presión, tapas endentadas (botellas de refrescos), tapas de media rosca y otros tipos de tapas que se abren manualmente y los alimentos enlatados en casa se deben desechar si han estado en contacto con las aguas de la inundación ya que no se pueden desinfectar. Los descongelados que tengan cristales de hielo o que hayan estado a menos de 40 grados Fahrenheit (4.5 grados Celsius) pueden cocinarse o volverse a congelar. Si las latas han estado en contacto con el agua de una tormenta o inundación, quítales la etiqueta, lávalas y mételas en una solución de 1 taza de cloro de uso doméstico con 5 galones

ALMACENA LOS ALIMENTOS EN FORMA SEGURA Mantener cerradas las puertas de la nevera y el congelador el mayor tiempo posible hasta que regrese la electricidad. Si no va a haber electricidad por más de 4 horas, poner en la nevera bloques de hielo o hielo seco. Para tocar el hielo use guantes gruesos. ALIMENTACIÓN DE BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS Si los bebés están siendo amamantados, deben seguir siendo amamantados. Para los bebés que toman fórmulas, se les debe dar las fórmulas que vienen preparadas, si es posible. Si no es posible utilizar fórmulas ya preparadas, lo mejor es usar agua embotellada o hervida para preparar las fórmulas en polvo o concentradas.

Si preparas las fórmulas con agua hervida, deje que el tetero se enfríe lo suficiente antes de dárselo al bebé. Lava los biberones (teteros) y chupos (mamilas) de los biberones con agua embotellada, hervida o tratada antes de usarlos. Lávate las manos antes de preparar los teteros y antes de alimentar al bebé. Puedes usar un desinfectante de manos a base de alcohol para limpiarte las manos si no tienes agua suficiente. La Salmonella es una principales causas de infecciones alimentarias. “Cada año, unos 50 millones de personas se enferman con alimentos en EE. UU. Esto representa a casi uno de cada seis estadounidenses”, explicó el director de los CDC, Thomas R. Frieden. Además, cada año, otras 128,000 personas resultan hospitalizadas y unas tres mil mueren por enfermedades transmitidas por los alimentos, añadió. “Tenemos que hacer más, porque las enfermedades transmitidas por los alimentos son demasiado comunes”, planteó Frieden recientemente.

Long Island en proceso de recuperación tras el Huracán Irene

E

l 23 de Agosto sorpresivamente se sintió un temblor que trajo pánico a todos los habitantes,luego la tensión que todos vivimos en espera del huracán que gra-

cias a Dios se convirtió en tormenta tropical , y no dejo mayores danios, pues gracias a la misericordia de Dios y a la prudencia de las autoridades todos tomaron sus precauciones y a tiempo evacuaron las zonas de mayor riesgo , sin embargo se calcula que Hubieron un poco mas de 500.000 casas sin energía eléctrica debido a la gran cantidad de arboles

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

que se cayeron, se dice que el huracán Irene es uno de los mas grandes que ha pasado por el oceano Atlántico. Agradecemos la rápida intervención de las Autoridades para tomar decisiones concretas y disponer de lugares grandes, espaciosos y cómodos para todos las personas que se refugiaban , allí encontrAron camas cómodas y alimentos mientras pasaban esta situación difícil. El Hon. Angel Rios (asistente comisionado de la policía y vicepresidente de laca se hizo presente con varios voluntArios

para brindar su ayuda, la cruz roja de Long Island se destaco al movilizar ancianos, niños y ponerlos en lugares seguros como el refugio de Garden City. El ejecutivo Ed Mangano hizo un trabajo fabuloso de prevención y ahora de reconstrucción luego del paso de Irene , el Sabado el Ejecutivo dio unas palabras de aliento y llamo a que todos mantengan la calma que lo mas importante es evitar perdidas humanas .

THE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20 La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes. Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia . Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad. The Christian Voice es una producción de “Ministerio de Grupos Familiares Escrito Está Inc”. Para anunciarse o comunicarse con un representate: Tel: (516) 233-9873 E-mail: christianvoice. voice@gmail.com Marketing Director Director de Mercadeo: Hon.Max Rodriguez (516) 984-2634 Coordinadora Wendie Baquero. Graphic Designer Diseño Grafico Jairo Hernando Ramirez. Marketing Pastora Rocio Sorto Tel: (631) 220-0423 Pastora Diana Milla Tel. 516 698-6342 Pastor Alejandro Bastías Tel. (516) 698-6956 Publisher Marina Baquero Tel: 516 233-9873 E-mail: christianvoice. voice@gmail.com Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

08


Año 6 Edición 149

Inmigración D

os días antes de su entrada en vigor, una juez federal bloqueó temporalmente la ley migratoria HB 56 de Alabama, considerada la más dura en su tipo en el país.

las demandas que alegan que el estado de Alabama se excede al aplicar esta legislación. La magistrada indicó que emitirá un fallo más amplio el 28 de septiembre, y su orden de suspensión temporal estará vigente hasta el día después.

El fallo preliminar de la jueza Sharon L. Blackburn, de la corte federal de Distrito en Birmingham, impide que la medida entre en vigor este 1 de septiembre.

La semana pasada, Blackburn escuchó argumentos del Departamento de Justicia y otros durante una audiencia de un día.

El dictamen fue elogiado tanto por líderes republicanos -satisfechos porque la jueza no rechazó la ley-, como por los opositores, quienes comparan

La H.B. 56 fue patrocinada por legisladores republicanos y está inspirada en la polémica ley S.B. 1070 de Arizona, la primera en su tipo que también

de ciudadanos estadounidenses que no puedan o no sean capaces de demostrar rápidamente su condición legal.

The Christian Voice Wade Henderson, director del Leadership Conference on Civil and Human Rights, una de las organizaciones afro americanas mas grandes del país en defensa de los derechos civiles, advirtió que la H.B. 56 fue redactada de tal manera que si una corte dicta-

se vean interrumpidos si afectados si la ley entra en vigor.

mina que una de sus partes es

afirman que si la ley entra en vigor, se verán afectados unos 338 mil miembros de las tres iglesias, y denunciaron que la medida estatal pone en peligro de criminalizar la actividad pastoral.

criminalizó la estadía indocumentada, un acto que en el resto de los estados sigue siendo una falta de carácter civil no criminal.

A principios de agosto la jueza Blackburn anunció que había unido tres demandas en contra de la ley HB 56, una presentada por el Departamento de Justicia, la segunda por organizaciones de derechos civiles y defensores de los derechos de los inmigrantes, y la tercera por un grupo de religiosos.

LA DEMANDA DEL GOBIERNO

En el fallo del martes Blackburn mencionó si la ley HB 56 es constitucional o no. Tanto la Administración del Presidente Barack Obama como las organizaciones de derechos civiles argumentaron que la medida viola la constitución y lesiona los derechos civiles de los estadounidenses, TIEMPO PARA ANALIZAR Blackburn escribió que requiere más tiempo para analizar

09

La demanda presentada por el Departamento de Justicia contra la ley H.B. 56 de Alabama es la segunda de este tipo. El año pasado la Administración Obama demandó ante la Novena Corte Federal de Circuito la ley de Arizona y logró que un juez detuviera temporalmente las partes más polémicas de esa legislación. El fallo a favor del gobierno fue dictado el 28 de julio, un día antes de que entrara en vigor. En abril fue ratificado y el proceso judicial continúa. El gobierno de Obama teme que la puesta en vigor de la ley H.B. 56 resulte en el acoso y detención de los visitantes extranjeros en Alabama e incluso

En la demanda los religiosos

LA DEMANDA DE ACLU La demanda interpuesta organizaciones que defienden los derechos civiles (Unión Americana de Libertades Civiles –ACLU-, National Immigration Law Center –NILC- y el Southern Poverty Law Center) fue interpuesta a comienzos de julio. “Presentamos una petición preliminar para bloquear la ley antes de que entre en vi-

Jueza bloqueó temporalmente la ley migratoria de Alabama

la legislación con las leyes discriminatorias de la época “Jim Crow”, que duró hasta la década de 1960, dijo The Associated Press.

La H.B. 56 prohíbe dar ayuda o asistencia a un inmigrante indocumentado. También prohíbe su traslado.

gor el 1 de septiembre”, dijo el abogado Sigfredo Rubio, de la ACLU, en Birmingham. “La medida tiene el propósito de que la jueza tome una decisión preliminar primero antes de discutir el caso en un juicio”. Las organizaciones argumentan que la H.B. 56 lesiona los intereses de miles de habitantes del estado de Alabama y afecta “múltiples aspectos de la vida diaria de un sinnúmero de personas” de ese estado del sur. “También pedimos a la jueza una audiencia para argumentar nuestro caso antes del 1 de septiembre”, agregó Rubio. “Esperamos que la jueza lea nuestra petición e imagino que habrá una petición oponiéndose y nos van a citar para que presentemos los argumentos. Ese es el proceso a seguir. Nosotros confiamos en que la corte atenderá el pedido y procederá a bloquear la ley antes que ésta entre en vigor. Si no es así, va a causar daños irreparables”.

inconstitucional o contraviene la ley del estado, el resto seguirá en vigor. LA DEMANDA DE RELIGIOSOS Los líderes de las iglesias Episcopal, Católica y Metodista de Alabama presentaron una demanda ante una corte federal para detener la entrada en vigor de la H.B. 56 que, argumentaron, podría golpear en el corazón de sus feligresías. La acción judicial fue patrocinada por el reverendo Nehry Parley Jr, Obispo de la Iglesia Episcopal de la Diócesis de Alabama, el reverendo William Willimon, obispo de la conferencia Norte de Alabama y Monseñor Robert Beker, de la diócesis católica de Birmingham. Los religiosos alegan que tienen razones para temer que la administración de los sacramentos religiosos, que son fundamentales para la fe cristiana,

DETALLES DE LA LEY Además de criminalizar la estadía indocumentada y otorgar poderes extraordinarios a las policías para detener a individuos si tiene dudas razonables que se trata de indocumentados, la H.B. 56 obliga a los empleadores a inscribirse y utilizar el programa federal EVerify para verificar el estado migratorio de sus trabajadores nuevos. También prohíbe a los estudiantes indocumentados asistir a la universidad tras graduarse de la enseñanza secundaria, prohíbe a los propietarios de viviendas o negocios alquilar propiedades a inmigrantes indocumentados y prohíbe la creación de “ciudades santuarios”.

COMPUTADORES G S BIZ/GSBIZ.BIZ We fix computers & Sell Electronics. Tel: (516) 300-9900 897 Front St. Uniondale NY 11553 PAY BILLS HERE/MONEY TRANSFERS

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

¿Puedes borrar las arrugas con una crema?

U

na marca de cosméticos asegura que su crema anti arrugas elimina las líneas de expresión en cuatro semanas.

periodo de tiempo estaban observando en las fotografías.

El 100% de las mujeres mejorarán la vitalidad de la piel con menor apariencia de arrugas y de manchas de envejecimiento. ¿Será verdad?

Los productos tuvieron un ligero efecto, y no en todas las personas.

Los investigadores de Consumer Reports probaron siete cremas anti-arrugas y una crema hidratante, como control, que no presume que reduce las arrugas: Neutrogena Oil-Free Moisture Sensitive Skin Ultra Gentle Facial Moisturizer. Los resultados fueron decepcionantes. CÓMO EVALUARON Para llegar a esta conclusión se realizó un estudio con 67 mujeres y 12 hombres que utilizaron dos de los productos mencionados anteriormente, uno en cada lado de la cara todas las mañanas por 12 semanas. Cada uno evaluó los productos, después de una hora, de 6 semanas y hasta 12 semanas. Para comprobar los efectos de este experimento, seis panelistas evaluaron la reducción de arrugas comparando fotos de “antes y después”, viendo seis áreas específicas de las caras de los sujetos. Los panelistas no sabían qué producto o

LO QUE ENCONTRARON

Después de una hora, los productos de Garnier, L’Oréal Paris y Lancôme Paris, parecían producir una ligera mejoría a corto plazo en el aspecto de las arrugas. Luego de 6 semanas, todos los productos habían reducido las arrugas en sólo un tercio o menos de las personas que los utilizaron. Ningún producto fue un poco mejor que el resto. Después de las 12 semanas, la crema de Garnier fue ligeramente mejor que los demás.

Aparece mortífero virus de la gripe aviar

U

na nueva versión especialmente peligrosa del virus H5N1 se está expandiendo desde Asia al resto del mundo. Se creía que el virus de la gripe aviar estaba controlado desde la epidemia global de 2006... pero ya suman 800 los casos registrados en el 2010 y lo que va del 2011.... ¿Podría tratarse de una nueva pandemia? La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU (FAO, por sus siglas en inglés) lanzaron una advertencia sobre una nueva cepa del virus de la gripe aviar H5N1. Se teme que esta nueva variedad del virus, conocida como H5N1-2.3.2.1, sea resistente a las vacunas con las que se cuenta: “Este nuevo virus se va extendiendo y vemos que la vacuna posiblemente no será tan eficaz. Es preocupante”, declaró el Dr. Juan Lubroth, veterina-

rio en jefe de la FAO. Este tipo de influenza había quedado aislada en algunos países de Asia luego del 2006, no obstante, ha habido nuevos brotes, y entre el 2010 y lo que va del 2011 se han registrado ya 800 casos. Sólo este año, ha causado la muerte de ocho personas en Camboya. Esta nueva forma del virus se está expandiendo a países en los que no se había registrado, como Israel, Nepal, Rumania o Palestina. Un estudio del Servicio Geológico de EE.UU, la FAO y la Academia China de Ciencias mostró que la expansión del virus se ha dado en parte a través de aves migratorias, que se vuelven portadoras del virus y contagian más aves en lugares lejanos.

“La preparación y la vigilancia son necesarias. Nadie puede bajar la guardia ante el H5N1”, declaró el Dr. Lubroth. Según explica Joseph Wood, de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., por ahora las personas sólo pueden contagiarse del virus a través del contacto con aves o con materiales contaminados, sin embargo, se teme que pueda mutar a una variedad transmisible de persona a persona, lo que provocaría mayores brotes.

Los panelistas juzgaron que el producto disminuía las arrugas ligeramente en 9 de 16 personas. Otros productos ayudaron sólo a 3 y 6 personas. Sin embargo, sólo 7 de las 16 personas estudiadas, dijeron que comprarían el producto de Garnier, que salió hasta arriba en las calificaciones. La mayoría indicó que compraría la crema humectante de Neutrogena que fue utilizada sólo como control.

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

10


Año 6 Edición 149

Sociales E

The Christian Voice

l día 16 de agosto en el Restaurante Wickers ubicado en Hicksville se realizo una rifa y resulto el ganador de 50 dólares, el Hon. Max Rodriguez (Secretario de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island). En la fotografía observamos a la Sra. Angelina Aguilera, Hon. Rodriguez, Sr. Luis Lopez ( presidente de L. I. H. C.C y la Sra. Pilar Delgado (miembro de la directiva y encargada de las rifas)

El personal de Christian Voice Newspaper le da la bienvenida al Hon. Max Rodriguez que se incorpora en esta Empresa como Director de Mercadeo, sabemos que con la Experiencia y la Capacidad que le caracteriza nos sera de mucha bendicion para cumplir metas que nos hemos propuesto.

VENDO AUTOMOVIL CLASICO EXCELENTESCONDICIONES El restaurante LA CANDELA invita a disfrutar los sábados desde las 8 de la noche junto a humoristas y cantantes del área. Además puede participar en el Karaoque, bailar y degustar los exquisitos platillos de la casa. En la fotografía la sra Elizabeth dueña del restaurante bailando con el Hon. Max Rodriguez.

11

El Sr. Jairo Ramirez Sanabria, Diseñador del periódico Christian Voice estará celebrando su cumpleaños el 9 de septiembre por tal motivo le deseamos que Dios le continué bendiciendo junto a su preciosa familia, y siga siendo ese instrumento que Dios ha usado para bendecirnos. Felicidades!!

442 Oldsmobile color negro Año 1967 Para mas información : Tel: 516 652-5539 en ingles Tel: 718 710-9877 en español

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

ABOGADOS GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ Defensa de Casos Criminales. Defensa de Deportación e Inmigración. Todas las cortes: Juicios y Apelaciones Violaciones de Transito - Licencias Suspendidas Tel: 516-742-3838 VALDEBENITO & ARDITO Accidentes de Construcción Edificios y aceras en mal estado Resbalón y caída Mala practica médica Negligencia con su casero y en general Mordeduras de perro Muerte injustaNassau 1399 Franklin Av. Suite 303 Garden City Tel: 516 535-1100 NYC 27 Union Square West Suite 503 New York City 212 242-4808 RICHARD BORDA Bancarrota Toda clase de asuntos financieros Accidentes Negocios Consejos Generales Tel: (631) 435-0781 CARROS MILLENNIUM TOYOTA. Juan Rojas Tel: 1-888-385-8429 COCINA ROYAL PRESTIGE Alnardo Rivas Tel: 516 410-3377 CONSTRUCCIÓN

Tel: 718 406-1928 FOTOGRAFIA

MULTISERVICIOS

MLJ Video y Fotografia Hacemos videos en calidad HD y Blue Ray, Fotografías Profesionales para Bautizos, Matrimonios, Fiestas o Eventos Especiales. Luis Ceron Tel: 631 374-1338

Mastic Multiservicios. 74 WEST MAIN ST., RIVERHEAD, NY 11901 Tels: 631 727-3715 / 631 905-0355 / Fax: 631 7277109

QUESOS QUESOS LA RICURA Pets Control Company, 225 Park Ave Hicksville NY 11801 Tel: Tel: 516-932-5756 MEDICINA ESTETICA Delmont Cosmedic Tratamiento con Láser. Tratamiento para Manchas. Eliminación Definitiva del Vello. Mesoterapia / endemoterapia y Wrap system. “pierde dos tallas en 10 sesiones” Programa de Adelgazamiento. Remoción de Verrugas. Faciales cosméticos. tratamiento para las venas 55 North Main Street Freeport, NY 11520 Tel: 516 377-8014 1624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691 Tel: 718 868-1100

ARAUJO MULTISERVICIOS 104 N. Franklin St. NY 11550 Tel: 516-564-6440 Fax: 516-564-6441 MUSICA DJ STARJB Atendemos todo tipo de eventos Tel: 516 749-6714 NEGOCIOS ORGANO CAFE Oportunidad de Negocio Otto Palencia Tel. 516-425-4335 ORGANIZACIONES BML LANGUAGE CONSULTANTS LLC Berta A. Cevallos CHI. Tel. 516 428-0464 LACASNY 1112 Garrison Ave. Bronx, NY. 1047 Tel: (718) 842-8555 FAX: (718) 842-4747

MEDICOS

PINTURA

Dr Herrera. Pediatra, adolescentes, Servicio Dental, Clinica de asma. Tel: 516 223-2900

YNK Painting. Santos Velasquez Free estimates, Residential and Commercial. Cell: 516 300-0214

JDS Construction Remodelaciones, Extensiones, Pintura Interior, Pintura Exterior, Todo tipo de trabajo en general. Tel: 631 579-0706

MORTGAGE

REAL STATE

LIBERATE DE TUS DEUDAS ENCUENTRA tu ALIVIO DE DEUDA HOY Tel: (516) 333-1116

CONTROL DE PLAGAS

MUEBLES

MEGA HOME GROUP Luz Quintero Asesora Financiera Baje los intereses de su Hipoteca Sin Refinanciar su casa Según la ley del Presidente Obama Tel: 1800 571-9488

CHAPINLAND Pets Control Company, Fumigación de cucarachas, hotmigas, chinches, pulgas, ratones y más...

THE HOME GALLERY FURNITURE 18 W. Columbia Hempstead NY 11550 Tel: (516) 833-6814

Septiembre 01 - septiembre 16 / 2011

RESTAURANTES LA CANDELA Peruvian Cuisine

Specializing in seafood 495 South Broadway Hicksville NY 11801 Tel: 516-470-0805 Fax:516-470-0806

PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN 478 S.FRANKLIN ST. HEMPTEAD N.Y. 11550 Tel. 516 385-2113

RESTAURANTE COLOMBIA Banquetes eventos sociales y un ambiente familiar en el corazón de Freeport. 55 W Sunrise Higway, Freeport NY 11520 Tel. 516.665.3104

SALONES DE BELLEZA

VASQUEZ DELI & GROCERY Bodega Hispana Productos Centro Americanos y Mexicanos. 435 CLINTON STREET HEMPSTEAD N.Y. 11550 Restaurante COMALAPA Gran variedad de bebidas *Los platos mas selectos de la comida hispana *Los mejores eventos deportivos en pantalla gigante. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717 Tel: 631-435-4885 POLLOS MARIO Sopas Ensaladas Especialidades en pollo Ordenes Adicionales Platos Tipicos Mariscos Postres Tel: 516 505-3200 RESTAURANTE GENESIS Costillas de Cordero Fajitas de Res Pollo a la Mexicana Entraña a las Brasas 48 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516 377-0258 LA CASA LATINA Especialidad en platos latinos. Pescados y Mariscos. Hamburguesas. Pollo. Pasta. 611 Old Country Road, Westbury NY 11590 Tel: 516 280-7795 RESTAURANTE DOMINICANO Nos especializamos en toda clase de Mariscos, Pollo y Bistec 178 North Main st Freeport NY 11520 Tel. 516 377-2502 516 377-2503

Y&F Unisex Beauty Salon. Lower prices everyday. Appointments & walk-ins. Tel: 516 974-2232 SEGUROS ALLSTATE Leo Fernandez Seguros para casas, autos, motocicletas, etc. Tel: 516 292-5100 516 292-5158 SUPERMERCADOS Nassau County 120 N. Main Street, Freeport, NY 11520 Tel: (516) 546-8033 111 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520 Tel: (516) 223-8486 Suffolk County 1819 Fifth Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel. (631) 952-3447 1925 Brentwood Road Brentwood, NY 11717 Tel. (631) 951-9137 725 Commack Road Brentwood, NY 11717 Tel. (631) 968-8330 54 E. Suffolk Avenue Central Islip, NY 11722 Tel. (631) 232-0064 TORTILLAS TORTICANA Luz Quintero Larga experiencia produciendo las mejores tortillas para usted 155 PINE AIRE DRIVE, BAY SHORE, NY 11706 Tel: (631) 435-1717 Fax: (631) 435-1919 UNIVERSIDADES DOXA International University Psicoterapia Clínica Cristiana. Tel: 954 753-5759

RESTAURANTE METAPANECO ESPECIALIDAD EN COMIDA CENTROAMERICANA

12


A帽o 6 Edici贸n 149

13

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

14


A帽o 6 Edici贸n 149

15

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

16


A帽o 6 Edici贸n 149

17

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

18


A帽o 6 Edici贸n 149

19

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

20


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Noticias Curiosas

S

i te has fijado, seguro que te has dado cuenta que cada vez que cambias de gimnasio, resulta que te ves diferente, y que tenia los espejos trucados... los hay de todo tipo, pero cada gimnasio una clase de espejo dependiendo en la zona de entrenamiento que se encuentre, ya que el efecto que se busca debe cambiar dependiendo el tipo de persona que se mira en él.

Así y todo mucha gente quiere pensar que los espejos trucados de los gimnasios no es más que pura fantasía y que todos los espejos son iguales, pero la cruda realidad es que la gran mayoría están trucados, y no estás tal y como te ves en ellos, por mucho que creas que tu cuerpo ha mejorado nada más pisas tu nuevo gimnasio. Pero seguramente pensemos que no tiene mucho sentido trucarlos, ¿para qué van a trucar un espejo cuando en casa casi todo el mundo tiene un espejo y puede ver la cruda realidad? Vamos a intentar explicar esta cuestión y algunos efectos que se buscan para que tengas claro que la verdad es que están trucados ¿Cuál es el fin de trucar los espejos? La principal causa de

21

LOS ESPEJOS TRUCADOS DE LOS GIMNASIOS

PORQUE LAS COSAS NO SIEMPRE SON COMO PARECEN que muchos gimnasios truquen sus espejos es que nosotros al mirarnos nos veamos tal y como queremos vernos, nada que ver con lo que vemos en los espejos de casa que normalmente no

están trucados, y así acudir a el con más frecuencia, pensando que vamos evolucionando tal y como queríamos. Si desde el primer momento que entras en el gimnasio y te miras en el espejo que tienes delante (esto se hace no para ver lo bien que le sienta la ropa del gimnasio o si estamos bien peinados sino que se hace para pulir la técnica) ves que estás mejorando desde que has pisado ese gimnasio, seguramente tengas ganas de acudir día tras día. Si por el contrario entras en el gimnasio por primera vez y al mirarte en el espejo ves que estás peor que lo que pensabas, es posible que pienses que no tiene solución tu sobrepeso, o que nunca vas a estar tan cachas como tu compañero de enfrente, y puede que decidas dejar en ese

momento la idea de ponerte en forma. Cada sala un truco diferente... Si bien hay estereotipos diferentes de personas en las diferentes salas, lo normal es que cada espejo se comporte de una manera distinta dependiendo las personas que se miran en los espejos que esa sala posee, pues no es lo mismo la sala de spinning, la sala de aerobic, la sala de mantenimiento o la sala de pesas. Como os podéis imaginar podemos decir que en la sala de pesas los espejos muestran cuerpos más voluminosos, tonificados e incluso definidos, mientras que en la sala de aeróbic, mantenimiento o cardio se usan espejos que muestren cuerpos más esbeltos, finos y con mejor silueta.

jo hace que nos veamos mucho más esbeltos, más definidos, con más volumen, con unos abdominales muy marcados, o todo lo contrario gordos, pequeños y sin definición. En los gimnasios, aunque parece que pueda estar hecho al azar, se tienen muy en cuenta las luces y como inciden estas en los espejos con el fin de que las sombras que se crean en nuestros músculos no tengan un efecto negativo en el que se mira sino todo lo contrario, que se vea lo más definido y tonificado posible. Ángulos, inclinación, concavidad o convexidad... Para conseguir los efectos que se desean conseguir, además de jugar con

las luces y sombras, se juegan con variables como el ángulo de posición, la inclinación vertical y la forma del espejo, que puede tender a ser más cóncavo o convexo dependiendo lo que se busque mostrar en él. Por ejemplo, una inclinación hacia atrás nos hará vernos más altos y esbeltos, una luz trasera o alta y central nos mostrará sombras para ver un abdomen y pecho más grande y definido, un exceso de convexidad en un espejo hará que te veas más alto y delgado, sin embargo un exceso de concavidad más gordo y bajo. Combinando estos parámetros con la luz se consiguen diferentes efectos ó trucos.

La luz y las sombras... Habréis comprobado en más de una ocasión que todos nos vemos mejor en unos espejos que en otros, casi todo el mundo tiene en su casa o en la de sus padres o en la de un amigo que se ve genial, pero la gran mayoría de las veces nos vemos mejor, no porque el espejo esté trucado con esa intención, sino que depende de como incida la luz en el espejo. La luz es muy importante ya que las sombras que se crean en nuestro cuerpo dependiendo de como incida en el espe-

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

“Irene” encarecerá las primas de seguro en Estados Unidos contentarse los inversionistas de que los daños causados por Irene fueron menores a los pronosticados. La tormenta ni siquiera obligó a los principales analistas a reducir sus pronósticos de beneficios de esas firmas. LOS PRECIOS YA HABÍAN SUBIDO

L

os $7,000 millones en pérdidas estimadas que habría causado el huracán Irene representarán casi la totalidad de daños ocasionados por el mal tiempo este año en Estados Unidos, pero las grandes firmas aseguradoras esperan acabar el año con beneficios pese a los miles de millones

que habrán pagado por inundaciones, tornados y sismos. Los clientes, sin embargo, podrán esperar pólizas de seguros más caras. El valor de las acciones de las grandes aseguradoras subió de forma notable el viernes al

Ello obedece en parte a que las aseguradoras elevaron este año el precio de sus pólizas, especialmente las de los clientes que residen en zonas de alto riesgo. Los seguros de la vivienda y el automóvil cuestan ahora entre un 5% y un 10% más que hace un año, según un estudio del analista Gregory Locraft, de la

El optimismo de las familias de Estados Unidos cae en agosto

E

l optimismo de los hogares estadounidenses cayó en agosto a su nivel más bajo desde abril de 2009, indicó este martes el instituto privado Conference Board. El índice de confianza de los consumidores en la economía publicado por este centro de estudios de coyuntura cayó 14.7 puntos en relación a julio, situándose en 44.5. Los analistas esperaban un descenso menos pronunciado, situando el índice en 52.0. “La confianza de los consumidores retrocedió fuertemente en agosto como consecuencia de un alza importante del pesimismo sobre las perspectivas a corto plazo”, subraya CB en un comunicado.

que “uno de los factores que pueden haber contribuido” a socavar el optimismo de los hogares “pudo ser las discusiones sobre el incremento del límite de la deuda” pública estadounidense, que culminó a inicios de agosto con un alza del límite, al término de un psicodrama político. Ya el viernes pasado se publicó el otro importante índice de confianza de las familias estadounidenses, realizado por la universidad de Michigan, cayó en agosto a su piso desde noviembre de 2008.

El instituto estima

Septeimbre 01 - Septiembre 16 / 2011

E

l presidente Barack Obama, maniatado por recortes presupuestarios y el límite de la deuda federal, se prepara para anunciar un nuevo paquete de creación de empleos, pero con pocas herramientas a su disposición para estimular la economía y reducir el desempleo.

firma Morgan Stanley. El daño causado por Irene y otros desastres significa que las primas por seguros de bienes seguramente seguirán aumentando hasta 2012, agregó Locraft. “Irene es un leño más en la hoguera”, insistió el analista. La tormenta seguramente no perjudicará el conjunto de la economía estadounidense. Los analistas concuerdan que el daño de Irene será inferior a los $10,000 millones: una fracción de los 14 billones de la economía estadounidense. ¿EL LADO BUENO DEL DESASTRE? Las labores de reconstrucción podrían incluso beneficiar a zonas arrasadas por Irene, según los analistas.

La reconstrucción de casas, reparación de automóviles y el arreglo de calles, puentes y carreteras será una inyección de dinero para esas economías locales a fines de este año y principios del próximo, agregaron. Irene es el décimo desastre causado por el mal tiempo este año, con daños superiores a los $1,000 millones, dijo el Servicio Meteorológico Nacional, el año más costoso en los últimos 30 años, y 2011 dista mucho de terminar. Excluyendo a Irene, los desastres naturales han causado este año unos $18,000 millones de dólares en bienes asegurados, según el Instituto de Información de Seguros. Irene agregará unos $3,000 a $5,000 millones, en opinión del economista Robert Hartwig, presidente del grupo.

Obama, maniatado en sus planes para crear empleos C o m o mínimo, el plan del presidente exhortará al Congreso a que extienda los actuales recortes de impuestos a las nóminas y los pagos por desempleo, destinar dinero a nuevos proyectos de construcción y ofrecer incentivos a las empresas para que contraten a más trabajadores. Los economistas dicen que ello eliminaría algún lastre para la economía y mantendría el status quo, pero no sería suficiente para darle un nuevo impulso.

El plan del presidente, que será anunciado en un discurso la semana próxima, será mucho menos ambicioso que el estímulo de $825,000 millones en 2009, aprobado cuando la economía se estaba contrayendo y el desempleo era de 8.2%. Ahora la economía está creciendo muy lentamente, pero el desempleo es casi un punto porcentual más alto, de 9.1% en julio. Los economistas que favorecen una intervención gubernamental en la economía estiman que requeriría un paquete de al menos $300,000 millones para evitar un retroceso y aún más para impulsar la economía. Esa es una tarea sumamente difícil para un presidente que enfrenta un Congreso dividido en el que los republicanos, que demandan austeridad fiscal, rechazan la noción de que infusiones de dinero del contribuyente a corto plazo pueden alentar la recuperación.

22


Año 6 Edición 149

Huracan Irene

El ejecutivo Ed Mangano, La Cruz Roja, Laca y Varios Voluntaios de la Comunidad brindaron su ayuda neola Sra Deborah Rumore manifestó su agradecimiento para todos los voluntarios presentes .

The Christian Voice pueblo Sayville que fue en el lugar donde mas se pudo sentir la fuerza de la naturaleza en el condado de Suffolk .

Ademas se encontraban varios voluntarios de otros

El sábado 27 de agosto ante las posibilidades de una gran tragedia que causaría el Huracán Irina, familias completas acudieron a refugios. Uno de ellos fue el de Nassau Community College que lo organizo el Ejecutivo Ed Mangano y brindo un excelente servicio, dándoles la comunidad de una cama a cada persona, alimentos y sobre todo estabilidad, en este lugar se encontraba colaborando la Cruz Roja de la localidad dirigida por la Shelter Manager, Sra Debbie Hayden, además se encontró la organización

LACA dirigida por el Hon. Angel Rios, además de varios voluntarios de la comunidad. Quienes contaron con muchas personas voluntarias entre ellos, Hon Max Rodriguez , Angie Aguilera, Sr. Saul, El Sr. Angel Rios (asistente comicionado de la policía ) envió 15 personas voluntarias de la Organización LACA quienes se manifestaron colaborando en situaciones tan difíciles como esta que gracias a Dios tuvo un termino bueno sin llegar a ser una catástrofe. El ejecutivo Ed Mangano llego a las 7:30 pm del dia Sabado para asegurarse que la coordinación este correcta , motivo a todos los voluntarios y agradeció el apoyo recibido, ademas dio unas palabras de aliento y calma a aquellos q estaban llenos de pánico y temor. También la supervisora de la Cruz Roja de Mi-

23

estados como Ohio, Colorado, Rochester. Gracias a Dios los daños no han sido extremadamente graves, a pesar de que 471.000 casas se encontraban sin energía, y la lluvia se postergo por aproximadamente 12 horas, y el viento estuvo a 91 milla por hora en el

La Sra. Debbie Hayden Shelter Manager ARC (Charpet Capitulo Cruz Roja de Long Island) y el Hon. Max Rofriguez quien se destaco trabajando para cubrir las necesidades de los demás.

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Música J

otta A, el niño de Brasil, que fue catapultado por el programa de Raúl Gil que es transmitido por la cadena SBT (Sistema Brasilero de Televisión) cantó en su más reciente salida la canción “Amazing Grace”. El programa “Jovenes Talentos Kids” es para la audiencia en general y en donde participan jovenes y niños muy talentosos, (cabe destacar que la anterior temporada fue ganada por una chica cristiana Brenda que ganó un contrato con Sony Music). En este país hay mucho talento cristiano en estos programas, dado que Brasil es un país con mucha influencia Gospel, se puede ver cómo son aceptadas abiertamente las canciones cristianas. José Antônio (Jotta A) , se presentó con la canción “Agnus Dei” de Michael W. Smith, llevando a todos los presentes a estar de pie en una gran ovación, impresionando no sólo a

las personas en ese estudio, sino ha muchos alrededor del mundo por medio de todas las redes sociales.

El pequeño con tan solo 12 años, asiste a la iglesia Asambleas de Dios, desde que su video fue subido a internet se ha convertido en todo un fenómeno Gospel. Se ha comentado que: “Jotta es seguramente una de las voces más potentes del Evangelio de la Juventud y el éxito para él es cuestión de tiempo, porque talento y simpatía tiene de sobra”.

Jotta A todo un prodigio Gospel / ‘Amazing Grace’ fue su nueva elección

tar luego que su madre fuera sanada de un cancer en estado de metastasis avanzado.

Muchos otros comentarios van en que él es como una versión de Michael Jackson, su voz aun mejor que Justin Bieber,

K

puedes sentir un toque de Dios, su voz es un instrumento y sabemos que será llevado a grandes lugares por medio del Favor y Gracia de Dios.

Su mas reciente presentacion fué el pasado sabado en la noche, en el mencionado programa en donde tambien participa Michely Manuely, una niña que empezó a can-

Kirk Franklin presenta: Hello fear

irk Franklin es uno de los músicos más sobresalientes en la escena Gospel, su música ha inspirado a miles y muchos más han encontrado esperanza y fortaleza por medio de sus canciones. Desde muy temprana edad mostró su talento en la musica, un talento dado por Dios que lo ha convertido en un ganador de multi-platino. En total, Franklin ha ganado 5 premios Grammy, 13 Premios Dove y 15 Stellar Awards.

nosotros creemos que él tiene un talento dado por Dios y que gracias a la guianza de sus padres han llevado su vida por medio de mucha preparación a este momento en especial, ya que con solo escuchar sus canciones

primera semana, convirtiéndose en su primer álbum en nueve años para debutar en el top ten. No hay más que decir de este disco, que Kirk Franklin llevó nuevamente sus canción a un nivel espectacular, un disco sincero, muy moderno, muy necesario donde comparte micro-

En este 2011 nos trae su álbum numero 11. Es su primer álbum de estudio en cuatro años. El primer sencillo “i Smile” (Yo sonrio) llegó al número 85 en el Billboard Hot 100 y llega al Numero 1 en los Top Cristianos, por lo que es su primer sencillo en seis años en aparecer en esta posición, su último sencillo en hacerlo fue “Looking for You” en 2005 que alcanzó el número 61. El álbum debutó en el número cinco en el Billboard 200 con 78.800 copias vendidas en la

Septiembre 01 - septiembre 16 / 2011

fono con Marvin Sapp, Beverly Crawford, Mali Music, Isaac Carree, Marvin Winans, John P. Kee y Rance Allen. Excelentes letras, excelentes canciones, espectaculares coros, lleno de fortaleza para una epoca difícil, llega a dar esperanza y consuelo, canciones para el alma. Totalmente recomendado.

Darlene Zschech lanza su producción ‘You Are Love’

L

a pastora y líder de adoración Darlene Zschech vuelve otra vez a presentar su trabajo pues acaba de lanzar el álbum en solitario “You Are Love”.

para ella tiene un significado sencillo: “Sólo el amor de mi familia, mi adoración a Dios y mi amor por la música.. Estas son las cosas que son importantes para mí.”.

Darlene es conocida por haber formado parte del ministerio de alabanza y adoración de la Iglesia Hillsong en Austalia y haber sido icono en sus producciones.

Este álbum tiene todo para complacer a sus seguidores, pues Darlene ha puesto gran dedicación a esta producción. “Cuando hago algo, quiero asegurarme de que estoy dando honor a la iglesia porque la iglesia es mi pasión.

En esta oportunidad Darlene nos presenta un trabajo en solitario y la ella misma considera que esta producción forma parte de su ministerio que está dedicado a enseñar a que las personas alaben a Dios y le adoren. La cantante explica que si bien este disco puede tener diferentes significados para cada persona,

24


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Lo menos malo de la política migratoria de Estados Unidos ¿Por qué conformarnos con lo menos malo?

E

sto se aplica a muchas cosas en la vida, pero en la política cobra especial importancia. En materia migratoria, los pasados dos años y el que está en curso han sido una pesadilla para muchas familias separadas por las deportaciones. Escucho a menudo a algunos que dicen que dentro de todo, nos iría peor si un republicano gana la Casa Blanca en el 2012. ¿Se imaginan? En días atrás me tocó trabajar el caso de un jovencito de Nuevo México traído por sus padres, indocumentado, a Estados Unidos cuando tenía cinco años de edad. Doce años después el joven fue uno de los daños colaterales de la política de deportaciones y de una Patrulla Fronteriza fuera de control en comunidades a través del país. Las circunstancias de su deportación fueron cuestionables y más cuestionable todavía que lo deportaron, a un menor de edad, a la meca del crimen organizado, Ciudad Juárez, algo que de por sí debería considerarse criminal.

la frontera. Inmigrantes que trabajan en granjas o plantas de los alrededores o inmigrantes como este joven que son estudiantes destacados, queridos en su comunidad y cuyo único sueño, como nos dijo, “es devolver a esa comunidad lo que me ha dado a mí”. Al ver el dolor, la angustia y la incertidumbre en los rostros de los padres y hermanitos del joven, me cuestioné por qué familias humildes que dejan el lomo trabajando con el único fin de sacar adelante a los suyos tienen que experimentar una pesadilla como ésta. Por qué hay familias viviendo en estado de sitio temerosos de abandonar sus hogares por el miedo de no volver, temerosos de llevar a sus hijos a la escuela o al doctor. FALTA DE OPORTUNIDADES La respuesta fácil es decir que las leyes son las leyes y que lamentablemente así es la vida. Pero me pregunto qué sentirían algunos si uno de sus hijos menores de edad es detenido sin

E

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) informó el martes que suspendió temporalmente el proceso de deportación de una pareja de peruanos, quienes figuran como guardianes legales de una menor de edad enferma de leucemia y diabetes.

¿Por qué la política migratoria está tan torcida que jóvenes que no tuvieron ni parte ni suerte en la decisión de llegar como indocumentados a este país tienen que pagar por las decisiones de otros y ser colocados en situaciones tan precarias donde incluso su vida corre peligro? Y otra vez me pregunto, ¿es justo que jóvenes que ya pasaron por el sistema de escuelas del estado donde viven, a veces desde bebés, que quieren ser profesionales, sean desperdiciados de este modo? En el caso de este joven, al final el gobierno lo retornó a Estados Unidos con un permiso humanitario. Pero ¿cuántos otros menores han sido deportados bajo similares circunstancias y sin que nadie se entere? SE SUPONE QUE... Con las nuevas regulaciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre las repatriaciones se supone que jóvenes como el deportado a Juárez no sean prioridad de las autoridades migratorias.

LOS CAZA INMIGRANTES La Patrulla Fronteriza se dedica a cazar inmigrantes lejos de

25

derecho a notificar a su familia y sacado en la oscuridad de la noche para soltarlo en Ciudad Juárez donde la muerte ronda en cada esquina.

ICE liberó a guardianes legales de joven leucémica

Pero en tanto la esquiva reforma migratoria se hace realidad, estos jóvenes deberían ser amparados como grupo porque la priorización es discrecional y nada garantiza que algunos agentes decidan ignorar las directrices de Washington. Recordemos también que los programas que han contribuido a disparar las deportaciones,

Comunidades Seguras y 287(g), siguen vigentes. Con las elecciones en puerta seguramente el presidente Barack Obama irá a Nuevo México, el estado del deportado a Juárez, y uno donde el voto latino lo ayudó a ganar la presidencia en el año 2008, entre otras cosas, por el voto inmigrante que se volcó a su favor por la promesa de una reforma migratoria que ayudaría a sus familiares o amigos.

La agencia federal también suspendió por un año la deportación de una de las cinco hijas de la pareja, Lili Jáuregui, de 27 años. Los tres sudamericanos, que estaban detenidos desde julio y estaban a punto de ser deportados, fueron puestos en libertad el martes en horas de la noche. “Luego de examinar exhaustivamente los casos de los Jáuregui, ICE suspendió por un año la deportación de la familia, que será examinada al término del período”, dijo a la AP la portavoz de la agencia, Virginia Kice. El ICE tomó esta decisión por considerarla “apropiada”, agregó Kice. VÍCTIMAS DE ESTAFA

ESCENARIO COMPLICADO Un estado gobernado por una republicana de origen hispano, Susana Martínez, que se ha convertido en el terror de los inmigrantes en Nuevo México. Ya veremos qué dicen los aspirantes a la nominación republicana y quien finalmente resulte el candidato cuando pasado el proceso primarista comience a buscar el voto latino. En el 2012 esos votantes quizá tengan que escoger entre lo malo y lo menos malo. Lo malo: republicanos que sólo aspiran a deportar a 11 millones de indocumentados; lo menos malo: algunos demócratas que han contribuido a que lo estén consiguiendo.

José Humberto, Hilda y Lili Jáuregui se encontraban detenidos en proceso de deportación después de que un abogado los estafó de varias maneras durante varios años, de acuerdo con su actual abogada, Jessica Domínguez. Cuando intentaron resolver su situación legal con Domínguez, las autoridades dijeron que era demasiado tarde. La familia Jauregui dijo estar feliz por la noticia de que serían liberados. “Siento que como que me están regresando la vida. Cuando se los llevaron, se llevaron mi vida y mis ganas de vivir y ahora me las están regresando”, dijo Joseline Jáuregui, de 17 años.

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

Seattle Sounders goleó 6-2 a Columbus Crew con brillante actuación de Lamar Neagle

G

oles, emociones y hasta logros históricos. El Partidazo de la Jornada 24 cumplió con todas las expectativas en el CenturyLink Field, donde los Sounders le dieron una paliza 6-2 al Columbus Crew y confirmaron su gran momento frente al puntero de la Conferencia Este. Lamar Neagle se matriculó con un hat-trick para un Seattle arrollador que también contó con la gran actuación del argentino Mauro Rosales, quien tuvo su propio gol (de penal) y dos asistencias. Tantos de Michael Fucito y Josh Gardner (en meta propia) cerraron el marcador para el elenco esmeralda. Mientras, lo único rescatable del Crew fue Jeff Cunningham, quien anotó su gol 134 en la MLS para convertirse en el máximo artillero en la historia de la liga. Gardner marcó el segundo descuento para los visitantes.

EL PARTIDO Seattle comenzó el partido mandando en el marcador, poniéndose en ventaja recién al minuto 4. Tras recibir en corto de Fucito en la medular, Neagle avanzó por la izquierda y arrastró la marca de su defensor hasta sacar un disparo rasante que Will Hesmer sólo atajó a medias. Pese a la intervención del arquero pandillero, el balón entró manso al fondo de la red. El gol de la apertura espoleó a los Sounders, que siguieron presionando a un Crew que quedó grogui con la temprana anotación en contra. Tanto Rosales como Montero desperdiciaron sendas oportunidades para aumentar la ventaja local dentro del primer cuarto de hora, pero el segundo gol de Seattle llegaría a los 16’ tras penal de Rich Balchan, quien controló la pelota con las manos dentro del área.

Rosales fue el encargado de patear desde los 12 pasos, y aunque Hesmer adivinó la dirección del balón, no pudo detener el gran remate del argentino, autor del 2-0 parcial. Seattle vio a su rival tambaleando y le propinó otro golpe al minuto 21. Con los Sounders jugando a placer en territorio visitante, hasta el defensor James Riley se sumó al ataque y mandó un centro al segundo palo para que Neagle metiera el segundo gol en su cuenta personal con una excelente volea de derecha - su pierna menos hábil.

516 233-9873

N

acieron lindos perritos que están buscando una familia que los quiera y los consienta mucho. El precio regular de esta clase

El Cockapoo Puppy: el Mejor de Dos Razas. El cachorro Cockapoo es generado del cruce de Poodle y el Cocker Spaniel americano. Cría prácticas han dado un perro con muchas de las mejores características de ambas razas. El

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

Aunque el partido ya estaba sentenciado, sobraron las emociones en la segunda mitad. Además, con su ingreso por Dilly Duka, Cunningham hizo historia al convertirse en el máximo goleador de la MLS, superando al boliviano Jaime Moreno. Ocurrió al minuto 59, tras falta dentro del área del colombiano Jhon Kennedy Hurtado sobre el venezolano Emilio Rentería. Desde el punto penal, Cunningham batió a Keller y alcanzó el gol 134 de su carrera emelesera - todo un récord.

El Crew por fin dio señales de vida a través de Andrés Mendoza, quien estrelló un disparo en el travesaño de Kasey Keller. Sin embargo, el aviso del peruano fue un espejísimo, ya que los dueños de casa convirtieron el partido en goleada a cinco minutos del descanso.

cachorro Cockapoo es de construcción sólida, como el cocker spaniel. Él es un compañero amable y dedicado. Algunas de las características del Poodle es que son muy inteligentes y fácil de llevar. El Cockapoo es también conocido como Spoodle o Cockerdoodle. Estos perros se hizo popular en los Estados Unidos la década de 1950. Su pelaje varía de rizos apretados rizos a medio y plana. Cachorros Cockapoo vienen en, marrón, blanco y plata con otros colores en las patas. Estos perritos se están convir-

Jurgen Klinsmann se la juega por los jugadores latinos

E

l alemán Jurgen Klinsmann anunció su segunda convocatoria desde que llegó al banco de la selección de Estados Unidos con una clara apuesta por cuatro latinoamericanos: Juan Agudelo, Edgar Castillo, Michael Orozo Fiscal y José Francisco Torres. Klinsmann presentará examen con Estados Unidos frente a las selecciones de Costa Rica y Bélgica el 2 y el 6 de septiembre, respectivamente. El primer partido se jugará en el Home Depot Center, de Carson (California), contra Costa Rica. Estados Unidos y Costa Rica se enfrentan frecuentemente en torneos y eliminatorias de la Concacaf, pero éste será su primer partido amistoso desde 1995.

Rosales habilitó dentro del área a Fucito, quien se burló de

Los dos últimos perritos: Un Precioso regalo para sus hijos de perritos varia entre $1,400 a $1,600, pero nosotros queremos darle la oportunidad a usted de obtener una de estos preciosos perritos en tan solo $700 Llámenos o envié un mensaje de texto al:

la floja defensa de Columbus y puso el cuarto de los Sounders.

tiendo en una buena aceptación por varias razones. Las dos razas de los padres son inteligentes y disfrutar de la compañía de los seres humanos. Ambas razas son cariñosos, un poco terco, pero se ha comprometido a sus familias. El cachorro Cockapoo es fácil de entrenar. A La gente les gustan porque son extrovertidos y deseo de complacer a sus dueños. El cachorro Cockapoo aprende a llevarse bien con los niños y otras mascotas. Estos perritos son considerados hipoalergénicos y que por ello puedan ser adecuado para personas con alergias.

Las dos selecciones igualaron 2-2 el 14 de octubre del 2009, un empate que les costó a los ticos perder su boleto para el Mundial de Sudáfrica 2010. Costa Rica cayó al cuarto lugar en las eliminatorias y luego perdió en una repesca con Uruguay, que se metió al Mundial y llegó hasta semifinales. Mientras, Estados Unidos, en la nómina de 22 jugadores que eligió Klinsmann, al margen de los cuatro jugadores latinoamericanos, también destacan once de la Liga Profesional de Fútbol (MLS), entre los que se incluye Agudelo y máximo goleador del equipo nacional, el delantero Landon Donovan, del Galaxy de Los Ángeles.

26


Año 6 Edición 149

The Christian Voice

El mejor lugar para poner tus productos a la venta y encontrar lo que estás buscando TRABAJOS DE IMPRESIÓN PARA SU MINISTERIO O NEGOCIO Sobres para diezmos, Postales, Tarjetas de presentación, Papel membreteado para cartas, Hojas Volantes, Afiches, Boletines, Boletos para eventos, Pancartas, Camisetas estampadas, etc. Tel: 516 513-0206 Tel: 516 233-9873 PRINTING Bussiness Cards, post cards, flyers, banners y mucho más.... Muy buena calidad. Llame a: Eddie Molina Tel. 516-790-2578 G S BIZ WE SELL ELECTRONICS 7 SIGNS Full printing services, flyers/ banners/ business cards Tel: (516) 300-9900 COMPAÑIA EN EXPASION SOLICITA PERSONAL Abriendo nuevas oficinas. T/CT/P. No Ingles. 516-368-7040 AMERICAN HOMES SOLUTIONS GROUP Está atrasado en los pagos de su casa? Nosotros tenemos la solución!! Le ayudamos a modificar su préstamo. Y ahorrará de $300 a $800 mensuales en su hipoteca. LLAME YA 516 333-1116 153-A Post Av. Westbury, NY 11590 ALERTA TV NETWORK Está vendiendo el siguiente equipo a mitad de precio: 3 CAMARAS DIGITALES 3 TRIPODES 3 MONITORES 1 SWITCHER PARA 4 CANALES CABLES DE REGALO VIENE: Computadora con su programa de edición. LAS PERSONAS INTERESADAS PUEDEN COMUNICARSE CON EL PASTOR JUAN CARLOS RAMIREZ

27

AL ( 516) 867-0720 AGENCIAS DE EMPLEO Trabajo inmediato APLICACION GRATIS. -Restaurante. -Domesticas. -Internas. -Buen salario. Tel: (516)482-4400 BAKERY COLOMBIANO Necesita Panadero, Cocinera y Empleada para el mostrador, con experiencia. (con clientela Colombiana) Llamar de 1 a 5pm. 646-683-7502 ABOGADOS ESPECIALIZADOS. En Compensación, accidentes laborales, y Seguro social. Consulta gratis. 35 años de experiencia No cargo si no ganamos M. FRIEDMAN, Lic. Preguntar por Sonia Rodriguez Tel. 212-732-5800. DELICIOSA COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA A domicilio: Llamar a ANTONIA al: Cell:(516) 644-6707 Home(516) 582-5160 *Pupusas * Horchatas * Atole * Fresco de ensalada * Pasteles * Empanadas * Nuegados * Enchiladas OPORTUNIDA DE NEGOCIO ORGANO GOLD Pero he aquí una pregunta realmente poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que usted recibió dinero por cada vez que una persona disfrutó una tasa de café? LLAMANOS PARA UNA MUESTRA GRATIS Otto Palencia 516-425-4335 SERVICIO DE FOTOGRAFÍA -Cumpleños -Bodas -Baby showers, etc. -Invitaciones y calendarios con su foto. -Restauraciones y más. INF. 516-641- 0431 RENÉ SERVICIO DE FOTOGRAFÍA. Llame al Hno. Everardo Larre-

ynaga. Tel. 516 -489-3031 SE RENTA Local espacioso, ideal para su negocio todo incluido, incluso alarma, internet, cable, sistema de seguridad NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD. Llame a (631) 665-4191 SE VENDE DE OPORTUNIDAD VENDO RESTAURANTE EN LINDERHURST Excelente ubicación y con clientela establecida. Interesados llamar a (631) 741-3332 SE VENDE Volkwagen Jetta negro 2001. Excelentes condiciones. Tel: (516) 749-6714 Vendo Van Ford 2002, 5 puertas. Buenas condiciones. Interesados llamar al: Tel: (516) 749-5957 ABOGADOS The Sanders Firm Tel: 1(800) 526-6670 Fax: (516) 741-0799 Mineola Office 100 Herricks Road Mineola, NY 11501 SEGUROS THE BERNICH AGENCY ONE STOP SHOP FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS 438 North Wantagh Av. Bethpage N.Y. 11714 Tel: (516) 822-7400 Fax: (516) 822-4674

Sala Comedor Garage muy grande Patio Sin tiene ninos pertenece al distrito de East Meadow las escuelas. SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE CON: 516 233-9873 REAL STATE GERARDO SANTOS REAL STATE BROKER Compra venta, renta 897 Front St. Uniondale NY 11553 Tel: (516) 847-1309 Cell: (917) 975-1532 e-mail: gersan@aol.com COMPUTADORES G S BIZ/GSBIZ.BIZ We fix computers & Sell Electronics. Tel: (516) 300-9900 897 Front St. Uniondale NY 11553 PAY BILLS HERE/MONEY TRANSFERS

LIBRERÍA MANANTIAL EN EL DESIERTO EN LA IGLESIA DE DIOS DE UNIONDALE 795 NASSAU ROAD (646) 236-0231 DANTANA SLIM SELLO DORADO El cuerpo es la base física del ser humano, donde el ESPIRITU encuentra tranquilidad y el ALMA bienestar Adquiera YA Dantana Slim

516 233-9873

THE CHRISTIAN VOICE

Necesita Vendedores. Excelentes comisiones, bonos e incentivos. Se requiere transporte y experiencia en venta de publicidad solo interesados llamar al Tel. (516) 233-9873

SE NECESITA

“ Mujer mayor de 18 años, para trabajar en tienda de compra y venta de oro. Responsable, puntual, buena presencia y con experiencia en atención al cliente. De preferencia bilingüe. Full time y disponibilidad inmediata. Interesadas llamar a los teléfonos: (516) 2368815 - (718) 3474653” SE RENTA Tiene 5 dormitorios 2 Baños Cocina

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Reiteran que anuncio sobre deportaciones no es una ‘amnistía’ P

reocupados por la posibilidad de la propagación de estafas a indocumentados tras el anuncio del gobierno de un cambio en la política de deportaciones, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) publicó un folleto donde explica de qué se trata la medida.

“Cualquier oportunidad que exista dentro de estas nuevas directrices no está definida todavía”, dijo a Univisión.com Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA, en Los Angeles, California. “Arriesgarse a ser detenido es tonto, es inapropiado y peligroso. No lo haga, espere o consulte un abogado con licencia para ejercer la ley de inmigración”. Otras de las preocupaciones comentadas por CHIRLA son las estafas. “Ya hay gente que está recibiendo ofertas de beneficios, por ejemplo de permisos o autorizaciones de empleo por parte de muchos inescrupulosos que quieren defraudar a nuestra comunidad”, agregó el activista. Cabrera también dijo que “es muy temprano para dar respuestas definitivas sobre las muevas medidas anunciadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre el tema de las deportaciones. “Es demasiado peligroso entregarse a las autoridades. Si tiene proceso de deportación, espere hasta que reciba una carta. No se movilice. Consulte con un abogado o un grupo autorizado de ayuda y asistencia a inmigrantes”. El anuncio del DHS El pasado 18 de agosto el DHS anunció su intención de aplazar por tiempo indefinido la deportación de ciertos inmigrantes sin autorización para estar en el país, que tengan una orden de deportación vigente y que carezcan de antecedentes penales, quienes podrían tener la posibilidad de solicitar un

Año 6 Edición 149

(incluyendo arrestos, convicciones u órdenes de arresto pendientes).

permiso de trabajo siempre y cuando cumplan con una serie de otros requisitos. El gobierno advirtió que la medida es discrecional, afecta o impacta a aproximadamente 300 mil indocumentados en proceso de deportación y que cada caso será revisado minuciosamente por las Cortes de Inmigración. Pocos días después del anuncio la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) dijo que no existe una manera “segura” de calificar para ser beneficiario del anuncio hecho por el DHS, y que tampoco existe una garantía de que un caso será considerado por las autoridades para ser revisado.

sión de su deportación” siempre y cuando sea parte de una lista de personas de “baja prioridad” para el gobierno. Esto significa que cada caso queda a discreción de las autoridades de inmigración. En cuanto al término “baja prioridad”, la organización explicó que ésta se basa en un memorándum enviado por John Morton, director de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), “en el cual habla sobre la discreción en la aplicación de la ley durante el arresto, detención, y deportación de extranjeros”. De quiénes se trata

CHIRLA resaltó en un folleto digital publicado el viernes que el anuncio del DHS sobre la revisión de ciertos casos de deportaciones “no se trata de una nueva ley de inmigración”, y que sólo significa “cambios administrativos en cuanto a la política de deportaciones” de la Administración del presidente Barack Obama.

Para que un extranjero indocumentado sea calificado como una persona de “baja prioridad” por el gobierno, debe reunir ciertos requisitos, tales como “llevar tiempo viviendo en Estados Unidos, si entró con o sin permiso al país, cuánto entró (si era niño o no), si estudia en la universidad, en una escuela secundaria o en una escuela primaria y si está en proceso de terminar una carreta universitaria.

Explicó que de acuerdo con el anuncio oficial, una persona que hoy enfrenta una deportación o que en el futuro enfrente una deportación, contará con una “revaluación” de su caso y ver si califica para una “suspen-

Otros criterios señalados por CHIRLA son si la persona o un familiar inmediato ha servido o está sirviendo en las Fuerzas Armadas (en especial sí ha estado en misión de combate) y no tener antecedentes penales

El folleto de CHIRLA

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

También se considera el historial migratorio de la persona (incluyendo previas deportaciones, órdenes de deportación, negación de caso o evidencia de fraude migratorio), si la persona es o no un peligro a la seguridad nacional o pública y si la persona tiene lazos familiares y hace contribuciones a la comunidad. Los lazos al país de origen y las condiciones en el país, así como la edad de la persona – para conocer si se trata de niños o ancianos, también es tomado en cuenta por las autoridades de inmigración. Otras consideraciones CHIRLA citó además: Si el esposo/a, hijo/a o padres de la persona son ciudadanos estadounidenses; si la persona es el/la jefe de familia de una persona con discapacidades mentales, físicas, o seriamente enferma; y, si la persona o su esposa está embarazada o lactando. “Esta lista no es exhaustiva y ningún factor por sí mismo es garantía de una determinación favorable”, apuntó CHIRLA. Agregó que “si usted o un

familiar está enfrentando la deportación, el DHS puede cerrar su caso si es considerado de baja prioridad, y que si su caso es considerado de baja prioridad, usted recibirá una carta del DHS certificando que su caso ha sido cerrado y no existe, por el momento, más amenaza de deportación en su contra”. “Si usted recibe esa carta, probablemente usted pueda calificar para un permiso de protección temporal”, se lee en el folleto. En proceso de deportación “Si usted o un familiar es detenido por ICE, no firme la salida voluntaria sin antes hablar con un abogado o representante autorizado por las cortes de inmigración”, recomendó CHIRLA. Y agregó: “No se entregue voluntariamente a las autoridades de inmigración para agarrar un permiso de trabajo. El anuncio puede cambiar en cualquier momento y no hay garantía de nada”. Recomendó además que “si es detenido, solamente de su nombre. Guarde silencio, es su derecho”. No pague nada a nadie En cuanto a denuncias de cobros por parte de tramitadores y notarios a inmigrantes para revisar sus casos, CHIRLA recomendó no pagar un centavo a nadie porque las revisiones anunciadas por el DHS son gratis. “No hay solicitud ni formulario que llenar. Todo caso de deportación será revisado por DHS”, advirtió la Coalición. “No pague a notarios. Asesórese con un abogado de inmigración u organización comunitaria.

28


A帽o 6 Edici贸n 149

29

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

30


A帽o 6 Edici贸n 149

31

The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011


The Christian Voice

Septiembre 01 - Septiembre 16 / 2011

A帽o 6 Edici贸n 149

32


The Cristian Voice - edición 149