Issuu on Google+

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 8 * Edición 183 * Febrero 10 - Febrero 23 / 2013 *

Trabajador, el beneficio tributario del EITC espera por ti Pág 12

Pág 06

¿Cómo se Celebra San Valentín en los Estados Unidos?

Pág 22

Quiénes podrían quedar fuera de la reforma migratoria

Pág 08

El Día De Los Presidentes

Pág 15


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año8 Edición 183

02


Año 8 Edición 183

03

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

04


Año 8 Edición 183

Immigration in the Second Obama Term

P

residents often mention immigration in their inaugural addresses in words that seem to consign immigrants to the gauzy past. Ellis Island and the Pilgrims are hustled onto the rhetorical stage, soon to be pushed off again. When contemporary immigrants are mentioned, they are typically merely props to demonstrate how great America must be that it can attract people from all over the world. President Obama took a dramatically different approach Monday. He spoke of immigrants as people forced to confront a broken immigration system which keeps them out or forces them

underground. He also reminded Americans that our failure to pass the DREAM Act or come up with a compromise allowing science and engineering graduates to remain here results in the United States telling some of the world’s best and brightest to go home. Here were the poetic words the president used: Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity; until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country. Movement towards immigra-

Mangano Invites Students To Participate In Essay Contest On Animal Protection

I

n celebration of “Be Kind to Animals Week” (May 5th -11th), Nassau County Executive Edward P. Mangano, in partnership with the Humane Society of New York and North Shore Animal League America, invite students in Grades 3 through 5 to participate in an essay contest regarding ways in which to make the world a better place for animals. The topic of this year’s essay contest is: “If I could wave a magic wand, what would I do to make this world better for animals?” County Executive Mangano stated, “This contest will raise awareness about the mistreatment of animals and focus on positive ideas for improving the treatment of pets. The contest also helps children learn the importance of being responsible pet owners.” Two winners will be selected from each grade by the Humane Society. County Executive Mangano will host an awards ceremony at the Theodore Roosevelt Executive and Legislative Building in Mineola with representatives from the Humane Society and the North Shore Animal League America. Prizes will include a citation from County

05

Executive Mangano and gift certificates from Barnes and Noble, tee shirts, tote bags and surprises from the Humane Society. Each winner will also receive a “Rescue Gift Basket” awarded by the North Shore Animal League America. The typed or handwritten essays should be approximately 300 words in length. The student’s name, grade, school and school address must appear on the essay. Essays will not be returned. Entries must be postmarked by April 5, 2013 and mailed to: The Humane Society of New York, 306 East 59th Street, New York, NY 10022, Attn: Humane Essay Contest. For more information about the Humane Society of New York and North Shore Animal League America, please visit www.humanesocietyny.org and www.education.muttigrees.org.

tion reform is already underway. Cecilia Munoz, who helped organize the Long Island Immigrant Alliance in its early days, is now a top White House aide who is in charge of shepherding a reform bill through the legislative process. Senator Chuck Schumer is leading a bipartisan group of eight senators working to hammer out a compromise that can pass in the Senate. Marco Rubio is creating a space for Republican conservatives to begin to talk about immigration in terms other than those of “self-deportation.”

The Christian Voice Harry Reid, Hilda Solis and others all made major statements in favor of reform in the last ten days. The president’s action group, Organizing for America is taking up the cause as well. Last week three conservative interest groups, Evangelicals, police, and business all weighed in with visits to Congress on behalf

of immigrants. The anti-immigrant groups, who had won the battle last summer to insert a harsh immigration plank into the Republican platform, may have in fact lost the war. When that platform derailed the party nationally, many Republican elected officials said publically that a nativist approach would doom the party to permanent minority status.

The Obama team is actively molding public opinion to favor reform with a path to citizenship. Obama, Joe Biden, Nancy Pelosi,

Islip doesn’t need a puppet master

T

om Croci, the Republican political newcomer, was elected supervisor in 2011. Right now, he holds the reins of the town’s day-to-day operations. Four members of the town board, three Republicans and one Conservative, are moving to seize power from Croci. They plan to introduce measures today that would wrest control of several departments, including communications, personnel, labor relations and purchasing, and set a date for a public hearing on that plan. But there’s another player who thinks he runs Islip, though the public didn’t elect him to any post. He is Islip Republican Party chairman Frank Tantone, and it’s the battle between this political leader and Croci, an elected official, that’s actually behind the raw power grab. Tantone hand-picked Croci, a clean-cut veteran of the war in Afghanistan, to seek the seat

against the Democratic incumbent, Phil Nolan. Croci barely won, and when he got into office he found a mess: spending so far out of line with revenues that he was forced to raise town property taxes 28 percent (after first proposing to raise them 65 percent) and lay off dozens of employees. Worse, he’s been confronted with a nasty form of politics he wasn’t prepared for at all. Several people with knowledge of the situation say Tantone has been trying to control Croci, and the situation came to a head when the party leader demanded that the town supervisor put one of his people in a puffed-up $90,000-ayear post in Croci’s executive inner circle, one for which the job candidate was not qualified. Croci does have a job to fill in that pay range, for an employee who can coordinate the Sandy recovery in his hard-hit South Shore town, often working out in the field. Tantone’s candidate is qualified for that important position. But Tantone wants his guy in the office, looking over Crocci’s shoulder, and since the supervisor refused, Tantone appears to be flexing his political muscle to make a point: If Croci won’t use his power to satisfy his party leader, then his power will simply be seized from him. Even if Tantone were not gras-

ping for powers the public never granted him, letting the town board take over so many day-today operations would be a terrible idea, and hasn’t worked when it was tried in other Long Island towns. Dealing with the details of a town with a $112-million budget takes knowledge, focus and constant oversight. And these conflicts would never happen if the state beefed up its laws governing towns to give their executives real power. Croci’s made the hard, unpopular and necessary decisions, often in the face of taxpayer anger, but he hasn’t been perfect, or entirely apolitical. A town public relations contract recently given to a state senator’s wife, for example, should have been put out for bids. But at least the woman seems qualified to do the work and the town needs it done. Islip has long been a political fiefdom, most recently a Democratic one. Voters rejected Nolan’s patronage tactics in unseating him. Now, that same public must face down another leader who wants to use the town for his own ends, and is manipulating board members to do it. When a public hearing is conducted, Islip residents should be there to demand honest government run by the supervisor they elected. Editorial Newsday

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

ACTUALIDAD

T

FRIENDS & NEIGHBORS AN URGENT MESSAGE:

he Islip Town Board has PERMANENTLY closed the pools at Casamento & Roberto Clemente Parks. No notice was given & no opportunity was afforded for the residents to voice their opinion on these closures.

No explanation has been given as to the reasoning behind selecting these two pools (Roberto Clemente Park Pool being the MOST utilized of all 4 Islip Town Pools) while the other 2 town pools located in Oakdale and Hauppauge will remain open. These closures would be affecting those residents

in the Town that have a greater need for affordable recreational programs and facilities located within the community.

sign this petition NOW & contact the Town TODAY at (631) 2245500 to voice your opinion on these closures!

I WILL BE ATTENDING THE TOWN BOARD MEETING TODAY TO SPEAK ON BEHALF OF OUR COMMUNITY! Please

My name is ____. I am a resident of Islip and I’m calling to let Supervisor Croci know that I disagree with the closing of town

Cómo se Celebra San Valentín en los Estados Unidos

S

an Valentín es el 14 de febrero, y aunque no es un día de fiesta o feriado, se le da bastante importancia.

Poco después de terminar la navidad y año nuevo, las tiendas se llenan de adornos, tarjetas de felicitación, flores y regalos de San Valentín. Los corazones abundan, tanto en establecimientos comerciales como en las escuelas. Todos se preparan para celebrar el 14 de febrero. Mientras que en otros países se conoce como el día de los novios, o el día de los enamorados, en Estados Unidos, el día de San Valentín se celebra el amor pero también la amistad. En las escuelas los niños escriben y reparten tarjetas de felicitación llamadas Valentine cards, así como dulces en forma de corazón. También hacen alguna manualidad para sus padres. El día de San Valentín se ve a personas caminando por la calle con flores, globos, chocolates, que han recibido o bien regalarán a otra persona. Los restaurantes tienen cenas especiales para parejas con motivo del día de los enamorados, y también suelen estrenarse en el cine películas

THE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20 La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Actividades en el día de San Valentín - Si tienes niños de corta edad, puedes hacer una pequeña fiesta de San Valentín, en la que realicen manualidades de papel - los Valentines - para intercambiar entre ellos. - Si son adolescentes, seguramente querrán asistir a alguna fiesta con motivo de este día especial. - Con tu pareja, en lugar de ir a un restaurante, que seguramente estará lleno de gente, puedes hacer una escapada para pasar la noche solos en un hotel, disfrutando de estar juntos. La polémica de San Valentín entre las parejas Hay quienes se quejan de que San Valentín es una fiesta consumista que tiene como fin que los establecimientos comerciales se llenen los bolsillos. Dicen que no necesitan un día señalado para demostrar su amor, y que prefieren hacerlo todos los días del año mediante pequeños gestos. La tendencia opuesta es la de prepararse para el gran día - el 14 de febrero - pensando y comprando un regalo que demuestre

generosidad y amor a quien lo recibe. En tal caso, es frecuente regalar joyas, sobre todo diamantes, en los Estados Unidos. Algunas mujeres se ofenden y se ofuscan si su pareja no les hace un regalo caro en San Valentín.

versario!

también la amistad y las relaciones profundas. - Si eres mami soltera, celebra el amor entre tu hijos y tú. ¿Qué amor más grande hay que ese?

Si no tienes pareja - Celebra el día de San Valentín con amigos, y recuerda que no es sólo un día para el amor sino

Cómo llegar al término medio Aunque no seas materialista, a quién no le gusta recibir un regalito el día de San Valentín, sobre todo si eres mujer. No tiene por qué ser algo costoso. Realmente, si la relación de pareja es buena, un obsequio del tipo que sea, sin importar su precio, siempre será bien recibido. Hacer algo diferente ese día también es otra forma de decir te quiero, sin necesidad de gastar una fortuna ni sucumbir al impulso consumista. En lugar de llegar del trabajo y sentaros delante del televisor, o hacer la rutina de siempre con los niños, podéis cenar a la luz de las velas mientras los niños miran una película. Escuchad música romántica. El caso es encontrar la manera de mantener viva la llama del amor y de la atracción. Piensa que es como la navidad, un cumpleaños o un aniversario: es la conmemoración de un sentimiento especial. ¡Imagínate no desearle a tu pareja un feliz ani-

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad. Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Marketing Director Marina Vinberg Tel: (516) 233-9873

Harol Franco Ejecutivo de ventas (516) 444-8454

Representante de Cuentas Pastora Danny Bastias (516) 698-6342

Graphic Designer Jairo Hernando Ramirez.

Tel: (516) 233-9873 christianvoice.voice@gmail. com

Jairo E. Baquero Ejecutivo de Cuentas (ingles) (516) 749-6714

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

pools in Brentwood and West Islip. I would like an EVENING public hearing to allow the public to express their opinion. 631-2245500. If it is busy, that means we are working them hard! Call back!!!

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores.

El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

06


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

INMIGRACIÓN

Obama reitera apoyo a reforma amplia de inmigración

E

l presidente Barack Obama dio a conocer el martes sus ideas de reforma migratoria, un día después de la presentación que hizo un grupo bipartidista de Senadores. “Necesitamos que el Congreso actúe con un enfoque integral que finalmente incluya y resuelva la estadía de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en el país en estos momentos”, dijo el mandatario.

la frontera más segura desde el año 2000 -cuando se alcanzó el pico de ingreso ilegal a Estados Unidos- y dijo que en los últimos cuatro años su política de deportaciones ha sido la más agresiva en deportar a inmigrantes con antecedentes criminales, con casi 410 mil en 2012

De la mejora al sistema de inmigración legal, Obama dijo que debe ser reformado y permitir que se acelere la reunificación familiar.

“Necesitamos una amplia reforma migratoria”, dijo. Ahora es cuando

Durante un discurso pronunciado en una escuela segundaria Del Sol en Las Vegas, Nevada, y que fue transmitido en vivo por las principales cadenas de televisión de Estados Unidos, entre ellas Univision y Univision.com, Obama señaló que la buena noticia es que, por primera vez en muchos años, “republicanos y demócratas parecen estar dispuestos a hacer frente juntos a este problema”. Legisladores de ambas cámaras se encuentran “activamente trabajando en una solución”, dijo Obama, y mencionó que el lunes un grupo bipartidista integrado por ocho senadores “anunciaron sus principios para la reforma integral de inmigración”, esfuerzo que tildó de “genuino”, y dijo esperar que se concrete lo antes posible. “Esto es muy alentador”, indicó. El viaje de Obama a Las Vegas el el primero que realiza en su segundo mandato de cuatro años que arrancó oficialmente el 20 de enero. El plan de Obama El plan de reforma visualizado por Obama se basa en tres ejes: Verificación de empleo, camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados e inmigración legal. A diferencia del plan bipartidista, Obama no mencionó el tema de la seguridad fronteriza porque, explicó, durante su primer mandato ha tomado las medidas necesarias para que el país tenga

07

pero muchos se han quedado aquí durante años y no están buscando problemas, sino que velan pos sus familias, por sus vecinos y están entretejidos en nuestras vidas. Todos los días, como nosotros, se ganan la vida pero en una economía en las sombras”.

Al mencionar la verificación de empleo, Obama dijo que el sistema vigente (E-Verify) debe concentrarse en la actividad de control. El plan bipartidista del Senado propone la creación de un sistema nuevo. En cuanto a la ciudadanía, el mandatario dijo que la reforma migratoria amplia debe tener un camino claro, establecido desde el comienzo, en que los indocumentados sepan que deben presentar sus antecedentes criminales, pagar impuestos y ponerse a la fila para conseguir la residencia permanente y luego la ciudadanía. “No será un proceso rápido, pero será justo”, dijo, “que los va a sacar de las sombras y los llevara a conseguir la green card y eventualmente a la ciudadanía”. El plan bipartidista menciona, antes de la green card, un estado de no indefinido que pudiera demorar años en poder tener la autorización para pedir la residencia legal permanente.

Tiempo de la reforma Durante el discurso, Obama dijo que “este es el momento” de la reforma migratoria y precisó que no sólo los activistas, los religiosos, los empresarios y los políticos están de acuerdo, sino la mayoría de los estadounidenses. “Estoy aqui porque la mayoría de los estadounidenses está de acuerdo en que es hora de reformar un sistema que no ha funcionado en demasiado tiempo”, apuntó. “Este es el momento se buscar la mejor manera de recibir a los inmigrantes”. Dijo además que el actual sistema migratorio es anacrónico, que no funciona y que está frenando en lugar de hacer crecer a la clase media estadounidense. “Tenemos 11 millones de hombres y mujeres que viven sus vidas en las sobras. Ellos han quebrantado las reglas, se quedaron más allá del plazo de sus visas,

Tras resumir lo actuado por su admiistración entre 2009 y 2012 e insistir en que es tiempo de la reforma migratoria amplia, Obama dijo al Congreso que “tiene que haber acción esta vez”, y comentó que “no podemos permitir que la reforma se empantane en un debate sin fin”. Dijo que también que sus ideas sobre una reforma migratoria deben servir para “ayudar a que avance el proceso”, y pidió a ambas cámaras del legislativo que inicien el debate cuanto antes. Previno que “habrá mucho debate sobre los detalles”, pero subrayó que la base de una acción bipartidista “ya esta ahí”, en alusión al plan presentado por el grupo de ocho senadores el lunes. Y advirtió: “Si el Congreso no puede actuar, yo voy a enviar una propuesta y voy a insistir en que se vote de inmediato”. Aplauden el anuncio La Coalición Pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA), dijo que el discurso pronunciado por Obama en Las Vegas, donde delineó sus ideas sobe la reforma migratoria,

setrato de un importante punto de inflexión en la política interna y se traduce en “un rayo de sol al final de un largo túnel oscuro que ha mantenido a muchas familias en las sombras durante más de dos décadas”. “Damos la bienvenida a las declaraciones apasionadas del presidente que Estados Unidos, de que está listo para reformar el sistema de inmigración”, dijo Angelica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA, quien viajó en la víspera a Nevada para asistir a la ceremonia celebrada en la escuela secundaria Del Dol. Salas fustigó, sin embargo, la política de deportaciones que en los últimos cuatro años ha deportado a más de 1.5 millones de inmigrantes, dejando a numerosas familias separadas, y pidió al gobierno detener las expulsiones mientras se lleva a cabo el debate. “Esperamos que finalicen los desacuerdos en el Congreso”, dijo la activista. El congresista Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois), dijo en un comunicado que el discurso de Obama en Las Vegas era el mejor que había escuchado en mucho tiempo, y que estaba conento de que el mandatario haya hecho la reforma migratoria “su prioridad número uno”. A su vez el líder del Senado, Harry Reid (demócrata de Nevada), dijo que que Obama había ofrecido “una visión muy clara de los pasos que se deben seguir para arreglar nuestro roto sistema migratorio, y dejó en claro que está dispuesto a trabajar con los miembros del Congreso de ambos partidos quienes actualmente trabajan hacia una reforma bipartidista y con sentido común”. Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, dijo tras el discurso que el presidente “afirmó” el impulso de una reforma migratoria que un grupo bipartidista del Senado anunció en la víspera. “Nos complace que los líderes políticos de ambos partidos por fin escuchan las llamadas de los estadounidenses, en todo el espectro político, que quieren que se repare el sistema de inmigraciòn actual por el bien de nuestras familias, nuestras comunidades y nuestra economía”.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Quiénes podrían quedar fuera de la reforma migratoria

D

e los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, muchos no verán la luz al final del túnel En las últimas 48 horas se ventilaron dos listas de principios para una reforma migratoria. La primera fue anunciada por un grupo bipartidista del Senado, y la segunda fue explicada por el presidente Barack Obama. Las dos mencionan seguridad, verificación de empleo, mejoras al sistema de inmigración legal y una vía hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados. Pero, ¿quiénes calificarán? ¿Serán los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos? ¿Quiénes se quedarán afuera? La respuesta la encontramos en un reciente documento publicado por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) y que fue actualizado el 18 de enero en el capítulo correspondiente a la Acción Diferida, beneficio que frena la deportación de ciertos jóvenes que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y tienen menos de 30 años de edad, y que se les conoce como soñadores o dreamers. Según el documento, no todos los dreamers pueden pedir el amparo decretado por el gobierno a partir del 15 de agosto de 2012. Por ejemplo, aquellos que han cometido faltas o delitos graves o han sido condenados a penas de prisión, no tienen derecho a permanecer en el país y pueden estar sujetos a enfrentar un proceso de deportación. Tome nota Estimamos que por tratarse de un beneficio migratorio reciente, las restricciones a los dreamers pueden incluirse en una posible reforma migratoria que se apronta a debatir el Congreso. De aprobarse en ambas cámaras y ser ratificada por el presidente Barack Obama, la reforma migratoria indicará quiénes califican y quiénes no. Este documento sobre los requisitos de la Acción Diferida sirve para conocer o advertir que ciertas faltas o delitos no ayuda-

rán en el camino para salir de las sombras y regularizar la permanencia en Estados Unidos. Mientras se aguarda por la reforma migratoria, organizaciones que velan por los derechos de los inmigrantes recomiendan tener cautela y no hacer ninguna clase de gestiones ante el Servicio de Inmigración ni pagar por ningún tipo de trámite hasta que los medios de comunicación y los grupos de ayuda a la comunidad digan qué hacer, cómo y cuando. Seguridad nacional y pública La siguiente es una lista de preguntas y respuestas halladas en la página digital de la USCIS, en la sección destinada a la Acción Diferida. Si he sido convicto por delitos, delitos menores de peso o múltiples faltas, ¿podré ser elegible para recibir un ejercicio de determinación discrecional bajo este nuevo proceso? No. Los individuos que han sido convictos de delitos, delitos menores de peso o tres o tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas, no son elegibles a ser considerados para la acción diferida bajo el nuevo proceso, excepto cuando DHS determine que existen circunstancias excepcionales. ¿Qué ofensas cualifican como delitos? Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga con prisión por un término de más de un año. ¿Qué ofensas cualifican como delitos menores de peso? Para propósitos de este proceso, un delito menor de peso es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente uno para el cual la pena máxima autorizada es de un año de prisión o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con los siguientes criterios: - Sin importar la pena impuesta, es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego;

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

distribución o tráfico de drogas o manejar bajo los efectos de alcohol o drogas - Si no es una ofensa enumerada anteriormente, es una por la cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia por más de 90 días. La sentencia debe especificar que el tiempo se sirvió bajo custodia, y por consiguiente no incluye una sentencia suspendida - El tiempo en custodia no incluye el tiempo servido más allá de la sentencia por la ofensa criminal basado en una agencia estatal o local encargada de hacer cumplir la ley que está honrando una orden de detención emitida por ICE. Sin embargo y a pesar de lo anterior, la decisión de diferir acción o no en un caso particular es una individual y discrecional que se hace tomando en consideración la totalidad de las circunstancias. Por consiguiente, la ausencia o presencia de historial criminal como el delineado arriba no será necesariamente determinante, pero será un factor a ser considerado en el ejercicio de discreción. DHS se reserva la discreción de determinar la expedición o no de acción diferida a un individuo a base de una sola ofensa criminal por la cual el individuo haya sido sentenciado a tiempo en custodia de 90 días o menos. ¿Qué ofensas constituyen delitos menores no significativos? Para propósitos de este proceso, un delito menor no significativo es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente, uno para el cual el término máximo de prisión autorizado es de un año o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con los siguientes criterios: - No es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas o manejar bajo los efectos de alcohol o drogas - Es uno por el cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia de 90 días o menos. El tiempo en custodia no incluye el tiempo servido más allá de la sentencia por la ofensa criminal basado en una agencia estatal o local encargada de hacer cumplir la

ley que está honrando una orden de detención emitida por ICE. Sin embargo y a pesar de lo anterior, la decisión de diferir acción o no en un caso particular es una individual y discrecional que se hace tomando en consideración la totalidad de las circunstancias. Por consiguiente, la ausencia o presencia de historial criminal como el delineado arriba no será necesariamente determinante, pero será un factor a ser considerado en el ejercicio de discreción.

ción no serán consideradas delitos u ofensas que descalifiquen, para propósitos de la consideración de una acción diferida de acuerdo a este proceso.

Si tengo una ofensa menor de tráfico como manejar sin licencia, ¿será esto considerado como un delito menor no significativo que cuenta para los “tres o más delitos no significativos”, lo que me imposibilita ser considerado para un ejercicio de discreción procesal bajo el nuevo proceso? Una ofensa menor de tráfico no será considerada un delito menor para propósitos de este proceso. Si embargo, su historial de ofensas total puede ser considerado junto a otros factores para determinar si, bajo la totalidad de las circunstancias, usted merece un ejercicio de discreción procesal.

Convicciones eliminadas y convicción juveniles por ofensas no le descalificarán inmediatamente. Su solicitud será evaluada caso por caso para determinar si, bajo sus circunstancias particulares, se puede conceder un ejercicio de discreción procesal favorable. Si usted era menor, pero fue juzgado y convicto como adulto, entonces será tratado como adulto para propósitos del proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

Es importante señalar que manejar bajo la influencia de drogas o alcohol es un delito significativo, sin importar la sentencia impuesta. ¿Serán las ofensas calificadas como delitos u ofensas en leyes estatales de inmigración consideradas de la misma manera para propósitos de este proceso? No. Las ofensas relacionadas a la inmigración que se hayan caracterizado como delitos u ofensas en leyes estatales de inmigra-

¿Considerará DHS mis convicciones eliminadas o mi convicción juveniles por ofensas, haciendo imposible que reciba un ejercicio de discreción procesal?

¿Qué cualifica como una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública? Si la verificación de antecedentes penales u otra información que se descubra durante la revisión de su solicitud de acción diferida indica que su presencia en los Estados Unidos representa una amenaza la seguridad pública o nacional, usted será inelegible para ejercer la determinación discrecional, excepto cuando DHS determine que no hay circunstancias excepcionales. Indicios de que la persona puede representar una amenaza a la seguridad nacional o pública incluye, pero no se limita a: membresía en pandillas, participación en actividades criminales o participación en actividades que amenacen los Estados Unidos.

08


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Senadores dieron a conocer plan de reforma migratoria con ciudadanía

U

n grupo de senadores integrado por demócratas y republicanos dió a conocer el lunes una declaración de `principios para la elaboración de un plan bipartidista de reforma migratoria que, de ser aprobado por ambas cámaras del Congreso, incluirá un duro camino a la ciudadanía para indocumentados. El grupo lo integran los demócratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado), y los republicanos John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur), Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona). Graham, Bennet y Flake no asistieron a la conferencia, pero apoyan la iniciativa. Agradecimientos mutuos El senador Schumer fue el primero en tomar la palabra durante la conferencia y agradeció el apoyo bipartidista a la declaración de principios, en particular al senador de Arizona John McCain. “Queremos agraderles a todos, los cinco que estamos aquí y los ocho en total”, indicó. El senador de Nueva York dijo que el grupo espera que el proyecto pueda ser aprobado por el Comité Judicial en Marzo y aprobado por ambas cámaras a finales del verano. Schumer indicó además que el líder del comité judicial del Senado, Patrick Leahy, apoya la iniciativa. Al definir la declaración de principios, Schumer mencionó los cuatro puntos del plan e insistió en que el camino hacia la ciudadanía será duro y que la seguridad frojnteriza es prioritario. El Senador Durbin dijo que éste era un momento de gran oportunidad para mejorar el actual sistema migratorio que se encuentra roto y advirtió que no va a ser fácil, pero que el grupo que elabora los principios del acuerdo están convendidos que llegarán a buen término.

09

El Senador Rubio dijo que era un primer paso, que se trataba de un camino largo, y que se aventura a un buen final en el Congreso. El senador le dijo a The Associated Press que es “difícil decir” cuánto tiempo tendría que esperar un indocumentado en estatus temporal antes de solicitar su residencia permanente. “Depende obviamente del trabajo que se haga en la frontera. Vamos a establecer estándares para seguridad fronteriza, y si alguna vez vamos a pasar a estas personas del estatus temporal a la residencia permanente, tomará tiempo”, indicó. Durbin rehusó precisar si el plan contempla una fecha límite para que se certifique la seguridad fronteriza porque “aún lo estamos debatiendo”. El senador republicano John McCain dijo que “aún tenemos trabajo por hacer (para mejorar la seguridad) a lo largo de la frontera (con México). La Oficina de Protección Aduanera y Fronteriza necesita tecnología mejor y nueva para monitorear y detector narcotraficantes y otros ingresos ilegales”. Puntos clave El anteproyecto se basa en cuatro áreas: seguridad fronteriza, vía de ciudadanía para indocumentados, verificación de empleo e inmigración legal. El grupo bipartidista lleva trabajando varias semanas en la redacción del proyecto que se basa en cuatro áreas: seguridad fronteriza, verificación de empleo, inmigración legal y ciudadanía. La vía de legalización del plan bipartidista excluye a los indocumentados que tengan antecedentes criminales y se basa, primero, en un proceso para conseguir un estado migratorio temporal o provisorio. Luego de un tiempo y el pago de multas por la permanencia ilegal en Estados Unidos, el inmigrante podrá iniciar el proceso para obtener la residencia temporal, siempre y cuando se coloque a la cola del proceso que demora años.

Una vez conseguida la residencia legal permanente y tras cinco años ininterrumpidos como residente legal, podrá iniciar los trámites para la obtención de la ciudadanía. El plan incluye un doble fichaje de indocumentados, el primero para acceder a la residencia temporal y el segundo cuando solicite la residencia permanente, además del pago de multas. Los otros tres capítulos se refieren a la seguridad en las fronteras, verificación de empleo, mejorar el sistema de inmigración legal y reparar el sistema de visados temporales de trabajo, entre otros. Debate truncado En 2006 el Congreso canceló el nombramiento del Comité de Conferencia que armonizaba dos planes de reforma migratoria, uno restrictivo aprobado por la Cámara de Representantes y otro amplio con vía de legalización para indocumentados aprobado por el Senado. A partir de entonces se generó una ola antiinmigrante que entorpeció al menos tres nuevos debates en el Congreso. Tras los comicios presidenciales del 6 de noviembre de 2012, que permitieron la reelección de Obama para un nuevo mandato de cuatro años, la reforma migratoria volvió a los primeros lugares de las agendas de la Casa Blanca y el Senado gracias al alto porcentaje

de votantes hispanos que se inclinaron por Obama (71% de 12.2 millones).

estados del país para protestar contra recortes a programas sociales.

Tanto los anuncios de este lunes como el del martes del mandatario en Nevada, permitirán dibujar un panorama más claro de la reforma migratoria y las probabilidades de ser aprobada en el Congreso en el curso de 2013.

El American Immigration Council dio la bienvenida al anuncio bipartidista de reforma migratoria y dijo el paso no solo era necesario, sino que es posible, en eferencia a la legalización de la mayoría de los 11 millones de indocumentados. Agregó que la conferencia de este lunes “es un gran punto de partida”.

En Estados Unidos viven 11 millones de inmigrantes indocumentados y la mayoría de ellos es de origen latinoamericano. Crece optimismo Activistas a favor de una eforma miratoria expresaron optimismo el lunes por los renovados esfuerzos de Obama y del Congreso sobre la legaización de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Cory Smith, directora del Americans for Immigrant Justice en Washington DC. elogió los esfuerzos de los senadores de ambos partidos que acordaron delinear los principios generales de una reforma migratoria. “Nuestro país necesita desesperadamente soluciones sólidas de inmigración”, dijo, y señaló que al colocar a los indocumentados en una v-ia de legalización, “gana” Estados Unidos. “Tenemos una gran esperanza”, dijo la monja Simone Campbell, directora de la organización católica NETWORK, que el año pasado recorrió en autobús varios

Benjamin Johnson, director ejecutivo del Consejo Americano de Inmigración, dijo que el paso dado por los senadores Schumer, McCain, Durbin, Graham, Menéndez, Rubio, Bennett y Flake es un gesto “honesto”, y que a pesar de lo difñicil del tema, se avisora un final posible. Mary Kay Henry, presidenta del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), que agrupa a un gran número de trabajadores inmigrantes, manifestó que es hora de un acuerdo bipartidista para que “se convierta en realidad una reforma de sentido común”. La directora de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Chung-Wha Hong, destacó la importancia de una reforma justa que frente las detenciones y deportaciones de inmigrantes que afectan los “valores familiares” del país.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

Misión Buenas Nuevas El pensamiento humano y la palabra de Dios nos habló dicho ciertamente morirás, porqué habla diferente la palabra de Dios, Eva La regañaría pero Eva era muy insensata, ella se dejaba la palabra de Dios y la palabra de la serpiente, luego ella intentaba pesar entre sería más bueno. Amados, creo que ustedes hacen lo mismo, ¿no es cierto? Ustedes dejan el pensamiento de Dios y su propio pensamiento en la misma posición, luego según su propia perspectiva, su propio pensamiento se ve más bueno que la palabra de Dios. Cuando leíamos la Biblia, me llegaba una idea, Eva tenía la oportunidad comer el fruto del conocimiento del bien del mal o rechazar ese fruto, la palabra de Por: Pastor Ock Soo Park Dios dice si comiera el fruto del conocimiento del bien del mal, ciertaero este versículo no dice, mente morirás, es decir no debe co‘para que no muráis ni mer, pero Eva prefirió escoger por tocaréis’. Adán no tenía sí mismo ese resultado. la palabra que de Dios le había dicho que Adán y Eva tenían Comer y no comer, no conforme la palabra de Dios añadido con su la palabra de Dios. Hemos leído pensamiento, luego decían; ‘no co- que Jesús también había recibido meréis de él, ni le tocaréis’, pero misma situación. En Mateo capítuDios le dijo: ‘ciertamente morirás’, lo 4, cuando Jesús recibía tentación y ellos que dijeron; ‘para que no por Satanás, le preguntó al Señor ‘si muráis’, cuando añadieron el pen- eres Hijo de Dios, di que estas piesamiento del hombre a la palabra de dras se conviertan en pan’ en aquel Dios, lo se contaminaron. Amados, momento el Señor si mismo no añaes importante que cuando leamos la día ningún su propio pensamiento y Biblia, no entendamos nada más el su propia opinión. discurso de la Biblia sino descubrir y comprender el corazón escondido ¿Sería bueno que estas piedras se de Dios. Ya la serpiente que le dijo, conviertan en pan o no?’ el Señor no por favor volvamos a ver el versí- pensaba de esa manera. ¿Jesucristo culo 3,4. no pensaba que tenía que hacer? ¿Debo hacer eso o no? El Señor no Entonces la serpiente dijo a la mu- pensaba, de esa manera. jer: no moriréis; Ya en ese pasaje, podemos observar la voz de Dios; Jesús le respondió; escrito está: ‘ciertamente morirás’, y la voz de no sólo de pan vivirá el hombre, la serpiente que dice; ‘no moriréis’. sino de toda palabra que sale de la Eva estaba en una situación en la boca de Dios. ¿Qué enseñanza nos que tenía que escoger entre las dos da está escrito? voces. Mientras leemos la Biblia, debeDe verdad, si creyéramos la pala- mos pensar, ¿cuál es el problema en bra de Dios no tendríamos necesidad la vida espiritual? lamentablemente de escoger entre las dos respuestas, nos vemos demasiado grande más Eva le diría ‘qué está diciendo’ Dios que la palabra de Dios por eso mis-

P

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

mo juzgamos la palabra de Dios, ‘¿será bueno? O ¿será malo?, ¿me traerá beneficio o problema en mi vida? Al final, mi mismo se convierte como el juez. Así Eva actuaba lo mismo. Aunque el hombre escuchaba la palabra de Dios ‘ciertamente morirás’ ellos no pensaban ‘ah, no podemos comer, Dios nos dijo que no comiéramos’ pero la palabra de Dios no podía dirigir el corazón de ellos, sino alrevez ellos se convertían como jueces para manejar la palabra de Dios.

como Dios por eso no le permitía ser para que no fuera como Dios. Si hubiera comido ese fruto hubiera sido como Dios, por eso Dios mintió y dijo que si comiera podría ser muerto. Como observamos en ese pasaje ocurrió una cosa muy interesante. Eva, antes de escuchar la voz de serpiente no tenía duda, ni desconfianza, ni el corazón rebelde, ni anhelo de ser como Dios, solamente, ella tenía en el corazón lo que Dios le había puesto. Eva simplemente escuchaba la voz de serpiente, pero dentro de la palabra de la serpiente había desconfianza, rebeldía contra Dios, desobediencia ser como Dios deseo de la carne, esas cosas tomaban el corazón de Eva.

Teología Buenas Nuevas Algunas personas preguntan que en Mahanaim ¿Por qué dios creó el árbol del fruto del conocimiento del bien y del mal? *Periodo de estudio Esto significa que estas personas - Primavera 2013: Del 28 de enero están juzgando a Dios cuando Eva al 17 de mayo (Inscripción abierta) tenía ese corazón el pensamiento *Programas de Satanás penetraba al corazón de - Discursos y clases en español ella, para ella la palabra de Satanás - Viajes de Evangelización por tenía mas poder que la palabra de todo EE.UU Dios. - Cruzada Bíblica en ciudades principales La serpiente le dijo y como en- Seminario Bíblico dirigido por gañó a Eva ‘no moriréis, sino que expositores especiales supieras Dios que el día que comáis - Proyectos para la comunidad de él, serán abiertos vuestros ojos, y * Para más informacion, seréis como Dios, sabiendo el bien - Página de internet: www.mahay el mal’.Así engaño a Eva. naim.com - Tel. (631) 944-4400 Ext. 2252 ¿Cuál era la razón para la que el - Correo electrónico: theology. hombre no podía comer el fruto de sp@mahanaim.com la ciencia del bien y del mal? Cuan- 300 Nassau Road Huntington, do él comiera ese fruto del árbol, NY 11743 Dios conocido a que él iba a ser

10


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

inmigración

Aumenta presión

para frenar deportaciones litos menores -casi el doble de los delincuentes deportados en el año fiscal 2008-. Agregó que esto incluye a 1,215 extranjeros condenados por homicidio, 5,557 extranjeros condenados por delitos sexuales, 40,448 extranjeros condenados por delitos relacionados con las drogas, y 36,166 extranjeros condenados por conducir bajo la influencia de estupefacientes.

T

ras la presentación de dos propuestas de reforma migratoria, una por parte de un grupo bipartidista del Senado y otra por el presidente Barack Obama, confirman la existencia de un escenario propicio para intentar legalizar a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Ambos planes incluyen un camino hacia la legalización que celebran las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. Pero algunos reiteran que mientras el Congreso debate las propuestas, el gobierno debería revisar su polìtica de deportaciones. “No cabe duda que es el momento de la reforma migratoria”, dijo a Univision.com Eliseo Medina, vicepresidente del Sindicato de Empelados y Servicios (SEIU). “Las organizaciones están movi-

lizando a la gente para forzarlo. No queremos que después encontremos mil excusas para que lo no hagan” (los legisladores).

taciones. En el año fiscal 2012 la cifra bordeó los 410 mil y según el DHS la mayoría de ellos tenìa antecedentes criminales.

Agregó que el actual enfoque “se centra en mover la reforma migratoria hacia adelante, poque eso es lo que va a resolver el problema, no sólo de las deportaciones, sino del futuro de los millones de indocumentados”.

Grupos nacionales pro inmigrantes y sindicatos, entre ellos la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), El Foro Nacional de Inmigración (NFI) y el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), han reiterado que entre seis a siete de cada 10 deportados no tenía antecedentes criminales que representaran una amenaza para la seguridad nacional.

No bajan la guardia “Estamos presionando. El presidente ha dicho que tiene jun programa para deportar a los criminales y no a los trabajadores. Pero creo que no es esto lo que ha estado llevando a cabo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)”, dijo el dirigente. En los últimos cuatro años el gobierno de Obama ha roto sucesivamente los récords de depor-

Números oficiales La Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) dijo que de los 409,849 deportados en el curso del año fiscal 2012 (del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre del año pasado), 225,390 inmigrantes fueron declarados culpables de delitos graves o de-

Activistas de organizaciones pro inmigrantes estiman que un alto nùmero de deportados pudiera legalizar sus permanencias con la reforma migratoria. Medina estimó que el DHS interpreta de manera diferente la política de deportaciones a como lo hace el presidente Obama, y que mientras eso sigua ocurriendo “vamos a seguir presionando sobre este punto”. Redadas digitales Señaló además que una segunda preocupación lo constituyen las denominadas “redadas electrónicas”, el programa federal de verificación de empleo en las empresas. “Siguen desarrollándose. Todo aquel que no tenga papeles o que la investigación arroje alguna duda sobre sus documentos, aunque esté legal en el país, hacen que los despidan. Miles de trabajadores están perdiendo sus empleos y esto también nos preocupa y seguimos peleando con el DHS”, dijo Medina. “Creo que el DHS es el problema”, apuntó. “La directiva del presidente es clara. Él habla de criminales, pero siguen deportando a trabajadores”. El título de “redadas silenciosas” o “redadas digitales” fue otorgado por las organizaciones pro inmigrantes al programa federal E-Verify, una herramienta de verificación creada como parte de las políticas de respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

11

Qué dicen los planes El plan bipartidista de reforma migratoria recomienda crear un nuevo sistema de verificación de empleo más severo y con severos castidos para los empleadores que contraten a sabiendas a inmigrantes indocumentados. El plan de Obama menciona que el actual sistema será modernizado. El diario Los Angeles Times dijo en uno de sus editoriales del miércoles que después de años de debate, divisiones y estancamiento en Washington, el nuevo escenario reanima las esperanzas de una reforma migratoria amplia en el curso de 2013. Mientras el debate se asienta en Washington, una coalición de organizaciones comunitarias anunció una marcha para el 10 de abril en la capital estadounidense en apoyo a la reforma migratoria. La Alianza por la Ciudadanía y el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa convocó para la celebración del “Día nacional de movilización”, donde pretenden “ponerle el rostro de millones de trabajadores indocumentados invisibles que desean ser parte de la sociedad estadounidense sin temor a ser deportados”. En 2006 cientos de miles salieron a las calles en las principales ciudades con alta concentración de hispanos para exigir una reforma migratoria, luego que el Congreso canceló un Comité de Conferencia que armonizaba dos proyectos de ley, uno que criminalizaba la estadía indocumentada y otro que ofrecía una vía hacia la ciudadanía.

Las marchas revivieron el movimiento por los derechos civiles encabezados por el Doctor Martin Luther King, Jr, a finales de la década de los años sesenta. En 2013 las organizaciones pretenden contar con el mismo nivel de convocatoria.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Trabajador, el beneficio tributario del EITC espera por ti Si tienes dudas sobre si puedes calificar para este beneficio puedes visitar la página del IRS y contestar las presuntas usando el Asistente EITC.

E

n tu trabajo ganas $50,270 anuales, o menos? ¡Entonces tú puedes ser elegible para aprovechar el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés). Este incentivo tiene como finalidad ayudar a los trabajadores de bajos y moderados ingresos y las familias trabajadoras. Se estima que aún uno de cada cinco trabajadores se pierden de esta ayuda, ya sea porque no reclaman al presentar o porque simplemente no presentan una declaración de

impuestos, afirmó el Servicio de Impuestos Internos (IRS). De acuerdo con Steven T. Miller, Comisionado Interno del IRS, “Este año millones de trabajadores podrían calificar para el EITC, por primera vez, y el IRS los exhorta a no pasar por alto este valioso crédito”. El EITC puede variar según el nivel de ingresos, tamaño de la familia y estado civil. La cantidad promedio de EITC el año pasado fue de alrededor de $2,200, señaló el IRS.

Los trabajadores, empleados por cuenta propia y agricultores que ganaron $50,270 o menos el año pasado podrían recibir un reembolso más grande si califican para el EITC. Eso podría significar hasta $475 en EITC para las personas sin hijos, y un crédito máximo de hasta $5,891 para aquellos con tres o más hijos calificados. A diferencia de la mayoría de las deducciones y créditos, el EITC es reembolsable. En otras palabras, las personas elegibles pueden recibir un reembolso del IRS, incluso si no debe impuestos. ¿Cómo reclamar el EITC? Para obtener el EITC, los trabajadores deben presentar una declaración de impuestos, incluso si no están obligados a presentar, y

específicamente reclamar el crédito. Las personas elegibles para el EITC tienen opciones gratuitas para presentar una declaración de impuestos para reclamar el crédito: • Free File en IRS.gov- Los software de impuestos de marca comercial gratuitos ayudan a personas a través de un formato de preguntas y respuestas para ayudarlos a preparar sus declaraciones y reclamar todos los créditos y deducciones para los que son elegibles. El programa también permite a las personas a presentar electrónicamente de forma gratuita, usando los Formularios Rellenables de Free File, que son versiones en línea de los formularios de papel diseñados para los contribuyentes que se sienten cómodos preparando sus propias declaraciones • Centros de Preparación de Declaraciones de Impuestos- Los trabajadores elegibles para el EITC pueden recibir ayuda con la preparación de impuestos gratis en miles de Centros de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) y el Pro-

grama de Asesoría Tributaria para personas de la tercera edad (TCE, por sus siglas en inglés). Para localizar un centro VITA cercano, las personas pueden llamar al IRS al 800-906-9887. Los contribuyentes también pueden encontrar centros de VITA/TCE llamando a las líneas de servicios locales en su comunidad 211 ó 311. • Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS- Los trabajadores elegibles para el EITC pueden solicitar la asistencia gratuita del IRS en localidades a través del país. Las ubicaciones se encuentran en el Internet en www.IRS. gov. Las horas y los servicios que se ofrecen varían según la ubicación y debes verificarlas antes de visitar los centros. El IRS te ofrece más información sobre las reglas de elegibilidad del EITC a través de www. irs.gov/eitc. Socios del IRS también debe visitar el EITC Central en www.eitc.irs.gov para recursos útiles.

E-file + depósito directo= Reembolsos sin demoras

E

l inicio de la temporada de impuestos este año se recorrió al 30 de enero, por lo que “no hay realmente ningún beneficio al presentar declaraciones en papel antes de esa fecha”, comentó Joe Muñoz, portavoz del IRS; sin embargo, si a ti te interesa recibir lo antes posible tu reembolso el IRS te recomienda “presentar tus declaraciones electrónicamente a través de efile y elejir el depósito directo para obtenerlo”, afirman. De acuerdo con Muñoz, el Servicio de Impuestos Internos afirma que “la mejor manera de presentar una declaración de impuestos precisa es usando e-file con depósito directo”, lo que te garantiza recibir rápidamente tu

reembolso. Muchos proveedores de software están aceptando las declaraciones de impuestos antes de la fecha de procesamiento de 30 de enero. Estos proveedores de software conservarán las declaraciones y luego las enviarán electrónicamente después de la apertura de sistemas del IRS, afirman. En caso de que uses software comercial, consulta con tu proveedor para obtener instrucciones específicas acerca de cuándo van a aceptar tu declaración. El año pasado, el IRS emitió más de nueve de cada 10 reembolsos a los contribuyentes en menos de 21 días, y espera los mismos resultados en el 2013.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

“A pesar de que el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, algunas declaraciones de impuestos requerirán una revisión adicional y tomarán más tiempo”, agregó Muñoz. Después de presentar una declaración, los contribuyentes pueden rastrear el estado de su reembolso con la herramienta “¿Dónde Está Mi Reembolso?” disponible en la página web IRS. gov. La novedad de este año, en lugar de la fecha prevista, ¿Dónde Está Mi Reembolso? dará a las personas una fecha real de reembolso personalizada después de que el IRS haya procesado la declaración de impuestos y aprueba el reembolso.

“¿Dónde Está Mi Reembolso?” estará disponible para tu uso después de que el IRS empiece a procesar las declaraciones de impuestos el 30 de enero. • La información inicial generalmente estará disponible dentro de 24 horas después de que el

IRS reciba la declaración electrónica de un contribuyente o cuatro semanas después de enviar una declaración en papel. • El sistema se actualiza cada 24 horas, normalmente durante la noche. No hay necesidad de verificar más de una vez al día.

12


Año 8 Edición 183

13

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

14


¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

The Christian Voice

El Día del Presidente

C

omo desde hace más de 40 años, se festeja el Día del Presidente en Los Estados Unidos de América, proclamado por el Presidente Richard Nixon.

el mensaje de la Casa Blanca en consecuencia de este día.

Cada tercer lunes de febrero se festeja el Día del Presidente en los Estados Unidos de América, en conmemoración de los presidentes Abraham Lincoln y George Washington, pero en 1971 el mandatario de esa época Richard Nixon fue quien lo proclamo.

George Washington quien fue el primer presidente de los Estados Unidos, es quien edifico la sede presidencial conocida como La Casa Blanca, que curiosamente no se le quiso poner nombre de palacio, por recién salir de la monarquía. Desde entonces la Casa Blanca ha sido el hogar de cada presidente en turno de los Estados Unidos de América, donde cada uno contribuyo al desarrollo del país.

Estados Unidos rinde honor y remembranzas a sus presidentes pasados festejándolos cada tercer lunes de febrero, por consiguiente este es un día de celebración nacional y habrá que esperar

Estados Unidos festeja un día feriado, por rendir homenaje a sus mandatarios, y en consecuencia el Día del Presidente es una fecha de patriotismo para los estadounidenses.

15

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

16


Año 8 Edición 183

17

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

18


Año 8 Edición 183

19

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

20


Año 8 Edición 183

Noticias Curiosas

¿Sabías que tomar mucha agua ayuda para tener una buena memoria?

Insólito – Mono es lanzado al espacio

I

rán lanzó un mono al espacio con gran éxito, el cohete alcanzó una altitud de 120 km y regresó de nuevo a tierra con el animal libre de algun daño. El jefe de la Agencia Espacial Iraní, Hamid Fazeli, anunciaba que lanzarían un mono al espacio en febrero.Así pues, el lanzamiento se habría adelantado. Fazeli precisó que el mono viajaría en una cápsula llamada Pishgam y que esta misión continuaba con el avance de Irán en este sector

N

o hay duda que para el ser humano es indispensable el agua en su cuerpo, sin embargo, a veces pensamos que solo es necesario tomar mucho líquido si deseamos bajar de peso.Pero la realidad es que es vital para el buen funcionamiento de nuestro organismo y también, es un factor muy importante para tener buena memoria.

que sea la deshidratación, implica un desequilibrio en la función homeostática (la capacidad de regular las funciones del organismo a través de la absorción de alimentos) del medio interno que puede repercutir negativamente en la capacidad cognitiva e interferir en la correcta realización de actividades laborales o académicas que requieran la utilización de habilidades mentales concretas”.

Según una investigación realizada por la Universidad de Barcelona, la pérdida de un 2% de agua corporal disminuye la memoria a corto plazo.

Adan recomiendabeber entre 2 y 2,5 litros de agua al día. Cabe indicar que una hidratación adecuada además es “un factor decisivo en la prevención de accidentes laborales y el desarrollo de enfermedades”.

Ana Adan, la principal autora del estudio, afirma :”Por muy leve

S

21

de cara a enviar un hombre al espacio, el cual será en un periodo de entre 5 y 8 años, precisó. Desde 2009 y hasta el año pasado, el país ha enviado ratas, tortugas e insectos al espacio, y si intención es llevar a cabo una misión tripulada. Fazeli indicó que la colocación, las vibraciones por peso y otras condiciones propicias para la presencia humana en el espacio se investigan a través de estas cápsulas de vida, se ha dicho que los monos tienen similitudes con los humanos, así

que con ellos en el espacio se podrán examinar los factores del hombre en el espacio.

Un pueblo se sumió en el caos tras confundir un perro con un león

G

ran revuelo causó en Virginia un perro recién peinado, pero que la gente creyó que se trataba de un cachorro de león. Resulta que el perro andaba paseando por la calle, cuando unas personas se asustaron y llamaron al 911. Una persona informó que había visto a un león. En seguida otra dijo: “Acabo de ver a un animal que se parecía a un león pequeño. No sé si se escapó del zoológico o qué”. Las llamadas empezaron a entrar. La policía visitó el zoológico, pero los dos grandes felinos, po-

Primer hotel cápsula en Moscú ituado en el centro de Moscú, el Hotel Sleepbox es el primero de su tipo en estrenarse. Cuenta con cincuenta habitaciones estrechas, sin ventanas, algunas de las cuales que pueden alojar hasta tres personas, y que

The Christian Voice

se puede reservar para toda la noche o solo por horas, aproximadamente por 50 dólares.

compartidos están equipados con ducha.Estos hoteles son un exito en Japón.

Cada cápsula modular está equipada con una cama, un librero, lámpara, armario pequeño y una mesa, mientras que los baños

El hotel cápsula mide alrededor de 10 metros cuadrados destinados a proporcionar alojamiento durante la noche, incluyendo te-

sesión del zoológico de Virginia estaban plácidamente dormidos. Entonces la policía se ocupó de asuntos más importantes. El perro era una mezcla de labrador-poodle, de nombre completo Carlos el Monarca, que pasaba por las calles después de una reciente visita a la estética. Carlos se ha convertido en una celebridad desde su avistamiento este martes y está haciendo apariciones en los programas matutinos nacionales. levisores de pantalla plana, camas giratorias y acceso a Internet de banda ancha. Yotels posteriores han abierto desde entonces a Heathrow Terminal 4 y el aeropuerto de Amsterdam Schiphol, cerca de Times Square y en Nueva York.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

SALUD

Las malas noticias incitan a comer llos a los que mostraron mensajes neutros. Los investigadores también hallaron que los mensajes sobre los tiempos de crisis provocaban el deseo de comer más alimentos ricos en calorías.

L

as épocas de crisis económica y de mayor violencia hacen que las personas dejen de lado los productos dietéticos y consuman muchas más calorías, revela un nuevo estudio. El trabajo sugiere que el estrés que causan las situaciones extremas eleva muchísimo el deseo de ingerir calorías.

Así que, para reducir las calorías que comes, deja de escuchar malas noticias, sugiere el autor del estudio. Los más de mil participantes a los que se les dio numerosos mensajes sobre los tiempos difíciles actuales comieron casi un 40 por ciento más de comida que aque-

En un experimento, se dijo a los participantes que iban a participar en una prueba de sabor para un nuevo tipo de chocolates M&M’s. Les dijeron que había un bol lleno de M&M’s con chocolate rico en calorías y otro bol con M&M’s con chocolate con un bajo contenido calórico. En realidad, los dulces no eran distintos. Antes de realizar la prueba, se enseñó a los participantes posters con frases neutras o con frases sobre enfrentamientos y adversidades. Aquellos que vieron los posters de enfrentamientos y adversidades comieron alrededor de un 70 por ciento más de dulces “ricos en calorías” que los

¿Por qué la mayoría de los padres mienten a sus hijos? Entre las situaciones más frecuentes que reportan los investigadores está la de amenazarlos con dejarlos solos en lugares públicos si se portan mal hasta que se quedarán ciegos si no comen ciertos vegetales. La escena más común, según afirman los expertos es que los padres ante un ataque de llanto o capricho en un lugar público, amenacen a sus hijos con irse y dejarlos solos.

L

a mentira a los chicos es mucho más común de lo que creemos. Aunque se trate de mentiras piadosas o muy suavizadas para que los chicos obedezcan o comprendan, pueden deteriorar la confianza en los padres, así lo afirma un estudio reciente. En la mayoría de los casos, las mentiras a los hijos surgen porque los padres creen que sus hijos no están preparados para saber ciertas cosas, a veces para imponer una medida disciplinaria, y muchas veces porque se busca protegerlos de verdades difíciles. Es cierto que los niños suelen hacer preguntas difíciles e incó-

modas y muchas veces los padres se paralizan ante ellas, y terminan respondiendo con rodeos, respuestas abstractas o mentiras piadosas que en definitiva no conducen a nada y pueden confundir a los niños. Un estudio científico, recientemente publicado en el Journal of Psychology, ha analizado a unas 200 familias de Estados Unidos y China e investigado el tema que han dado en llamar “mentiras instrumentales” para referirse a estas mentiras que tienen como objetivo lograr una conducta o responder a situaciones difíciles. La investigación reveló que la mayoría de los padres utilizaban estas mentiras en ambos países.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

“La razón por la que esta mentira es tan frecuente se debe a que está relacionada con una situación universal y típica de desafío que enfrentan los padres que tratan de irse de un lugar determinado en contra de los deseos de su hijo”, explican en la investigación. Otra de las situaciones más comunes que revela el estudio es la falsa promesa de comprar algo más adelante, ante el pedido del niño. Mentiras por mal comportamiento y de protección Dentro de las mentiras que dicen los padres, los investigadores individualizaron las mentiras por

de “bajos en calorías”, y los que vieron los posters neutrales comieron aproximadamente la misma cantidad de ambos tipos de dulces. El estudio, que aparece en línea como un avance de la publicación impresa en una próxima edición de la revista Psychological Science, no fue financiado por el sector privado. “A partir del estudio, está claro que el sabor no fue lo que provocó las reacciones, sino las ansias de comer calorías”, afirmó el autor del estudio Juliano Laran, profesor asistente de mercadeo de la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Miami, en un comunicado de prensa de la revista. “Estos hallazgos podrían tener implicaciones positivas para los individuos en el campo de la mal comportamiento, que serían aquellas por ejemplo decirle al niño “si te portas mal, llamo a la policía” o “la señora que está allá se va a enojar mucho”. Pero hay otras mentiras que los padres aseguran que dicen por protección a los chicos. Como por ejemplo, que su mascota se fue a un lugar donde tenía más espacio para jugar, que no tengo dinero hoy por eso no puedo comprar aquello que pides. Estas frases tienen como objetivo de alguna forma evitarles el dolor o la frustración que podría traerles el que la mascota se haya perdido o haya fallecido o que aunque tuviera el dinero, la mamá no le va a comprar ese juguete que quiere. Sea como sea, los expertos recomiendan explicar a los hijos en un lenguaje que ellos entiendan, lo que está pasando o puede ocurrir en determinada situación. Los padres que se muestran abiertos al diálogo facilitan el acercamiento a las cuestiones raciales, religiosas o sexuales, mejoran la autoestima, el equilibrio y la relación entre ellos. Además, tener información, les da la posibilidad de tomar pensar las cosas, tomar las decisiones correctas, decidir y actuar con responsabilidad, explica la psicóloga infantil británica Miriam Stoppard, en su libro “Las preguntas difíciles que hacen los niños”.

atención de la salud, para las campañas del gobierno sobre la alimentación y para las compañías que promueven el bienestar. Y, por supuesto, habrá que tener cuidado con los vendedores de comida perspicaces que traigan malas noticias”, añadió. “Los hallazgos de este estudio llegan en un momento en que nuestro país se está recuperando lentamente de la avalancha de anuncios negativos que trajo la campaña presidencial, con mensajes sobre una economía débil, la violencia de las armas, la guerra y divisiones políticas profundas, por mencionar sólo unos pocos temas problemáticos”. “Ahora que sabemos que este tipo de mensajes hace que la gente coma más calorías por un instinto de supervivencia, sería inteligente que los que se propusieron tener un año más sano, apaguen las noticias”, sugirió.

¿Papa Noel existe? Esta es una de las mentiras más comunes en las familias y que ha pasado de generación en generación. Muchas familias se oponen a que los niños crean en Santa porque creen que tarde o temprano van a saber la verdad y se sentirán traicionados. Otros piensan en que no incentivarle esta ilusión y el mundo de fantasía es privarlos de una parte importante de su infancia. Existe una línea intermedia que puede transitarse, como por ejemplo, diciéndoles que Santa es un símbolo de bondad y generosidad y que todos somos un poco Papa Noel cuando somos generosos y hacemos regalos. Los niños son seres curiosos por naturaleza y tarde o temprano descubrirán la verdad. Lo importante es entender su frustración y trata de explicarle el motivo de esa “mentira instrumental”, diciéndole por ejemplo que Santa existe si tienes fe en él más allá de si tenemos o no pruebas de su existencia real y que esas cosas forman parte de la magia de la infancia. Es importante alentar a un diálogo sano entre padres e hijos y enseñarles también a respetar a los demás en sus creencias y convicciones.

22


Música

Año 8 Edición 183

The Christian Voice

Elvira Curiel presenta su primera producción “Lo Tengo Todo”

La salmista dominicana Elvira Curiel presenta su primera producción titulada “Lo Tengo Todo”. El propósito de este disco es proclamar a Jesús, poner su nombre en alto, y adorarlo por Quién Él es.No exageramos cuan-

do celebramos y proclamamos a nuestro Dios: Él es más poderoso, más precioso y más sublime de lo que nuestras palabras podrían describir y Él ha puesto una nueva canción en nuestro corazón.

cunstancias.

Además de ser un disco con canciones de alabanza y adoración, el mismo también tiene el propósito de animar al pueblo de Dios a creerle sin reservas y en todo momento. Nos invita a aceptar las promesas de Dios como verdad absoluta aun cuando nuestros ojos ven lo contrario en nuestras vidas y cir-

Muchas veces todo parece perdido, las cosas no salen como esperamos, perdemos cosas que consideramos indispensables, cometemos errores y sufrimos las

consecuencias. Pero somos hijos amados por el Rey del universo y en ocasiones tenemos que volver a recordar esa verdad. Dios no ha cambiado de pensar, más bien sus promesas siguen vigentes y su amor sigue siendo eterno por nosotros. Él es nuestro refugio, nuestra paz y nuestro gozo sin importar la situación. No siempre la vida está a nuestro favor, pero tenemos a Jesús y teniéndolo a Él lo tenemos todo. Este proyecto fue producido por Carlos Hidalgo, productor y arreglista peruano y esposo de Elvira. El disco cuenta con 10 canciones, 8 de ellas escritas por Elvira y las otras 2 por Carlos. Ellos actualmente radican en Lima, Perú.

Jessica López graba su primer sencillo “Aquí Estoy”

L

a cantante juvenil cristiana Jessica López, ha iniciado, lo que será en un futuro próximo su primer CD, la grabación de su primer sencillo promocioanal “Aqui estoy”.

Jessica es una joven de 16 años nacida en la ciudad de Santiago de Cali (Colombia), desde pequeña creció en el temor de Dios y bajo la

formación de sus padres, quienes actualmente se desempeñan como pastores en la Iglesia El Nazareno en la ciudad de Palmira.

A los 9 años recibe el llamado de Dios para servirle y a los 13 años decide empezar su carrera musical como solista y el desafío de servirle a Dios desde tan joven. Actualmente con una visión

más clara comienza un proceso de evolución y de progreso, en el cual graba sus dos primeros sencillos titulados “Aquí estoy” y “Llegaste tu”.

Hoy nos presenta uno de sus dos sencillos promocionales “Aqui Estoy”, una canción inspirada en decirle a Dios que estamos aquí dispuestos para su voluntad, o como lo dice Jessica en sus propias palabras.

Lilly Goodman presenta su nuevo sencillo

U

na vez más Lilly Goodman nos sorprende con la presentación de su nuevo sencillo promocional “Es Tu Amor”, el sencillo que se desprende de su nueva producción Amor Favor Gracia, un esperado álbum que promete ser de inspiración y que ayudará a renovar la fe de los oyentes.

escribí mientras meditaba en todo lo que Dios en su gracia ha hecho conmigo. En los comienzos de mi carrera Dios me hizo tantas promesas y yo pensaba, ¿y cómo será posible todo eso?, pero hoy me doy cuenta que Él ha mantenido su palabra; Su mano me ha traído hasta aquí y su amor nunca se ha apartado y es lo que hoy me mantiene de pie y fuerte”.

Con una evidente pasión reflejada en la interpretación de los temas, Lilly transmite un mensaje de gratitud, fe, entrega y dependencia en un Dios que no falla y se mantiene siempre fiel. De seguro, esta nueva propuesta musical formará parte del diario andar de muchos.

Esta balada pop producida por el talentoso arreglista y productor Onis Rodriguez, lleva la esencia que identifica los trabajos musicales de Lilly, pero con una dosis extra de frescura musical. Es una combinacion de ternura, pasion, y sensibilidad.

23

El tema “Es Tu Amor” trata de la constancia del amor de nuestro padre a través de las temporadas de la vida, trayendo fortaleza y ayudándonos a estar en pie y continuar por encima de las adversidades. Lilly comenta: “Esta canción la

“Es decir aquí estamos, para que Dios tome nuestra vida y nos renueve, queremos Mas de ti”.

Danny Berríos presenta el video clip: “Aférrate a la Fe”

C

ontinuando con la promoción de su más reciente producción discográfica, Danny Berríos presenta el video promocional de la canción “Aférrate a la Fe”.

des muy comunes, el televidente podrá verse identificado con ellas y así recibir ánimo y esperanza mientras transcurre el video.

Filmado en California, en los Estados Unidos, bajo la dirección de Gerson Segura, el video clip “Aférrate a la fe” plasma tres diferentes escenas en las que las personas que las representan se encuentran atravesando momentos de grandes dificultades, y en donde su fe está siendo puesta a prueba. Dado que son realida-

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Salvadoreños podrán votar en el exterior

C

on el apoyo de todos los partidos políticos, la Asamblea Legislativa aprobó el jueves la Ley del Voto en el Exterior para que los salvadoreños que residan fuera del país puedan participar en las elecciones presidenciales del 2014. Según el decreto aprobado con los votos de 82 de los 84 diputados, en un principio podrán ejercer el sufragio los salvadoreños residentes en Estados Unidos y Canadá y se hará con la modalidad del voto postal o voto por correo. La ley contempla que los salvadoreños que estén interesados en ejercer el sufragio en el exterior deberán de llenar un formulario en los consulados en Estados Unidos y Canadá y desde El Salvador se les enviará la papeleta en un sobre sellado. Los salvadoreños en el exterior solo necesitarán el Documento Único de Identidad (DUI) y de-

mostrar que tienen residencia en el exterior para poder ejercer el voto en las elecciones presidenciales fijadas para el 2 de febrero de 2014.

La diputada Jackeline Rivera, del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), explicó que hay tres formas para inscribirse y votar en el exterior: al sacar el DUI y al renovarlo, así como por internet. “Este ha sido un esfuerzo de todos los partidos para que nuestros hermanos en el exterior puedan votar por primer vez en la historia”, dijo a los periodistas el diputados del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Arnoldo Marín. Al trascender la decisión de la Asamblea Legislativa, el presidente Mauricio Funes felicitó a los diputados y dijo que “es un acto de justicia, de reconocimiento a nuestros compatriotas en el exterior, a su aporte al país y a sus familias”.

SOCIALES

Bay Shore Lions Hold Annual “Taste for Sight”

Funes que ya había expresado su respaldo para que los salvadoreños votaran en el exterior, informó que ha solicitado a la Asamblea legislativa la aprobación de 40 millones de dólares para los comicios nacionales y fuera del país. Se estima que unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos y actualmente hay unos 212.000 amparados en un programa temporal migratorio que les permite residir y trabajar en ese país. Requisitos para votar Deberá contar con el Documento Único de Identidad (DUI), emitido a través del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), el cual será utilizado para verificar la identidad del votante y para evitar el fraude electoral. Debe indicar su intención de ejercer el derecho al voto y suscribirse al padrón electoral a través de un formulario que en las próximas semanas estará dando

Ribbon Cutting at Briarcliffe Max Rodriguez, Dr. George Santiago, Maggi M. Martinez, Luis Vazquez y Frank Monier. Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

a conocer el Tribunal Supremo Electoral. El DUI de los salvadoreños mayores de 18 años debe tener la dirección actualizada del lugar en el que se encuentre residiendo. La persona debe marcar SOLO la papeleta designada para la primera vuelta y enviarla a través del correo. El voto deberá ser recibido antes del día de las elecciones para que sea considerado válido.

Aproximadamente, dos meses antes de que se realicen las elecciones presidenciales, las personas que se hayan inscrito al padrón electoral, recibirán a la dirección que aparece en su DUI, un sobre con dos papeletas de votación. Para más información ingrese a la página www.dui.gov.sv

JORNADA DE FUEGO INTERCESOR UNE A LONG ISLAND

E

Islip Town Councilman Steve Flotteron recently joined the Bay Shore Lions Club at their annual “Taste for Sight” event. Held at Captain Bill’s Restaurant and Bar in Bay Shore, the event showcases local restaurants, breweries, bakeries, and vineyards. All proceeds from the “Taste for Sight” event are given to local charity organizations that help blind persons in our community.

Año 8 Edición 183

l Pastor Osman Peñalba quien fue el Coordinador de Fuego Intercesor por 4to año consecutivo con lágrimas en sus ojos expresó su agradecimiento a todos los hermanos que de alguna manera participaron en está gran jornada, expresó: “Está fue sin duda una tremenda experiencia en el Espíritu Santo. Una experiencia que nos deja como herencia, la convicción de que estamos frente a un nuevo tiempo, y que juntos en la unidad del Espíritu, podemos hacer grandes cosas para Dios, y aun mas, nos deja la convicción que es la voluntad de Dios que procuremos la unidad de los pastores y las iglesias, nos deja un avivado deseo de ser un cuer-

po cuyos miembros nos bendecimos unos a otros, y que el tiempo de las contiendas han quedado en el pasado, dando paso ahora a un nuevo tiempo que se caracteriza por el amor sincero, por la unidad y por el trabajo entusiasta en pro del establecimiento del reino de Dios en Long Island. Fue Dios quien puso en el corazón del Pastor Peñalba realizar esta actividad que hace cuatro años lo viene promocionando con mucho esfuerzo, entrega y pasión. Lo logra con gran éxito porque cuenta con el respaldo del Espíritu Santo, la colaboración de los hermanos y las Organizaciones Evangélicas, además la gran labor que su esposa la pastora Edna Peñalba realiza siempre al lado de su esposo apoyándole en todas las actividades, cabe destacar que es el único evento cristiano evangélico en donde las Asociaciones de Long Island LHIPA (Long Island His-

panic Pastoral Asociacion con su presidente el Apóstol Salvador Garcia),ASPLI (Asociacion Suffolk Pastores de Long Island,con su presidente Pastor Marvin Lozano), UPELI (Unidad de Pastores Evangélicos Long Island con su presidente el Pastor Oscar Rodriguez), se encuentran juntas sin importar sus diferencias, al contrario todos como hermanos por la fe en nuestro Señor Jesucristo con un solo sentir de amor hacia nuestro prójimo gemían, clamaban e intercedían a Dios por la Isla de Long Island, por las autoridades, por los pastores, por los niños, por la policía, por los jovenes, por los hogares etc. Realmente la presencia de Dios fue manifestada de manera sobrenatural cada día, la alabanza y adoración fueron también parte importantisima en este evento.

24


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

Derribados,

pero no destruidos Podríamos pasar dificultad, pero la fe y la obediencia nos garantizan la victoria que Jesús ya obtuvo por nosotros.

dominio sobre el enemigo. Jesús, el segundo Adán, vino a salvarnos y nos hizo nacer de nuevo en Su Espíritu4. En esa nueva vida, recuperamos la autoridad perdida porque Él tiene toda potestad sobre el cielo y sobre la tierra. Entonces, ahora puedes vencer porque ¡tienes autoridad de nuevo! Date por vencedor, recupera tu confianza en Jesús y Su victoria será la tuya.

J

esús, quien nos amó, ha vencido al pecado y a la muerte. Y somos más que vencedores porque Él peleó la batalla y nosotros recibimos el beneficio, sin haber muerto en la cruz. Es como un boxeador que gana el título y le entrega el cheque del premio a su esposa. Él es vencedor porque derribó al contrincante y recibió los golpes, pero su esposa es más que vencedora porque obtuvo la recompensa sin pelear. Lo que nos hace más que vencedores es el amor de Cristo, así que nada debe separarnos de Él1. ¿Cómo podemos identificar a alguien más que vencedor? Pues al ver que se toma de la mano del Señor sin importar por lo que esté pasando, sea bueno o malo. El Señor nos lo asegura, ¡ya vencimos al maligno! Es fácil vencerlo porque, de hecho, desde antes de

enfrentarlo, ya había sido derrotado por Jesús2. Entonces, ¿por qué a veces permites que te derrote lo negativo? Porque realmente no crees que Jesús ya venció la angustia y el pecado. Cuando confiamos en Él, las victorias se manifiestan en todas las áreas de nuestra vida, pero si confiamos solo en nuestra fuerza, no logramos vencer.

Un claro ejemplo de la autoridad que nos da la fe es lo que La Palabra nos cuenta sobre la conquista de Jericó, una ciudad que estaba bien cerrada. Pero Dios le dijo a Josué que ya la había entregado en manos de Su pueblo. Y le dio instrucciones sobre lo que debían hacer5. Actualmente hay puertas en tu vida que estaban cerradas, pero el Señor te dice que ¡están por caerse las paredes y entrarás donde no era posible! Confía y obedece las instrucciones de Dios, porque Él ya arregló tu victoria, así como dispuso todo para que Su pueblo conquistara Jericó.

Debemos recordar que Dios creó a Adán con dominio, autoridad y victoria3. Pero al pecar, perdió lo que había recibido. Sin embargo, nosotros ya fuimos redimidos por la sangre de Cristo y gracias a Él recuperamos la autoridad. El problema es que cuando pecamos, sufrimos el daño colateral de la pérdida de confianza en nuestra identidad y capacidad de superar los errores. Así que confía en el Señor y acepta la redención que te ofrece y que te devuelve el

La instrucción que Josué recibió era un poco extraña para alguien que esperaba luchar por la Tierra Prometida, ya que rodear la ciudad y tocar las trompetas durante siete días no era precisamente la idea de una lucha. Sin embargo, obedecieron, demostrando que nada los separaba de la fe y el amor que le rendían a Dios. Lo mismo debes hacer tú ahora. A veces te cansas de esforzarte por lograr el bien, piensas que perdonar, amar y bendecir no dan resul-

En un tiempo preciso

L

as personas en ocasiones tienen prejuicios en cuanto a tu persona, piensan de ti de acuerdo a sus ideas e imaginación preconcebidas, pero no te conocen realmente como Dios te conoce. A la reina Ester se le pidió que hiciera algo muy difícil para ayudar a liberar a su pueblo. Lo más probable es que no tuviera deseos de estar en la situación desafiante en que Dios la había puesto. Probablemente, no quisiera esa responsabilidad, ni deseara co-

25

rrer el riesgo de daño personal que sabía que podría acontecerle. Ester era una joven doncella con toda su vida por delante. Dejando atrás sus sueños, se le solicitó que siguiera las instrucciones del Señor que parecían muy peligrosas. Ester iba a ir ante el rey para poner al descubierto el malvado complot que había sido tramado contra los judíos. A nadie se le permitía presentarse ante el rey a menos que fuera invitado, ni siquiera a la reina. Ester sabía que, a menos que Dios le diera favor, la matarían (vea Ester 4:16). Yo diría que Ester se jugó el todo por

el todo para obedecer la voluntad de Dios. Mardoqueo, que le estaba hablando a Ester de parte de Dios, le dijo que no debía guardar silencio. Si lo hacía, el pueblo perecería. Le recordó que quizás había sido llamada al reino precisamente para la misión que tenía por delante. Usted también puede estar vivo hoy para cumplir los propósitos de Dios en su generación. El tiempo y lugar de su nacimiento no son accidentales; Dios nos coloca a

tado, pero no desmayes, ¡confía un día más! A veces debes hacer siete veces más de lo que piensas que es suficiente para recibir lo que Dios quiere darte. Él está convencido de tu victoria, pero tú también debes estar convencido. Cuando nada nos separa de Su amor, sabemos que somos más que vencedores y estamos dispuestos a seguir Sus instrucciones por extrañas que parezcan. Esa fe y obediencia es la que nos da la victoria. Seremos más que vencedores si estamos plenamente convencidos de que ni la vida, ni la muerte, ni el enemigo ni las puertas cerradas nos separarán del amor de Dios y de la fe en nuestra victoria. En medio de las dificultades, aprendamos a diferenciar lo externo de lo interno. Claro que podríamos estar atribulados, en apuros, perseguidos y derribados, todo eso es externo, es lo que el mundo podría hacernos sentir. Sin embargo, nuestra fe en la victoria que ya tenemos provoca que, a pesar de todo eso negativo, no estemos angustiados, desesperados, desamparados ni destruidos6. Lo que vence al mundo es nuestra fe. Si las circunstancias te han derribado, levántate victorioso porque en el Señor, nada puede destruirte. Esfuérzate en obedecerlo, en rodear los muros las veces que sea necesario para que Él haga Su parte y los milagros sucedan en tu vida. Solo la fe puede darte el valor para hacer lo que Dios te mandará, porque los muros cayeron por el poder del Señor, no por

todos a propósito en lugares específicos, en determinados marcos de tiempo y espacio. Muchas personas pasan sus vidas enteras sin saber nunca cuál es el propósito de su vida, pero quizás sea porque tratan de escoger su propio destino, en vez de seguir la dirección del Espíritu Santo. Seguir a Dios requiere sacrificio y estar dispuesto a estar incómodo. Ester llegó al punto de estar dispuesta a dejar de lado sus propios pensamientos, planes e ideas. Estaba dispuesta aún a morir si fuera necesario para obedecer a Dios.

la vueltas que el pueblo dio. Fue la plena confianza en Dios lo que les dio la victoria. Haz lo que Su Palabra dice y deja que Él mueva Su mano. Entrégale tu vida a Jesús, quien por Su gracia te ha dado la vida eterna y la victoria sobre el mundo. Versículos de referencia 1 Romanos 8:35-39 asegura: ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero. Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro. 2 1 Juan 2:13-14 dice: Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre. Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno.

fe, Dios la usó para salvar una nación. Fue más bendecida dentro de la voluntad de Dios de lo que podría haber sido de cualquier otra manera. La voluntad de Dios no siempre es fácil, pero siempre vale la pena de cualquier sacrificio que requiera.

Gracias al sacrificio de Ester y su valiente paso de

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

Deportes La selección hondureña ya tiene su lista para Estados Unidos Honduras, junto con Costa Rica, Estados Unidos, Jamaica, México y Panamá, buscan su clasificación al Mundial de Brasil 2014 por la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). Del hexagonal de la Concacaf clasificarán tres países de manera directa al Mundial de Brasil y el cuarto disputará una repesca con el campeón de Oceanía.

E

l seleccionador de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, convocó a 23 jugadores, de los que once militan en el exterior, para el partido contra Estados Unidos del 6 de febrero en el comienzo del hexa-

gonal final de las eliminatorias del Mundial de Brasil. El partido se jugará en San Pedro Sula donde la selección que dirige Suárez desde comienzos del 2011 se concentrará a partir del 1 de febrero.

E

léticamente y en cuanto a visión de equipo yo voto por él para que se quede”, dijo el entrenador que sólo reparó en cuanto a lo administrativo.

“Hablé con él y le dije que quiero que se quede con nosotros”, dijo el entrenador “chivo” a mlssoccer.com. Purdy ha participado de la pretemporada de los albirojos y según el DT ha sido “sobresaliente” entre los que se encuentran a prueba y eso le ha motivado para conversar con él a propósito del fichaje. “Yo quiero que se quede. At-

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

E

l portero peruano Raúl Fernández ha llegado a un acuerdo para jugar en el FC Dallas de la MLS norteamericana, informó la prensa deportiva de Perú. Fernández, titular en la portería de la selección peruana, llegó a un acuerdo para permanecer en el Dallas durante dos temporadas tras desligarse del Niza francés, equipo al que llegó en 2010, señaló el portal en internet del diario Depor. ‘Supermán’ Fernández competirá por la titularidad con el mexicano Richard Sánchez y

“Obviamente hay que negociar con el representante y eso es algo que no nos compete a nosotros. Él ha sido un excelente jugador durante sus pruebas”, agregó el entrenador “Chelís” Sánchez Sola. Entretanto el jugador salvadoreño habló sobre su experiencia en el rebaño gringo para el periódico online Hoy Los Angeles tras participar el sábado en el juego de pretemporada contra el UC Irvine, equipo universitario al que derrotaron 4-1, resultado que se volvió en el primer gane amistoso de pretemporada. “Hay mucho talento, hay potencial, estamos trabajando mucho para hacer las cosas bien y vamos a ver con e tiempo qué pasa”, dijo Purdy.

el norteamericano Chris Seitz, quienes alternaron en la portería del Dallas durante 2012.

Arnold Peralta jugará en la MLS con el Toronto FC para la próxima temporada “Arnold está de acuerdo y sería venta definitiva porque no vamos a prestar nadie, es un jugador con experiencia. Esta negociación viene desde hace seis meses, siempre estuvieron interesados en él de la MLS” dijo la mandataria en declaraciones publicadas por el Diario Deportivo Diez.

Suárez, quien hoy regresó de Costa Rica, de participar con la selección en la Copa Centroamericana, que ganó aquel país, anunció la convocatoria para el partido contra Estados Unidos en una rueda de prensa en Tegucigalpa.

Steve Purdy muy cerca de fichar con Chivas USA tras recibir el visto bueno del DT l técnico del Chivas USA José Luis Sánchez Sola dijo que está satisfecho con el trabajo de Steven Purdy, quien se entrena desde la semana pasada con el equipo e informó que tiene su aval para ser fichado.

El portero peruano Raúl Fernández pasa del Niza francés al Dallas de la MLS

L

a presidenta del club Vida de Honduras Carla Dip reveló que existe un acuerdo para que el volante catracho Arnold Peralta se vaya a jugar a la MLS con el Toronto FC para la próxima temporada.

Al ser cuestionado sobre si el equipo gana al contar con el mexicano Sánchez Sola en el banquillo, el zaga azul respondió: “Yo pienso que hay mucho talento latino ahí y vamos a poner todo en la cancha para ganar muchos juegos ”. Otro aspecto acerca del que fue consultado por Hoy Los Ángeles fue el de la afición de habla hispana que apoya al Chivas a lo que el jugador respondió muy emo-

Peralta se convertiría en el octavo hondureño en llegar al Fútbol de los Estados unidos y llegaría al Toronto donde ya estuvo Amado Guevara con la actual dirección técnica del técnico inglés Paul Mariner. “Viajaremos junto con Arnold en enero porque tengo que ir a firmar unos papeles allá, ellos enviaron una oferta y el Vida está de acuerdo , ya se había hablado con Peralta” finalizó Dip. cionado que “este apoyo es muy importante para nosotros”. “Cada vez que tenemos mucho apoyo ponemos todo en la cancha y más ganas para ganar todos los partidos. Yo sé personalmente que hay mucha gente ahí y tú quieres ganar para ellos y las victorias van a venir”, apuntó. Ahora sólo resta lo administrativo.

26


The Christian Voice

Año 8 Edición 183

Deportes

Frank Gore y Ray Rice, duelo de corredores en el Super Bowl XLVII

Los Ravens ganan un vibrante Super Bowl Akers obtuvo una segunda oportunidad, luego que los Ravens fueron penalizados por embestir el pateador. Fue el tercer gol de campo de Akers en el partido tras anotar con patadas de 36 y 27 yardas en el primer tiempo.

L

os Ravens de Baltimore vencieron anoche 34-31 a los 49ers de San Francisco en el Super Bowl. Antes que las luces en el Superdome se apagaran súbitamente, provocando que el máximo acontecimiento deportivo de Estados Unidos se interrumpiera durante más de media hora anoche, los tres pases de touchdown de Joe Flacco y una carrera de 108 yardas de Jacoby Jones tras una devolución tenían a los Ravens de Baltimore con una amplia ventaja, que los 49ers de San Francisco recortaron a 28-23 en el tercer cuarto del Super Bowl. Con Baltimore al frente 216 en el descanso, Jones batió un récord al conseguir la devolución de una patada de inicio en un Super Bowl. La anotación abultó la diferencia a un 28-6, pero casi inmediatamente después la luz se fue en el estadio techado de Nueva Orleáns, haciéndose imposible la visibilidad. Los árbitros no tuvieron otro remedio que interrumpir el duelo cuando apenas había transcurrido minuto y medio del tercer cuarto. El insólito episodio provocó una demora de 34 minutos hasta que el trámite se pudo reanudar. Algunos jugadores

27

prefirieron sentarse, otro estiraron las piernas. Los espectadores hicieron la ola en las tribunas. Esta fue la décima ocasión que Nueva Orleáns es anfitriona del partido de campeonato de la NFL y la primera desde que el huracán Katrina devastó la ciudad en agosto de 2005. Al reanudarse el partido, San Francisco se acercó peligrosamente en el marcador al anotar dos touchdowns en un lapso de dos minutos y medio. Primero, Colin Kaepernick lanzó un pase de touchdown de 31 yardas a Michael Crabtree para achicar la diferencia a 15 puntos. Los defensive backs Cary Williams y Bernard Pollard, de los Ravens, no pudieron hacer tacleadas en la jugada. Luego, a falta de cinco minutos en el período, Frank Gore acarreó el balón por el costado derecho para un touchdown de seis yardas que puso el marcador 28-20. Acto seguido, el running back de los Ravens Ray Rice perdió el balón y los 49ers aprovecharon para ponerse 28-23 gracias a un gol de campo de 34 yardas de David Akers, luego que éste había fallado desde más lejos.

En la historia del partido por el campeonato de la NFL, el margen más amplio que un equipo pudo remontar para salir triunfante fue de 10 puntos. El primer tiempo fue de completo dominio de Flacco, debutante en un Super Bowl. Flacco arrancó muy afilado: completó 13 de 20 pases para acumular 192 yardas y tres anotaciones. Lleva 11 pases de touchdown sin intercepciones esta postemporada. Los 49ers, en cambio, sufrieron con su juego desprolijo. Soltaron el balón dos veces durante un lapso de cinco minutos durante el segundo cuarto. El novato running back LaMichael James soltó el ovoide, lo que derivó en touchdown de los Ravens. Además, el safety Ed Reed empató un récord de la NFL con su novena intercepción de postemporada al llevarse un disparo de Colin Kaepernick. Luego que Reed se quedó con el balón, jugadores de ambos equipos se enfrascaron en una pelea y los árbitros intervinieron con penalizaciones. En vez se sumar más puntos tras la intercepción de Reed, Baltimore tuvo que ceder el balón al simular un intento de gol de campo, pero sin poder conseguir el primer down.

D

os corredores de estilos y antecedentes diversos se enfrentan en este Super Bowl, pero comparten algo en común: un profundo respeto hacia el otro. “¿Todo lo que ha tenido que superar? Es un guerrero”, dijo Rice, el acarreador de los Baltimore Ravens. “Me quito el sombrero ante Frank”. Gore, líder de acarreos de los San Francisco 49ers, también se despachó con elogios. “Puede hacer de todo. Me fascina verlo jugar”, dijo Gore sobre su contraparte de los Ravens. “Sabía que brillaría en la liga desde que lo veía en sus tiempos de universidad”. Y son talentos, aunque los dos han tenido que transitar por senderos muy distintos para llegar a la cita del domingo en New Orleans. De 29 años, Gore sufrió la muerte de su madre (enfermedad renal) y una seguidilla de lesiones que hubiesen provocado que cualquier otro se rindiera. Sufrió desgarros en ambas rodillas cuando jugaba con la Universidad de Miami, lo que le hizo cuestionar su futuro en el deporte. Pese a las dudas, los 49ers le seleccionaron en el Draft. Pero debió someterse a intervenciones quirúrgicas en ambos hombros tras su temporada de novato. Y se perdió parte de otra temporada por una lesión en la cadera. Para colmo, a Gore le tocó formar parte de equipos mediocres con los 49ers. Equipos muy malos. En sus primeros seis años en la NFL, los 49ers ni siquiera pudieron conseguir un récord positivo. Esto fue

especialmente duro para Gore, al considerar que se había acostumbrado a las victorias sin cesar en Miami. “Fue muy difícil, realmente difícil”, dijo Gore. “Algunos compañeros —que ya no están con nosotros— reaccionaban indiferentes a la derrotas. Yo no estaba acostumbrado a eso. Si perdíamos un partido en Miami, era como si nuestra temporada había terminado”. Uno de sus compañeros, el fullback Bruce Miller, resalta la determinación que se palpa en la mirada de Gore rumbo al duelo del domingo. “Esto tiene mucho significado para él”, dijo Miller. “En las reuniones y entrenamientos se puede apreciar su intensidad, su concentración. Ha trabajado duro para esto”. En el caso de Rice, el camino al Super Bowl fue más sencillo. Procedente de Rutgers y seleccionado en el Draft de 2008, Rice se encontró con unos Ravens que se han clasificado a los playoffs en cada temporada. Esta temporada finalmente lograron alcanzar la máxima cita tras sorprender a New England en la final de la Conferencia Americana. “He sido bendecido y he tenido mucha suerte”, dijo Rice. Rice es un corredor de puro vértigo, capaz de aprovechar el mínimo descuido para escaparse y conseguir grandes ganancias. Ha superado las 1.000 yardas en cuatro años seguidos y también es valioso para el juego aéreo con más de 60 pases atrapados en cada una de esas campañas.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


Año 8 Edición 183

The Christian Voice

La Tercera Brigada informo el arresto de un hombre de Port Washington en enero 28,2013 a las 11:44 pm por obscenidad pública.

Un Equipo detectives están investigando un plan para defraudar, que ocurrió en Roosevelt a partir 10/10/12. Según los detectives, Darin Poole, de 50 años, con domicilio en 48 Ave W Clinton., Roosevelt. Hablo con una mujer, de 50 años, y le dijo que él fue contratado por Time Warner Cable y podria conseguirle un trabajo. El acusado posteriormente le aconsejó que tendría que darle $ 120, lo que cubriría el costo de las taDetectives denunciaron el arresto de una mujer Bellport por posesión de marihuana esto ocurrió en N. Bellmore en Sábado, 01/26/13 a las 6:00 PM Según los detectives, operando un coche camuflado, observaron la acusada Mizzie Artis, de 27 años, de 856 Provost Ave., conduciendo un Hyundai Modelo 1999 en dirección este por Columbus Avenue., Hablando por un teléfono móvil y no llevaba puesto el cinturón de segu-

La policía informa de los detalles de un arresto por posesión criminal de un arma que se produjo el Domingo, 27 de enero 2013 a las 6:11 am en el Roosevelt. Según los detectives, al 911 se recibió una llamada alrededor de 57 William Street. La policía

El Tercer Escuadrón de detectives informar los detalles de un arresto por las peleas de perros que se produjeron en New Cassel en 01/25/13 a las 11:00 pm Según los detectives, oficiales de policía del Tercer Distrito respondió a 721 Broadway por una queja de ruido. Al llegar encontraron aproximadamente entre 15-20 personas corriendo en el garaje situado en la parte trasera de la casa. Los oficiales entonces vieron una casa hecha de madera en forma de anillo para

sas de solicitud y huellas digitales. La víctima, estuvo de acuerdo y ese mismo día se reunió con el acusado y le dio el dinero. La víctima le informó ademas que sus familiares y amigos, que también estaban desempleados, estaría interesados en puestos de trabajo. Seis víctimas adicionales se reunieron para obtener los trabajos prometidos Después de no recibir contestación de la parte demandada, la víctima contactó Time Warner Cable y nos informaron de que el acusado no

trabajaba allí. La víctima trató de llegar a la parte demandada, con resultados negativos y luego contactaron a la policía.

ridad. El acusado se dirigió a St. Armand donde se reunió con un sujeto en una minivan. Al verse descubierto el sujeto dio a la fuga en la camioneta. El acusado entonces se alejó y no se detuvo en una señal de stop y no señalar al girar. Agentes detuvieron al acusado y al acercarse el coche observaron dos grandes cajas de cartón en el auto y un olor de la marihuana que emana del vehículo. Agentes de la policía respondieron a la escena y realiza una búsqueda de narcóticos del

vehículo y tenía una alerta positiva en la caja de cartón en el asiento delantero. Dos cajas adicionales fueron recuperados del baúl que contenía marihuana, con lo que el peso total aproximado de 92 libras.

llegó y encontró una gran perturbación en la calle. La policía observó Wenael Jean-Baptiste, de 31 años, de 59 LI James Burrell Avenue, Hempstead, huyendo de la zona a pie, ya que lanzó una arma al suelo. Después de una breve persecución a pie, JeanBaptiste fue detenido y puesto bajo arresto sin más incidentes.

Una pistola automática .380 fue recuperada en la escena.

peleas de perros en el garaje, encontrando dos pit bulls heridos. Los oficiales entraron a la casa y fueron recibidos por Monica Christopher, de 38 años, que reside en el hogar. Los oficiales observaron numerosos corrales para perros / cajas por toda la casa, los pit bulls con heridas en la cara, la nariz y el cuerpo. También se descubrieron dos cintas diseñadas para el entrenamiento de perros en la lucha. Varias botellas que contienen penicilina y los esteroides junto con jeringas fueron encontrados. La ciudad de North Hempstead Departa-

mento de Control de Seguridad Pública Animal respondieron a la escena y se retiraron 18 perros Pit Bull a la ciudad de refugio Hempstead del norte, donde los perros serán evaluados. No hay más información disponible sobre la condición de los perros en este momento.

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

El Sábado, 01/26/13, detectives arrestaron a Poole en 100 Centre Street, en Manhattan. Él está siendo acusado fraude en 1er grado y será instruido de cargos en Domingo, 01/27/13 en la Primera Corte del Distrito, Hempstead.

Según los detectives, el 21 de septiembre de 2012 a las 8:17 am una mujer de 49 años de edad, estaba en frente de su residencia Arleigh Road cuando el acusado Noor El Tahawy, de 24 años, de 4 de Revere Road se detuvo un Toyota de modelo 2005 pidiendo ayuda para encontrar una dirección. Tahawy luego señaló a sus partes íntimas y comenzó a realizar un acto lascivo. Luego se marchó. La mujer llamó a la Policía Comisaría Tercera y les proporcionó una descripción que llevó a los detectives a la residencia Tahawy y lo puso bajo arresto sin incidentes. No hubo heridos, informó. Tahawy también admitido en un segundo incidente que se produjo en North Drive a las 1:50 pm también el 21 de septiembre de 2012. Tahawy está acusado de dos cargos de obscenidad pública. Fue puesto en libertad y debera presentarse al Juzgado Primero de Distrito en Hempstead el 12 de febrero de 2013. Se está investigando un incidente de disparos que se produjo el Sábado, 09 de febrero 2013 a las 10:40 horas, en la Roosevelt. Según los detectives, la policía fue alertada por una información en Spotter Shot at Meyers Avenida y Boulevard Hausch. Agentes que respondieron recuperarón cuatro (4) casquillos de bala calibre cuarenta y cinco (5) 7,65 mm. No hubo informes de daños materiales o lesiones en este momento. Los detectives solicitan a cualquier persona con información sobre este incidente en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

Artis está siendo acusada de posesión criminal de marihuana Grado 1 y varias infracciones VTL. Ella será instruido de cargos en Domingo, 01/27/13 en la Primera Corte del Distrito, Hempstead.

El detenido está siendo acusado de posesión criminal de un arma Grado 2 º y 3 º. Fue procesado el Lunes, 28 de enero 2013 en la Corte del Primer Distrito, de Hempstead.

Christopher fue puesta bajo arresto y se le acusa de tres cargos de peleas de animales. Ella fue procesada el Domingo, 26 de enero 2013 en el Juzgado Primero de Distrito, de Hempstead.

VENTA DE OPORTUNIDAD RESTAURANTES EN FUNCIONAMIENTO, BUENA CLIENTELA. SOLO INTERESADOS LLAMAR TEL. (516) 233-9873 28


Año 8 Edición 183

29

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año8 Edición 183

30


Año 8 Edición 183

31

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013


The Christian Voice

Febrero 10 - Febrero 23 / 2013

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 8 Edición 183

32


The Christian Voice Edicion 183