Issuu on Google+

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 8 * Edición 178 * Noviembre 16 a Noviembre 30 / 2012 * Publicación Quincenal

Demos gracias a Dios, porque Él es bueno y para siempre es su misericordia. Él es nuestro pastor y su amor y fidelidad nunca cambia.

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS

Pág 07

Pág 05

Local Heroes: Osman Canales

Pág 09

Sandy afectó a miles de indocumentados

Pág 10

Hispanos endurecen presión por la reforma migratoria

Un ejemplo de superación digno de imitar

Pág 13

Christian Voice se solidariza por todas aquellas personas que fueron golpeadas por el desastre natural que ocasiono SANDY. Oramos al Señor por misericordia y les animamos a seguir adelante, perseverando en el Señor siempre! - Marina Vinberg - Manager


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

02


Año 7 Edición 178

03

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

04


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

Mangano, Cuomo Announce FEMA Emergency Assistance for Homeowners

N

assau County Executive Edward P. Mangano and Governor Andrew M. Cuomo today announced that FEMA will issue Emergency Assistance for New Yorkers whose homes were affected by Hurricane Sandy. At the Governor’s request, FEMA will bring in contractors in order to perform basic repairs so that residents can return to their homes while more long term repairs are in progress. Only residents in the federally-declared counties are eligible to participate in this program. Homeowners in these localities who want to apply for assistance should contact their county or local officials to receive contractor support. Homeowners must be registered with FEMA, which they can do by calling 800621-FEMA (3362). FEMA has developed a twostep approach to helping individuals make necessary repairs to their homes. They will use the newly developed Sheltering

and Temporary Essential Power (STEP) program in conjunction with the existing Individuals and Households Program (IHP) in order to keep individuals in their homes, therefore avoiding the need to find long term sheltering or housing solutions. These programs can be accessed by individuals at the same time; participation in one does not preclude individuals from participating in the other. “Governor Cuomo and I worked tirelessly with FEMA to develop these new innovative housing options, which along with financial assistance, will help residents rebuild their lives and homes,” said County Executive Mangano. “When Hurricane Sandy hit our state, New Yorkers saw their homes severely damaged or completely destroyed,” said Governor Cuomo. “Now it is time to restore and rebuild these homes, and help people get back in their homes in time for winter. The FEMA assis-

tance will make a big difference as we continue New York’s long term recovery. I thank FEMA for their continued partnership during this difficult time.”

truction.

Michael Byrne, Federal Coordinating Officer for FEMA, said, “The solution is to get people back into their homes safely, alleviating the need for alternative shelters. We are going to do this with the STEP program. This is an emergency program intended to provide a temporary fix to allow people to live at home while they recover.”

· Enables families to remain in, or return to, their homes, as a form of shelter while permanent repairs are completed.

The Individuals and Households Program provides assistance to individuals and households affected by a disaster to enable them to address necessary expenses and serious needs, which cannot be met through other forms of disaster assistance or insurance. Forms of housing assistance under IHP include temporary housing, repair, replacement, and semi-permanent/permanent housing cons-

Local Heroes: Osman Canales

O

sman Canales has become a homegrown leader in the struggle for the DREAM Act on Long Island. I spoke with the young Salvadoran immigrant who is being honored by CARECEN on Thursday.

Osman was born in a country at war. When he was a toddler, El Salvador was in the last years of a civil war that claimed 70,000 civilian lives. Osman lived in the town of Poloros in the eastern part of the country. This region was among the most fought over places on earth at the time. Osman’s father came to the United States to try to create a new life here. Like many Salvadorans, he faced discrimination in the immigration process that was supposed to protect refugees. Fortunately, after a decade-long struggle by CARECEN, Osman’s family finally received protection and the now ten-year-old boy was allowed to enter the United States. Arriving here unleashed mixed

05

emotions in the boy, Osman recalls. He was happy to be in a land that held so much promise, but he often felt like an outsider. He remembers being bullied in school and made to feel stupid because his English was so elementary. “It was frustrating,” he says, “I felt like I would never learn the language.” Osman graduated from Walt Whitman High School in Huntington and enrolled in Suffolk Community College. “I have always had to work full-time to support myself, so I could not go full-time to college,” but he knew that an education would allow him to help his community. He was the first person in his family to go to college. Growing up, Osman knew many undocumented teens. Some had given up on an education because they knew they would be cut off from most jobs because of their legal status. “I knew that if CARECEN had not helped my family get asylum, I might have ended up being undocumented as well,” he says.

Osman devoted his meager free time to learning about the DREA M Act. He reached out to undocumented students he knew and helped organize them into an effective force to fight for immigration reform. “These undocumented youth can’t even go into government buildings because they don’t have papers,” he says, “but they are brave enough to speak out

Sheltering and Temporary Essential Power (STEP) program:

· The program consists of three distinct elements: o Residential Electrical Meter Repair o Temporary Essential Electrical Measures o Rapid Temporary Exterior Repairs · Examples of eligible repairs include: patching windows or exterior doors, tarp on the roof, minor electrical work, necessary

inspections for habitability. · State and local governments are eligible applicants for direct federal assistance and/or reimbursement of eligible costs under the STEP program. · Individual homeowners can then use FEMA traditional Individual Assistance to make permanent repairs to their homes.

for the DREAM Act.” Osman points out that DREAMers were very influential in turning out the Latino vote in record numbers on Election Day even though they cannot cast ballots themselves.

Oficina en Freeport, NY solicita persona bilingüe (Español/Inglés) con conocimientos en Inmigración, Preparación de Income Tax personales, seguros en general, Actividades secretariales y atención al cliente. Por favor enviar por fax H.V. (Resume) Tel: (516)378-9524. Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Los Cuatro Amigos, Los Cuatro independientes y Simcha Felder. ¿Cuál es ferentes variedades y opiniones sobre quién seria el nuevo Presidente del Senado.

Por Senador Rev. Ruben Diaz Districto 32 del Condado del Bronx, New York Tel. 718-991-3161

U

sted debe saber que hay algunas cosas muy interesantes é inesperadas sucediendo en la política Neoyorkina. Como ustedes saben, en estas pasadas elecciónes, el nombre de Barack Obama ocasiono que el Partido Demócrata obtuviera muchas victorias. Algunas de esas victorias fueron aqui en el Estado de New York, al punto de que los Demócratas lograron la mayoria en el Senado del Estado y ya se disponian a tomar el comando hasta que se le viro la tortilla. Durante esta última semana han habido muchas reuniones, llamadas telefónicas, conversaciones y especulaciones exponiendo diTHE CHRISTIAN VOICE La Voz Cristiana “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo” Apocalipsis 3:20 La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Habían Senadores que esperaban convertirse en los líderes del Senado. Hubo conversaciones sobre la forma de traer de nuevo a cuatro Senadores Demócratas rebeldes que por los últimos dos años han estado trabajando con los Repúblicanos son ellos; el Senador Jeff Klein, del Bronx la Senadora Diane Savino de Staten Island, y los Senadores David Valesky y David Carlucci de la parte alta del Estado. Hubo discusiones que Jeff Klein sería el líder, mientras que otros especulan que deberia ser el Senador Mike Gianaris del Condado de Queens. El actual Lider de los Democratas John Sampson lo habian programado para el sacrificio. Expertos, politologos, y los sabelotodos, bromeaban y hacian chistes acerca de quién seria el nuevo líder. El Reverendo Al Sharpton llamó a una reunión a los Senadores Demócratas para discutir el asunto y a última hora tuvo que cancelar porque la reunión le exploto en la cara a el Rev. Al Sharpton. Por otro lado el Asambleista de Harlem Keith Wright vio la oportunidad de convertirse en el heredero indiscutible para el asiento del Congreso de Charles Rangel,

y propuso que el Senador Adriano Espaillat fuese el líder del Senado, significando que Adriano Espaillat no podria postularse para el Congreso abriendole las puertas a Keith Wright para que fuera el único candidato para el Congreso. Pero “sorpresas te da la vida, la vida te da sorpresas,” para que los Demócratas puedan obtener la mayoria se necesitan 32 Senadores. Ayer, Simcha Felder, recién electo por Brooklyn le arruino los planes a todos dejandolos con la carabina al hombro. Simcha Felder decidio abandonar a los Demócratas y unirse a los Repúblicanos quitandole asi la oportunidad a los Demócratas de poder tomar el Senado. Simcha Felder indico que habia negociado con el lider del Senado Repúblicano Dean Skelos sobre los beneficios que el y su distrito obtendrian. Esperemos a ver cual Comité y cuales son los beneficios que Simcha Felder le ha sacado a los Repúblicanos. Con este paso Simcha Felder se une a Jeff Klein, Diane Savino, Valesky David y David Carlucci cuatro Senadores también Demócratas que por los últimos dos años han estado exprimiendo a los Repúblicanos asi obteniendo beneficios para ellos é ignorando al Partido Demócrata. De manera que con el brinco de Simcha Felder, Keith Wright se queda con la carabina al hombro, ya no será el único heredero del asiento del Congresista Rangel, porque Adriano Espaillat tendrá

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad. Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Marketing Director Marina Vinberg Tel: (516) 233-9873

Tel: (516) 233-9873 christianvoice.voice@gmail. com

Jairo E. Baquero Ejecutivo de Cuentas (ingles) 516 749 6714

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

Representante de Cuentas Pastora Danny Bastias 516 698-6342

la diferencia? que retomar sus planes para regresar y volver a intentar ganar ese asiento. Usted debe saber que en el 2009, al igual que ellos ahora, Hiram Monserrate, Pedro Espada, Carl Kruger, y yo formamos el Comite de los cuatro amigos en el Senado, y dimos un golpe de estado y demandamos (como demandan ellos ahora) el nombramiento de un hispano como Secretario del Senado Estatal, posiciones de poder para los hispanos y diferentes Comites para nosotros. Nada diferente a los que los cuatro amigos blancos han venido haciendo por los últimos dos años y lo que Simcha Felder esta haciendo ahora. La única diferencia es el color de la piel.

deseabamos era pertenecer a los Comités del Senado para disfrutar de las mismas oportunidades que otros grupos étnicos y tener la oportunidad de como hispanos dirigir Comités en el Senado Estatal. Ahora viene Simcha Felder haciendo negociaciones y pidiendo para el y para su comunidad Judia beneficios al igual que los otros cuatro amigos Klein, Savino, Valesky y Carlucci han venido haciendo por los últimos dos años. A ellos les llaman heroes, genios, inteligente y leales por hacer y pedir lo mismo que hicimos nosotros cuatro años atras.

Pero usted debe saber, señoras y señores, que esto es Nueva York, y asi A nosotros nos llamaron trai- es la política de New York. dores, bandidos, ladrones, extor- Cuando los minoritarios sionistas, matones y toda clase lo hacemos nos llaman code nombres malos que puedan rruptos, pero cuando son existir. blancos los que lo hacen los llaman heroes. Todo lo que los cuatro amigos

Se necesita persona para trabajar Part Time en oficina contable. Exeperiencia en Quickbooks o Peachtree y en preparacion de impuestos. Tambien conocimientos en excel y word, y excellente escribiendo espanol. Mandar resume a: taxacsolutions@juno.com o dejar mensaje al 631-361-8111.

Graphic Designer Jairo Hernando Ramirez. Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores. El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser

enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre. La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones. Proud Member of: LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

06


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

ACTUALIDAD

Acción de Gracias Y para asistir cada mañana todos los días a dar gracias y tributar alabanzas a Jehová, y asimismo por la tarde. Salmos 26:7 Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas. • Vemos al pueblo de Dios con acciones de gracias. Hechos 2:46-47 Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón, alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.

E

n el mes de noviembre el pueblo cristiano, la iglesia, celebra el día de Acción de Gracias. Muchos cristianos y no cristianos se envuelven en diversas actividades con el propósito de compartir la cena con personas que podemos clasificar como indigentes y/o deabulantes. No sólo le llevan comida sino que a algunos los asean personalmente y le dan servicios médicos. Esto además de que ellos a su vez comparten la mesa con sus

familiares en la cena de acción de gracias y/o con amistades cercanas. Todo esto está bien y es muy encomiable. Pero, la acción de gracias no se limita a eso solamente, es mucho más profundo. • Vemos que la Biblia nos dice que en la alabanza hay acción de gracias. Salmos 107:22 Ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo. 1 Crónicas 23:30

1 Crónicas 5:13 Cuando sonaban, pues, las trompetas, y cantaban todos a una, para alabar y dar gracias a Jehová, y a medida que alzaban la voz con trompetas y címbalos y otros instrumentos de música, y alababan a Jehová, diciendo: Porque él es bueno, porque su misericordia es para siempre. Salmos 75:1 Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, Pues cercano está tu nombre; Los hombres cuentan tus maravillas. • Nosotros debemos de dar gracias: 1. En todo – 1 Tesalonicenses 5:18 Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ción, trabajo, soporte de vivienda, liderazgo, cultura y voluntariado.

HISTORIA Y MISION DE LA ORGANIZACION. Adelante del Condado de Suffolk es una organización sin ánimo de lucro, que fue fundada en 1966. Fue creada por un grupo de ciudadanos hipanos preocupados por la necesidad de mejorar la calidad de vida de los miembros de su comunidad y el interés de promover la cultura hispana y la responsabilidad cívica. Así nació, Adelante of Suffo-

07

lk County, Inc., lo que empezó como una organización social, ha ido creciendo rápidamente convirtiendose en lo que hoy es “Adelante” una agencia de multiservicios que atiende las necesidades de la comunidad de la tercera edad, jóvenes y personas con necesidades especiales. Por más de cuarenta y cinco años, Adelante ha brindado sus servicios, a las comunidades de diversas culturas que vivien en el Condado de Suffolk, en el área de: salud, educa-

Adelante es una organización, que se esfuerza para eliminar la barrera del idioma, social y económica que previene a los miembros de nuestra comunidad funcionar y avanzar efectivamente. Este problema se ha podido lograr asistiendo a los más vulnerables como son los niños y jóvenes, las personas con discapacidades mentales, familias de bajos ingresos, inmigrantes y ancianos. La filosofía de Adelante es que “Juntos podemos impactar la vida de los miembros de nuestra comunidad y empoderarlos a vivir con dignidad y a que se conviertan en miembros activos y contribuyentes de la sociedad”. La mayoría de los empleados de

con vosotros en Cristo Jesús. 2. Por todo – Efesios 5:20 Dando siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. • Debemos de estar con acción de gracias porque: 1. Nos salvó, sobreedificó, nos confirmó en la fe, fuimos arraigados en El, enseñados. Colosenses 2:6-7 Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él; arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias. 2. Nos hizo partícipes de la herencia. Colosenses 1:12 Con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz. 3. Nos dio la victoria. 1 Corintios 15:57 Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo. Romanos 8:37 Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. 4. Nos dio un don. 2 Corintios 9:15 !!Gracias a Dios por su don inAdelante residen en las comunidades en donde Adelante presta sus servicios, son bilingües, hispanos y minorías. Todos traen sus experiencias personales y habilidades en el idioma para servir a las comunidades más sensibles y compasivas. Adelante presta sus servicios principalmente a las comunidades de Brentwood, Central Islip y Bayshore en el Condado de Suffolk, Nueva York. Además, provee de soporte y consejería a todas las personas a lo largo de Long Island. El público que atendemos está compuesta primordialmente por personas hispanas de bajos ingresos. Sin embargo, también brindamos nuestros servicios a toda clase de personas que conforman la multicultural comuni-

efable!! 5. Nos fortaleció. 1 Timoteo 1:12 Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio. 6. Debemos de estar en acción de gracias por la Palabra. Colosenses 3:16-17 La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales. Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él. 7. Tenemos la paz de Dios. Colosenses 3:15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. Mateo 26:26-28 Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo, y lo partió, y dio a sus discípulos, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo. Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados. Así que celebremos en este mes el día de Acción de Gracias con un sentido más profundo en nuestro corazones. Recuerde que acción de gracias es alabanza a nuestro Dios porque El es bueno y para siempre son sus misericordias.

dad del Condado de Suffolk. Para saber más sobre nuestros programas y servicios visiten nuestra página de internet:

www.adelantesc.org

Para visitarnos en persona o llamarnos: Oficina de Brentwood - (631) 434-3488, 10 3rd Avenue, Brentwood, NY Oficina de Central Islip – (631) 234 1049, 83 Carleton Avenue, Central Islip, NY

Miriam M.E. Garcia

Executive Director Adelante of Suffolk County, Inc. 631 234 1049 X 14 e-mail: miriam_@adelantesc.org Main Office: 83 Carleton Avenue, Central Islip, NY 11722

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

ECONOMIA

Obama: “No voy a ampliar recortes de impuestos de la era Bush a los más ricos”

Impedirá aumentar ‘taxes’ a la clase media En conferencia de prensa el presidente Barack Obama recalcó, este miércoles, la importancia de que demócratas y republicanos trabajen en conjunto para que no se aumenten los impuestos a la clase media del país, y se mostró firme en su idea de subir los ‘taxes’ a los más ricos. “Quiero asegurarme de que los impuestos a la clase media no suban”, afirmó el mandatario ante preguntas de periodistas, por tal motivo se ha reunido con algunos líderes sociales, varios presiden-

tes de las compañías más grandes del país, y en próximos días tendrá una junta con miembros de su partido y republicanos para, entre todos, llegar a una pronta solución . Así mismo dejó muy en claro: “No voy a ampliar los impuestos de la era de Bush a los más ricos” ya que dijo “es un recorte de impuestos que ellos no necesitan”. Por tal motivo pidió a los miembros del Congreso aprobar una ley que aumente los impuestos a

aquellas personas que ganen más de $250 mil anualmente. Sin embargo, dijo estar abierto a propuestas que logren subir los ingresos, asegurar que la clase media no tenga que pagar más ‘taxes’ y que se reduzca el déficit fiscal.

El no aumentar impuestos a la clase media “será bueno para la economía, para los pequeños negocios y nos quitaremos del peligro del abismo fiscal” para luego

“Podemos aprobar una ley que no aumente impuestos al 97% de los pequeños negocios y al 98% de la población”, mencionó el Presidente. Y agregó: “Mi esperanza es que podamos poner nuestras diferencias a un lado”, esto con el fin de “dar certidumbre a los pequeños negocios en la época de fiestas”.

Huracán Sandy eleva desempleo en Estados Unidos

L

a supertormenta Sandy ocasionó que el número de personas que solicitaron ayuda por desempleo se elevara la semana pasada a 439,000, una cifra ajustada por factores temporales y que es la más alta en 18 meses.

Sandy, un huracán que se combinó con dos sistemas atmosféricos invernales, ha afectado el número de solicitudes por parte de los desempleados en las últimas dos semanas, y podría distorsionar los reportes durante otras dos, previó el Departamento.

Sandy, un huracán que se combinó con dos sistemas atmosféricos invernales, ha afectado el número de solicitudes por parte de los desempleados en las últimas dos semanas.

El promedio de solicitudes de las últimas cuatro semanas, una cifra menos volátil, aumentó a 383,750.

El Departamento del Trabajo informó el jueves que las solicitudes semanales aumentaron en 78,000. Muchas fueron presentadas en estados dañados por la tormenta.

La economía parece haber crecido más rápido de lo que se pensaba a mediados del año

La gente puede solicitar prestaciones por desempleo si sus centros de trabajo cierran e interrumpen los pagos de salarios.

La supertormenta Sandy azotó la costa oriental de Estados Unidos el 29 de octubre y afectó la operación de numerosos negocios desde Carolina del Norte hasta Maine. El meteoro cortó además el suministro eléctrico de casi ocho millones de viviendas y negocios. Algunos inmuebles carecen todavía de electricidad.

Antes de que la tempestad distorsionara las cifras, las solicitudes semanales habían fluctuado entre 360,000 y 390,000 desde enero. Simultáneamente, la patronal ha añadido un promedio de casi 157,000 empleos al mes. Se trata de una cifra apenas su-

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

“podernos enfocar en la creación del empleo”, enfatizó.

ficiente para reducir el índice de desocupación, que fue de 7.9% en octubre. Hay algunas señales de que el mercado laboral mejora. La patronal añadió 171,000 empleos en octubre, y las contrataciones en agosto y septiembre fueron superiores a las estimadas originalmente.

personas que buscan trabajo activamente. La economía parece haber crecido más rápido de lo que se pensaba a mediados del año, con base en varios reportes positivos sobre el crecimiento de los inventarios

y el comercio, correspondientes a septiembre pero difundidos este mes. Muchos economistas predicen ahora un crecimiento a un índice anual de casi 3% en el trimestre de julio a septiembre. El estimado original, que se difundió el mes pasado, era de 2%.

La economía ha ganado un promedio de 173,000 empleos al mes desde julio. Se trata de un aumento respecto del promedio de 67,000 mensuales observado entre abril y junio. La tasa de desempleo subió ligeramente en octubre, respecto del 7.8% reportado en el mes anterior, porque más estadounidenses comenzaron a buscar empleo. Ello sugiere que algunos sintieron que sus probabilidades de encontrar trabajo habían mejorado. No todos ellos encontraron empleo, lo que elevó la tasa de desocupación. El gobierno sólo cuenta como desempleadas a las

08


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

ECONOMIA

Sandy afectó a miles de indocumentados

E

l huracán Sandy afectó a millones de personas en Estados Unidos, sin considerar su condición social, pero a los migrantes indocumentados de origen latino les tomará más tiempo y esfuerzo recuperarse del impacto de la denominada “súper tormenta”. “Cuando he solicitado (algo al gobierno) no me lo ha dado. Lo ven a uno mal, le dicen en las oficinas que no hablan español. Ya no he querido insistir. ¿Para qué meterme en ese problema?”, afirmó Araceli Díaz, originaria de El Salvador y actual habitante de Far Rockaway, en el extremo más vulnerable del municipio de Queens.

Díaz, quien llegó hace cinco años, ha debido de soportar durante 14 días las temperaturas que por las noches se ubican por debajo de los cero grados Centígrados, sin luz eléctrica ni calefacción, en el departamento que comparte con su esposo, Neris Bojorge, de Nicaragua, y con su hija de tres años. “Nada más nos abrigamos muy bien con muchas cobijas, y rezamos para que nos pongan de nuevo la calefacción. Sólo agua y

gas tenemos, aunque no hay agua caliente”, explicó Díaz, quien según la ley podría obtener ayuda federal del gobierno a nombre de su hija, nacida en el país. Sin trabajo, sin ayuda No obstante, Díaz –quien antes del huracán laboraba como empleada doméstica y que tras el meteoro no ha sido llamada de vuelta a sus labores– considera que los inmigrantes llegan a Estados Unidos “para asumir sus problemas y para enfrentarlos como mejor puedan. A algunos les dan ayuda y a otros no”. Los Rockaways –una de las zonas más afectadas por Sandy que golpeó la costa este de Estados Unidos a fines de octubre, con un costo de más de 100 muertos– son el testimonio de que la situación para miles de personas va a tomar muchos meses, e incluso años, en recuperar su apariencia de normalidad. El barrio de Belle Harbor, en Rockaway Park Beach, tiene el aspecto de una zona de guerra devastada por la destrucción, con calles aún cubiertas de arena y de desperdicios, pese al trabajo constante de equipos de voluntarios, soldados y de la Cruz Roja.

Transporte público paralizado

Tras dos semanas de la catástrofe, el gobierno ha garantizado que esta misma semana restablecerá el servicio eléctrico para las miles de personas que aún no lo tienen en los Rockaways. La línea del metro que llega a la zona, sin embargo, no tiene fecha para ser reabierta.

El hucarán Sandy causó severos daños en la costa del noreste de Estados Unidos. Habitantes de Rockaways, en Nueva York, buscan pertenencias entre los escombros de su vivienda.

En los Rockaways –a unas dos horas desde el centro de Manhattan– se ha establecido una nutrida comunidad de inmigrantes sin documentos de América Central, que se desempeña en labores esenciales para la sociedad, aunque en posiciones precarias, sin ninguna compensación. Antonio Miranda (52 años, de Guatemala), quien vive en el mismo edificio que Araceli Díaz –en el 439 de la calle 22, en Far Rockaway– no ha logrado regresar a su empleo como panadero en un negocio en Inwood, y no ha enviado los recursos que su familia espera en su país de origen.

Miranda, que se cubre durante las noches con tres y cuatro cobijas para sortear “como se pueda” el frío de Nueva York, también sabe que no recibirá ayuda alguna. Sus dificultades las sorteará solo, una actitud generalizada entre indocumentados, que aún en esta coyuntura tienen temor de mostrarse. Mexicanos afectados Empleados del consulado de México en Nueva York han asentado la dificultad de ubicar a los mexicanos afectados por Sandy porque aquellos que no cuentan con documentos se niegan muy a

09

menudo a abrir siquiera las puertas de sus casas o a hablar con alguien que no conocen. “He tenido que hacer entrevistas con algunos damnificados con la puerta cerrada. Debo pasarles mis identificaciones por debajo de la puerta, si tengo suerte me contestan”, dijo Dante Gómez, cónsul encargado de la atención a la comunidad mexicana. Al frío y la desconfianza se suma también, en el caso de otros indocumentados, la tragedia de haber perdido todas sus pertenencias tras el huracán.

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

inmigración

Hispanos endurecen presión por la reforma migratoria

N

unca antes en los últimos meses se había hablado tanto de reforma migratoria como en los días posteriores a la reelección del presidente Barack Obama. Y es probable que se siga hablando en lo que queda de noviembre, diciembre y el 20 de enero, cuando el mandatario asuma el segundo mandato. Tras la victoria demócrata el 6 de noviembre y el masivo respaldo del voto latino a Obama, las preguntas que de inmediato brincaron sobre la mesa de discusiones fue cuándo y cómo el mandatario responderá a la presión de legalizar a la mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Y qué harán los republicanos para recuperar el apoyo hispano que, por ejemplo, tuvo el ex presidente George W. Bush en los comicios de 2000 y 2004. El primer paso lo dieron el domingo los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), quienes anunciaron por separado que retomaban conversaciones bipartidistas suspendidas en marzo de 2010 para continuar la elaboración de un proyecto de reforma migratoria que, entre otras recomendaciones, incluía un camino regulado hacia la residencia y la ciudadanía para indocumentados. El proyecto se basaba en un fuerte componente de seguridad nacional (fronteras, deportación y una nueva identificación de nacionales y extranjeros) y verificación de empleo, y un camino hacia la residencia legal permanente a indocumentados que lleven tiempo en el país, carezcan de antecedentes criminales, sepan

A la pregunta sobre qué elementos debe tener o incluir rl proyecto, Vargas mencionó “la legalización y vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que se encuentran actualmente en el país, recalibrar el sistema legal de inmigración para que refleje las necesidades laborales y económicas del país, y un cumplimiento de ley de inmigración en las fronteras que sea adecuado y que se enfoque en las verdaderas amenazas de seguridad”.

inglés, paguen impuestos y cancelen una multa. Setenta y dos hora más tarde del anuncio de Schumer y Graham, el presidente Obama, durante la primera conferencia de prensa ofrecida tras ser reelecto, anunció que presentará al Congreso una propuesta de reforma migratoria comprensiva y justa inmediatamente después de asumir el segundo mandato (el 20 de enero). Y que la Casa Blanca inició conversaciones con las bancadas demócrata y republicana en ambas c��maras del Congreso encaminadas a conseguir un acuerdo bipartidista que garantice la aprobación del proyecto en el curso de 2013. El nuevo escenario El tema volvió a ser prioritario para la comunidad latina, incluso por sobre la economía (que prevaleció antes de la elección). “El panorama político ha cambiado considerablemente a favor de la reforma migratoria”, dijo a Univision.com Katherine Vargas, directora de comunicaciones del National Immigration Forum (Foro Nacional de Inmigración –NIF-). “Los votantes latinos

demostraron su poder político pues ayudaron a determinar los resultados de las elecciones presidenciales. Es evidente que el tema migratorio fue un detonante para que los votantes hispanos acudieran a las urnas y enviaran un mensaje fuerte y claro de que la reforma migratoria tiene que ser una prioridad legislativa para el Presidente y el Congreso”, agregó. Vargas dijo que, además del voto latino depositado en las urnas la semana pasada, “una influyente alianza bipartidista que incluye a lideres evangélicos y empresariales pro-reforma están ejerciendo presión al partido Republicano para que suavice sus posturas migratorias y se siente a la mesa de negociaciones” para debatir sobre el tema de la inmigración. “Los latinos y las organizaciones pro-inmigrantes no podemos quitar el dedo del renglón. Tenemos que seguir presionando al Presidente para que cumpla su promesa de presentar su propia iniciativa migratoria, y también presionar a nuestros representantes en el Congreso para que hagan de la reforma migratoria la primera prioridad legislativa del 2013”.

Por qué creerle a Obama La mención de la reforma migratoria al menos tres veces en la última semana es un claro indicio de que el tema volvió a ocupar la lista de prioridades de Washington, D.C. “No hay dicha más grande para millones de familias inmigrantes que escucharle decir al Primer Mandatario la palabra ‘reforma migratoria’”, dijo Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “Esta trascendencia de una posible autodeportación que ofrecía el gobernador Mitt Romney si ganaba la presidencia, a un posible acuerdo migratorio entre republicanos y demócratas bajo el liderazgo del presidente Obama, augura un cambio, por lo menos de tono, para los inmigrantes en el 2013”. Pero el activista señaló que “aún cuando estamos alentados por el tono menos agresivo en Washington hacia la comunidad inmigrante que no tiene sus papeles en orden, como diría Don Quijote, solamente ‘al freír de los huevos se verá’.

que dice hoy JORNADA DE SOLIDARIDAD EN AGENCIA C.A.S.A cierta por ti, mañana por

E

l día 16 de Noviembre desde las 11 am en las oficinas de la Agencia CASA ubicadas en 40 N. Main St. Hempstead se llevo a cabo la distribución de productos de primera necesidad, muchas personas que han sido afectadas por el huracán Sandy se dieron cita a recibir jackets, bufandas, guantes, cobijas, panales,

agua, shampoo, pasta de dientes, etc, incluso la compañía access wireless entrego cientos de teléfonos celulares completamente gratis. Este evento fue organizado por el Ejecutivo Ed Mangano para los damnificados del Huracan. Es maravilloso saber que todavía hay mucha gente que siente el dolor ajeno y pone un granito

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

de arena para poder ver sonreír a aquellas personas que sin consuelo y con desesperación acuden por ayuda tras la perdida de sus casas, trabajos y bienes materiales, Agradecemos a todas las Empresas que están colaborando con alimentos y Ropa, además a aquellos que invierten de su tiempo para ayudar en la distribución de los mismos, hay una frase muy

No es lo mismo un paso a la legalidad que un camino a la ciudadanía, y la comunidad debe de estar muy pendiente para asegurarnos que toda plática alrededor de una reforma migratoria incluya un proceso justo, sensato, y viable”. El mismo activista se preguntó por qué creerle al Presidente esta vez con el tema de la reforma migratoria si no cumplió un compromiso similar hecho en la campaña de 2008. Cabrera respondió: “Porque millones de votantes Latinos expresaron sus voces en la elección del 6 de noviembre y marcaron la diferencia en elecciones locales, estatales, y nacional. Tenemos un capital político como nunca antes lo hemos tenido y debemos canjearlo”. Añadió que “no cabe duda que a pesar de que el Partido Republicano perdió el voto latino, si en verdad quieren permanecer viable como fuerza política en Estados Unidos tendrán que aprender a respetar y escuchar a nuestra comunidad”. Y que los demócratas no deben dormirse en sus laureles. “Deben poner atención y actuar de manera contundente para asegurarle al electorado latino que en ésta nación la familia del inmigrante de hace 200 años y la familia de un inmigrante recién llegado tiene el mismo valor, y que todos merecemos de igual manera luchar por el Sueño Americano”. Cabrera dijo que la reforma migratoria debe incluir como mínimo tres elementos: un proceso de legalización justo para los once millones inmigrantes sin papeles que viven en el país que ofrezca un camino a la integración completa del inmigrante en esta sociedad; avanzar procesos que prioricen la unidad familiar y terminen con la separación brutal de las familias; y, fortalecimiento y expansión de las vías legales para poder inmigrar a los seres queridos sin tener que separar familias.

distribuyendo alimentos a los damnificados

mi, todo lo que sembremos algún día cosecharemos es por eso que animo a todos que nos unamos en un mismo sentir y no nos resistamos a colaborar en lo que este a nuestro alcance. Sra.. Eldia Gonsalez Directora de CASA

10


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

inmigración

Senador Rubio dice que la reforma migratoria tomará tiempo Mientras, pide una solución definitiva para los dreamers A estos jóvenes se les conoce en inglés como Dreamers, debido a un proyecto de ley “Dream Act” que buscaba suspender las deportaciones de manera permanente. Su última versión fue aprobada por la cámara baja pero no obtuvo los votos necesarios en el Senado en diciembre de 2010.

E

l senador republicano Marco Rubio (Florida) dijo el jueves que el debate sobre una reforma migratoria integral anunciado para el año próximo en el Congreso tardará mucho tiempo, pero se mostró dispuesto a resolver inmediatamente la situación de inmigrantes no autorizados menores de 30 años, a los que comparó con refugiados. Al intervenir en un evento celebrado en el Newsuem, Rubio dijo que la reforma migratoria integral “tomará más tiempo, pero lo que podemos resolver de inmediato y espero que lo resolvamos rápidamente es el tema de estos jóvenes”. “Estamos trabajando para definir” una solución permanente para ellos, dijo el senador por Florida antes de agregar que su situación es más un “tema humanitario que migratorio, porque son inmigrantes indocumentados sin tener la culpa”.

Los comentarios de Rubio coinciden con los del presidente Barack Obama, quien la víspera anunció que al comienzo de su segundo mandato enviará al Congreso un proyecto de ley de reforma migratoria que incluirá una solución permanente para legalizar a algunos inmigrantes menores de 30 años interesados en servir en las Fuerzas Armadas o ir a la universidad.

Los comentarios del senador cubano-americano, quien se perfila como uno de los principales negociadores republicanos en el tema migratorio durante el próximo periodo legislativo que inicia en enero, sugieren también que su partido tal vez prefiera ir resolviendo áreas específicas en lugar de abordar una reforma integral. Boehner dispuesto El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el próximo Congreso aborde el de-

bate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara reelecto con un considerable respaldo de los hispanos y otras minorías.

mico o atención médica si creen que vas a deportar a su abuela”, dijo. “Las políticas importan, pero la retórica es importante”, añadió.

Pero Boehner rehusó especificar si el debate sobre reforma migratoria incluirá la opción de legalizar a 11 millones de inmigrantes sin documentos, una idea a la que su partido se ha opuesto porque lo ve como premiar a personas que violaron leyes estadounidenses.

La campaña de Romney ofreció resolver la situación de los 11 millones de inmigrantes sin debida autorización aumentando la supervisión gubernamental para impedirles conseguir empleo y que terminaran volviendo voluntariamente a sus países de origen, en una política que llamó de “autodeportaciones”.

Obama reiteró el miércoles que apoya brindar la posibilidad de regular su estado migratorio a aquellos inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario policial, que aprendan inglés, paguen una multa e impuestos atrasados. Rubio dijo el jueves que “es crítico que lo que sea que hagamos para legalizar a personas que están aquí no se haga en una manera que incentive que se haga en el futuro”. Palabras de Romney En una crítica velada a los mensajes restrictivos a la inmigración no autorizada que difundió el candidato republicano Mitt Romney durante la campaña presidencial, el senador por Florida señaló que “puedes estar a favor de la inmigración legal, no tienes que estar a favor de una amnistía migratoria, pero todos necesitamos entender que estamos hablando de seres humanos”.

El tono moderado de Rubio contrastó con los comentarios de Romney, quien la víspera atribuyó la reelección de Obama a sus “regalos” a las minorías y no reconoció error alguno en su campaña electoral.

En 2008 el presidente Barack Obama ofreció una reforma migratoria en el curso del primer año de su primer mandato. Al concluir este sin resultados favorables, muchos se preguntaron qué había sucedido. Ahora asegura que lo hará en 2013.

“Es muy difícil que alguien te escuche sobre crecimiento econó-

--- Se Renta --Pequena oficina en Smithtown, con recepcion y cuarto de conferencia. Excelente localidad. $325.00 por mes, mas mitad de utilidades. Oficinas grandes empezando a los $625.00 mensuales. Para más información taxacsolutions@juno.com o dejar mensaje al 631-361-8111.

La oferta de Obama

11

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

Con comienzos humildes desde las calles de India a un líder humanitario en New York

N

o es fácil describir a un hombre que ha llegado a posiciones bastante admirables y lucir joven, alegre y muy centrado en sus convicciones, un hombre que con esfuerzo, sacrificio, dedicación y sobretodo fe ha surgido en New York, Bobby Kalotte proveniente de la India quien a sus 11 años lustraba zapatos ahora ocupa un puesto político muy importante: Presidente del Partido Independiente y muchos títulos más (detallados en los siguientes parrafos), un hombre con una agenda bastante ocupada pero no deja de ser sencillo, respetuoso y muy colaborador. Su amor por la gente humilde y necesitada es su enfoque ha realizado varios viajes a Centro y Suramerica con Médicos y medicinas para atender a los enfermos con escasos recursos económicos. Es muy interesante conocer personas como Bobby que surgió, tubo metas en su vida y las ha logrado, ahora siente mucha satisfacción al ayudar a otros porque es motivado por sus propias experiencias. Bobby K. Kalotee es un hombre carismático y muy trabajador que ha surgido de un origen humilde en India para convertirse en un respetable dirigente político nacional en Estados Unidos. Su

padre sirvio en la armada Inglesa y la armada de la India, peleo en la Segunda Guerra Mundial, asi como en la guerra con China y Pakistan, Bobby Kalotte dice orgullosamente que fue el menor de su familia lo cual le permitio aprender de las experiencias de sus tios, tias, primos y parientes mayores a el, gozo y disfruto del carino y amistad de la gente de su alrededor. La influencia militar en la familia le enseñó disciplina, determinación y fuerza. La simplicidad de la comunidad agrícola local le enseñó afecto, cuidado y amor a la sociedad que en última instancia le inspiró para convertirse en el hombre que es hoy. Bobby reconoce y respeta a las personas que logran éxito en su area respectiva de trabajo, el considera que aun mas importante es dar credito a la gente comun y ordinaria de la cual aprendemos mas; por eso Bobby dice: LO QUE NOS PARECE SIMPLE Y ORDINARIO, PUEDE TENER EL MAS COMPLICADO, VERDADERO Y EXTRAORDINARIO EFECTO EN NUESTRA VIDA. Su deseo de triunfar le animó a dejar a su familia y a su pueblo de la India. Bobby comenzó su viaje con nada más que su amor y devoción a su familia, y su fe en Dios. Encontró un trabajo puliendo zapatos, vendiendo globos y haciendo trabajo manual mientras vivía en la calle. Con esta experiencia aprendió la importancia de la compasión y la generosidad, y formó un profundo conocimiento

Obama promete plan de reforma migratoria ‘muy pronto’

E

l presidente Barack Obama aseguró el miércoles que espera que el proceso legislativo hacia la discusión de un plan de reforma migratoria integral en el Congreso se produzca “muy pronto tras mi inauguración”, el 20 de enero de 2013. La propuesta del mandatario contendría una vía de legalización para los indocumentados, así como aspectos de seguridad

fronteriza y el lenguaje de legalización que contempla el proyecto DREAM Act para jóvenes indocumentados. Lo había anticipado Antes de la elección, Obama anticipó que si los latinos votaban en grandes cifras, enviarían una clara señal a los políticos de que el tema debe abordarse, y que esto haría reflexionar a los republicanos en su oposición al tema.

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

de la gente de todos los ámbitos de la vida. Bobby entonces trató de ampliar sus horizontes y se fue a Europa con 50 dólares en el bolsillo. Mientras viajaba en tren desde Francia a Grecia consiguió un trabajo en una compañía naviera griega, trabajando durante dos años como oficial que viajó por el mundo. A principios de 1980 Bobby llegó a Estados Unidos. Él no hablaba Inglés pero no tardó en aprender. Empezó como ayudante de camarero en un restaurante, su fuerte ética de trabajo y esfuerzo fueron reconocidos y recompensados pronto: fue promovido como camarero y luego manager. Al aprender a leer y escribir en Inglés, empezó a publicar IPBA (India, Pakistán, Bangladesh, American) participación de las páginas amarillas y el periódico ‘Business Times’ minoritarios. En 1983, Bobby se unió al Partido Republicano como voluntario y ascendió al puesto de Vicepresidente del Partido y asistió a muchos funcionarios electos a nivel local y nacional, Presidentes Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton y George W. Bush, ademas el gobernador Pataki, alcaldes Giuliani y Bloomberg, así como muchos representantes del Congreso y Senadores estadounidenses. Bobby es actualmente presidente nacional del Partido All American Political, presidente del Partido de la Independencia del Condado de Nassau, Vice-Presidente del Comité de Grupo Independiente del Estado de Nueva York y Director Ejecutivo Nacional del “Ya comenzamos a verlo y es una señal positiva… Hay que aprovechar el momento… Espero que tengamos un proyecto presentado (en el legislativo) y comenzaremos el proceso en el Congreso muy pronto tras mi inauguración”, indicó el presidente. El problema hispano del Partido Republicano y el papel de la inmigración en este asunto han quedado más que manifiestos en los resultados de la elección del 6 de noviembre, y son confirmados a diario con la oleada de declaraciones de políticos republicanos y comentaristas, y analistas conservadores sobre la necesidad de apechar este asunto. No tanto quizás por la convicción de que sea lo mejor para el país, sino por su propia supervivencia política, y para removerlo como asunto de

Partido de la Independencia de América. Fue concejal de la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook. También se desempeñó como Presidente del Nassau University Medical Center. Bobby se ha reunido privadamente con muchos presidentes de varios países, incluyendo: Estados Unidos, India, Irlanda, Srilanka, Pakistan, El Salvador, Ecuador, Chile, Brasil, Honduras, Taiwan y Bangladesh. El es un gran fanatico de futbol americano, jockey, beisbol, basketbol, y muchos atletas son amigos personales de el como: Michael Strahan, Justin Tuck, Jack Brewer, Brandon Jacobs, Shaun O’Hara de los Gigantes; David Clowny, James Ihedigbo y Mark Sanchez de los Jets; Marion Barber de los Cowboys; y Tom Brady y Lourence Maroney de los Patriotas.

los que más lo necesitan, porque el entiende lo que es pasar por la misma necesidad cuando vivia en las calles de la India. Ha realizado muchas misiones médicas a El Salvador, Guatemala, Honduras, etc, para tratar a quienes no pueden pagar las necesidades médicas básicas a través de AMIGOS PARA LA BUENA SALUD y a servido a más de 7.000 pacientes en cinco ciudades diferentes. Dr. Kalotee ha sido distinguido por varias organizaciones y ha recibido numerosos premios y menciones por su trabajo humanitario. Para obtener más información acerca de el Dr. Kalotee visite www.aapp.us

El Sr. Kalotee es un hombre de familia con cinco hijos y puede hablar cinco idiomas con fluidez. Un autor y editor, publicó dos libros titulados “Irlanda Hoy” y “India Hoy”. El Sr. Kalotee es también un Mayor en la Guardia del Estado de Nueva York. Ha recibido un doctorado honorable en Ciencias de Nueva York Bobby sonrie, recordando viejos Institute of Technology. tiempos junto a un niño de Honduras Dr. Kalotee ama y respeta quien realiza el trabajo de lustra zaa la gente mucho. Él ahopatos, lo que algún día fue su primer ra dedica la mayor parte oficio. de su tiempo a ayudar a disputa política en futuras contiendas.

a algún consenso con los demócratas?

Los escenarios

El papel de los latinos en definir elecciones fue algo así como el cuento del lobo: ahora viene, ahora viene y nunca llegaba.

Ante tanto ruido y pocas nueces en pasadas legislaturas, la interrogante es qué tipo de legislación que aborde la reforma migratoria tendría verdaderas posibilidades de avance en el Congreso. Si el presidente Barack Obama esta vez da el primer paso para que los demócratas presenten un proyecto de ley a tales fines, ¿qué harán los líderes demócratas y republicanos de ambas cámaras? ¿Serán los republicanos capaces de enfrentar a sus elementos antiinmigrantes que pelearán con uñas y dientes contra cualquier medida que sometan, o no les quedará más remedio que neutralizar a esos sectores para arribar

Error de cálculo Los republicanos, y la campaña de Mitt Romney, calcularon mal en la reciente elección. Pensaron que al ser uno de los sectores más golpeados por la crisis económica, el tema del desempleo entre los hispanos sería más que suficiente para arrebatarle votos latinos a Obama. Pero el mensaje económico de Romney, y su promesa de crear 12 millones de empleos, no calaron entre los votantes latinos.

12


Año 7 Edición 178

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

DR. BOBBY KALOTTE JUNTO A RECONOCIDOS LIDERES POLITICOS

Con el Gobernador de New York, Andrew M. Cuomo

Con la Secretaria de estado Hiliary Rodham Clinton Con el Presidente Bill Clinton

Con el Presidente George W. Bush

Con el Presidente Guynese Bharrat Jagdeo Con Donald Trump

Con el Presidente de Ecuador Rafael Correa

13

Con el Presidente de Republica Dominicana, Leonel Antonio Fernandez Con el Alcalde de New York, Michael Bloomberg Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

14


Año 7 Edición 178

15

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

16


Año 7 Edición 178

17

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

18


Año 7 Edición 178

19

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

20


Año 7 Edición 178

Noticias Curiosas

Una mujer atropelló a su esposo porque no fue a votar en Arizona Puesto que Obama ganó y su esposo no fue a votar la mujer descargó su furia con él. De acuerdo con los informes de la policía, Holly Solomon persiguió a su esposo en un estacionamiento de Gilbert, dio vueltas a su alrededor con su camioneta mientras el hombre se escudaba tras un poste de alumbrado. Y cuando intentó huir, lo atropelló.

A

unque no es obligatorio votar en Estados Unidos, una mujer del estado de Arizona no soportó el hecho de

E

que su esposo no fuera a votar. La mujer, que además está embarazada, estaba convencida de que le iría mal a su familia si Obama era reelegido.

De acuerdo con el diario NY Dayly News, ambos estaban discutiendo dentro del coche debido a que la mujer argumentaba que un segundo mandato de Obama crearía dificultades a su familia.

Al parecer, su marido se veía libre de culpa, por lo que al salir del automóvil fue cuando ella inició el ataque. La policía dice que Holly pasó por encima de su marido y lo inmovilizó debajo del vehículo. Varias personas llamaron al 911 para informar de lo que vieron, reporta el sitio CBS News. La mujer, explicó que sólo intentaba asustarlo, pero que accidentalmente pisó al acelerador. Fue acusada de agresión premeditada, informa América Infobae.

Supera el millón de “me gusta”

ste valiente pequeñito se llama Joey Powling, nació en julio, con un padecimiento congénito en el corazón, lo que su tío explico a Lowell Sun como “tetralogía de Fallot, o TOF, que es, básicamente, un agujero en el corazón (aunque hay más que eso) y, de acuerdo con WebMD.com, el defecto cardiaco más común en los niños”. Y esta foto lo ha convertido en una estrella de la red. Solo tres meses después de su nacimiento Joey fue intervenido. El 25 de octubre fue sometido a una cirugía a corazón abierto en el Hospital de Niños de Boston, y fue un éxito. “Sarah (su madre) tomó una foto de cinco días después de la cirugía de Joey con una sonrisa perpleja en su cara – como diciendo,” Scar? ¿Qué cicatriz? “Y con una incisión grande en el

21

pecho y el estómago, poniendo fin a una pulgada de su ombligo y la creación de lo que parece ser un signo de exclamación”, comento su tío. The Huffington Post informa que al tío de Joe le pareció tan gracioso el pequeñín sonriente que subió la imagen en Reddit junto con un comentario diciendo “a las chicas les gustan las cicatrices, no?”, resultando en una andanada de comentarios que le sugieren que le diga a sus futuras novias que la cicatriz es resultado de una pelea con un tigre, ganándose el apodo de “el bebé Bruce Willis” y “un bebé más macho que yo”. Lo cierto es que han sido demasiados los comentarios. La madre del infante menciono:”Es un poco extraño, pero emotivo. Cuando estaba en el hospital, entré a internet para ver lo que la gente decía. Nos ayudó mucho”.

The Christian Voice

Una mujer vende sus órganos no vitales para pagar el alquiler

L

as crisis económica ha llevado a muchos a cometer locuras, como por ejemplo, la mujer de la India que vendió a sus tres hijas por 3 dólares. En esta ocasión leemos la impactante noticia de una mujer que está subastando sus órganos vitales para pagar el alquiler. Una mujer española discapacitada con problemas econonómicos está subastando sus órganos no vitales para mantenerse a flote financieramente. La también madre, de 44 años, dijo que vende uno de sus riñones, córneas, un pulmón y un trozo de hígado porque no puede permitirse el alquiler mensual y se enfrenta a desalojo. Ella dijo al diario El Mundo en una entrevista: “Lo único que quiero es un hogar, un trabajo que pueda hacer, y suficiente dinero para mantener a mi hija para que siga estudiando”. Aunque fue entrevistada en cámara, mantuvo oculta su identidad. “Sólo tengo que hacer lo que pueda por mi hija, su vida es lo más importante. No me preocupo por mí”. La mujer residente de Valencia, se enfrenta a 12 años de cárcel por “tráfico ilegal de órganos”, si son detenidos y se lleva a cabo la compra, anunciada en Internet, informa el Daily Mail. Ella está certificada con el 66 por ciento con discapacidad debido a un problema de espalda severo, lo que significa que está restringida a todo tipo de trabajos. Ha contactado con una doctora, pero hasta ahora no hay respuesta a la oferta. Esto es porque, en realidad, es casi imposible vender órganos, y es ilegal en muchos países.

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

ACTUALIDAD

BP tendrá que pagar $4.5 mil millones, la mayor multa en la historia de EEUU en la explosión de la plataforma petrolera Deepwater Horizon. BP además enfrenta un delito menor bajo la Ley de Agua Limpia, otro bajo el Tratado de Aves Migratorias y un cargo de delito grave por obstrucción del Congreso, apuntaron medios.

B

ritish Petroleum acordó pagar “la multa penal más grande de la historia estadounidense”, que ascendería a $4.5 mil millones, como resultado del derrame de petróleo

ocurrido en 2010 en el Golfo de México, informaron medios este jueves. La petrolera británica también se declaró culpable por homicidio imprudencial de 11 trabajadores

La empresa acordó que pagará a totalidad los $4.5 mil millones en cinco años, esa cifra incluye cerca de $1.3 mil millones en multas penales, junto con los pagos a varias agencias gubernamentales, informó The Associated Press.

En una conferencia de prensa en Nueva Orleans el fiscal general de EEUU, Eric Holder, calificó de “histórico” el acuerdo que obligará a la petrolera BP a pagar más de 4,000 millones de dólares por el vertido de crudo en el Golfo de México en el 2010, señaló EFE. “Es la mayor resolución penal en la historia de Estados Unidos”, afirmó este jueves Holder al anunciar el acuerdo con BP, que se declaró culpable por la muerte de 11 trabajadores durante la explosión de una de sus plataformas en el Golfo de México en abril del 2010. Así mismo comentó que dos altos responsables de BP fueron inculpados por homicidio involuntario y haber violado una ley vinculada con la protección medioambiental vinculada al derrame de crudo en el Golfo de

México. Un tercer ex alto responsable de la compañía fue inculpado por mentir al Congreso de Estados Unidos luego de la catástrofe ecológica en 2010, agregó AFP. La explosión y posterior hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon, que se encontraba ubicada a unos 80 km de las costas de Nueva Orleans, provocó la muerte de 11 personas y el derrame de cientos de millones de litros de crudos en el Golfo de México hasta el cierre del pozo cuatro meses después, apuntó AFP. La multa de $4.5 mil millones que tendrá que pagar BP Plc supera a la que se encontraba como récord de $1.3 mil millones pagada por Pfizer en 2009 por el delito de fraude de marketing.

No pidas un aumento de sueldo, ¡negócialo!

T

ienes mucho tiempo pidiendo un aumento de sueldo y aún no te ha llegado? Quizá la culpa no sea totalmente de tu jefe, sino tuya por no saber negociar bien el incremento de tu salario. Para que rompas con esa cadena del “sí te lo daré” pero que no te dicen cuándo, aquí te traemos los seis consejos básicos para el momento de la negociación de tu aumento salarial. ENCUENTRA EL EMPLEO QUE ESTÁS BUSCANDO De acuerdo con Juan Mateo, presidente y fundador de Training Lab, es importante que te prepares antes de acudir con tu autoridad a hablar sobre tu paga, ya que tienes bien en mente cuáles serán tus argumentos empieza el momento de la negociación: 1- BUSCA ELEMENTOS EN COMÚN- La negociación comienza cuando ambos tienen elementos de interés común, en este caso será tu salario. Pero cada uno tendrá una diferente postura al respecto, es ahí donde debes comenzar a buscar qué elementos

que tú pretendes alcanzar tu contraparte también tiene. 2- ANALIZA LAS ALTERNATIVAS- La desesperación al tener tiempo esperando un aumento de sueldo y que no llegue ha provocado que muchas personas caigan en el error frecuente de presionar a su empleador con el pretexto de: “Me están haciendo una oferta laboral en otro sitio”. Grave error, ya que si tu jefe te toma la palabra y decide que te vayas con los otros estarías quedándote sin nada. 3- LEGITIMIDAD- “Básicamente es que cuando pidas algo tienes que razonar por qué lo estás pidiendo”, comentó Mateo. Para que puedas desarrollar este punto necesitas tener suficiente información para sustentar cada cosa que digas. Por ejemplo, si uno de tus argumentos es que un compañero tuyo, que hace el mismo trabajo, tiene un salario mayor que el tuyo debes estar 100% seguro de que realmente la otra persona hace exactamente lo mismo que tú, ya que de lo contrario ese argumento podría quedar como una simple comparación sin fundamentos y

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

una sobrevaloración de tu parte. “Es justificar, dar argumentos de por qué te pido lo que te estoy pidiendo. Pero esto tiene una ventaja, ya que cuando el otro tiene que hacerte una contraoferta tiene que razonar la forma en cómo te la hará”, agregó Mateo. 4- CREATIVIDAD- Luego de que se han planteado ambas posiciones llega el momento de solucionar la negociación y con él buscar acuerdos viables para que se llegue a un acuerdo en común en donde ambas partes ganen.

de ambos a favor de una ganancia mutua. Una de las opciones puede ser que te dé ese 3%, además de algunos tickets extra de comida, descuentos de estacionamiento, etc. Lo importante es que ambos salgan ganando”.

5- OPCIONES DE GANANCIA MUTUA- Va muy de la mano con la creatividad, “si tú buscas un aumento del 7% pero tu jefe sólo te ofrece uno del 3%, ahí entra en acción la creatividad

Recuerda que “si hay algo que te demuestra que estás frente a un buenísimo negociador es que te trae opciones siempre”, mencionó el experto.

6- COMPROMISOS- Ya que ambas partes han llegado a un acuerdo se llega al momento de cerrar el acuerdo y adquirir compromisos de que ambas partes deben cumplir. Ahora sí, ya que sabes más sobre la negociación, ve y logra un buen acuerdo con tu jefe para disfrutar de tu próximo aumento salarial.

22


Música

Año 7 Edición 178

Jesús Adrían Romero estrena video ‘Soplando Vida’

J

esús Adrián Romero, el reconocido cantautor Mexicano presenta el videoclip “Soplando Vida”. Este videoclip es solo la primicia de lo que sera el DVD de su mas reciente producción “Soplando Vida”. Dirigido por Manny Bonilla y producido por Pedro Marin.

The Christian Voice

Ricardo Montaner y su hija Evaluna graban juntos “LA GLORIA DE DIOS”

E

s imposible escuchar música de Ricardo Montaner, sin que vengan a nuestra memoria al menos una decena de canciones que hemos tarareado hasta el cansancio. Hace ya años que Ricardo Montaner es una ‘marca registrada’; es por eso que medita mucho antes de dar un golpe de timón a su carrera, pues el riesgo que ello implica es demasiado grande. Esto hace particularmente sorprendente que, sin dejar de ser fiel

a ese estilo tan personal que lo erigió como un artista popular, su nuevo álbum ‘Viajero Frecuente’ tenga una vida independiente y esté cosechando nuevos fanáticos que nunca antes habían explorado “el universo Montaner”. “La Gloria de Dios” –una de las canciones que conforman el disco– es una magnífica muestra de cómo Ricardo Montaner es capaz de re-inventarse... Y lo hace acompañado por el asombroso talento de su hija Evaluna, quien evidentemente heredó el talento artístico de su padre. Aunque es la primera incursión de Evaluna Montaner en un disco, ella es conocida por su papel de ‘Melanie’ en la novela Grachi, de

23

Sólo con un talento magistral, como el de Ricardo y Evaluna Montaner, se puede interpretar un tema tan complejo como lo que Dios significa para la humanidad, plasmándolo además en un mensaje profundo. Con absoluta maestría, Ricardo y Evaluna Montaner se hacen cargo de lo que interpretan, y dejan claro que le cantan a Dios... A ese Ser Supremo que le ha dado significado a sus vidas. Y esa misma sensación de honestidad es llevada a la imagen en un video simplemente conmovedor. Ricardo Montaner no necesita un gran despliegue de producción para presentar un corte musical. Su sola presencia llena la pantalla, esta vez secundado por la asombrosa voz de su joven y ta-

lentosa hija Evaluna, quien hace gala de un sorprendente registro vocal, impregnado de un magnético carisma y una gran simpatía. El videoclip, que se estrena en Facebook el 16 de noviembre y fue grabado en Miami, es de corte minimalista y fue meticulosamente dirigido por Marlene Rodríguez, esposa de Ricardo y madre de Evaluna. Es un videoclip perfecto para la hermosa canción que proyecta... simple y redondo; sin producciones ni gestos excesivos. Es especialmente conmovedor cuando la cámara capta el amoroso vínculo entre padre e hija, que traspasa el mundo de la canción, haciendo partícipe al espectador de una complicidad que contagia. Cinco estrellas para Ricardo Montaner, un artista que no deja de reinventarse y que ha descubierto el elíxir del eterno éxito...

‘La Resistencia’ fue el nombre de canción lema de la Convención Internacional de Liderazgo Juvenil 2012 nombre cool y atractivo sino comunicar algo profundo que sirva de orientación y columna para los líderes que usan los recursos del ministerio y vienen a la convención. ‘La resistencia’ no es un slogan sino una causa y está basado en Romanos capítulo 12 cuando el Apóstol Pablo nos exhorta a no conformarnos a este mundo.

“Soplando Vida”, intenta comunicar lo siguiente:

Hay un ejército “Soplando Vida” a través del mundo, soplan vida en hospitales y orfanatorios, en escuelas y hogares de ancianos. Muchos de ellos son misioneros que llevan pan y vida a los lugares mas recónditos del mundo, otros son líderes de iglesias y comunidades, y muchos soplan vida a través de su música y sus conciertos. Con frecuencia muchos pasarán por momentos de desánimo y futilidad al no ver el fruto que esperaban, otros cuestionarán si realmente vale la pena lo que están haciendo y por sus mentes cruzarán la renuncia, la jubilación o el retiro.

Nickelodeon, y acostumbra cantar los domingos en los servicios de la iglesia, además de haber cantado y bailado en muchos de los conciertos de su papá.

L

a Resistencia” es la canción que fue presentada como lema de la Convención Internacional Liderazgo Juvenil 2012 en la ciudad de Orlando en el mes de Octubre. Como ya sucedió con los temas “Yo Soy la revolución” y “Momentum” de Rojo hace unos años, o “Love” con Kyosko y “Re génesis” con Funky y Emmanuel y Linda Espinosa, este año Lucas Leys escribió la letra de la canción lema, y la música fue traba-

jada por destacados músicos del ambiente cristiano. Los escogidos para esta edición fueron: el mexicano Coalo Zamorano y el dominicano Redimi2. Cada año, a la hora de seleccionar no solo la canción lema, sino también el slogan de la Convención Internacional Liderazgo Juvenil, Lucas Leys y el equipo internacional de Especialidades Juveniles se basaron siempre en la Palabra de Dios. “No buscamos solamente un

Tristemente debemos admitir, el mundo seduce a nuestros jóvenes con valores que nada tienen que ver con los principios del evangelio y por eso los líderes juveniles tenemos que plantar y plantear una resistencia inteligente para no solo proteger a los jóvenes

sino ser la luz y la sal del mundo” afirmó Leys, quien además de ser un popular predicador juvenil es Doctor en Teología, lidera Especialidades Juveniles y a la vez es el presidente de Editorial Vida.

GRAN OPORTUNIDAD PARA UN SALON DE BELLEZA O BARBER SHOP

RENTO LOCAL CON 7 sillas y espejos, listo para funcionar su negocio, en Hempstead

516 233 9873

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Año 7 Edición 178

Un estudio revela una brecha sexual en la detección de la depresión las personas con depresión. Los participantes del estudio recibieron descripciones de síntomas idénticos de depresión en un hombre y una mujer ficticios (llamados Jack y Kate), y se les preguntó si tenían depresión y si deberían buscar ayuda profesional.

L

as personas tienen más probabilidades de poder identificar los síntomas de de-

presión en las mujeres que en los hombres, según un estudio que observó cómo el sexo influye sobre las percepciones públicas de

A continuación, un ejemplo de la forma en que se describieron los síntomas: “Durante las últimas dos semanas, Kate/Jack se ha sentido realmente triste. Se despierta en la mañana con una sensación

monótona de pesadez que le acompaña todo el día. No disfruta de las cosas que normalmente disfrutaría. Concentrarse en algo le resulta realmente difícil”. Según la información que recibieron, tanto los hombres como las mujeres tendían a concluir que Kate estaba deprimida, pero los hombres eran menos propensos que las mujeres a sugerir que Jack tenía depresión, según el autor del estudio Viren Swami, de la Universidad de Westminster en Reino Unido. Todos los participantes del estudio, particularmente los hombres, hallaron que el caso de Kate era significativamente más preocupante, difícil de tratar y merece-

Relacionan una menstruación precoz con factores que aumentan el riesgo de enfermedad cardiaca unos factores de riesgo reproductivos femeninos concretos, específicamente el inicio de la menarquía, se asocian con los [niveles generales de grasa], pero no con los índices específicos de distribución de la grasa corporal”, señaló en un comunicado de prensa de la Sociedad Endocrina (Endocrine Society) el autor principal, el Dr. Subbulaxmi Trikudanathan, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard.

L

as mujeres que tuvieron su primer ciclo menstrual a una edad temprana podrían tener un mayor riesgo de enfermedad cardiaca, sugiere un estudio reciente. El inicio de la menstruación a una edad temprana se asocia con un mayor índice de masa corporal (una medida de la grasa corporal basada en la estatura y el peso), una cintura de mayor circunferencia y obesidad en la adultez.

Todos estos factores aumentan el riesgo de enfermedad cardiovascular (del corazón y de los vasos sanguíneos). El estudio incluyó a más de 1,600 mujeres a partir de los 40 años de edad, que participaron en el Estudio del corazón de Framingham entre 2002 y 2005. Se evaluó la grasa abdominal y subcutánea de las mujeres. Los investigadores observaron la relación entre esos tipos de grasa y los factores reproductivos

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

femeninos tras tomar en cuenta la edad, el estatus de tabaquismo, el consumo de alcohol, los niveles de actividad física, la terapia de reemplazo hormonal y el estatus menopáusico. El momento del primer ciclo menstrual (menarquía) se asoció con los niveles generales de grasa en las mujeres, pero no con los niveles de grasa en áreas específicas del cuerpo, hallaron los investigadores. “Esta investigación sugiere que

“En última instancia, la pregunta importante es si los factores de riesgo reproductivos femeninos se pueden utilizar para dirigir intervenciones de estilo de vida en las mujeres de alto riesgo para prevenir las consecuencias metabólicas de la obesidad y la enfermedad cardiovascular”, añadió Trikudanathan. La enfermedad cardiovascular es la principal causa de mortalidad en mujeres en los Estados Unidos. Aunque el estudio halló una asociación entre un inicio temprano de la menstruación y factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular, no probó una relación causal.

dor de compasión que el de Jack. Además, los hombres eran más propensos que las mujeres a sugerir que Kate buscara ayuda profesional de salud mental, mientras que tanto hombres como mujeres eran igual de propensos a realizar esa sugerencia respecto a Jack. Swami también halló que el escepticismo sobre la psiquiatría y unas actitudes anticientíficas influían en las opiniones de las personas sobre la depresión. Los hallazgos, que aparecen en la edición del 14 de noviembre de la revista PLoS One, podrían resultar útiles en los esfuerzos por mejorar la concienciación y el conocimiento del público sobre los problemas de salud mental, apuntó Swami en un comunicado de prensa de la revista.

Las sustancias químicas ambientales podrían reducir las posibilidades de embarazo

L

a exposición a sustancias químicas comunes como los bifenilos policlorados (PCB) puede dificultar los esfuerzos de una pareja por tener un hijo, según muestra un estudio reciente. “Esto sugiere que las sustancias químicas ambientales podrían tener repercusiones importantes en la reproducción humana, concretamente en el tiempo que una pareja requiere para llegar al embarazo”, aseguró la investigadora principal Germaine Buck Louis, directora de la división de epidemiología, estadística e investigación en prevención del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (NICHD) Eunice Kennedy Shriver en Rockville, Maryland. A pesar de estar prohibido, el PCB y otras sustancias químicas similares todavía están presentes en el ambiente. “Normalmente se hace referencia a las sustancias químicas de las que hablamos en este artículo como componentes químicos ambientales persistentes, lo que significa que cuando entran en el ambiente, ya no se van”, explicó Louis.

24


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

Mercenario israelí insinúa que Uribe le pagó para entrenar paramilitares convertidos en una de las máquinas de guerra más sangrientas de las últimas décadas en el país. En medio del juicio que se adelanta en contra del temido jefe paramilitar Ramón Isaza, alias “El Viejo”, Klein afirmó que un hacendado de la zona -que luego se convirtió en presidente de Colombia- habría sido uno de los financiadores de sus entrenamientos ilegales en el país. Hoy dijo que se trataba concretamente de Álvaro Uribe pero aclaró que nunca le conoció personalmente.

L

Colombia.

a declaración de Yair Klein sería una de las más asombrosas en la historia reciente de

El mercenario israelí de 70 años insinuó en medio de una vi-

deoconferencia, en un audiencia judicial, que el expresidente Álvaro Uribe Vélez habría sido una de las personas que a mediados de la década de los 80 le habría pagado para que entrenara clandestinamente a grupos de autodefensas o paramilitares, posteriormente

“No digo que haya sido una de las personas que entrenó sino que esa es una de las personas que pagó. Alguno de los hacendados de la zona que pagó, como todo el resto de los hacendados”, afirmó el mercenario, que fue buscado durante años por la justicia colombiana. La reacción de Álvaro Uribe

no se hizo esperar. El exmandatario, quien gobernó entre los años 2002 y 2010, escribió en su cuenta de Twitter: “Olga Behar y Klein, como todo bandido, cobarde a distancia y sinuoso”. Olga Behar es una reconocida periodista colombiana que en abril de este año lanzó su libro “El Caso Klein”, en el que cuenta detalles desconocidos transcurridos durante el tiempo que estuvo Yair Klein en Colombia a mediados de la década de los 80, entrenando grupos paramilitares en la región conocida como el Magdalena Medio. En esa publicación no hay acusaciones contra Uribe. Los ex jefes paramilitares Henry Pérez y Ariel Otero, ya muertos, serían -según Klein- las personas que señalaron al entonces hacendado Álvaro Uribe Vélez como uno de los financiadores de sus actividades ilegales. Henry de Jesús Pérez, asesina-

do en 1992, es considerado uno de los padres del paramilitarismo en Colombia y durante años tuvo como epicentro de sus operaciones ilegales a Puerto Boyacá, una población golpeada por la violencia en el Magdalena Medio, región del centro de Colombia. Por su parte, Ariel Otero fue otro temido paramilitar y ex oficial del ejército, asesinado durante las guerras entre facciones del narcotráfico y el paramilitarismo. Actualmente, Yair Klein vive en Israel luego de estar detenido varios años en Rusia. Aunque autoridades colombianas buscaron que el gobierno de Moscú entregara al mercenario para que respondiera por delitos pendientes en Colombia, esto no fue posible. Los crímenes por los que Klein fue juzgado de forma ausente en Colombia, ya prescribieron.

Derecha hondureña elige oponentes a Xiomara Castro para la presidencial Por el lado del PL, con tres aspirantes, la batalla parece ser entre el empresario Yani Rosenthal (47) y el abogado Mauricio Villeda (64). Piden refundación de Honduras

L

os hondureños eligen el domingo en primarias, entre otros cargos, a los candidatos de la derecha que enfrentarán a la izquierdista Xiomara Castro en las presidenciales de 2013 en el país más violento del mundo, y uno de los más pobres. El gobernante Partido Nacional (PN, derecha) tiene siete precandidatos para las presidenciales de noviembre de 2013, mientras que el también derechista Partido Liberal lleva tres aspirantes. Por su lado, Libertad y Refundación (Libre), que ya designó a Castro, de 53 años, y esposa del expresidente Manuel Zelaya, presenta cuatro líneas internas para

25

los restantes cargos. De acuerdo con la Ley Electoral, para intervenir en las elecciones los partidos deben elegir a sus candidatos en primarias o en asambleas. Este último fue el procedimiento elegido por seis partidos minoritarios, que van de la derecha a la izquierda. En el PN, del presidente Porfirio Lobo, que presenta siete precandidatos presidenciales, los favoritos son el alcalde de Tegucigalpa, Ricardo Alvarez (49), el presidente del Congreso Juan Orlando Hernández (44) y el ex ministro de Transporte Miguel Pastor (47).

Los ungidos enfrentarán en noviembre de 2013 a Xiomara Castro, esposa del ex presidente Manuel Zelaya, quien fue derrocado en 2009 por un grupo de militares que irrumpieron en palacio la madrugada de un domingo, lo detuvieron y en pijama lo subieron a un avión que partió hacia Costa Rica. “El pueblo exige la refundación de Honduras. Este pueblo quiere justicia social, paz y tranquilidad. Hay un mandato de un millón 300 mil hondureños que exigen una Constituyente”, dijo Castro, en alusión a una encuesta de 2010. Los de libre “lo que quieren es refundir al país”, replica el nacionalista Ricardo Alvarez, considerado el más conservador entre los aspirantes a acceder a la candidatura. Para este domingo, donde hay 43,000 aspirantes a candidatos, existen 5.1 millones de hondureños habilitados para sufragar, y la influyente Iglesia Catòlica hizo

un llamado a concurrir a las urnas. “El que no quiere votar (...) que no se queje después, porque la manera de participar democráticamente es el voto”, advirtió el cardenal Oscar Rodríguez. Honduras, con un ingreso per cápita de $1,700 y un 70% de sus 8.4 millones de habitantes por debajo de la línea de pobreza, es considerado uno de los cuatro países más pobres de América Latina. Pero el país llega a estas primarias agobiado no sólo por la pobreza sino por una criminalidad que lo ubica como el país con mayor proporción de homicidios respecto de su población: 92 asesinatos anuales cada cien mil habitantes, según cifras de Naciones Unidas. Elegirán candidatos En estas primarias se elegirán por cada partido los candidatos a la presidencia, a las tres vicepresidencias, 128 candidatos a diputados titulares y otros tantos suplentes, 20 candidatos a diputados al Parlamento Centroamericano (y sus suplentes) y aspirantes a las 298 alcaldías municipales. A través de 12,500 militares, el TSE empezó el lunes a distribuir el material electoral para los

5,433 centros de votación en los 298 municipios de los 18 departamentos del país, en algunos lugares remotos en mulas, helicópteros, avionetas y lanchas. A la seguridad, se sumarán el domingo 14,500 policías. Lobo entregará el poder al ganador de las elecciones presidenciales de noviembre de 2013 el 27 de enero del 2014.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuroticos Anonimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresion, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunion de terapia todos los dias de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sabados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodia.En el 26 West Columbia,Hempstead, NY 11550.Info (516) 7548044,Hay grupos en Queens, New Jersey, Hempstead, Freeport

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

Y

Misión Buenas Nuevas

Por: Pastor Ock Soo Park el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes que me corresponde; y les repartió los bienes”. (San Lucas 15:12) Cuando leemos la biblia, podemos notar lo precioso que es la biblia porque se refiere acerca del mundo del corazón. Yo descubrí el corazón de Dios en la biblia. ¿Cuál es la diferencia entre Dios y el hombre que el hombre dice muy fácilmente cosas que no están en su corazón? Ya que lo que es el corazón no es algo visible y a lo que se refiere palabra es un instrumento para expresar lo que está en el interior del corazón pero por la buena táctica del hombre, lo que las personas hacen es crear cosas que no están en el corazón. Como si mostrásemos en el monitor cosa que el pc no está conteniendo. Dios no es así. La Palabra de Dios, Dios expresa su corazón mediante la Palabra por eso cuando vamos tratando la palabra de Dios podremos llegar a ver el corazón de él. Llevando la vida de creencia lo más difícil fue cuando no podía conocer el corazón de Dios, es el momento en que más sentía asfixia y dificultad, contrariamente cuando paso por la dificultad que sea cuando conozco el corazón de Dios estoy muy agradecido y feliz. Porque el sólo hecho de conocer el corazón de Dios permitía que mi corazón fluya de igual manera que la de Dios, allí es el momento en que tengo libertad y felicidad. Cuando mi hijo estudiaba en los Estados Unidos yo a menudo podía llamarle por teléfono a mi hijo y le decía “Hijo escríbeme pues una carta” mi hijo es de lo que no suelen escribir cartas pero ya que le dije eso después de meses me solía enviar algunas cartas. Entonces al comienzo cuando leo la carta lo que veo en principio es que si ha ocurrido algo o si hay alguna emergencia y después cuando estoy en silencio me pongo a leer y comienzo a sentir el corazón de mi hijo. ‘Ah éste ahora siente vacío. Ah éste está en las nubes’.

Las veces que me pongo a leer la biblia especialmente San Lucas capítulo 15 este relato del hijo pródigo no es un simple relato sino que es el corazón de Dios. Cuando veo el corazón de Dios en la biblia y llego a descubrir el corazón de Jesús me siento con tanta libertad. Han pasado 40 años dentro del evangelio, y por más que yo haya sido pastor durante ese periodo y esté trabajando dentro del evangelio como pastor cuando me veo a mí mismo todavía sigo siendo débil y frágil, carnal mundano tengo mucho de eso. Pero lo importante es que aunque la realidad es que tengo muchos puntos así yo conozco claramente el corazón de Dios. Dios no mira mi obra ya que lo que mira es al Señor Jesucristo por más débil que sea puedo estar con verdadera libertad con Dios. El relato de San Lucas lo he contado mucho en Sudamérica y también las veces que lo vuelvo a leer siento fuertemente algo en mi corazón, el hijo menor desde que tuvo el corazón de confiarse a sí mismo pudo atreverse a partir con la herencia a la tierra lejana, el hijo menor pudo malgastar toda la herencia viviendo perdidamente por dicha razón. Aquí de manera muy detallada ha expresado el corazón del hijo menor. Si no hubiese tenido el corazón de confiarse a sí mismo de ninguna manera iba poder actuar de ese modo esto le incumbe a quien sea. Vemos luego como no puede controlarse ni dominarse. Pensemos un poco. Digamos que tenía una cierta cantidad de dinero y poco a poco se le iba disminuyendo, las personas dicen ‘Ay tengo poco dinero ya debo dejar de ir al bar. Ya debo dejar de tomar. Tengo que dejar de usar el dinero’. Por más que uno tiene aquel deseo, de los cien mil dólares que tenía luego le quedan diez mil y continuamente ocho mil luego siete mil y es cuando uno dice ‘Ay, sólo me queda esto’. ¿Qué hago si se me termina todo esto? Ahora ya debo dejar de hacer esto’. Sin embargo de igual manera sigue gastando hasta que queda por el piso, la biblia de manera

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

muy detallada nos muestra que es tan necio la figura del hombre que confía en su propio pensamiento y trata de dominarse a sí mismo. La mayoría de las personas vive pensando como el hijo menor que si administra una empresa le irá muy bien y que si se propone en controlarse tal como se propone cree que lo va a lograr. Uno puede entender eso escuchando la Palabra de Dios como también conociendo el corazón de Dios. No sentía vergüenza por que haya sido más malo, sucio, vil que otros sino que sentía mucha vergüenza cuando me reflejaba ante Dios en ese momento es que puedo ver cuán malo soy. Yo de por sí mismo no lo puedo percibir, por eso la persona que no puede descubre el corazón de Dios, ni tampoco estar cerca de él por más malo, vil, sucio, engañoso que sea no lo puede saber. Aquella persona cercana a Dios, cuando se refleja ante Dios es desde lo más profundo de su ser dice “Ah realmente soy un ser que debería de recibir la maldición, la destrucción, nada puede esperar de este ser, no puedo confiar en mí”. El relato de San Lucas acerca del hijo pródigo no es algo que haya ocurrido en realidad, es una parábola que el Señor Jesús había contado pero porqué había contado esto, es porque su corazón estaba enfocado allí. Cuando por ser buenos nos confiamos en nosotros mismos abandonamos al Padre y cuando fracasamos habiendo perdido todo volvemos al Señor. El corazón de confiarse a sí mismo dejando al Padre y el corazón de desconfiarse a sí mismo habiendo fracasado en todo es algo que lo podemos discernir perfectamente. El corazón de confiarse a sí mismo lo hace sentir a uno hasta cierto momento como que puede ser rico y como que le va a salir bien todas las cosas pero el resultado de todo ello es no poder más que morir en una pocilga de cerdos Contrariamente cuando tiene el corazón confiar en el Padre desconfiándose a sí mismo de como sea la situación el Señor Jesús quien lo guía a un resultado bello y bendito deseaba tanto trasmitirnos esto que estaba dentro de

su corazón, es por eso que nos relató esta parábola . El Señor Jesús contándonos esto dice “Cuando tú llegues al estado de no poder confiarte en tí mismo de no poder creer en tí como el hijo menor yo te voy a limpiar. Haré que seas glorificado, como también te haré para que te sacies” esto es una promesa. No es un simple relato. Es por eso que las veces que leo San Lucas capítulo 15 yo confío en aquella palabra. Con toda certeza cuando un ser se niega a sí mismo y llega a entender que es un ser realmente necio e insensato negándose a sí mismo es el momento en el que el Señor Jesús se encarga del problema de quien sea, limpiándolo, y dejándolo glorioso y saciándolo y como si fuera poco él se encarga de todos nuestros problema haciendo para uno pueda experimentar como es guiado de manera bendita y bella. Cuando muchas personas vienen junto a mí con estos y aquellos problemas para pedirme algún consejo, tanto me fortalece el hecho de exista San Lucas Capítulo 15. Y le digo si usted toma este rumbo será así y si toma aquel rumbo será asá. Es la regla de Dios.

El corazón de Dios. Ya que ha tenido el corazón del hijo que abandonó la casa del Padre es por la cual le ha venido estas dificultades ahora arrepintiéndose y teniendo un corazón humilde como el hijo menor que volvió, cuando se apoye en el Señor teniendo un corazón derrumbado ya no intentará saciarse haciendo algo bien de por sí no querrá ser limpio haciendo algo por sí mismo como tampoco querrá gloriarse haciendo algo de por sí, en el momento que tenga el corazón de deseo de que su Padre trabaje en lugar de él, es el momento en que el Padre empieza a trabajar. Ustedes también como el hijo menor hay personas quienes viven con un corazón igual a la del hijo que abandonó al padre como también hay quienes tienen un corazón semejante al hijo que había regresado. En la biblia ambos lugares tienen una distancia tan corta sin embargo para algunas personas es distancia tan lejana que vuelven después de haber vivido toda la vida vuelven cuando están a punto de morir y para algunos ya que la vida le es tan corta mueren sin antes de poder regresar. Pero Señores espero que puedan estrechar aquella distancia y vivan durante largo tiempo en la casa del Padre, en lugar de vivir en la pocilga con los cerdos, eso espero.

26


The Christian Voice

Año 7 Edición 178

Deportes Pachuca anunció el despido de Hugo Sánchez y la llegada de Gabriel Caballero

Pelé recibió el alta después de su operación de cadera

E

l ex futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento Pelé, de 72 años, recibió el alta después de someterse a una operación de cadera. Pelé salió del hospital Albert Einstein en una silla de ruedas y, conmovido, con lágrimas en sus ojos, dijo a periodistas que “no imaginaba” que el pueblo brasileño se preocupase tanto por él. El exjugador fue sometido a una cirugía de artoplastia de la

L

a directiva de Pachuca decidió terminar la relación contractual con Hugo Sánchez Márquez como su director técnico después de los pobres resultados obtenidos por el cuadro de la ‘Bella Airosa’. En en escueto comunicado de prensa, los altos mandos tuzos le agradecen al ex técnico de

Pumas y Necaxa por su profesionalismo y entrega durante el tiempo que estuvo al frente del primer equipo. De igual forma se dio a conocer que Gabriel Caballero tomará las riendas del equipo para continuar con el proyecto deportivo dado que el ex mediocampista naturalizado mexicano egresado de la Escuela Nacional

de Directores Técnicos Campus Hidalgo.

el propio brasileño.

E

l exseleccionador brasileño Carlos Alberto Parreira llegó a Honduras para ofrecer servicios de logística y asesoría en entrenamientos, en caso de que el país centroamericano clasifique al Mundial-2014, informó

27

En declaraciones a medios locales, Parreira dijo que en su gira por países de la Confederación Norte Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) visitará además México, Estados Unidos y Costa Rica ofreciendo los servicios de una empresa que no identificó para que con anticipación se preparen si clasifican al Mundial. “Me reuniré con dirigentes de los países de Concacaf que más oportunidad tienen de clasificar al Mundial” para “una asesoría

en materia de entrenamientos (...) mostraré nuestros métodos de entrenamientos en el centro que tenemos en Minas Gerais”, declaró el brasileño al llegar al aeropuerto Toncontín, sur de la capital. México, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica comenzarán en enero el hexagonal que dejará tres clasificados directos al Mundial 2012 y uno con derecho a una repesca con Oceanía.

La operación le impidió a Pelé viajar a Nueva Jersey (Estados Unidos) por invitación de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), para realizar el saque de honor en el amistoso que jugó Brasil con Colombia, milésimo partido de la historia de la selección, y que terminó coon empate a uno.

Boca igualó con Newell´s y quedó lejos de la lucha por el título

El ex jugador de Real Madrid llegó a Tuzos con la misión de llevar al club a los primeros lugares de la Liga MX, sin embargo Pachuca no clasificó a la liguilla del futbol mexicano al finalizar con 21 unidades en décimo tercer escalón.

Carlos Parreira ofrece servicios a Honduras si clasifica al Mundial-2014

cadera derecha el pasado sábado debido al desgaste de la extremidad superior del fémur, que fue extraída y sustituida por una prótesis cerámica.

por parte de la hinchada auriazul, que coreó en reiteradas ocasiones el nombre de Juan Román Riquelme, quien ha dejado entrever que volvería al club a finales de este año.

E

l empate sin goles entre Boca Juniors y Newell’s Old Boys consolida el liderato de Vélez Sarsfield en el torneo Inicial mientras que los boquenses han quedado lejos de la lucha por el título. Vélez, que el martes derrotó a Quilmes por 0-1, encabeza la clasificación con 32 puntos, a tres de distancia de Lanús y el invicto Newell’s a falta de cuatro jornadas para que finaliza la competición. Al final del encuentro en ‘La Bombonera’ el entrenador boquense, Julio Cesar Falcioni, fue despedido con silbidos e insultos

El contrato de Falcioni con el Boca Juniors finaliza el próximo 30 de diciembre y es un secreto a voces en el club que no será renovado. El ascendente Lanús logró su sexta victoria consecutiva al derrotar en esta ocasión al San Martín por 2-1, resultado que le ha situado a tres puntos de distancia del primer puesto. Los goles del equipo granate dirigido por Guillermo Barros Schelotto los marcaron Diego Valeri (m.32) y Silvio Romero (m.40), de penalti, mientras que para el equipo de la ciudad de San Juan anotó el chileno Francisco Alarcón (m.86), el primer tanto desde que juega en Argentina

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


Año 7 Edición 178

The Christian Voice

REPORTES POLICIALES La Brigada de Homicidios informa de los detalles de un accidente de tráfico ocurrido en Bellmore en Viernes, 16 de noviembre 2012 a las 3:05 PM. Según los detectives, la víctima de 38 años de edad masculino estaba cruzando en dirección sur hasta la autopista del sol hacia el norte, en las cercanías de Rose Place, cuando fue golpeado por

El Tercer Escuadrón está investigando un Asalto que ocurrió en New Cassel en Domingo, 07 de octubre 2012 a las 1:20 AM Según los detectives, la víctima de veinticuatro años de edad se encontraba fuera del restaurante Romelia Sabor Latino ubicado en 678 Union Avenue en Westbury cuando se vio envuel-

La Brigada de Homicidios informa los detalles de un accidente vehicular fatal que se produjo en Farmingdale el Jueves, 15 de noviembre 2012 a 12:24a.m. Según los detectives, Michael Gradzki, de 28 años de Farmingdale estaba cruzando la calle Clinton Street en Conklin, de este a oeste, en un monopa-

un Hyundai Elantra 2001. El conductor, Marne-Hackett Morrison, de 31 años, de 2583 Bellmore Avenue, Bellmore viajaba hacia el oeste a la fuga, pero fue observado y detenido por un oficial de la policía del Séptimo Distrito que respondeio al incidente. La víctima fue llevada a un hospital local, donde se encuentra en condición crítica.

El conductor está siendo acusado de conducir en estado de ebriedad, abandonar la escena del acidente, Asalto vehicular 1er grado, y el conductor se encontraba sin licencia.

La Brigada informea de la detenciones de cuatro sujetos por posesión criminal de un arma que se produjo en Baldwin el Miércoles, 14 de noviembre 2012 a las 1:12 PM.

Fué instruido de cargos el 16 de noviembre de 2012 a las Juzgado Primero de Distrito, de Hempstead.

Según los detectives, New York State Police se observó un Chevrolet 2010 pasarlos a una alta velocidad. La detencióna del vehículo se llevó a cabo en Grand Avenue. La investigación condujo al descubrimiento de una pistola cargada y numerosas balas sueltas. Se determinó, además, que el arma fue utilizado en un robo que se produjo el 19 de octubre de 2012. Todos los ocupantes fueron detenidos y puestos en custodia.

to en un altercado con una mujer hispana desconocida.

local para el tratamiento de sus lesiones.

Un hombre hispano desconocido se les acercó y agredió a la víctima en la cara, el brazo izquierdo y la espalda con una navaja o un cuchillo, posiblemente, lo que le hace sufrir laceraciones múltiples. La víctima fue trasladada en ambulancia a un hospital de la policía de área

Los detectives están pidiendo a cualquier persona que tenga información sobre este delito entrar en contacto con el condado de Nassau al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales y todos los que llaman permanecen en el anonimato.

tín. Fue golpeado por un Infiniti 2009 que viajaba hacia el este por la calle Conklin siendo conducido por Kenneth Chan, de 31 años, de 2 de Farmingdale Hynes Court. La víctima fue trasladada a un hospital del área donde fue declarado por el personal del hospital a las 2:20 AM La investigación posterior reveló el acusado estaba conduciendo el vehículo bajo la influencia de

bebida alcohólica y fue puesto bajo custodia. El vehículo fue confiscado por los controles de seguridad. Fue acusado de conducir en estado de ebriedad y fue instruido de cargos en la Corte del Primer Distrito en Hempstead el Jueves, 15 de noviembre 2012.

Teología Buenas Nuevas en Mahanaim

El Acusado John F. Robinson, 19, de 544 Grant Avenue, Baldwin está acusado de posesión criminal de un arma en segundo grado, posesión criminal de un arma Grado 3, posesión crimiLa Brigada IV entrego los detalles de un arresto por robo que ocurrió en Valley Stream en Lunes, 12 de noviembre 2012 a las 9:52 PM. Según los detectives, Michael Dollison, de 44 años, de 61 Stewart Street, en Brooklyn, entro a Consultores RPG situado en 181 Avenue South Franklin, se activa la alarma y se observó el video de vigilancia. La policía fue llamada y Dollison fue detenido por agentes que respondieron a la llamada. Un

nal de un arma Cuarto Grado y operar un vehículo de motor no registrado en una carretera. Jahvis P. Williams, 19, de 837 Jefferson Street, Baldwin está acusado de posesión criminal de un arma segundo grado y posesión criminal de propiedad cuarto grado Robada. Briana Garland, 19, de 787 Planders Avenue, Uniondale está acusado de posesión criminal de un arma segundo grado y posesión criminal de propiedad cuarto grado Robada. Latisha D. Grafton, 19, 57 de Massapequa Grand Street está acusado de posesión criminal de un arma segundo grado, posesión criminal de propiedad robada cuarto grado. Todos los acusados fueron procesados en el Juzgado Primero de Distrito en Hempstead el jueves 15 de noviembre 2012.

agente sufrió un esguince en el tobillo izquierdo y otro sufrió un esguince lumbar mientras intentaba contener Dollison. Ambos oficiales fueron trasladados a un hospital de área local para el tratamiento de sus lesiones. Dollison está siendo acusado de robo en tercer grado, dos cargos de Asalto en segundo grado y resistencia al arresto, fue instruido de cargos en la Corte del Primer Distrito en Hempstead en Martes, 13 de noviembre 2012.

*Periodo de estudio - Primavera 2013: Del 28 de enero al 17 de mayo (Inscripción abierta)

*Programas - Discursos y clases en español - Viajes de Evangelización por todo EE.UU - Cruzada Bíblica en ciudades principales - Seminario Bíblico dirigido por expositores especiales - Proyectos para la comunidad * Para más informacion, - Página de internet: www.mahanaim.com - Tel. (631) 944-4400 Ext. 2252 - Correo electrónico: theology.sp@mahanaim.com - 300 Nassau Road Huntington, NY 11743

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

El Segundo Escuadrón está investigando un robo que se produjo en Woodbury el Jueves, 15 de noviembre 2012 a las 11:35 AM Según los detectives, la víctima un hombre de 60 años de edad llegó a 60 Crossways West Park Drive. Una camioneta blanca se acercó y dos hombres desconocidos de raza negra salieron del vehículo y se enfrentaron a la víctima. Uno de los sujetos amenazo con una pistola y exigieron reloj de pulsera de la víctima le golpearón en el costado de la cabeza tirándolo al suelo. Los sujetos entonces quitarón el reloj de pulsera de la víctima, volvieron a entrar

en el vehículo y huyeron del lugar con rumbo desconocido. La víctima sufrió heridas leves en la muñeca y las rodillas, pero se negó asistencia médica. Se describe a los hombres como unos 25 años, 5’10 “de altura, vestido con pantalones oscuros, sudaderas con capucha de color y pañuelos sobre sus rostros. Los detectives solicitan cualquier información relacionada con este delito en el contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1-800-244TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

28


Año 7 Edición 178

29

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Año 7 Edición 178

30


Año 7 Edición 178

31

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

The Christian Voice

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012


The Christian Voice

¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Noviembre 16 - Noviembre 30 / 2012

Año 7 Edición 178

32


The Christian Voice Edición 178