Issuu on Google+

Gu铆a del usuario de Download! para PC Documento versi贸n 1.0

www.nokia.com/downloadpc

25.04.2007


www.nokia.com/downloadpc

Índice 1. Introducción de la aplicación Download! para PC ....................................................................................................................... 4 1.1. Requisitos.............................................................................................................................................................................................................................4 1.2. Referencias...........................................................................................................................................................................................................................4

2. Instalación de Download! para PC.................................................................................................................................................. 6 2.1. Antes de la instalación .....................................................................................................................................................................................................6 2.2. Instalación de Download! para PC desde un CD-ROM.............................................................................................................................................6 2.3. Instalación de Download! para PC desde una página web ..................................................................................................................................6

3. Principios básicos de Download! para PC...................................................................................................................................... 8 3.1. Inicio de Download! para PC ..........................................................................................................................................................................................8 3.2. Conexión del dispositivo móvil al PC ...........................................................................................................................................................................8 3.2.1. Selección del tipo de conexión............................................................................................................................................................................9 3.2.2. Conexión del dispositivo móvil mediante un cable......................................................................................................................................9 3.2.3. Conexión del dispositivo móvil vía Bluetooth............................................................................................................................................. 10 3.2.3.1. Vinculación del dispositivo móvil con el PC ....................................................................................................................................... 11 3.2.4. Conexión del dispositivo móvil vía infrarrojos............................................................................................................................................ 11 3.3. Activación de un dispositivo móvil ........................................................................................................................................................................... 12

4. Descarga de contenido en el PC ....................................................................................................................................................13 4.1. Navegación por servicios y software complementarios para el dispositivo móvil y el PC...................................................................... 13 4.2. Navegación por el contenido de los catálogos ..................................................................................................................................................... 14 4.2.1. Navegación por catálogos ................................................................................................................................................................................. 14 4.2.2. Vista previa del contenido ................................................................................................................................................................................. 14 4.2.3. Favoritos (Mis favoritos) ..................................................................................................................................................................................... 15 4.3. Compra y descarga de contenido .............................................................................................................................................................................. 15 4.3.1. Opciones de compra ............................................................................................................................................................................................ 16 4.3.2. Métodos de pago .................................................................................................................................................................................................. 16 4.4. Visualización del estado de la descarga .................................................................................................................................................................. 17

5. Gestión de contenido ......................................................................................................................................................................18 5.1. Visualización de contenido descargado .................................................................................................................................................................. 18 5.2. Copia de contenido entre el PC y el dispositivo móvil ........................................................................................................................................ 18 5.2.1. Copia de contenido desde el PC al dispositivo móvil ................................................................................................................................ 19 5.2.2. Copia de contenido desde el dispositivo móvil al PC ................................................................................................................................ 19 5.3. Eliminación de contenido ............................................................................................................................................................................................ 19 5.3.1. Eliminación de contenido del PC...................................................................................................................................................................... 19 5.3.2. Eliminación de contenido del dispositivo móvil......................................................................................................................................... 20 5.4. Gestión de suscripciones .............................................................................................................................................................................................. 20 5.4.1. Visualización de información del estado de suscripción ......................................................................................................................... 20 5.4.2. Renovación de suscripciones ............................................................................................................................................................................ 20 5.4.3. Finalización de suscripciones ........................................................................................................................................................................... 21

6. Mi Nokia .............................................................................................................................................................................................22 6.1. Registrarse en Mi Nokia ................................................................................................................................................................................................ 22 6.2. Inicio de sesión en Mi Nokia........................................................................................................................................................................................ 22

7. Guías y manuales .............................................................................................................................................................................23 7.1. Visualización de guías y manuales............................................................................................................................................................................ 23

8. Actualización de Download! para PC............................................................................................................................................24 9. Notas de seguridad..........................................................................................................................................................................25 Appendix A.

Acuerdos de licencia para software de terceros................................................................................................28

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

2


www.nokia.com/downloadpc

Licencia de Sharp Vector Graphics..................................................................................................................................................................................... 28

GuĂ­a del usuario de Download! para PC 25.04.2007

3


www.nokia.com/downloadpc

1. Introducción de la aplicación Download! para PC La aplicación Download! para PC le permitirá descubrir el contenido móvil utilizando un PC. Cuando conecte el dispositivo móvil al PC, Download! para PC se sincroniza automáticamente con el software correspondiente del dispositivo. De este modo podrá buscar, descargar y gestionar con mayor facilidad contenido compatible con el dispositivo.

1.1. Requisitos Necesitará los siguientes accesorios y software para instalar y utilizar correctamente Download! para PC y para conectar el dispositivo móvil al PC.

Software o accesorio

Se necesita para

Nokia PC Suite versión 6.82 o posterior, o Nokia Nseries PC Suite

Ejecutar la aplicación Download! para PC

Windows XP Professional o Home Edition

Instalar y ejecutar Download! para PC

Al menos 100 MB de espacio libre en disco

Instalar y ejecutar Download! para PC

Al menos 256 MB de memoria. Sin embargo, es recomendable disponer de 512 MB.

Instalar y ejecutar Download! para PC

Derechos de administrador

Instalación de Download! para PC

Al menos uno de los siguientes:

Conexión del dispositivo móvil al PC

Cable de conexión USB (DKU-2, DKE-2, CA-53 o CA-70) y un puerto compatible en el PC

Accesorio y software para la tecnología inalámbrica Bluetooth

Puerto de infrarrojos en el PC

Nota: Puede que las tecnologías Bluetooth disponibles y sus correspondientes versiones no sean compatibles con su dispositivo móvil Nokia. Consulte la guía del usuario del dispositivo Nokia para obtener más información sobre las tecnologías Bluetooth compatibles. Dispositivo móvil compatible con la aplicación para dispositivos móviles Download!

Realizar determinadas tareas con Download! para PC

Para consultar qué modelos de dispositivos móviles son compatibles con Download! para PC, visite la página www.nokia.com/downloadpc. Nota:

En esta guía todas las referencias a un PC se aplican de igual forma a un equipo portátil.

Nota: Utilice los cables originales Nokia con Download! para PC para asegurar un funcionamiento perfecto de la aplicación. Consulte las etiquetas del cable. Nota: Es aconsejable utilizar el mismo idioma en Download! para PC, el sistema operativo del PC y el dispositivo móvil para que la aplicación funcione sin ningún problema

1.2. Referencias Si desea obtener más información acerca de la aplicación Download! para PC, consulte las siguientes fuentes:

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

4


www.nokia.com/downloadpc

Ayuda de Download! para PC

Páginas web de Download! para PC en www.nokia.com/downloadpc

Para obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte las siguientes fuentes: ♦

Ayuda de Nokia PC Suite

Guía del usuario de Nokia PC Suite

Páginas web de Nokia PC Suite en www.nokia.com/pcsuite

Para obtener más información acerca del uso de Nokia Nseries PC Suite, consulte las siguientes fuentes: ♦

Ayuda de Nokia Nseries PC Suite

Para obtener más información acerca del uso del dispositivo móvil, consulte la guía del usuario del dispositivo.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

5


www.nokia.com/downloadpc

2. Instalación de Download! para PC Podrá instalar Download! para PC desde un CD-ROM que encontrará en el paquete de ventas del dispositivo móvil o desde la página web de Download! para PC en www.nokia.com/downloadpcwww.nokia.com/downloadpc.. Tenga en cuenta que necesitará derechos de administrador en el PC para poder instalar software.

2.1. Antes de la instalación Antes de instalar Download! para PC, asegúrese de que de que tiene todo el software necesario instalado y los accesorios disponibles (consulte la sección 1.1, “Requisitos”). Si ya sabe que va a utilizar una conexión Bluetooth entre el PC y el dispositivo móvil, necesitará el software de la tecnología inalámbrica Bluetooth en el PC. Nota: Para instalar y usar Download! para PC tendrá que tener disponible la versión 6.82 de Nokia PC Suite (si no está utilizando Nokia Nseries PC Suite). Si la versión de Nokia PC Suite es anterior, le aconsejamos que la actualice. Necesita Download! versión 3.1.50 en el dispositivo móvil para poder utilizar Download! para PC. Si no tiene dicha aplicación, se descargará e instalará en el dispositivo como parte del proceso de instalación de Download! para PC. Para obtener más información sobre el proceso, consulte la sección 2.2, “Instalación de Download! para PC desde un CD-ROM”, o la sección 2.3. “Instalación de Download! para PC desde una página web”. Para comprobar la versión de Download! en su dispositivo móvil: 1.

Abra Download! en su dispositivo móvil.

2.

Seleccione Opciones > Aplicación > Acerca de.

3.

Seleccione OK.

2.2. Instalación de Download! para PC desde un CD-ROM Si el paquete de ventas de su dispositivo móvil contiene un CD-ROM con la aplicación Download! para PC, podrá utilizarlo para instalar el software en un PC. La instalación se realizará mediante el asistente de instalación de Nokia PC Suite o de Nokia Nseries PC Suite (con dispositivos Nokia Nseries). Para instalar Download! para PC desde un CD-ROM: 1.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC.

2.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Download! para PC. El proceso de instalación lo guiará hasta la página web de Download! para PC, www.nokia.com/downloadpc, desde donde podrá descargar el software que va a descargar e instalar. Además, en el proceso se incluye la descarga de la aplicación para dispositivo móvil Download! versión 3.1.50 y la instalación en el mismo si no la tiene ya instalada.

3.

Cuando termine la instalación, haga clic en Finalizar.

Cuando finalice la instalación, un icono de inicio especial de Download! se añadirá al lanzador de Nokia PC Suite o Nokia Nseries, en función de cuál de las dos aplicaciones esté instalada en su PC.

2.3. Instalación de Download! para PC desde una página web Podrá instalar Download! para PC desde una página web. La instalación se realizará mediante el asistente de instalación de Nokia PC Suite o de Nokia Nseries PC Suite (con dispositivos Nokia Nseries). Si no tiene instalada la aplicación para móvil Download! versión 3.1.50, el proceso de instalación también descargará e instalará esta versión en el dispositivo.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

6


www.nokia.com/downloadpc

Para instalar Download! para PC desde una página web: 1.

Abra un navegador web.

2.

Visite la página www.nokia.com/downloadpc.

3.

Inicie el proceso de instalación en la vista principal: a)

Seleccione el dispositivo móvil de la lista de dispositivos.

b)

Haga clic en Descargar.

O bien Inicie el proceso de instalación en la pestaña Download!:

4.

a)

Haga clic en la pestaña Download!.

b)

Haga clic en Descargar.

c)

Seleccione el dispositivo móvil de la lista de dispositivos.

Siga las instrucciones detalladas.

Cuando finalice la instalación, un icono de inicio especial de Download! se añadirá al lanzador de Nokia PC Suite o Nokia Nseries, en función de cuál de las dos aplicaciones esté instalada en su PC.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

7


www.nokia.com/downloadpc

3. Principios básicos de Download! para PC Para poder ver contenido en Download! para PC, tendrá que conectar un dispositivo móvil compatible al PC y asociarlo a Download! para PC. Tras la primera conexión, siempre encontrará su dispositivo móvil en la lista desplegable de dispositivos del lado izquierdo de la pantalla. Podrá más tarde navegar por el contenido y descargarlo con la aplicación Download! para PC sin necesidad de conectar el dispositivo móvil al PC. Sólo tiene que activar el dispositivo seleccionándolo de la lista desplegable de dispositivos. Sin embargo, para algunas tareas relacionadas con la gestión de compras o de contenido necesitará una conexión entre el dispositivo móvil y el PC. Puede añadir varios dispositivos móviles a la lista de dispositivos de Download! para PC mediante una primera conexión con los dispositivos y luego asociándolos con Download! para PC.

Figura 1: Lista desplegable de dispositivos móviles en la parte superior de la imagen del dispositivo y de los indicadores de memoria

3.1. Inicio de Download! para PC Para abrir Download! para PC, haga clic en el icono Download! ♦

la vista principal de Nokia PC Suite

la vista principal de Nokia Nseries PC Suite

el escritorio del PC

en uno de los siguientes sitios:

3.2. Conexión del dispositivo móvil al PC Para realizar las siguientes tareas con Download! para PC tendrá que disponer de una conexión entre el dispositivo móvil y el PC: ♦

Utilizar la aplicación Download! para PC por primera vez

Comprar contenido mediante el método de pago SMS

Comprar contenido protegido de forma digital

Copiar contenido entre el PC y el dispositivo móvil

Eliminar contenido del dispositivo móvil

Cuando el dispositivo móvil está conectado con el PC y está configurado como activo en Download! para PC, podrá ver una imagen del dispositivo y los indicadores de la memoria externa y fija. Cuando el dispositivo no está conectado, la imagen está difuminada.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

8


www.nokia.com/downloadpc

Nota: La mayor parte de las tareas que se realizan con Download! para PC también requieren una conexión activa de Internet.

3.2.1. Selección del tipo de conexión Podrá conectar el dispositivo móvil al PC mediante uno de los siguientes métodos: ♦

Cable USB

Conexión Bluetooth

Conexión por infrarrojos

Los tipos de conexión que están realmente disponibles dependen del modelo de su dispositivo móvil y el PC, ya que puede que no sean compatibles con todos los tipos de conexión. Para saber los tipos de conexión que el dispositivo admite, consulte la guía del usuario.

Tipo de conexión

Detalles

Cable USB

Método rápido y fiable mediante el que podrá conectar un dispositivo móvil a un PC y transferir datos.

Bluetooth

Método inalámbrico mediante el que podrá conectar un dispositivo móvil a un PC dentro de un alcance relativamente corto.

La distancia aconsejable entre el dispositivo móvil y el PC es de 10 metros como mucho.

Método inalámbrico mediante el que podrá conectar sin cables un dispositivo móvil a un PC dentro de un alcance corto.

La distancia aconsejable es de un metro como mucho.

Infrarrojos

Nota: Los infrarrojos es el método de conexión más lento de los tres.

3.2.2. Conexión del dispositivo móvil mediante un cable Para conectar el dispositivo móvil mediante un cable por primera vez: 1.

Haga clic en Conexión que encontrará bajo la imagen del dispositivo móvil o seleccione Herramientas > Añadir dispositivo nuevo. Se abrirá una ventana donde podrá seleccionar el método de conexión. Esta ventana se abrirá automáticamente cuando inicie Download! para PC por primera vez.

2.

En la ventana, seleccione la conexión del cable USB haciendo clic en el icono USB.

3.

Haga clic en la flecha derecha para confirmar la selección del tipo de conexión.

4.

Conecte un cable USB entre el dispositivo móvil y el PC.

5.

En el dispositivo móvil, seleccione PC Suite como el modo de conexión.

6.

Haga clic en Finalizar.

Cuando se haya creado una conexión entre el dispositivo móvil y el PC, el dispositivo se añadirá a la lista de dispositivos móviles (consulte Figura 1) en Download! para PC. Si no hay otro dispositivo configurado como activo en Download! para PC, la aplicación configurará como activo al dispositivo de forma automática y comenzará a recuperar contenido. Si ya hay un dispositivo móvil activo en Download! para PC cuando conecte otro dispositivo, el

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

9


www.nokia.com/downloadpc

primero permanecerá activo. Tendrá que configurar como activo el nuevo dispositivo de forma manual. Para obtener las instrucciones sobre cómo activar un dispositivo, consulte la sección 3.3, “Activación de un dispositivo móvil”. Para conectar el dispositivo móvil mediante un cable la próxima vez: 1.

Conecte un cable USB entre el dispositivo móvil y el PC.

2.

En el dispositivo móvil, seleccione PC Suite como el modo de conexión.

3.2.3. Conexión del dispositivo móvil vía Bluetooth Para conectar el dispositivo móvil vía Bluetooth por primera vez: 1.

Asegúrese de que los otros dispositivos móviles vean el suyo mediante una conexión Bluetooth.

2.

Active la conexión Bluetooth en el dispositivo móvil.

3.

Si está activando la conexión Bluetooth por primera vez en el dispositivo móvil, asígnele un nombre al dispositivo. Este nombre se utilizará como identificador del dispositivo cada vez que lo vincule con un PC o con otro dispositivo móvil. El nombre del dispositivo no puede tener más de 30 caracteres.

4.

Asegúrese de que la conexión Bluetooth está activada en el PC.

5.

Haga clic en Conexión que encontrará bajo la imagen del dispositivo móvil o seleccione Herramientas > Añadir dispositivo nuevo. Se abrirá una ventana donde podrá seleccionar el método de conexión. Esta ventana se abrirá automáticamente cuando inicie Download! para PC por primera vez.

6.

En la ventana, seleccione la conexión Bluetooth haciendo clic en el icono Bluetooth.

7.

Haga clic en la flecha derecha para confirmar la selección del tipo de conexión. Download! para PC se iniciará y buscará los dispositivos móviles que tengan la conexión Bluetooth activa dentro del rango de alcance del PC.

8.

Seleccione el dispositivo móvil de la lista y haga clic en la flecha derecha. Se abrirá una ventana para autenticar el dispositivo.

9.

Vincule su dispositivo móvil con el PC. Para obtener más instrucciones, consulte la sección 3.2.3.1, “Vinculación del dispositivo móvil con el PC”.

10. Haga clic en la flecha derecha de nuevo y después en Finalizar. Cuando se haya creado una conexión entre el dispositivo móvil y el PC, el dispositivo se añadirá a la lista de dispositivos móviles (consulte Figura 1) en Download! para PC. Si no hay otro dispositivo configurado como activo en Download! para PC, la aplicación configurará como activo al dispositivo de forma automática y comenzará a recuperar contenido. Si ya hay un dispositivo móvil activo en Download! para PC cuando conecte otro dispositivo, el primero permanecerá activo. Tendrá que configurar como activo el nuevo dispositivo de forma manual. Para obtener las instrucciones sobre cómo activar un dispositivo, consulte la sección 3.3, “Activación de un dispositivo móvil”. Para conectar el dispositivo móvil vía Bluetooth las siguientes veces: 1.

Asegúrese de que los otros dispositivos móviles vean el suyo mediante una conexión Bluetooth.

2.

Active la conexión Bluetooth en el dispositivo móvil.

3.

Asegúrese de que la conexión Bluetooth está activada en el PC.

Si ha vinculado el dispositivo móvil con el PC y lo ha autorizado cuando se conectó por primera vez, no tendrá que volver a vincularlos de nuevo.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

10


www.nokia.com/downloadpc

Nota: Para poder conectar el dispositivo móvil al PC mediante una conexión Bluetooth, tendrá que disponer de un stack Bluetooth compatible en el PC. Consulte la guía del usuario del dispositivo móvil Nokia para obtener más información sobre la compatibilidad con las distintas tecnologías Bluetooth.

3.2.3.1. Vinculación del dispositivo móvil con el PC Para poder utilizar Bluetooth como el tipo de conexión, el dispositivo móvil tendrá que estar vinculado con el PC. Si es la primera vez que va a conectar el dispositivo móvil al PC mediante una conexión Bluetooth, Download! para PC le guiará por el proceso de vinculación. Sólo tendrá que vincular el dispositivo y el PC una vez si también autoriza al PC en el mismo dispositivo. Para vincular el dispositivo móvil con el PC: 1.

En la ventana de autenticación del dispositivo móvil en Download! para PC, escriba un código PIN en el campo del código PIN.

2.

En su dispositivo móvil, escriba el mismo código PIN cuando se lo soliciten.

3.

Cuando Download! para PC Cuando Download! para PC le solicite que escriba el nombre del dispositivo móvil, tendrá que escribir el mismo que ha definido en los ajustes de la aplicación Bluetooth del dispositivo.

4.

Cuando el dispositivo móvil muestre una solicitud para aceptar la conexión, haga clic en Sí.

5.

Autorice el PC en el dispositivo móvil: a)

Vaya a la vista de dispositivos vinculados. La ficha tiene el siguiente símbolo:

b)

Seleccione el PC de la lista de dispositivos.

c)

Mediante el menú Opciones, configure el PC como de confianza o autorizado en función de la terminología que se utilice en el dispositivo móvil.

.

Ya está el PC autorizado en el dispositivo móvil y no tendrá que aceptar las conexiones al PC de forma individual en cada ocasión. También es posible que inicie el proceso de vinculación en el dispositivo móvil. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del dispositivo.

3.2.4. Conexión del dispositivo móvil vía infrarrojos Para conectar el dispositivo móvil vía infrarrojos por primera vez: 1.

Haga clic en Conexión que encontrará bajo la imagen del dispositivo móvil o seleccione Herramientas > Añadir dispositivo nuevo. Se abrirá una ventana donde podrá seleccionar el método de conexión. Esta ventana se abrirá automáticamente cuando inicie Download! para PC por primera vez.

2.

En la ventana, seleccione la conexión de infrarrojos haciendo clic en el icono de infrarrojos.

3.

Haga clic en la flecha derecha para confirmar la selección del tipo de conexión.

4.

Active los infrarrojos en el dispositivo móvil.

5.

Coloque el dispositivo móvil de modo que el puerto de infrarrojos apunte al puerto de infrarrojos del PC.

6.

Haga clic en Finalizar.

Cuando se haya creado una conexión entre el dispositivo móvil y el PC, el dispositivo se añadirá a la lista de dispositivos móviles (consulte Figura 1) en Download! para PC. Si no hay otro dispositivo configurado como activo en Download! para PC, la aplicación configurará como activo al dispositivo de forma automática y comenzará a recuperar contenido. Si ya hay un dispositivo móvil activo en Download! para PC cuando conecte otro dispositivo, el primero permanecerá activo. Tendrá que configurar como activo el nuevo dispositivo de forma manual. Para obtener las instrucciones sobre cómo activar un dispositivo, consulte la sección 3.3, “Activación de un dispositivo móvil”.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

11


www.nokia.com/downloadpc

Para conectar el dispositivo mรณvil vรญa infrarrojos la prรณxima vez: 1.

Active los infrarrojos en el dispositivo mรณvil.

2.

Coloque el dispositivo mรณvil de modo que el puerto de infrarrojos apunte al puerto de infrarrojos del PC.

3.3. Activaciรณn de un dispositivo mรณvil Puede conectar varios dispositivos mรณviles a Download! para PC, pero sรณlo uno podrรก estar activo a la vez. Si ya hay un dispositivo mรณvil activo en Download! para PC cuando conecte otro dispositivo, el primero permanecerรก activo. Tendrรก que configurar como activo el nuevo dispositivo de forma manual. Para configurar un dispositivo mรณvil como activo, selecciรณnelo desde la lista desplegable de dispositivos mรณviles. Cuando cambia el dispositivo mรณvil activo, el contenido que ofrece Download! para PC se actualiza automรกticamente para que sea compatible con el dispositivo que acaba de activar. Si no hay otro dispositivo mรณvil activo cuando conecte otro dispositivo al PC, el que estรก conectado se configurarรก automรกticamente como activo. Nota: No podrรก cambiar el dispositivo mรณvil activo si se estรกn realizando tareas en Download! para PC, como la sincronizaciรณn del historial de descargas o la transferencia de archivos entre un dispositivo y el PC.

Guรญa del usuario de Download! para PC 25.04.2007

12


www.nokia.com/downloadpc

4. Descarga de contenido en el PC Con Download! para PC, puede descargar dos tipos de contenido en el PC: ♦

Software complementario que añada funciones al dispositivo móvil o al PC: disponible en la vista Inicio

Contenido de catálogo: disponible en Catálogos

Además, podrá encontrar servicios complementarios ofrecidos en el modelo del dispositivo móvil en la vista Inicio.

4.1. Navegación por servicios y software complementarios para el dispositivo móvil y el PC La vista Inicio de Download! para PC le mostrará los servicios o el software que podrá descargarse para complementar las funciones actuales del dispositivo móvil o del PC. Todo el contenido es gratuito. Cuando inicie Download! para PC, lo primero que se mostrará es la vista Inicio. Si se encuentra en otra vista y desea volver a la vista Inicio, haga clic en el botón de navegación Inicio que se encuentra a la izquierda o seleccione Ver > Ir a > Inicio. En la lista de servicios y software complementarios, puede que haya también categorías que tendrá que explorar para encontrar los servicios o el software que desee. Para ver el contenido de una categoría, haga clic en el icono o el nombre de la categoría. Una lista del contenido se abrirá a la derecha. Si existen subcategorías, éstas se mostrarán también en la lista de la izquierda debajo del icono de categorías de mayor nivel. Si no todas las categorías, ni los servicios, ni el software están visibles, baje por la lista para ver el resto. Para navegar entre las categorías, haga clic en los iconos o los nombres de las categorías a la izquierda. Para obtener más información sobre servicios o software complementarios: ♦

En el nivel superior de la vista Inicio, haga clic en el icono o el nombre del servicio o el software.

Dentro de una categoría, haga clic en el icono del servicio o del software.

Se abrirá una vista de detalles a la derecha. Además de la información del producto, puede que contenga una opción de vista previa. Para los servicios en línea, la vista de detalles contiene un botón Ver. Si hace clic en este botón, un navegador externo se abrirá en el servicio. Para acceder a los servicios complementarios, haga clic en Ver en uno de los siguientes sitios: ♦

En el nivel superior de la vista Inicio

Dentro de una categoría

En una vista de detalles

Hay software que sólo se puede utilizar en dispositivos móviles y otro sólo en PC. Podrá ver el tipo de software en un icono pequeño en la parte superior del icono de software. Los servicios en línea tienen sus propios iconos.

Figura: Iconos de contenido móvil, contenido de PC y servicio en línea

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

13


www.nokia.com/downloadpc

Para obtener instrucciones sobre el modo de descargar software complementario, consulte la sección 4.3, “Compra y descarga de contenido”.

4.2. Navegación por el contenido de los catálogos Los catálogos son como un centro comercial donde podrá comprar y descargar contenido para el dispositivo móvil. Puede que algún contenido sea gratis. En los Catálogos podrá explorar las distintas tiendas llamadas catálogos, realizar vistas previas, comprar y descargar contenido y crear favoritos para su contenido preferido. Para explorar los Catálogos, haga clic en el botón de navegación de los Catálogos a la izquierda o seleccionar Ver > Ir a > Catálogos.

4.2.1. Navegación por catálogos En la vista principal de Catálogos podrá ver una lista de catálogos a la izquierda. Si no todas las categorías están visibles, baje por la lista para ver el resto. Para ver el contenido de un catálogo: 1.

Haga clic en el icono o en el nombre del catálogo. Se mostrará una renuncia de responsabilidades del catálogo.

2.

Para aceptar dicha renuncia, haga clic en Aceptar. Si no lo hace, el contenido del catálogo no se mostrará.

Las categorías del contenido del catálogo se enumerarán a la izquierda debajo del icono del catálogo. La lista de la derecha muestra las mismas categorías con los iconos y los botones de acción. Para ver el contenido de una categoría, haga clic en el nombre de la misma a la izquierda o en el icono de la categoría a la derecha. A continuación el área que se encuentra a la derecha mostrará el contenido. Si existen subcategorías, éstas se mostrarán también en la lista de la izquierda debajo de las categorías de mayor nivel. Puede que tenga que navegar con más detalle para ver el contenido que se puede descargar. Si hay contenido que se pueda descargar en la categoría o subcategoría, este contenido aparecerá en la lista de la derecha con los iconos, los nombres y otra información. Si no todas las categorías, ni el contenido para descargar están visibles, baje por la lista para ver el resto. Para navegar entre las categorías y subcategorías, haga clic en las categorías a la izquierda. Para ver información del contenido, haga clic en el icono del contenido. En la vista de detalles, podrá comprar y, probablemente, podrá realizar una vista previa del contenido. Si el contenido es gratuito, lo podrá descargar directamente. Para comprobar si existen actualizaciones durante la misma sesión de Download! para PC, seleccione Herramientas > Actualizar contenido. Nota: Si lo desea podrá acceder a todos los catálogos haciendo clic en un icono del catálogo en la vista Inicio en la parte inferior derecha. Nota: Si ha creado un favorito para una categoría, podrá ver el contenido de la misma haciendo clic en el favorito en la vista principal de Catálogos en Mis favoritos.

4.2.2. Vista previa del contenido Puede realizar una vista previa de algún contenido. La vista previa de un juego o una aplicación habitualmente es una imagen. La de una señal de llamada suele ser un clip de audio. Para realizar una vista previa del contenido:

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

14


www.nokia.com/downloadpc

1.

Haga clic en Vista previa en la lista de contenido o en la vista de detalles de contenido. En Download! para PC se abrirá una ventana con la vista previa (si es una imagen) o un visor externo (por ejemplo para reproducir la música).

2.

Cierre la ventana de la vista previa o el visor externo.

4.2.3. Favoritos (Mis favoritos) Podrá crear favoritos para las categorías de favoritos de un catálogo. Verá estos favoritos en la vista principal de Catálogos, en Mis favoritos. Un favorito tendrá el icono, el nombre y la descripción de la categoría. Cuando haga clic en un favorito, el contenido de la categoría se mostrará. Para crear una favorito para una categoría de catálogo: 1.

Navegue hasta el catálogo.

2.

Haga clic en el botón Añadir a favoritos escribirá el nombre del favorito.

3.

Si desea cambiar el nombre que le sugiere Download! para PC, escriba uno nuevo.

4.

Haga clic en Aceptar.

en la lista de categorías. Se abrirá una ventana donde

El favorito se añadirá en Mis favoritos en la vista principal de Catálogos. Si lo desea podrá borrar favoritos que haya creado.

4.3. Compra y descarga de contenido El software complementario que pueda encontrar en la vista Inicio, es gratuito. Para descargar software complementario:

1.

En la parte superior de la vista Inicio, haga clic en el botón Descargar

junto al software.

O bien 1.

Si desea obtener más información sobre el software antes de la descarga, haga clic en el icono o en el nombre del software en la vista Inicio.

2.

En la vista de detalles, haga clic en Descargar.

O bien 1.

Dentro de una categoría, haga clic en Descargar junto al nombre del software.

O bien 1.

Si el software está ubicado en una categoría y desea obtener más información sobre el software antes de la descarga, haga clic en el icono del software en la categoría.

2.

En la vista de detalles, haga clic en Descargar.

Los catálogos pueden contener tanto contenido gratuito como contenido para comprar. Verá el precio del contenido que desee descargar junto al nombre y la descripción del tipo en la lista del contenido así como en la vista de detalles del contenido. Podrá elegir entre varias opciones de compra y métodos de pago cuando compre el contenido. Para obtener más información acerca de las opciones de compra, consulte la sección 4.3.1, “Opciones de compra”. Para obtener más información acerca de los métodos de pago, consulte la sección 4.3.2, “Métodos de pago”.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

15


www.nokia.com/downloadpc

Si el contenido del catálogo es gratuito, lo podrá descargar directamente: 1.

En la lista de contenido, haga clic en Descargar junto al nombre y a la descripción del tipo de contenido.

O bien 1.

Si desea obtener más información sobre el contenido antes de la descarga, haga clic en el icono de la lista de contenido.

2.

En la vista de detalles, haga clic en Descargar.

Si al contenido se le ha asignado un precio, tendrá que comprarlo antes de la descarga: 1.

Haga clic en Comprar en la lista de contenido junto a la información de precios del contenido o en la vista de detalles del contenido.

2.

Si hay varias opciones de compra disponibles, se abrirá una vista con los detalles del contenido y una lista de opciones de compras disponibles. Seleccione la opción para comprar que desee y haga clic en Siguiente. Se abrirá una ventana con una lista de métodos de pago disponibles.

3.

Seleccione el método de pago que más le convenga. Se mostrará más información sobre el método.

4.

Con algunos métodos de pago, como el pago con tarjeta de crédito, tendrá que facilitar más información. Escriba los detalles necesarios en el formulario que se muestra.

5.

Haga clic en Siguiente. Se abrirá una vista de confirmación con los detalles de pago.

6.

Para confirmar el pago, haga clic en Siguiente.

La descarga de contenido se inicia automáticamente tras una compra correcta. Puede ver el estado de la descarga en el panel de estado de Descargar en la esquina inferior derecha. Cuando la descarga se finaliza, se le pedirá que copie el contenido en el dispositivo móvil. También podrá copiarlo más tarde en la vista Mis descargas. Para obtener más información, consulte la sección 5.2, “Copia de contenido entre el PC y el dispositivo móvil”. Nota:

Toda la información de pago que facilita se transfiere a través de una conexión SLL segura.

4.3.1. Opciones de compra Podrá elegir entre varias opciones de compra (o tipos de licencia) cuando compre el contenido. Esto significa que existen diferentes precios definidos para el contenido según su uso. Por ejemplo, es posible utilizar una aplicación durante un periodo de prueba por un precio más bajo. Una posible opción de comprar es por suscripción. Cuando activa una suscripción, obtendrá un número específico de las descargas de contenido de forma gratuita, un número de créditos específico que podrá utilizar para obtener elementos de contenido o un número ilimitado de descargas para un periodo de tiempo determinado. Cuando la suscripción caduque, podrá renovarla o comprar contenido como si se tratase de una compra habitual. Para obtener información sobre la renovación de una suscripción, consulte la sección 5.4.2, “Renovación de suscripciones”. El contenido que pertenezca a una suscripción podrá ubicarlo en una categoría simple o en varias categorías.

4.3.2. Métodos de pago Podrá elegir entre varios métodos de pago cuando compre el contenido. Por ejemplo, se mostrarán las siguientes opciones: ♦

SMS especial

Tarjeta de crédito

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

16


www.nokia.com/downloadpc

Cuenta de usuario

Paquete de suscripción

Cuando compre contenido con una tarjeta de crédito, tendrá que facilitar los detalles de la tarjeta de crédito cuando así se lo solicite. Cuando compre contenido con una cuenta de usuario especial, tendrá que facilitar los detalles de autenticación. Si ha activado una suscripción, podrá utilizar las descargas gratuitas que reciba o lo créditos para obtener contenido si éste pertenece al paquete de suscripción.

4.4. Visualización del estado de la descarga Download! para PC comienza a descargar el contenido automáticamente una vez realizada la compra (contenido de pago) o tras haber hecho clic para descargarlo (contenido gratuito). Podrá ver el estado de la descarga cuando esté descargando el software complementario o el contenido de un catálogo en el panel de estado Descargar en la esquina inferior derecha. Podrá cancelar una descarga de contenido haciendo clic en el botón Cancelar

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

.

17


www.nokia.com/downloadpc

5. Gestión de contenido Puede gestionar contenido que haya descargado explorando Mis descargas. En esta vista también podrá gestionar las suscripciones que haya activado. Para navegar en Mis descargas, haga clic en el botón de navegación Mis descargas situado a la izquierda o seleccione Ver > Ir a > Mis descargas. Puede gestionar el contenido descargado de las siguientes formas: ♦

Ver una lista de contenido que haya descargado con Download! para PC o con el dispositivo móvil.

Copiar contenido desde el PC al dispositivo móvil.

Copiar contenido desde el dispositivo móvil al PC.

Eliminar contenido del dispositivo móvil.

Eliminar contenido del PC (sólo contenido descargado con Download! para PC).

Puede gestionar las suscripciones de las siguientes formas: ♦

Ver la información del estado de suscripción.

Renovar suscripciones.

Finalizar suscripciones.

5.1. Visualización de contenido descargado Para ver una lista de contenido descargado, haga clic en la ficha Historial de descargas en Mis descargas. Este historial de descargas contiene tanto el contenido descargado con la aplicación Download! para PC y como el contenido descargado con el dispositivo móvil. El historial se sincroniza automáticamente con el dispositivo móvil. Nota: Si descarga contenido con la aplicación Download! en el dispositivo móvil mientras está conectado al PC, puede seleccionar Herramientas > Actualizar contenido para sincronizar el historial de descargas de Download! para PC con el del dispositivo móvil. Puede filtrar el historial de descarga según el nombre de contenido, tamaño de archivo, tipo, precio, método de descarga (PC o móvil) y fecha de descarga. Para obtener más información sobre contenido descargado, haga clic en el contenido que desee de la lista. Si ha comprado contenido y lo ha eliminado más tarde del PC, se mostrará un botón para volver a descargar el contenido. Para ver una lista del contenido que ha descargado y que está pensado sólo para PC, haga clic en la ficha Contenido del PC en Mis descargas. Puede filtrar la lista del contenido del PC en función del nombre, el tamaño de archivo y el tipo de contenido.

5.2. Copia de contenido entre el PC y el dispositivo móvil Para copiar contenido descargado entre el PC y el dispositivo móvil, haga clic en la ficha Contenido móvil en Mis descargas. En esta ficha puede copiar contenido en las dos direcciones: desde el PC al dispositivo móvil y desde el dispositivo móvil al PC. Nota:

Para copiar contenido entre el PC y el dispositivo móvil, tendrá que tener conectado el dispositivo al PC.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

18


www.nokia.com/downloadpc

Nota: Para seleccionar el contenido que desea copiar, active la casilla de verificación junto al nombre del contenido.

5.2.1. Copia de contenido desde el PC al dispositivo móvil Para copiar contenido desde el PC al dispositivo móvil: 1.

En la lista en PC, seleccione el contenido que desee copiar en el dispositivo móvil. Puede seleccionar varios elementos.

2.

Haga clic en la flecha izquierda

.

En la ficha Contenido móvil, podrá también ver una lista del contenido que ha descargado en el PC pero que aún no ha copiado en el dispositivo móvil. A menos que la lista esté vacía, se mostrará un aviso en el panel de Notificaciones en la parte inferior de la pantalla, en la que se le informará de que tiene tantos elementos para copiar en el dispositivo. Si hace clic en la flecha junto a dicha notificación, la ficha Contenido móvil se abrirá. Para eliminar una notificación, haga clic en Elim. notificación junto al contenido.

5.2.2. Copia de contenido desde el dispositivo móvil al PC Para copiar contenido desde el dispositivo móvil al PC: 1.

En la lista en Móvil, seleccione el contenido que desee copiar en el PC. Puede seleccionar varios elementos.

2.

Haga clic en la flecha derecha

.

Nota: Si descarga contenido con la aplicación Download! en el dispositivo móvil mientras está conectado al PC, puede seleccionar Herramientas > Actualizar contenido para sincronizar el historial de descargas de Download! para PC con el del dispositivo móvil. De este modo se actualizará la lista del contenido que se muestra en la ficha Contenido móvil.

5.3. Eliminación de contenido En Mis Descargas, podrá eliminar el contenido que haya descargado del PC o del dispositivo móvil. Nota: Para seleccionar el contenido que desea eliminar cuando se encuentre en la ficha Contenido móvil, active la casilla de verificación junto al nombre del contenido.

5.3.1. Eliminación de contenido del PC Para eliminar contenido del PC: 1.

Haga clic en la ficha Contenido del PC o Contenido móvil. Puede seleccionar también varios elementos.

2.

Seleccione el contenido que desea eliminar.

3.

Haga clic en Borrar o en el botón Borrar. Se abrirá una vista de confirmación.

4.

Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

19


www.nokia.com/downloadpc

Sólo podrá eliminar contenido que haya descargado con la aplicación Download! y ningún otro contenido almacenado en el PC.

5.3.2. Eliminación de contenido del dispositivo móvil Para eliminar contenido del dispositivo móvil: 1.

Haga clic en la ficha Contenido móvil. Puede seleccionar también varios elementos.

2.

Seleccione el contenido que desea eliminar.

3.

Haga clic en el botón Borrar. Se abrirá una vista de confirmación.

4.

Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.

5.4. Gestión de suscripciones Para gestionar las suscripciones que ha activado, haga clic en la ficha Mis suscripciones en Mis descargas. En esta ficha podrá ver la información de estado en las suscripciones activas, renovar las caducadas y finalizar las activas. Nota:

Para gestionar las suscripciones, necesita una conexión activa a Internet.

5.4.1. Visualización de información del estado de suscripción La ficha Mis suscripciones muestra una lista de las suscripciones que ha activado. Podrá ver la siguiente información en cada suscripción: ♦

Nombre

Validez

Crédito restante

Número de descargas restantes

La fecha que aparece en la columna de validez para una suscripción indica la fecha en la que caducará la suscripción.

5.4.2. Renovación de suscripciones Para renovar una suscripción: 1.

Haga clic en Renovar junto a la suscripción que haya caducado y que desee renovar. Se abrirá una ventana con una lista de métodos de pago disponibles.

2.

Seleccione el método de pago que más le convenga. Se mostrará más información sobre el método.

3.

Con algunos métodos de pago, como el pago con tarjeta de crédito, tendrá que facilitar más información. Escriba los detalles necesarios en el formulario que se muestra.

4.

Haga clic en Siguiente. Se abrirá una vista de confirmación con los detalles de pago.

5.

Para confirmar el pago, haga clic en Siguiente.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

20


www.nokia.com/downloadpc

5.4.3. Finalización de suscripciones Algunas suscripciones pueden ser ininterrumpidas. Esto significa que se le cargará automáticamente el pago de la suscripción en periodos regulares, utilizando el método de pago que elija cuando active la suscripción, hasta que finalice la misma. Para finalizar una suscripción: 1.

Haga clic en Terminar junto a la suscripción que desea finalizar. Se abrirá una vista de confirmación.

2.

Haga clic en Sí para confirmar la finalización.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

21


www.nokia.com/downloadpc

6. Mi Nokia En la vista Mi Nokia podrá acceder al servicio externo Mi Nokia que está relacionado con el dispositivo móvil. Para explorar Mi Nokia, haga clic en el botón de navegación Mi Nokia a la izquierda o seleccione Ver > Ir a > Mi Nokia. También podrá acceder a Mi Nokia desde la esquina superior derecha de la vista Inicio. Nota: El servicio Mi Nokia puede que no esté disponible en su país. En este caso, podrá acceder a los servicios de atención al cliente de Nokia.

6.1. Registrarse en Mi Nokia Si aún no se ha registrado en Mi Nokia, se mostrará un enlace al registro en la vista Mi Nokia y en la vista Inicio, en la esquina superior derecha. Para registrarse en Mi Nokia: 1.

Haga clic en el botón Registrarse de la vista Mi Nokia o Inicio. Se abrirá un navegador externo en la página web de registro de Mi Nokia.

2.

Rellene el registro en la página web.

3.

Para volver a la vista donde comenzó, cierre el navegador externo o active la ventana Download! para PC.

Tras haberse registrado correctamente en Mi Nokia, podrá acceder al servicio mediante Download! para PC iniciando sesión con sus credenciales de usuario. Si desea obtener instrucciones sobre el modo de iniciar sesión, consulte la sección 6.2, “Inicio de sesión en Mi Nokia”.

6.2. Inicio de sesión en Mi Nokia Si ya es un usuario registrado en Mi Nokia, podrá acceder al servicio mediante Download! para PC iniciando sesión una vez. Tras ello, podrá ver las promociones y enlaces de Mi Nokia al servicio cada vez que abra Download! para PC, sin tener que iniciar sesión. Parar iniciar sesión en Mi Nokia: 1.

En la vista Mi Nokia o en la vista Inicio, escriba el nombre de usuario de Mi Nokia.

2.

Escriba la contraseña de Mi Nokia.

3.

Haga clic en Enviar.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

22


www.nokia.com/downloadpc

7. Guías y manuales En la vista Guías y manuales, podrá buscar documentación relacionada con el dispositivo móvil. Para ir a Guías y manuales, haga clic en el botón de navegación Guías y manuales a la izquierda y seleccione Ver > Ir a > Guías y manuales.

7.1. Visualización de guías y manuales Cuando active el dispositivo móvil y reciba contenido optimizado para el mismo, se descargarán las guías y manuales relacionados con el dispositivo en Download! para PC en segundo plano. Para realizar esta descarga, tendrá que disponer de una conexión activa a Internet. Una vez que descargue la guía o el manual, no necesitará conexión a Internet para verlo. Para ver una guía o manual: 1.

Haga clic en Ver junto al nombre de la guía o el manual. Se abrirá una aplicación externa de lectura y se mostrará la guía o el manual.

2.

Para volver a la vista Guías y manuales, cierre dicha aplicación externa o active la ventana Download! para PC.

En el caso de que una nueva versión de la guía o del manual esté disponible, se mostrará un botón Actualizar. Haga clic en Actualizar para ver la nueva versión. Necesitará una conexión activa de Internet. Nota:

La herramienta que generalmente necesitará para ver una guía o un manual es Adobe Reader.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

23


www.nokia.com/downloadpc

8. Actualización de Download! para PC Si está disponible una nueva versión de Download! para PC, podrá ver una notificación que le informará de ello en el panel Notificaciones en la parte inferior de la pantalla. Para actualizar Download! para PC: 1.

Haga clic en el botón de flecha junto a la notificación. La actualización del software se descargará en el PC. Se mostrará una notificación, en la que se le informará de que Download! para PC tienen que estar cerrada para actualizar el software.

2.

Para aceptar la actualización, haga clic en Aceptar. Download! para PC se cerrará y la nueva versión del software se instalará en el PC. A continuación la versión actualizada de Download! para PC se abrirá.

Si rechaza la actualización, la nueva versión del software se mantendrá en el PC y se instalará automáticamente la próxima vez que inicie Download! para PC. Nota: Si tiene un dispositivo Nokia Nseries, las actualizaciones de Download! para PC se descargarán e instalarán automáticamente mediante el Administrador de actualizaciones de Nokia Nseries, sin notificaciones.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

24


www.nokia.com/downloadpc

9. Notas de seguridad Notas importantes sobre seguridad Todas las indicaciones de seguridad contenidas en las guías del usuario del dispositivo móvil y del PC se aplicarán también cuando se utilice este producto con el dispositivo móvil. Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes para protegerlos contra posibles pérdidas o cambios.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

25


www.nokia.com/downloadpc

Aviso legal Copyright © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia PC Suite, Nokia Nseries PC Suite y Nokia Download! son marcas registradas de Nokia Corporation. Esta aplicación contiene software con licencia otorgada por terceros. Para obtener más información sobre las licencias, consulte Appendix A.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. La información de este documento se ha escrito para Download! para PC 2.0. Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

Cuando se utiliza esta aplicación, el contenido se descarga a través de la conexión a Internet del usuario. El usuario es el único responsable de la elección del proveedor de servicios de Internet y del pago de dichos servicios. Nokia declina toda responsabilidad, incluidas dichas funciones pero sin limitarse a las mismas, la disponibilidad y forma de pago. La conexión inicial entre el dispositivo móvil del usuario y un PC es un requisito obligatorio para el uso de esta aplicación. La conexión entre el dispositivo móvil del usuario y un PC es siempre necesario cuando se transfiere el contenido descargado al dispositivo móvil.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

26


www.nokia.com/downloadpc

Los métodos de conexión entre el dispositivo móvil y un PC están limitados a Bluetooth, IrDa y un cable compatible USB. Podrá encontrar una lista de métodos de conexión compatibles en www.nokia.com/pcsuite y los métodos pueden variar.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

27


www.nokia.com/downloadpc

Appendix A. Acuerdos de licencia para software de terceros Licencia de Sharp Vector Graphics Copyright (c) 2002-2003, The Sharp Vector Graphics project (http://sourceforge.net/projects/svgdomcsharp) Reservados todos los derechos. La redistribución y el uso de código fuente y binario, con modificación o sin ella, se permitirán siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones de código fuente deben ceñirse al anterior aviso de copyright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades. Las redistribuciones de código binario deben ceñirse al anterior aviso de copyright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidades recogida en la documentación u otro material que se proporcione con la distribución. Ni el nombre del proyecto Sharp Vector Graphics ni los nombres de los colaboradores deben utilizarse para aprobar o promocionar los productos derivados de este software sin previo permiso por escrito específico. TANTO LOS TENEDORES DE ESTE COPYRIGHT COMO LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE "TAL CUAL" Y RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS. NI LOS TENEDORES DEL COPYRIGHT NI LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS SERVICIOS O LA ADQUISICIÓN DE MERCANCÍAS, PERO SIN LIMITARSE A LOS MISMOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO MODO) Y EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Guía del usuario de Download! para PC 25.04.2007

28


Manual