Page 1


K A N DID O S A S ET A E T XE B E R RI A

K A N DID O S A S ET A E T XE B E R RI A

BB ee rr ee o o rr o o ii m m ee nn ee zz

• Hondarribia • EUSKAL HERRIA •1999 •


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA AURKIBIDEA

Sarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

J.A. Agirre Lekube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Manuel Irujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Jose Estornes Lasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Zeferino Jemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Mario Salegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Martin Ugalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Saseta Batailoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

EGUNA egunkaria. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzturre (Jesus Insausti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erletxue (Juan Abando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andonegi´tar Kuireka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atarrene (Agustin Anabitarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euzkaldunako gudari bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otarri (Iñaki Olabeaga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andonegi´tar Kuireka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 14 16 18 19 22 24 25

EUZKADI ROJA egunkaria. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

TIERRA VASCA egunkaria. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. de O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basarri (Inazio Elizmendi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 30 32

EUZKADI egunkaria. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. de Orueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 36

GUDARI aldizkaria. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Telesforo Monzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Areces herriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Zenbait argazki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Laburpen gisa… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

4


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Bere ama, Fructuosa, Zegamakoa zen jatorriz. Aita, On Ambrosio irakaslea aritu zen 1895etik aurrera berrogei urte inguruz Biteriko Haurren Eskola Publikoan. Hondarribian jaio ziren ere gainerako bere anai-arrebak:Mercedes, Julia, Maria, Trinidad, Pablo, Martin eta Jose Migel. Oraindik ere badira On Ambrosio eta Kandido Saseta eta anai-arrebak ezagutu eta gogoratzen dituzten hondarribitarrak. Arrebako bat, Mercedes, hamarkadetan Mexicon exiliatua izan ondoren, Hondarribiko San Gabriel Egoitzara bere ezken urteak igarotzera etorri zen, duela urte gutxi bertan hil zelarik.

Kandido Saseta.

Kandido Saseta Etxeberria 1904ko Abenduaren 13an Hondarribiko Biteri Eskoletan jaioa. Gaztetan, Mikeleteetan sartzeko asmoz karrera militarra egin zuen.Bere nahia ezin beterik, Armadako Intendentzia Kapitaina izatera iritsi zen. 1936ko frankisten altxamendua gertatu zenean, legaltasun errepublikarra defendatzeko zalantzarik ez zuen izan , ezta Euskadi defendatzeko ere. Gudarien indar bolondresak antolatu eta Euzko Gudarostea eratzearren, Azpeitiko Loiolara bidalia izan zen. Beronen komandante gorena izaki ere, gudarien buru borrokaldi zenbaitetan parte hartu zuen, behin baino gehiagotan zauritua izan zelarik. 1936ko Urriaren 7an, lehenbiziko Eusko Jaurlaritzaren osaketaren egunean, Jose Antonio Agirre lehendakariaren zin egitearen ondoren, berarekin batera Gernikako Juntetxearen aurrean formatuta zeuden Gudarien KonpaĂąiak ikustatu zituen.

5

Kandido Saseta, Euskadi defendatuz borrokan hil zen, 32 urte zituela, 1937ko Otsailaren 23an, Arecesen,Oviedo(Asturias) inguruko Las Regueras udalerrian. Bere gorputza ezin izan zen berreskuratu. Bere oroimen eta ohorean Saseta Batailoia antolatu zen. Kandido Sasetari buruzko azalpen biografikoa eta bere giza-ezaugarriak zein Euskal Herriarekiko maitasuna aipatzeko, Euskal Herriaren Historiaren momentu latzetan eta bere bizitza motz baina sakonaren garaian bera ezagutu zuten Agirre Lehendakaria, Manuel Irujo diputatu eta ministroa, Jose Estornes Lasa gudari kapitaina, Jesus Intsausti “Uzturre� edo Telesforo Monzon, besteak beste, edota Eguna edo Euzkadi Roja bezalako egunkari ezberdinak izango ditugu. Eta bere gorpua berreskuratzerik egon ez baldin bazen ere , bilketa lan honek, beste ekimenekin batera, ahanzturarik berreskuratu nahi du hondarribiar eta Euskal Herriaren defendatzaile hau, Hondarribia eta Euskal Herriaren oroimen eta kuttuntasunean leku berezia merezi duena.


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Constitucion del Gobierno Vasco. Gernika. 7 Octubre de 1936.

Jose Antonio Aguirre tras ser nombrado presidente legítimo del Gobierno Vasco, se traslada ante el Arbol de Gernika y pronuncia las siguientes palabras: " JAUNGOIKUA´REN AURRIAN APALIK EUZKO-LUR-GANIAN ZUTUNIK ETA BIZKAI´KO AREITZ AZPIJAN ASABAEN GOMUTAZ, NIRE AGINBIGIA ZINTZORUEN BETERIA, ZIN DAGIT" "ANTE DIOS HUMILLADO, SOBRE LA TIERRA VASCA DE PIE Y BAJO EL ROBLE DE VIZCAYA, EN EL RECUERDO DE LOS ANTEPASADOS JURO CUMPLIR MI MANDATO CON ENTERA FIDELIDAD" Despues de realizar el nombramiento de los miembros del Gobierno, el lehendakari Aguirre con el Gobierno Vasco en pleno , junto con otras autoridades y miembros del Cuerpo Consular, acudieron a la explanada de la Casa de Juntas, en donde habían formado varios batallones de las milicias vascas. Acompañado del Capitán Saseta, el lehendakari Aguirre, seguido de los demás miembros del Gobierno recorrió las filas de gudaris, magnificamente formadas y llevando al frente la bandera vasca y los estandartes de Bizkaia, Nafarroa, Araba y Gipuzkoa.

Congreso Mundial Vasco. Paris 1956.

En 1956 se celebró en Paris el Congreso Mundial Vasco convocado con motivo de cumplirse el vigésimo aniversario de la constitución del Gobierno de Euskadi. El Lehendakari Aguirre pronunció un extenso discurso. Parte de ese discurso es lo siguiente:

El Primer Gobierno Vasco. (Eusko Jaurlaritza 1986). T.2, p. 56,152

Jose Antonio Agirre Lekube.

“ En estos momentos todavía había ánimos para ayudar a Asturias mandando tropas expedicionarias vascas, y nunca olvidaré aquellos batallones voluntarios, nacionalistas vascos, que para evitarme a mí un conflicto, porque muchas de estas cosas se conocían, la Junta del Partido Nacionalista Vasco dijo:” Aquí estamos de voluntarios para marchar a Asturias”. Y Saseta, que vino a ofrecerse: “ A sus ordenes, para donde usted me envíe”. Y allí fúe y allí cayó. En su memoria permitidme que diga que entre los militares que nos rodeaban éste era un hombre en quien yo tenía la máxima confianza por su absoluta lealtad, no solamente a lo que nosotros representábamos, sino a la tierra de sus padres. Este hombre, con su sacrificio, quiso prestar un servicio, y así fue grande. Yo no lo olvidaré jamás”

6


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA (...) Con tal motivo se constituyó “ Euzko Gudarostea “, las milicias vascas, llamadas a desempeñar un importante papel bajo las órdenes del Gobierno Vasco. Se hizo cargo, (....) , el capitán señor Saseta, hombre de tantas virtudes como escasa apariencia: muy preparado, leal, de gran valor personal, de serenidad pasmosa, tenaz en su empeño, duro en la pelea, de una resistencia física extraordinaria, con capacidad de trabajo difícil de superar, cuya personal simpatía y afable trato le granjeó las simpatías de todos, dándole una autoridad y un prestigio que fueron base de la organización impuesta en pocos días a los muchachos alistados en aquellas milicias. Uno de los aciertos de la Comandancia de Azpeitia fue haber descubierto en el capitán de Intendencia Saseta uno de los valores militares más probados que la República ha tenido a su servicio en Euzkadi y en el Norte.

Manuel de Irujo

MANUEL DE IRUJO

La Guerra Cvil en Euskadi antes del Estatuto. “(…) Voy a intentar trasladar de mi propia memoria los hechos más salientes y las emociones más fuertes que llenan el curso de mi vida durante esa primera etapa de la guerra.... (...) Procuraré que mi relación guarde tonos de objetividad,aunque nazca de labios vascos y republicanos.... (...) Mi relación va desprovista de pretensiones literarias. Busca tan sólo llevar un matiz y aportar algunos datos al conocimiento de las gentes, (....) Bayona 1 de enero de 1938.

7

El Primer Gobierno Vasco. (Eusko Jaurlaritza 1986) pp. 35, 58, 61.

Pérdida grande fue su muerte en tierras asturianas, donde, contra su opinión solicitada y en cumplimiento de órdenes superiores, fué al frente de sus gudaris. Su memoria vive en el recuerdo y cariño de cuantos le conocimos y tratamos en aquellos días.”


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Gobierno de Euskadi 7 de Octubre de 1936. Nos dan órdenes de preparar cuatro compañias para rendir honores al Excmo. Sr. Presidente del Gobierno Vasco que está a punto de constituirse. El Presidente jurará su cargo en la Casa de Juntas de Gernika. Frente a la Casa de Juntas se forman las cuatro compañias (…) Por el altavoz oímos el juramento del Lendakari D. José Antonio de Aguirre y Lecube ...

Jose Estornes Lasa

JOSE ESTORNES LASA Un Gudari Navarro…

(…) El 5 de Agosto llegamos al Santuario de Loyola, (…) Nos dicen que esa misma tarde vendrá el Capitán D. Cándido Saseta, (…) En ese momento llega el capitán. Es moreno, usa gafas y tiene el labio inferior muy mareado. Habla afectuosamente. Se trata de organizar un Gran Cuartel para la instrucción y formación de Eusko Gudarostea (Milicias Vascas)

(…) En estos momentos aparecen los miembros del Gobierno ante la Casa de Juntas. Don José Antonio de Aguirre serio, responsable, de etiqueta, está ante nosotros, encarnando a nuestro pueblo. Acto seguido pasa revista acompañado del Cte. Cándido Saseta. (…) Iniciamos el desfile y me toca el honor de ser el primero en desfilar con mí Cía. 9ª ante el Gobierno. Al llegar a la altura del Presidente: “Gudariak, eskubira begi”. “Gora Euskadi Askatuta”.

Gernika. 1936/10/7 Un Gudari Navarro en los frentes de Euzkadi, Asturias, Cataluña. José Estornes Lasa E. Auñamendi 1979. pp. 43, 70.

8


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Cándido Saseta. Jefe de Euzko Gudarostea. “ A la memoria de D. Cándido de Saseta , Comandante en Jefe de las Milicias Vascas, caido en el cumplimiento del deber en los campos de Asturias, Areces , el 23 de febrero de 1937, simbolo de los gudaris muertos en el campo de batalla.” Todo un jefe. Hombre de paz, por temperamento y por educación, militar profesional, aunaba la prudencia y el heroismo en la lucha por la libertad de Euskadi. Desde el primer día de la guerra se destacó como un guerrillero incansable y como un jefe dispuesto siempre a arriesgar su vida en defensa de los suyos con un absoluto desprecio del peligro y de la vida. Cuando todo se derrumbaba, cuando el enemigo, bien armado y pertrechado, amenazaba destruirnos, él lo entretenía en continuas operaciones de guerrillas, (…) (…) Batallón tras batallón fueron surgiendo bajo sus órdenes precisas y su labor incansable; estas primeras fuerzas organizadas en Brigada, fueron a Asturias a colaborar en la conquista de Oviedo (…)

El Anillo Rojo. A la vuelta de Asturias , escribo en la Revista “Gudari” un artículo que recibe el honor de ser tachado en algunas partes por la censura militar del Gobierno de Euzkadi. “ Manchando el fondo de un escenario extraño, Saseta, brazo y vida de nuestras gloriosas Milicias Euzkadianas, contempla las operaciones victoriosas de sus muchachos. Está pletórico de vida y Euzkadi lo entregó así a las exigencias de la guerra. En el fondo está enclavado el caserío humilde en cuyas heredades una bala nos lo arrebató. El Saseta entero, el regalo de Euzkadi a las operaciones asturianas, quedó desangrado en el silencio de las tierras que vieron los chorros de su sangre xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxque pudiera salirse de él. Algunas manos misteriosas tendieron ese cerco duro, sin entrañas que todo lo supedita a su concepción de la vida. Una voz angustiosa de Saseta,de los gudaris que marcharon para Asturias, sale del círculo, anillo de hierro que ahoga a muchos. Su vida valía por cien pueblos, por cien libertades. Era digno de ser inmolado por Euzkadi”

ari 3

Gud

9

Un Gudari Navarro…. pp. 119, 130.


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA CEFERINO DE JEMEIN

MARIO SALEGI

“ El día 23 de febrero de 1937 moría en el frente de Areces ( Asturias), el Comandante Saseta, Jefe de las Milicias Vascas. Con su muerte perdía Euzkadi uno de sus gudaris más expertos y entusiastas. Gran Jefe. Siempre el primero en el peligro, siempre dueño de sí mismo, siempre derrochando bravura y una serenidad inalterable. Dejó su cuerpo en tierra extraña, tan avanzado al enemigo que, no pudo ser rescatado.

(...) Después de un breve intercambio de palabras,Edum con paso rápido cruzó la explanada y se metió en el Santuario (Loiola). Momentos depués reaparecía acompañado por un oficial del Ejército. Era el nuevo Comandante del Euzkadi Gudarostea, Cándido Saseta, capitán del Ejército regular del arma de Intendencia.

“Euzkadi en guerra: 1936-1937”

Gran patriota. Antes de partir, había confesado por carta, a sus Autoridades patrióticas, el dolor que le causaba marchar con los suyos a combatir fuera de la tierra de Euzkadi. Desde los primeros días del pronunciamiento militar en la península, se presentó voluntario en la Diputación de Gipuzkoa, ofreciéndose para desempeñar su cargo de capitán en el Ejército, que por entonces ostentaba. La rebelión le sorprendió en Donostia y Saseta no titubeó en colocarse del lado de los leales, porque sabía que con ello defendía a su patria como siempre la había defendido con su corazón y su inteligencia, a pesar de estar enrolado en el Ejército español. Siendo Capitán de Intendencia en Marruecos, tenía escrita a la puerta de la tienda que ocupaba en el campamento de Villa Sanjurjo (Alhucemas), la siguiente inscripción: “ Emen sartzen dana, Euzkadi´n da. Euzkalduna ba-zera, mintzatu euzkeraz; eta abertzalea ba-zera , deadar zazu nerekin : ¡ Gora Euzkadi azkatuta!, lo que, traducido al español, quiere decir: “ El que aquí entra, está en Euzkadi. Si eres euzkeldun, habla en euzkera; y si eres patriota, grita conmigo: Viva Euzkadi Libre”. Magnífico ejemplo de patriotismo y de valor cívico. Pero ,además , su dormitorio estaba adornado con el escudo de Euzkadi y otras insignias patrióticas vascas.

“Morir en Irun”

(...) Edum y el oficial del Ejército se acercaron adonde estábamos formados. - ¡ Gudaris! - dijo Edmun con voz fuerte. Os voy a presentar al jefe de Euzkadi Gudarostea, al compatriota Cándido Saseta. Hecha la presentación, flanqueado por los jefes de la sección, nos pasó revista. Nos pusímos a observarle con ansiedad de pies a cabeza. No pasaba de los treinta y cinco años. Era de rostro agradable, pelo castaño y los lentes que llevaba le hacían parecer más a un seminarista que a un militar. Gudaris - comenzó-. Es un gran honor para mí y para vosotros formar parte del nuevo Ejército Vasco. El camino a recorrer no va ha ser fácil, pero con la ayuda de Dios, sabremos sufrir con entereza este sangriento viaje que iniciamos. Para los vascos, la guerra ha comenzado y no acabará hasta que en las inaccesibles cumbres de nuestra patria ondee libremente nuestra querida ikurriña. (…) A los vascos, amantes de sus libertades tradicionales, del orden, de la democracia, de la justicia y la libertad nos ha repugnado tomar las armas en defensa de un derecho natural y sagrado, el de gobernarnos a nosotros mismos. (...) A nosotros nos corresponde ahora demostrar a los rebeldes nuestra determinación de ser libres. Si salimos derrotados, la próxima generación levantará en alto nuestra ikurriña y continuará la batalla que nosotros iniciamos. ------------

Cándido María de Saseta y Etxeberria, había vivido como un patriota y murió como un patriota: por la defensa de Euzkadi en tierra extraña. Había vivido como un valiente, y murió como un valiente: el primero en el ataque , el último en la retirada. Todos los que le conocieron le amaron. Sus gudaris le veneraban .(G.b.).

(...) Desde el primer día en que me hice cargo de organizar Euzko Gudarostea, estoy insistiendo con nuestros líderes que sin perder más tiempo fundemos la República Vasca.

Euzkadi en Guerra 1936-1937. Ceferino de Jemein. E. Alderdi 1986. p. 32.

Morir en Irun. Mario Salegi. Elkar 1980. p. 186.

10


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Prieto”), mandado por el comandante Torralpi; además de una compañía de ametralladoras, la del batallón “Aristimuño”. (...) Se llegó a Areces, que es donde se cortaba la carretera, el 23 de febrero, (...); aquí reciben el fuego de una batería de montaña y la contraofensiva de fuerzas moras; en esta lucha muy cerrada a bombazos resultó herido de una bala en la frente, muriendo en el acto, el comandante Cándido Saseta, y junto con él quedaron tendidos bastantes gudaris del “Euzko Indarra”.

MARTIN UGALDE EL FRENTE DE ASTURIAS Historia de Euskadi. Era frecuente oir que los vascos no eran solidarios con el resto de los combatientes. La verdad es que tenían bastante de que cuidarse, y faltos de muchas cosas, para prodigarse en otras aventuras; por otra parte había la conciencia de que el frente vasco era la clave de todo el Norte, como luego se confirmó desgraciadamente. Pero Aguirre y su Gobierno quisieron demostrar que era cierta su solidaridad con los demás pueblos en defensa de la República cuando se pidió a principios de 1937 del Gobierno de Valencia solidaridad para Oviedo (....) (....) El oficial del Batallón “Euzko Indarra”, de Acción Nacionalista Vasca, Luis Sansinenea, dice, a su vez, que “ aunque en su momento ir a Asturias no supuso para nosotros violencia alguna - habíamos pensado presentarnos como voluntarios- , los desacalabros que nuestro batallón sufrió, con una cifra de bajas cercana al 35 por 100 de los efectivos, y las escasas disponibilidades de armamento de los asturianos , inferiores incluso a las nuestras, no eran razones que animaran precisamente a continuar luchando en el llamado Frente del Norte, (...), y , además , habíamos tenido la desgracia de perder a Saseta, por el que nuestro batallón sentía verdadera admiración”.

La participación vasca. (...) La brigada mandada por el comandante Cándido Saseta estaba compuesta por los batallones “Amayur”, mandada por el comandante Rufino Rezola; “Euzko Indarra”, por el comandante Tomás Michelena, y “UGT” ( “Indalecio

11

Reacción vasca. La responsabilidad que había asumido el Gobierno Vasco enviando sus fuerzas en aquellos momentos de penurias, bombardeos y la amenaza constante de la ofensiva franquista sobre sus frentes, recibió un fuerte impacto al conocer las terribles pérdidas sufridas en un frente que no se consideraba vital y donde era difícil vencer. Las pérdidas de oficiales sufridas, sobre todo la de Saseta, que tanta falta hacía a nuestros gudaris, fue tambien un golpe rudo y adicional que hizo reaccionar al Lehendakari con un telegrama enviado a Valencia con fecha 25 de febrero, ya tan temprano, a los nueve días de comenzadas la operaciones, pero claro, dos días después de la muerte temprana de Saseta, en Areces : “ Fracasada ofensiva sobre Oviedo, responsabilidad recae íntegra sobre mando y Estado Mayor del Ejército del Norte y sobre Gobierno de Valencia si la ha autorizado” Notas . 4 “ El comandante Saseta -comenta Sansinenea- constituía la excepción entre los militares profesiones con los que hubo que contar la milicia vasca. Era valiente y capaz en todo momento de suscitar entusiasmos; a pesar de su aspecto de hombre serio, sabía tratar con cariño y animar a los gudaris, (...) ” 17 Cándido Saseta nació en Hondarribia (Guipuzcoa); desde el primer momento se ofreció a los organizadores vascos de Euzko Gudarostea, y fue un precioso componente de los primeros pasos de organización militar; tuvo una ejemplar participación en Ventas de Zarate, Belkoain, Punta, Ernio, y en la formación de la histórica linea defensiva de Lequeitio, Kalamua, Eibar, Intxorta , Ubidea y Otxandiano. Era hombre valiente y a la vez modesto; se granjeó pronto el cariño y el respeto de sus gudaris.

Historia de Euskadi. Tomo V. Martin Ugalde. E. Planeta. 1982. pp. 159, 160, 163, 173


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA SASETA BATAILOIA Saseta Komandantearen oroimen eta gogorapenez antolatu zen. Jesus de Luisa Esnaola, -Kandido Sasetaren Trinidad izeneko arreba batekin ezkondua eta 1936ko Urriaren 17an Telesforo Monzon Kontseilariak Gobernazioko Idazkari Orokor izendatu zuena-, izan zen Saseta Batailoiaren lehen antolatzaile. Honen ondorengoak, berriz, Andres Plazaola, Roke Amunarriz eta Joseba Salegi izan ziren. Batailoi hau lau konpainiak osatzen zuten: Beti Aurrera, Aitzol, San Martzial eta Zarrabeiti. Bi hondarribitar zeuden ofizialen artean, Martin Saseta eta Isidro Indo. Beste ofizialak Peli Salegi ( komandante intendentea), Sebastian Elizalde, Karlos Mitxelena, Antonio Mugika, Justo AntoĂąanzas, Balentin Otegi, Jesus Espinosa, Jose MÂŞ Basterrika, Joseba Elosegi, Trula, M. Mendizabal, Jose Manuel Iradi,..., ziren. Martin Saseta kapitain zuen Beti Aurrera konpainiaren ikurrina izan zen gero Aliatuen ondoan Kepa Ordokiren aginduetara 2.Mundu Gerran gudukatu zuen Gernika Batailoiaren ikurrina. Ikurrin honekin berarekin egin zuen Gernika Batailoiak Garaipen Eguneko desfilea Parisko Eliseo Zelaietan zehar 1945an. Gernikako Juntetxean gordea izan zen 1983ko Apirilaren 27an eginiko ekitaldi ospetsu batean. Saseta Batailoia.

Saseta Batailoiko zenbait bidasotar. J.M. Elizalde. Kepa Ordoki. Periko Goikoetxea. J.M. Aranzasti.

12


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

/24 1937/2 Eguna.

13


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

GURE SASETA IL DA EUZKO GUDALBURUAK.

Saseta´tar Kandida Saseta il da!

Izpar itun au aizea bezin arin zabaldu eta euzko gudari eta erriak miñez iruntsi dabe. Saseta il da! Biotz biotzez kutun eban Euzkadi´tik urrun Asturias´eko lurretan jausi da, gure aberri onetara begira. Asturias´era juan bazan, Euzkadi´gaitik juan zan, eta bertan aberri ziñopak1, martiriak , iltzen diran lez jaustean, Euzkadi biotzean ebala jausi da. Euzkadi´gaitik il da, arrotzen lurretan, euzko abertzale gartsu ta adoretsu ori! Gudalburu gitxi Saseta lako erritar ta bera lako kutun. Maite eben gudariak eta berak maite ebazan, aita semiak maitatutzen diran antzera. Gipuzkoa´ko mendietan, oraindik gure gudariak esku utsik ebiltzala, adorez ta kemenez gure lur , arek zaindu ta gordetzen alegiñak alegin egin zitun. Eta arerioen joaldien aurrian, gure gudariak itzal aldietan alaitu, makal unetan sendotu, argal orduetan indartu , ta otz unetan berotutzen gudalburu trebe ta eñime lez agertu zan.

1 Martiria

2 Arma

Zenbat neke ta zenbat min eroan ebazan biotz andi ta gogo ameslari arek. Gipuzkoa areioen menpe jausten zala ikustean,2 indarra eta adorea egon arren, izkilurik etzegoalako! Gipuzkoa´ko mendiak ba´dakie bere barririk. Guda talderik mendian bazan ,an zan bera; tontorrik artu biar ezkero ,an Saseta aurretik; joaldirik egitekotan, bera buru. Birritan zauritua izan da. Andatza´n lenengoz; geroago Legutiano´n. Eta irugarrenean betiko jausi da. Euzkadi osuak Lizardi´ren olerkiak berresan leikez gaur: Biotzian min dut, min etsia negar ixila darion miña...! Saseta il da! Atzerritik Gipuzkoa kutunera begira! Euzkadi´ri begira! Azkatasunean ametz egiten! Goian bego!

14


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

/25 37/2 9 1 . a Egun

15


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA SASETA Saseta il da. Eranegun gabez itx oiexek esan zizkiguten aotik ortzera. Eta ez genizkitzun siñistu nai. Ez nai siñiztu .Biotzean min egiten bai ziguten. Gure baita goitik beera zijoakigula bai zeritzaigun. Saseta il artekoa da... Berri aurrean makurtu bearrean gaituzu. Saseta il da. Gizonak bezala. Leñargiak1 bezala. Aurpegia arerioari erakusten. Biotza ematen. !Euzkoak bezala il da Saseta !. >>>>>>

Une oietan, biotza miñez degularik, gure baita dardarrean dalarik, Gipuzkoa gureaz ezin aztu. Gipuzkoa´n ezagutu genizun izan ere gure Buruzagia. Andatza´n, Murumendi´n, Zarate´n, Bidani´n, Ernio´n,Irun´en, Loiola´n.... Gipuzkoa´ko gudari leñargi aietakoa genizun Saseta. Izkilurik ezean, arrika, atzamarka, ukabilka eta ozka gudatu ziran gizon aietakoa. Irun´go gizon aietakoa. Bidani´ko gizon aietakoa. Andatza´ko gizon aietakoa. Ernio mendiko gizon aietakoa. Euzkadi osoa zorretan zaien gizon aietakoa. ! Gipuzkoako gizon aietakoa ! >>>>>>

Andatza mendian. Ikaragarria da gudatea. Jo ta jo datoz Aberriaren areioak. Aurrez aurre dagoana esku uts somaturik etorri liteken ausarkeriz. Tinko daude gure mutilak. Begiak aurreruntz. Biotza aurreruntz. Belaunak lurrari josita... Aupateko bat baizaie adoregarri. Sasetaren aupatekoa: !! Eutsi mutilak, eutsi !! >>>>>> 1 Noblea

Loiola´ko bazter zoragarri ura. Menditik datoz mutilak Saseta´z batera. Besarkadak. Maitasun agerpenak. Gora deadarrak. Agur biotzkorrak. -Ara, emen diagu gure Saseta. Lagun batek besarkatzen dualarik , itz oietxek dagaizkio. -Baño Kandido... zaindu zak ire burua. Ire bearrean dek Aberria. Etzak ain gorri arrizkatu ire bizia. -Motel, motel...gripe bezelatsu dituk balak ere. Batzuek bilatzen ditek gorputza; besteak ez. ¿Nork zekik noiz datozen gure aragira? >>>>>>

Ez da Gipuzkoa´n erori gure Saseta. Ez dute bere gorputza Euzkadi´ko mendiak jaso. Bere azken arnasean ez ditu begi aurrean Ondarrabi´ko basetxeak ikusi. ¡Atzerrian erori da Saseta gurea! >>>>>>

Atzerrian erori baño barne muiñetan Aberria zualarik! ¡Saseta´ren begiak, Asturias´en itxi ditu eriotzak!. Baño gipuzkuarrez inguraturik, bere mutilez inguraturik, bere gudariz inguraturik, semeak bezala zitzaizkion gipuzkuar gudariz inguraturik. Asturias´ko lurrak txukatu dizu bere euzko odol gorria.Baño azkatasunaren lorea Euzkadi´n jaioko da. >>>>>>

Goian bedi gure Buruzagia. Betiko argiak dizdira bekio. Gure otoitzak izan bitza bere gogoak... eta dakargun gurera bertso zarra: Gu gera zazpi probintzi Lege zarrarik ez utzi Ez mutilak, ez utzi Naiz anka bana autsi Sortuko dira berriak Gu gera euskalerriak.... Uzturre.

16


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

/2/26 . 1937 Eguna

¡SASETA ! ¡Oi abertzale gixajoa ! Ez dozu geyago ikusiko Zeure Aberri kutuna Itxi dozuz begi zabalak Begi argitxubak betiko Eta zeure erri maitea Ilundu da sekulako....

¡Ori bai, odol gorri ta beroa! Atzerria margoztu dabena....1 ¡Ene! Zeure azkeneko diara Aberriarentzako izango zan. ¡Bai Saseta euzkotar laztana! Euzkadi´rentzat onantza begira Sorkalderantza azkeneko agurra Euzko danari esanaz batera Esku gogorrak ondo estututa ¡Gora Euzkadi Azkatuta! Goiko jaunari otoi zintzoena ¡Saseta! Nere agurrik mingotzena Erletxue

17

1 Deiadarra


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

/2/26 . 1937 Eguna

Eguna. 193 7/2/26

18


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA ¡SASETA IL DA ! Ainbeste maite gendun Saseta Loyola´ko gudalburu entzutetsua il zaigu. Ikusten naola iruditzen zait. Loyola´ko gudaroste-etxean lenbiziko aldiz ikusi nuen Saseta´ren irudia. Gaztea, txikia, baña bikaña, bere irriparrezko aurpegiarekin. Gudalburu orren izena guda au sortu ta laister Euzkadi´ko erri guztietan oso goraldua izan zan bere gizontasun ta bikaintasunagatik eusko-guda mendi oñetan. Gudari guzien itxaropen osoa beregan arkitzen zan. Bere buruan euzko-Aberri´enganako maitetasunezko oldozpenak1 besterik etzuben, bere Aberria nondik aundi ta zoriontsu egingo. Bere begiak beti ernai aurkitzen ziren mendi tontorretik non edo noiz arerioak zelatuko. Bere eskuetan beti zebilkien betaurreko eta ixkiluba . Betaurrekoak arerioaren ikusmirako, ta ixkiluba euzko-mendietatik gure Aberri ondatzaleak betirako jaurtitzeko. Bere ankak arin ibili oi ziran Gipuzko mendietan ziar. Orlakotxea2 gendun gure Saseta gizajoa, eta orra ilik ago. Ilik bai, betiko gugandik urrun, geiago ez ikusteko. Guda madarikatua onen asieratik, Azpeiti´n Loyola´ko euzko-gudarosteko gudalburu jarri zuten Saseta jauna, bikain ta kementsu azaldurik gudarakiko bikaintasuna. Saseta pozez aurkitzen zan bere menpeko gudarien jatorkizunagaz, baita ere gudariak ere euren buru zanaren gizontasunagaz.

19

1 Pentsamentuak. 2 Eredu. 3 Zeruan

Gudariarentzat etzun gogortasunezko agindurik atzerriko gudarostetan izan oi dan lez, orregatik gudariak ain maite zuten bere izena. Tinko ibili oi zan euzko-gudariak lagun zubelarik Andazarate, Belkoian , Ernio eta beste mendietan ziar, arerioaren aurez-aurre gure asaba zarraren lurraldeak zaintzen. Bi aldiz zauritua izan zan gure gudalburu bikaña Españar maltzurren suizkilu bitartez. Lenbizi Andatza´n. Emen bi daunbatekoz zauritu zan, bata eskuan ,ta bestea anketan. Geroago Araba´ko lurraldean zauritu zan Legutiano´ko guda oñean. Bañon etzan orregatik batez beldurtu , bai zera; bere gogua orduan ta aundiago ta sutsuagoa zan Euzkadi´ren aldez jokatzeko. Bañon geio ez.Asturias´ko lur alderuntz urrundu ondoren Oviedo´ko guda oñean bere biziari bukaera eman dio ain geuria gendun gudalburu gaxuak. Jaungoikoak donokian3 onetsi dezala, gure Aberri Euzkadi aldez igaro zendun neke ta naigabe guziak. Agur, Saseta´tar Kandida. ¿ Noiz arte.? Agur, laister arte. Zu len izan ziñan ni orain naizena Gero ni izango naiz zu orain zerana. Andonegi’tar Kuireka Eguna. 1937/2/26


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA ¡Euskotar odola españar lurretan! Ainbeste aldiz madarikatutako guda gorrotagarrien su emaleak,ez du ... ezin iñolaz, biotz lasairik ta gogo garbirik izan. Gezurrezko jaungoiko baten izenean -abek ez baidute, eginkizunak erakusten dutenez, guk maite degun Jaungoikoa maite-, Euzkadi faxista gorrotoz ito zorian jarririk, gure izatean euste arren, Euzkadiko mendi gailurrak gorrituta ikusi ditugu berriz ere. Mendi maite oietan, gure gastedi euzkotarren bizi alai ta itsaropentsuak, betiko ludi1 netarako itzali dira. Au da zazpi illabete abetan , guda sortzaleari esker , egunero entzun degun oiu ituna. Gaurko oiu ituna2 , garratzagoa izan degu. Saseta , Euzko Gudarosteko burukide bulartsua, zintzo ta kementsua, il da! Goian bego. Españako lurrak ere, euzkotar odolaz abertzale odol gorri gazteaz, gorrituak izan dira, España askatzera gudara juan diranen biziak lur aldi oitan, betiko utzirik. España zati bat arerioaz artuta dago, bai Euzkadi geiena ere. Euzkadi geiena beste mende3 dagoalarik, an dijuaz gudariak España´runtz, bere aberria utzi, bere sendi berririk gabe, lan ondasun guztiak galdu, beste abenda4 bateko aberrira, beste izkuntzeko notin5 artzera, bere xinixmenik ez duen lurretara.

Ez baita emen oraindik, guda muñak ber bertan sartuak nabaitu. Garai zorigaixtoko artan , ez gudari, ez ixkilu, arerioa gero ta gañerago, uri bat galdu ta bestea ere bai, eguna juan ta eguna etorri eta ixkilurik ez, itxuraz guzia galduta askok uste zutelarik , azaldu zan zorionez Saseta apala. Ez kemenak aultzera ta kixkurtzera, ez, sutu indartu ta gudako gertutzera baño. Onela ezagutu degulako, Saseta´ren eriotza Gipuzkoarrentzant , guritutako burni zorroztuen zastetakuak bezalakoa izan da. Euzkadi alde lenengo sailki zen gudari burua izan degu Kandida biotz osoko gizona. Euzkadi maite maite zuelarik, Euzkadi alde zerbait irixtearren, España´n bere azkenordua aurkitu du. Gaur edo biar España orrek ezagutuko aldu, euzkotarren laguntza: lur oitan euzko odola ixurtzea, ez alda alperrikakoa izango. Bitartian otoi. Anai euzkotarrak, otoi Jaunari, otoi Euzkadi´n; an España´n, daudenetik ez du bere gogo zintzoak, otoi xamur berorik izango. G.B. Saseta zintzo, eta berakin batera an España´n , betiko gu gandik aldendu zeraten gudari euzkotar jator, ta Euzkadi maiteaz gudatu zeraten gudari abertzaleen gogo apalak. Atarrene. Eguna. 1937/2/26

Orlakoxia da euzko semea, orla bear zan noski, ta ala izanda, agintariak agintari, ta mendekoak mendeko, gudariak beren odola emanaz, orra ondo bete lan ori. Orrela izan da, Saseta zintzoaren eriotza. Bere aberritik urrun, sendi eta maitasun guzitatik urruti, España´ko lurretan , bere odol beroa ixuri, bere kementasuna ilik , biotz leial zintzo orren taupadak betiko il dira; ez dira geiago entzungo. Saseta zer zen ez da bear aña Bizkaia´n ezagutu, ez bai dira emen Gipuzkoa´n gertatutako gertaera estu ta ixkilu exkasirik ezagutu. 1 Mundua. 2 Tristea. 3 Menpe. 4 Gizadi. 5 Pertsona

20


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA SASETA zanaren illetara. Lendakaritza. Saseta gudalburuaren aldeko il eleizkizunetara. Atzo Agirre´tar Joseba Andoni lendakari jaun agurgarria, bere idazkari berezi Basaldua´tar Kepa jauna lagun zuala, Saseta´tar Kandida zanaren gogo aldezko il eleizkizunetara Deun Bingen Abandoko ziñopa izeneko txadonara 1joan zan. Euzko Gudarosteko gudaburuaren il eleizkizunetan Monzon eta De la Torre arduradun jaun agurgarriak ere lendakari jaunarekin batera izan ziran.

Erri Zaintza. Monzon´dar Telespor arduradun jaun agurgarria ta idazkari nagusi Luisa jauna, Saseta´tar Kandida Euzko Gudarosteko gudalburu izan zanaren gogo aldez ospatutako il eleizkizunetara joan ziran. Ildako eusko gudalburu kementsuaren ezkon-anaia da Luisa idazkari nagusi jauna.

21

1 Eliza

Eguna. 1937/2/28


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Aguirre´tar Joseba Andoni ,Euzkadi´ko lendakari agurgarria. Monzon jauna, Erri Zaintza´ko burukidea ta De la Torre Ogasun Zaingo´ko burukideak atzo Abando´ko Bingen Deunaren txadonan Saseta euzko gudaburubaren gogo aldez ospatu zan eleizkizunetik aterakeran. Eguna. 1937/2/28

8 /2/2 937 1 . na Egu

Saseta´ren gogo alde. Atzo, Bingen deunaren eleizan Euzko Gudarostea´k eta Jel-Alderdiak´k eralduta Saseta´ren gogo alde Eleiz-iletak atzo goizean Abando´ko Bingen Deuna´ren Ertxadonean egin dira. Bere bizian euzkotar jator, kistar1 zintzo, gudari adoretsu ta begi azkar ta buru argiko gudalburu maitagarri izan dau Saseta´tar Kandida´ren gogo alde egin diran eleiz-iletotan asko izan dira. Eleizkizun orretan otoi ixilen artean amaika malko , be izuri izan dabez Saseta gogoanga rriaren ixena gogoratuta beste gabe. Ikaza´tar Julen´ek esan eban Mezea, ta Mezea laguntzailea Leizea´tar Eraimunda ta Subiñas´tar Sebasten esan genduzan. Opaonai2 inguruko jarlekuetan txadoneko jaupariak3 egon ziran. 1 Kristau. 2 Aldare. 3 Apaiza. 4 Ahozpez.

Eleiz erdian gudari taldea izkiluak auspez4 ebezala egon ziran. Eleizkizun orrentan izan diranen artean Agirre´tar Joseba Andoni lendakari jauna, Latorre Larrinaga, Eliodor jauna, Monzon´dar Telespor izan genduzan ileta buru; Jel alderdiko Agintariak eta Euzko Gudaroste´ko buruzagi batzuk, be, izan ziran. Beste gizon urten eta ospetsu batzuk, be, ba ziran. Eleiz iletako abestiak Euzko Gaztedi´ko ta Euzko Abesbatza´ko abeslariak abestu ebezan. Atsekabean lagun gayakuez Saseta zanaren senideei, Jel Alderdia´ri , Euzko Gudarostea´ri.

22


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

¡Joan zaigu anaia! Itz egokiagorik ez aurkitzen. Gudarion anai zarrena izaki guretzat Saseta. Bere aginduak pozkiro betetzen genituan, bere esanak zintzoki gorde, bere joerak irakasiaren esanak antzo1 gure baitan gorde.

8 Eguna. 1937/2/2

GUDALBURU ANAIA IL ZAIGU: SASETA Mendian gaudelarik jakin degu. Ta berri samin guztiak jaso oi diren bezala , kezkatsu, siñistu eziñez jaso dugu. Saseta il zaigu! Il zaigu buruzagi anaia; abertzalea il zaigu; agintari ospetsu bezain ausarditsua il zaigu. Beragan ipiñi genuan euzko gudariok itxaropen osoa; beragan gure abertzale biotza. Bere adorea eta bere azkartasuna bearrezkoenak zitzaizkigun uneetan il zaigu. Saseta´tar Kandida il da! Goian bedi bere gogoa. Bere oroimena, emen , biotzeko txokorik maiteenean tinkotu dezagun. Bere oroimena ondorengo euzkotarrontzat ikasbide bikain eta sendo izan bedi. >>>>>>

23

1 Bezala.

¡ Anai ,bai! Bere alboan bezain seguru, iñon ez. Berarekin izan ezkero nor anaira. ¡A zer nolako poza bera buru genuela irtetzen gintzaizkitzunean ! Saseta´rekin edozein lekurako prestatuko zan euzko gudaria. ¡Saseta gure anai izaki! >>>>>>

Bere kemena, Zarate zaintzen duzuten aitz zorrotzak baiñan gogorrago zan; bere gudarako azkartasunaren bidez sendoago azaltzen ziran. Andatza´ko txilarra eta otea arantzatzuago eta mingotzago biurtu erazten zituan bere ausardiak. ¡Anaia zan euzko gudariontzat! Anaiari bezala jarraitu gintzaizkion. Mendizorrotz utsik zalarik eta an beian Donosti´ko itxasoan alemandar gudontziak arro arro agertzen ziralarik; Donosti´ko etxeetako balkietan pipar pote margodun leio zapiak agertzen ziralarik. Berdin Bidani´ko mendietatik izkilurik gabe, nekatuak eta zanpatuak gure gudari anaiak Errexil´ko ateetan aurkitu genituanean eta bala eta odei beltz artean Ernio´rantz abiatu gintzaizkizunean. Elgoibar´en gure zigarrotxoak trukatu genituanean. ¡Aren poza gudarien artean berrike talditxo bat egiten bazuan! >>>>>>


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Zenbait izardunei bezala , atzitzarkan2 izarrak burura igo. Apal azaltzen zan. Arrokeririk gabe. Izarrak bere ekintzetan, bere ausardian, arrixku geieneko tokietan, gudari artean eta eriotza milixkatuaz tinko zanean agertzen zituan. Bere jokabidea izan guziak elkar batuta baña diztiratsuagoa zan . Bere izaera izaki argi disdirakorrena. ¡Anai bat baizan guretzat! Jatortasuna zerion gizona. Bere apaltasuna eta gudarienganako maitasuna sarritan azaldu zizkigun. Gernikan pelota partiduak zirala ta, errenkada3 luze bat zegoan, Gudariak geienak. Sarrerak bukatu ziranean gudarin batek ikusi eziñaren zimikoak eraginda naigabea azaltzen bazuan.... an zen beti Saseta. Saseta ber bera izan oi genizuan edeslaria . Berak esango zizkigun pelota partiduko gora bera guziak. ¡Orrelakoxe zen! Gudariei etzion goitik bera begiratuko. Bera agintaritzaz aztu, eta anaitasunaren begi maitekorrenekin zuzenduko zizkion begiak gudariari. ¡Saseta il zaigu! Euzko gudariak .......... aztuko .... Gure biotzeko txoko epelenean gordeko il zaigun anaiaren oroitza. ¡Saseta il zaigu ! Goian bedi ... betiko argiak dizdira bekio. Euzkaldunako gudari bat Eguna. 1937/2/28

2 Atzitu, atzeman. 3 Ilara.

24


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

SASETA IL DA! Oi,jausi zara, jausi. Saseta kutuna! Gaurtik ilen arteko egiña zaitugu. Aizea baizen arin ta an or edatu. Zure eriotz miñaren il izpar ertuna1. Leyatsu maite zendun euzko Aberria. Ta Aberri´tik urrun, Oi! jausi zara. Betikoz jausi zara, leñargi antzera; Biotzak ez nai sinets, baiña egia da. Izki ots atergea, lurrak dart oinpean. Sua, kea, garra, gudean gartsuki; Giza gurenak letxe2 ereiñoz bekoki, Jausi zara azkenez etsayen aurrean. Erbeste lurraldetan emon izan dozu Euzkadira begira, azken arnasa. Baiña azkatasunaren lora apain-guria Hementxe jaioko da,eder, naro3, txairo4.

Eguna. 1937/3/2

Biotzean min dogu Saseta maitea, Biotzean min dogu, begian negarra; Samin uluz daukazu laztan dozu lurra Errai dardaraz , izu,euzkotar mendia. Uso zuri-otzana5 basoan egazka. Biotza samin eunez dituzu estali Baiña zu ego me zuriz arranoa iduri Argi-itzal-eziñera aldatua zara. Atseden, bai, atseden, betiko argitan, Barne muiña eresiz, goi argiz adiña. Beukuzu azkenik baga zeru atsegina Laster gaituzu gu be, or goi alde orretan. Otarri Eguna. 1937/3/2

25

1 Zorigaiztoko albistea. 2 Bezalaxe. 3 Ugari. 4 Lirain. 5 Bare.


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA ¡SASETAri! Zoaz, zoaz , Saseta zoaz pozik zerura. Artutzera irabazi dezun jauregia... Baña noizik noizera begiratu mundura... Emen daukazu zeure Euzko Aberria.... Non dira zure zelai ta mendi euzkaldunak? Zure elizatxu ta etxe margo zuridunak? Zure txorien abesti goxo ta leunak? Ostu deuztez betiko zeure urruntasunak? Urrun, oso urrun atzerriko lur ertzean Milla bederatzireun ogeitamaspiren urtean Otsallaren azkenetan guda, bizi gogorrean Il zera erbestian mendi gallurrean Izanik euskaldunak, urruntasunean... Saseta eben euzko gudariak bere aurrean Ta ikusirik zegola il-otzik lurrean, Ai, ze samiña eukien biotz barrenean Indarra eta adorea baturik benetan Ikusi geinkez orain mutilen zañetan Begira nola eriotza zitala eskuetan Arturik, sartzen daben gorputz etsaietan Ta eztauke biotzetan mutilek bildurrik Ez, ez. Beuke bildurra etsaiak bakarrik Euzkotar gudariak Sasetarekin pozturik Egin zuten alegin guztia azaurturik1 Zurruntasunen poza da maitetasuna Emen , ta emendik urrun, biotz euskalduna Orlakotxia ziñan zu gudari kutuna Betiko sortu zaizu bai urruntasuna Il Il Il Il

Eguna. 1937/3/5

yaku euzkotarrak, il yaku Saseta argia da gure ondasuna, il da gudaria da jakiturizko iturri garbi garbia da betirako utzirik gure Aberria

Zoaz bai, zoaz Jauna’ren jauregira Ondo irabazia dezun zeruaren erdira, Jauna’rekin batera arren lur oni begira Eta zorion ta pakea jaurti utzi dezun errira. Andonegi´tar Kuireka Eguna. 1937/3/5

1 Ausarturik.

26


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Euzkadi

27

7

/2/193 Roja. 24


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

SASETA IL DA Ha muerto Saseta. Ha muerto un soldado nuestro. Nuestro de todos los euzkotarras, de todos cuantos en Euzkadi nos hallamos unidos en la lucha, animados por el afán común de verla libre de invasores. Nuestro. De todos los antifascistas que dentro o fuera de Euzkadi vivimos y luchamos para exterminar al enemigo de la paz y de la libertad de los hombres y de los pueblos. Saseta ha sido uno de los grandes gudaris que ha dado nuestro pueblo en esta magnífica época renovadora de valores. Era gipuzkoano y pertenecía a esa pléyade admirable de luchadores que brotaron en la heroica Gipuzkoa, sacados a flor de tierra por las explosiones de los obuses. Era de los Larrañaga, de los Altuna, de los Cristóbal y de los Amilibia, descubiertos por la guerra civil. Su historia no es una historia forjada artificialmente. En la gloriosa epopeya gipuzkoana, Saseta es uno de los espíritus fuertes que con su abnegada actuación logran reducir volumen a la tragedia. Dos veces es herido en aquella campaña, en las Ventas de Azkarate, la primera; la segunda cae defendiendo el macizo del Urola , en el corazón del Goyerri gipuzkoano. Cuando las fuerzas de la Euzkadi autónoma trataban de reconquistar para la causa de la libertad de la región hermana de Araba, Saseta, al frente de sus gudaris, avanza decidido por tierras alavesas, ajeno a su generosidad todo espíritu mezquino de regionalismo estrecho. Y en Alava, como en Gipuzkoa,las carnes de nuestro hermano son desgarradas una vez más por el plomo fascista.

Saseta il da. Ha muerto Saseta. La trágica noticia nos viene de fuera de Euzkadi. No era, no, en Araba o en su Gipuzkoa donde la muerte lo acechaba. El enemigo de Euzkadi se hacía fuerte lejos de nuestras fronteras. Era allá donde había que batirle.Era hallá donde el deber llamaba a los antifascistas. Y Saseta, cual nuevo representante del universalismo vasco, allá acudió, a Asturias para luchar sin reservas, lleno de generosidad y de energías, por una causa que él sabía suya, de su pueblo. Allí acudió Saseta, para dejar su vida. Saseta il da. Ha muerto Saseta. Ha muerto un compañero de lucha admirable, un hermano. Todos, absolutamente todos los gudaris, pero particularmente los gipuzkoanos, tienen inmejorable recuerdo de él. Ha muerto en Asturias cumpliendo con su deber, como fué norma de toda su vida. Honor y deseo de todos los vascos debe de ser acudir a aquellas tierras asturianas. En estos días de lucha cruel, el recuerdo de Saseta debe impulsar la voluntad de todos los gudaris de Euzkadi hacia los campos de batalla asturianos. Debe impulsarla hoy por un doble motivo: Porque es donde está el puesto de todos los antifascistas que el lagun supo ocupar con tanto honor. Porque es allí, en aquellos campos donde reposa el cuerpo del glorioso gudari, donde nosotros abremos de vengarle derrotando a sus asesinos. Euzkadi Roja. Órgano del C.C. del Partido Comunista de Euzkadi. 24 de Febrero de 1937.

28


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA AGUR, SASETA

(De nuestro enviado especial en Asturias) Le conocí en el ministerio de la Gobernación de Euzkadi. Allí con los “ lagunes” Telesforo de Monzón y Garmendia, charlamos largo rato. Miguel José , al hacer la presentación, hizo un resumen de sus ataques. El lo cortó: ...” Bah . No hagas caso” . Pero había que hacer caso. El comandante Saseta, orgullo de las Milicias vascas, traía su mano vendada, como consecuencia de una bala falaz. No era la primera vez que tal contratiempo le sucedía. Ya antes, otro día desgarró sus carnes. Su valor le llevaba a los puestos de mayor peligro, y pagó en sangre el precio de su heroismo. Cuando le ví de nuevo, anteayer, en su cuartel general, se me volvió a presentar con su modestia, lealtad y nobleza características. Su mano seguía vendada. Estaba orgulloso de que le hubieran encomendado la Jefatura de la brigada vasca, en tierras asturianas. Era todo un vasco y comprendía que la defensa de la libertad de su Patria no se empequeñecía por el cerco de unas estrechas lindes geográficas.El sabía que era en Asturias donde mejor que en ningún otro lado se luchaba hoy por Euzkadi, y estaba contento de tener ocasión de hacerlo. Recuerdo perfectamente que le dije: “Mucho cuidado con las balas fascistas, que conociendo tu valor, se ve que te buscan con canallesca predilección. Ten presente que comandantes como tú le hacen falta a Euzkadi”. Y él me contestó: “Consciente de la responsabilidad de mi mando, evitaré peligros innecesarios, según me dices. Peru tú ya sabes lo que es la guerra. Cuando uno se cre más seguro, encuentra el mayor peligro; o al revés. En fin, ya veremos.Haremos todo lo posible porque el pabellón de Euzkadi quede en el elevadísimo lugar que aquí y en todas partes le corresponde.”

29

Según se le había trazado, dirigía con sagacidad y energía, las operaciones desde su Cuartel general. Cuando en él le vimos, a la mañana, se mostraba disgustado por el contratiempo que con los puentes habian tenido y que había retrasado la actuación de sus gudaris lamentablemente. El optimismo necesario del guerrero, triunfante, no se agotaba en él, sin embargo. ... A toda costa, pero venceremos. Ya lo verás, me dijo al despedirse. Efectivamente, todo el mundo lo ha visto. El ha vencido a la gloria, conquistándola en cantidades de titán. El pueblecito de Areces, allí en las tierras calientes de esta brava Asturias, luchaban los gudaris de Euzkadi. El pueblecito se había conquistado a costa de sangra vasca, rechazando de él a las manos asesinas que lo poseían. Estos buscaron refuerzos. Los moros mercenarios fueron reclutados para clavar en el pueblo sus afiladas gumias. Olían a presa de importancia y sus dientes afilados pusieron en la operación atenciones especiales y una cuidadosa preparación. Saseta está en el teléfono de su Cuartel general. Recibe noticias de cual es la situación. Sabe que sus hombres están en el mayor peligro. Sabe que le necesitan como nunca. Allí va, a animarles, a entusiasmarles, a hacerles más fuertes, a que vean en él al hombre firme, a quien sobra firmeza, hasta para prestarsela a los demás. Cumple su papel en el pueblo. La carne árabe, sin embargo, dibuja con habilidad y astucia una media luna en su derredor y quiere abatir a los indómitos bascones. Los esfuerzos guerreros de Saseta se centuplican. Hay que atacar, hay que derrotarles. Que paguen cara su astucia. La media luna aprieta sus cuernos con saña redomada.


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Saseta comprende mejor que nadie las terribles situaciones. Piensa: Muerto, sí, pero vencido jamás. Le arranca las bombas de mano a un gudari, y él, el comandante, será quien las haga explotar a los pies del enemigo, para que tambien éste reciba su escarmiento. Solo le quedan ya dos bombas. Arroja una, que atruena el espacio con su estampido. El estruendo de la explosión impidió oir una detonación muy simple, cuyo ruido se ha producido millones de veces en lo que va de batalla, pero que jamás hasta ésta había encerrado en sus consecuencias una trascendencia de tal calibre. El disparo fué mortal. Saseta no pudo arrojar su última bomba . Queda en su mano, para demostrar que siempre, hasta despues de su muerte, sigue en la brecha, sigue luchando aquí en Asturias, como en todas partes, donde la libertad de Euzkadi necesite un defensor. Agur ,Saseta. Has cumplido sobradamente con tu deber. El pabellón de Euzkadi cobra en tí glorias inaccesibles. No te apures, queda a la altura que le corresponde. Tú supiste colocarlo. Nosotros, imitando tu ejemplo, lo mantendermos donde tu lo colocaste. Por encima de todo, a cualquier precio. Los vascos sabrán hacer de tí un modelo, y el camino que tú, con tu sangre, has dibujado, camino de Oviedo,recorrerán en tu honor, triunfales, los gudaris con más impetu y más solemnidad que nunca. Tu nombre, Saseta, al ir unido a esta victoria antifascista, va unido al de la Euzkadi popular y democrática, en que tu depositaste tus mejores amores. ! Agur, Saseta! !Descansa! Hoy la actividad vengadora nos corresponde a nosotros. ! Agur, Saseta! Euzkadi Roja. 24-febrero-1937.

30


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Cándido Saseta Etxeberria. Las milicias vascas atraviesan el trance de la pérdida de uno de sus más valiosos jefes.Cándido Saseta Etxeberria, comandante de “ Euzko Gudarostia “, ha muerto en los frentes de Asturias, luchando bravamente al frente de los batallones “ Amayur”, “Euzko Indarra” e “Indalecio Prieto”. Conduciendo a nuestros gudaris hacia su triunfo. Así ha muerto el heroico comandante Saseta. Su personalidad adquirió gran relieve por su valiosa actuación en los frentes de Gipuzkoa, en donde realizó brillantísimas operaciones y especialmente en Ventas de Zárate, Belkoain, Orio y alto de Bidania. Adquirió gran prestigio y sus conocimientos de militar avisado, pronto advirtieron a los jóvenes gudaris, que a sus órdenes iban ciegamente, con plena y absoluta confianza. Fue herido por primera vez en Ventas de Zárate, en un pie , pero se restableció prontamente. Recientemente dirigió con insuperable acierto las operaciones del frente de Otxandiano, siendo conocidos los éxitos obtenidos. Pero sobre todo se hacía querer de los gudaris por su campechanía, su espíritu abierto, por su extraordinaria modestia, que más que un jefe parecía un compañero íntimo para sus soldados. Todos los gudaris alternaban con él y para todos tenía un trato afable. Entre los gudaris de A.N.V. ha producido honda emoción su pérdida, porque fue un jefe para ellos tambien. Los del segundo batallón actuaron bajo sus órdenes en todos los frentes de Gipuzkoa y en Otxandiano. Nos cuesta sobreponernos de este duro trance, pues a nosotros nos afecta la pérdida tanto como al que más. Descanse en paz nuestro inolvidable jefe militar comandante Saseta. Tierra Vasca 24-2-1937

31

Gudalburu bat il da. Biotz ikara aundia izan dogu Saseta gudalburu euzkotar il dala jakin dogunean, zergatik Saseta zan gizon biotz aundikoa, eta agintari oso maitea gure gudari artean. Saseta ezagutu genduan Loyola gudaltetxean. An bildu zituan abertzale mutil gazte guztiak eta bere agintzapean jarri zituan. Bere ondoren edozeiñ tokita joaten ziran. Saseta zan gizon jakintsua guda gauzetan eta orregatik konfiantza aundia zenkaten gudari guztiak. Baño Saseta zan gañira lagun aundia gudari guztiena. Arek bere agintza pean zaukan mutil guztiak adizkide batzuek bezala itzegiten zituan. Saseta il zaagu ba ordurik txarrenean, gure aberri Euzkadi-rek geiena bear duanean bere laguntza. Gudalburu Saseta zan gaiñera lagun aundia gure aberriak, ta ain gutxi dira… Baño bakar ura galdu egin dogu. Tamalgarria da beneta.

MUERTE SENTIDA. CANDIDO SASETA Conocí a Saseta en los cuarteles instalados por las milicias vascas en Loyola ( Azpeitia). Había oido hablar de él en fechas muy anteriores a las de julio, antes de la subversión facciosa, con ocasión de su candidatura para teniente de miqueletes. Yo sabía de Saseta ,de su vasquismo, de sus simpatías con el nacionalismo, de su jerarquía en el ejército español, desde aquella fecha en la que votaron nuestros gestores de la Diputación de Gipuzkoa,la candidatura de Saseta para teniente de miqueletes, en sustitución del malogrado Gal, jefe del distrito de Bergara. Pero no tenía el gusto de conocerle personalmente. Cuando el Partido Nacionalista llamó a


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

sus juventudes a filas, supe del capitán Saseta que se había hecho cargo de la organización de Euzko Gudarostia. El que estas lineas escribre, en funciones de comisario de Guerra, permaneció en Azpeitia para realizar un nuevo reclutamiento, y simultáneamente Loyola se disponía a acoger los nuevos “gudaris” nacionalistas. Un día fuí requerido por el Estado Mayor de Euzko Gudarostia a una reunión en la que se encontraban el sr. Monzón y cuatro o cinco más. Para mí pasó inadvertida la presencia del capitán Saseta al que tantos deseos tenía de conocerle. Yo me imaginaba a Saseta con un traje caqui y polainas , gorra de plato y tres relucientes estrellas. Pero no ; Saseta vestía de pantalón mil rayas y en mangas de camisa y alpargatas. Como un gudari cualquiera. Cuando más tarde supe quién era el renombrado Saseta quedé aturdido, y mi admiración creció por momentos al comprobar su extraordinaria modestia. El capitán -comandante más tarde - Saseta era de cuerpo menudo, de miembros vigorosos, y de caracter afable. Gran montañero, escalaba las cumbres con asombrosa agilidad. Pronto se hizo querer de los “gudaris”, a quienes trataba como amigos de toda la vida, e incluso se permitía gastar algunas bromas con ellos. Lejos de perder su autoridad, cada día iba acusando más su personalidad y se hicieron muy sonadas sus azañas en el goyerri gipuzkoano. Tal era la confianza que depositaron los “gudaris” en el comandante Saseta, que se negaban a salir sin su compañía. No confiaban en ningún mando más que en el de Saseta en los primeros días de campaña. Saseta con los suyos acudió a todos los frentes de Gipuzkoa he izo la resistencia que cabía pedir con los escasísimos medios con los que se contaban , para que los fascistas no se hicieran

dueños del suelo gipuzkoano. La menuda corpulencia de Saseta se veía agigantar día a día, erguida en los picos de Ernio, Belkoain, Pantza, Bidania, etc. Cuentan nuestros “gudaris” que no sólo sabía dirigir las operaciones con insuperable maestría, sino era el gran animador de los luchadores a quienes alentaba con sus constantes gritos de ánimo, y sus repetidos “ goras” a Euzkadi. Pero Saseta se arriesgaba demasiado. El gran comandante siempre se hallaba en las primeras lineas. El sabía cuanto suponía para sus “gudaris” su presencia en el combate y para inyectarles mayor ánimo se metía en las mismas trincheras y parapetos, (...) (...) Pérdida grande para Euzkadi y para la causa antifascista. Jefes como Saseta se dan pocos, tan nobles, tan leales, y tan valientes. Saseta poseía todas las dotes de buen militar: intuición, idealismo, voluntad y sangre fría. Saseta era un gran vasco, y como tal ha muerto. Ha muerto en el frente de Asturias, porque luchando allí se lucha tambien por la causa de Euzkadi.El enemigo lo hallamos allí y aquí, en todos los frentes. Atacar al enemigo en Asturias, supone defender Euzkadi. Por eso Saseta ha muerto en defensa de Euzkadi y de todos los antifascistas. Saseta ha muerto cubierto de gloria y de honor militar. Estuvo al lado de la causa de su pueblo, que es la más honrada de todas las causas. El comandante Saseta vivirá en nuestro recuerdo, y cuando obtengamos nuestra libertad, la figura de Saseta se erguirá señera (...) “Goyan bego”, Cándido Saseta, nuestro reconocido jefe en la guerra. B. de O. Tierra Vasca 26-3-1937

32


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

7 /193 26/2 . a c s Va Tierra

BILDUTAKO SORTATXOAK NERE BORDATXOTIK

Berri txarr mingotz bat egalari. !Saseta il da, il da Saseta¡ Ona emen astearte gabez zokondo guziak miatu zituen albiste beltza. ! Zenbat arpegi ilun, zenbat malko ixurketa, zenbat nai gabe¡ ... ! Ene¡.... Mendi gora ibiltari bizkor arteza. Mutilak alaitzeko ta sutzeko pare gabea. Zuzendari burutsu eziñ egokiagoa. Ausardi ta trebetasunean geiagorik ezin alakoa. !Abertzale zuzen, zintzo, txalogarria¡ ¿Zer alderdi on etzuan Saseta aundiak? ----•----

33


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA !Zenbat idatzi liteken beratzaz¡ ! Zenbat egi eder esan genezaken, berarekin batera , Andatzarreta, Ernio,Ventas de Zarate, ta gañontzeko Gipuzkoa´rr mendien gordelari izan giñanok¡....!!!Zenbat¡¡¡¡... Gudari guziak izketa bat; denak jardun berdiña : “ !Saseta´gaz baita Paris erretzera ere¡ “ Ezin da geiago maitatua zan. Guztion guraso bera genduan: euzko artaldearen artzai apal burutsua berbera zan. Mutil kementsu trebea pranko bai Gipuzkoa ´ko lurretan. Biotz aundi, gogai sendoak bai erruz. Izkilurik ez : armarik ez. !Datorrela Saseta¡ , dei Ernio tontorrotik. !Datorrela Saseta¡, ots Irun´dik. !Datorrela Saseta¡, Bidani, Zarate, Andatzarreta, Andatza´tik. Saseta bakarra izan, eta denetara ezin zatitu. Saseta zan izkilu gabeko gudari errimien poz alaitasuna. Saseta zan, gogai edo “ideal” zurneurrigabeak bultzata, euren biziak uneoro arrixkatuaz mendiratu zan euzko talde bikañaren itxaropena. ----•---“Oviedo´ko atetan euzko aberrira begira, il da.” Izparringietan ori irakurriarekin batera, maltral ondotan barna malko pixutsuak igesi dirate. “Euzko aberrian birritan zauritua izan da, ta irugarrenean betiko jausi da”, zion EGUNA´k. !Zorigaitzaren astuna¡ !Jausi da, ta betiko¡... Euzkadi´tik kanpora, baña Euzkadi gatik¡... ----•---Munduko abenda guziak euren gizon ospatsuen oroimena gordetzen dute: gizairudi, edo estatua bikañak zutitu ere bai. Guda madarikatu ankerr au amaituko danean, paxiotar maltzurrak uxatuta aberriko lurr orroen jabe egingo geranean, Loiola´ko esparrutan Saseta aundiaren giza-irudia ez letorke gaizki: bear bearrezko deritzaigu. Gerora urteak eta urteak igaroko diranean, berarekin ibiltzeko zoria izan genduan gudariok, lurrean gelditu diran ondorengoai argiro adestuko diegu, nor izan zan eta bere gogoak euzkeldunen artean beti bizirik iraungo du. ----•---Etzuan zenbaitzuk ainbat griña txarr, gorrotu, bera jaio zan lurra bai gogoz maitatu: !Euzkadi etsaipean etzedin ondatu, zazpi ilabete ontan bai trebe saiaitu. Goitarr jauna, emaiozu orr goien ostatu¡ BASARRI

34


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA obró de estímulo formidable en el ánimo de las milicias. De él transcendía un gran optimismo en todo momento.

En las operaciones de ayer resultó muerto el comandante vasco señor Saseta. La figura del comandante Saseta. !Ha muerto el comandante Saseta en Asturias! La noticia llegó hasta nosotros anoche, así escuetamente. La impresión que nos ha causado ha sido violentísima. Hemos inquirido detalles, pero, en pleno desarrollo las operaciones de ataque sobre Oviedo, no ha sido fácil obtenerlos. Por fuerza hemos de esperar, limitándonos hoy a transmitir la tristísima nueva a nuestros lectores de forma parecida. Sabemos sí, desde el momento mismo en que hemos tenido conocimiento de la irreparable desgracia, que Saseta ha muerto heroicamente, con el heroísmo con que ha luchado a todo lo largo de esta cruenta campaña. Temíamos, hemos temido siempre, conociendo como conocíamos su bravura, su generosidad ilimitada, que un día pudiera ser alcanzado por una bala enemiga; pero no por ello, naturalmente, el dolor que nos ha producido la noticia ha sido menos profundo, menos lacerante. La actuación del comandante Saseta al frente de las milicias vascas desde el comienzo de la guerra ha constituido una serie ininterrupida de esfuerzos meritísimos y de actos heroicos en muchas ocasiones. Un firmísimo sentimiento vasco le hizo desde el primer instante en que vió amenazado nuestro pueblo por las hordas fascistas ponerse a su servicio con todo entusiasmo. Fue el suyo un gesto nobilísimo, en el que evidenció su profundo sentimiento vasco, que no sufrió mengua en los ambientes en que hubo de vivir por razón de su profesión militar. Desde el mismo momento en que se hizo cargo del comando de las fuerzas vascas organizadas en Azpeitia, se hechó de ver su inteligencia, su simpático dinamismo y tambien su competencia militar. El contribuyó a dar estructura militar a aquellos vascos patriotras agrupados rápidamente de cualquier manera y llevados de su idealismo. Sobre todo el comandante Saseta

35

No conocía la flaqueza ni sabía lo que era el desánimo. Trabajaba horas y horas. Corría del cuartel general a las posiciones del frente formado en los primeros días en Gipuzkoa, instruía a los gudaris, inspeccionaba sus necesidades, les adiestraba en el manejo de las armas, permanecía horas y días en los parapetos y en las posiciones al frente de sus hombres; cogía el fusíl y disparaba hacia el campo enemigo, animaba en todo momento a nuestros luchadores (...) (…) No era nada amigo de esa disciplina cuartelera, pueril muchas veces cuando no brutal, que tiende a hacer de los hombres poco más que esclavos, y a la que son tan dados muchísimos militares. Creía que nada de esto es necesario para mantener entre los gudaris la compenetración necesaria con los mandos y entre ellos mismos. Los gudaris le querían entrañablemente. Su presencia entre ellos obraba de estímulo admirable. No se limitaba Saseta a dirigirles órdenes frias e impositivas . Les consideraba como lo que eran, como hermanos unidos en un trance doloroso al que hay que superar. Compartía con ellos la vida en las posiciones, disparaba con ellos el fusíl y la ametralladora, como un gudari más muy frecuentemente (...) (…) Despues, invadida ya Gipuzkoa ante la indefensión material en que hubo de encontarse, Saseta continuó luchando con las milicias vascas en otros frentes. Su espíritu animoso no se turbó lo más mínimo . Siguió siendo el jefe militar optimista, animoso, competente, un verdadero hermano de cuantos luchaban a su lado contra los invasores de Euzkadi. (…) Todo el mundo empezó a advertir su calidad excepcional de luchador y de militar (…) Era uno de los jefes del ejército vasco más prestigiosos, con un prestigio ganado en lucha dura, ofrendando diariamente su sangre generosa. La constitución del batallón de ametralladoras que lleva su nombre , fué un premio mereci-


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA do a tanto esfuerzo (…) Cándido Saseta era cuando empezó la sublevación fascista capitán de Intendencia con destino en la guarnición de Gasteiz. Le sorprendió la sublevación en Donostia. Pertenecía a una familia de sólida raigambre vasca y cristiana, como su padre y sus hermanos, entrañables compatriotas, era un nacionalista de sólidas convicciones patrióticas. Un día se presentó a los dirigentes de las milicias vascas en Gipuzkoa y les ofreció sus servicios. No podía permanecer impasible y ocioso ante el drama de su patria. Le hubiera sido factible quedarse al margen de la lucha, pero su amor a Euzkadi se lo impidió . Podríamos referir cien episodios de su valor, de su inteligencia. (…) Los gudaris pudieron verle muchas veces en pie sobre el parapeto, desafiando a las balas enemigas, animándoles con sus gritos o arrebatando un fusil al gudari más próximo para dispararlo él mismo sobre alguna concentración rebelde o sobre algún objetivo. (…) Ultimamente él tuvo interés en acudir con los gudaris a Asturias. Le pareció que en ocasión en que los gudaris acudían fuera de su patria a un lugar de peligro, él debía estar necesariamente con ellos. (…) Saseta se entrega al servicio del patriotismo vasco en un momento de tribulación y de grave peligro. Se muestra defensor de Euzkadi en un momento en que este gesto tiene más valor. Sobriamente, sencillamente, con un auténtico espíritu vasco, Saseta ha ido tejiendo en el curso de unos meses, con todos los sacrifícios, la historia más conmovedora de amor a Euzkadi. (…) Enviamos nuestro pésame más sentido a toda su familia, especialmente a sus padres y a sus hermanos y a nuestro tambien querido compatriota don Jesús de Luisa, secretario general de Gobernación, hermano político del finado.

Nuestros gudaris, a quienes el dolor por la muerte de su comandante, señor Saseta, ha infundido más valor aún, lucharon heroicamente contra los facciosos. Nuestros luchadores: Saseta luchó en servicio del derecho, de la justicia y de la patria vasca. Con la muerte del heroico comandante don Cándido de Saseta, el ejército de Euzkadi ha sufrido una pérdida dolorosísima . Porque no sólo supone vernos privados del valiosísimo concurso de militar excepcional, sino porque era un hombre que llegado el momento, estaba a la altura que su misión exigía. (...) Pero Saseta , además de un militar modelo de lealtad, modelo de caballeros, espejo en el que deberían mirarse los hombres de honor, fue un hombre valiente, de un valor probado. (...) No era Saseta de los militares para quienes la estrategia consiste en ponerse fuera del fuego de las balas enemigas, no. Por el contrario, así como quería que los gudaris a su mando fuesen valientes y estuviesen en todo momento prestos a defender la patria con exposición de su vida, él predicaba con el ejemplo. Ni el extracto biográfico publicado en nuestra edición anterior, ni esta breve impresión, son trabajos suficientes cuando se trata de una figura de tanto relieve en la lucha en favor de nuestras libertades patrias, como es la de don Cándido de Saseta. Por ello prometemos en sucesivas ediciones publicar varios artículos poniendo de manifiesto distintos aspectos de su vida de gudari al

36


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA hombres ciegos de triunfo. Fue una parada en seco. Desde las primeras casas del pueblo guipuzkoano una ametralladora barría la carretera y la ladera del monte. Los mil hombres que avanzaban, un poco caóticamente, se detuvieron asombrados. ¿ Pero no se habían acabado los tiroteos en Irun?

servicio de la causa patria.

Cómo cayó un héroe.

" ¡ Aurrera, aurrera", dijo Saseta a sus gudaris en el instante de expirar. Gijón.-( De nuestro enviado especial).- Se conocen detalles concretos de la muerte del heroico comandante Saseta. Ocurrió hacia la una de la tarde del día 23. Los gudaris de Euzkadi habían avanzado magnificamente por las poblaciones de Premoño y Areces; más de pronto comenzó el enemigo a atacarles por el flanco derecho. Los gudaris se veían en peligro y Saseta no vaciló; dió las últimas órdenes a los que se encontraban con él en el puesto de mando y marchó a la avanzada, seguro de que iba a la muerte. Los gudaris, ante la presencia del bravo comandante reaccionaron y atacaron duramente rebasando los objetivos y siguiendo a su jefe con fe ciega. De pronto, tras de lanzar una bomba de mano, Saseta cayó a tierra, quedando inmóvil y mudo. En su mano había otra bomba. Un gudari se le acercó, y con esa compenetración que existía entre ellos y el comandante, le llama:" ¡ Saseta, Saseta !". El comandante hizo un supremo esfuerzo.: " ¡ Aurrera, aurrera !" dijo. Esas fueron sus últimas palabras. Una bala le había atravesado la frente.En el cuello mostraba otra herida de bala.

Recuerdos del comandante Saseta. El capitán Saseta.(…) De Donostia a Loyola.(…) El Ernio.Había caido Donostia y se iniciaba un ataque desaforado de las fuerzas facciosas. No era un ataque valiente porque el enemigo no tenían enemigo en frente que les frenara. A tenerlo no se hubieran paseado hasta el límite bizkaino. El capitán Cándido Saseta, con cincuenta hombres se parapetó en Rexil. Avanzaban por aquel pueblecito hombres y

37

Y pasó una hora. Y hora y media. Era preciso continuar , pero la ametralladora lo impedía. Segaba cuanto se ponía ante su vista. Eran cincuenta y un hombres contra mil. Y no pasaron hasta que las municiones comenzaron a escasear. Y, caso raro; organizóse la retirada con admirable táctica, sin que nadie mandara. Hablar, hablaba el capitán Saseta. Pero aquello no era mandar. Y,¡ cosa rara !. Todos obedecían. De Rexil, retroceder ordenadamente era empresa relativamente fácil para un experto conocedor del terreno. Pero Saseta, que, sobre todo era un hombre entero, no podía retroceder, porque más adelante de Rexil y por orden suya, se encontraba una posición leal comprometida. El bloqueo de las fuerzas rebeldes había comenzado hacía unas horas. Reunió a los cincuentas hombres. Eligió los más descansados. Y luego, hablando, pero secamente, dijo: - Todos ustedes tienen que volver a Loyola. Ambrosio, usted les manda. Al llegar entregarán esta carta. Fué la separación un momento triste. ¡ Aúna tanto el peligro a los hombres de bien!... ¡ Y luego, aquella defensa de Rexil había sido tan brillante y acertada que, la verdad, resultaba un poco duro abandonar al capitán que ahora , con diez compañeros, corría hacia el alto de Ernio en auxilio de la posición casi cercada por el enemigo! Pero la grandeza moral de aquel acto no la encerraba el hecho más o menos heroico de correr hacia la muerte pretendiendo salvar a los que se hallaban en grave peligro. Lo moralmente admirable se encerraba en la carta que camino de Loyola transportaba un gudari. " Es preciso que evacuéis el cuartel rapidamente" No solamente corría hacia la vanguardia a encerrarse en el Ernio, sino que ordenaba la retirada de


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA Loyola para evitar el desastre. Campanas al vuelo. Los diez gudaris y el capitán Saseta , a paso de " infierno" , ascendían hacia la posición del Ernio. (...) En la posición del Ernio fueron recibidos alegremente. Pero sofocando las exclamaciones de alegría, el capitán Saseta ordenó trabajar. Y trabajaron una, dos , tres ,cuatro horas. Cuando a la noche mil ojos y mil fusiles vigilantes miraban aviesamente hacia el Ernio,hacia la pequeña posición vasca casi copada, ninguno de los probables asaltantes pensaría que en la posición, deshechos, rotos, cuarenta y ocho hombres reposaban en el sueño de una jornada agobiante. Sólo uno vigilaba. No llevaba estrella ninguna en su uniforme. Sin embargo, si a uno de los cansados gudaris le hubierais tocado en el hombre, despertándole y le hubierais señalado al que no dormía, el gudari os habría mirado sorprendido. Para él era una cosa extreña que no supierais que en las milicias vascas aquel bravo que vigilaba era un capitán: el capitán Saseta. De retirada.(...) Palmo a palmo, sin tener con que hacer frente al enemigo, el capitán Saseta disputó el terreno gipuzkoano a los facciosos. No en balde cada paso que daba hacia atrás era un paso alejándose de su Fuenterrabia, donde había nacido. Comandante.(...) Por orden de la Presidencia del Gobierno de Euzkadi, publicado el día 9 de febrero de este año actual en el " Diario Oficial del Pais Vasco", el capitán de Intendencia don Cándido de Saseta Etxeberria fue ascendido a comandante. Tenía treinta y dos años. A Asturias.No quiso abandonar a sus gudaris. Fue, cumpliendo con un deber que él mismo se impuso, aún más lejos de su Fuenterrabia, No volverá. Pero los vascos que sean agradecidos grabarán en su mente un nombre más de los que cayeron por Euzkadi: Cándido de Saseta Etxeberria

A. de Orueta

AYER, EN SAN VICENTE MARTIR

Funerales por el alma de don Cándido de Saseta. Los funerales por el eterno descanso del alma del defensor de nuestras libertades patrias, el jefe de milicias de Euzkadi don Cándido de Saseta y Etxeberria, revistieron todos los caracteres de las grandes manifestaciones de duelo. Asistieron al acto su excelencia el Presidente del Gobierno de Euzkadi, don José Antonio de Aguirre; los consejeros de Hacienda y Gobernación, don Eliodoro de la Torre y don Telesforo de Monzón; los familiares del finado, las autoridades del Partido Nacionalista Vasco, jefes de Euzko-Gudarostea y gran número de personalidades, en las que tenían representación todas las actividades bizkainas. El templo estuvo totalmente lleno. Daba escolta de honor y guardia al altar y al túmulo, un piquete de gudaris colocados en la nave central, con las armas a la funerala. Ofició don Julián de Ikaza, asistido por don Raimundo de Leizea y don Sebastian de Subiñas, que actuaron de diácono y subdiácono respectivamente. Tomó asiento en el presbiterio el clero parroquial , con sobrepelliz. La misa fué cantada por el orfeón de Juventud Vasca, reforzado por calificados abeslaris gipuzkoarras. Al finalizar se cantó el " Liberame" de Perosi. La interpretación fué acertadísima. El acto fué clara expresión del sentimiento que en el pueblo vasco ha causado la muerte del pundonoroso gudalburua que al servicio de la causa nacional ofrendó su vida. Al reiterar nuestro más sentido pésame a los padres , hermanos y demás familiares del finado comandante Saseta, enviamos nuestras preces a Jaun-Goikoa por el eterno descanso de su alma. Goyan bego.

38


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

ri 1

Guda

Eras nuestro guía. Te quisimos para caudillo de las milicias que luchan por la libertad de la tierra amada. Sentiste en tu carne el dolor de Euzkadi; día tras día viste al gudari que luchaba, sufría o moría lleno de fe en la patria. Pero ahora hemos quedado sin tu bondad ni heroismo. Lejos de la patria Euzkadi, en tierras de Asturias , has muerto gloriosamente. En la angustia del pueblo vasco, no titubeaste en prestar apoyo, ánimo y coraje a otras gentes, distanciadas en puntos fundamentales de nuestra cultura profundamente cristiana. Pocos apreciarán el sacrificio que es para todo vasco el salirse de sus montes. En tierras extrañas has quedado, caudillo y guía de Euzko-Gudaroztea. La guerra es codiciosa de héroes y te reclamó para aureolarte de gloria. Firmes, con las armas presentadas, juramos por tu memoria que no será estéril el sacrificio de tu vida. Los malhechores que vienen de fuera y los traidores que maquinan en torno nuestro han de conocer a qué precio dejamos de llorar tu muerte. ¡No pasarán, ni los unos ni los otros! Euzko-Gudaroztea, huérfano de tu amparo, bondad y ciencia, seguirá altivamente por el camino trazado: Euzkadi, ayer; Euzkadi, hoy; Euzkadi, mañana. ¡Agur, Saseta, egun Aundi-arte!

39

¡S A S E T A I L D A!


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Saseta!!

ari 2

Gud

Se estremeció la patria al ruido de los cañonazos y de la metralla. Euzkadi estaba amenazada por el invasor. La juventud sintió la bofetada del reto y animosa como siempre se lanzó a combatir a los enemigos de nuestra libertad. Pesadillas guerreras. La incógnita de la dirección flotaba en todos los ambientes. Surgieron mil héroes, mil epopeyas, mil victorias. Un hombre los aunó. El altar de Euzkadi tenía sus ofrendas, el brazo directivo surgió en el corazón de uno de sus hijos. ¡Saseta! Su voz llenaba el vacío de las horribles noches. Su dirección formaba batallas victoriosas en las montañas patrias. La juventud animosa y decidida tenía su caudillo. No la rigidez autoritaria que supliendo a la debilidad fomenta el temor, sino el corazón repartido entre valientes y temerarios. Su amor a la patria era inmenso. Supo aunar en un mismo sentimiento las diferencias de cada región. Los gudaris suyos eran los gudaris de las eternas victorias. A su solo nombre la fibra de los gudaris se estremecía en el valor: supo conquistar a la juventud: supo transformar la apatía en heroismo. Dificilmente podremos reaccionar de la pérdida sufrida. La sangre de Saseta firmó la factura de nuestro pueblo en tierras del Astur. Los gudaris han quedado huérfanos. Este bravo muchacho, compañero fiel en las batallas libradas en mil sitios distintos: sombra de Saseta, corazón de su ideal se descubre ante su memoria inmortal. Es el tributo de nuestra raza en guerra al que supo coronar de laureles los pedazos desarticulados de nuestra Euzkadi… Su deseo anida en cada corazón, en cada alma. El gudari descubierto es su heredero. Bien sabrá vengar, reconquistando Euzkadi, la muerte de su compañero comandante.

JOL-SAR

40


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA SASETA´REN EKIÑALDIAK ( Bigarren soñua: ezpatadantza) Donostia artu ta Bizkai muga aldera datoz arrotzak arin. Gudariak irten aiek zapaltzera ta, izkillu barik, ezin! Miñean dakarte kristau izena, biotzean odolmin... Errien baten sartzean, aurrena atzemak il egin! Saseta da Gudarien Buru. Txiki, bizkor, alai, argi, sutsu. Apala da. Beldur ez ezagun. Kementsuenak diran aren lagun. Aditz otza, odolez bero, euskaldun mutil guziak nai, il edo bizi, berari yarrai! Zabaldu zan, artean, berri au: “Gazteak! Izkilluak dizkiau” Gudarien txapelak aidean, txistu ta ikurriña artuta aurrean! “Azkar mutillak Elgeta´ra Bizkaitarrak gure zai dira, Naiz izan bi, izkillu batekin, bat il ondoren... besteak ekin!” (Erriak) Dantza ta Guda mendi goietan... Aupa mutillak! Aurrera! Bakea baitegu biotzetan, ez degu iltzeko beldurra! Euskalerri´komutil gazteak, - Aingeru, naiz Gudarigorroto gabe yausiak dira mendigoietan kantari!

41

Telesforo Monzon. Hitzak eta idazkiak.


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

42


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA TXIKIA Txikia zuen guda-izena bera gizon osoa izan arren Mendizabal, Sasetaren urrena biak txiki, bizkor eta lerden Saseta hil zen gudarien aurrean Mendizabal hil zaigu bakarrik baina biok daukate Herri osoa atzo ta gaur heuren atzetik Euskadi’rentzat hil dire-ta gorputzak arantzaz beterik Arro hadi kantauri itxasoa ta heien betiko loa betiko kanta zak. Geroari esaiok olatuetan Herri-izarrak ez direla itzaltzen gure haurrek biharko ikastoletan heien izenak abestu ditzaten arantzetan biak hil bai ziren. HERR IARE N Dizk ola D BORROK A Di 3, Do Txiki skoa. niban aren e Loh lagun itzun ek ab e. estua .

1988 Arg., ta r a , p Iturbe Txala xomin iskoa. T . D : u k r A r ama eslaria ERRIR eta M en ab e r ITIK H a it R a ti R s E M H abe Txikia

43


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

44


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

ASTURIAS LAS REGUERAS ARECES

45


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA ARECES HERRISKA

46


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Tomas Mitxelena (A.N.V.) Kandido Saseta Lino Lazkano Rufino Rezola (Amaiur) Trubia(Asturias), 1937/2/20

Juan Zabala Miguel Bastarrica J. Miguel Saseta Alkorta

47


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Hondarribiko gudariak Gernikako Arbolaren aurrean.

J. A. Zabaleta J. M. Saseta J. M. Lasarte Fernandez Lekuona Asturias, 1937

48


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

X, Rufino Rezola (Amaiur), Luis Sansinenea (Euzko Indarra), Maruano Galarza (Euzko Indarra), Kandido Saseta, Jose Azurmendi.

Kandido Saseta, Sabin Apraiz. Asturias. 1937

49


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA

Laburpen gisa… 50


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA “ Asturias´ko lurrak txukatu dizu bere euzko odol gorria. Baño azkatasunaren lorea Euzkadi´n jaioko da” Uzturre.1937 “ Ez da Gipuzkoa´n erori gure Saseta. Ez dute bere gorputza Euzkadi ´ko mendiak jaso. Bere azken arnasean ez ditu begi aurrean Ondarribi ´ko basetxeak ikusi” Uzturre. 1937 “Pérdida grande fue su muerte en tierras asturianas.

“ Zoaz bai, zoaz Jauna´ren jauregira Ondo irabazia dezun zeruaren erdira Jaunare´kin batera arren lur oni begira Ta zorion ta pakea jaurti utzi dezun errira” Andonegi´tar Kuireka. 1937 “ Goain bedi bere gogoa. Bere oroimena emen, biotzeko txokorik maiteenean tinkotu dezagun. Bere oroimena ondorengo euzkotarrontzat ikasbide bikain eta sendo izan bedi.” Euzkaldunako gudari bat. 1937

Su memoria vive en el recuerdo y cariño de cuantos le conocimos y tratamos en aquellos días.” Manuel Irujo. 1938

“ Había vivido como un valiente, y murió como un valiente: el primero en el ataque, el último en la retirada. Todos los que le conocieron le amaron. Sus gudaris le veneraban. (G.b..)”

“ Todo un jefe. Hombre de paz por temperamento y por educación, militar profesional, aunaba la prudencia y el heroismo en la lucha por la libertad de Euzkadi .

Ceferino de Jemein.1986

Su vida valía por cien pueblos, por cien libertades” José Estornés Lasa. 1937

“Ha muerto Saseta. Ha muerto un soldado nuestro. Nuestro. De todos los antifascistas que dentro o fuera de Euzkadi vivimos y luchamos para exterminar al enemigo de la paz y de la libertad de los hombres y de los pueblos.” Euzkadi Roja. 1937

“ Bere eskuetan beti zebilkien betaurreko eta ixkiluba. Betaurrekoak arerioaren ikusmirako, ta ixkiluba euzko-mendietatik gure Aberri ondatzaleak betiko jaurtitzeko” Andonegi´tar Kuireka. 1937

51

“ Y Saseta, cual nuevo representante del universalismo vasco, allá acudió , a Asturias para luchar sin reservas, lleno de generosidad y de energías, por una causa que él sabía suya, de su pueblo.” Euzkadi Roja. 1937


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA “ Biotzean min dogu Saseta maitea. Biotzean min dogu, begian negarra. Samin uluz daukazu laztan dozu lurra. Errai dardaraz, izu, euzkotar mendia.” Otarri. 1937 “ Maite eben gudariak eta berak maite ebazan, aita semiak maitatutzen diran antzera” Eguna. 1937 “ No quiso abandonar a sus gudaris. Fué cumpliendo con un deber que él mismo se impuso, aún más lejos de su Fuenterrabia “ No volverá. Pero los vascos que sean agradecidos grabarán en su mente un nombre más de los que cayeron por Euzkadi: Cándido de Saseta Etxeberria. “

“ El comandante hizo un supremo esfuerzo: ¡Aurrera, aurrera! dijo. Esas fueron sus últimas palabras “ Euzkadi. 1937 “ A su solo nombre la fibra de los gudaris se estremecía en el valor: supo conquistar a la juventud, supo transformar la apatía en heroismo.” Gudari.2. 1937 Pérdida grande para Euzkadi y para la causa antifascista. Jefes como Saseta se dan pocos, tan nobles, tan leales y tan valientes. Tierra Vasca. 1937

“ Saseta ha ido tejiendo en el curso de unos meses, con todos los sacrificios, la historia más conmovedora de amor a Euzkadi “

Mendi gora ibiltari bizkor arteza. Mutilak alaitzeko ta sutzeko pare gabea. Zuzendari burutsu eziñ egokiagoa. Ausardi ta trebetasunean geiagorik ezin alakoa. !Abertzale zuzen, zintzo ta txalogarria! ¿ Zer alderdi on etzuan Saseta aundiak?

Euzkadi. 1937

Basarri. 1937

Euzkadi. 1937

““ E En n ss u u m m ee m m oo rr ii a a pp ee rr m m ii tt ii d dm m ee q qu u ee d d ii gg a a q qu u ee ee n n tt rr ee ll oo ss m m ii ll ii tt a a rr ee ss qu q u ee n n oo ss rr oo d d ee a a bb a an n éé ss tt ee ee rr a a u un n hh oo m m bb rr ee ee n n q qu u ee yy oo tt ee n n íí a a ll a a má m á xx ii m ma a cc oo n nf f ii a an n zz a a pp oo rr ss u u ll ee a a ll tt a ad d ,, n n oo ss oo ll a am m ee n n tt ee a a ll oo q qu u ee n oo ss oo tt rr oo ss rr ee pp rr ee ss ee nn tt á n á bb a am m oo ss ,, ss ii n n oo a a ll a a tt ii ee rr rr a a d d ee ss u u ss pp a ad d rr ee ss ..

E ss tt ee hh oo m E m bb rr ee ,, cc oo n n ss u u ss a a cc rr ii f f íí cc ii oo ,, q qu u ii ss oo pp rr ee ss tt a a rr u un n ss ee rr v v ii cc ii oo ,, yy a ss íí ff u a u éé gg rr a an nd d ee .. Y Y oo n n oo ll oo oo ll v v ii d da a rr éé jj a am má á ss .. ””

J oo ss ee A J An n tt oo n n ii oo A A gg ii rr rr ee .. 11 99 55 66

52


KK AA NN DD II DD O O SS AA SS EE TT AA BIBLIOGRAFIA Hondarribiko Udal Liburutegia: • Eguna Egunkaria. (1937) • Telesforo Monzon. Hitzak eta Idazkiak. Biltzaile: Koldo Izagirre . Jaizkibel 1986 • El primer Gobierno Vasco . Servicio Central Publicaciones del Gobierno Vasco.1986 • Un Gudari navarro en los frentes de Euzkadi, Asturias, Cataluña. José Estornés Lasa. Editorial Auñamendi. 1979 • Hondarribia Aldizkaria Udal Euskara Batzordea 13. Zenb. 1987 • Gudaris Sancho de Beurko ( Luis Ruiz de Aguirre) . Editorial La Gran Enciclopedia Vasca. 1977 • Morir en Irun Mario Salegi. Elkar. 1980 Donostiako Udal Liburutegia: • Gudari. Revista gráfica de Euzko Gudarostea .1937. 1, 2, 3 zbk. Koldo Mitxelena Kulturunea: • Euzkadi en guerra: 1936-1937 Ceferino de Jemein. Ediciones Alderdi. 1986 • Historia de Euskadi Martin de Ugalde. Editorial Planeta. 1982 • Tierra Vasca (1937) Bizkaiko Foru Aldundiko Liburutegia: • Euzkadi Roja (1937) • Euzkadi (1937)

Maketatzaile: Mikel

Babesleak: © Hondarribiko Muara Elkartea Egilea:

© Hondarribiko Olagarro Elkartea © José Ramón Emparan Ortiz

Argitaraldia: 1.a, 1999ko Ekaina

53


Kandido Saseta  

Kandido Saseta Etxeberria. Eusko Gudarosteko Lagun Gudalburua

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you