Page 1

¿“√°‘®π—∫∂Õ¬À≈—ß À≈“¬ªï°àÕπ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¥â«¬¿“√°‘®µ‘¥µ“¡-µ√«® Õ∫°“√ ∑”ß“π∑’ˇ√“‡™◊ËÕ«à“ ç‰¡à ‚ª√àß„ ç ¡“„π«—ππ’È ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå°≈—∫ ¡“Õ’°§√—Èß °—∫¿“√°‘® √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§π „À¡à ‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß·∑πÕ∏‘°“√∫¥’§π ªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß®–À¡¥«“√–≈ß ·≈–®– µâ Õ ß √√À“„Àâ ‰¥â ¿ “¬„π‡¥◊ Õ π¡°√“§¡ ÚııÚ π’È ¿“√°‘®π’È ‰¥â°”Àπ¥«à“ ®–µâÕßÕÕ°¡‘π‘ ®—π∑√‡°…¡‚æ µå  —ª¥“Àå≈– Û ©∫—∫§◊Õ ®—π∑√å, æÿ∏, »ÿ°√å ‚¥¬π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑ÿ° ¡‘µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¡“´÷ßË Õ∏‘°“√∑’·Ë ¡â ‰¡à¥∑’  ’Ë ¥ÿ ·µà Õ ¬à “ ß πâ Õ ¬ µâ Õ ß ‡ À ¡ “ –   ¡ ∑’Ë  ÿ ¥ °— ∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕæâπ¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕ™◊ËÕ ‰ª·≈â« Õ”π“®°“√ √√À“®–Õ¬Ÿà∑’˧≥– °√√¡°“√°“√ √√À“œ ·µà°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬∑—Ë«∂÷ßπ—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫∑√“∫«à“ Õ∏‘°“√∑’Ë √√À“¡“π—Èπ ‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ ‡æ√“–À“°Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à ‰¡à ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß·≈â«  ‘Ëß∑’Ëπ—∫∂Õ¬ À≈—ßÕ“®‰¡à„™à·§à«—π-‡«≈“ ç·µà‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“é §”§π

ç

§π‡ªìπÕ∏‘°“√œµâÕ߬ա ∂Ÿ ° ¥à “ ∂â “ §‘ ¥ «à “ ‡√◊Ë Õ ßπ—È π ‡ªì π ª√–‚¬™πå ‡æ√“–°“√ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß ∑ÿ ° ‡√◊ËÕß„π‚≈° ®–¡’§π ∑’Ë ‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬¡“° °«à“‡ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ

ç

√».¥√.∑ÕߧŸ≥ Àß åæ—π∏ÿå Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ æ».ÚıÛÛ-ÚıÛ¯

Ù

«à“∑’ËÕ∏‘°“√œ§π„À¡à

¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â« √».π“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘

º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘

®“°°√≥’∑’Ë √».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡§π ªí®®ÿ∫—π ®–À¡¥«“«–°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÒ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®÷ß¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡‡æ◊ËÕ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«¡’ √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ´÷Ëߢ—ÈπµÕπ·√°¢Õß°“√  √√À“§◊Õ „ÀâÀπ૬ߓπµà“ßʇ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫µ”·Àπàߥ—ß°≈à“« ®π∂÷ߢ≥–π’È ¡’ºŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ·≈–µÕ∫√—∫®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ù ∑à“π ®—π∑√‡°…¡‚æ µå®÷ߢÕ𔇠πÕ ª√–«—µ‘∑—Èß Ù ∫ÿ§§≈π’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“§¡®—π∑√‡°…¡‰¥â√—∫∑√“∫ ª√–«—µ‘

√Õß»“ µ√“®“√¬å¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ ‡°‘¥«—π∑’Ë Ò °√°Ø“§¡ æ.».ÚÙ¯ı Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú´Õ¬ æÀ≈‚¬∏‘πÚÙ ·¬° Ú-Ò-Ú ∂ππ æÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈/·¢«ß ® Õ ¡ æ ≈ Õ” ‡ ¿ Õ / ‡ ¢ µ ®ÿ µ ®— ° √ ®— ß À «— ¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å Ò˘ ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ®—π∑√‡°…¡ æ.». Úıı-Úıˆ ª.°». Ÿß («‘∑¬“»“ µ√å) «‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘ ™ “°“√»÷ ° …“ª√– “π¡‘ µ √ æ.». Úı˜-Úı¯ °».∫. (‡§¡’) «‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘ ™ “°“√»÷ ° …“ª√– “π¡‘ µ √ æ.». ÚıÒÛ-ÚıÒÙ °».¡(‡§¡’)

µ”·ÀπàßÀπâ“∑’ªË ®í ®ÿ∫π— Õ∏‘∫°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—∑√‡°…¡ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ √Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.».ÚıÙı-ÚıÙ˜ §≥∫¥’ §≥–«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ( ¡— ¬ ∑’Ë Ò) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.».ÚıÚ¯-ÚıÛÚ √—°…“°“√„πµ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß (§√—È ß ∑’Ë Ò -Ú) æ.».ÚıÛ ·≈– æ.».ÚıÛÙ ºŸâ Õ”π«¬°“√  ∂“∫— π «‘ ∑ ¬“»“ µ√å  ÿ ¢ ¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ æ.». ÚıÙıÚıÙˆ √“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ¡»«. ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯


π—∫∂Õ¬À≈—ß √√À“Õ∏‘°“√∫¥’î ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”

∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß ∑’ˬÿà߇À¬‘ß «ÿà𫓬 ç®—π∑√‡°…¡é ¢Õ߇√“ °Á°”≈—ß®–¡’°“√ √√À“ çÕ∏‘°“√∫¥’é §π „À¡à°—π„πÕ’°‰¡àπ“ππ’ȇ√’¬°«à“  ∂“π°“√≥å °“√‡¡◊Õß√–¥—∫ª√–‡∑»°Áπà“ π„® ¢≥– ‡¥’¬«°—π  ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„π√—È«∫â“π ‡√“‡Õß°Áπà“®—∫µ“‰¡àπÕâ ¬ ¢≥–∑’ˇ¢’¬πµâπ©∫—∫Õ¬Ÿàπ’È ‰¥â√“¬ ™◊ÕË ¢ÕߺŸ∑â ®’Ë –‡¢â“√—∫°“√ √√À“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà¬—߉¡à¢Õ查∂÷ß ‡æ√“–µâÕߧÿ¬°—𬓫 ‡π◊ËÕß®“° π’ˇªìπ©∫—∫·√°¢Õß ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé ©∫—∫π—∫∂Õ¬À≈—ß  √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ®÷ßÕ¬“°®–‡™‘≠™«π„Àâ ™“«®—π∑√‡°…¡√à«¡§‘¥ √à«¡∑”°—π —° Õß  “¡Õ¬à“ß Õ¬à“ß·√° §◊Õ Õ¬“°„Àâª√–™“§¡ ™“«®— π ∑√‡°…¡ „Àâ § «“¡„ à „ ®°— ∫ °“√  √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§√—Èßπ’È ‡æ√“–·¡â∑ÿ°§π ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß ·µà°“√√à«¡ °—π √â“ß ç°√–· é „Àâ°“√ √√À“§√—Èßπ’È Õ¬Ÿà „π ç ªÕµ‰≈∑åé ∑’Ë∑ÿ° “¬µ“¡Õ߉ª¬—ß ®ÿ ¥ ‡¥’ ¬ «°— π ¬à Õ ¡∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈À≈“¬ ª√–°“√ Õ¬à “ ßπâ Õ ¬°Á ‡ ªì π °“√· ¥ßæ≈— ß ¢Õß™“«®— π ∑√‡°…¡„Àâ ºŸâ ¡’ Õ”π“®À√◊ Õ ¡’

í À“∑ÿ°Õ¬à“ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ«à“ æ«°‡√“‰¡à ‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ªí≠À“Õ¬à“ߥ’ °Á„™à«“à ®–·°âª≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à ‰¥âπ—Ëß√Õ§Õ‡À’ˬ« ·≈â«∑”„®·µà „π®—π∑√‡°…¡‰¥â ‡ æ √ “ – ªí ≠ À “ ∫ “ ß Õ ¬à “ ß ¡— π ·√°«à“ 焧√¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ°Á ‰¥âé ‡ ’ ¬ ß∫à π ∑’Ë ∫à π °— π ¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à “ °Áç≈÷°é°«à“∑’§Ë π„π∫“ß§π®–‡¢â“„® ‡ æ √ “ – § π ∑’Ë ç „ § √ ¡ “ ‡ ªì π ‡ ¢â “ „ ® ªí ≠ À “ Õ∏‘°“√œ°Á‡À¡◊Õπ ®— π ∑ √ ‡ ° … ¡ Ê°—πé ‰¡à § «√ ®–‡°‘¥¢÷Èπ À“° 燠’¬ß∫àπ∑’Ë∫àπ°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“ (‡æ√“–ª√– ∫ Õ¬Ÿà) ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ æ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â 焧√¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ°Á‡À¡◊Õπ Ê °Á§◊Õ ç§ÿ≥é π—Ëπ √à«¡· ¥ß§«“¡ ·À≈à – §√— ∫ °Á §‘ ¥ §«“¡‡ÀÁ π °—πé ‰¡à§«√®–‡°‘¥¢÷Èπé ·≈â«∂â“¡’ªí≠À“ À√◊ Õ ¡’  à « π√à « ¡ Õ¬Ÿà ®–‡©¬ Õ ¬à “ ß „ ¥ Õ ¬à “ ß ∑”‰¡≈à– ‰¡à∂◊Õ Àπ÷Ëß Õ¬“°‰¥âÕ∏‘°“√œ ·∫∫‰Àπ ∑à“π ‚Õ°“ π’È π”‡ πÕªí≠À“·≈–π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ ∫Õ°ºà“π¡“∑“ß ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé ‰¥â „À⺟⠡—§√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡Õ“‰ª∑”°“√∫â“πµàÕ ™“«®—π∑√‡°…¡¡’§«“¡§‘¥§«“¡ §√—∫ À√◊ÕÕ¬“°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𧫓¡ ‡ÀÁπ„Àâ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« À√◊Õ®–√–∫“¬ Õà“π§√—∫ ·µà¡°— ‡ªìπ çæ≈—ß∑’‡Ë ß’¬∫ π‘∑é ®π §«“¡Õ—¥Õ—Èπµ—π„®Õ–‰√ ‡√“°Áæ√âÕ¡‡ªìπ ◊ËÕ πà“µ°„® ∫“ߧπ°Á°≈—«Õ‘∑∏‘æ≈·≈–Õ”π“® ∫“√¡’¢ÕߺŸâ∫√‘À“√´–®π ≈◊¡§«“¡‡ªìπµ—« °≈“ß„Àâ Õ¬à “ ß∑’Ë   Õß §◊ Õ Õ¬“°„Àâ ™ “« ¢Õßµ—«‡Õ߉ª·≈â« ∂â “ ∑à “ π‰¡à ∂◊ Õ ‚Õ°“ π’È „ π°“√ ®—π∑√‡°…¡ ™à«¬°—π àߢâÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê ‰ª¬—ߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ ‡™àπ π‚¬∫“¬ °“√ · ¥ßæ≈—ߢÕß∑à“π ®—π∑√‡°…¡°Á§ß≈Õ¬ ·°â ‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‡æ√“–∫Õ°µ√ß Ê §√—∫ Õ¬Ÿà∫π∑–‡≈µàÕ‰ªπ–§√—∫ ‰¡à√Ÿâ®–‡¢â“Ωíò߉¥â «à“ µàÕ„À⺟⠡—§√‡ªìπç§π„πé∑’ËÕâ“ß«à“‡¢â“„® ‡¡◊ÕË ‰À√à?

ª√–«—µ‘

ª√–«—µ‘

ª√–«—µ‘

√Õß»“ µ√“®“√¬åπ“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘

¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â«

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

‡°‘¥«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚÙ˘ı Õ“¬ÿ ıˆ ªï ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ÚıÒ˜ «∑.∫. (»÷ ° …“»“ µ√å ‡ °…µ√) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ÚıÚÛ «∑.¡. (‡°…µ√»“ µ√å) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√»“ µ√å ÚıÚ¯ PhD. (Dev.Com.) University of The Philippines at Los Banos µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ (√.®.æ) ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ÚıÙ˘-ªí®®ÿ∫—π √Õß»“ µ√“®“√¬å √–¥—∫ ˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ¥â“π∫√‘À“√ ÚıÙı-ÚıÙˆ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ÚıÙ˜-ÚııÒ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈– ·ºπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå : ®—π∑√å, æÿ∏, »ÿ°√å

‡°‘¥«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚÙ˘ Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ “¢“§≥‘ µ »“ µ√å ® “° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ª√‘≠≠“‚∑  “¢“°“√«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√°“√ »÷ ° …“ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√’ π §√‘ π ∑√å «‘ ‚ √≤ æ.».ÚıÒ¯ ª√‘≠≠“‡Õ°  “¢“Õÿ¥¡»÷°…“ ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.».ÚıÙÙ ª√–°“»π’¬∫—µ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß «‘∑¬“≈—¬ π—°∫√‘À“√  ”π—°ß“π °.æ. æ.».ÚıÙÙ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’ªË ®í ®ÿ∫π— 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø≈”ª“ß π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇≈¬ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë ‰¥â√—∫ ¡À“ª√¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬

‡°‘¥«—π∑’Ë Úı µÿ≈“§¡ æ.».ÚÙ˘Ò Õ“¬ÿ ˆ ªï ∑’ÕË ¬Ÿªà ®í ®ÿ∫π— ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚÛ/ÒÛ ´Õ¬ °√ÿ߇∑æππ∑å Ò ∂ππ °√ÿ ß ‡∑æ-ππ∑å µ”∫≈/·¢«ß ∫“߇¢π Õ”‡¿Õ/‡¢µ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ √À— ‰ª√…≥’¬å ÒÒ  ∂“π∑’∑Ë ”ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ æ.».ÚıÒÛ §∫.(«‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«‰ª) Indiana University at Bloomington U.S.A. æ.». ÚıÚ M.S.inED (Science Education) µ”·ÀπàßÀπâ“∑’ªË ®í ®ÿ∫π— §≥∫¥’§≥–«‘∑¬“»“ µ√å æ.».ÚıÙ¯-ªí®®ÿ∫—π µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ °√√¡°“√ ¿“ª√–®” ∂“∫—π æ.». ÚıÛ¯-ÚıÙ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÙ¯-ªí®®ÿ∫π— √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ‡§√◊Ë Õ ß√“™Õ‘   √‘ ¬ “¿√≥å ∑«’ µ‘ ¬ “¿√≥å ™â “ ß ‡º◊Õ°(∑.™.) ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ

∫√√≥“∏‘°“√ºŸæâ ¡‘ æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√


ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Ú ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚııÒ

√√À“Õ∏‘°“√œªÉ«π «“√– ¯ °√√¡°“√¢—¥°¡.  √ÿª àß°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡ º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“ º».√ÿàß∑‘æ¬å æÿà¡¥πµ√’

º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊π

π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ«ßπ“§

√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ º». ∂“æ√ ∂“«√Õ∏‘«“ πå

°Õ.√àÕπÀπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ¡√¿.ªØ‘∫µ— º‘ ¥‘ °ÆÀ¡“¬

§”§π

ç

ç

º».«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß

¬‘Ëß¡◊¥¡‘¥ · ߥ“«¬‘Ë߇®‘¥®â“ ¬‘ËßÕ¬Ÿà „πÀâ«ß·Ààß«‘°ƒµ‘ ¬‘Ëß√Ÿâ —π¥“π§π

®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï π—°§‘¥À—«„®¢∫∂

¬°°√≥’¡√¿.‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡ «à “ ¢— ¥ æ.√.∫.√“™¿— Ø œ Õ’ ° ΩÉ “ ¬¬— π ‰¡à ®”‡ªìπµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ‡º¬°àÕπª√–™ÿ¡ „∫ª≈‘««àÕπ ª≈¥‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ°√√¡°“√

·§à¬°·√°°Á ù‡≈–û ·≈â« °“√ª√–™ÿ¡ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ®—π∑√‡°…¡‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’ˬ◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“ ù®ÿ¥ÕàÕπû ∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ≥ ‡«≈“π’È §◊ Õ ù°“√‡¡◊Õß¿“¬„πû ∑’Ë¡ÿà߇¢â“ Ÿà Õ”π“®°“√∫√‘À“√ ®π‰¡à π„®«à“  ∂“∫—π

·Ààßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊Ë Õ «“√–°“√æ‘ ® “√≥“§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õß °√√¡°“√ ¿“®”π«π ¯ §π §◊Õ Ù §π®“° µ—«·∑π§≥“®“√¬å ·≈– Ù §π®“°µ—«·∑πºŸâ ∫√‘ À “√ ‡¢â “  Ÿà ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ª√–‡¥Á π ¢Õß°“√ æ‘®“√≥“§◊Õ ¯ §ππ’È®–À¡¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–µâÕß ‡≈◊Õ°µ—ßÈ „À¡àÀ√◊Õ‰¡à ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“µâÕ߇≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡æ√“– ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫·®âß®“°§≥–°√√¡°“√°“√ Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß™“µ‘«à“ ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®—π∑√ ‡°…¡ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø ‡™’ ¬ ß„À¡à ´÷Ë ß §≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’ ° “µ’ § «“¡·≈â « «à “ ¢— ¥

π”«“√–æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘°√√¡°“√‡¢â“ ¿“ √“¬ß“π¢à “ «®“°°“√ª√–™ÿ ¡  ¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏.§.π’È«à“ ¡’§«“¡«ÿà𫓬‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¡’°“√π” «“√–°“√æ‘ ® “√≥“§ÿ ≥  ¡∫— µ‘ ¢ Õߧ≥– µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ.».ÚıÙ˜ µâÕß ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à  à«πΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ ‰¡à¢—¥ ‡æ√“–‰¥â ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’˪√–™ÿ¡ªíòπªÉ«πÕ¬Ÿàπ“π ®π‰¥â¢âÕ √ÿª «à“‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß àß„Àâ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ µ’§«“¡ ¢âÕ √ÿª„π‡√◊ËÕßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §ßµâÕß ≈ÿâπ°—πµàÕ‰ª ·µà∑’Ë ‰¡àµâÕß≈ÿâπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á®  ‘Èπ≈ß °√√¡°“√∑àà“πÀπ÷Ë߇ª√¬¥—ßÊ«à“... 纡√Ÿâ·≈â««à“∑”‰¡®—π∑√‡°…¡ ∂÷ß ‡ªìπ·∫∫π’Èé


§ππÕ°À√◊Õ§π„π(Ò) ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥” ‰¥â √ “¬™◊Ë Õ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√ √√À“‡ªì π Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π–§√—∫ ‰¥â·°à √».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘, √».¥√.π“Ø ÿ¥“ ‡™¡ π– ‘√,‘ ¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â« ·≈–º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈ ∂â“¡Õß«à“ √».¡“πæ ‡ªìπ§ππÕ° (·∫∫∑’Ë ∫“ߧπ¡Õß) °Á‡∑à“°—∫«à“ °“√ √√À“§√—Èßπ’È ¡’§π„π (√».π“Ø ÿ¥“ °—∫ º».ª√–æ—π∏å)Ú §π ·≈–§ππÕ° (√».¡“πæ °—∫ ¥√. ÿ™“µ‘) Ú §π¥â«¬®”π«π∑’ˇ∑à“°—π‡ªÖ– Ê ·∫∫π’È·À≈– §√—∫ ∑’Ë∑â“∑“¬„π°“√ √√À“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ª√–‡¥Áπ‡≈◊Õ°§π„πÀ√◊Õ§ππÕ° π’ˇªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª™Ÿ‡ªìπ ®ÿ¥¢“¬ ¢ÕߺŸâ ¡—§√√—∫°“√  √√À“∫“ß∑à“π ‰¡à¡’§”µÕ∫∑’˵“¬µ—«§√—∫«à“ §π„πÀ√◊Õ §ππÕ° ¥’ ° «à“ °—π ·µà¢Õ„Àâ ¢â Õ  — ß ‡°µ  —° Õߪ√–°“√ ª√–°“√·√° À“°‡≈◊ Õ °§π„π‡ªì π ºŸâ

∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ °ÁµâÕß¡—Ëπ„®«à“ §π„π∑’ˇ≈◊Õ° ‡ªìπ §π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„π °“√∑”ß“π¡“‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®–∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àâ¢÷Èπ Ÿà µ”·ÀπàßÀ—«¢∫«π ‡æ√“–µàÕ„À⇪ìπ§π„π∑’Ë ∫Õ°«à“√Ÿâªí≠À“ ∑ÿ°Õ¬à“ߥ’ ·µà√ŸâÕ¬à“߇¥’¬«®– æÕÀ√◊Õ§√—∫ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §π„π‡Õß°ÁµâÕß∑”„Àâ §π®—π∑√‡°…¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ §ÿ≥‡ªìπ§π‡°àß ¡’ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¡à‡æ’¬ß√Ÿâªí≠À“ ·µàµâÕß√Ÿâ «‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¥â«¬ °“√¡“∫Õ°·µà‡æ’¬ß«à“§«√‡≈◊Õ°§π„π ‡æ√“– §ππÕ°‰¡à√Ÿâ®—° ‰¡à‡¢â“„®®—π∑√‡°…¡π—Èπ ¡—π¥Ÿ„® ·§∫‡°‘π‰ª ·≈–¡—π‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√∂“¡ µ—«‡Õß«à“§ÿ≥¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à „™à§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π√–¥—∫™“µ‘ ·µà§«“¡  “¡“√∂·§à√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–®–«à“‰ª·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’«‘ —¬ ∑—»πå ‡¢“‰¡à ‰¥â¬÷¥µ‘¥«à“‡ªìπ§π„πÀ√◊Õ§ππÕ° ‡¢“¡Õß«à“ §π∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√π—Èπ ¡’

§«“¡‡ªì π ¡◊ Õ Õ“™’ æ À√◊ Õ ‰¡à ‡§¬ºà “ π°“√ ∑”ß“π„π√–¥—∫ Ÿß¡“¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ·≈–  ”§—≠µ√ß∑’«Ë ‘ ∏’ §‘ ¥ ¢Õ߇¢“®”‡ªì π µâ Õ ßª≈Õ¥ °“√‡¡◊ Õ ß ª√–°“√∑’Ë Õß °“√‡≈◊Õ°§π„π ¥’„π·ßà ¢Õß°“√√Ÿâ®—°Àπâ“§à“µ“ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂â“ ‡≈◊Õ°§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—° À√◊Õ§ÿâπ‡§¬ ¡—π°Áßà“¬  ”À√—∫°“√‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ°“√ √√À“ ºŸâ∫√‘À“√„πÀ≈“¬Ê¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡—°®–¡’‡√◊ËÕß ¢Õß°“√µà Õ √Õßµ”·Àπà ß ·≈–º≈ª√–‚¬™πå µà “ ßÊ ®π∑”„Àâ Õ ∏‘ ° “√∫¥’ · ∑∫‰¡à ¡’ ‡ «≈“ ∑”ß“π‡≈¬ ‡æ√“–µâÕߧլª√–§—∫ª√–§Õß ∞“π‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°µ—«‡Õß¡“‰¡à„À⇪ìπ °∫Æ ·≈â«®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’§Ë π„π√Ÿªâ ≠ í À“ ·µà ‰¡à¡’‡«≈“¡“·°âªí≠À“ º¡‰¡à ‰¥â∫Õ°«à“§ππÕ°¥’°«à“§π„ππ–§√—∫ ¢Õ‡«≈“Õ’° —°µÕπ ÕßµÕπ ‡æ◊ËÕ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ §π„π·≈–§ππÕ°¥’‡¥àπ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√.

‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡π◊ËÕß®“°§”«‘π‘®©—¬ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√ —ßË °“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π ‰¥âÕ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π„π∑’Ë ÿ¥ 𓬠∑«’»—°¥‘Ï «√æ‘«ÿ≤‘ °√√¡°“√ ¿“œºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ë߇ªìπÕ—¬°“√Õ“«ÿ‚  ‡ πÕ«à“ „Àâπ”‡√◊ËÕßπ’È „Àâ  ¿“ªÉ«π 碗¥-‰¡à¢—¥é ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ πÕ  ”π— ° ß“π°ƒ…Æ’ ° “µ’ § «“¡Õ¬à “ ߇√à ß ¥à « π ∑’Ë «“√–π’È¢÷Èπ ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ∑—Èß ª√–™ÿ¡®÷÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡ ΩÉ“¬∑’ˇÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√‡≈◊◊Õ°µ—Èß„À¡à ·≈–ΩÉ“¬∑’Ë „∫ª≈‘«√àÕπ°àÕπª√–™ÿ¡ ‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ª‰¥â ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ °àÕπ∑’Ë°“√ª√– ¥√.∫ÿ≠ª≈Ÿ° ™“¬‡°µÿ °√√¡°“√ ¿“œ ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤´‘ ß÷Ë ‡ªìπ°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ Õ¿‘ª√“¬ ™ÿ¡ ¿“œ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â¡’ºŸâπ”„∫ª≈‘«‰ª«“߬—ß «à“§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß °Õ. µ“¡§«“¡ Õ“§“√µà“ßÊ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬„∫ª≈‘«¥—ß ‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡π◊ËÕß®“°Õ“® °≈à“«¡’ „®§«“¡«à“ 燺¬°≈‘Ëπ©“«ª≈¥-ºŸâ·∑π Õ“®“√¬å Ù §π æ√âÕ¡¥â«¬ºŸ∫â √‘À“√°∫ÆÕ’° Ù §π ¡’º≈µàÕ°“√≈ß¡µ‘„π‡√◊ËÕßµàÕʉª ¥â“π𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊π Õ¿‘ª√“¬«à“ ‡æ◊ËàÕ‡ª≈’ˬπ§π‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’é

°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“ ‡π◊ÕË ß®“°°àÕπÀπâ“π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â √—∫Àπ—ß ◊Õ®“°§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß ™“µ‘( °Õ.) ¡’ “√– ”§—≠§◊Õ  °Õ.‰¥â√—∫·®âß ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ °“ ´÷Ë߇ªìπ Àπ૬ߓπ∑’Ë„À⧔ª√÷°…“°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞«à“ ®“°°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à ‰¥â àß ‡√◊ËÕߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¿“œ ∑’Ë¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß°—πµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡“„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡π—πÈ ª√“°Ø«à“ §≥–°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡¢â“‰ª¢—¥µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÚıÙ˜  àߺ≈„Àâ§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–„Àâ¡°’ “√§—¥‡≈◊Õ°„À¡à à«π¢âÕ«‘π®‘ ©—¬µàÕ¡“§◊Õ ¡µ‘À√◊Õ°“√Õπÿ¡—µ‘„¥Ê∑’˧≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È ‰¥â ¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«¡’º≈Õ¬à“߉√ §≥–°√√¡°“√ °ƒ…Æ’°“µ’§«“¡«à“ ¡µ‘„¥Ê∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§≥– °√√¡°“√™ÿ¥π’È „Àâ∂Õ◊ «à“‰¡à‡ªìπ‚¶…–

Ù.º».«‘ ≈ “«— ≈ ¬å ª“π∑Õß ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ¢— ¥ µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÚıÙ˜ ´÷Ëß∂â“ µâ Õ ß¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß „À¡à Õ“® à ß º≈µà Õ °“√  √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡æ√“–§≥–°√√¡°“√ ¿“œ §◊ÕºŸâ∑’ˇ≈◊Õ°Õ∏‘‘°“√∫¥’„π∑’Ë ÿ¥

°√√¡°“√ ¯ §πÀ¡¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ®“°Àπ—ß ◊Õ¢Õß °Õ.¥—ß°≈à“«  àߺ≈ „Àâ∑’˪√–™ÿ¡¡’°“√‡ πÕ«à“°√√√¡°“√ Ù §π´÷Ëß ‡ªìπµ—«·∑π®“°§≥“®“√¬åª√–®”§◊Õ Ò.π“¬ æ‘  ÿ ∑ ∏‘Ï æ«ß𓧠Ú.𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊ π Û.√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ Ù.º».¥√. ∂“æ√ ∂“«√ Õ∏‘«“ πå ·≈–°√√¡°“√ Ù §π´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π ®“°ºŸâ∫√‘À“√§◊Õ Ò.º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“ Ú.º».√ÿßà ∑‘æ¬å æÿ¡à ¥πµ√’ Û.º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°≈ÿ

ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «√“¬ß“π«à “ „π«— π ∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ÚııÚ §≥∫¥’®“°§≥–«‘∑¬“»“ µ√å §≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈–  —ߧ¡»“ µ√å ·≈–§≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ ®– À¡¥«“√–≈ß µ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ¡ À“ «‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ææ.». ÚıÙ˜ °“√ √√À“®– ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ°àÕπ§≥∫¥’∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß®– À¡¥«“√–≈ß ˘ «—π

§≥∫¥’ Ù §≥–À¡¥«“√– ¯ ¡’.§. ıÚ ‚¥¬¢≥–π’È ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬œ‰¥â ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ √√À“§≥∫¥’·≈â« ‚¥¬¡’ª√–∏“π°“√ √√À“¥—ßπ’È π“¬‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å §≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ,¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â« §≥–»÷°…“»“ µ√å, »“ µ√“®“√¬å 摇»…¥√.¬ÿ«—≤πå «ÿ≤‘‡¡∏’ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ·≈–√».¥√.‡¥™ æÿ ∑ ∏‡®√‘ ≠ ∑Õߧ≥– «‘∑¬“»“ µ√å

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮— ° …ÿ µ–°√ÿ ¥ ·°â « æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√


¥’

‘°“√∫ ∏ Õ “ À

√√

À≈—ß ∫— ∂Õ¬

π

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Û ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ëà Ò ∏—𫓧¡ ÚııÒ

Ÿ≠≠“°“»„π®—π∑√‡°…¡ ∂â“®–‡√’¬°«à“¢≥–π’ȇ°‘¥ ù Ÿ≠≠“°“»û ¢÷È π „π®— π ∑√‡°…¡°Á § ߉¡à º‘¥π—° ‡æ√“– ·∑π∑’Ë®–‡ªìπƒ¥Ÿ·Ààߧ«“¡§÷°§—°„π°“√  √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ·µàª√–‡¥Áπ¢—¥·¬âß∑“ß °ÆÀ¡“¬°Á∑”„Àâ ù∑ÿ°ΩÉ“¬û À¬ÿ¥™–ß—° ù√Õû Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ°“√µ’§«“¡®“°§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ „π Ÿ≠≠“°“»π’È ·¡â®–¬—߉¡à¡’°“√¥” ‡π‘π°“√„¥Ê‡°’ˬ«°—∫°“√ √√À“ ·µà‡√“ ‡™◊ËÕ«à“ ù‡°¡·ÀàßÕ”π“®û ¬‘Ëß√ÿπ·√ß „π∞“π–¢Õß«‘™“™’æ ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡√“ ¬—ߧßÀ¡ÿπÕ¬à“ߧß∑’Ë ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“«„π Õ«°“» ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√“欓¬“¡‡ªì𥓫ƒ°…å∑’Ë æ¬“¬“¡ à ß · ß „Àâ ‡ ÀÁ π  ¿“æ¢Õß∑“ß ™â“߇º◊Õ° · ß¢Õ߇√“§◊Õ ù¢âÕ¡Ÿ≈û §◊Õ ù§«“¡®√‘ßû ·≈–§◊Õ ù§«“¡°≈â“û ∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫§«“¡ ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ∑’‡Ë √“· ¥ß„Àâ‡ÀÁππ—∫§√—ßÈ ‰¡à∂«â π ·¡â«à“„𧫓¡æ¬“¬“¡π’È ®–µâÕß Ÿâ°—∫ 祓√“®—°√ Õ—π„À≠à‚µ·≈–√âÕπ·√ßé ∑’Ë  ”§—≠§◊Õ ç‡√“‰¡à¡’¥“«∫√‘«“√é

§”§π ç§ÿ°‡Õ¬... ®ß‡ß’ˬ‚ µ ¥—∫§”¢ÕߢⓉ«â... «—πÀπ÷Ëß∑—Ë«∑âÕߧ—§π“πµå·Ààß —𵑠®–§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ΩŸßæ‘√“∫∑’Ë√à“‡√‘ß «—ππ—Èπ... ª√–™“™π®– ‡ªπ‡®â“¢Õߧÿ°é °ÿÀ≈“∫  “¬ª√–¥‘…∞å À√◊Õ »√’∫Ÿ√æ“ ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß‚≈°®“°Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° «—™√–·Ààß∫√√≥æ‘¿æ

√√À“Õ∏‘°“√œ™–ß—° ‡≈◊ËÕπ· ¥ß«‘ —¬∑—»πå ¥√.Õ‘π∑√å¬È”À“°¡’ª≠ í À“Õ“®¡’°“√‡ª≈’¬Ë π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ®“°°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ù §π ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®“°§≥“®“√¬åª√–®” §◊Õ Ò.π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ«ß𓧠Ú.𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊π Û.√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ Ù. º».¥√. ∂“æ√ ∂“«√ Õ∏‘«“ πå ·≈–°√√¡°“√Õ’° Ù §π ´÷Ë߇ªìπ µ—«·∑πºŸ∫â √‘À“√ §◊Õ Ò.º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“ Ú.º».√ÿßà ∑‘æ¬å æÿ¡à ¥πµ√’ Û.º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°≈ÿ Ù.«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß ‡°‘¥ªí≠À“‡π◊ËÕß®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¢—¥µàÕ æ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÚıÙ˜ ®πµâ Õ ß à ß ‡√◊Ë Õ ß„Àâ § ≥–°√√¡°“√ °ƒ…Æ’°“µ’§«“¡π—È𠧫“¡§◊∫Àπâ“≈à“ ÿ¥ √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§≥ ÿ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡º¬µàÕ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ ®“°°“√«‘π‘®©—¬ ¢Õß°ƒ…Æ’°“ ·¡â«à“°√√¡°“√ √√À“∫“ß à«π ®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—¥µàÕæ.√.∫.œ ·µà „π à«π°“√  √√À“∑’¡Ë °’ “√¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«®–‰¡à ßà º≈°√–∑∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‰¡à  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“°ƒ…Æ’°“ ®–„™â‡«≈“π“π‡∑à“‰À√à ·µà§“¥«à“«à“§ß‰¡à‡°‘π °≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÚ À√◊Õ∂â“À“°‰¡à ¡’ Õ–‰√µâÕß·°â ‰¢Õ’° ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“

µàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫«à“ °√√¡°“√∫“ß à « π π—πÈ ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ®‘ √‘ß Õ“®®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ §≥–°√√¡°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ç°ƒ…Æ’°“∫Õ° «à “ ß“π∑’Ë ∑”‰ª·≈â «  “¡“√∂∑”µà Õ ‰ª‰¥â √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ·¡â«à“®–¡’°√√¡°“√ ∫“ß à«π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—¥µàÕ æ.√.∫.œ ¢≥–π’È°Á√Õ «à“∑“ß°ƒ…Æ’°“®–µ’§«“¡«à“Õ¬à“߉√µàÕ‰ª ‡æ√“– ‡√◊ËÕßπ’È àߺ≈µàÕ°“√ √√À“œ ´÷Ëß°”Àπ¥°“√ · ¥ß«‘ —¬∑—»πå∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë Òˆ ∏.§.π’Èπ—Èπ ®–¡’°“√‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà°”Àπ¥ °“√„À¡à ¬— ß ‰¡à   “¡“√∂·®â ß ‰¥â ∑—È ß π’È ∑ “ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬®–®—¥„Àâ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ‚¥¬®—¥  ∂“π∑’Ë à«πÀπ÷Ë߉«â ”À√—∫°“√√—∫øíß ∑’Ë™—Èπ ˜  ”π—°«‘∑¬∫√‘°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»é √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ °≈à“«

®—π∑√‡°…¡‚æ µå®¥— ∑” Û  ◊ÕË ‡æ◊ÕË ª√–™“§¡¡®…. π. .æ.-∫Õ√å¥-·≈–‡«Á∫‰™µåµ‘¥µ“¡¢à“« √√À“œ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå ª√–∏“ππ—°»÷°…“™—Èπ ªï∑’Ë Û ·¢πß«“√ “√»“ µ√å ‡Õ°π‘‡∑»»“ µ√å ‡º¬°—∫ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ ¢≥–π’Èπ—° »÷°…“ªï Û ∑’ˇ√’¬π«‘™“ ‘Ëßæ‘¡æå™ÿ¡™π√à«¡°—∫ ™¡√¡æ‘√“∫πâÕ¬®—π∑√‡°…¡ √à«¡®—¥∑” ◊ËÕ‡æ◊ËÕ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—∫ª√–™“§¡®—π∑√‡°…¡ „π °“√µ‘¥µ“¡°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’∂÷ß Û  ◊Ëե⫬ °—π§◊Õ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡π‘ ®‘ π— ∑√‡°…¡‚æ µå, °“√π”

¢à“« “√‰ªµ‘¥µ“¡∫Õ√奵à“ßÊ ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ  ◊ËÕ‡«Á∫‰´µå (www.jr-cru.com) ç “‡Àµÿ∑’ˇ√“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“° ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ«°‡√“∂◊Õ«à“ °“√欓¬“¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë™—¥‡®π·≈–∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑’ˇ√’¬π„π·¢πßπ’È ·≈–®–‡ªìπ «‘™“™’æ¢Õ߇√“µàÕ‰ªé π“¬∏ß™—¬ ‡º¬


§ππÕ°À√◊Õ§π„π(Ú) ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥” ¡“«à “ °— π µà Õ ‡√◊Ë Õ ß ç§ππÕ°À√◊ Õ ∫√‘À“√‡®√‘≠ ·µàÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“≈à¡®¡ §π„πé π–§√—∫ ∂â “ Õ∏‘ ° “√œ§π„π‡ªì π Õ∏‘ ° “√œ ∑’Ë º¡∑‘ßÈ ∑⓬‡Õ“‰«â‡¡◊ÕË µÕπ∑’·Ë ≈â« ‚¥¬ ‚ª√àß„ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á®– ∫Õ°«à“ º¡‰¡à ‰¥â§‘¥«à“§ππÕ°¥’°«à“§π„π ·µà ‰¥âª√–‚¬™πå π—Ëπ‡æ√“–Õ∏‘°“√œ §π„π√Ÿâ«‘∏’ ‰¡àÕ¬“°„Àâ°“√‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’µâÕß¡“¬÷¥µ‘¥ ç°«“¥∫â“πé ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ∏‘°“√œ §ππÕ°¡—° «à“µâÕ߇ªìπù§π„πû‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ ®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â™â“ ´÷Ëß®ÿ¥·¢Áßµ√ßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‰¥â ¡◊ Õ Õ“™’ æ „π°“√ ‡ ª √’ ¬ ∫ ¢ Õ ß ∫√‘À“√ ‰¡à ‰¥â«—¥ Õ∏‘°“√œ§π„π °— π ∑’Ë § «“¡‡ªì π ®√‘ß Ê ·≈â« °“√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®„π°“√  √√À“Õ∏‘ ° “√œ §ππÕ°À√◊Õ§π„π ·µà «— ¥ °— π ∑’Ë § «“¡ §√—È ß π’È ‰¡à  ”§— ≠  √√À“Õ∏‘ ° “√∫¥’ ‰¡à « à “ „§√®–‰¥â √Ÿâ § «“¡ “¡“√∂ À √ Õ ° § √— ∫ «à “ ¢÷È π ¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ ∑à“π®–‰¡à√—∫ Õ∏‘°“√œ ®–‡ªìπ ®√‘ß Ê ° “ √ Õ§ππÕ° µ”·Àπàß∫√‘À“√„¥ Ê „π®—π∑√‡°…¡ §π„πÀ√◊ ‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’∑’Ë ·≈–‰¡à § «√®–¡“ ‡ªìπ§π„ππ—Èπ ¥’ ‡ªì π ª√–‡¥Á π ∑’Ë „ ™â „π·ßà ∑’Ë «à “ À“° „π°“√À“‡ ’ ¬ ß §π„π√Ÿâªí≠À“®√‘ß °Á‡À¡◊Õπ°“√‡≈◊Õ°À¡Õ∑’Ë ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬  ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ §«√ √—°…“‰¥â∂Ÿ°‚√§ ‡√’¬°«à“‡ªìπÀ¡Õ‡©æ“–∑“ß∑’Ë π”¡“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬ §◊Õπ‚¬∫“¬ «‘ —¬∑—»πå ·≈– √Ÿâ«à“®–„™âµ—«¬“Õ–‰√„π°“√°”®—¥‚√§ ¡ÿ¡¡ÕßµàÕ°“√æ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µàππ—Ë ¡’¢Õâ ·¡â«“à À¡ÕµâÕß ù°≈â“û ∑’Ë ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ ç‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®–©’¥¬“„Àâ§π‰¢â¥«â ¬π–§√—∫ º¡°”≈—ßÀ¡“¬∂÷ß ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õßπ’È°”≈—߇√’¬°√âÕßπ—°Àπ“ ºŸâ‡¢â“√—∫ Õ∏‘°“√œ §π„πµâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠„π°“√ °“√ √√À“∑ÿ°∑à“π µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“ ¡’§«“¡ ·°â ‰¢ªí≠À“„π®—π∑√‡°…¡¢Õ߇√“  “¡“√∂ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“°‡æ’¬ß §«“¡·µ°µà “ ß√–À«à “ ß°“√‡≈◊ Õ ° æÕ ∑’Ë®–¢÷Èπ ¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡∫Õ√å Ò ¢Õß §π„π°—∫§ππÕ°Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·À≈à– ‡æ√“–∂â“ ®—π∑√‡°…¡À√◊Õ‰¡àé ‡≈◊Õ°§ππÕ°‡ªìπÕ∏‘°“√œ °Á ‰¡àµâÕß¡“·§√å«à“ °“√‡ªì π Õ∏‘ ° “√œ§π„π∑”„Àâ √Ÿâ · ≈– ®–®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√„Àâ≈ßµ—« ‰¡à ‡¢â“„®ªí≠À“ √«¡∑—È߉¡à „™à§π·ª≈°Àπâ“¢Õß µâÕß¡“ª«¥À—«°—∫°“√‡¡◊Õß¿“¬„π ·≈–‰¡à ™“«®—π∑√‡°…¡ ·µàÕ∏‘°“√œ °ÁµâÕ߬◊πÀ¬—¥·≈– ®”‡ªì π µâ Õ ßù‡§“√æû¢π∫À√◊ Õ «— ≤ π∏√√¡ ¡’®¥ÿ ¬◊π¢Õßµ—«‡Õß„π·ßà°“√‡ªìππ—°∫√‘À“√ ‰¡à„™à Õߧå°√‡¥‘¡ Ê ∑’Ë ‰¡àæ—≤π“ æÕ‡ªì π Õ∏‘ ° “√œ §π„π °Á µ “¡„®§π„π¥â « ¬ ‡√’¬°«à“ ∂â“Õ∏‘°“√œ§ππÕ°‰¡à‡¢â“ °—π‡Õß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ¢—πÈ À≈ßÕ”π“® ·≈–√Ÿ®â °— ∑’®Ë –øíߧπÕ◊πË ∫â“ß °“√ ‡√’¬°«à“ ¢ÕÕ–‰√¡“°Á ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëß ‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√œ §ππÕ° °Á‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’∑Ë “â ∑“¬ π—°∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ®–√Ÿâ«à“ ∫“߇√◊ËÕß¡—π‡ªìπ‰ª À“°¡Õß«à“ ªí®®ÿ∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê µâÕß ‰¡à ‰¥â À√◊Õ¡—π‰¡à§àÕ¬ ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√∑’Ë®– ·¢àߢ—π°—π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–µâÕß°“√ ù„Àâû ‡™àπ ∂â“π‚¬∫“¬À“‡ ’¬ß∫Õ°«à“®–‡æ‘Ë¡§à“ Õ∏‘°“√œ∑’ˇªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√∫√‘À“√  Õπ„Àâ ´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓣ¥âÕ∏‘°“√œ ∑’Ë¥’·µà‡≈àπ §≥“®“√¬å À“°Õ∏‘°“√œ§‘¥·∫∫°“√‡¡◊Õß °Á ù°“√‡¡◊Õßû ·µà∫√‘À“√‰¡à‰¥â‡√◊ÕË ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®–‡æ‘Ë¡„Àâ∑—π∑’ ·µàÕ∏‘°“√œ π—°∫√‘À“√ ®–§‘¥«à“ °Á ‰ª‰¡à√Õ¥ °≈“¬‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˧≥–ºŸâ À“°‡æ‘Ë¡„Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ Õπ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–∂â“Õ“®“√¬å¬—ß Õπ°—π‰¡à‡µÁ¡ ™—«Ë ‚¡ß ·µà¡“‡√’¬°√âÕß§à“ Õπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ∏‘°“√œ °Á µâ Õ ßæ‘ ® “√≥“Õ¬à “ ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–°“√ æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑’Ë·À≈– ∑’Ë∑”„Àâ§π ®—π∑√‡°…¡ ù‡∫◊ËÕû ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ Õ∏‘°“√œ§π„πµâÕß °≈â “ ∑’Ë ® –ªØ‘ ‡  ∏ ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ‡ Àµÿ º ≈ µâ Õ ß·°â ªí≠À“·∫∫π—°∫√‘À“√ ‰¡à„™à·°â·∫∫°“√‡¡◊Õß ∂â“ “¡“√∂¢’¥‡ âπµ√ßπ’È„Àâ™—¥‡®π Õ∏‘°“√œ §π„π¬àÕ¡‡ªìπ∑’˪√“√∂π“¡“°°«à“Õ∏‘°“√œ §ππÕ° ·µàªí≠À“§◊Õ „π‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ ®√‘ß ¡—π‰¡à‡ªìπ‡™àππ—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–„§√°Áµ“¡ ∑’Ë¡’ à«π„π°“√‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√œ §π„π‡¢â“‰ª ‡¢“ ¬àÕ¡ À«—ß º≈ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·µà∂“â  ‘ßË ∑’ºË ¡§‘¥ ¡—π ùº‘¥û °√√¡°“√  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ·∑π„π à«π §≥“®“√¬å ™à«¬√—∫ª“°°—∫º¡·≈–™“«®—π∑√ ‡°…¡ÀπàÕ¬«à“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®„π °“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‰¡à«à“„§√®–‰¥â¢÷Èπ ¡“‡ªì π Õ∏‘ ° “√œ ∑à “ π®–‰¡à √— ∫ µ”·Àπà ß ∫√‘À“√„¥Ê „π®—π∑√‡°…¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®  √â“ß∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¥’µàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπⓧ√—∫.

∑”‡π’¬∫Õ∏‘°“√∫¥’ ®“° ‚√߇√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ ∂÷ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ À¡àÕ¡À≈«ß¡“π‘® ™ÿ¡ “¬ ÚÙ¯ı-ÚÙ˘Ò ».摇»… ¥√.°¡≈ ‡¿“æ‘®‘µ√ ÚÙ˘Ò-ÚÛ˘˜ Õ“®“√¬å‚™§  ÿ§—π∏«≥‘™ ÚÙ˘˜-ÚıÒ Õ“®“√¬åª√–¬ÿ∑∏å  «— ¥‘ ‘ßÀå ÚıÒ-ÚıÛ Õ“®“√¬å πÕß  ‘ßÀ–æ—π∏ÿ ÚıÛ-Úı¯

Õ“®“√¬åæß»åÕ‘π∑√å »ÿ¢¢®√ Úı¯-ÚıÒı §ÿ≥À≠‘ß∫ÿ≠©«’ æ√À¡‚¡ª°√≥å°‘® ÚıÒı-ÚıÒ˜ ¥√.«‘»‘…Øå ™ÿ¡«√∞“¬’ ÚıÒ˘-ÚıÚ¯ √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ÚıÚ¯-ÚıÛÚ

√».¥√.∑ÕߧŸ≥ Àß åæ—π∏ÿå ÚıÛÚ-ÚıÛ˜ º».ª√’™“ ‡»√…∞’∏√ ÚıÛ˜-ÚıÙ √». ÿ«√√≥’ »√’§ÿ≥ ÚıÙ-ÚıÙÙ √».‡∑◊ÈÕπ ∑Õß·°â« ÚıÙı-ÚıÙ˜ √».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫—π

∫√√≥“∏‘°“√ºŸæâ ¡‘ æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«µµ‘≠“  ¡»√’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮— ° …ÿ µ–°√ÿ ¥ ·°â « æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√


“√∫¥

Õ∏‘° √√À“

≈—ß

¬À π—∫∂Õ

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Ù ª√–®”«—π»ÿ°√å∑’Ëà ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

ºŸâπ”Õ¬à“ß ùª√’¥’û ·≈– ùªÜ«¬û ¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ·¡â ‰∑¬®–¬Õ¡„Àâ≠’˪ÿÉπºà“π∑—æ ·µà‡√“°Á ‰¡àµ° ‡ªìπª√–‡∑»ºŸâ·æâ ß§√“¡ ‡æ√“–‚≈°π’È√—∫ √Ÿâ«à“‰∑¬¡’ ç¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬é ¢∫«π°“√π’È ¡’ºπŸâ ”∑’ Ë ”§—≠ Ú §π§◊Õ π“¬ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ·≈– Õ.ªÜ«¬ Õ÷Èß¿“°√≥å §√“Àπ÷ßË ∑—ßÈ  Õß∑à“π æ√âÕ¡‡æ◊ÕË π°≈ÿ¡à Àπ÷ßË µâÕß°√–‚¥¥√à¡≈ß¡“ ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— °‘ “√¢à“« §π°≈ÿ¡à π’µÈ °≈ß°—π«à“ À“°∂Ÿ°§π‰∑¬®—∫‰¥â ®–‰¡à¬Õ¡µàÕ Ÿâ ·µàÀ“°‡ªìπ≠’˪ÿÉπ ®–¬Õ¡ µ“¬¥â«¬°“√°‘π¬“æ‘…∑’Ëæ°µ‘¥µ—«‰«â ‡æ◊ËÕ ‰¡à„À⧫“¡≈—∫¢Õ߇ √’‰∑¬·æ√àßæ√“¬‰ª °“≈µàÕ¡“ ª√’¥’§◊ÕºŸâÕ¿‘«—≤π堗ߧ¡‰∑¬ „π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ·≈– °≈“¬¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ªÜ«¬ §◊ÕºŸâ «à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  —ߧ¡‰∑¬„π¢≥–π—Èπ ∑—ÈߧŸàµâÕ߇≈◊Õ°«à“ ®–§âÕ¡À—«„Àâ°—∫§«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡ À√◊Õ‡≈◊Õ° ∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ç∑—Èߪ√’¥’·≈–ªÜ«¬‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈—ßé  àߺ≈„ÀâµâÕß≈’È¿—¬¬—ßµà“ߪ√–‡∑» ∑—ÈߧŸà ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢«—≠«à“‡ªìπ ºŸâπ”∑’Ë ¥’∑’Ë ÿ¥ ´◊ËÕ —µ¬å∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“„π«—π∑’Ë°≈—∫ Ÿà ·ºàπ¥‘π‡°‘¥ ®–‡À≈◊Շ撬߇∂â“∂à“π ·µà°Á‡ªìπ∏ÿ≈’„π„®ª√–™“µ≈Õ¥°“≈...

§”§π ç¡À“«‘∑¬“≈—¬... ¬àÕ¡Õÿª¡“ª√–¥ÿ®∫àÕπÈ” ∫”∫—¥§«“¡°√–À“¬ ·°à√“…Æ√é ».¥√.ª√’¥’ æπ¡¬ß§å - √—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ - ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß‚≈°®“°Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° - ¥“«»√—∑∏“·Àà߇ √’™π

·¡â«à“¢≥–π’È °“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡®–™–ß—°≈ß ‡π◊ËÕß®“° ªí≠À“„π·ßà°ÆÀ¡“¬ ∑’˵âÕß√Õ°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¯ ∑à“π ·µà‡√“¬—ß §ß∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈-¢à“« “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Àπ÷ßË „πÀπâ“∑’πË §’È Õ◊ °“√ —¡¿“…≥废≥â√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ∑—ßÈ Ù ∑à“π ¥â«¬™ÿ¥§”∂“¡‡¥’¬«°—π§◊Õ Ò) ∑à“𧑥«à“∑”‰¡ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬œµâÕ߇≈◊Õ°∑à“π‡ªìπ Õ∏‘°“√∫¥’ Ú) ∑à“𧑥«à“∑à“π¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√∫â“ß ·≈– Û) „Àâ∑à“π°≈à“«∂÷ߺŸâ ¡—§√ºŸâÕ◊Ëπ ‡√“‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ —¡¿“…≥å∑—Èß Ù ∑à“π‚¥¬‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬‡©æ“– º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈ ∑’ˇ√“ „™â§«“¡æ¬“¬“¡„π∑ÿ°∑“ߧ◊Õ µ‘¥µàÕºà“π‡≈¢“œ, ‚∑√»—æ∑å‚¥¬µ√ß ·≈–‰ªæ∫∑à“π ·µà∑à“π°Á ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√„Àâ —¡¿“…≥å ¥—ßπ—Èπ„π©∫—∫π’È ®÷ß¡’°“√„Àâ —¡¿“…≥å‡æ’¬ß Û ∑à“π ‚¥¬‡√’¬ß ≈”¥—∫Õ—°…√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √».¥√.π“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘ Ò) - ∑”ß“π„π®—π∑√‡°…¡¡“µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ ÚÒ ªï ¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ¡“·≈â« ∑ÿ°µ”·Àπàß ∑”„À⇢Ⓞ®§π·≈–«—≤π∏√√¡Õߧå°√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ -  Õπ∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µàª√‘≠≠“µ√’®π∂÷ߪ√‘≠≠“‡Õ° - ¡’º≈ß“π«‘®¬— ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–π“π“™“µ‘®”π«π¡“° Ú) ¡’¢âÕ∫°æ√àÕߧ◊Õ „®√âÕπ ‡æ√“–‡ªìπ§π∑”Õ–‰√∑”®√‘ß Û) ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ∑à“π¡“πæ °Á‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ¡’ª√– ∫°“√≥å ¥â“π°“√∫√‘À“√Õ¬Ÿà·≈â« Õ. ÿ™“µ‘ °Á¡’µ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠‡¬Õ– Õ.ª√–æ—π∏å °Á‡ªìπ§≥∫¥’§≥–«‘∑¬å¡“°àÕπ √».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ Ò) -  à߇ √‘¡ß“π«‘™“°“√„À⇢⡷¢Áßµ—Èß·µàª√‘≠≠“µ√’®π∂÷ߪ√‘≠≠“‡Õ° -  à߇ √‘¡„Àâ⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√∑—Èß„π·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ -  à߇ √‘¡„π¥â“𰓬¿“æ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ -  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∑”ß“π -  “πµàÕ‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘‘¥§«“¡ ¡∫ŸŸ√≥å·≈–¬—Ë߬◊π Ú) À≈“¬‚§√ß°“√∑’µË Õâ ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ§π®”π«πÀπ÷ßË Û) ‰¡à«à“„§√®–¡“¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’§πµàÕ‰ª°Á¢Õ„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–°≈⓵——¥ ‘π„® ´÷Ëßµπæ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧔ª√÷°…“ ¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â« Ò) - ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“‡ªìπ √–¬–‡«≈“°«à“ Û ªï - °“√∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—∫µà“ߪ√–‡∑»∑”„Àâ “¡“√∂π” ¡À“«‘∑¬“≈—¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π “°≈‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ - ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ §ÿ≥«ÿ≤‘§≥“®“√¬å Õ¬à“ß™—¥‡®π Ú) ¢âÕ∫°æ√àÕߧ“¥«à“‰¡à¡’ Û) ∑—Èß Û ∑à“π¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà‡√◊ËÕߧ«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”ß“π·≈– °“√∫√‘À“√π—Èπ°Á·≈â«·µà§«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å¢Õß·µà≈–∑à“π


°“√‚®¡µ’∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥” πÕ°®“°·∂≈ß°“√≥å‚®¡µ’Õ∏‘°“√œ ¡“πæ ·≈â « ‡¡◊Ë Õ ‰¡à π “ππ’È °√≥’ ° “√µ’ § «“¡‡√◊Ë Õ ß §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õß°√√¡°“√ ¿“ “¬ºŸâ · ∑π §≥“®“√¬å ∑’Ë∂°°—π‰ª¡“„π ¿“®—π∑√‡°…¡ ®π „π∑’Ë ÿ¥ µâÕß à߇√◊ËÕß„Àâ°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡ °Á‡°‘¥¡’ ù„∫ª≈‘«û‚®¡µ’Õ∏‘°“√œ¡“πæ¢÷Èπ¡“Õ’° «à“‡ªìπºŸâ Õ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√°”®— ¥ °√√¡°“√ ¿“ “¬ù°∫Æû π’Ë∂â“查°—πµ√ß Ê °Á ‰¡àµâÕ߉ªæ‘¡æå „∫ª≈‘«„À⇪≈◊ÕßÀ¡÷° ∂◊ Õ «à “ù§π∑”û π’Ë ç‰¡à ‡√’ ¬ °«à “ ù‡≈à π û À√Õ°§√—∫ ¡“∫Õ° ç¡‘π®‘ π— ∑√‡°…¡‚æ µåé ∏√√¡¥“é °“√‡¡◊Õ߇ªìπæÕ ¡§«√ ¥’°«à“ ‡√“®–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ ·≈â«°Á‡≈‘°§‘¥‰ª ·µà ‡ ºÕ‘ ≠ §π®— π ∑√ ‡°…¡‡¢“ ù©≈“¥û ®÷ßæÕ√Ÿâ«à“ ‡Õ߉¥â·≈â«π–§√—∫«à“ ç‡√“√—∫„™âé „§√ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°ØÀ¡“¬∑’Ë ‡¢’ ¬ π‡Õ“‰«â ™— ¥ ‡®π ‰¡à ‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßÕ∏‘°“√œ¡“πæ „°≈âÀ¡¥«“√– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√°≈—Ëπ·°≈âß·µàª√–°“√„¥ ·≈–º¡°Á§‘¥«à“ Õ∏‘°“√œ¡“πæ§ß‰¡à ù‰√â ´÷Ë߉¡à«à“¢âÕ°≈à“«À“„π·∂≈ß°“√≥å®–®√‘ß À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡ ·µà ß‘Ë Àπ÷ßË ∑’ÕË ¥§‘¥‰¡à‰¥â°§Á Õ◊ ç™à«ß ‡¥’¬ß “û æÕ∑’Ë®–∑”·∫∫π—ÈπÀ√Õ°§√—∫ ‡æ√“– ‡«≈“é¢Õß·∂≈ß°“√≥å ™à “ ߇À¡“–·°à ° “√ ∑”‰ª°Á 燢â“∑“ßé §π∑’Ë√Õ®–‚®¡µ’Õ¬Ÿà ®√‘ßÊ·≈â« º¡§‘¥«à“ °“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å ª√–À“√®√‘ß Ê ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß„°≈âÀ¡¥«“√– À√◊ Õ µ√«® Õ∫ºŸ â∫√‘À“√‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘„π«‘∂’∑“ß ·≈–°”≈—ß®–¡’°“√ √√À“Õ∏‘°“√œ „À¡à §”∂“¡§◊Õ °àÕπÀπâ“π’È §π∑’Ë≈ßπ“¡„π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ’¬ß·µà«‘∏’°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å À√◊ Õ µ√«® Õ∫ §«√®–∑”„Àâ   ¡°— ∫ °“√‡ªì π ·∂≈ß°“√≥套߰≈à“« ‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°—π¡“? À“°§‘ ¥ ®–µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ ùªí≠≠“™πû ‡™àπ Õ∏‘°“√œ °—π®√‘ß Ê ∑”‰¡‰¡à§¥‘ ‡√Á« ∑”‡√Á«°«à“π’È µ√«® Õ∫ºà“π ¿“§≥“®“√¬å À√◊Õ·¡â·µà°“√ ∑’Ë πà “  π„®°Á §◊ Õ §π∑’Ë ≈ ßπ“¡„π √«¡°≈ÿà ¡ °— π ‡¢â “ ‰ª¢Õ§”™’È · ®ß®“°ºŸâ ∫ √‘ À “√ ·∂≈ß°“√≥å‚®¡µ’Õ∏‘°“√œ ¡’™◊ËÕ¢Õߧπ∑’Ëπ—Ëß ‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬·≈–°“√∫√‘À“√ß“πµà“ß Ê ‡æ√“–¢âÕ¥’¢Õß°“√‚®¡µ’ºŸâ∫√‘À“√¥â«¬ „π ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡≈◊Õ° „∫ª≈‘ « π— πÈ ‰¡à¡§’ “à À√◊Õ√“§“Õ–‰√¡“°‰ª°«à“ °“√ Õ∏‘°“√œ §πµàÕ‰ª‡ ’¬¥â«¬ ∂⓪√–°“»®ÿ¥¬◊π°—π‚µâß Ê ·∫∫π’È °Á§ß ‰¥âÕà“π∂âÕ¬§”∑’ˇ ’¬¥ ’ ª√–™¥ª√–™—π ·≈–‰¥â ‰¡à µâ Õ ß‰ª∂“¡À“§«“¡‡ªì π °≈“ߢÕß°“√ ùÕ“√¡≥åû ·∫∫¥‘∫ Ê „∫ª≈‘«‰¡à ‰¥â™à«¬·°âªí≠À“Õ–‰√¡“°‰ª°«à“  √√À“§√—Èßπ’È·≈â«≈à–§√—∫ ‡æ√“–∫“ߧπ„π °“√∑”„Àâ ‡°‘¥ ù¢à“«≈◊Õû ·∫∫º‘¥ Ê °√√¡°“√ ¿“ “¬ºŸâ·∑π§≥“®“√¬å ‡¢“§ß‰¡à ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ „∫ª≈‘« ‰¡à„™à «‘∂’·Ààߧπ°≈â“ øíß«‘ ¬— ∑—»πå¢ÕßÕ∏‘°“√œ ¡“πæ À√Õ° ‡æ√“– ‡æ√“–§π°≈â“ °ÁµâÕß°≈â“∑’Ë®–· ¥ßµ—«‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ ‡¢“™—¥‡®π„π®ÿ¥¬◊π«à“ ‡¢“ π—∫ πÿπ„§√ ®–«à“‰ª·≈â« °√–· °“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ¡’¡“°àÕππ’È√–¬–Àπ÷Ëß·≈⫧√—∫ ∑’ˇÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ (‡ªìπ·ºàπÊ) °Á§◊Õ „∫ª≈‘ « ·∂≈ß°“√≥å ‚ ®¡µ’ ° “√∑”ß“π¢Õß Õ∏‘°“√∫¥’¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√·æ∑¬å·ºπ®’π °“√‡¥‘π ∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» œ≈œ ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ßπ’È ¡“

ç

∑“ß°“√‡¡◊Õßµ“¡§√√≈ÕߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡«≈“®–‡ª≈’Ë ¬ π¢—È « Õ”π“® ¡— π °Á ‡ ªì π ∏√√¡¥“§√—∫ ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ 祑 ‡§√¥‘µé §Ÿà ·¢à ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß ¥â«¬°“√À¬‘∫¬°‡Àµÿº≈ µà“ßÊπ“π“ ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·µà ”À√—∫°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ªí≠≠“™π §«√ µâ Õ ß‡§“√æ°Æ °µ‘ ° “ ¡“√¬“∑ „π‡√◊Ë Õ ß °“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∫â“ß ‡æ√“–µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ ∑’ËÕÕ° ¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«°—π¬°„À≠à¢π“¥π’È °Á‡ªìπ§π∑’Ë ¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“ÀâÕ߇√’¬π∑—Èßπ—Èπ §π∑’ˇªìπ ù§√Ÿû µâÕßÀ¡°À¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“√  ÕπÀπ—ß ◊Õ§√—∫ ‰¡à„™à À≈ß„À≈Õ¬Ÿ°à ∫— ùÕ”π“®û À“°µ—«‡Õ߉¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ®– Õπ‡¥Á° Ê ‰¥â Õ¬à“߉√ ·≈⫬—ß®– “¡“√∂√—∫‰À«â®“°§πÕ◊Ëπ „π∞“π–Õ“®“√¬å ‰¥âÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“? ‰¡àµâÕ߉ªæ‘¡æå„∫ª≈‘«„À⇪≈◊ÕßÀ¡÷°À√Õ° §√—∫ ¡“∫Õ° ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé ¥’°«à“ ‡√“®–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ ·≈â«°Á‡≈‘°§‘¥‰ª‡Õ߉¥â ·≈â«π–§√—∫«à“ ç‡√“√—∫„™âé „§√ ‡æ√“– ùπ“¬û ¢Õß¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå °Á §◊Õ §π∑’Ë®à“¬§à“‡∑Õ¡„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬Ÿà∑ÿ° ‡∑Õ¡π—Ëπ·À≈à– ∂ⓧÿ≥‰¡à‡™◊ËÕ„®‡√“ ‡√“°Á§ß‰«â„®§ÿ≥‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π.

ç

Ù «à“∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’ ™◊ËÕ- °ÿ≈

Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ µ”·Àπàß«‘™“°“√

µ”·Àπàß Ÿß ÿ¥

µ‘¥µ“¡Õà“π ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå ∑ÿ°‡≈à¡ „π√Ÿª·∫∫

√».¥√.π“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘ ıˆ

ª√‘≠≠“‡Õ°

√Õß»“ µ√“®“√¬å

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

ˆ

ª√‘≠≠“‚∑

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å

Õ¥’µ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

e-magazine

√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘

ˆˆ

ª√‘≠≠“‚∑

√Õß»“ µ√“®“√¬å

Õ∏‘°“√∫¥’

∑’Ë

¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â«

ˆÒ

ª√‘≠≠“‡Õ°

-

Õ¥’µ√Õ߇≈¢“∏‘°“√ °Õ.

www.jr-cru.com

∫√√≥“∏‘°“√ºŸæâ ¡‘ æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬Õ“∑‘µ¬å æ—π∏‘∑°— …å °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬åå∑ª’Ë √÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√


“√∫¥

Õ∏‘° √√À“

≈—ß

¬À π—∫∂Õ

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ı ª√–®”«—π®—π∑√å∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚııÒ

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ¿“œ ¢≥–π’È ‡√‘¡Ë ¡’°“√查°—π∂÷߇√◊ÕË ß ù√—°…“ °“√Õ∏‘°“√∫¥’û ‡π◊ÕË ß®“°§“¥°“√≥å«“à º≈ °“√µ’§«“¡¢Õß°ƒ…Æ’°“ „π‡√◊ÕË ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√ ‡°…¡ Õ“®®–‡≈¬«—π∑’Ë Ò ¡.§. ÚııÚ ´÷ßË ‡ªìπ«—π∑’√Ë ».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ §√∫«“√– ¥— ß π—È π ¡’ § «“¡‡ªì π ‰¥â  Ÿ ß ∑’Ë ® –µâ Õ ß  √√À“√—°…“°“√Õ∏‘°“√∫¥’ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëà ∫√‘À“√ß“π¡À“«‘‘∑¬“≈—¬µàÕ‰ª ºŸ∑â ®’Ë –∑”Àπâ“∑’ Ë √√À“√—°…“°“√Õ∏‘°“√∫¥’ °Á§Õ◊ ç ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬œé∑’®Ë –µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ‡≈◊Õ° çÕ∏‘°“√∫¥’µ«— ®√‘ßé µàÕ‰ª ·¡â «à “ „𧫓¡‡ªì π ç√— ° …“°“√ Õ∏‘°“√∫¥’é Õ“®®–‰¡à ‰¥â àߺ≈Õ–‰√µàÕ°“√  √√À“µ—«®√‘ß„π«—π¢ââ“ßÀπâ“ ·µàÀ“°§≥–°√√¡°“√‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬¢à“« °“√≈Á Õ ∫∫’È ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√¬◊ π ¬— π ®“° °√√¡°“√‡Õß«à“ ç¡’ ¡Ÿ ≈ é ¬àÕ¡ àߺ≈µàÕ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‚¥¬µ√ß ·∑â®√‘ß·≈â« ç°“√≈ÁÕ∫∫’Èé ‰¡à „™à ‘Ëߺ‘¥ ‡æ√“–„π√–¥—∫™“µ‘ √«¡‰ª∂÷ßπ“π“™“µ‘ Õ“™’æ ù≈ÁÕ∫∫’Ȭ’ µåû °Á ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·µà∑’ˇªìπªí≠À“ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’˺à“π°“√ §— ¥ ‡≈◊ Õ °„π√–∫∫≈Á Õ ∫∫’È ‡ªì π ∫ÿ § §≈∑’Ë ª√–™“§¡ ç¬Õ¡√—∫À√◊Õ‰¡àé

§”§π çµ◊Ëπ‡∂‘¥‡ √’™π Õ¬à“¡—«∑π°â¡Àπâ“Ωó𠥓∫ÀÕ°°√–∫Õ°ªóπ ƒÂ∑π§≈◊Ëπ°√–· ‡√“é ¬ÿ∑∏æß…å ¿Ÿ√‘ —¡∫√√≥ - ‡®â“¢Õßπ“¡ª“°°“ ù√«’ ‚¥¡æ√–®—π∑√åû ‚§¡©“¬„π¬ÿ§µÿ≈“§¡ ÚıÒˆ-ÚıÒ˘

À«—πË °ƒ…Æ’°“µ’§«“¡™â“ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’‰¡à∑π— ≈ÁÕ∫∫’Èù«‘≈“«—≈¬åûπ—Ëß√—°…“°“√ ªŸ¥¢à“« ù«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õßû π—Ëß√—°…“°“√Õ∏‘°“√∫¥’ ª√–∏“π  √√À“œ¬Õ¡√—∫¡’ ù≈ÁÕ∫∫’Èû ®√‘ß ·µà‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«‘®“√≥≠“≥¢Õß ¿“œ ∫ÿ≠ª≈Ÿ°‡¥‘π‡√◊ËÕß°ƒ…Æ’°“‡µÁ¡∑’Ë ·µà ‰¡à¡—Ëπ„®®–∑—π Ò ¡.§.À√◊Õ‰¡à ·À≈àß¢à“«´÷Ë߇ªìπ °√√¡°“√ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ „ π   ¿ “ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø ®—π∑√‡°…¡ ‡º¬°—∫ ç¡‘ π‘ ®— π ∑√‡°…¡‚æ µå é ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√µ’ § «“¡ §ÿ≥ ¡∫—µ°‘ √√¡°“√∑—ßÈ ¯ «à “ Õ“®®–‡°‘ ¥ §«“¡≈à “ ™â “ ®π «‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß µâ Õ ß À “ √— ° … “ ° “ √ Õ∏‘°“√∫¥’¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ Õ∏‘°“√∫¥’∑®’Ë –À¡¥«“√–≈ß„π«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÚ ·À≈àß¢à“«‡º¬µàÕ«à“ „π°“√ √√À“ √—°…“°“√Õ∏‘°“√œ ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ¿“œ ‡√‘Ë¡ ¡’°“√≈ÁÕ∫∫’È°—π·≈â« ‚¥¬¡’°“√°≈à“«∂÷ß º».«‘≈“ «—≈¬å ª“π∑Õß §≥∫¥’§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈–  —ߧ¡»“ µ√å ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√ ¿“œ¥â«¬ ç¡’§π‚∑√¡“À“º¡ ‡æ◊ËÕª√÷°…“‡√◊ËÕß √—°…“°“√Õ∏‘°“√∫¥’ ·≈–¢Õ„Àâ ‚À«µ„Àâ º».«‘ ≈“«—≈¬å ª“π∑Õßé ·À≈àß¢à“«°≈à“«

∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∫ÿ§§≈¿“¬„π®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ µàÕ‰ª ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂“¡«à“ „π∞“π–ª√–∏“π  √√À“œ ®–¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√Õ¬à “ ߉√ √».¥√.Õ‘π∑√出¬«à“ µπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°√√¡°“√  ¿“∑ÿ ° ∑à “ π¡’ «‘ ® “√≥≠“π‡æ◊Ë Õ  √√À“ºŸâ ∑’Ë ‡À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ  à«π§«“¡§◊∫Àπâ“°√≥’°ƒ…Æ’°“ µ’ § «“¡≈à “ ™â “ π—È π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√  √√À“œ ‡º¬«à“ µπ¬—߉¡à∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ« °—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π Õߧå°√ Õ’°∑—ßÈ ¬—߉¡à∑√“∫«à“∑“ß ”π—°Õ∏‘°“√∫¥’ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬µ√ß ∑”°“√  à߇√◊ËÕß„Àâ°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« À√◊Õ‰¡à ®“°°“√‡®√®“°— ∫ ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ∑ “ß °ÆÀ¡“¬À≈“¬∑à “ π µà “ ß°Á „ Àâ § «“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π §≈⓬°—π«à“ ∑ÿ°Õ¬à“߬—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß¢Õß°“√√Õ °ƒ…Æ’°“µ’§«“¡°≈—∫¡“ 箓°°“√查§ÿ¬°—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ߥâ“π °ÆÀ¡“¬À≈“¬∑à “ π ¬— ß §ßµâ Õ ß√Õ«à “ ∑“ß °ƒ…Æ’°“π—Èπ®–µ’§«“¡Õ¬à“߉√ º¡§‘¥«à“°√≥’π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π ´÷Ëߺ¡¬—߉¡à∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–‰¡à¡Õ’ ”π“®æÕé √».¥√.Õ‘π∑√å °≈à“«

ùª√–∏“πÕ‘π∑√åû ¬Õ¡√—∫¡’°“√≈ÁÕ∫∫’È √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡º¬µàÕ ç¡‘π‘®—π∑√ ‡°…¡‚æ µé«àà“ √—∫∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È¡“∫â“ß ·µà°Á ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߧπ‡æ’¬ß∫“ß°≈ÿ¡à ‡∑à“π—πÈ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢ÕßÕߧå°√ à«π„À≠à ·µà

ù«‘≈“«—≈¬åû ‡º¬‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ¥â“πº».«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß ‡º¬∂÷ß ‡√◊ËÕßπ’È°—∫ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ µπ‰¡à ∑√“∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“°àÕπ æ÷Ëß∑√“∫®“°ºŸâ ◊ËÕ ¢à“«‡ªìπ§√—Èß·√° (Õà“πµàÕÀπâ“ Ú)


µ—Èß„®‰«â·µà·√°«à“ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ®–‰¡à 欓¬“¡‡¢’¬π∂÷ß ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå À√◊Õ ®—π∑√‡°…¡‚æ µå „π·ßà¡¡ÿ „¥·ßà¡¡ÿ Àπ÷ßË ‚¥¬ ‡©æ“–°“√ √√‡ √‘≠ ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑—Èß Õß©∫—∫ ‡æ√“–πÕ°®“° °≈—«∫“ߧπ®–À¡—Ëπ‰ â ·≈â« ¬—ß°≈—«∂Ÿ° °≈à“«À“«à“‡√“√—∫„™âºŸâ∫√‘À“√∫“ß§π ·µà‡Àµÿ∑’˵âÕߢÕÕπÿ≠“µ„π°“√‡¢’¬π∂÷ßµ—« ‡Õß°Á‡æ√“– Õ¬“°®–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“« ®—π∑√‡°…¡∫“ߧπ∑’ˬ—ß ß —¬„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà«à“ ∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈–‡æ◊ËÕ„§√ ¡—π¡’‡√◊ËÕß –°‘¥„®∫“߇√◊ËÕß ∑’Ë∑”„À⺡ Õ¬“°®–®Ÿπ§≈◊Ëπ¢Õ߇√“°—∫™“«®—π∑√‡°…¡

Àπâ“∑’Ë¢Õß ù§ÿ≥û §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ù‡√“û

‡Õß„π√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑∫√√≥“∏‘°“√ À√◊Õ∫∑§«“¡ ¥—ßπ—Èπ À“°«Õ™‘ßµ—π‚æ µå ®–‡™’¬√å‚Õ∫“¡“ À√◊Õ π‘«¬Õ√å§ ‰∑¡å ®–‚À«µ„Àâ·¡Á§‡§π °Á ‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈°·µàª√–°“√„¥ §”∂“¡°Á§◊Õ À“°®—π∑√‡°…¡‚æ µå ®–‰¡à ‡ªìπ°≈“ß °Áπ“à ®–¡“®“°§«“¡‡™◊ÕË ¢Õ߇√“∑’«Ë “à ‡√“µâÕß°“√∑” ß§√“¡°—∫§«“¡™—Ë«√⓬¢Õß ΩÉ“¬∫√‘À“√ ´÷ßË ‡√“°Á‡§¬∑”¡“·≈â«„πÕ¥’µ ·≈– °Á ∂Ÿ ° µ”Àπ‘ ‡ √◊Ë Õ ß‡ªì 𠧫“¡ °µà“ßÀ“° ç∑’ˇ√“‰¡à∑” °Á‡æ√“–‡√“‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °≈“ßÕ’ ‡√“¬—ß‚™§¥’µ√ß∑’Ë«à“ ‡√“§‘¥ ‰¡à º ¬§«“¡‡ªìπ° ©∫—∫‡¥’¬«„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È ‡√“®÷ß ≈“ß‘¥ ‡æ◊‡√“¬Õ¡‡ ’ ËÕæ‘∑—°…åº≈ª√–‚¬™πå µ√–Àπ—°¥’«“à ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ À“° ¢Õß™“«®—π∑√‡°…¡ ·¡â¡—π ¢—¥‡¢‘π‰ª∫â“ß ·µà°Á∂◊Õ«à“ ‡√“®–查µ√ß Ê «à“‡√“‚À«µ„Àâ „§√ ∑—Èß Ê ®–¥Ÿ ‡√“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπ ◊ËÕ ∑’ˇ√“°Á√Ÿâ«à“ „§√‡ªìπÕ¬à“߉√„π®—π∑√‡°…¡é ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·µà∂Ⓡªìπ„π ∂“π°“√≥å ªí®®ÿ∫—π ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ „Àâµ√ß°—𠇙à𠧫“¡æ¬“¬“¡„π°“√°≈à“« °“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ §”∂“¡ §◊Õ ‡√“¡’ ‘∑∏‘ À“«à“ ‡√“‰¡à‡ªìπ°≈“ß„π°“√𔇠πÕ¢à“« ·≈– „π°“√· ¥ß®ÿ¥¬◊π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡√“ π—∫ πÿπ ‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß«à“ ‡√“√—∫„™âºŸâ∫√‘À“√™ÿ¥ªí®®ÿ∫—𠄧√ §”µÕ∫∑’˺¡§‘¥°Á§◊Õ ‰¥â ·µà‡√“‰¡à∑” °“√°≈à“«À“«à“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¡à‡ªìπ°≈“ß ∑’ˇ√“‰¡à∑” °Á‡æ√“–‡√“‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡π’ˬ ‡ªìπ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë∂◊Õ«à“√ÿπ·√ßæÕµ—« ©∫— ∫ ‡¥’ ¬ «„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·Àà ß π’È ‡√“®÷ ß ‡æ√“–§π∑’Ë∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°Á‡ªìπ‡¥Á° Ê π—° µ√–Àπ—°¥’«à“ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ À“° »÷°…“∑’Ë∂Ÿ° Õπ„Àâ¡’®√‘¬∏√√¡„π«‘™“™’æ ‡√“®–查µ√ß Ê «à“‡√“‚À«µ„À℧√ ∑—Èß Ê ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê ∂Ÿ°°≈à“«À“ ‡¢“°Á‡√‘Ë¡ ‡√“°Á√Ÿâ«à“ „§√‡ªìπÕ¬à“߉√„π®—π∑√‡°…¡ º¡§‘¥«à“ ªí≠À“„π®—π∑√‡°…¡¢Õ߇√“ °Á§◊Õ ∂“¡µ—«‡Õß«à“ ‡¢“‰¡à‡ªìπ°≈“ß®√‘ß Ê À√◊Õ‡ª≈à“ ·¡â«à“ ®–‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà ‚µâß Ê «à“ ‡¡◊Õ߉∑¬ ºŸâ∫√‘À“√∫“ߧπ‰¡àæ√âÕ¡®–查°—∫ ◊ËÕ ´÷Ëß°Á¡’ «— π π’È  ◊Ë Õ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß‡ªì π °≈“ß„π°“√ Õ¬ŸàÀ≈“¬‡Àµÿº≈ ‡™àπ ‰¡à查‡æ√“–‰¡à©≈“¥ ‡ πÕ¢à“«Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ASTV ºŸâ æÕ∑’Ë®–查 ‰¡à查‡æ√“–°≈—« ◊ËÕ®–√Ÿâ§«“¡≈—∫ ®—¥°“√ À√◊Õ PTV ∂â“À“° ◊ÕË π—πÈ ‡™◊ÕË «à“ ¿“√°‘® ·≈–‰¡à查‡æ√“–§‘¥«à“ ◊ËÕ‡ªìπ»—µ√Ÿ ¢Õ߇¢“§◊Õ°“√∑” ß§√“¡°—∫§«“¡™—Ë«√⓬ ·µà ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â«¬‡Àµÿº≈„¥ °“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„πÕ‡¡√‘°“Õ¬à“ß«Õ™‘ßµ—π ‰¡à查°—∫ ◊ËÕ °Á‡∑à“°—∫°“√‰¡à查°—∫ª√–™“§¡ ‚æ µå À√◊Õ𑫬Õ√å§ ‰∑¡å ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß ™“«®—π∑√‡°…¡ « “ ß µ— « ‡ ªì π ° ≈ “ ß „ π ° “ √ ‡ ≈◊ Õ ° µ—È ß ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¢Õ߇√“ ∂Ÿ°ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ ª√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’   À√— ∞ ‡æ√“–§πÕà “ π À≈—°ºŸâ „À≠à∫“ߧπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ªØ‘‡ ∏°“√ Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ∑’Ë ¡’ ° “√»÷ ° …“ ‡¢“√Ÿâ «à “ „Àâ —¡¿“…≥å¥â«¬∑à“∑’∑’ËÀßÿ¥Àß‘¥ ·≈–‡¡‘π‡©¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡’ ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õßµ—« ´÷Ë߇√“°ÁæÕ‡¢â“„®«à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª∫’∫ª“°

‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”

„Àâ „§√查°—∫‡√“‰¥â ·≈–‡√“°Á‡§“√æ„π®ÿ¥π—πÈ ·µà∂ⓧÿ≥‡ªìπºŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ·µà ‰¡à楟 °—∫ ◊ÕË „π‡√◊ÕË ß«‘ ¬— ∑—»πå À√◊Õπ‚¬∫“¬ º¡°ÁÕ¥§‘¥‰¡à‰¥â«“à ∑’ˉ¡à楟 ‡æ√“– §ÿ≥Õ“®‰¡à ‰¥â¡’«‘ —¬∑—»πå À√◊Õ·π«§‘¥ ‡À¡◊Õπ ∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“∫“ß§π‡¢“¡’ 查‰ª·≈â« °Áπ“à ‡»√â“ „π°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ª√–‡∑»π—Èπ ¡’ π—°°“√‡¡◊Õß∫“ߪ√–‡¿∑ ∑’ˇ°àß„π°“√‰ªæŸ¥ §ÿ¬À√◊Õ≈ÁÕ∫∫’∞È “π‡ ’¬ß°—π·∫∫µàÕµ—«µàÕ ¡“° °«à“∑’Ë®–查·π«§‘¥ π‚¬∫“¬ À√◊Õ«‘ —¬∑—»πå °—∫ ◊ËÕ ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß ª√–‡¿∑π’È ¡—°§‘¥«à“  ◊ËÕ‰¡à ‰¥â¡’º≈µàÕ°“√‡ªìπ  . . À√◊Õ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õßµ—«‡Õß ·≈–¡—°®– ¡Õß ◊Ëե⫬էµ‘ ‚¥¬§‘¥«à“  ◊ËÕ‡ªìπæ«°∑’ËÕ¬Ÿà µ√ߢⓡ°—∫µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â ¡Õߧ‘¥‡≈¬  —°π‘¥«à“ ∂â“ ◊ËÕ§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ—Èπ‡ªìπ »—µ√Ÿ  ◊ËÕ°Á§ß‰¡à‡ ’¬‡«≈“¡“µ“¡À“‡æ◊ËÕ¢Õ§” „Àâ —¡¿“…≥å °“√„Àâ  — ¡ ¿“…≥å °— ∫  ◊Ë Õ ∂◊ Õ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®¢Õß∑à“π«à“ ∑à“π æ√âÕ¡∑’®Ë –查°—∫ª√–™“§¡™“«®—π∑√‡°…¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§«√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π°“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√¥â«¬°√–∫«π°“√∑’Ë ‚ª√àß„  µ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–‡ªî¥‡º¬ ·≈–Õ¬“°¢Õ√âÕß„ÀâªØ‘∫—µ‘°—∫‡√“ „π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπ ◊ËÕ π—°»÷°…“¢Õ߇√“∑ÿ° §π∑’ˉª∑”¢à“« √–≈÷°‡ ¡Õ«à“ æ«°‡¢“§◊ÕºŸâ  ◊ËÕ¢à“«∑’˵âÕß∑”Àπâ“∑’Ë·∑π™“«®—π∑√‡°…¡ ´÷Ë ß ‡ªì 𠧫“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ Ÿ ß  ÿ ¥ ∑’Ë ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ « ·µà≈–§πµâÕß®¥„ à»’√…–‡Õ“‰«â Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ §◊Õ °“√∫Õ°°—∫™“«®—π∑√‡°…¡«à“ æ«°§ÿ≥¡’¥’ Õ¬à“߉√  à«πÀπâ“∑’Ë¢Õßæ«°‡√“§◊Õ §«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫„πµ—«Õ—°…√·µà≈–µ—«∑’‡Ë √“‡§“–≈ß·ªÑπ Àπâ“∑’Ë„§√ Àπâ“∑’Ë¡—π§√—∫.

¥â“π¥√.∫ÿ≠ª≈Ÿ° ™“¬‡°µÿ ‡º¬°—∫ ç¡‘π‘ ®–欓¬“¡„Àâπ”«“√–‡¢â“æ‘®“√≥“‚¥¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â Õ∫∂“¡∂÷ß¢à“«°“√≈ÁÕ∫∫’È ®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ „π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â¬◊Ëπ‡√◊ËÕ߉ª ≈ÁÕ∫∫’È ∫ÿ § §≈‡æ◊ Ë Õ √— ∫ µ”·Àπà ß √— ° …“°“√Õ∏‘ ° “√∫¥’ ¬— ß §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ ° “ ‡¡◊ Õ Ë «— π ∑’ Ë ¯ ∏— π «“§¡ µàÕ®“°Àπâ“ Ò ∑’Ë ºà “ π¡“·≈–§“¥«à “  — ª ¥“Àå À πâ “ ®–‰¥â √— ∫ §” ¥√.∫ÿ≠ª≈Ÿ°‡º¬«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥– ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂“¡µàÕ«à“ §‘¥Õ¬à“߉√µàÕ‡√◊ËÕßπ’È µ— ¥  ‘ π ®“°°ƒ…Æ’ ° “ ‚¥¬°ƒ…Æ’ ° “®–¡’ ° “√ °√√¡°“√ √√À“ ´÷ËßÀ“°ºŸâ∑’Ë≈ÁÕ∫∫’È ‰¥â√—∫‡≈◊Õ° º».«‘≈“«—≈¬å ‡º¬«à“ ‰¡à ‰¥â§‘¥Õ–‰√ ‡æ√“–∑ÿ° ª√–™ÿ¡„π«—π®—π∑√å·≈–«—πæƒÀ— ∫¥’ ‚¥¬„π«—π ·µà§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡àºà“π §≥–°√√¡°“√ ¿“œ °Á®– ®—π∑√å∑’Ë Òı ∏.§.‰¡à¡’«“√–„π‡√◊ËÕßπ’È ·µà‡√“°Á µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ßµâÕß√Õ„Àâ°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡°≈—∫¡“°àÕπ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸæâ ¡‘ æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬æ≈æ—µ  “‡≈¬¬°“ππ∑å °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬åå∑ª’Ë √÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√


¥’

‘°“√∫ ∏ Õ “ À

√√

À≈—ß ¬ Õ ∂ —∫

π

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ˆ ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ë Ò˜ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ™◊Ëπ™¡ ù ÿπ—¢√—∫„™âû ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’˺à“π¡“ °Õß∫.°.®—π∑√ ‡°…¡‚æ µå ‰¥â√—∫®¥À¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß ∑’Ë ¥à “ ∑Õ®— π ∑√‡°…¡‚æ µå ¥â « ¬∂â Õ ¬§” º√ÿ «“∑¡“°¡“¬ Àπ÷Ë ß „π°— ° ¢Ã–Õ— ° …√‡À≈à “ π—È π §◊ Õ ª√–‚¬§«à“ ç‰Õâæ«° ÿπ—¢√—∫„™âé ∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“‰¥â√—∫®¥À¡“¬ª√–‡¿∑π’È ∫àÕ¬ ∑—Èߥà“∑Õ ¢à¡¢Ÿà¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊπ“π“ ·µà§√—Èßπ’ȧߵâÕ߇¢’¬π∂÷ß ‡¢’¬π∂÷ß ‡æ◊ËÕ®–µÕ°¬È”«à“ ç‡√“‡ªìπ Õ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ßÊé ‡√“‡ªìπ ù ÿπ—¢û ·∫∫∑’Ë∑—Èß‚≈°π‘¬“¡«à“ ù ◊ÕË ¡«≈™πû ‡ªìπ ùÀ¡“‡ΩÑ“∫â“πû (WATCHDOG)  ÿπ—¢µ—«π’È √Ÿª√à“߉¡à «¬ß“¡ °‘π Õÿ¥¡°“√≥凪ìπÕ“À“√ ·≈–‰¥â√—∫«—§´’π ù‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æû Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â®–ª“°‡ª√“–Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà∂â“¡’¢‚¡¬ ¢÷Èπ∫â“π √—∫√Õß«à“°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ù·º≈‡ªìπû ∑—Ë«µ—«∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π„π‡√◊ËÕßπ’È ¢Õª√–°“»«à“ ‡√“‡ªìπ ù ÿπ—¢√—∫„™âû ®√‘ßÊ ·≈–√—∫„™âÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å‡ ’¬¥â«¬ ‡æ√“–‡®â“π“¬¢Õ߇√“™◊ËÕ ùª√–™“™πû ·≈–«—ππ’È.... ‡√“‰¥â°≈‘Ëπ¢‚¡¬

§”§π çæ«°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡’·µàª“°°“ ®–‰ª¬‘ß°—∫π“¬∑À“√‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√“‰¡àµâÕß°“√¬‘ß°—∫„§√¥â«¬°√– ÿπ‡À≈Á° ·≈–¥â«¬°“√„™âÕ”π“®¢à¡¢ŸàºŸâÕ◊Ëπ ·µà‡√“®–¬‘ßµàÕ‰ª¥â«¬°√– ÿπ·Ààß∂âÕ¬§” ·≈–‡Àµÿº≈ ®π°«à“‡√“®–≈â¡≈ß ·≈–À¡¥°”≈—ß ‡√“¬‘ß....... ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡é °ÿÀ≈“∫  “¬ª√–¥‘…∞å À√◊Õ »√’∫Ÿ√æ“

ù¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåû ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‰ ¥â ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡  √â“߇«∑’«™‘ “™’æ„Àâ°∫— π—°»÷°…“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂◊Õ‡ªìπ∫∑∫“∑‚¥¬µ√ß °√√¡°“√ ¿“°“√œ ·π– çµâÕ߇ πÕ¢à“«Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈‰¡à „™à‡ªìπ°≈“ßé

ª√–¥‘…∞å ‡√◊Õߥ‘…∞å

∫√√¬ß§å ÿ«√√≥ºàÕß

‡≈¢“∏‘ ° “√œ ¡“§¡π— ° ¢à “ «™◊Ë π ™¡ ç®— π ∑√ ‡°…¡‚æ µåé ‡ πÕ¢à“«¥â«¬Õ“™’«ªØ‘≠“≥ 𓬪√–¥‘…∞å ‡√◊Õߥ‘…∞å ‡≈¢“∏‘°“√  ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬∂÷ß °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡π‘ ®‘ π— ∑√‡°…¡‚æ µå ©∫— ∫ π— ∫ ∂Õ¬À≈— ß  √√À“Õ∏‘ ° “√∫¥’ ¢Õßπ— ° »÷ ° …“‡Õ°«“√ “√»“ µ√å À≈— °  Ÿ µ √«‘ ™ “ π‘‡∑»»“ µ√å §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√ «à“ π—∫ ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ∑’Ëπ—°»÷°…“∑’ˇ√’¬π«‘™“™’æπ’È ®– ‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘°—∫ ∂“π°“√≥å®√‘ßÊ∑’Ë„°≈âµ—« ‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å„π°“√√—∫„™â ß— §¡„π«—π¢â“ßÀπâ“ ∑’Ë  ”§— ≠ §◊ Õ  ◊Ë Õ ©∫— ∫ π’È ‰¥â „ ™â Õ “™’ « ªØ‘≠“≥„π°“√𔇠πÕ¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈ π‚¬∫“¬ µ≈Õ¥®π§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«µà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª√–™“§¡‰¥â√—∫√Ÿâ ¬‘Ë߇ªìπ°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ¬‘ßË ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“– ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¥â™à«¬°—π °”Àπ¥∑‘»∑“ß„Àâ°∫— ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ç ‘Ë ß ∑’Ë π— ° »÷ ° …“°”≈— ß ∑”Õ¬Ÿà ‡ªì π ∫∑∫“∑‚¥¬µ√ߢÕß ◊ËÕ¡«≈™π ∑’˵âÕß𔧫“¡ ®√‘ß„Àâª√“°ØµàÕ —ߧ¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“™¡‡™¬

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßé 𓬪√–¥‘…∞å °≈à“« ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡π—°¢à“«œ ‡º¬µàÕ‰ª «à“ °“√𔇠πÕ¢à“«„π∑à“¡°≈“ß°“√·¢àߢ—ππ—πÈ µâÕ߇ πÕ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π∑’Ë ÿ¥ ·≈– µâ Õ ß„Àâ ∑ÿ ° ¿“§ à « π¡’  à « π√à « ¡„π°“√· ¥ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ·¡â ∫ “ߧ√—È ß ®–µâ Õ ß‡º™‘ ≠ °— ∫ ªí ≠ À“∫â “ ß°Á µâ Õ ß„™â § «“¡°≈â “ À“≠„π°“√π” ‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“ ç®—π∑√‡°…¡‚æ µåé °Á ‰¥â· ¥ß„Àâª√–™“§¡®—π∑√‡°…¡‡ÀÁπ¡“‚¥¬ µ≈Õ¥ °√√¡°“√ ¿“°“√œ ·π–‡ πÕ¢à “ «Õ¬à “ ß  ¡¥ÿ≈‰¡à„™à‡ªìπ°≈“ß π“¬∫√√¬ß§å  ÿ«√√≥ºàÕß ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∂“∫— π æ— ≤ π“ ◊Ë Õ ¡«≈™πœ ·≈–°√√¡°“√ ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ‡º¬ °— ∫ ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ ««à “ °“√∑”Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ®—π∑√‡°…¡‚æ µå „π«“√–摇»…π—∫∂Õ¬À≈—ß  √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡ªìπ°“√∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ°“√‰¥â „™â ‚Õ°“ ‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡∑—°…–„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩñ°ªØ‘∫—µ‘ Õ’ ° ∑—È ß °“√∑”Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ¡‘ π‘ ®— π ∑√ ‡°…¡‚栵凪ìπ°“√ª√–À¬—¥„π‡√◊ËÕߢÕß§à“„™â ®à “ ¬‡æ√“–°“√∑”Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ®— π ∑√‡°…¡ ‚æ µå Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ ≈à ¡ „À≠à ¡’ §à “ „™â ®à “ ¬¡“° °“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∫∫·ºàπ‡¥’¬«Àπâ“-À≈—ß ‰¡à¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß®”π«π¢à“«·≈–§«“¡∂’Ë „π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ∑’Ë ®–∑”„Àâª√–™“§¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—π∑√‡°…¡‰¥â ¡’™àÕß∑“ß„π°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (Õà“πµàÕÀπâ“ Ú)


«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ù ¿“û ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”

查ßà“¬ Ê §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡Õ“‰ª‡ªìπæ«°‰¥â ·≈â« °Á‡∑à“°—∫¡’°“√ù≈ÁÕ§ûº≈‡Õ“‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« à « π°“√‡ªî ¥ „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√ √√À“ · ¥ß«‘ —¬∑—»πåÕ–‰√π—Ëπ °Á‡ªìπ‡æ’¬ßÀπâ“©“°∑’Ë ∑”„À⥠Ÿ «¬À√Ÿ ‡æ√“–‰¡à«“à ®–‚™«å·π«§‘¥Õ¬à“߉√ §–·ππ°Á ‰¡à¢÷Èπ ‡æ√“–°√√¡°“√𔧖·ππ„ à °√–‡ªÜ“¡“®“°ÀâÕßπÕπµ—«‡Õß·≈â« ¥—ßπ—Èπ  ¿“®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °ÁµàÕ‡¡◊Ë Õ  “¡“√∂µ—¥ ‘π∑ÿ°Õ¬à“ß„ÀâÕ¬Ÿ∫à πÀ≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡À¡“– ¡ À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡·µà ∑’Ë ‰¡à„™à °“√µ—¥ ‘π‡æ√“– ù‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—πû „π ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê π—Èπ ®–¡’ °√√¡°“√Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ºŸâ∑√ß §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ·≈–ª√–‡¿∑ºŸâ · ∑π§≥“®“√¬å „ π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√„π à « πºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ® “° ¿“¬πÕ° ¡—°®–§—¥ √√ ¡“®“°∫ÿ§§≈∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß æ«°¡“°°«à “ ∑“ß√— ∞ »“ µ√å ‡¢“‰¡à ‡ √’ ¬ ° ¡’‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–∑’Ë ª√–™“∏‘ª‰µ¬π–§√—∫ ‡¢“‡√’¬°§≥“∏‘ª‰µ¬ ∑’ËÀ¡“¬ §«“¡ “¡“√∂  ”§—≠§◊Õ ùª≈Õ¥û ®“° ∂÷ß °“√ª°§√Õߥ⫬§≥–ºŸ∫â √‘À“√∑’Ë ù‡≈«û π—πË ‡Õß. º≈ª√–‚¬™πå„¥ Ê π—Ë π ®÷ ß æÕ √ÿ ª ‰¥â „ π ‡ ∫◊È Õ ß µâ π «à “ °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®–µ—¥ ‘π°‘®°“√ ‡¥’¬«°—∫µ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈– §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ¿“ °—∫ §”«à“ ß“πµà“ß Ê ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬§«“¡‡ªìπ ù≈ÁÕ∫∫’Èû ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡àπà“®–‡°’ˬ« ·µà°≈—∫ ∏√√¡ ‡ªì π ‡Àµÿ ‡ ªì π º≈ ‚¥¬¬÷ ¥ ª√–‚¬™πå ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡“°°«à “ ¬÷ ¥ ª√–‚¬™πå ¢ ÕߺŸâ ‡°’ˬ«°—πÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡ªìπ‰¥â𓬰œ ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬„¥∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√™’πÈ ” ¿“‰¥â §π∑’Ë Ú˜ °Á‡æ√“–≈ÁÕ∫∫’Ȭ’ µå +  ¿“ π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ≈ÁÕ∫∫’Ȭ‘ µå ‡ªìπ  ¿“π—Èπ°Á ‰¡àµà“°®“° ù ¿“µ√“¬“ßû ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—πµ—«∫ÿ§§≈‡¢â“ Ÿà ·§à∑” ù ”‡π“∂Ÿ°µâÕßû „Àâ·°à§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß ¿“®–‡¢â¡·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ·Õ °ÁÕ¬Ÿà µ”·Àπàß ‡Àµÿ∑’Ë≈ÁÕ∫∫’Ȭ‘ µå ‡°’ˬ«°—∫ §«“¡πà“ µ√ßπ’È · À≈–§√— ∫ Õ¬Ÿà µ √ß∑’Ë «à “  ¿“π—È π ®– ‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ¿“ °Á‡æ√“– À“° ¿“∑’ˇµÁ¡‰ª ∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕ§≥– ¥â«¬ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤º‘ ¡Ÿâ ª’ √– ∫°“√≥å∑ß—È À≈“¬ ∂Ÿ° À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß¡“°°«à“°—π ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ‡§√¥‘µ¢Õß ¿“œ ¡—° ≈ÁÕ∫∫’Ȭ’ µå‡Õ“‰ª‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—∫µ—«‡Õß π—Ëπ °Á‡∑à“°—∫«à“ °“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§√—Èßπ’È Õ“® ¡“®“°°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬¡’ ®–®∫≈ßµ—Èß·µà∑’Ë ‚µä–°“·ø ÀâÕß√—∫·¢° À√◊Õ º≈ª√–‚¬™πå¢âÕ߇°’ˬ«„¥Ê µà“ß®“°°√√¡°“√  ¿“„π à«πºŸâ·∑π§≥“®“√¬å ∑’Ë∫“ß§π¡“®“°  «π„π∫â“π¢Õß„§√ —°§πÀπ÷Ëß ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫“ß§π¡“®“° ¿“§≥“®“√¬å ·≈– ‰¡à ‰¥â®∫∑’Ë °“√ª√–™ÿ¡ ù ¿“û ∫∑∫√√≥“∏‘ ° “√¡‘ π‘ ®— π ∑√‡°…¡ ‚æ µå©∫—∫∑’Ë·≈â«®—Ë«À—«‡√◊ËÕß ç§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢Õß ¿“é ·§à ‚ª√¬À—«·∫∫π’È °Á∑”„À⺡√Ÿâ ÷°  –°‘¥„®Õ¬à“߬‘Ëß π—Ëπ‡æ√“–µâÕ߉¡à≈◊¡«à“ °“√ √√À“ Õ∏‘°“√∫¥’®—π∑√‡°…¡§πµàÕ‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“ °—π„π ¿“≈â«π Ê ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß·µà≈–‡ ’¬ß¢Õß °√√¡°“√ ¿“ ¡’º≈µàÕÕ𓧵¢Õß®—π∑√‡°…¡ ∫∑∫√√≥“∏‘°“√¬—ß√à“¬¬“«‰ª∂÷ߧ” «à “ ù≈ÁÕ∫∫’Èû ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√‚πâ¡πâ“« ™—°®Ÿß„®„ÀâºÕŸâ π◊Ë §≈âÕ¬µ“¡„π ‘ßË ∑’≈Ë ÕÁ ∫∫’¬È  ‘ µå (ºŸâ ≈ÁÕ∫∫’È) µâÕß°“√ ´÷Ëߺ¡ √ÿª¢Õߺ¡‡Õß«à“ ≈ÁÕ∫∫’Ȭ‘ µå °Á§◊Õ §π∑’Ë欓¬“¡®–‡Õ“§πÕ◊Ëπ¡“‡ªìπæ«°

ç

ç

∫“ߧπ°Á¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë∂Ÿ°«“߇Փ‰«â ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå∫“ß°≈ÿà¡„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ßË °√√¡°“√„π à«ππ’È ‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πåÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‰¡à∑“ßµ√ß°Á∑“ßÕâÕ¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡âµ—«‡Õß®–‰¡àÕ¬“°‡°’ˬ« ·µà°Á¡—° ®–∂Ÿ°π”‰ª‡°’ˬ«®π‰¥â ≈Õßπ÷°¥Ÿ‡≈àπ Ê π–§√—∫  ¡¡ÿµ‘º¡ ‡ªìπºŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ ·≈–º¡µâÕß°“√„Àâ °√√¡°“√ ¿“„π à«πºŸâ·∑π§≥“®“√¬å —°§π Àπ÷Ëß ‚À«µ„À⺡ º¡°Á„™â«‘∏’°“√≈ÁÕ∫∫’È ¥â«¬ °“√‡ πÕ«à“ ∂⓺¡‰¥â‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ º¡®–  π—∫ πÿπ„Àâµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬»Ÿπ¬å  ”π—° §≥∫¥’ À√◊Õ„Àâµ”·Àπàß√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’·°à§≥ ÿ ¢âÕ‡ πÕ·∫∫π’È ¡—π‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ¥‘∫Ê ∑’Ë°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘‡¢“°Á∑”°—𠧔∂“¡§◊Õ „π∞“π–°√√¡°“√ ¿“ ∑’Ë ¡’ ¬’Ë Àâ Õ ù§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õû §ÿ≥®–√—∫¢âÕ ‡ πÕ∑’ˬ—Ë«¬«π„®π’ÈÀ√◊Õ‰¡à? º¡∂÷߇§¬∫Õ°‡Õ“‰«â«à“ ∂â“Õ¬“° „Àâ ¿“¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¥’ °√√¡°“√ ¿“„π à«πºŸâ·∑π§≥“®“√¬å™à«¬ ª√–°“»¥—ßÊ ÀπàÕ¬‰¥â¡¬—È §√—∫«à“ ‰¡à«“à „§√ ®–‰¥â‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ ∑à“π®–‰¡à√—∫µ”·Àπàß ∫√‘À“√„¥ Ê „π¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È ·≈–®–‰¡à æ ¬“¬“¡µ—È ß πÕ¡‘ π’ (µ—«·∑π) ‡¢â“‰ª¥”√ßµ”·Àπàß·∑π‚¥¬∑’˵—« ‡Õß¡’∫∑∫“∑Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß ∂â“°√√¡°“√ ¿“°≈â“À“≠æÕ∑’Ë®– ∑”·∫∫π—Èπ º¡¢Õ ¥ÿ¥’®“°„®®√‘ߧ√—∫ ¢Õ ¬°¬àÕß∑à“π„π∞“π–∑’Ë∑à“π¡’ à«π∑”„Àâ ¿“ ·Ààßπ’È¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π — ß §¡ªí ≠ ≠“™π·∫∫‡√“ ¡— 𠧫√®–µ— ¥  ‘ π §π°— π ∑’Ë § «“¡ “¡“√∂ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–º≈ß“π§√—∫ ‰¡à „™àµ—¥ ‘π°—π∑’Ë „§√ æ«°¡“°°«à“ ù™π–û æ«°¡“°°«à“ ∑“ß√—∞»“ µ√å ‡¢“ ‰¡à ‡ √’ ¬ °ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬π–§√— ∫ ‡¢“‡√’ ¬ ° §≥“∏‘ª‰µ¬ ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õߥ⫬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë ù‡≈«û π—Ëπ‡Õß.

¡“°¢÷È π ‰ªÕ’ ° π’Ë ‡ ªì π ª√–‡¥Á π ∑’Ë ™— ¥ ‡®π∑’Ë ÿ ¥ º≈¥’µÕà ª√–™“§¡ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑’√Ë Õ√—∫¢à“« “√ ‰¡à ª√–À¬—¥Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩñ° §«√𔇠πÕ¢à“«‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ ≈à ¡ „À≠à ¡’ §à “ „™â ®à “ ¬¡“°·≈–ª√–‡¥Á π ç°“√∑”¢à “ «¢ÕßÀπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå Ωñ ° µàÕ®“°Àπâ“ Ò  ÿ¥∑⓬§◊Õ∑”„À⇪ìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑”„Àâª√–™“§¡ ªØ‘∫—µ‘¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå «“√–摇»… √√À“ ç°“√∑”Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ®— π ∑√‡°…¡ ®— π ∑√‡°…¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¡’ ™à Õ ß∑“ß„π°“√√— ∫ √Ÿâ Õ∏‘ ° “√µâÕ ß𔇠πÕ¢à “ «Õ¬à “ ß ¡¥ÿ ≈ ‰¡à „ ™à π” ‚æ µå ‡ ªì π ™à Õ ß∑“ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ∑”„Àâ π— ° »÷ ° …“‰¥â ¡’ ¢à“« “√¡“°¢÷Èπé π“¬∫√√¬ß§å°≈à“« ‡ πÕ¢à“«Õ¬à“߇ªìπ°≈“ß À“°¡’§Õ≈—¡πå∑’ˇªìπ π“¬∫√√¬ß§å‡º¬µàÕ«à“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ∑√√»π–À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ßÊ °“√¡’§π‡ÀÁπ ‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡∑—°…–„π¥â“πß“π¢à“«Õ¬Ÿà·≈â« ¬‘Ë ß ¡’ ° “√ÕÕ°Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå « “√–æ‘ ‡ »…·∫∫π’È  ◊Ë Õ ¡«≈™π∑’Ë ¥’ µâ Õ ß¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ Õß§å µà“ß®“°¢à“«∑’πË ”‡ πÕ¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“é𓬠∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—°…– ª√–°Õ∫¢à“«§√∫ ·≈–¢à“«¡’§ÿ≥§à“ °Á®–‡°‘¥ ∫√√¬ß§å°≈à“« ∫√√≥“∏‘°“√ºŸæâ ¡‘ æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“¬æ‘‡πµ «√√≥“ß°Ÿ√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬åå∑ª’Ë √÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

Õߧå°√ ◊ËÕ™◊Ëπ™¡


¥’

‘°“√∫ ∏ Õ “ À

√√

À≈—ß ∫— ∂Õ¬

π

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë ˜ ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ëà ÚÙ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

ùÕ∏‘°“√œû À√◊Õ π“¬°Õ.∫.µ. Àπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å¢ÕߺŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à ‰¡à«à“ ®–‡ªìπÕߧå°√¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π ∑’Ë „™â „π °“√∫√‘À“√Õߧå°√¢Õßµπ„Àâª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®Õ¬à“߬—ßË ¬◊π °Á§Õ◊ GBEST À√◊Õ ®’‡∫  G À√◊Õ Growth À¡“¬∂÷߇ªÑ“À¡“¬„π °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß B À√◊Õ Brand À¡“¬∂÷ß∑”Õ¬à“߉√„Àâ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬®¥®”Õߧå°√‡√“‰¥â E À√◊Õ Efficiency À¡“¬∂÷ß°“√∑”„Àâ § π „ π Õ ß §å ° √ ∑ÿ ° § π ∑” ß “ π Õ ¬à “ ß ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ S À√◊Õ System À¡“¬∂÷ß°“√ √â“ß √–∫∫∑’Ë∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– –¥«° T À√◊Õ Team À¡“¬∂÷ß°“√„À⧫“¡  ”§—≠µàÕß“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡À≈à“π’ȧ◊Õ√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√∑’ˇ√“Õ¬“° ‡ÀÁπ®“°π‚¬∫“¬¢Õß ù·§π¥‘·¥∑Õ∏‘°“√∫¥’û ‡≈‘ ° ∑’ ‡ ∂Õ– π‚¬∫“¬ª√–‡¿∑ “¡— ≠ ª√–®”∫â“πÕ¬à“ß ‡æ‘Ë¡‡ß‘π ‡æ‘Ë¡µ”·Àπàß π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È ‡ÀÁπ¡“‡°◊Õ∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡«≈“ ‡≈◊Õ°°”π—π ºŸâ „À≠à∫“â π À√◊Õ𓬰Õ.∫.µ. ∑’Ëπ’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ªí≠≠“™π «‘ —¬∑—»πå·∫∫π’È ç¥Ÿ∂Ÿ°°—π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“...é

§”§π ç∑ÿ ° «— π π’È § π™Õ∫æŸ ¥ ∂÷ ß ç°“√§‘ ¥ πÕ° °√Õ∫é ·µà∂â“∑ÿ°§π§‘¥πÕ°°√Õ∫‰ª·≈â« ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¡à ‰ ¥â °Á ‡ ªì π ·§à »‘ ≈ ªî π ·µà ∂â “ §‘ ¥ πÕ° °√Õ∫·≈⫪ؑ∫—µ‘‰¥â π—Ëπ ·À≈– §‘¥·∫∫‡¥Á° ·≈â«∑”·∫∫ºŸâ„À≠àé ‚™§ ∫Ÿ≈°ÿ≈ : ºŸâ°ÿ¡∫—߇À’¬πø“√å¡‚™§™—¬

æ«°‡¢“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√„π®—π∑√‡°…¡ 𓬠ÿ°®‘  ÿ¢ÕË” π—°»÷°…“™—πÈ ªï∑’Ë Ù  “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §≥– «‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ çÕ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“„Àâ¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ§«“¡  “¡—§§’„πÀ¡Ÿ√à πÿà æ’-Ë √ÿπà πâÕß µâÕß°“√„ÀâÕ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à‡¢â“„®π—°»÷°…“ ‡¢â“„® „π√–∫∫¢Õß°“√∑”ß“π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡¢â“∂÷ßµ—«π—° »÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ߪí≠À“„π¥â“πµà“ßÊé π“ß “«¡“√‘…“ ™Ÿ·°â« π—°»÷°…“™—πÈ ªï∑’Ë Ò  “¢“«‘ ™ “°“√ª√–∂¡»÷ ° …“ §≥– »÷°…“»“ µ√å çª√–∑— ∫ „®„π∫√√¬“°“»¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–§«“¡‡ªì π °—π‡ÕߢÕß√ÿàπæ’Ë ·µàÕ¬“°„Àâª√—∫ª√ÿß„π‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–°“√·µàß °“¬¢Õßπ— ° »÷ ° …“∑—È ß ™“¬·≈–À≠‘ ß √«¡∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß°“√ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Õ¬“°‰¥â∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“¡“‡æ◊ËÕæ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡Õß ‡ÀÁπ∂÷ߪí≠À“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé 𓬇»° ‘∑∏‘Ï ¥’ ‚§µ√ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Û  “¢“«‘™“°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√ æ◊™‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π‡¡◊Õß §≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ ç„π¿“æ√«¡º¡¡Õß°“√ª√— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå · ≈–¿“æ≈— ° …≥å ¢ Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ ·√°∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à‡¢â“¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√«¡ ‰ª∂÷ß°“√·µàß°“¬¢Õßπ—°»÷°…“‡æ√“– —߇°µ ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π√–À«à“ß°“√·µàß°“¬¢Õßπ—° »÷°…“™“¬À≠‘ß„π™à«ß Õ∫°—∫™à«ß‡«≈“‡√’¬πª°µ‘ «à“·µ°µà“ß°—π¡“° Õ¬“°„ÀâÕ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à ‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ßπ—°»÷°…“‡ªìπ§π ¡—¬„À¡à ‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√∑’Ëπ—Ëß‚µä–Õ¬Ÿà„π ÀâÕß·Õ√åÕ¬à“߇¥’¬«é π“ß “« ´Ÿ À¡‘ß ‡®‘ß π—°»÷°…“®’π  “¢“«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥–¡πÿ…¬å »“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å çÕ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡À≈—° Ÿµ√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ


The Untouchable ‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥” µ—È ß ·µà π— ° »÷ ° …“·¢πß«“√ “√»“ µ√å §π„π®—π∑√‡°…¡ ‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫«—≤π∏√√¡ À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å ÕÕ° ç¡‘π‘®—π∑√ °“√«‘æ“°…宓√≥å ·≈–°“√µ√«® Õ∫ ∑—ÈßÊ ‡°…¡‚æ µå é ©∫—∫π—∫∂Õ¬À≈—ß°“√ √√À“ ∑’Ë¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘„π —ߧ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∏‘°“√∫¥’ °Á √â“ߧ«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ„Àâ·°à™“« ®—π∑√‡°…¡æÕ ¡§«√ ºŸÀâ ≈—°ºŸâ „À≠à∫“ß§π ‡µ◊Õπ °Õß ∫°. ®—π∑√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °√–¥“…‡Õ ’Ë  ÕßÀπâ“·ºàππ’È ‡°…¡‚æ µå ¡ “«à “ ç∑”·∫∫π’È ‰¡à ° ≈— « §àÕπ¢â“ß®– √â“ߧ«“¡ ç√”§“≠„®é „Àâ§π À√◊Õ?é ∫â“ߧ◊Õ §π∑’˵√“Àπâ“«à“‡√“‡ªìπ ÿπ—¢√—∫„™â ‡ªì𧔇µ◊Õπ„π∑”πÕß«à“ ÕÕ°¡‘π‘®—π∑√ ∫“ߧπ∑’Ë«à“π’È §◊Õ §π∑’Ë°≈à“«À“«à“‡√“‰¡à‡ªìπ ‡°…¡‚栵塓·∫∫π’È ‰¡à°≈—«À√◊Õ? À“°§π °≈“ß ∑’∂Ë °Ÿ æ“¥æ‘߇°‘¥‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¢÷πÈ ¡“„π«—πÀπ÷ßË ·≈–∫“ߧπ∑’Ë«à“π’È §◊Õ §π∑’ˇ¢“§‘¥«à“‡√“‰¡à ∫â“ß°Á∫Õ°¡“«à“ ®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·¢àß  “¡“√∂·µ–µâÕß (Untouchable) ‡¢“‰¥â... °—∫®—π∑√‡°…¡‚æ µå º¡§‘¥«à“  —ߧ¡®—π∑√‡°…¡‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë¢“¥ ®–‡ ’¬ µ‘ ‰ª°—π„À≠à·≈⫧√—∫  —ߧ¡π’È §π°≈â“ ·≈–§π®—π∑√‡°…¡∫“ß§π¡—°®–°≈—« º¡°”≈—ß ß —¬«à“ ‡¡◊ÕË ‡√“∑”Àπâ“∑’¢Ë Õ߇√“ ‡°‘π°«à“‡Àµÿ ‡√“µâÕß°≈—«Õ–‰√À√◊Õ? ·≈–§«“¡°≈—«∑’Ë«à“‡Õß∑”„Àâ§π¡’Õ”π“® ‡À¡◊Õπ‡ªìπµ”√«® ∂â“°≈—«‚®√ ®–‡ªìπ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È µ” √ « ® ∑’Ë ¥’ ‰ ¥â ¡— ° ®–„™â Õ”π“®Õ¬à “ ß Õ¬à“߉√?  ‘È π ‡ª≈◊ Õ ß·≈–§à Õ π ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡ ·µà ºŸâ „À≠à ∫ “ߧπ„π®— π ∑√ ‚栵凡◊ËÕ∑”Àπâ ¢â“߉√â‡Àµÿº≈ “∑’ˇªìπ ◊ËÕ ‰≈ൗÈß·µàÕ“®“√¬åºŸâ ‡°…¡ ™Õ∫·µà ® –øí ß §” °≈“ß „π°“√𔇠πÕ  Õπ∫“ߧπ ∑’Ë „ ™â  √√‡ √‘ ≠ ·µà æ Õ∂Ÿ ° «‘ ¢â¢âÕÕ¡Ÿ¡Ÿ≈≈¢à„π°“√𔇠πÕ Õ”π“®°¥¢’Ë≈Ÿ°»‘…¬å À“ “« “√ ‡√“°Á ‰¡à ª√–‚¬™π儠ൗ« ·µàπ—° °≈— « Õ–‰√À√Õ°§√— ∫ æ“°…å « ‘ ® “√≥å ° Á ‚ ¡‚À ‚¥¬‰¡à »÷ ° … “ °Á ‰¡à ° ≈â “ √â Õ ß ·≈–∑’˺à“π¡“ ‡√“°Á ‰¡à ‰¥âæ‘®“√≥“«à“  ‘Ëß∑’˧πÕ◊Ë𠉥â°≈à“«À“À√◊Õæ“¥æ‘ß ‡√’¬πÀ√◊Õ‚«¬«“¬Õ–‰√ ‡æ√“–°≈—«®–‡√’¬π‰¡à ‡¢“«‘®“√≥åππ—È ∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“? „§√„Àâ·µà‡ ’∂¬â“À“¬‚¥¬µ√ß ®∫ ®–¡’„§√√Ÿâ ÷° ·§àÕ”π“®„π°“√„Àâ Õ–‰√®“° ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“π” ‡ ° √ ¥ ¢ Õ ß Õ “ ® “ √ ¬å ‡ πÕ °Á‡æ√“–§πÊπ—Èπ ∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ëß °Á¡“°‡ ’¬®π∑”„À⇰‘¥ √âÕπµ—« ‰ª‡Õß §«“¡°≈—«À√◊Õ≈π≈“π‰ª∑—Ë«„πÀ¡Ÿàπ—°»÷°…“  à«π∑’Ë∫Õ°«à“ ‡√“√—∫„™â „§√ (Õ’°·≈â«) °Á ‡√“ª≈àÕ¬„Àâ¡’‡√◊ËÕß·∫∫π’È ‰¥âÕ¬à“߉√„π §ß®–‡ªìπ‰¡âµ“¬ ‡¥’¬«‡∑à“∑’˧π‡°≈’¬¥‡√“ ®–  ∂“∫—π∑’˺≈‘µªí≠≠“™π π÷°‰¥â ´÷Ëߺ¡°Á ‰¡à ‰¥â§“¥À«—ßÕ–‰√®“°§π°≈ÿà¡π’È º¡¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¡’ Õ”π“® ·µà√—∫ ≈–§√—∫ °Á®–¢Õ∑”„®«à“ßÊ π÷°‡ ’¬«à“ ∑à“πÕà“π ‰¡à ‰¥âÀ“°Õ”π“®π—Èπµ√«® Õ∫‰¡à ‰¥â Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¡à‡ªìπ 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ º¡‰¡à§‘¥«à“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ¢’¬π¡“ º¡µâÕß°“√®–∫Õ°‡æ’¬ß ·Ààßπ’È „§√ ç·µ–µâÕßé ‰¡à ‰¥â ·§à«à“ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π„π®—π∑√‡°…¡ °≈â“· ¥ß ºŸâ À ≈— ° ºŸâ „ À≠à ∫ “ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’¥Ë ·’ ≈–¡’ª√–‚¬™πåµÕà ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‰¡à „™à·§à ∫àπ ·≈–°Áπ—Ë߇´Áß„πÕ“√¡≥å ‰ª«—πÊ ∑’˵âÕß ∫àπ °Á‡æ√“–°≈—««à“∂â“查ÕÕ°‰ª Õ“®‰¡àª≈Õ¥¿—¬°—∫µ—«‡Õß ´÷Ëßπ—Èπ‰¡à „™à§«“¡ §‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇∑à“‰À√àπ—° ¡—π‰¡à§«√¡’ „§√∑’Ë ·µ–µâÕß ‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”¥’ °Á§«√™◊Ëπ™¡ ·µà∂â“∑”‰¡à¥’ °Á§«√∂Ÿ°«‘æ“°…å «‘®“√≥å °Á‡À¡◊Õπ®—π∑√‡°…¡‚æ µåπ–§√—∫ ‡¡◊ËÕ∑à“π «‘®“√≥å¡“ ‡√“°Á√—∫øíß Õ—π‰Àπ¥’‡√“°Á‡Õ“‰ª ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ Õ—π‰Àπ‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡√“°Á Õ∏‘∫“¬ ·µàºŸâ „À≠à∫“ߧπ„π®—π∑√‡°…¡ ™Õ∫·µà®– øíߧ” √√‡ √‘≠ ·µàæÕ∂Ÿ°«‘æ“°…å«®‘ “√≥å°Á‚¡‚À ‚¥¬‰¡à‰¥â殑 “√≥“«à“  ‘ßË ∑’§Ë πÕ◊πË ‡¢“«‘®“√≥åππ—È ∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“? ∂Ⓣ¡à∂Ÿ° °ÁµâÕßÕÕ°¡“Õ∏‘∫“¬ ‰¡à„™à ‰¡à∂Ÿ° Õ“√¡≥几’¬‰«â°àÕπ À“°§‘¥®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ µâÕß∑”„®«à“ µ—« ‡Õß°Á§◊Õ∫ÿ§§≈  “∏“√≥– §πÀπ÷Ëß ∂⓬ա√—∫„π®ÿ¥π’ȉ¡à‰¥â π—ßË ‡¢’¬πµ”√“Õ¬Ÿ°à ∫— ∫â“π ®–¥’°«à“¡—Ȭ§√—∫.

°—∫π—°»÷°…“®’π ‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡„Àâπ—°»÷°…“®’π¡“°°«à“π’È·≈–Õ¬“°„ÀâÕ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à „À⧫“¡ π„®π—°»÷°…“ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„π∑ÿ°Ê‡√◊ËÕß ª√–∑—∫„®„πµ—«§≥“®“√¬å·≈–√ÿàπæ’Ë∑’˧լ„À⧔ª√÷°…“∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√„™â¿“…“‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬é π“ß “«¿—  ÿ¥“ À“≠ ÿ¥“ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò  “¢“«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å ·¢πß«“√ “√»“ µ√å §≥–«‘∑¬“°“√ ®—¥°“√ çªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡§◊Õªí≠À“∑’ËÕ¬“°„ÀâÕ∏‘°“√§π„À¡à‡¢â“¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ÀπŸÕ¬“°„À⇢ⓡ“¥Ÿ·≈ ≈ß≈÷°∂÷ß°“√·°â ‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ ’¬∑’ √«¡‰ª∂÷ß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°√—°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â«¬°“√·µàß°“¬„Àâ∂Ÿ°√–‡∫’¬∫ Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à §«√‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑—π ¡—¬ ·°âªí≠À“µ√ß®ÿ¥é ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬫‘»√ÿµ ™“«π“¬° °Õß ∫√√≥“∏‘°“√ π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ π “ ¬ ®— ° …ÿ µ – ° √ÿ ¥ · °â «æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√«“√ “√»“ µ√å  ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

มินิจันทรเกษมโพสต์เล่ม ๑-๗  

มินิจันทรเกษมโพสต์เล่ม ๑-๗ ฉบับนับถอยหลังสรรหาอธิการบดี

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you