Page 6

min første jul, mens far styrede vores juletræshandel nede i Californien. Året efter syntes mor, at vi skulle blive hjemme en jul mere, men far ville ikke undvære os. Han ville helle­ re droppe juletræshandlen i et år, sagde han, og så satse på salget til forhandlerne ude i landet. Men mor havde dårlig samvittighed over for de familier, der havde gjort det til en tradition at købe deres juletræer hos os. Og fordi det er et familieforetagende, far er den anden generation, der kører butikken, var det også en skøn tradition for mine forældre. De mødte faktisk hinanden, fordi min mor og hendes familie var faste kunder i juletræshandlen. Så hvert eneste år er jeg væk fra thanksgiving til jul. Rachel læner sig tilbage og sætter hænderne i scenegulvet som støtte. “Ved dine forældre stadig ikke, om det her er den sidste jul i Californien?” Jeg piller i tapen, der holder papiret sammen. “Er det bu­ tikken, der har pakket ind?” Rachel hvisker til Elisabeth, højt nok til, at jeg kan høre det. “Hun skifter emne.” “Undskyld,” siger jeg. “Det er bare, fordi jeg hader tanken om, at det her kunne være det sidste år. Selvom jeg elsker jer, så ville jeg savne det. Og jeg ved kun det, jeg hørte ved et tilfælde – de har stadig ikke nævnt noget for mig – men de virker ret pressede over økonomien. Før de beslutter sig, vil jeg forsøge ikke at vænne mig til nogen af scenarierne.” Hvis vi beholder juletræssalget tre sæsoner mere, vil vores familie have haft det samme sted i 30 år. Da min farmor og farfar købte stedet, var den lille by ved at vokse sig større. Byerne meget tættere på plantagen i Oregon havde allerede 10

At se lyset.indd 10

17/08/17 09.37

At se lyset - Jay Asher  

Sierras familie driver en juletræsplantage i Oregon – et meget landligt miljø at vokse op i, men hvert år pakker familien deres træer og dra...

At se lyset - Jay Asher  

Sierras familie driver en juletræsplantage i Oregon – et meget landligt miljø at vokse op i, men hvert år pakker familien deres træer og dra...

Advertisement