Page 1


CCM Airlines, 1er transporteur aérien vers la Corse et sa filiale CCM Voyages vous font découvrir toute l’année, ce que la Corse a de meilleur. Copenhague

Hambourg

Birmimgham

Varsovie Londres

Amsterdam Lille

Dusseldorf Bruxelles Francfort Luxembourg

Le Havre Rouen

Caen Brest

Metz-Nancy Strasbourg

CDG

Rennes

Prague

Stuttgart

PARIS ORLY

Lorient Nantes

Munich Mulhouse

Vienne Zurich

Budapest

Limoges LYON Clermont Ferrand Bordeaux

Venise

Milan

Bologne Biarritz

TOULOUSE

NICE

MARSEILLE Pau MONTPELLIER CALVI

AJACCIO FIGARI

Barcelone

Porto

BASTIA

Madrid

ROME

Vols directs Via Lyon Via Nice Via Marseille

Lisbonne

Lignes permanentes Lignes saisonnières

Tunis

Alger

Monastir

Djerba

Casablanca

Marrakech

6

ATR 72 • Capacité : 70 sièges

2

AIRBUS A319 • Capacité : 145 sièges

2

AIRBUS A320 • Capacité : 168 sièges


Nos at out s… Vos avant ages CCM Voyages est la filiale tour opérateur de CCM Airlines, la compagnie régionale Corse, premier transporteur aérien de l’île. CCM Voyages est composée d’une équipe de professionnels insulaires qui met toute son expertise et sa connaissance de la Corse à votre service pour vous faire partager les trésors qu’offre l’île de Beauté toute l’année…

• Des séjours modulables à souhait pour mieux s’adapter à vos envies Durée : Les séjours CCM Voyages sont conçus pour vous permettre de découvrir la Corse à votre rythme et sont donc déclinables en 3,4,5 jours ou plus. Il sont donc aussi bien adaptés à des petites escapades week-end qu’à des séjours découverte d’une semaine ou davantage. Formules : Pour découvrir la Corse en toute liberté, différentes options s’offrent à vous : Avion + Hôtel, Avion + Hôtel + Voiture ou simplement Avion + voiture. Pour découvrir toute la diversité des micro-régions corses, vous pouvez également choisir de passer chaque nuit dans un hôtel différent tout au long de votre séjour. Toute l’équipe CCM Voyages vous conseille et vous aide à trouver la formule qui correspond à vos envies et à votre budget. Aéroports : Vous pouvez construire votre forfait de manière à arriver sur n’importe lequel des 4 aéroports de Corse et repartir d’un aéroport différent selon votre choix sans frais supplémentaire. Si vous disposez d’un véhicule de location dans le cadre de votre forfait, aucun frais de restitution ne vous sera facturé. Tout cela pour vous permettre de profiter pleinement de tout votre temps.

• Des hôtels sélectionnés selon des critères stricts Tous les hôtels que nous vous proposons ont été sélectionnés selon des critères de qualité stricts afin de vous garantir des services à la hauteur de vos attentes.

• Des réductions sur des activités de loisirs Randonnée, plongée, golf, visites guidées… grâce à CCM Voyages, profitez des meilleurs tarifs négociés avec nos partenaires. Des réductions vous seront accordées sur simple présentation de votre coupon de vol. La liste complète de nos partenaires figure en fin de brochure.

• Des itinéraires découvertes, des conseils… Parce que personne ne peut mieux vous expliquer la Corse que ceux qui y vivent, l’équipe CCM Voyages aidé par les Offices de tourisme de chaque micro-régions à confectionné pour vous des itinéraires découvertes que vous pourrez parcourir selon vos envies afin de profiter de ce que la Corse a de plus inoubliable…

• Une compagnie aérienne à votre service CCM Airlines, 1er transporteur aérien de Corse vous propose jusqu’à 140 départs chaque jour sur des vols directs et réguliers depuis Marseille, Nice, Paris et Lyon. Vous pouvez également nous contacter pour connaître les possibilités d’acheminement depuis votre ville, en France ou à l’international. Depuis son premier vol en juin 1990, CCM Airlines a transporté plus de 18 millions de passgers. Pour votre prochain voyage, choisissez CCM Airlines et CCM Voyages. Choisissez le meilleur trait d’union entre l’Europe et la Corse. Organisez votre voyage en page 103.

CIELS DE CORSE N°10

3


L a Corse

Bastia et le Cap Corse

en 7 micro-régions

Rogliano

Cima di e Folicce 1305

Balagne

Mte Stello 1307 Golfe de St-Florent

St-Florent L'Ile Rousse

7 19

Belgodère

N 193

Mte Asto 1535

N

Golfe de Calvi

Centre Corse

Etang de Biguglia

N 197

Muro 3

Calenzana

N

PonteLecchia Mte san Petrone 1767

N1

93

Mte Cinto 2710 Paglia Orba 2525

Porto

Golfe de Porto

Cervione Corte

Mte Tozzo 2007

Capo Rosso

N 198

Costa Verde

19

Pte Artica 2327 Mte Rotondo 2622

Vico

Venaco

N

20 0 Etang de Diane

Mte d'Oro 2389

Cargèse

Mte Renoso 2352 Golfe de Sagone

Costa Serena

3

N

19

Etang de Palo

Pte Pozzo di Borgo 779 N 196

SantaMaria-Siché

Zicavo Solenzara

Golfe d'Ajaccio

Mte Incudine 2136 PetretoBicchisano

Aullène

Capo di Muro Levie Golfe de Valinco

Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

L'Omo di Cagna 1217 N 196

PortoVecchio

Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

N1 98

MER MÉDITÉRRANÉE

Pays d’Ajaccio et la côte ouest

Iles Sanguinaires

Etang d'Urbino

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Bastelica

MER TYRRHÉNIENNE

Mte Padro 2393

Figari

Golfe de Sta Manza

Extrême Sud

Bonifacio Capo Pertusato

Iles Lavezzi N 0

Réseau urbain

Réseau urbain

Altitudes

20 Km


Sommaire CCM Voyages Filiale Tour Opérateur de CCM Airlines

Gérant Catherine Riera Magazine Ciels de Corse Rédacteur en chef Catherine Riera Conception & Coordination Gilles Antonioli

INFORMATIONS Nos atouts, vos avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 La Corse en sept micro-régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conditions Générales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Organisez votre voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Conception & réalisation graphique Jean-Paul Filippini Comité de Rédaction Vannina Cuicci, Gilles Antonioli, Sylvie Pellegrini.

HÔTELS

Et la participation de Félicia Poli, Ghislaine Sansonnetti Christine de Gentile, Anna Ferand-Pellegrini, Odile Mariani, Sandra Merli-Pinguet, Michel Ponzevera.

La Balagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 19 Bastia et Cap Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 34 Centre Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 à 37 Extrême-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 à 47 Ajaccio et Côte Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 à 61 Plaine Orientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Crédit Photos : Roland Rouget, Pascal Boulanger, Alexandre Cadel, Joao Duarte, Olivier Gomez, Jean Harixcalde, Antoine Perigot, Offices de Tourisme corses, Offices de Pôle et Communautés de Communes, Paul Rompler, Tony Valery, François Vescovali, CRTE, Louis Vignaroli.

ITINÉRAIRES DÉCOUVERTES BALAGNE De Calvi au Désert des Agriates

p. 66

BASTIA et CAP CORSE De Bastia à Saint Florent

p. 68

CENTRE CORSE De Corte à Calacuccia

p. 70

EXTRÊME-SUD De Figari à Bonifacio De Sartène à Olmeto

p. 72 p. 74

Directeur Commercial Isabelle Guyot

PAYS DʼAJACCIO et CÔTE OUEST DʼAjaccio à Cargèse

p. 76

Directeur Marketing & Communication Catherine Riera

COSTA VERDE De Moriani à Bastia

p. 78

COSTA SERENA DʼAléria à Solenzara

p. 80

CIRCUITS THÉMATIQUES De vignes en vignes Le tour des Tours

p. 82 p. 84

LA ROUTE DES SENS AUTHENTIQUES

p. 86

Remerciements pour leur aimable collaboration : Aux Offices de Tourisme corses, Offices de Pôle et Communautés de Communes. À l’ensemble des partenaires de CCM Voyages et de CCM Airlines. Impression SPI Communication CCM Airlines Président du Directoire Marc Benedetti

Chef de service Marketing Gilles Antonioli CCM Voyages Tél. 04 95 29 05 09 Fax 04 95 29 07 98 www.aircorsica.com ccmvoyages@ccm-airlines.com Tour Opérateur CCM Voyages sarl Aéroport de Campo dell’Oro - BP 505 20186 Ajaccio Cedex 2 - RCS 409 459 443 LI 02A.06 0003 - Assurance responsabilité civile : GAN Eurocourtage, 4-6 Avenue d’Alsace - 92033 La Défense Cedex Garantie financière : Crédit Agricole Mutuel de la Corse 1, avenue Napoléon III - 20000 Ajaccio

Dans un souci de préservation de l’environnement et de développement durable, ce magazine est intégralement imprimé sur papier recyclé.

ACTIVITÉS PLAISIRS DES SENS

p. 90

SENSATIONS NATURELLES

p. 92

VIBRATIONS CULTURELLES

p. 96

EXPLORATIONS AQUATIQUES

p. 98

AGENDA

p. 100 CIELS DE CORSE N°10

5


H么tels


Vous proposer le meilleur… Envie de découvrir toutes les facettes de la Corse et de profiter de votre séjour dans un cadre de rêve ? Au fil des pages de Ciels de Corse, laissez-vous séduire par notre sélection d’hôtels aux quatre coins de l’Ile de Beauté : prestigieux, intimistes ou authentiques, ces derniers ont été tout spécialement choisis par les équipes de CCM Voyages pour la qualité de leurs prestations ou leur situation exceptionnelle.

… pour des vacances inoubliables ! En bord de mer ou à flanc de montagne, dans chaque micro-région, c’est une offre variée que nous vous proposons pour vous permettre de vivre le séjour qui vous correspond le mieux.

Un séjour sur mesure Quelle que soit la durée de votre séjour, vous pouvez choisir de passer chaque nuit dans un hôtel différent. Une nuit en montagne dans le sud, une nuit dans le nord à proximité de la mer, vous pourrez ainsi profiter de l’incroyable diversité de paysages et de sensations que vous offre la Corse.

Choisissez, laissez-vous guider et profitez de votre séjour, CCM Voyages s’occupe de vous…

Sommaire

EXTRÊME-SUD

BALAGNE

L’Abbaye### (Calvi) Le Balanea### (Calvi) La Caravelle### (Calvi) U Palazzu (Pigna) L’escale Coté Sud## (Ile Rousse) Le Mariana### (Calvi) Le Regina### (Calvi) Le Saint Christophe### (Calvi) Le Rocher### (Calvi) Le Santa Maria### (Ile Rousse)

p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 19

BASTIA et CAP CORSE L’Alivi### (Bastia) L’Armonia### (Erbajolo) La Florentine### (St Florent) Le Best Western### (Bastia) Le Castel Brando### (Bastia) La Dimora### (St Florent) La Madrague### (Bastia) La Corniche## (Bastia) L’Ostella### (Bastia) Le Pietracap### (Bastia) U Ricordu### (Macinaggio) Le Pineto### (Bastia) U Pozzu## (Bastia - Sisco)

p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p. 27 p. 29 p. 30 p. 31 p. 33 p. 34

Le Roy d'Aragon### (Bonifacio) L’Alcyon### (Porto Vecchio) Le Claridge### (Propriano) Le Roy Theodore#### (Porto Vecchio) Le Santa Teresa### (Bonifacio) Le Solemare### (Bonifacio) Le Tilbury### (Porto Vecchio) Le Tourisme### (Quenza)

p. 39 p. 40 p. 41 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47

PAYS D’AJACCIO et CÔTE OUEST Le Best Western### (Ajaccio) Le Campo dell’Oro### (Ajaccio) L’Eden Roc#### (Ajaccio) Le Capo d’Orto### (Porto) Le Fesch### (Ajaccio) Palazzu u Domu#### (Ajaccio) Le Napoleon### (Ajaccio) Le Sun Beach### (Ajaccio) U Spunta di mare## (Ajaccio) Le Subrini### (Porto) Le Sofitel Thalassa#### (Porticcio)

p. 48 p. 49 p. 51 p. 52 p. 53 p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 61

PLAINE ORIENTALE Atrachjata### (Aleria)

p. 62

CENTRE CORSE Le Dominique Colonna### (Corte) Paesotel E Caselle### (Venaco) Le Refuge### (Corte)

p. 35 p. 36 p. 37

Cette liste d’hôtels partenaires n’est pas exhaustive. Retrouvez toutes nos offres sur notre site internet : www.aircorsica.com


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

328€

TTC*

L’Abbaye ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Construit dans les murs de l’ancienne abbaye Saint-François datant du XVI e siècle, l’hôtel décline une délicieuse variété d’atmosphères. Son confort « cosy », son style raffiné et son emplacement privilégié permettent d’alterner farniente et découverte.

Situation :

Sports et loisirs :

L’hôtel se situe à l’entrée de Calvi, à 100 mètres seulement de la plage de sable fin et du port de plaisance. Sa situation, en surplomb du port de plaisance, vous promet des promenades inoubliables sur les remparts qui dominent la baie de Calvi.

Pour la découverte, des excursions en car sont proposées au départ de l’hôtel. Vous pourrez également, avec participation, profiter des installations et services proposés à proximité sur la plage de Calvi : voile, planche à voile, mini-golf, tennis, centre équestre. Enfin, tous les commerces, bars et restaurants de la ville sont accessibles à pied.

Equipements et services : INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit.

Ses 43 chambres climatisées et insonorisées disposent de bain ou douche, téléphone direct, télévision couleur, mini-bar et coffre-fort. L’établissement dispose d’un jardin ombragé et aménagé.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Son ambiance cosy.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

Le + de l’hôtel :

Du 12/04 au 26/04 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 11/04 Du 26/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 26/06 Du 13/07 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 27/06 au 12/07 Du 01/10 au 31/10

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 328 270

4j 3n 348 270

7j 6n 3j 2n 4j 3n 609 328 415 474 270 338

7j 6n 677 541

3j 2n 4j 3n 7j 6n 351 443 719 293 366 584

3j 2n 4j 3n 7j 6n 351 371 647 293 293 511

3j 2n 4j 3n 7j 6n 467 618 1068 409 540 932

3j 2n 337 279

4j 3n 356 279

7j 6n 3j 2n 4j 3n 617 337 424 482 279 346

7j 6n 685 550

3j 2n 4j 3n 7j 6n 358 450 726 300 373 591

3j 2n 4j 3n 7j 6n 358 378 654 300 300 518

3j 2n 4j 3n 7j 6n 475 625 1075 416 547 939

3j 2n 399 341

4j 3n 418 341

7j 6n 3j 2n 4j 3n 680 399 486 544 341 409

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 523 798 372 445 663

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 450 726 372 372 590

3j 2n 4j 3n 7j 6n 547 697 1147 489 619 1011

3j 2n 455 397

4j 3n 474 397

7j 6n 3j 2n 4j 3n 735 455 542 600 397 464

7j 6n 803 668

3j 2n 4j 3n 7j 6n 513 605 881 455 527 745

3j 2n 4j 3n 7j 6n 513 532 808 455 455 673

3j 2n 4j 3n 7j 6n 629 779 1229 571 702 1094

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 8

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

Le Balanea

292€ TTC

★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Construit au dessus du port de plaisance, le Balanea est le seul hôtel de Calvi à vous offrir une vue imprenable sur l'un des plus beaux golfes de Corse, face aux montagnes.

Situation : Equipements et services : Ses 38 chambres d'un grand confort sont pensées pour vous être agréables, avec air conditionné, entièrement insonorisées et équipées de télévision et téléphone direct. Les 10 chambres luxes, aménagées comme des appartements du soleil, possèdent dressing et balcon. Les salles de bain, embellies de revêtement de bois, possèdent de vastes baignoires favorisant la paresse et la relaxation. Afin d'éviter tous risques de bruit, les baies sont équipées d'un double vitrage.

L'autre façade regarde la rue pavée, un peu étroite, pittoresque où il fait bon marcher pendant les heures chaudes.

Sports et loisirs Par sa situation idéale, l’hôtel vous permettra de goûter à toutes les joies de la vieille-ville et à toutes les animations autour de la citadelle.

Le + de l’hôtel :

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit.

Sa vue imprenable sur le port de Calvi.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/03 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 31/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 304 324 383 246 246

7j 6n 549 413

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 312 332 391 254 254

7j 6n 557 421

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 375 394 454 317 317

7j 6n 619 484

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 431 450 509 372 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

9


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

La Caravelle ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. La Caravelle c’est la convivialité aux couleurs de la Corse avec une situation privilégiée en bordure de plage.

Situation :

Sports et loisirs :

Situé dans un cadre verdoyant, l’hôtel bénéficie d’une situation privilégiée en bordure d'une plage de sable fin. A seulement 200 mètres du centre ville et du port de plaisance, il vous permettra d’accéder en un rien de temps à la marine, aux ruelles étroites et pentues de la haute ville et à la citadelle.

Calvi est idéale pour tous les sports nautiques : voile, plongée sous-marine… De nombreuses randonnées à pied ou à cheval sont également possibles. La visite des villages alentours réserve autant de surprises que de plaisirs cachés.

Le + de l’hôtel : Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Les chambres avec terrasse sont climatisées et situées en rez-de-jardin ou à l’étage. Le restaurant de l’hôtel fait honneur au plaisir des sens. Le salon/bar offre une atmosphère propice à la détente. Le jardin est un véritable cocktail d’essences méditerranéennes. Un parking privé se trouve juste devant l’établissement.

Son restaurant de plage entre ciel et mer, le « Marco Plage ».

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/03 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 376 480 792 317 402 656

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 383 487 799 325 409 663

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 455 559 871 397 481 735

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 537 641 953 479 564 818

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 10

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Pigna (Balagne)

A PARTIR DE

397€

TTC (1)

U Palazzu

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min. Le Palazzu est une acienne maison de maîtres du XVIII e offrant une vue panoramique sur la mer, dont il est distant de seulement 7 kilomètres.

Situation :

Sports et loisirs :

A quelques minutes de Calvi et de l'Ile rousse, cette demeure se niche dans le très beau et très connu village de Pigna, où l'on peut côtoyer artisans et musiciens. Pittoresque et authentique, ce village est le cadre, dès le mois de juillet, d'un festival de musique et de rencontres artistiques : « Festivoce ».

A l’extérieur de l’hôtel, vous pourrez vous adonner à la plongée sous-marine, à la découverte des villages grâce à une visite guidée du patrimoine local, ou bien profiter d’une rencontre musicale réputée : le festival Festivoce.

Le + de l’hôtel : Equipements et services : Cette maison de charme vous propose deux grandes suites avec terrasse privée et vue sur la mer et le village, une chambre standing avec vue sur mer et village et deux chambres doubles avec solarium commun. Un restaurant coté mer vous accueillera également pour le déjeuner et le dîner.

Une demeure de charme de style corse idéalement situé au cœur de ce village pittoresque.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 30/06 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 397 339

4j 3n 519 441

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 884 453 596 1024 748 395 518 889

3j 2n 4j 3n 7j 6n 489 650 1133 431 573 997

3j 2n 406 347

4j 3n 527 450

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 892 460 603 1031 756 402 525 896

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 657 1140 438 580 1005

3j 2n 468 410

4j 3n 590 512

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 954 532 675 1103 819 474 598 968

3j 2n 4j 3n 7j 6n 569 729 1212 510 652 1077

3j 2n 524 466

4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 645 1010 614 757 1186 568 875 556 680 1050

3j 2n 4j 3n 7j 6n 651 812 1295 593 734 1159

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

11


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Les villages fleuris de la Balagne, adossés à la montagne, regardent tous vers la grande bleue. Nichés parmi les oliviers, les orangers et les figuiers centenaires, la vue sur le littoral y est captivante… • Baptisée « Le jardin de la Corse » la région est un formidable havre de paix baigné d’une intense richesse culturelle. • La citadelle génoise de Calvi, le village médiéval de San’Antoninu et une excursion dans le désert des Agriates sont à ne surtout pas manquer !

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 12

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ile Rousse (Balagne)

A PARTIR DE

L’Escale Côté Sud

292€ TTC

★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min. Cet hôtel design vient tout juste d’ouvrir dans l’un des quartiers tendance d’Ile Rousse. Ce petit motel de charme se trouve à deux pas de la plage et des commerces.

Situation :

Sports et loisirs :

En balagne, face aux îles, à 80 mètres d'une belle plage de sable fin, et à 300 mètres du centreville et de ses commerces, l'Hôtel Motel l'Escale Côté Sud vous enchantera.

A proximité, vous pourrez bénéficier d’une location jet ski, de quad, d’un club de plongée sur le port, d’un terrain de squash et d’un court de tennis en ville.

Equipements et services :

Le + de l’hôtel :

L’hôtel vous propose des chambres, des studios et des appartements climatisés, avec terrasse, téléphone international, télévision et service de petit-déjeuner. Pour vos repas, le restaurant bar brasserie L'Escale vous accueillera avec possibilité de demi-pension ou de pension complète. De là, vous profiterez d'une vue imprenable sur la mer, des îles jusqu'au désert des Agriates.

La vue depuis le restaurant.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 20/043 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du01/09 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 292 361 383 234 284

7j 6n 568 432

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 361 458 748 303 380 613

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 368 465 755 310 387 620

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 440 537 827 382 460 692

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 523 619 910 464 542 774

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

13


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Mariana ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. De construction récente, l’hôtel bénéficie d’une vue panoramique sur le golfe et les montagnes environnantes. Depuis votre chambre, la baie de Calvi s’offrira à vous pour le plus grand plaisir de vos yeux.

Situation :

Le + de l’hôtel :

L’hôtel se trouve à proximité des restaurants et commerces du centre-ville et la direction ainsi que le personnel y sont particulièrement soucieux de vos moindres désirs.

Ses chambres avec loggia privée et vue sur la mer.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

L’hôtel dispose de 38 chambres entièrement équipées et climatisées avec vue sur la mer. Non loin de là, le restaurant l’Acapulco vous accueillera pour passer une soirée agréable autour d’une bonne table, puis pour finir la nuit en discothèque de plein air où l’accueil et l’ambiance sont priorités. Téléphone, télévision couleur, ascenseur, parking.

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 07/01 au 01/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 02/03 au 31/03

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du01/09 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 292 361 383 234 284

7j 6n 568 432

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 337 422 676 279 344 540

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 344 429 683 286 351 547

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 416 501 755 358 423 619

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 498 583 837 440 506 702

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 14

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

294€

TTC (1)

Le Regina ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Le Regina c’est l'avènement d'un havre au raffinement dans le décor, l'accueil et les prestations... Son panorama est unique mer, montagne, et citadelle sont réunis dans le même point de vue.

Situation :

Sports et loisirs :

En centre ville, à 5 minutes à pied de la plage, à 6 kilomètres de l'aéroport de Calvi-Sainte Catherine, à 100 kilomètres de l'aéroport de Bastia-Poretta, à 180 kilomètres de l'aéroport d'Ajaccio Campo Dell’Oro, à 25 kilomètres du Port de Commerce d'Ile Rousse.

Dans la région, de nombreuses possibilités s’offrent à vous. Parcours découverte, loisirs, sports nautiques et équestres.

Equipements et services :

Le + de l’hôtel : Sa vue imprenable sur le port de Calvi et son service de baby-sitting.

L’hôtel est « tout confort » avec ses chambres classiques, juniors et suites, ses jardins, son garage fermé, son espace forme avec UV, spa, hammam (huiles et essences de bain artisanales aux senteurs du pays), sa piscine, son salon-bar aux notes exotiques pour savourer l'espace temps qu'il s'agisse de celui des loisirs ou d’un entracte "business" alliant l'utile à l'agréable.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 15/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 16/03 au 31/03

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 15/07 Du01/09 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 16/07 au 31/08

3j 2n 294 236

4j 3n 314 236

7j 6n 3j 2n 4j 3n 524 294 365 389 236 287

7j 6n 575 440

3j 2n 4j 3n 7j 6n 319 401 648 261 324 512

3j 2n 4j 3n 7j 6n 363 461 755 305 384 620

3j 2n 4j 3n 7j 6n 429 559 951 371 482 816

3j 2n 303 245

4j 3n 322 245

7j 6n 3j 2n 4j 3n 533 303 373 397 245 295

7j 6n 583 448

3j 2n 4j 3n 7j 6n 327 409 656 269 332 521

3j 2n 4j 3n 7j 6n 370 468 763 312 391 627

3j 2n 4j 3n 7j 6n 436 567 959 378 489 823

3j 2n 365 307

4j 3n 385 307

7j 6n 3j 2n 4j 3n 595 365 435 460 307 358

7j 6n 646 510

3j 2n 4j 3n 7j 6n 389 472 719 331 394 583

3j 2n 4j 3n 7j 6n 443 541 835 385 463 699

3j 2n 4j 3n 7j 6n 508 639 1031 450 561 895

3j 2n 421 363

4j 3n 440 363

7j 6n 3j 2n 4j 3n 651 421 491 515 363 414

7j 6n 702 566

3j 2n 4j 3n 7j 6n 445 527 774 387 450 639

3j 2n 4j 3n 7j 6n 525 623 917 467 546 781

3j 2n 4j 3n 7j 6n 590 721 1113 532 644 977

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

15


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le St Christophe ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Situé en Balagne, le jardin de la Corse, ce charmant hôtel trois étoiles est niché entre mer et rochers et fait fièrement face à la citadelle de Calvi. Cet hôtel restaurant vous enchantera par sa situation calme et son panorama unique.

Situation : Dominant noblement la mer, proche à la fois du centre-ville de Calvi et d'une des plus belle plage de Corse, l’hôtel saura s'imposer à vous comme un lieu de séjour féérique. Avec la citadelle pour confidente et la mer à ses pieds, le Saint Christophe vous offre une vue exceptionnelle, avec comme horizon, un séjour inoubliable, doux comme le sable des plages environnantes et fort comme les contrastes des paysages corses.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit.

L’hôtel est particulièrement bien équipé et dispose d’une salle à manger avec vue panoramique, d’un mini-bar dans chaque chambre, d’une piscine aménagée, d’un jardin privatif, d’un parking, d’un garage à motos. Les chambres de style moderne et climatisées, certaines avec vue sur la mer (balcon ou terrasse), d'autres avec vue sur la citadelle, vous offrent tout le confort d'un trois étoiles (loggia, TV satellite, téléphone, mini bar, sèche

cheveux, coffre fort, climatisation, connexion internet, etc...). Le soir, face à la mer et à la citadelle, il vous suffira de vous installer et de savourer une cuisine raffinée et une sélection de vins fins.

Sports et loisirs : De là, vous pourrez profiter pleinement de toutes les activités et loisirs que peut proposer Calvi. Le port de plaisance, véritable noyau de l'animation calvaise, décline, au gré des jours d'été, ses restaurants et terrasses, sous les yeux friands des visiteurs. Aux environs de l'hôtel, vous pourrez pratiquer tous les loisirs nautiques tel que le jet ski sur de merveilleuses plages de sable fin, mais aussi l'équitation, le tennis, la randonnée, le golf…

Le + de l’hôtel : Sa vue imprenable sur la citadelle calvaise.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 19/03 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 324 246

7j 6n 3j 2n 4j 3n 549 334 418 413 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 359 454 741 301 377 605

3j 2n 312 254

4j 3n 332 254

7j 6n 3j 2n 4j 3n 557 341 425 421 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 366 461 748 308 384 612

3j 2n 375 317

4j 3n 394 317

7j 6n 3j 2n 4j 3n 619 414 497 484 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 438 533 820 380 456 685

3j 2n 431 372

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 496 579 539 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 520 616 902 462 538 767

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 16

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Calvi (Balagne)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Rocher ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. L'hôtel Le Rocher est situé au coeur de la ville de Calvi, à proximité des commerces et des animations. A 200 mètres, se trouvent la plage de sable fin et le port de plaisance.

Situation :

Sports et loisirs :

L’hôtel est situé au coeur de la ville de Calvi, à proximité des commerces, des animations du port de plaisance et de sa célèbre citadelle.

Sports et loisirs : Calvi demeure le paradis des sports nautiques mais si la découverte de l’arrièrepays vous tente, vous pourrez aisément parcourir les villages de l’intérieur au gré de visites guidées qui vous feront mesurer toute la richesse du patrimoine culturel insulaire.

Equipements et services : Equipements et services : vous y trouverez une réception dynamique au service de chacun pour un agréable séjour en perspective. L’hôtel dispose de 20 chambres d'un excellent confort desservies par un ascenseur, avec terrasse privée, téléphone direct, télévision, coffre-fort et mini-bar.

Le + de l’hôtel : Sa situation sur l’une des rues les plus commerçantes de Calvi.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

(2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 342 429 469 284 351

7j 6n 690 555

3j 2n 4j 3n 7j 6n 385 494 821 327 417 685

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 349 436 477 291 358

7j 6n 697 562

3j 2n 4j 3n 7j 6n 392 501 828 334 424 692

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 421 508 539 363 431

7j 6n 769 634

3j 2n 4j 3n 7j 6n 464 573 900 406 496 765

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 503 590 595 445 513

7j 6n 852 716

3j 2n 4j 3n 7j 6n 547 656 982 489 578 847

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

17


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Les villages fleuris de la Balagne, adossés à la montagne, regardent tous vers la grande bleue. Nichés parmi les oliviers, les orangers et les figuiers centenaires, la vue sur le littoral y est captivante… • Baptisée « Le jardin de la Corse » la région est un formidable havre de paix baigné d’une intense richesse culturelle. • La citadelle génoise de Calvi, le village médiéval de San’Antoninu et une excursion dans le désert des Agriates sont à ne surtout pas manquer !

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 18

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ile Rousse (Balagne)

A PARTIR DE

Le Santa Maria

292€ TTC

★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min.

Situation :

Sports et loisirs :

A l’entrée d’Ile Rousse, l’hôtel est situé en plein cœur de la Balagne.

Son personnel accueillant se chargera de répondre à toutes vos attentes pour l’organisation de vos activités de loisirs : excursions en mer, randonnées pédestres et équestres…

Equipements et services : L’hôtel bénéficie de tout le confort d’un trois étoiles. Toutes les chambres sont claires et climatisées. L’hôtel met également à votre disposition un bar, un service de petit déjeuner buffet à l’américaine ou en chambre, une brasserie le midi en juillet et en août et un service de restauration le soir sur demande. Equipements : climatisation, parking, accès Internet sans fil, piscine, solarium, télévision par satellite.

Face aux îles rousses, les pieds dans l’eau, avec accès direct à la plage, l’hôtel bénéficie d’une situation exceptionnelle. Grâce à ses salons et terrasses vous profiterez à souhait de la vue et y passerez un séjour de rêve.

Le + de l’hôtel : Idéalement situé les pieds dans l’eau, une infinité de sports nautiques sont proposés à proximité.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/01 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/05 au 15/06 Du 16/09 au 30/09

Du 16/06 au 14/07 Du 01/09 01/10 au 31/10 Du au 15/09

Du 15/07 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 351 443 719 293 366 584

3j 2n 4j 3n 7j 6n 361 458 748 303 380 613

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 358 450 726 300 373 591

3j 2n 4j 3n 7j 6n 368 465 755 310 387 620

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 523 798 372 445 663

3j 2n 4j 3n 7j 6n 440 537 827 382 460 692

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 513 605 881 455 527 745

3j 2n 4j 3n 7j 6n 523 619 910 464 542 774

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

19


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

348€

TTC (1)

L’Alivi ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 30 min. Un lever de soleil face aux îles toscanes reste éternel pour le voyageur qui saura prendre le temps. Toute la simplicité d’un établissement de charme dédié aux inconditionnels de la sérénité.

Situation : Le maquis, la montagne, la mer et les îles Toscane... L'Alivi, à 1 km au nord de Bastia, vous offre un cadre enchanteur, les pieds dans l'eau, et vous accueille pour un séjour de rêve et de détente.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Les 37 chambres de l'hôtel Alivi sont climatisées et donnent toutes sur la mer. Vous découvrirez la superbe piscine surplombant la mer, offrant une vue exceptionnelle sur les îles Toscane et entourée de superbes jardins. C’est l’endroit rêvé pour faire une sieste à l’air frais. Le restaurant « l’Archipel » vous accueille dans un cadre enchanteur et vous propose de déjeuner ou dîner au bord de la piscine autour d’une succulente cuisine méditerranéenne.

Un parking privé fermé est à votre disposition. Balcon privatif, Coffre fort, Mini bar, Radio, Accès Internet WI-FI, Canal+, Chambres communicantes, Télévision par satellite/câble complètent les nombreux équipements. L’hôtel dispose d’aménagements pour les handicapés.

Sports et loisirs : Centre équestre, théâtre, VTT, golf, courts de tennis, centre nautique, musée, forêt : activités sportives et culturelles sont au rendez-vous à proximité de l’hôtel.

Le + de l’hôtel : Son incroyable vue sur la mer depuis la piscine et les chambres.

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 16/03 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 348 290

4j 3n 367 290

7j 6n 3j 2n 4j 3n 657 385 405 522 327 327

7j 6n 731 596

3j 2n 4j 3n 7j 6n 400 419 768 342 342 632

3j 2n 356 298

4j 3n 375 298

7j 6n 3j 2n 4j 3n 666 392 412 530 334 334

7j 6n 738 603

3j 2n 4j 3n 7j 6n 407 426 775 349 349 639

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 728 464 484 593 406 406

7j 6n 811 675

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 498 847 421 421 711

3j 2n 474 416

4j 3n 493 416

7j 6n 3j 2n 4j 3n 784 547 566 648 489 489

7j 6n 893 757

3j 2n 4j 3n 7j 6n 561 581 929 503 503 794

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 20

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Erbajolo (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

L’Armonia ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 50 min. Au cœur de la Corse, dans un superbe paysage, à 750 mètres d’altitude, l’hôtel Armonia vous offre une vue imprenable sur les plus hauts sommets insulaires.

Situation :

Sports et loisirs :

A 20 minutes de Corte, 1h30 de Bastia et 40 minutes de la plage d’Aléria, l’hôtel est idéalement situé, à mi-chemin entre mer et montagne.

Sur place, vous pourrez profiter de nombreux moments de détente grâce à une table de pingpong, un terrain de pétanque, une piscine, un stade de foot avec pelouse de sixte. Dans les environs, de nombreuses randonnées pédestres en montagne sont possibles avec un guide agréé. Enfin, dans la région, vous trouverez un centre équestre, de nombreux sports en rivière, un aéroclub et d’innombrables sentiers de randonnées (GR20).

Equipements et services : L’Armonia et ses 10 chambres vous attendent dans un petit village de 60 habitants l’hiver. Vous y apprécierez le confort de ses chambres de 20m² environ qui disposent toutes d’un téléviseur, de la climatisation et du téléphone, et d’une terrasse de 8 m² avec vue sur les plus hauts sommets de l’île. Vous pourrez y prendre vos repas sur place à la ferme-auberge « Altu Pratu » qui propose une cuisine traditionnelle corse à base de produits fermiers voire biologiques. Vous profiterez également d’animations au cours des repas au son des guitares et mandolines.

Le + de l’hôtel : Sa situation au cœur de la montagne corse.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 15/04 au 30/04 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 30/09

Du 01/10 au 15/10

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 604 334 418 668 469 276 340 533

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

21


3 jours/2 nuits

St Florent (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

314€

TTC (1)

La Florentine ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 35 min. Dans un cadre idyllique, les pieds dans l'eau, l'hôtel La Florentine vous accueille dans un décor original où décontraction rime avec confort et élégance.

Situation :

Sports et loisirs :

Vous apprécierez sa situation privilégiée, au cœur du golfe de Saint Florent, à 1 kilomètre du centre ville, de son pittoresque port de plaisance, de sa citadelle. Vous serez séduits par sa plage, la pureté de son eau, son calme et sa tranquillité.

En flânant dans la vieille ville, de ruelles étroites en placettes ombragées, vous découvrirez la citadelle, monument incontournable de l'époque génoise. Puis vous pourrez admirer la belle église romane de Santa Maria Assunta avant de prendre l'apéritif sur la Place des Portes. Saint Florent est aussi le point de départ du sentier du Littoral qui longe la côte des Agriates, totalement protégée sur 40 kilomètres par le Conservatoire du Littoral : un univers étonnant de collines pierreuses couvertes de maquis et entrecoupées de torrents qui vous conduira tout droit aux plages de rêve de Saleccia ou du Lodu. A proximité, sur le début des versants du Nebbio s'étire langoureusement le vignoble de Patrimonio, fleuron des vins corses, internationalement reconnu. Vous pourrez profiter de nombreuses activités : sports nautiques, plongée sous-marine, équitation, tennis, parapente, kayak de mer, école de voile, location de bateaux et voiliers…

Equipements et services : Bâti sur la plage, l’hôtel vous propose un séjour "les pieds dans l'eau". Sa situation privilégiée, sa vue imprenable sur le golfe de Saint Florent, vous plongeront dès l'arrivée dans une ambiance d'agréable farniente, avec au programme baignade et bain de soleil. L'établissement, en attente de classement 3 étoiles, a ouvert ses portes en 2007 et propose 20 chambres de différentes catégories (supérieure, standard ou junior), donnant sur la mer ou la montagne qui sauront vous séduire par leur calme et tranquillité. Toutes les chambres disposent d'une grande terrasse privative à l'exception des chambres Junior côté montagne. A votre disposition également, une piscine, un parking privé, un garage moto et un garage couvert sur réservation.

INFORMATIONS PRATIQUES :

Le + de l’hôtel : Sa situation les pieds dans l’eau sur une plage de sable blanc.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 15/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 314 256

4j 3n 394 316

7j 6n 3j 2n 4j 3n 633 371 472 498 313 395

7j 6n 777 642

3j 2n 4j 3n 7j 6n 409 530 893 351 453 758

3j 2n 322 264

4j 3n 402 325

7j 6n 3j 2n 4j 3n 642 378 479 506 320 402

7j 6n 784 649

3j 2n 4j 3n 7j 6n 416 537 900 358 460 765

3j 2n 385 327

4j 3n 464 387

7j 6n 3j 2n 4j 3n 704 450 552 569 392 474

7j 6n 856 721

3j 2n 4j 3n 7j 6n 489 610 973 431 532 837

3j 2n 440 382

4j 3n 520 443

7j 6n 3j 2n 4j 3n 760 532 634 624 474 556

7j 6n 939 803

3j 2n 4j 3n 7j 6n 571 692 1055 513 614 919

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 22

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Best Western ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 30 min. Idéalement situé en plein cœur du quartier populaire du Fango, l’hôtel est un point de séjour parfait pour découvrir et visiter Bastia.

Situation :

Le + de l’hôtel :

A seulement 400 mètres de la gare et 900 mètres du port, le Best Western vous permettra de goûter aux joies de l’animation typiquement méditerranéenne du centre-ville et du vieux-port.

Accueil, bar et restauration 24h/24.

Equipements et services : Ses chambres (single, double, twin, triple et familiales), y sont spacieuses, insonorisées et climatisées pour votre plus grand confort. Pour les lève-tôt, un petit déjeuner buffet est servi dès 04h00 et jusqu’à 12h00 pour les réveils plus tardifs. Les services accueil & réception, bar & en-cas sont à votre disposition 24h/24 et une formule menu vous sera proposée au dîner. Télévision par câble, accès Internet ADSL, parking, salon affaires, salle de séminaire.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

(2)

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 518 292 361 568 383 234 284 432

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

23


3 jours/2 nuits

Erbalunga (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

326€

TTC (1)

Le Castel Brando ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 45 min. Au cœur du splendide Cap Corse, le Castel Brando est un hôtel de charme installé dans une authentique maison de maître du XIXe siècle entourée d’un parc ombragé de palmiers et d’essences exotiques séculaires.

Situation :

Air conditionné, téléphone avec accès Internet sur demande, télévision satellite, coffre de sécurité, minifrigo mis à disposition, poste Internet à la réception, couverture Wi-Fi gratuite dans les salons et les extérieurs de l’hôtel.

trouvent un jacuzzi d'extérieur ainsi qu’un hammam. Pour le plaisir de vos papilles, vous pourrez déguster des thés variés, gâteaux maison ou autres gourmandises dans un salon bibliothèque ou sur le patio ombragé. Enfin, dans le parc arboré de tilleuls et d'une palmeraie séculaire, un parking privé et fermé la nuit est à la disposition des clients. De nombreuses activités sportives et de loisirs sont proposées depuis l’hôtel : un court de tennis est à votre disposition à 200 m de l’hôtel (leçons particulières sur demande), des kayaks de mer et des VTT sont à la location, à 1 km de l’hôtel, un centre équestre propose des ballades en montagne et tous les jours au programme du club de plongée Dolphin des sorties en mer pour plongeurs débutants ou expérimentés.

Sports et loisirs :

Le + de l’hôtel :

Deux piscines ensoleillées, dont une chauffée, invitent à la détente et, à quelques pas de là se

L’atmosphère apaisante de cette demeure ancienne située au cœur du village.

A seulement 50 mètres de la mer, l’hôtel est idéalement situé. La décoration reconstitue l’atmosphère d’un “palazzu”, ancienne demeure patricienne corse. Dans chaque pièce, le caractère sobre et raffiné des vieilles demeures méditerranéennes a été conservé tandis que les chambres et suites bénéficient d’un confort très contemporain.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 16/03 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 326 268

4j 3n 412 334

7j 6n 3j 2n 4j 3n 670 349 440 534 291 362

7j 6n 712 576

3j 2n 4j 3n 7j 6n 378 483 799 320 406 664

3j 2n 334 276

4j 3n 420 343

7j 6n 3j 2n 4j 3n 678 356 447 542 298 369

7j 6n 719 583

3j 2n 4j 3n 7j 6n 385 490 806 327 413 671

3j 2n 397 339

4j 3n 483 405

7j 6n 3j 2n 4j 3n 740 428 519 605 370 441

7j 6n 791 656

3j 2n 4j 3n 7j 6n 457 562 878 399 485 743

3j 2n 452 394

4j 3n 538 461

7j 6n 3j 2n 4j 3n 796 510 601 660 452 524

7j 6n 873 738

3j 2n 4j 3n 7j 6n 539 645 961 481 567 825

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 24

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

St Florent (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

386€

TTC (1)

La Dimora ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 35 min.

Situation :

Sports et loisirs :

La Dimora est située au centre des terres de la région pastorale du Nebbio, entre rivages sauvages, verte campagne, coteaux et balcons. Le riant pays des délices de la table et d’un vin typé : « le fameux corsique » comme le nommait François Rabelais qui, déjà à son époque, l’avait goûté et le vantait.

Outre un accès rapide et facile aux plages du golfe de Saint Florent et des Agriates, la pratique de différents sports nautiques ou des promenades en mer, la situation géographique exceptionnelle de la Dimora lui permet également de vous proposer l’exploration d’une vaste gamme d’activités liées à l’exploration des milieux naturels lors de promenades à thème et de randonnées pédestres ou équestres.

Equipements et services : La décoration des chambres est particulièrement soignée, étudiée et différentes ambiances vous sont proposées. Bois plein, fer forgé, calcaire, vieux pigments : les matériaux les plus nobles sont utilisés. Equipements : patio, jardin, piscine et pool-house. Air conditionné, téléphone, internet, TV Satellite.

« L’harmonie de la conque d’or, la Dimora t’offrira »… Une devise pleine de promesses pour un séjour de rêve au cœur d’une séculaire résidence seigneuriale située à quelques kilomètres de Saint Florent et de ses plages de sable blanc. Simplement authentique et luxueusement aménagée.

Le + de l’hôtel : Un cocon plein de charmes, dédié aux soins du corps qui comprend hammam, jacuzzi et cabine individuelle de massage.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 08/03 au 30/04 Du 06/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 22/06 Du 08/09 05/10 01/04 - au 31/04

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 23/06 au 07/09

3j 2n 386 328

4j 3n 406 328

7j 6n 3j 2n 4j 3n 754 419 438 619 361 361

7j 6n 816 680

3j 2n 4j 3n 7j 6n 453 473 901 395 395 766

3j 2n 395 337

4j 3n 414 337

7j 6n 3j 2n 4j 3n 763 426 446 627 368 368

7j 6n 823 688

3j 2n 4j 3n 7j 6n 460 480 908 402 402 773

3j 2n 457 399

4j 3n 477 399

7j 6n 3j 2n 4j 3n 825 498 518 690 440 440

7j 6n 895 760

3j 2n 4j 3n 7j 6n 532 552 981 474 474 845

3j 2n 513 455

4j 3n 532 455

7j 6n 3j 2n 4j 3n 881 581 600 745 523 523

7j 6n 977 842

3j 2n 4j 3n 7j 6n 615 634 1063 557 557 927

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

25


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

La Madrague ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 5 min. A 5 minutes de l'aéroport de BastiaPoretta et seulement 20 minutes de la ville, sur la côte Orientale, entre mer et montagne, vous goûterez le charme particulier des bosquets d'aulnes et d'eucalyptus, découvrirez les vestiges de Mariana fondée par les vétérans des légions romaines, Vous serez séduits par la sérénité de ces paysages calmes, des jours qui se succèdent près de la plage immense, par l'accueil à la fois chaleureux et discret de cet hôtel de tradition.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit.

Situation : La région de la Castagniccia est à seulement 10 kilomètres plus au sud, avec son immense châtaigneraie qui dissimule ses villages, dont Morosaglia. A la Madrague, vous serez séduit par l'accueil chaleureux et discret d'une authentique famille corse pour qui la qualité et l'accueil sont la règle d'or.

Equipements et services : L’hôtel est “tout confort” avec ses 32 chambres, toutes équipées de bains ou douches, sèchecheveux, télévision câblée et téléphone direct. Une piscine extérieure complète avec bonheur les installations de cet établissement. Son restaurant compte 70 couverts et propose des spécialités du terroir au menu et à la carte.

Le + de l’hôtel :

Sports et loisirs : Dans l’enceinte de l’hôtel, un club vous fera danser

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Ses soirées dansantes des vendredis et samedis soirs. PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

au son d'un excellent orchestre, tous les vendredi et samedi soir. Vous pourrez également lézarder au soleil et vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou poursuivre jusqu'à la plage de la Marana et ses 30 kilomètres de sable fin. Vous pourrez aussi profiter pleinement du bar entièrement à votre disposition. Dans les environs, des randonnées pédestres vous emmèneront au coeur de la Corse. En train, de Bastia à Corte, Calvi, ou Ajaccio, vous découvrirez l'île sous un autre jour. En excursion vers le Cap Corse, le Nebbio, la Castagniccia ou d'autres micro-régions. Vous pourrez découvrir les marines du Cap Corse, Nonza, Centuri, Macinaggio, ou Patrimonio où vous pourrez déguster des vins plusieurs fois médaillés, ou encore acheter des produits typiquement locaux. A proximité, vous profiterez volontiers de plusieurs centres équestres et d’un golf 18 trous.

Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du01/09 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 292 361 383 234 284

7j 6n 568 432

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 347 436 705 289 359 570

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 354 443 712 296 366 577

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 426 516 785 368 438 649

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 508 598 867 450 520 731

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 26

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

San Martino di Lota (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

278€

TTC (1)

La Corniche ★★

par personne

Aéroport - hôtel : 45 min.

Situation : Pas très loin de Bastia, mais déjà dans le Cap Corse, le village de San Martino di Lotta étire ses hameaux au gré de la colline dans le verdure tendre des chênes et chataigniers alentours. L’hôtel La Corniche bénéficie d’une vue exceptionnelle sur la mer et la vallée.

de lauze dans une composition de couleurs digne des plus grands maîtres. Après une journée passée dans les chaudes criques et plages du Cap Corse, vous apprécierez de goûter à la fraîcheur et au calme de sa terrasse ombragée bordée de platanes et de pouvoir y savourer, au gré des saisons et dans la meilleure tradition, la cuisine typée du terroir corse.

Equipements et services :

Sports et loisirs :

Les chambres, fraîches et accueillantes, sont agréablement meublées et vous laissent découvrir un horizon immense où se découpent les îles de l’archipel toscan, tandis que jouent dans la lumière l’ombre des murs de schiste avec l’argent des toits

Dans le village de San Martino di Lota, au cœur des hameaux éparpillés au gré des collines et de la verdure tendre des chênes et châtaigniers alentours, l’hôtel bénéficie d’une situation exceptionnelle.

Piscine à disposition.

Le + de l’hôtel : Le menu du terroir de son restaurant.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 06/02 au 15/03

Du 16/03 au 31/03

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 30/10

Du 01/05 au 30/06 Du au 31/09 Du 01/09 01/10 au 31/10

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 278 219 Au départ de MARSEILLE 3j 2n Avion + Voiture + Hotel 286 Avion + Hotel 228

4j 3n 297 219 4j 3n 305 228

7j 6n 3j 2n 4j 3n 482 278 339 346 219 262 7j 6n 3j 2n 4j 3n 490 286 347 355 228 270

7j 6n 524 389 7j 6n 533 397

3j 2n 4j 3n 7j 6n 292 361 568 234 284 432 3j 2n 4j 3n 7j 6n 301 369 576 243 292 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 317 392 618 259 315 482 3j 2n 4j 3n 7j 6n 325 400 625 266 322 489

3j 2n 4j 3n 7j 6n 348 438 709 290 361 573 3j 2n 4j 3n 7j 6n 355 445 716 297 368 580

3j 2n 348 290

4j 3n 368 290

7j 6n 3j 2n 4j 3n 553 348 410 417 290 333

7j 6n 595 460

3j 2n 4j 3n 7j 6n 363 432 639 305 354 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 397 472 697 339 394 561

3j 2n 4j 3n 7j 6n 427 517 788 369 440 652

3j 2n 404 346

4j 3n 423 346

7j 6n 3j 2n 4j 3n 608 404 466 473 346 388

7j 6n 651 515

3j 2n 4j 3n 7j 6n 419 487 694 361 410 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 554 779 421 477 644

3j 2n 4j 3n 7j 6n 509 600 870 451 522 735

Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

27


LE + DE VOTRE DESTINATION : • La plus italienne des villes corses recèle des trésors de curiosité. Au détour des ruelles escarpées de la citadelle, vous découvrirez l’élégance discrète de la Place Saint Nicolas où il fait bon vivre et la sérénité de la mer, toujours présente, avec ses navires qui viennent s’amarrer au cœur de la cité. • Plus au Nord, le Cap Corse déroule ses criques abritées et ses à-pics vertigineux. Une terre de légende où se dressent de majestueuses tours génoises, témoignages encore intacts de l’histoire…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 28

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

L’Ostella

292€ TTC

★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min.

Situation : L'Ostella est un lieu de privilège. Il est l'un des plus luxueux hôtels de Bastia. Vous apprécierez le charme, le grand confort et l'élégance de ses 52 chambres avec balcon privatif donnant sur la mer ou sur la montagne. La réception vous réserve un accueil chaleureux et se met à votre disposition pour vos réservations loisirs ou affaires.

Equipements et services : Les chambres offrent un grand confort avec notamment, télévision couleur, vidéo, Canal +, téléphone direct, prise directe pour minitel et PC. L'hôtel propose aussi une connexion à Internet par Wi-Fi. Le room service a lieu à toute heure. Le petit déjeuner est servi en terrasse ou dans le salon. Enfin,

le restaurant au décor raffiné anime vos soirées, réceptions, repas d'affaires, séminaires et vous offre un éventail de mets aux couleurs et senteurs méditerranéennes.

L’hôtel, de construction moderne, situé à proximité de Bastia, a été récemment rénové. La volonté et le dynamisme qui animent la Direction se traduisent par un effort constant pour un séjour réussi afin que les clients soient satisfaits.

Sports et loisirs : A proximité de l'hôtel se trouvent tous les nombreux sports nautiques pratiquables en Corse. En montagne, randonnées à pied, à cheval ou en VTT sont possibles. Bastia et sa région vous proposent toute l'année des festivités, animations, visites...

Le + de l’hôtel : Son centre spa consacré à la détente, à la relaxation, à l'harmonie du corps et de l'esprit.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/10 au 31/10 Du 01/10 au 31/10

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 304 324 383 246 246

7j 6n 549 413

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 332 414 661 274 337 526

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 312 332 391 254 254

7j 6n 557 421

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 339 421 668 281 344 533

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 375 394 454 317 317

7j 6n 619 484

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 411 493 740 353 416 605

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 431 450 509 372 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 493 576 823 435 498 687

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

29


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

338€

TTC (1)

Le Pietracap ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 20 min. L'Hôtel Pietracap jouit d'une situation exceptionnelle à Pietranera, à seulement quelques minutes de route de Bastia. Faisant face à la Mer Méditerranée, l'hôtel est non seulement l'endroit idéal pour passer des vacances en Corse, mais également un excellent point de départ pour visiter Bastia et le Cap Corse.

Situation : Pietranera est un village typique du Cap Corse, situé à seulement 2 km de Bastia. Entourée de paysages magnifiques, Bastia est une des plus belles villes de l'Ile de Beauté. L'été, le chef-lieu de la Haute-Corse attire de nombreux visiteurs grâce à ses curiosités touristiques comprenant la Place Saint-Nicolas, le Vieux Port et le port de plaisance, la Vieille Ville, la Citadelle, ainsi que de magnifiques églises baroques.

comprend un téléphone, une prise modem, la TV par câble, la climatisation à réglage individuel, un sèchecheveux et un mini-bar. Des lits bébé sont disponibles sur demande. Les chambres avec vue sur la mer ont également un balcon et un coffre-fort. Des chambres non-fumeurs sont disponibles sur demande. Une chambre est spécialement équipée pour accueillir les personnes à mobilité réduite.

Sports et loisirs : Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

Possédant des intérieurs mêlant style traditionnel et décoration moderne, l'Hôtel Pietracap vous accueille dans un cadre tranquille et confortable comprenant plusieurs salons. De plus, la belle piscine extérieure et son solarium vous garantissent un agréable séjour en Corse. L'hôtel dispose également d'un accès Wi-Fi à Internet et d'un parking gratuit. L'Hôtel dispose de 39 chambres joliment décorées. L'équipement des chambres

Le Cap Corse regorge de merveilles et de curiosités à découvrir et à visiter telles que ses 32 tours de guet génoises implantées sur l’ensemble du littoral. De nombreux sentiers de randonnée les relients les unes aux autres.

Le + de l’hôtel : Un véritable havre de paix.

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 20/06 Du 15/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 21/06 au 30/06 Du 01/09 au 14/09

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 338 280

4j 3n 430 353

7j 6n 3j 2n 4j 3n 706 386 495 570 328 417

7j 6n 822 687

3j 2n 4j 3n 7j 6n 405 523 879 346 446 743

3j 2n 4j 3n 7j 6n 429 559 951 371 482 816

3j 2n 346 288

4j 3n 438 361

7j 6n 3j 2n 4j 3n 714 393 502 579 335 424

7j 6n 829 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 412 530 886 354 453 750

3j 2n 4j 3n 7j 6n 436 567 959 378 489 823

3j 2n 409 351

4j 3n 501 423

7j 6n 3j 2n 4j 3n 777 465 574 641 407 497

7j 6n 901 766

3j 2n 4j 3n 7j 6n 484 602 958 426 525 823

3j 2n 4j 3n 7j 6n 508 639 1031 450 561 895

3j 2n 464 406

4j 3n 556 479

7j 6n 3j 2n 4j 3n 832 547 656 697 489 579

7j 6n 984 848

3j 2n 4j 3n 7j 6n 566 685 1040 508 607 905

3j 2n 4j 3n 7j 6n 590 721 1113 532 644 977

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 30

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Macinaggio (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

U Ricordu ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 45 min.

Situation : Le petit village de Macinaggio est réputé pour son port de plaisance, le plus près des côtes italiennes, animé par quelques restaurants, glaciers et boutiques. Macinaggio est entouré de plages et de petites criques. C'est le paradis des amoureux de la nature… L'hôtel est situé en pleine nature, à 300 mètres du port de plaisance, loin du bruit et de l'animation nocturne.

Equipements et services : L’hôtel compte 53 chambres toutes climatisées et récemment rénovées. Le restaurant avec sa terrasse vous permettra de prendre votre petit déjeuner sous forme de buffet et vos dîners (servis à table). Le bar donne également sur la terrasse. L’hôtel dispose également d’une piscine chauffée à 29 ° et équipée de parasols et de chaises longues. Un parking privé est à votre disposition. Les chambres sont climatisées avec bain ou douche et WC privé, sèche-cheveux, téléphone direct et télévision par satellite. Certaines chambres

bénéficient d’une loggia ou d’une terrasse (avec supplément) avec vue sur la piscine chauffée ou sur le maquis. Le restaurant propose des menus ainsi qu’une carte régionale.

Situé à Macinaggio, dans le Cap Corse, à 35 kilomètres au nord de Bastia, l'hôtel U Ricordu vous propose de vraies vacances vertes sur fond de mer bleue. Des vacances "nature, paysage, farniente".

Sports et loisirs : L’hôtel dispose d’un bateau et propose des sorties en mer vers le nord du Cap Corse, la Côte Ouest, et l'île d' Elbe. A proximité, une école de plongée sous-marine vous proposera ses forfaits d’initiation, vous trouverez également une enseigne de location de zodiacs et de bateaux à moteur, avec ou sans permis mer, une école de voile, un centre équestre au village, un mini-golf, de la location de VTT… Enfin, de nombreuses excursions pédestres sont possibles sur le sentier des douaniers, entre mer et montagne. Deux courts de tennis sont également disponibles à seulement 100 mètres de l’hôtel.

INFORMATIONS PRATIQUES :

Le + de l’hôtel : Son calme et sa tranquillité.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 334 418 469 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 378 484 800 320 406 664

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 385 491 807 327 413 671

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 457 563 879 399 485 743

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 540 645 961 482 568 826

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

31


LE + DE VOTRE DESTINATION : • La plus italienne des villes corses recèle des trésors de curiosité. Au détour des ruelles escarpées de la citadelle, vous découvrirez l’élégance discrète de la Place Saint Nicolas où il fait bon vivre et la sérénité de la mer, toujours présente, avec ses navires qui viennent s’amarrer au cœur de la cité. • Plus au Nord, le Cap Corse déroule ses criques abritées et ses à-pics vertigineux. Une terre de légende où se dressent de majestueuses tours génoises, témoignages encore intacts de l’histoire…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 32

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Bastia (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

Le Pineto

292€ TTC

★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min. Entre l’étang et la mer Thyrénienne, dans un parc de trois hectares, l’hôtel bénéficie d’un environnement enchanteur et d’une foule d’activités à pratiquer pour se détendre ou s’amuser.

Situation :

Sports et loisirs :

Sur le cordon lagunaire de la Marana, l’hôtel est situé en bord de mer avec vue sur la ville de Bastia.

Le personnel de la réception, entièrement à votre disposition, vous permettra d’organiser vos loisirs aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’hôtel (excursions, randonnées, locations diverses…). Enfin, la piscine d’eau douce vous procurera beaucoup de plaisir en cas de mer agitée.

Equipements et services : Ses chambres disposent toutes d’une vue sur la mer et d’un accès direct à la plage. Le restaurant de l’hôtel, situé sur la plage de La Marana vous permettra de vous détendre en savourant un bon repas ou une boisson fraîche, tout en profitant du point de vue sur la ville. Que vous y soyez en famille, en couple ou entre amis, vous apprécierez l’ambiance décontractée et chaleureuse de cet établissement et vous y trouverez toujours un endroit agréable pour passer le temps. Equipements : climatisation, téléphone, mini-bar, télévision par satellite, piscine, plage, tennis.

Le + de l’hôtel : Les pieds dans l’eau sur une plage offrant une vue admirable sur la ville de Bastia.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 29/02 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/03 au 31/03

Du 01/04 au 31/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 518 292 361 568 383 234 284 432

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

33


3 jours/2 nuits

Sisco (Bastia et le Cap Corse)

A PARTIR DE

278€

TTC (1)

U Pozzu ★★

par personne

Aéroport - hôtel : 45 min. Dans une des plus belles vallées du Cap Corse, à 14 kilomètres au nord de Bastia, entre mer et montagne sur l'itinéraire de nombreuses randonnées équestres et pédestres, au bord de mer, l’hôtel U Pozzu est un établissement familial.

Situation : L’hôtel se trouve à Sisco, sur la route du Cap Corse, commune divisée en 17 hameaux. Au coeur du Cap Corse, face à la mer Thyrénienne, la vallée de Sisco vous invite à découvrir la richesse de ses paysages. En bord de mer, la Marine bordée par sa grande plage de galets. A l'opposé, le Col Saint Jean qui culmine à 900 mètres d'altitude et domine les deux versants du Cap Corse.

Le restaurant vous offrira une cuisine soignée, de tradition et de nombreuses spécialités corses. Le bar et le salon de télévision vous permettront de passer de longs moments de détente. Un parking motos privé et fermé est disponible. A la demande, un service de baby-sitting vous sera proposé. Enfin, un jardin magnifique est à votre disposition, à l'ombre des citronniers et arbousiers du Cap Corse.

Sports et loisirs : Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit.

Equipements et services : l’hôtel dispose de 16 chambres climatisées tout confort avec, au premier étage, des chambres "standard" avec terrasse individuelle, au deuxième étage, des chambres "mansardées" avec terrasse coté jardin. Les chambres sont doubles, triples ou quadruples et équipées télévision, climatisation et sèche-cheveux.

De nombreuses activités en pleine nature sont à pratiquer dans les environs. Plongée, canoë-kayak, équitation, randonnées en 4X4, randonnées pédestres et bien d’autres seront à votre portée…

Le + de l’hôtel : Ses chambres mansardées chaleureuses.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/01 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04

Du 01/05 au 15/06 Du 21/07 au 30/09

Du 15/06 au 20/07

3j 2n 4j 3n 7j 6n 318 392 618 260 315 482

3j 2n 4j 3n 7j 6n 317 337 562 259 259 426

3j 2n 278 219

4j 3n 297 219

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 482 292 311 518 346 234 234 383

3j 2n 286 228

4j 3n 305 228

7j 6n 3j 2n 4j 3n 490 300 320 355 242 242

7j 6n 527 391

3j 2n 4j 3n 7j 6n 325 400 625 267 322 489

3j 2n 4j 3n 7j 6n 325 344 569 266 266 433

3j 2n 348 290

4j 3n 368 290

7j 6n 3j 2n 4j 3n 553 363 382 417 305 305

7j 6n 589 454

3j 2n 4j 3n 7j 6n 397 472 697 339 394 561

3j 2n 4j 3n 7j 6n 397 416 641 339 339 506

3j 2n 404 346

4j 3n 423 346

7j 6n 3j 2n 4j 3n 608 418 438 473 360 360

7j 6n 645 509

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 554 779 421 477 644

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 498 723 421 421 588

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 34

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Corte (Centre Corse)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Dominique Colonna ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : Ajaccio : 1 heure Bastia : 50 min. Niché dans la magnifique vallée de la Restonica, classée grand site de France, cet hôtel vous assurera un séjour calme et agréable au sein d'un joyau de la nature.

Situation :

Sports et loisirs :

A l’extérieur de Corte, ancienne capitale intellectuelle de l’île, l’hôtel se trouve en bordure de rivière, en plein cœur de la mythique vallée de la Restonica, haut-lieu de randonnée pour les amoureux de la nature.

Côté activités culturelles, vous pourrez visiter Corte, berceau de la tradition corse, avec ses ruelles chargées d’histoire, sa citadelle et son musée d’anthropologie. Pour des journées plus sportives, la région se prête admirablement bien à la randonnée : de nombreuses excursions sont possibles dans les montagnes environnantes, à moins que vous ne préfériez une journée de farniente au pied du torrent qui borde l’hôtel.

Equipements et services : Située tout au bord de la rivière, une piscine privée et chauffée aux lignes harmonieuses et aux matières nobles souligne avec élégance le charme de la nature environnante et vous invite à des moments privilégiés de plaisir et de détente. A quelques pas de l’hôtel, l’Auberge de la Restonica, recommandée par de nombreux guides, vous proposera une cuisine raffinée à base d’authentiques spécialités du terroir corse.

Le + de l’hôtel : Depuis votre chambre, vous serez bercé par le bruit du ruissellement de l’eau de la rivière.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 16/03 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/05 au 30/09

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 345 441 469 287 363

7j 6n 728 592

3j 2n 4j 3n 7j 6n 390 501 835 332 424 700

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 354 449 477 295 372

7j 6n 736 600

3j 2n 4j 3n 7j 6n 397 508 842 339 431 707

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 416 512 539 358 434

7j 6n 798 663

3j 2n 4j 3n 7j 6n 469 581 915 411 503 779

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 472 567 595 414 490

7j 6n 854 719

3j 2n 4j 3n 7j 6n 552 663 997 493 585 861

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

35


3 jours/2 nuits

Venaco (Centre Corse)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Paesotel E Caselle ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : Ajaccio : 1 heure Bastia : 50 min. Le Paesotel E Caselle vous propose un séjour véritablement authentique par son architecture inspirée des bergeries, et sa décoration de style local. Au cœur de la Corse, une auberge tout confort en plein maquis.

Situation :

Sports et loisirs :

A dix minutes de Corté, capitale historique et universitaire de la Corse, à trente minutes de la côte orientale et des plages de sable fin, l’hôtel est situé au bord de la rivière du Vecchio, riche en truites. Un emplacement idéal pour s’adonner aux joies de la nature corse.

Dans la région, de nombreuses activités et animations sont disponibles. Les randonnées, bien sûr, grâce à la proximité avec le fameux GR20, les sports d’eaux vives grâce aux nombreuses rivières environnantes, l’équitation avec plusieurs centres équestres. Côté culture, vous pourrez visiter le Musée d’Anthropologie de la Corse situé au cœur de la citadelle de Corte.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

L’hôtel dispose de 47 chambres entièrement équipées, ainsi que d’une piscine extérieure chauffée, un sauna, un restaurant, une salle de conférence, un parking, un jardin au cœur d’un parc privé, un court de tennis, un bar, un solarium. Autres équipements : coffre-fort, point phone, aménagements pour handicapés, pressing.

Le + de l’hôtel : Le calme de son environnement en pleine nature, fait de cet endroit, un véritable havre de paix.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 16/04 au 30/04 Du 01/10 au 18/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 30/06 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 334 418 469 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 344 432 697 286 355 562

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 351 439 704 293 362 569

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 423 512 777 365 434 641

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 506 594 859 448 516 723

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 36

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Corte (Centre Corse)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Refuge ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : Ajaccio : 1 heure Bastia : 50 min.

Situation :

Sports et loisirs :

Au cœur de l'île, à trente minutes des plages et à seulement 2 kilomètres de Corte, l’hôtel est situé au bord d’une rivière où il fait bon plonger dans ses piscines naturelles. Ici, vous êtes déjà sur la route qui mène aux sept merveilleux lacs de montagne (Mélo, Capitello, Oriente...), accessibles par le GR 20, et au Monte Rotondo, l’un des plus hauts sommets de l’île.

A proximité de l’hôtel, une multitudes de promenades en forêt ou au bord de la Restonica, Grand Site Classé de France, sont possibles. Plusieurs sites d’escalade y sont aménagés. A 500 mètres de là, des navettes vous conduiront au Bergeries des Grotelle.

Le Refuge c’est un petit hôtel-restaurant paradisiaque qui vous offre une oasis de calme, de confort moderne et d’authenticité. Là-bas, quiétude et volupté seront la base de moments privilégiés.

Le + de l’hôtel : Sa vue sur le torrent et son calme.

Equipements et services : Ce joli petit hôtel dispose de chambres tout confort avec terrasse et vue sur le torrent. Les chambres sont équipées de la climatisation, la télévision, le téléphone, un accès Internet, un minibar, un sèche-cheveux. Des menus au choix et les petits déjeuners seront servis en terrasse ou en chambre.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 15/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 337 422 469 279 344

7j 6n 676 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 346 436 705 288 359 569

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 344 429 477 286 351

7j 6n 683 547

3j 2n 4j 3n 7j 6n 354 443 712 295 366 576

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 416 501 539 358 423

7j 6n 755 619

3j 2n 4j 3n 7j 6n 426 515 784 368 438 648

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 498 583 595 440 506

7j 6n 837 702

3j 2n 4j 3n 7j 6n 508 598 866 450 520 731

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

37


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Terre de contrastes, l’extrême sud de l’île enivre par la diversité de ses paysages, charme par sa beauté et livre toutes ses richesses comme autant d’invitations aux voyages les plus fous… • Du littoral couleur d’azur aux décors sublimes de granit rose en passant par la blancheur immaculée des vertigineuses falaises de Bonifacio ou les paysages verdoyants de l’Alta Rocca, tout est explosion de couleurs pour une région « arc en ciel ». • Plages paradisiaques, vestiges historiques et sentiers de montagne sont quelques uns des trésors de l’extrême Sud…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 38

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Bonifacio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

Le Roy d’Aragon

292€ TTC

★★★

par personne

Situation : L’hôtel se trouve à quelques kilomètres à peine du Golf International de Sperone et des plages de sable du sud de la Corse.

Equipements et services : Toutes les chambres sont climatisées et insonorisées, avec sèche-cheveux, téléphone direct et télévision par satellite. Certaines chambres ont vue sur le port et vous pourrez y admirer en toute quiétude le mouvement des bateaux dans le port. Le personnel de l’hôtel, professionnel et attentionné, se mettra en quatre pour satisfaire vos désirs et faire de votre séjour un vrai succès.

Sports et loisirs : Toutes le activités de l’extrême sud sont disponibles à proximité.

Aéroport - hôtel : 25 min. Sur le port de plaisance de Bonifacio, un hôtel entièrement rénové, à proximité des restaurants et des boutiques de la marine et du centre ville.

Le + de l’hôtel : Sa vue sur le port de plaisance.

INFORMATIONS PRATIQUES : Taxes de séjour à régler sur place. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/03 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 103.

CIELS DE CORSE N°10

39


3 jours/2 nuits

Porto-Vecchio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

L’Alcyon ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min. Idéalement situé entre mer et montagne, dans la haute ville de PortoVecchio, l’hôtel se trouve à proximité des commerces (accessibles à pied), mais aussi des plus belles plages de l'extrême sud.

Situation : L’hôtel Alcyon est situé aux portes de la Citadelle, à dix minutes des plages. Il domine le golfe de Porto-Vecchio et se trouve au coeur de la ville, en face de la poste et à proximité du centre culturel communal qui abrite la cinémathèque régionale (www.casadilume.com). De construction récente et au coeur de la ville de Porto Vecchio, cet hôtel reste ouvert toute l'année. Il vous accueille dans la tradition corse et vous propose une ambiance familiale.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Deux types de chambres vous sont proposés, standard ou prestige. L’hôtel vous propose les services suivants : petit-déjeuner buffet de 7h00 à 10h30, service en chambre avec supplément, plateau repas (d'octobre à mi-avril), bar, salon de

détente, Wi-Fi, salle de réunion, parking privé (avec code d'accès) à 200 m, découverte en bateau avec skipper.

Sports et loisirs : Pour des vacances toniques ou de grande détente, en famille ou entre amis, pour les amoureux de la nature, de la mer, de la montagne, le sud de la Corse vous offre des paysages uniques pour des vacances sur mesure. Aux environs de l'hôtel, vous pourrez pratiquer tous les loisirs nautiques tel que le jet ski mais aussi l'équitation, le tennis, la randonnée, le golf…

Le + de l’hôtel : Sa situation idéale au cœur de Porto-Vecchio, pour flâner dans les rues animées de la Cité du sel.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/01 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 400 516 864 342 438 729

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 407 523 871 349 446 736

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 595 944 421 518 808

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 561 677 1026 503 600 890

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 40

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Propriano (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Claridge ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 40 min. Un hôtel de très bon standing, entièrement rénové et situé en plein centre-ville pour vous permettre de profiter pleinement de l’ambiance de Propriano.

Situation :

Sports et loisirs :

En plein cœur du centre-ville.

Tous les sports nautiques sont praticables à proximité de l’hôtel.

Equipements et services : Chambres tout confort avec air conditionné, isolation thermique et phonique, balcon, télévision par satellite, téléphone direct et sèche-cheveux. Equipements : ascenseur, parking fermé et gratuit.

Le + de l’hôtel : Son petit-déjeuner amélioré et la possibilité de pension complète ou de demi-pension avec les restaurants voisins.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/03 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

(2)

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 336 420 673 278 343 537

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 343 427 680 285 350 544

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 415 499 752 357 422 616

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 497 582 834 439 504 699

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

41


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Terre de contrastes, l’extrême sud de l’île enivre par la diversité de ses paysages, charme par sa beauté et livre toutes ses richesses comme autant d’invitations aux voyages les plus fous… • Du littoral couleur d’azur aux décors sublimes de granit rose en passant par la blancheur immaculée des vertigineuses falaises de Bonifacio ou les paysages verdoyants de l’Alta Rocca, tout est explosion de couleurs pour une région « arc en ciel ». • Plages paradisiaques, vestiges historiques et sentiers de montagne sont quelques uns des trésors de l’extrême Sud…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 42

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Porto-Vecchio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

Le Roy Théodore

361€ TTC

★★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 20 min. Pour un séjour de farniente et de quiétude, cet hôtel de charme est une véritable oasis de verdure et de tranquillité.

INFORMATIONS PRATIQUES : Situation : L’hôtel est situé à 20 minutes de l’aéroport le plus proche, 15 minutes des plages, 5 minutes de la vieille-ville. Cette proximité permet de choisir entre un large éventail d'animations diurnes et nocturnes.

Equipements et services : Spa et hammam sont à votre disposition dans l'hôtel et vous aideront à oublier les vicissitudes et soucis ordinaires de la vie quotidienne du vacancier stressé. D’autres installations viennent compléter avec bonheur les prestations offertes : salle de fitness en plein air, bibliothèque, salons de repos intérieurs et extérieurs, bar… Pour encore plus de repos, piochez dans la bibliothèque, isolez-vous dans le jardin, à l’ombre d’un palmier ou d’une tonnelle, à moins que vous ne préfériez une séance de bronzage autour de la

piscine, bercé par le doux chuintement de la cascade. Autres équipements : parking fermé, piscine, bar, restaurant.

Période de promotion : prix d’une nuit déduite, offerte par l’hôtel. Taxes de séjour : à régler sur place. Demi pension entre le 26/04 et le 30/09. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

Sports et loisirs :

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Autour de sa piscine, de ses jardins et de son Club-Santé vous pourrez faire alterner repos et détente à l’hôtel et activités sportives et balnéaires dans les environs ou encore animations nocturnes dans la région. Le restaurant de l’hôtel est une table réputée pour les compositions du chef dont la créativité gastronomique de tous les instants étonnera votre palais.

Le + de l’hôtel : Spa, hammam, sa table réputée et son cadre prestigieux font de cet hôtel une référence.

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 103.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 25/04

Du 26/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 30/05 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 417 548 942 359 471 806

3j 2n 4j 3n 7j 6n 430 561 955 372 484 820

3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 448 588 1010 476 630 1093 634 868 1569 390 511 874 418 553 958 576 791 1433

Du 01/06 au 30/06

Du 01/07 au 31/07

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 361 303

4j 3n 380 303

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 691 361 464 775 555 303 387 639

3j 2n 370 312

4j 3n 389 311

7j 6n 3j 2n 4j 3n 699 369 473 563 311 395

7j 6n 783 648

3j 2n 4j 3n 7j 6n 425 556 950 367 479 815

3j 2n 4j 3n 7j 6n 437 568 962 379 491 827

3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 455 596 1017 483 637 1100 642 875 1576 397 518 881 425 560 965 583 798 1440

3j 2n 432 374

4j 3n 451 374

7j 6n 3j 2n 4j 3n 761 432 535 626 374 458

7j 6n 846 710

3j 2n 4j 3n 7j 6n 487 619 1013 429 541 877

3j 2n 4j 3n 7j 6n 509 640 1034 451 563 899

3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 527 668 1089 555 709 1172 714 947 1648 469 590 953 497 632 1037 656 870 1512

3j 2n 488 430

4j 3n 507 429

7j 6n 3j 2n 4j 3n 817 487 591 682 429 513

7j 6n 901 766

3j 2n 4j 3n 7j 6n 543 674 1068 485 597 933

3j 2n 4j 3n 7j 6n 591 723 1117 533 645 981

3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 610 750 1171 637 792 1255 796 1030 1730 552 673 1036 579 714 1119 738 952 1595

CIELS DE CORSE N°10

43


3 jours/2 nuits

Bonifacio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Santa Teresa ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min. Situé à la pointe de l’extrême sud de la Corse, l'hôtel Santa Teresa surplombe les falaise de Bonifacio, l’une des villes les plus pittoresques d'Europe.

Situation :

Sports et loisirs :

L’hôtel Santa Teresa occupe une situation exceptionnelle dans la cité génoise de Bonifacio. Situé au bout de la presqu’île, ce havre de paix surplombant la falaise vous offre une vue imprenable sur la Sardaigne.

L’extrême sud de la Corse, pour ses plages paradisiaques, reste le royaume du farniente, mais pour les plus sportifs de nombreuses activités sont praticables sur mer, sur terre ou dans les airs.

Le + de l’hôtel : Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Doté de 48 chambres toutes équipées, l’hôtel dispose également d’un parking privé. Le petit déjeuner est servi en chambre ou sous la véranda où la vue sur la Méditerranée pousse à la rêverie. Les couleurs changeantes du ciel jouent sur la mer et les falaises blanches et offrent un décor chaque jour différent. Le coucher du soleil reste un moment privilégié de ce lieu magique.

Son calme et son panorama unique surplombant Bonifacio, et sa vue plongeante jusqu’à la Sardaigne.

(1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 15/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 334 418 469 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 388 498 828 330 420 693

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 395 505 835 337 427 700

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 467 577 907 409 500 772

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 549 659 990 491 582 854

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 44

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Bonifacio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

319€

TTC (1)

Le Solemare ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 25 min. Situé sur la marine de Bonifacio, l’hôtel offre une vue imprenable sur le port et sur la citadelle.

Situation : Son emplacement en fait un endroit idéal pour profiter de la joyeuse animation qui règne sur le port, des nombreuses activités nautiques à pratiquer, de l’ambiance des bars et restaurants du bord de mer et des possibilités de shopping offertes par les nombreuses boutiques aux alentours. De là, vous ne pourrez échapper à la fascination de la vieille ville de Bonifacio et de ses ruelles grimpant droit vers le ciel, ni à l’attrait de ses falaises calcaires éblouissantes de blancheur.

chaque salle de bain ainsi qu’une grande ouverture sur la marina qui vous donneront la sensation de passer votre séjour à bord d’un immense navire.

Sports et loisirs : Depuis l’embarcadère situé juste devant l’hôtel, vous pourrez effectuer de nombreuses promenades en mer pour visiter toutes les curiosités du littoral de l’extrême-sud.

Le + de l’hôtel : Situé sur le port, ces terrasses au bord de l’eau où vous profiterez de l’ambiance marine.

Equipements et services : L’hôtel est doté de 48 chambres dont 3 suites, toutes équipées et parking privé. Une grande partie des chambres a été rénovée avec un nouvel ameublement, des matériaux de qualité dans

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

(2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

(2)

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 319 261

4j 3n 401 324

7j 6n 3j 2n 4j 3n 648 371 472 512 313 395

7j 6n 777 642

3j 2n 4j 3n 7j 6n 419 545 922 361 467 787

3j 2n 327 269

4j 3n 409 332

7j 6n 3j 2n 4j 3n 656 378 479 521 320 402

7j 6n 784 649

3j 2n 4j 3n 7j 6n 426 552 930 368 475 794

3j 2n 389 331

4j 3n 472 394

7j 6n 3j 2n 4j 3n 719 450 552 583 392 474

7j 6n 856 721

3j 2n 4j 3n 7j 6n 498 624 1002 440 547 866

3j 2n 445 387

4j 3n 527 450

7j 6n 3j 2n 4j 3n 774 532 634 639 474 556

7j 6n 939 803

3j 2n 4j 3n 7j 6n 581 706 1084 523 629 948

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

45


3 jours/2 nuits

Porto-Vecchio (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Tilbury ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 20 min. Ouvert sur le spectacle de l'horizon marin et les remparts de la vieille cité, cet établissement confortable et actuel vous offre un accueil très professionnel, personnalisé et attentif à vos désirs.

Situation :

Sports et loisirs :

En plein cœur de Porto-Vecchio, l’hôtel se trouve à proximité des plus belles plages de sable blanc. Vous y séjournerez aux portes de la citadelle, à proximité de la cinémathèque régionale de la Corse, de la célèbre " piazza della chiesa ", et des animations de la cité.

Découvrez Porto-vecchio, cité du sel, beauté inégalée du littoral du sud de la Corse. L’hôtel vous proposera un programme Terre-Mer entre la Corse et la Sardaigne offrant le must de la croisière côtière et hauturière de l’extrême sud « Corse Sardaigne ». Durant 5 jours et 4 nuits, vous vivrez une croisière de rêve, sur les mers Tyrrhénienne et Méditerranée, aux golfes encaissés baignés par des eaux cristallines aux reflets changeants. De nombreuses petites criques vous permettront de pratiquer la baignade et la plongée avec masque et tuba. Ainsi, vous découvrirez les plus beaux mouillages de l’extrême sud. Par ailleurs, Porto vecchio offre une grande variété de loisirs balnéaires, sportifs et culturels.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : TAXES DE SÉJOUR À RÉGLER SUR PLACE. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

Elégantes et spacieuses, les chambres et suites sont insonorisées et climatisées. Elles disposent toutes d’un balcon ou d’une chambre s'ouvrant sur un panorama de mer turquoise. Un salon avec billard particulièrement convivial vous permettra de déguster des cocktails maison. Une terrasse fleurie, cadre des petits déjeuners au bord de la piscine panoramique et un solarium viennent compléter les installations pour vous offrir le farniente idéal pour des vacances de rêve. Un espace coiffure, jacuzzi et hammam fait de cet hôtel un lieu dédié à la détente, la beauté et la relaxation.

Le + de l’hôtel : Son emplacement privilegiè au centre ville et sa terrasse ensoleillée créent une atmosphère chaleureuse.

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 103.

Du 25/01 au 31/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 292 234

4j 3n 361 284

7j 6n 3j 2n 4j 3n 568 304 379 432 246 302

7j 6n 604 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 363 461 755 305 384 620

3j 2n 300 242

4j 3n 369 292

7j 6n 3j 2n 4j 3n 576 312 387 441 254 310

7j 6n 612 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 370 468 763 312 391 627

3j 2n 363 305

4j 3n 432 354

7j 6n 3j 2n 4j 3n 639 375 450 503 317 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 443 541 835 385 463 699

3j 2n 418 360

4j 3n 487 410

7j 6n 3j 2n 4j 3n 694 431 506 559 372 428

7j 6n 731 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 525 623 917 467 546 781

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 46

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Quenza (Extrême-Sud)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Tourisme ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 50 min.

Situation : Surplombant la vallée à 800 mètres d’altitude, vous serez à seulement 10 minutes du col de Bavella et à moins d'une heure des plus belles plages de Corse du Sud. Idéalement situé géographiquement, depuis l'Hôtel de Tourisme, vous pouvez accéder aux merveilles historiques de la Corse intérieure, et visiter les plus beaux lieux de la Corse du Sud : Porto-Vecchio, Propriano et Bonifacio.

Equipements et services : Enfants du pays, les propriétaires vous recevront dans une ambiance chaleureuse et vous feront partager leur passion pour la « Corse de l'intérieur ». Les chambres, entièrement équipées, offrent de superbes vues naturelles sur la forêt de Zonza et peuvent recevoir de 2 à 4 personnes. Attenante à l'hôtel, une aire de jeux comblera les enfants. Enfin, pour votre plus grand bien-être, l’hôtel dispose d’une

salle de musculation, d’une piscine, d’un sauna, d’un spa et d’un terrain de pétanque.

Sports et loisirs : A proximité, tous les sports d’extérieurs sont disponibles. Le personnel de l’hôtel se fera un plaisir de vous conseiller et de vous guider tout au long de votre séjour, pour vos balades touristiques ou pour vos activités de sports et loisirs. Soucieux de toujours vous satisfaire, l’hôtel pourra vous mettre en relation avec ses partenaires pour les activités de votre choix : escalade, canyoning, randonnées, VTT, équitation, sortie en bateau…

Le + de l’hôtel : Sa proximité pour les départs sur le GR 20.

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 30/10 Au départ de NICE

Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Bâti dans les murs d’un ancien relais de diligence datant de 1882, cet établissement entièrement rénové et transformé est idéalement situé, au coeur du village authentique de Zonza, pour découvrir les joies de l’Alta Rocca.

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 31/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 334 418 469 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 346 436 705 288 359 569

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 354 443 712 295 366 576

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 426 515 784 368 438 648

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 508 598 866 450 520 731

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

47


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Best Western ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Le Best Western sera le point de séjour idéal pour découvrir la cité impériale, ses musées, sa vieille-ville et sa citadelle, ses plages, son casino, mais aussi tous les villages des environs et tous les charmes de l’arrièrepays accessible en quelques minutes de voiture.

Situation :

Le + de l’hôtel :

Placé juste à l’entrée de la ville, l’hôtel se trouve à proximité de tous les sites touristiques à visiter et de tous les lieux d’animation de la Cité Impériale. Avec sa vue mer exceptionnelle, il vous propose toutes les prestations d’un standing 3 étoiles.

Tout nouveau, l’hôtel Best Western AjaccioAmirauté a ouvert ses portes en juillet 2007. Accueil, bar et restauration 24h/24.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Climatisation, insonorisation, terrasse, solarium, piscine extérieure chauffée, garage couvert privé, bar et « encas » 24h/24, télévision, Wi-Fi dans les chambres et les espaces publics, 2 salles de réunion, 1 salon d’affaires avec borne informatique et connexion Internet.

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

Du 01/04 au 31/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 518 292 361 568 383 234 284 432

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 48

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

309€

TTC (1)

Le Campo dell’Oro ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 20 min.

Situation : L'hôtel, construit en 1969 et récemment rénové, est bordé d'un grand parc privé où abondent palmiers et bougainvillées.

chambres avec vue sur la mer bénéficient d’une terrasse et d’un minibar. Autres équipements : coffre, fax, service pressing.

Face à la plage de sable fin du Ricanto qui s'étend sur 6 kilomètres, à quelques minutes du centre ville d'Ajaccio et de l'aéroport de Campo Dell'Oro, l’hôtel se trouve sur la route de Sartène.

Sports et loisirs : Equipements et services : Vous pourrez, après la baignade en mer, vous plonger dans la piscine d'eau douce de l'hôtel, équipée de matelas et de parasols, ou bien vous prélasser au sauna. Au bar "Les Eucalyptus", avec sa terrasse donnant sur le jardin, vous pourrez déguster un des nombreux cocktails préparés par le barman. Vous goûterez également les apéritifs corses tels que le Casanis ou le Cap Corse. L’hôtel dispose de 138 chambres réparties sur six étages avec vue sur le maquis et cinq étages donnant sur la mer. Toutes les chambres sont climatisées. Les

L’hôtel est bordé par un parc de 20 hectares, il est équipé d’une piscine en plein air et d’un court de tennis. La plage la plus proche se trouve à seulement 200 mètres et est accessible par un passage souterrain. Tous les sports nautiques y sont praticables. En hiver, des pistes de ski de fond et de descente sont à seulement 40 minutes de route (Val d'Ese, 2 000 mètres d'altitude).

Le + de l’hôtel : La carte fine et variée de son restaurant « Les Bougainvillées ».

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

(2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 309 251

4j 3n 386 309

7j 6n 3j 2n 4j 3n 619 373 476 483 315 399

7j 6n 785 649

3j 2n 4j 3n 7j 6n 412 534 901 354 457 765

3j 2n 317 259

4j 3n 395 317

7j 6n 3j 2n 4j 3n 627 380 483 491 322 406

7j 6n 792 656

3j 2n 4j 3n 7j 6n 419 541 908 361 464 772

3j 2n 380 322

4j 3n 457 380

7j 6n 3j 2n 4j 3n 690 452 555 554 394 478

7j 6n 864 728

3j 2n 4j 3n 7j 6n 491 613 980 433 536 844

3j 2n 435 377

4j 3n 513 435

7j 6n 3j 2n 4j 3n 745 535 637 610 477 560

7j 6n 946 811

3j 2n 4j 3n 7j 6n 573 696 1062 515 618 927

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

49


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Elégante et lumineuse, la Cité impériale n’est que calme et authenticité. Ville d’histoire et de culture, tout ici raconte l’histoire de l’illustre enfant de la Cité, Napoléon Bonaparte… • Un golfe exceptionnel, une nature préservée et les petits villages de l’arrière pays, au cœur des montagnes sont des endroits attachants où il fait bon vivre. • Un peu plus loin, vers la côte ouest, un autre paysage fait de calanches rouges et de petites marines de rêve saura vous surprendre…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 50

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

L’Eden Roc

338€ TTC

★★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min. Entre l’or des îles Sanguinaires, l’azur de la baie d’Ajaccio et la verte magie des essences corses, un paradis s’est perdu : l’Eden Roc, un espace de bien-être et de liberté.

Situation

Sports et loisirs

Sur la route des mythiques îles Sanguinaires, l’hôtel est situé à la sortie d’Ajaccio, près des plus belles plages de sable fin, avec une vue époustouflante sur le golfe d’Ajaccio. Les pieds dans l’eau, vous aurez un accès rapide et facile aux plages voisines.

Tous les sports nautiques pourront être au programme de vos vacances. Pour des activités plus culturelles, vous pourrez visiter la vieille-ville, ses musées, ses monuments à la gloire de Napoléon ou encore sa citadelle.

Le + de l’hôtel : Equipements et services

Sa petite crique sauvage réservé à l’hôtel.

Pour les heures enchantées du soir ou paresseuses du jour, les chambres tout confort y sont spacieuses et raffinées, avec terrasse et loggia. Le restaurant de l’hôtel est une table réputée où chaque jour offre son menu et chaque palais trouve son plaisir. Tous les équipements et services dignes d’un quatre étoiles vous seront offerts.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

(2)

Du 01/05 au 30/06 Du 01/09 au 30/09

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 338 280

4j 3n 357 280

7j 6n 3j 2n 4j 3n 633 338 430 498 280 353

7j 6n 706 570

3j 2n 4j 3n 7j 6n 402 520 872 344 442 736

3j 2n 4j 3n 7j 6n 475 628 1089 417 551 954

3j 2n 347 289

4j 3n 366 288

7j 6n 3j 2n 4j 3n 642 346 438 506 288 361

7j 6n 714 579

3j 2n 4j 3n 7j 6n 409 527 879 351 449 743

3j 2n 4j 3n 7j 6n 482 635 1096 424 558 961

3j 2n 409 351

4j 3n 428 351

7j 6n 3j 2n 4j 3n 704 409 501 569 351 423

7j 6n 777 641

3j 2n 4j 3n 7j 6n 481 599 951 423 521 815

3j 2n 4j 3n 7j 6n 554 708 1169 496 630 1033

3j 2n 465 407

4j 3n 484 406

7j 6n 3j 2n 4j 3n 760 464 556 624 406 479

7j 6n 832 697

3j 2n 4j 3n 7j 6n 564 681 1033 506 604 898

3j 2n 4j 3n 7j 6n 636 790 1251 578 712 1115

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

51


3 jours/2 nuits

Porto (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Capo d’Orto ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 50 min. Face au Capo d'Orto (1294m), au coeur du Parc Naturel Régional de Corse, l'hôtel, situé à proximité de la mer, vous offre une vue imprenable sur le Golfe de Porto.

Situation : L’hôtel se trouve à proximité de toutes les principales animations : restaurants, glaciers, nightclubs, mini-golf,...

Equipements et services : Les chambres sont spacieuses, balcon ou loggia (classique). Vous aurez le choix entre une vue sur la mer ou sur la montagne. Les chambres “confort” sont insonorisées (double vitrage) et climatisées. Equipements : mobilier contemporain, mini-bar, coffre de sécurité, prise Internet.

INFORMATIONS PRATIQUES :

Le bar et la piscine de l’hôtel vous assurent de passer des moments très agréables mais la région est également idéale pour profiter des joies de la plaisance. Possibilité de plongée sous-marine, de promenades en mer, de location de bateaux, de randonnées, d’escalade, de canyoning,...

Le + de l’hôtel : Sa très belle terrasse panoramique donnant sur le golfe de Porto.

Sports et loisirs :

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

Du 01/04 au 04/04 Du 14/04 au 30/04 Du 01/10 au 06/10

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 05/04 au 13/04 Du 07/10 au 25/10

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 344 432 697 286 355 562

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 604 304 324 549 469 246 246 413

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 312 332 477 254 254

7j 6n 557 421

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 351 439 704 293 362 569

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 375 394 539 317 317

7j 6n 619 484

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 423 512 777 365 434 641

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 431 450 595 372 372

7j 6n 675 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 506 594 859 448 516 723

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 52

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Fesch ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min. Situé en plein cœur de la zone commerciale piétonne, cet hôtel est idéal pour se plonger au cœur de l’ambiance populaire ajaccienne.

Situation :

Sports et loisirs :

Au coeur d'Ajaccio, à quelques mètres de la Place Foch ombragée de palmiers, des principaux monuments et de la plage... Dans une ambiance confortable et chaleureuse conçue par les artisans d’art locaux, cet hôtel de tradition se veut une étape idéale pour une clientèle d'affaire ou désireuse de s'adonner à un tourisme culturel.

Ajaccio : attrayante station balnéaire, agréable à vivre et à découvrir, chargée d'histoire, cette cité méditerranéenne n'en finira pas de vous séduire par ses nombreux trésors. Ne manquez pas la relève de la garde Impériale à l’Hôtel de Ville pour la fête Napoléonienne, le coucher du soleil sur les îles Sanguinaires, la visite de la maison natale de Napoléon, le Musée Fesch et ses riches collections, le marché local et ses produits régionaux. De nombreuses activités s’offrent à vous sur place ou dans les environs : sports nautiques, excursions en bateau, soirées au casino, visite culturelle de la ville et de ses nombreux trésors, équitation, tennis, VTT, piscine, bowling…

Equipements et services : L’hôtel bénéficie de 77 chambres entièrement insonorisées et climatisées. L’hôtel dispose également d’un salon bar et télévision, d’une agréable salle pour petits déjeuners et réunions. Autres équipements : ascenseur, Wi-Fi, parking couvert à proximité.

Le + de l’hôtel : Sa situation en plein cœur du centre-ville et à deux pas du marché.

Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 07/01 au 20/03

INFORMATIONS PRATIQUES :

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du01/09 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

7j 6n 3j 2n 4j 3n 518 292 361 383 234 284

7j 6n 568 432

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 337 422 676 279 344 540

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 344 429 683 286 351 547

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 416 501 755 358 423 619

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 498 583 837 440 506 702

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

53


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Elégante et lumineuse, la Cité impériale n’est que calme et authenticité. Ville d’histoire et de culture, tout ici raconte l’histoire de l’illustre enfant de la Cité, Napoléon Bonaparte… • Un golfe exceptionnel, une nature préservée et les petits villages de l’arrière pays, au cœur des montagnes sont des endroits attachants où il fait bon vivre. • Un peu plus loin, vers la côte ouest, un autre paysage fait de calanches rouges et de petites marines de rêve saura vous surprendre…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 54

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

Palazzu U Domu

459€ TTC

★★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min.

Situation :

Sports et loisirs :

Rue Bonaparte, un nom évocateur pour l’emplacement de cet hôtel en plein cœur de la vieille-ville ajaccienne ! Sa situation privilégiée, dans le quartier le plus visité d’Ajaccio, à proximité du Palais des Congrès, du casino et des plages, fera de votre voyage une halte mémorable.

Pour les amateurs d’art et de culture, l’hôtel organise des visites privées des principaux musées de la ville en compagnie d’historiens et de conférenciers. Grâce à ses deux bateaux ancrés au port, l’hôtel propose également la découverte, sous un angle privilégié, des trésors touristiques de l’île de beauté.

Situé dans l’ancien quartier des notables, en plein cœur historique de la Cité Impériale et à deux pas de la maison natale de Napoléon Bonaparte, cet ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle ayant appartenu à l’illustre famille Pozzo di Borgo a été totalement restauré dans un esprit résolument contemporain.

Equipements et services : Distribuées sur 4 niveaux, les 45 chambres sont toutes spacieuses et lumineuses avec vue sur la ville, le port ou le jardin intérieur. Certaines sont prolongées d’un balcon. Judicieusement conservées, les traces laissées par les fastes d’antan s’y associent au calme et au confort modernes pour offrir à la clientèle une ambiance feutrée et raffinée. Autres équipements : télévision écran plat, satellite, accès Internet, air conditionné, coffre-fort, téléphone, mini-bar.

Le + de l’hôtel : Ses deux bateaux pour vous faire découvrir le golfe d’Ajaccio. Ses expositions artistiques temporaires. Son ambiance si particulière qui en font un lieu à part.

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

(2)

(2)

Du 07/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 30/04

Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 27/06 Du26/07 01/10 au 30/09 31/10 Du

Du 28/06 au 25/07

3j 2n 459 401

4j 3n 611 534

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 936 459 611 1069 800 401 534 933

3j 2n 4j 3n 7j 6n 580 793 1432 522 716 1296

3j 2n 4j 3n 7j 6n 593 806 1252 535 729 1116

3j 2n 4j 3n 7j 6n 593 806 1445 535 729 1310

3j 2n 468 410

4j 3n 620 542

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 944 467 620 1077 809 409 542 942

3j 2n 4j 3n 7j 6n 588 801 1440 530 724 1305

3j 2n 4j 3n 7j 6n 600 813 1259 542 736 1123

3j 2n 4j 3n 7j 6n 600 813 1452 542 736 1317

3j 2n 530 472

4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 682 1007 530 682 1140 605 871 472 605 1004

3j 2n 4j 3n 7j 6n 651 864 1503 593 786 1367

3j 2n 4j 3n 7j 6n 673 886 1331 614 808 1195

3j 2n 4j 3n 7j 6n 673 886 1524 614 808 1389

3j 2n 586 528

4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 738 1062 585 738 1195 660 927 527 660 1060

3j 2n 4j 3n 7j 6n 706 919 1558 648 842 1423

3j 2n 4j 3n 7j 6n 755 968 1413 697 890 1278

3j 2n 4j 3n 7j 6n 755 968 1607 697 890 1471

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

55


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

Le Napoléon ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min. Cet hôtel est idéal pour découvrir Ajaccio car situé en plein cœur de la vieille-ville de la Cité Impériale, à proximité de la Cathédrale et des principaux sites et monuments historiques.

Situation :

Sports et loisirs :

Idéalement situé en plein centre-ville, l’hôtel se prête admirablement à la découverte d’Ajaccio et de ses vieux quartiers à l’animation populaire.

Toutes les activités disponibles dans les environs seront à votre portée. Vous n’aurez qu’à choisir entre visite des musées, flâneries sur la place du Grand Marché, découverte de la Cité Impériale, balade à travers l’arrière-pays…

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Confortable, l’hôtel dispose de 62 chambres insonorisées et climatisées avec télévision écran plat, chaînes numériques, accès wifi gratuit, coffre-fort individuel. Au rez-de-chaussée : réception, salon, bar, salle de petit-déjeuner buffet et salle de réunion et séminaire. Enfin, pour compléter ces installations, l’hôtel bénéficie d’un parking, de garages sécurisés avec accès contrôlé par vidéo surveillance.

Le + de l’hôtel : Sa situation exceptionnelle en plein cœur de la vieille-ville.

Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 07/03 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 518 292 361 568 383 234 284 432

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 56

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

307€

TTC (1)

Le Sun Beach ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min.

Situation :

Sports et loisirs :

La situation de l’hôtel est idéale pour vous permettre de vous adonner au farniente, que ce soit pour pratiquer les sports nautiques disponibles à proximité ou, tout simplement, pour profiter des somptueuses plages de sable fin.

A proximité de l’hôtel, vous trouverez divers commerces : pharmacie, supermarché, boulangerie... Pour votre détente et vos loisirs, l’hôtel se trouve à deux pas des plus belles plages sauvages ou aménagées sur 10 kilomètres jusqu'aux îles Sanguinaires. Vous pourrez également profiter d’une location de jet-ski, d’une initiation à la plongée sous-marine, de la planche à voile, des sentiers de randonnées, d’un golf de neuf trous, de clubs d'équitation, d’un bowling ainsi que de nombreux restaurants et paillotes.

Equipements et services : Situé sur la route des Sanguinaires à Ajaccio, l'hôtel de construction moderne possède 86 chambres de bon standing, un bar où vous aimerez vous prélasser après le bain dans ses confortables salons, un restaurant et un vaste parking. Vous apprécierez également sa grande piscine avec son bassin pour enfants entouré de grandes terrasses ensoleillées et panoramiques. Le salon et le bar vous accueilleront à toute heure dans une ambiance décontractée et toutes les chambres, climatisées et équipées d’une loggia avec vue sur la mer, offrent un confort des plus appréciables.

Face à la mer et surplombant la route des Sanguinaires, à moins de 3 km du centre-ville et proche des principales plages du golfe d’Ajaccio toutes desservies par les bus de la ville.

Le + de l’hôtel : Sa proximité avec de nombreux restaurants, bars, pianos-bars, casino, cinémas, discothèques... En période estivale, de nombreux concerts et spectacles en plein air …

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

PÉRIODES ANNÉE 2008 Du 01/04 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

(2)

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. (2)

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 307 248

4j 3n 383 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 611 334 418 476 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 363 461 755 305 384 620

3j 2n 315 257

4j 3n 391 314

7j 6n 3j 2n 4j 3n 620 341 425 484 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 370 468 763 312 391 627

3j 2n 377 319

4j 3n 454 376

7j 6n 3j 2n 4j 3n 682 414 497 547 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 443 541 835 385 463 699

3j 2n 433 375

4j 3n 509 432

7j 6n 3j 2n 4j 3n 738 496 579 602 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 525 623 917 467 546 781

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

57


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

278€

TTC (1)

U Spunta di Mare ★★

par personne

Aéroport - hôtel : 10 min. Ce charmant petit hôtel bénéficie d’une situation idéale à l’entrée de la ville et offre un point de vue panoramique sur le golfe d’Ajaccio.

Situation :

Sports et loisirs :

A mi-chemin entre le centre-ville et l’aéroport d’Ajaccio, cet hôtel bénéficie d’un emplacement idéal avec une vue imprenable sur le golfe d’Ajaccio.

Dans l'admirable cirque de montagnes qui l'entoure, le solarium, situé au dernier étage de l'hôtel saura vous enchanter. De là, vous pourrez apprécier aisément la richesse et la variété du paysage et le dépaysement qui s’offre à vous, à portée de main.

Equipements et services : L'hôtel met à votre disposition 59 chambres de différentes catégories (simples, doubles, twins, triples, quadruples) ainsi que 2 chambres luxe. Toutes les chambres sont confortablement équipées et bénéficient d’un balcon avec vue sur la mer. Les équipements : téléphone, télévision satellite, Canal +, parking.

Le + de l’hôtel : Le solarium situé au dernier étage avec une vue imprenable sur le golfe d’Ajaccio et la proximité des plages des alentours accessibles à pied.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 28/01 au 30/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04 Du 01/10-au 31/10 01/04 31/04

Du 01/05 au 31/09

3j 2n 278 219

4j 3n 339 262

7j 6n 3j 2n 4j 3n 524 292 361 389 234 284

7j 6n 568 432

3j 2n 4j 3n 7j 6n 318 392 618 260 315 482

3j 2n 286 228

4j 3n 347 270

7j 6n 3j 2n 4j 3n 533 300 369 397 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 325 400 625 267 322 489

3j 2n 348 290

4j 3n 410 333

7j 6n 3j 2n 4j 3n 595 363 432 460 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 397 472 697 339 394 561

3j 2n 404 346

4j 3n 466 388

7j 6n 3j 2n 4j 3n 651 418 487 515 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 479 554 779 421 477 644

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 58

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Porto (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

304€

TTC (1)

Le Subrini ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 50 min.

Situation :

Sports et loisirs :

L’hôtel bénéficie d’un emplacement privilégié. Situé à seulement 50 mètres de la mer, juste audessus de la marine de Porto, à proximité des fameuses calanches de Piana, il est au cœur d’un site classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO et à seulement 10 minutes en voiture d’une belle plage de galets.

L’endroit a tout pour plaire ! Pour réussir vos vacances à coup sûr, de nombreux sports et loisirs sont disponibles à proximité : plongée sousmarine, location de bateaux, randonnées pédestres, mini-golf, location de scooters, VTT, promenades en mer…

Ce bel établissement en pierre a tout pour plaire : un emplacement idyllique, un cadre époustouflant et une situation nique dans un site grandiose classé patrimoine mondial de l’humanité par l'Unesco.

Le + de l’hôtel : Equipements et services : L’hôtel dispose de 23 chambres de bon standing avec loggia avec vue sur la mer.

Sa façade en pierres de taille, sa vue sur la tour de Porto et sur le golfe.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 23/03 au 30/04 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/05 au 31/07 Du 01/09-au 30/09 01/04 31/04

Du 01/08 au 31/08

3j 2n 304 246

4j 3n 379 302

7j 6n 3j 2n 4j 3n 604 334 418 469 276 340

7j 6n 668 533

3j 2n 4j 3n 7j 6n 365 464 761 307 387 625

3j 2n 312 254

4j 3n 387 310

7j 6n 3j 2n 4j 3n 612 341 425 477 283 347

7j 6n 675 540

3j 2n 4j 3n 7j 6n 372 471 768 314 394 633

3j 2n 375 317

4j 3n 450 372

7j 6n 3j 2n 4j 3n 675 414 497 539 356 420

7j 6n 748 612

3j 2n 4j 3n 7j 6n 444 543 840 386 466 705

3j 2n 431 372

4j 3n 506 428

7j 6n 3j 2n 4j 3n 731 496 579 595 438 502

7j 6n 830 694

3j 2n 4j 3n 7j 6n 527 626 922 469 548 787

(2)

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 - ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

59


LE + DE VOTRE DESTINATION : • Elégante et lumineuse, la Cité impériale n’est que calme et authenticité. Ville d’histoire et de culture, tout ici raconte l’histoire de l’illustre enfant de la Cité, Napoléon Bonaparte… • Un golfe exceptionnel, une nature préservée et les petits villages de l’arrière pays, au cœur des montagnes sont des endroits attachants où il fait bon vivre. • Un peu plus loin, vers la côte ouest, un autre paysage fait de calanches rouges et de petites marines de rêve saura vous surprendre…

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 - Tél. 04 95 29 05 09 - Fax 04 95 29 07 98 ccmvoyages@ccm-airlines.com - www.aircorsica.com 60

CIELS DE CORSE N°10


3 jours/2 nuits

Ajaccio (Pays d’Ajaccio et la Côte Ouest)

A PARTIR DE

Le Sofitel Thalassa

431€ TTC

★★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 15 min.

Situation A 15 minutes de l’aéroport d’Ajaccio, à la sortie de la station balnéaire de Porticcio, au cœur d’un parc arboré, l’hôtel est situé au beau milieu d’un jardin méditerranéen typique. On y organise tout aussi bien un long séjour de vacances qu'une simple et inoubliable escapade forme.

Equipements et services Tout y est pensé pour votre bien-être. Côté papilles, la cuisine gastronomique est fine et ensoleillée. On y déguste également une cuisine diététique associant saveur et équilibre. Bois, terre cuite et mosaïques composent les décors plein de charme des 98 chambres et deux suites que baigne le soleil de l'île de beauté. Dans cet hôtel, le plaisir et la convivialité sont un véritable art de vivre. Le restaurant et le bar de l’établissement sont autant de lieux de partage avec les autres, qui allient la tradition de la grande cuisine française et les dernières tendances fusion du monde. Le restaurant "Le Caroubier", avec vue sur les îles Sanguinaires, propose une cuisine du soleil que les fins gourmets apprécieront pour ces mille et une

saveurs. Entièrement rénové, le bar "Cabestan" vous accueille dans son luxueux décor de bateau de croisière. Piano-bar tous les soirs de 19h00 à 22h00 et service dans les jardins face à la mer en été avec un grand choix de cocktails. Enfin, avec son décor typiquement méditerranéen fait d’un mélange de mosaïque, de marbre poli et de teck de Birmanie, l'Institut de Thalassothérapie de l’hôtel prend des airs de thermes romains qui ne manqueront pas de vous séduire...

Face à la Baie d'Ajaccio et aux Îles Sanguinaires, la Corse prête sa beauté privilégiée à l'hôtel et son institut de thalassothérapie bénéficiant d’une vue imprenable entre ciel, mer et rochers et d’une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude.

Sports et loisirs : Par la mer, vous pourrez découvrir à quelques encablures, les fantastiques calanches de Piana. Par la route, ne manquez pas d’explorer les gorges du Prunelli. Tous les plaisirs nautiques les plus variés seront à votre disposition sur la plage de la Viva de Porticcio. Plusieurs centres équestres se trouvent également à proximité.

Le + de l’hôtel : Son centre de thalassothérapie et sa gamme de soins très élaborée.

INFORMATIONS PRATIQUES : (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2) Du 01/02 au 30/03 Du 01/10 au 31/10 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 01/04 au 30/04

(2)

Du 01/05 au 30/06 Du 01/09 au 30/09

Du 01/07 au 31/08

3j 2n 4j 3n 7j 6n 534 717 1267 476 640 1132

3j 2n 4j 3n 7j 6n 641 877 1587 582 800 1451

3j 2n 431 373

4j 3n 569 491

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 984 521 704 1254 848 463 627 1118

3j 2n 439 381

4j 3n 577 500

7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 992 529 712 1262 857 471 635 1127

3j 2n 4j 3n 7j 6n 541 724 1274 483 647 1139

3j 2n 4j 3n 7j 6n 648 884 1594 589 807 1458

3j 2n 502 444

4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 640 1055 591 775 1325 562 919 533 697 1189

3j 2n 4j 3n 7j 6n 613 797 1347 555 719 1211

3j 2n 4j 3n 7j 6n 720 956 1666 662 879 1530

3j 2n 558 499

4j 3n 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 695 1110 647 830 1380 618 975 589 753 1245

3j 2n 4j 3n 7j 6n 696 879 1429 637 801 1293

3j 2n 4j 3n 7j 6n 802 1039 1748 744 961 1613

Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter. Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

CIELS DE CORSE N°10

61


3 jours/2 nuits

Aleria (Plaine Orientale)

A PARTIR DE

292€

TTC (1)

L’Atrachjata ★★★

par personne

Aéroport - hôtel : 55 min. En plein cœur de la Costa Serena, région particulièrement attrayante pour sa proximité entre mer et montagne, l'hôtel est idéalement situé entre les principales villes de l’île et à proximité des plus beaux sites naturels de la région.

Situation : L’hôtel se trouve à seulement 45 minutes de Bastia et de Porto-Vecchio, à 30 minutes de Corté, au bord du fleuve Tavignano, près des magnifiques aiguilles de Bavella, du somptueux défilé de l’Inzecca, de la forêt de Mermano, de la vallée de la Restonica, de la région de la Castagniccia et à quelques minutes seulement des immenses plages sauvages et de l'étang de Diana.

Equipements et services :

INFORMATIONS PRATIQUES : Période de promotion : le prix d’une nuit, offerte par l’hôtel, a été déduit. (1) Prix d’un séjour “Avion + Voiture + Hôtel”, au

L’hôtel dispose de 28 chambres climatisées et deux suites, insonorisées. Toute les chambres sont équipées avec télévision câblée, téléphone, mini-bar, coffre fort individuel, salle de bain, sèche-cheveux, sèche-serviettes. Pour votre plus grand plaisir, un bar et une terrasse sont à votre dispostion. Autres équipements : ascenseur, accès handicapés,

départ de Nice, valable jusqu’au 31 mars 2008. Avion + Hôtel : Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion aller-retour au départ de l’aéroport mentionné ainsi que l’hébergement pour le nombre de nuits mentionné, avec petit déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modification sans préavis. Sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E, pour classe W supplément 15 euros, classe Q supplément 30 euros. Avion + Voiture + Hôtel : Conditions identiques au produit “avion + hôtel” incluant la location d’un véhicule de catégorie B en kilométrage illimité pour le nombre de jours mentionné. Pour les périodes non mentionnées dans ce tableau, nous consulter.

garage, parking privé, salle de réunion équipée pour 16 personnes. Possibilité de demi-pension ou pension complète à coté de l'hôtel.

Sports et loisirs : Culture et gastronomie constituent des atouts incontestables pour la région. Vous pourrez ainsi visiter le musée de la cité antique d’Aleria ou bien déguster les meilleurs produits du terroir dans de nombreuses fermes-auberges. En outre, les activités sportives et les loisirs à pratiquer dans la région sont innombrables : karting, canyoning, tennis, randonnée pédestre ou équestre…

Le + de l’hôtel : Sa proximité avec l’étang de Diana pour déguster de succulents coquillages ou de délicieuses huîtres.

PÉRIODES ANNÉE 2008 (2)

(2)

Retrouvez nos conditions générales de vente en page 101.

Du 01/01 au 20/03 Au départ de NICE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de MARSEILLE

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de PARIS

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel Au départ de LYON

Avion + Voiture + Hotel Avion + Hotel

Du 21/03 au 31/03

Du 01/04 au 31/04 Du 01/10 au 31/10

Du 01/05 au 30/09

3j 2n 4j 3n 7j 6n 304 379 604 246 302 469

3j 2n 4j 3n 7j 6n 334 418 668 276 340 533

3j 2n 292 234

4j 3n 311 234

01/04 - 31/04 7j 6n 3j 2n 4j 3n 7j 6n 518 292 361 568 383 234 284 432

3j 2n 300 242

4j 3n 320 242

7j 6n 3j 2n 4j 3n 527 300 369 391 242 292

7j 6n 576 441

3j 2n 4j 3n 7j 6n 312 387 612 254 310 477

3j 2n 4j 3n 7j 6n 341 425 675 283 347 540

3j 2n 363 305

4j 3n 382 305

7j 6n 3j 2n 4j 3n 589 363 432 454 305 354

7j 6n 639 503

3j 2n 4j 3n 7j 6n 375 450 675 317 372 539

3j 2n 4j 3n 7j 6n 414 497 748 356 420 612

3j 2n 418 360

4j 3n 438 360

7j 6n 3j 2n 4j 3n 645 418 487 509 360 410

7j 6n 694 559

3j 2n 4j 3n 7j 6n 431 506 731 372 428 595

3j 2n 4j 3n 7j 6n 496 579 830 438 502 694

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : Du lundi au samedi de 9h à 17h15 62

CIELS DE CORSE N°10


aircorsica.com Tout pour vous faciliter le voyage ✓ Achetez votre billet ; accédez à nos dernières promotions. ✓ Enregistrement en ligne : gagnez du temps. ✓ Économisez jusqu’à 70 % en réservant votre voiture de location à l’arrivée dans les quatre aéroports de l’île et à Marseille, Nice, Lyon et Paris. ✓ Réservez votre hôtel en direct, en Corse ou sur le Continent. ✓ Découvrez nos formules séjours clé en main. ✓ Météo, pour connaître la météo de votre destination (Corse et Continent).


It inérair

Découvert


res

tes

Découvrez nos itinéraires… Parce que personne ne peut mieux vous expliquer la Corse que ceux qui y vivent, les équipes de CCM Voyages et celles des Offices de Tourisme de chaque micro-région ont confectionné pour vous des itinéraires découvertes à travers toute la Corse ainsi que des circuits thématiques riches en diversité. Du Cap Corse à l’Extrême-Sud, des tours génoises à la Route des Vins, nos itinéraires vous guident au cœur d’une nature préservée et d’un patrimoine exceptionnel à découvrir toute l’année. Particulièrement adaptés aux petites escapades de 2 à 4 jours, ces itinéraires ont été pensés pour vous permettre d’aller directement à l’essentiel, de découvrir ce que la Corse a de meilleur, tout en vous détendant et en profitant de votre séjour. Attardez-vous sur les petits coins de paradis que nous avons sélectionnés pour vous… chacun des itinéraires passe à proximité de nos hôtels et prestataires d’activités partenaires.

En Corse, il y a toujours quelque chose à découvrir…

Sommaire BALAGNE

De Calvi au Désert des Agriates p. 66

PAYS D’AJACCIO et CÔTE OUEST D’Ajaccio à Cargèse

BASTIA et CAP CORSE De Bastia à Saint Florent

p. 68

COSTA VERDE De Moriani à Bastia

CENTRE CORSE De Corte à Calacuccia

p. 70

De Figari à Bonifacio

p. 72

De Sartène à Olmeto

p. 74

p. 78

COSTA SERENA D’Aléria à Solenzara

EXTRÊME-SUD

p. 76

p. 80

CIRCUITS THÉMATIQUES De vignes en vignes

p. 82

Le tour des Tours

p. 84

La Route des Sens Authentiques p. 86


Balagne

Calvi Aregno Calenzana

De Calvi au Désert des Agriates Des « balcons sur la mer »… Les villages fleuris de Balagne, adossés à la montagne, regardent tous vers la grande bleue. Nichés parmi les oliviers, les orangers et les figuiers centenaires, la vue sur le littoral y est captivante. Ces paysages splendides côtoient un patrimoine religieux très intéressant et de nombreux vestiges préhistoriques qui témoignent d’une intense richesse culturelle. Baptisée le « Jardin de la Corse » pour sa situation exceptionnelle entre mer et montagne, la région est un formidable havre de paix. Pas de doute, la Dolce Vita a élu domicile sous le ciel de Balagne...

66

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Calvi et Calenzana Prenez la direction du centre-ville et débutez votre visite par la citadelle génoise de Calvi. Commencée au XIII e siècle, et solidement fortifiée au XVe siècle, elle fut le siège des gouverneurs génois et de l’évêché de Sagone. Continuez vers le Palais des Gouverneurs et la Poudrière, devenue centre culturel. Etape obligée de votre itinéraire, la Maison natale de Christophe Colomb. Est-il vraiment né à Calvi ? Une hypothèse, mais non une certitude. Une plaque apposée sur un mur, dans la citadelle, signale qu’il serait né ici en 1441, alors que Calvi était sous domination génoise. Toujours dans la Haute Ville, visitez l’Eglise Saint JeanBaptiste. Derrière sa modeste façade, de véritables trésors sont à découvrir. L’Oratoire Saint-Antoine et le Palais Giubecca (résidence du parrain de Napoléon) sont à voir. Pause déjeuner. Dans la basse-ville, près des quais, admirez la tour de sel. Visitez ensuite les églises Sainte-Marie et Notre-Dame de Loretto. Sur la route de Porto, découvrez la Chapelle de Notre Dame de la Serra et son art baroque et roman. Ce site offre une vue panoramique sur la ville, particulièrement

inoubliable au printemps, quand la neige recouvre encore les sommets et que le maquis est en fleurs. Pour finir l’après-midi, dirigez-vous vers Calenzana pour admirer le sanctuaire de Santa Restituta. Retour à Calvi et nuit.

Jour 2 : Sur la route d’Ile Rousse Quittez Calvi et prenez la route d’Aregno, où vous découvrirez son église polychrome du XII e siècle et ses mystérieuses figures sculptées. C’est un des plus admirables édifices pisans de Corse. Direction ensuite vers l’un des plus beaux villages de France : San’Antoninu. Véritable nid d’aigle situé sur un éperon rocheux à 500 m d’altitude, ses ruelles pavées, son architecture médiévale et ses petits commerces typiques vous y attendent. Ce village reste l’un des plus beaux exemples d’architecture médiévale en Corse. La vue à 360° est à couper le souffle. Déjeuner. Prenez la route de Santa Reparata di Balagna, et visitez les trois chapelles : San Bernadinu, Sainte Anne et Santa Maria. Ne manquez pas l’église paroissiale dédiée à Santa Reparata et les ruines du couvent Sant’Angelo. Passez la nuit à Ile Rousse.


Désert des Agriates

Ile Rousse

Jour 3 : Ile Rousse Commencez la visite de la ville par le marché couvert aux 21 colonnes, classé monument historique. Continuez par la place Pascal Paoli. On peut y voir le buste du fondateur de la cité et différentes statues offertes à la ville. De là, accédez directement à la Promenade « A Marinella » qui longe le bord de mer. A voir également, l’église paroissiale dédiée à l’Immaculée conception de Marie construite en 1892, détruite par un incendie en 1914 et reconstruite dans les années 30.

Lumio

A proximité, la tour génoise édifiée au XV e siècle. A ses côtés, toujours visibles, les vestiges d’un ancien casernement de la chapelle sainte Agathe qui, elle, datait de l’an mille. Visitez l’église de la Miséricorde avec son ancien couvent et son jardin. Dirigez vous enfin vers les vestiges du fort édifié par Pascal Paoli en 1765. Nuit.

Déjeuner – Pique Nique.

Jour 4 : Le désert des Agriates

Déjeuner. Commencez l’après-midi par la promenade pédestre du phare sur la jetée.Découvrez le phare datant de 1857 et appréciez le magnifique panorama sur les îles de granit rouge, la mer, le port et la ville.

unique en Méditerranée. A pied ou à cheval, un sentier vous permet de parcourir ce site hors du commun, devenu l’un des plus grand sites naturels du littoral méditerranéen (renseignements syndicat mixte des Agriates au 04 95 37 09 86). En bordure de ces 16 000 hectares inhospitaliers, se trouvent quelques unes des plus belles plages de Corse dont celle de Saleccia où fut tourné le film “Le Jour le plus long”.

Dirigez vous vers le désert des Agriates, à l’est de la Balagne. Cette immensité de maquis méditerranéen et de rochers conserve de nombreux vestiges d’une intense vie agropastorale ainsi qu’une nécropole mégalithique

Reprenez la route direction Calvi et faites une halte au village de Lumio où vous pourrez admirer la chapelle romane Saint Pierre et Saint Paul, les ruines d’Occi, un ancien village abandonné, la tour génoise de Spano, l’église paroissiale de Sainte Marie et le site archéologique du Montu Ortu. Retour sur Calvi et aéroport.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER ! • La citadelle génoise de Calvi

 ACTIVITÉS Nautisme :

• Le Palais des gouverneurs à Calvi

Club nautique d’Ile Rousse

• Le village médiéval San’Antoninu

Calvi Nautique Club

p. 98

• Ile Rousse et son marché

AMC Croisières

p. 98

• Le désert des Agriates

Plongée : Epic

p. 98

Visites guidées : Bianconi Scuperta

p. 96

• La Plage de Saleccia  HÔTELS L’Abbaye (Calvi)

p. 8

La Caravelle (Calvi)

p. 10

Le Regina (Calvi)

p. 15

Le Santa Maria (Ile Rousse)

p. 19

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

 CONTACTS UTILES p. 98

Aéroport de Calvi-Sainte Catherine (7 km au sud-est de Calvi) + 33 (0) 4 95 65 88 88 www.calvi.aeroport.fr Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr Office de Pôle Balagne + 33 (0) 4 95 65 16 67 www.balagne-corsica.com Office de Tourisme dʼIle Rousse + 33 (0) 4 95 60 04 35 www.balagne-corsica.com

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

67


Bast ia et le Cap Corse

Bastia Macinaggio Erbalunga

De Bast ia à St Florent La plus italienne des villes corses recèle des trésors de curiosité. Bastia dispose d’un patrimoine culturel, historique et architectural exceptionnel. Découvrez l’élégance discrète de la Place Saint Nicolas où il fait bon vivre et la sérénité de la mer, toujours présente, avec ses navires qui viennent s’amarrer au cœur de la cité. Plus au Nord, le Cap Corse déroule ses criques abritées et ses à-pics vertigineux. Une terre de légende où se dressent de majestueuses tours génoises, témoignages encore intacts de l’histoire…

Jour 1 : Ville d’art et d’histroire, Bastia cité baroque Commencez votre visite de Bastia par la Place Saint Nicolas, esplanade de 300 m où s’élèvent une statue de Napoléon et le monument aux Morts. Sur la Place du marché, visitez l’église Saint Jean Baptiste, la plus vaste église de Corse. Dans la rue Napoléon admirez l’oratoire de la confrérie Saint Roch et l’oratoire de la confrérie de l’immaculée conception.

Déjeuner Continuez votre visite par la citadelle.

Nuit à Macinaggio.*

Rendez-vous dans la rue droite pour visiter l’église Saint-Charles-Borromée. Prenez le temps de flâner sur le vieux port et n’hésitez pas à aller jusqu’au bout de la jetée pour une splendide vue panoramique.

Voyez les remparts et les jardins suspendus. Visitez la Cathédrale Sainte Marie, la plus somptueuse de l’île. Enfin, toujours dans la citadelle, rendez-vous à l’oratoire de la confrérie Sainte Croix : joyau baroque, il renferme un Christ noir, dit des Miracles.

Jour 2 : Le Cap Corse d'hébergement existent.

68

CIELS DE CORSE N°10

Déjeunez à Erbalunga avec ses vieilles maisons à fleur d’eau… Reprenez la route direction Macinaggio où une randonnée d’une heure sur le « sentier des douaniers » vous attend. Traversant une partie du conservatoire du littoral, vous pourrez admirer les tours génoises qui bordent le littoral. La densité des tours littorales est, sur le pourtour du Cap Corse, plus importante que partout ailleurs dans l’île. Départ au nord de la plage de Macinaggio, balisage jaune jusqu’à la Tour Santa Maria et retour par le même itinéraire.

Nuit à Bastia

Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions

Visitez les hameaux de Brando. Parmi eux : Erbalunga et sa très belle marine, Pozzo, ancien village fortifié aux très belles ruelles et maisons typiques et le hameau de Castello avec la maison Gentile et ses chapelles. Ne manquez pas, la très belle église Notre Dame des Neiges, avec une salle consacrée à des ex-voto insolites.

De Bastia, suivez la direction du Port. Prenez ensuite tout droit la D80, belle route en corniche vers le Cap Corse et ses hameaux.

Jour 3 : Entre terre et mer… Prenez la route direction Rogliano, surprenant village au riche patrimoine : châteaux forts, tours fortifiées, églises, couvents… Pour voir la pointe du Cap Corse, à Ersa, prenez la route goudronnée qui descend vers la mer. Face à vous l’île de la Giraglia, superbe ! Déjeunez à Centuri, petit port de pêche, où vous pourrez rencontrer quelques pêcheurs de langoustes qui perpétuent des techniques ancestrales. Reprenez la route par la côte ouest, au panorama


Luri

encore plus grandiose. Faites une halte à Morsiglia et au hameau de Stanti avec sa tour carrée du XVI e siècle. Continuez direction Pecorile où vous admirerez le Palais Fantazzi, typique « maison d’américain », et le Palais Guelfucci de style colonial espagnol. A voir également le couvent de l’Annonciation. Continuer la D80 jusqu’à Pino, puis prendre la D582 vers le col de Sainte-Lucie. Un sentier (30 mn allerretour) vous conduit à la tour de Sénèque. Tout près, faites une halte au village de Luri, où chaque été se tient la fête du vin (fiera di u vinu). Reprenez la route direction Nonza pour y passer la nuit ; en passant admirez sa tour génoise, en plein cœur du village.

Patrimonio

St Florent

Jour 4 : Patrimonio et Saint Florent, à la découverte du terroir corse De Nonza, prenez la D433 jusqu’à Olmeta. Dans ce village vous verrez le dernier moulin à huile du Cap Corse. Continuez jusqu’à Patrimonio, un site exceptionnel à flanc de montagne, dont les versants ensoleillés sont couverts des vignobles qui donnent les célèbres vins de la région. A découvrir, la Route des Vins de l’AOC de Patrimonio, qui s’étend du sud du Cap Corse en passant par les différentes communes du Nebbio.

Déjeuner. S’il vous reste du temps faites une courte visite de la ville puis prenez la direction de l’aéroport de Bastia-Poretta en prenant la D82 jusqu’à l’embranchement avec la N193.

Et Plus… Les alentours de Bastia Le village de Furiani - La Réserve naturelle de l’Etang de Chiulinu - Le Village de Cardo L’église Saint Etienne à San Stefano Ville di Pietrabugno - San Martino di Lota - Santa Maria di Lota

Prenez la direction de Saint Florent où vous pourrez faire une halte

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER • L’église Saint Jean Baptiste • La citadelle

 HÔTELS Le Best Western (Bastia) Le Castel Brando (Bastia) La Madrague (Bastia)

p. 23 p. 24 p. 26

 CONTACTS UTILES

 ACTIVITÉS Randonnée : In Terra Corsa Europe Active Via Corse Visites guidées : Eurotourisme Equitation : Club Hippique de Biguglia Plongée : Dolfin Nautisme : Loco

p. 92 p. 92 p. 96 p. 92 p. 98 p. 98

• Le Christ noir « des Miracles » • La plage de Saleccia • Les hameaux de Brando dans le Cap Corse • Les tours génoises du littoral • La route des vins de Patrimonio

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr Office de Tourisme de Bastia + 33 (0) 4 95 54 20 40 www.bastia-tourisme.com Office de Tourisme de Saint-Florent + 33 (0) 4 95 37 06 04 Office de Tourisme de Macinaggio-Rogliano + 33 (0) 4 95 35 40 34

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

69


Cent re Corse

Corté Niolu Calacuccia

De Corte à Calacuccia Grandiose… C’est un mot qui s’impose naturellement lorsqu’on pénètre dans cette région située au cœur de l’île. A perte de vue, les sommets les plus élevés de Corse s’y élancent vers l’infini. Les villages juchés sur des promontoires vertigineux, héritiers de l’histoire, sont l’âme de cette terre. Du haut de sa citadelle, perchée sur son piton rocheux, Corté, capitale historique de la Corse, veille fièrement sur cette région faite de forêts, de cascades et de vallées abruptes. Plongez au cœur du Centre Corse, vous y découvrirez les secrets de l’île de beauté ; vous serez à l’endroit où bat le cœur de la Corse…

Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions d'hébergement existent.

70

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Corté capitale historique Une fois à l’aéroport d’Ajaccio ou de Bastia, prenez la direction de Corté. Commencez votre visite de la ville par la citadelle. Le Belvédère, aménagé dans le nid d’aigle de la citadelle offre un formidable point de vue. Toujours dans la Citadelle, faites une halte au Musée de la Corse, le musée régional d’anthropologie. A voir également, le Palais National (Palazzu Naziunale) où fut élaborée la première constitution écrite au monde et la première université corse. Complétez cette visite par une promenade dans la vieille ville et ses petites rues pavées. A voir aussi, sur la Place Gaffory, l’Eglise de l’Annonciation qui est le plus ancien monument de la ville. Pause déjeuner. Dans la ville basse, voyez les ruines de l’église San Giovani et l’Eglise de l’annonciation entre la Citadelle et la Place Paoli. Au centre de la Place Paoli, arrêtez vous devant la statue en bronze de Pascal Paoli. Dans les rues adjacentes au Cours Paoli ne manquez pas la fontaine des Quatre Canons et la Chapelle Sainte Croix. Continuez votre chemin sur le cours Paoli, sur votre droite La Place du Duc de Padoue. Finissez la journée par une balade dans la vallée de la Restonica. Pins lariccio, cascades, torrents, des eaux cristallines, une faune et une flore à l’état sauvage,

c’est un site exceptionnel. Des ballades pédestres balisées jusqu’aux bergeries sont également possibles. Retour sur Corté et Nuit.

Jour 2 : A la rencontre du pays cortenais Pour cet itinéraire, quittez Corté par la route de Bastia et aussitôt après le pont de l’Orta, prenez à gauche la D18 puis, à 4,5 km, au col d’Orminanda, prenez le premier chemin à droite. Vous arrivez au Monte Cecu. D’une altitude de 754 m, il offre un étonnant panorama sur Corté, la vallée du Tavignano et le Monte Rotondo au Sud et les aiguilles rouges de Popolasca au Nord. Reprenez la route direction Castaglione. Perché audessus de la vallée du Golo, faites une halte dans ce village montagnard aux vieilles maisons et aux ruelles étroites. Déjeuner. Reprenez la route direction Ponte Leccia et visitez la maison natale de Pascal Paoli. Mobilier authentique, objets et documents sont présentés dans un intérieur typique. Prenez ensuite la direction d’Omessa où de belles églises sont à visiter. Retour et nuit à Corté.

Jour 3 : Calacuccia et le Niolu Quittez Corté et prenez la direction de Calacuccia. Plusieurs circuits s’offrent à vous :


Vizzavona

Ajaccio

Venaco

Choix 1 : La Balade des Bergeries de Cesta : de Calacuccia, rendez-vous dans le village de Lozzi. La piste qui monte en direction du Nord-Ouest sur environ 6km, vous mènera en amont des bergeries de Cesta. Ces cabanes en pierres sèches sont édifiées dans un site grandiose dominant le ravin de l’Erco, face au cirque glaciaire du Monte Falo (alt. 2 549 m) et aux escarpements sud du Cinto. Derrière, se profile le massif de la Scala di Santa Regina. Retour à Calacuccia et nuit*. Choix 2 : Bassin de Calacuccia. Prenez la direction de Calasima, le plus haut village corse (alt. 1 095 m). Prenez ensuite la route d’Albertacce et visitez son musée archéologique Licninoi. Continuez la route et arrivez à Casamaccioli.

Ce village où l’on célèbre « Santa Niolu », domine de près de 200 m le barrage de Calacuccia. Descendez la route et arrivez au barrage qui retient 25 millions de m3 d’eau, descendues du Golo. Retour à Calacuccia et nuit*. Choix 3 : Lac de Nino. On peut atteindre ce grand lac, environné de prairies où paissent des chevaux sauvages, depuis la maison forestière de Popaghja. C’est une balade facile, pour laquelle il faut suivre le balisage jaune ; prévoir environ 5 heures aller-retour. Choix 4 : La Scala di Santa Regina. Un magnifique chemin de lacets façonnés dans la roche, dont les travaux de construction ont été achevés en 1820. Pendant de nombreuses années ce fut le

seul accès desservant le Niolu. Depuis Calacuccia, prenez la direction de Corscia, départ de la place de la mairie. Durée 3 h 30 AR environ. Retour à Calacuccia et nuit*. En soirée, dégustez les spécialités fromagères de la région !

Jour 4 : Sur la route d’Ajaccio Quittez Calacuccia et prenez la direction de Corté. De Corté rejoignez Ajaccio. Sur la route, faites une halte à Venaco, petit village typique. Continuez votre route et arrêtez vous déjeuner à Vivario. Passez le col de Vizzavona et roulez toujours en direction d’Ajaccio. Arrivée aéroport.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER !

 ACTIVITÉS

• Le Belvédère dans la citadelle de Corté

Randonnée : In Terra Corsa

p. 94

• Le Msée de la Corse

Castagniccia Rando Aventure

p. 94

Equitation : Fae equiloisirs

p. 94

• La Scala di Santa Regina dans le Niolu

Visites guidées : Gaec sativa

p. 98

 HÔTELS

Artisanat : Lana corsa

p. 92

• La vallée de la Restonica

 CONTACTS UTILES

• La maison natale de Pascal Paoli

Le Dominique Colonna (Corte)

p. 35

Le Paesotel (Corte)

p. 36

Le Refuge (Corte)

p. 37

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr Aéroport d’Ajaccio-Campo Dell’Oro (5 km à l’est d’Ajaccio) +33 (0) 4 95 23 56 56 www.ajaccio.aeroport.fr Office de Tourisme Centru di Corsica + 33 (0) 4 95 46 26 70 www.centru-corsica.com

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

71


Ext rême-Sud

Porto-Vecchio Ospédale Zonza

De Figari à Bonifacio Jour 1 : Le Sud Corse, terre de nature

Terre de contrastes, l’extrême sud de l’île enivre par la diversité de ses paysages, charme par sa beauté et livre toutes ses richesses comme autant d’invitations aux voyages… Du littoral couleur d'azur aux décors sublimes de granit rose en passant par la blancheur immaculée des vertigineuses falaises de Bonifacio ou les paysages verdoyants de l’Alta Rocca, tout est explosion de couleurs pour une région « arc en ciel ». Ici les plages paradisiaques côtoient les vestiges préhistoriques et les villages préservés regardent vers ces criques sauvages où l’on revient toujours…

72

CIELS DE CORSE N°10

Depuis l’aéroport de Figari, prenez la direction de Porto-Vecchio. Depuis Porto-Vecchio, empruntez la D 368 vers Ospédale. Le point de vue sur le golfe de Porto-Vecchio depuis le village de l’Ospedale, perché à 948 m. d’altitude, est magnifique. Son lac artificiel constitue une halte rafraîchissante au milieu d’une forêt de pins et de hêtres. Zonza, à 780 m. d’altitude, offre une superbe vue sur de nombreux sommets granitiques. Le village est constitué de vieilles maisons de granit datant du XVII e siècle. Pause déjeuner à Zonza. Paradis terrestre des alpinistes, le col de Bavella entre 1 200 et 1 900 m. d’altitude est l’un des plus beaux paysages de la Corse du Sud. Ses aiguilles de granit rose dessinent des silhouettes fantastiques de 120 m de haut. En redescendant vers Solenzara (par la D 268), les piscines naturelles de la Solenzara invitent à la baignade. Cap ensuite vers le sud (par la RN 198) jusqu’à Sainte Lucie de Porto-Vecchio. Au village, prendre sur la gauche la direction de Pinarellu. Son charmant petit port offre une vue somptueuse sur le golfe et l’îlot de la « Ruscana ».

C’est à l’intérieur même des remparts que les commerçants se sont installés. Coutelleries, tailleries de corail, bijouteries, épiciers et boutiques de produits corses sont la vitrine du terroir et de l’artisanat de la micro-région. Faites une halte sur le petit port de Porto-Vecchio. Ne manquez pas l’énigmatique site archéologique de Ceccia, à 6 km au Sud Ouest de Porto-Vecchio. Un petit sentier au centre du village (40 mn AR) vous mènera à un monument circulaire d’environ 12 m de diamètre datant de 1350 av JC. Le panorama y est exceptionnel. Dirigez vous ensuite vers le golfe de Santa Giulia et les plages de Palombaggia. Pause déjeuner. Quittez Porto-Vecchio et prenez la direction de Carbini, ancien fief religieux de la Corse Médiévale. Visitez l’église San Giovanni-Battista, ancien sanctuaire roman du XII e siècle et son campanile isolé de style pisan. Dirigez vous ensuite vers Lévie et ses sites historiques et préhistoriques : le Musée archéologique de l’Alta Rocca et les sites archéologiques de Cucuruzzu et Capula, classés au patrimoine mondial par l’UNESCO (visite guidée possible sur réservation). Enfin rendez-vous à Sainte Lucie de Tallano, ancienne commune de l’état féodal. Ses hautes maisons ont été reconstruites sur des fondations médiévales de l’ancien village.

Retour sur Porto-Vecchio et nuit.

Prenez la D 268 en direction de Bonifacio (RN 196) et passez y la nuit.

Jour 2 : Le Sud Corse, terre de culture et d’histoire

Jour 3 : Bonifacio : terre de bout du monde

Direction la Haute ville de Porto-Vecchio.

Commencez la visite de Bonifacio par le Bastion de


Bonifacio

S te Lucie de Tallano

l’Etendard où se trouve le musée du Mémorial. Continuez avec la Maison du Podestat. Voyez ensuite l’Oratoire Sainte Croix, ancien hospice fondé grâce à la charité publique au XIII e siècle et le Torrione, ensemble défensif inclus dans les fortifications du XIII e siècle.

Sperone

Balade pédestre des îles Lavezzi (durée 3 heures, déconseillée aux touts petits).

Nuit à Bonifacio.

et l’église Sainte Marie Majeure. Visitez l’église Saint-Jean, l’église Saint-Dominique, un des rares édifices religieux de la Corse à présenter des éléments d’architecture gothique et la chapelle Saint-Roch qui fut élevée à l’endroit où mourut la dernière victime de l’épidémie de peste de 1528.

Jour 4 : Bonifacio : histoire et culture

Halte-déjeuner autour des spécialités locales : langouste, aubergines à la bonifacienne, pain des morts.

Finissez l’après-midi par quelques heures de détente sur les nombreuses plages aux alentours de Bonifacio.

Pause déjeuner. Passez votre après-midi dans l’environnement incroyable de la Réserve naturelle des Bouches de Bonifacio et partez en excursion en bateau, ou bien empruntez l’un des sentiers pédestres du Parc Marin International : • Balade pédestre des falaises (3 heures aller/retour pour tout public) • Balade pédestre des plages (3 heures aller/retour pour tout public).

Continuez la visite de la ville. Commencez par l’Escalier du Roy d’Aragon et ses 187 marches taillées à pic dans la falaise. Voyez ensuite le Cimetière Marin, l’un des plus beaux de Méditerranée. Continuez avec le Chemin de Ronde (promenade médiévale au cœur des fortifications de la ville)

Profitez de votre après midi pour faire le tour de l’artisanat : corail, coutellerie, liège. Prenez la direction de l’aéroport de Figari pour votre départ.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER !

Plongée : Aztech Marine

p. 98

• La plage de Palombaggia

Golf : Golf de Sperone Carpa Golf

p. 94 p. 94

Excursion : Airscapades Pirate Adventure Corsica

p. 94 p. 98

Windsurf : Bonifacio Windsurf

p. 98

Canyoning : Corsica Forest

p. 92

• La baie de Santa Giulia • Bonifacio et ses remparts • Flâner le soir dans les ruelles de Porto-Vecchio  HÔTELS Le Roy d’Aragon (Bonifacio) L’Alcyon (Porto Vecchio) Le Roy Théodore (Porto Vecchio) Le Solemare (Bonifacio)

p. 39 p. 40 p. 43 p. 45

 ACTIVITÉS Equitation : Ranch Villata

p. 98

 CONTACTS UTILES Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

Aéroport de Figari-Sud Corse + 33 (0) 4 95 71 10 10 www.figari.aeroport.fr Office de Tourisme de Bonifacio + 33 (0) 4 95 73 11 88 www.bonifacio.fr Office de Tourisme de Porto-Vecchio + 33 (0) 4 95 70 09 58 www.accueil-portovecchio.com Office de Tourisme de Sartène/Valinco + 33 (0) 4 95 76 01 49 www.propriano.net

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

73


Ext rême-Sud

Roccapina Propriano Sartène

De Sartène à Olmet o L’ombre d’un olivier, la fraîcheur d’une fontaine, le murmure d’une rivière et la sérénité d’une nature exceptionnelle… La région du Sartenais-Valinco surprend par sa diversité, étonne par sa richesse, charme par son accueil. « Terre des Origines », venez découvrir, entre mer et montagne, toute la beauté de cette partie de la Corse : à la fois sauvage et traditionnelle, elle parle du passé et des traditions ancestrales. Dressant ses hautes façades au dessus de la vallée du Rizzanese, Sartène veille fièrement sur la nature alentour. Côté mer, au fond du golfe du Valinco, des eaux calmes et limpides sauront vous faire voguer vers d’autres horizons… Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions d'hébergement existent.

74

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Sartène, terre des origines

rejoindre Tizzano et son petit port de pêche.

À votre arrivée à l’aéroport de Figari, prenez la direction de Sartène.

A 8 km de Sartène et à 1 217 mètres d’altitude, accédez, pour les plus sportifs, à l’Uomo di Cagna (à partir du petit village de Gianuccio, 4 à 5 heures de marche). L’arrivée à cet énorme rocher lisse qui émerge d’un amas de roches de granit, comme pour mieux regarder la mer, y est époustouflante.

Sur la route ne manquez pas le fameux lion de Rocapina et sa crique de rêve. Une fois arrivés à Sartène, commencez votre visite de la ville par la Place de la Libération où s’élève le monument aux morts dominé par l’hôtel de ville et l’imposante église Sainte Marie. Continuez par le quartier de Santa Anna. C’est en passant sous la voûte de l’hôtel de ville, que l’on pénètre dans ce quartier qui a conservé une allure moyenâgeuse. Observez son dédale de petites ruelles dallées, reliées entre elles par des escaliers, des petits passages et des voûtes, bordées de maisons de granit gris. Visitez ensuite le Musée de la Préhistoire corse dans la rue Croce. Déjeuner. Parcourez les sites archéologiques de la région, dont les alignements de Padaghju et les mégalithes de Cauria : à partir de Sartène, prenez la route en direction de Bonifacio (N 196) jusqu’à Rocca Albitrina et tournez à droite vers Tizzano (D 48). Un embranchement à gauche mène vers le plateau de Cauria où se trouvent dolmens et menhirs. Reprenez la D 48 pour découvrir les alignements de Paddaghiu (concentration de 258 monolithes). Cette route vers le littoral vous permet de

Retour à Sartène* et Nuit.

Jour 2 : Campomoro, la tour génoise et les villages perchés Quittez Sartène direction Propriano. Au pont de Rena Bianca sur le Rizzanese, entre Propriano et Sartène, prenez l’embranchement en direction de Campomoro (D 121), dépassez l’aérodrome de Tavaria et la plage de Portigliolo pour rejoindre Belvédère et descendez vers Campomoro où l’incomparable tour génoise n’en finit pas de compter ses visiteurs admiratifs. Déjeuner à Campomoro. Continuez votre route et rentrez dans Propriano. Visitez cette charmante ville et son petit port de plaisance. Du carrefour de Santa Giulia à la sortie de Propriano, rejoignez Viggianello par la D 19 pour une vue panoramique sur le golfe du Valinco. Cette route vous mènera jusqu’à Arbellara et Fozzano


Filitosa

Porto Pollo

où une célèbre vendetta inspira le roman de Prosper Mérimée « Colomba ». Elle vous mènera ensuite à Sainte Marie Figaniella et au hameau des Giacomoni. Enfin une piste vous conduira à travers des contreforts en roche rouge, à la forêt domaniale de Vadde Mala et jusqu’au hameau de Burgo. Au croisement qui suit le hameau de Burgo, prenez à droite pour rejoindre Olmeto ou à gauche en direction de Propriano en passant par les Bains de Baracci.

Olmeto

de sites remarquables. Entre Olmeto et Propriano, sur la route nationale 196, au carrefour de Marinca, prenez la route départementale 157 en direction d’Olmeto-Plage et longez le littoral jusqu’au pont qui franchit le Taravo. Sur la gauche, après le pont, la D 757 vous mènera à Porto Pollo, un petit port de pêche qui mérite la visite. Déjeuner.

Jour 3 : Porto Pollo et Filitosa

Revenez sur vos pas, retraversez le pont et prenez la D 757 qui vous mènera elle vers la station préhistorique de Filitosa. Périodes néolithique, mégalithique, torréenne puis romaine, ce site est une véritable synthèse des origines de l’histoire en Corse.

La rive Nord du Golfe du Valinco n’est pas avare

Vous poursuivrez cette route qui traverse Calvèse

Retour à Propriano et nuit.

et Sollacaro, avant de rejoindre la RN 196 en direction d’Olmeto par le col de Celaccia. Nuit à Olmeto* ou à Propriano.

Jour 4 : Olmeto A voir dans ce charmant petit village perché l’église Santa-Maria, le Castellu della Rocca, les ruines du couvent des Capucins à l’entrée du village construit en 1711 et la Santa Naria, la plus grande statue menhir de Corse qui mesure près de 3,70 mètres, façonnée il y a 8 000 ans. Déjeuner. Prenez la route direction Ajaccio vers l’aéroport de Campo dell’Oro. Sur la route du retour, n’hésitez pas à faire une halte dans les petits villages que vous traverserez.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NA PAS MANQUER ! • Le lion de Roccapina • Le quartier Santa Anna à Sartène • Les alignements de Padaghju • La tour génoise de Campomoro • Le site de Filitosa

 HÔTELS Le Claridge (Propriano)

 CONTACTS UTILES p. 41

 ACTIVITÉS Nautisme : Mediterranean location Plongée : Valinco plongée Torra plongée Equitation : Aventure équestre corse

• Les mégalithes de Cauria

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

p. 98 p. 98 p. 98 p. 92

Aéroport d’Ajaccio-Campo Dell’Oro (5 km à l’est d’Ajaccio) +33 (0) 4 95 23 56 56 www.ajaccio.aeroport.fr Office de Tourisme de Sartène/Valinco + 33 (0) 4 95 76 01 49 www.propriano.net Office de Tourisme de Sartène/Valinco + 33 (0) 4 95 76 01 49 www.propriano.net

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

75


Pays d’Ajaccio et Côte ouest

Ajaccio Porticcio Parata

D’Ajaccio à Cargèse Elégante et lumineuse, la Cité Impériale n’est que calme et authenticité. Ville d’histoire et de culture, tout ici raconte l’illustre enfant de la cité, Napoléon Bonaparte. Le golfe dévoile un littoral baigné par un climat d’exception et des sites encore vierges d’une beauté incomparable. Les vallées de l’arrière-pays et leurs villages nichés au cœur des montagnes constituent des endroits attachants, à l’écart des grands circuits touristiques. Un peu plus loin, vers la côte ouest, les calanches rouges et granitiques, la réserve naturelle maritime, les marines de rêve et les petits ports de pêche, se dévoileront sous vos yeux comme autant de trésors cachés au fil du littoral…

76

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Ajaccio, cité impériale Commencez la visite de la ville par la Place des Palmiers. Admirez-y la fontaine aux Quatre Lions qui sert de socle à la statue de Bonaparte en 1er consul. Non loin de là, visitez le Salon Napoléonien dans l’hôtel de ville. Dans la Rue Fesch, explorez le Palais Fesch qui abrite : le Musée Fesch (deuxième collection de France de peinture italienne), la Chapelle Impériale et la Bibliothèque. Revenez sur vos pas et dirigez vous vers la Maison Bonaparte. Lieu de naissance de Napoléon, ce musée abrite le mobilier, les souvenirs, les armes et les portraits de l’époque. Votre chemin vous conduira ensuite à la citadelle et à la Cathédrale d’Ajaccio, dédiée à l’assomption de la Vierge et où un futur empereur fût baptisé... Déjeuner. Gagnez la Place du Diamant. Véritable carrefour de la cité, où la vue est imprenable sur le plus grand golfe de corse. Promenez-vous sur le Cours Grandval et son quartier anglais (anciennes demeures et église anglicane). En haut du Cours vous arrivez au Casone où, d’après la légende, Napoléon venait méditer. A voir, la statue de l’empereur, réplique de celle de la cour des Invalides. Pour terminer votre journée, visitez le Domaine des Milelli (à 5 km sur la route d’Alata) qui abrite la maison de

campagne des Bonaparte. Un peu plus haut le château de la Punta, érigé par une grande famille ajaccienne. Nuit à Ajaccio.

Jour 2 : Rive Nord et rive Sud En voiture, dirigez vous vers les Iles Sanguinaires. Passez devant la Chapelle des grecs où prièrent les réfugiés du Péloponnèse, puis longez la corniche ajaccienne. Arrivée à la Pointe de la Parata. Surmontée de sa tour génoise, elle propose une belle promenade qui offre des panoramas hors du commun (30mn A/R). Enfin, apercevez les Iles Sanguinaires. Exposée aux vents dominants, cette presqu’île, chère à Alphonse Daudet, procure une sensation enivrante de bout du monde. Grand site national classé. Déjeuner. Passez l’après-midi au sud du Golfe d’Ajaccio, direction Porticcio. De Porticcio à Portigliolo ce ne sont que plages, criques, caps, baies, rochers, plus beaux les uns que les autres. Prenez la direction de la presqu’île d’Isolella et admirez la pointe des « Sette Nave » belle à voir les jours de forte tempête. Elle doit son nom à une légende selon laquelle des navires porteurs de peste auraient été pétrifiés là par Saint Roch au moment où ils allaient contaminer la ville. Nuit à Ajaccio.


Piana

Porto Jour 3 : La côte Ouest Depuis Ajaccio, prenez la direction de Calvi. Dès votre passage au Col San Bastiano, vous embrasserez du regard tout le golfe de Sagone. Suivez la route des vins : à la sortie de Tiuccia, peu avant l’embouchure du Liamone, empruntez la D 25 en direction de Casaglione et appréciez les paysages. Vous traverserez Ambiegna, Arro, Lopigna et admirerez les panoramas surplombant la vallée du Cruzzini. Au détour d’une courbe, vous découvrirez Muna, ancien village construit en escalier et parsemé de petites maisons en pierre. Rejoignez ensuite Murzo pour la pause déjeuner. Reprenez la route direction Vico. A voir : la statue

Cargèse

menhir d’Appriciani exposée au col Saint-Antoine. Continuez vers Renno en direction du col de Vergio afin de vous rendre dans la forêt d’Aïtone, l’une des plus belles de Corse. Un accès depuis la D 84 vous permet de rejoindre les cascades d’Aïtone, piscines naturelles. Repartez en direction d’Evisa, petit village cerné de châtaigneraies et continuez vers Porto où vous passerez la nuit.

Après la visite de Porto, savourez les célèbres Calanches de Piana : de nombreux petits sentiers vous proposent des points de vue splendides sur les Calanches et le golfe de Porto. Par terre ou par mer et laissez vous charmer par cette nature préservée. Puis rejoignez tranquillement Piana, l’un des plus beaux villages de France. Continuez ensuite votre route en direction de Cargèse « la grecque ». Pause déjeuner.

Jour 4 : Porto, Piana et Cargèse Porto est réputée pour son fabuleux coucher de soleil et son golfe classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. A visiter : la tour Génoise quadrangulaire, le musée de la Bruyère et l’aquarium dans une ancienne poudrière.

Visite de Cargèse où, au XVIII e siècle, une colonie grecque a élu refuge. Deux églises, une orthodoxe et l’autre catholique, se font face sur la place du village. Retour vers Ajaccio, aéroport de Campo dell’Oro

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE

• Les Iles Sanguinaires

 ACTIVITÉS Randonnée : Tour aventure trekking Corsica Natura Rêves de cimes Couleur corse Montagne Corse Loisirs

p. 92 p. 92 p. 92 p. 92 p. 92

• La forêt d’Aïtone et ses piscines naturelles

Equitation : Ecuries de Molini

p. 94

• Le golfe de Porto • Les Calanches de Piana

Excursion : Corseus Hélicoptères Société du col de Cricheto

p. 96 p. 96

• Girolata

Golf : Giga golf

p. 94

 HÔTELS Le Best Western (Ajaccio) L’Eden Roc (Ajaccio) Le Fesch (Ajaccio) U Spunta Di Mare (Ajaccio) Le Subrini (Porto)

Plongée : Isula Plongée Cargesub Le Grand Bleu E Ragnole Centre de Plongée du Golfe de Porto

p. 98 p. 98 p. 98 p. 98

Nautisme : Voile horizon

p. 98

Sport: Sporting club de Porticcio

p. 90

• Le Musée Fesch qui abrite la deuxième collection de peinture italienne de France • La Maison Bonaparte

p. 48 p. 51 p. 53 p. 58 p. 59

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

p. 98

Artisanat : Cosmétiques corses Crenacare SARL l’Acquale

p. 90 p. 90

 CONTACTS UTILES Aéroport d’Ajaccio-Campo Dell’Oro (5 km à l’est d’Ajaccio) +33 (0) 4 95 23 56 56 www.ajaccio.aeroport.fr Office de Tourisme d’Ajaccio + 33 (0) 4 95 51 53 03 www.ajaccio-tourisme.com Office de Tourisme de Porticcio + 33 (0) 4 95 25 01 01 www.porticcio.org Pôle Touristique Destination Ouest Corse (Cargèse, Piana, Porto, Canton des deux Sorru) + 33 (0) 4 95 24 55 62 www.destination-ouest-corse.net

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

77


Cost a Verde

Moriani San Nicolao Pont de l’Enfer

De Moriani à Bast ia Dans ce patchwork de couleurs qu’est l’île de beauté, il est un bijou qui invite en toute saison à la découverte de son littoral, de ses montagnes et de ses hommes… La Costa Verde, région aux multiples visages, bordée par 17 km de plages de sable fin, tire sa richesse d’une grande diversité de paysages, subtil mélange entre mer et montagne, ciel et terre. Prenez plaisir à parcourir cette montagne « pieds dans l’eau » et découvrez tous ses villages authentiques accrochés à la montagne, comme autant de fenêtres qui s’ouvrent sur le littoral. Outre ses atouts naturels et son patrimoine protégé, prenez aussi le temps de partir à la rencontre des artisans qui représentent fièrement le savoir faire local.

78

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Moriani plage À votre arrivée à Bastia Poretta, prenez la route sur environ 30 km direction Moriani Plage. Arrivés à Moriani Plage, découvrez les plages de la Costa Verde. Petite station balnéaire située au pied des monts de la Castagniccia, Moriani Plage abrite l’une des plus grandes plages de sable de Corse. Prenez le temps de déjeuner dans l’un des restaurants qui surplombent la mer. Profitez de l’après-midi pour vous imprégner de la nature environnante. Première possibilité, faites une randonnée à cheval, en karting, à pied ou en quad sur l’un des nombreux sentiers de la région, et faites le plein de sensations fortes. Seconde possibilité, évadez vous au hasard de la route. En effet, un autre atout de la Costa Verde réside dans sa position centrale au niveau de l’île. Bien qu’en façade maritime, ici plus qu’ailleurs, vous avez à portée de main tous les joyaux de la Corse tout en étant de retour chez vous dans la soirée. A moins de deux heures de tous les principaux territoires comme la Balagne, l’Extrême Sud, le

Centre Corse ou encore le Cap Corse, la Costa Verde vous offre la possibilité de savourer tous les délices de l’ensemble de la Corse. Nuit à Moriani Plage.

Jour 2 : Route de la Corniche Cet itinéraire vous permettra de découvrir toutes les richesses qui font le charme et la beauté de la Costa Verde. Vous aurez l’occasion de traverser les trois Pieve qui forment la Costa Verde. Commencez l’itinéraire par la visite du premier Pieve en prenant la route direction « La Tavagna ». Ce territoire vous dévoilera les villages authentiques de Taglio Isolaccio, Pero Casavecchie, Talasani et Velone Ornetu. Le Pont de l’Enfer entre Velone Orneto et Santa Lucia di Moriani, vieux pont de pierre sur un ruisseau de montagne, est un merveilleux endroit pour une baignade ou un pique-nique, c’est aussi le point de départ de plusieurs sentiers balisés. Continuez ensuite votre route vers San Giovanni di Moriani et admirez y l’Eglise Saint-Jean et son superbe clocher de 30 mètres de hauteur. Déjeuner.


Cervione

Bastia

Cascade de l’Ucellina

Aventurez vous ensuite vers l’intérieur des terres à la découverte de Santa Reparata di Moriani. A voir : la source de l’Acqua Acitosa où jaillit naturellement une eau gazeuse ferrugineuse et à faire : la visite de la grotte où a séjourné le bandit Natale. Rendez-vous ensuite dans le village de San Nicolao et appréciez la tranquillité de ce hameau. Visite du jardin aromatique et de ses nombreuses églises dont l’église paroissiale de San Nicolao classée monument historique. Nuit à Moriani Plage*.

Jour 3 : Cervione Continuez la route direction le village de Santa Maria Poggio. Deux tunnels, entre San Nicolao et Santa Maria Poggio taillés dans le roc et un pont de pierre vous conduisent à la Cascade de l’Ucellina, un des paysages les plus spectaculaires de cette partie de l’île…

N’hésitez pas à venir de nuit découvrir le spectacle de la cascade illuminée : magique ! Continuez ensuite en direction de Cervione. Déjeuner à Cervione. Visitez Cervione, sa cathédrale Saint Erasme, sa chapelle Sainte Catherine et son musée d’art et de traditions populaires. Continuez la route vers Sant’Andrea Di Cotone et rendez-vous au hameau de Chigliacci qui surplombe le village et vous offre un très beau point de vue. Terminez votre visite par San Giuliano qui abrite une très belle tour carrée. A voir aussi dans ce village « L’atelier de la noisette ». Retour à Moriani Plage pour la nuit*.

Dans la rue Napoléon admirez l’oratoire de la confrérie Saint Roch et l’oratoire de la confrérie de l’Immaculée Conception. Sur la place du marché, visitez l’église Saint Jean-Baptiste, plus vaste église de Corse. Rendez-vous dans la rue droite pour visiter l’église saint CharlesBorromée. Dans la Citadelle, vous trouverez la Cathédrale Sainte Marie de l’Assomption. et l’oratoire de la confrérie Sainte Croix qui possède un décor baroque peint, sculpté, stuqué et doré et un admirable christ noir, dit des Miracles. Halte déjeuner. L’après-midi, flânez dans les rues commerçantes de la ville et prenez le temps de boire un dernier verre sur le vieux port. Retour à l’aéroport de Bastia-Poretta.

Jour 4 : Bastia Quittez Moriani Plage, direction Bastia. Profitez de votre dernier jour pour visiter la deuxième plus grande ville de Corse.

Voyages n'a pas référencé d'hôtel dans cette ville, * CCM mais des solutions d'hébergement existent.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER ! • L’une des plus grandes plages corses à Moriani • Le Pont de l’enfer • La source de l’Acqua Acitosa • La visite de la grotte où a séjourné le bandit Natale • La Cascade de l'Ucelluline

 ACTIVITÉS Randonnée: Isula muntagna

p. 92

Equitation : Les écuries de Costa Verde

p. 94

Artisanat : Realia Poterie du Pratu L’Atelier de la noisette

p. 90 p. 90 p. 90

Excursion : Corse Trike

p. 92

Culture : Le musée de l’ADECEC

p. 90

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

 CONTACTS UTILES Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr Aéroport de Calvi-Sainte Catherine (7 km au sud-est de Calvi) + 33 (0) 4 95 65 88 88 www.calvi.aeroport.fr Office de Tourisme de la Costa Verde + 33 (0) 4 95 38 41 73 www.costaverde-corsica.com

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

79


Cost a Serena

Padulone Etang de Diana Aléria

D’Aléria à Solenzara Curieux et attachant paysage ponctué d’eucalyptus que celui de cette région où poussent à profusion citronniers, clémentiniers, kiwis ou vignes, tout près de lagunes et d’étangs porteurs de rêves. A mi-chemin entre la mer et la montagne, au cœur du Parc Naturel Régional de Corse, la Costa Serena conjugue grands espaces et curiosités géologiques. Elle offre à ses visiteurs le ravissement de ses eaux cristallines et le mystère de ses terres. Côté mer, profitez de la sérénité des ses plages, côté montagne, atteignez le plus accessible des hauts sommets de l’île, le Monte Renosu qui culmine à près de 2 352 mètres. Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions d'hébergement existent.

80

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : Aleria Arrivée à Aléria depuis l’aéroport de Bastia Poretta. Aléria, fondée au VI e siècle avant J.-C., est la plus ancienne des cités insulaires et porte en son sein de nombreux vestiges, témoignages du passage des civilisations méditerranéennes. Commencez la visite de la ville par le Fort de Matra situé sur la colline, à l’extrémité du village. Construit par les Génois à la fin du XV e siècle sur un emplacement déjà fortifié, il a subi de nombreux remaniements et a été récemment restauré. Au rez-de-chaussée du fort, visitez le Musée Jérôme Carcopino qui regroupe une collection d’objets provenant de la nécropole préromaine et du site de la colonie d’Aléria. En sortant du fort, prenez à droite un chemin qui conduit à la cité antique. Les fouilles engagées dans la partie antique de la ville ont permis de dégager le forum et le soubassement des principaux monuments de la ville romaine. Commencez par voir le forum (entrée par le nord) puis continuez vers le Temple, vraisemblablement construit sous l’époque d’Auguste. Plus au Nord, voyez les vestiges d’une vaste demeure dite « Domus », les thermes et les boutiques antiques. Faisant face au Fort, sur le site d’une ancienne cathédrale romane, l’église Saint-Marcel, construite en partie avec des pierres provenant de la ville romaine.

Déjeuner. Visitez les alentours d’Aléria. Commencez par l‘étang de Diana à 3 km au Nord d’Aléria et dégustez y huîtres, moules ou palourdes. Réputé dès l’antiquité, l’élevage continue encore aujourd’hui. A l’embouchure de l’étang de Diana, admirez la tour génoise. Accès par la piste de la plage de Mare e Stagnu. A environ 5 km au Sud d’Aléria, vous atteignez la Réserve de faune de Casabianda. Etangs, marais, pâturages, cette zone est bordée de genévriers. C’est le territoire du cerf corse, réintroduit il y a quelques années dans l’île. Pas de visite possible pour préserver la faune. Prenez enfin le temps de vous balader sur la plage de Padulone dont le sable gris vous surprendra (à 3 km à l’est d’Aléria). Nuit à Aléria.

Jour 2 : Ghisonaccia Quittez Aléria et prenez la route direction Ghisonaccia. Visite de l’Eglise Santa Maria, ancienne église paroissiale de style roman datant du XVe siècle qui renferme des œuvres classées monuments historiques. Rendez-vous ensuite au domaine de Mavela (cofondateur du whisky corse) pour une visite de la distillerie artisanale et une dégustation de produits authentiques.


Solenzara

Bavella

A voir également, l’étang d’Urbino à 9 km au Nord de Ghisonaccia. Cet étang, l’un des plus grands de la plaine orientale, est très réputé pour son ostréiculture depuis l’antiquité. Ici les oiseaux sédentaires et migrateurs sont rois, il est conseillé de respecter les consignes pour éviter de détruire cette merveille ornithologique. Déjeuner. L’après-midi, partez à la découverte des cascades et piscines naturelles dans le massif de Bavella, tentez l’expérience inoubliable du canyoning encadrés par des professionnels. Second choix, laissez vous tenter par une balade à dos d’âne, à cheval ou en quad à travers la forêt de Pinia ou en bordure de plage. Nuit à Aleria.

Linguizetta

Jour 3 : La côte des Nacres Prenez la route vers Solenzara. La côte des nacres englobe trois communes : Conca, SariSolenzara et Solaro. Cette région est remarquable par sa diversité : belles plages, rivières et massifs montagneux. A voir, la plage de Scaffa Rossa à l’embouchure de la rivière la Solenzara et la plage de Canella. Côté montagne, de nombreux sentiers de randonnées familiales vous attendent. Prenez la direction de Conca. Petit village traditionnel blotti dans un vallon en forme de coquillage, il abrite la maison du GR 20. A voir, l’église Saint Etienne datant du XIX e siècle et les plages de Favona et Tarco.

Dirigez vous enfin vers Solenzara, petite station balnéaire à l’ambiance familiale, où il fait bon vivre. Profitez des plages et du petit port de plaisance, ou bien choisissez l’une des nombreuses balades à faire dans les environs à pied ou en voiture. Nuit à Solenzara*.

Jour 4 : Direction l’extrême Sud Prenez la route direction Porto Vecchio, la Cité du sel. Entrez dans la ville et laissez vous charmer par ses petites ruelles, ses remparts ses commerces et restaurants. Flânez sur le port de plaisance.

Déjeuner ou pique-nique. Continuez votre visite de la région par Solaro, au nord de Solenzara. Ne manquez pas le passage à la tour San Giovanni. Accédez à la place de l’église Saint Jean Baptiste pour parcourir l’un des plus beaux panoramas du coin.

Déjeuner. Prenez la route de l’aéroport de Figari direction Ajaccio. Au passage visitez les petits villages sur la route : Sotta et Figari.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER ! • Le fort d’Aléria • L’ancienne cité antique d’Aléria • L’étang de Diana • La plage de sable gris de Padulone • La Plage de Scaffa Rossa

 HÔTELS

 CONTACTS UTILES

L’Atrachjata (Aleria)

p. 62

 ACTIVITÉS Artisanat : SARL Mavela Bien être : Riva Bella spa

p. 90 p. 90

Aéroport de Figari-Sud Corse + 33 (0) 4 95 71 10 10 www.figari.aeroport.fr Aéroport de Bastia-Poretta (20 km au sud de Bastia) + 33 (0) 4 95 54 54 54 www.bastia.aeroport.fr Office de Tourisme de Costa Serena + 33 (0) 4 95 56 12 38 www.corsica-costaserena.com

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

81


Circuit s Thémat iques

Sartène Calvi Ajaccio

De vignes en vignes La Corse est un terroir à nul autre pareil. Soleil, climat, relief, diversité des sols et histoire se conjuguent pour donner naissance à ce petit supplément d’âme insulaire que l’on retrouve dans la culture viticole. C’est au VI e siècle avant JC, que les Phocéens, installés à Aléria, introduisent la culture de la vigne et du vin. Une exposition et un micro climat différent pour chaque vallée et chaque terrasse, une nature bigarrée et mélangée, les cépages insulaires brillent par leur diversité. Rouges, rosés, blancs, les vins de Corse restent l’expression savoureuse d’un terroir authentique que vous pouvez découvrir sur La Route des Vins corses, au fil de ses 9 AOC... Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions d'hébergement existent.

82

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : De Figari à Sartène

Jour 2 : D’Ajaccio à Calvi

Arrivée à l’aéroport de Figari, commencez votre itinéraire par…

Quittez Sartène et prenez la route direction Ajaccio.

AOC Corse Figari (118 ha) :

La terre de naissance du Sciaccarellu, regroupe des domaines parmi les plus renommés de l’île. Les rouges harmonieux et pleins sont d’une grande finesse et d’une exceptionnelle capacité de vieillissement. Les rosés ont de l’étoffe et une distinction remarquable, quant aux blancs ils expriment à merveille l’arôme floral et le caractère du Vermentinu.

C’est le vignoble le plus méridional de France et aussi le plus ancien puisque les premières vignes y sont apparues au VI e siècle avant notre ère. Ici route des vins et visite touristique se marient avec bonheur. Sur un plateau granitique très ancien s’expriment des cépages traditionnels qui donnent des vins rouges, rosés et blancs d’une grande finesse, bien charpentés et typés. A voir le Clos Sarcone et le Domaine de Tanella.

Grand Cru Ajaccio (208 ha)

A voir, le Domaine Comte Peraldi, le Clos d’Alzeto et le Clos Capitoro. Prenez la route direction Calvi.

Prenez la route de Sartène.

AOC Calvi (297 ha)

AOC Corse Sartene (166 ha)

Les vins de Balagne étaient déjà connus par Sénèque. Ils offrent aujourd’hui de belles réussites avec des rouges charnus et bouquetés, des rosés frais et ensoleillés et des blancs d’une grande finesse.

La fière capitale du sud-est veille sur les plus vieux cépages locaux qui donnent des vins étoffés, à la forte personnalité et au velouté remarquable.

Ils avaient déjà les faveurs de la table impériale.

A voir, le Clos Landry, le Domaine d’Alzipratu et le Clos Reginu. Nuit à Calvi.

A voir le Domaine San Michele, Le Domaine Fiumiccicoli et Le Domaine Sant’Armeto.

Jour 3 : De Patrimonio au Cap Corse

Nuit à Sartène*.

Prenez la route direction Patrimonio et ses villages.

Les rouges sont bien charpentés, les rosés ont du corps et les blancs sont amples et bouquetés.


Patrimonio

Cap Corse

Grand Cru Patrimonio (406 ha)

AOC Corse (1 390 ha)

Entre Bastia et Saint Florent, cette petite région produit les vins de Corse les plus connus. C’est la plus ancienne appellation de l’île. Rouges puissants et chaleureux, rosés ensoleillés et fruités et blancs riches, 33 domaines se concentrent à Patrimonio.

Du sud de Bastia à Solenzara s’étendent les plus vastes vignobles de l’île. Les rouges sont souples et équilibrés, les rosés sont racés et nerveux et les blancs sont fruités et d’une grande finesse de goût.

A voir, La Cave des Vins de Patrimonio, le Domaine Arena, le Domaine Gentile, la cave Napoléon Brizi… Continuez vers le Cap Corse. AOC Muscat du Cap Corse (89 ha) et Côteaux du Cap Corse (31 ha) Les vignobles du Muscat du Cap Corse sont suspendus en minces terrasses, vertigineuses… Tout au nord de l’île les côteaux du Cap Corse donnent des rouges de longue garde et des blancs d’une élégance sans pareille. A voir, Le Clos Nicrosi et le Domaine de Pietri. Reprenez la route de Bastia.

A voir, le Domaine de Vico, le Domaine de Poggiale, le Clos Fornelli. Reprenez la route direction Porto-Vecchio. AOC Porto Vecchio (61 hectares) : Des murailles médiévales de porphyres roses, des petites criques sur la côte, ombrées de pins parasols, mais surtout quelques beaux vignobles perchés sur des coteaux impressionnants. Ici règne l’alliance du Niellucciu et du Sciaccarellu qui donnent, avec le grenache, des rouges élégants et ronds, des rosés fins et aromatiques. Les blancs sont secs et très fruités. A voir le Domaine de Torraccia qui s’étend sur 43 ha. Nuit à Porto Vecchio.

Nuit à Bastia.

Jour 4 : De Bastia à Porto Vecchio

Jour 5 : Fin du séjour Départ à l’aéroport de Figari.

Prenez la route direction Solenzara et entamez la traversée de l’AOC Corse.

Porto-Vecchio

Des vins et une île… Généreux, variés et typiques, les vins de Corse sont remarqués pour leur excellence. Parmi la trentaine de cépages typiques 3 cépages nobles se démarquent : • Le Sciaccarellu fait partie des cépages noirs, caractéristiques de la Corse Granitique. Il donne une robe légèrement colorée, il est léger, fin fruité et de bonne garde. • Le Niellucciu est ce grand cépage noir qui donne des vins très colorés, bouquetés et puissants. C’est le cépage de prédilection de l’appellation « Patrimonio ». • Le Vermentinu, qui est aussi très connu en Espagne et au Portugal, est un cépage blanc qui fournit un vin sec et frais aux qualités merveilleuses. C’est le seul cépage blanc corse.

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER ! • La route des vins de Patrimonio. • Le domaine de Cauria, près de Sartène. • Les vignobles de Porto-Vecchio • Les vignobles de Muscat du Cap Corse.

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

 HÔTELS L’Atrachjata (Aleria) Le Balanea (Calvi) La Caravelle (Calvi) Le Regina (Calvi) L’Alivi (Bastia) Le Castel Brando (Bastia) Le Pineto (Bastia) Le Roy Théodore (Porto-Vecchio)

p. 62 p. 9 p. 10 p. 15 p. 20 p. 24 p. 33 p. 39

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

83


Circuit s Thémat iques

Capitello Girolata Turghjiu

Le t our des Tours Au cours des XVI e et XVII e siècles, pendant la domination génoise, plusieurs centaines de tours furent construites sur le pourtour des côtes insulaires. Situées sur des promontoires, ces tours du littoral ont joué un rôle important dans la défense des peuples face aux dangers venus de la mer. Tours de surveillance pour la majorité d’entre elles, elles protégeaient l’activité commerçante des cités. A partir des sentiers du littoral, traversant des criques et des golfes aux plages interminables, découvrez toute la beauté de la Corse en suivant le chemin de ces sentinelles de pierre qui regardent vers la mer, mémoire de l’histoire de l’île de beauté… Voyages n'a pas référencé d'hôtel * CCM dans cette ville, mais des solutions d'hébergement existent.

84

CIELS DE CORSE N°10

Jour 1 : D’Ajaccio à Porto A votre arrivée à l’aéroport d’Ajaccio Campo dell’Oro, prenez la direction de Porticcio pour admirez la Tour de Capitellu. Cette tour est située entre 2 plages du golfe d’Ajaccio : celle du Ricanto et celle de Porticcio. Préférez un accès par Porticcio, la tour est à 300m de l’accès à la plage. Dirigez vous ensuite vers la route des Iles Sanguinires pour découvrir la Tour de la Parata. Très accessible par un sentier bien balisé, cette tour offre un des plus beaux panoramas de Corse, surtout en fin de journée quand le soleil décline. Profitez de votre halte pour visiter Ajaccio. Déjeuner à Ajaccio. Dirigez vous vers la tour de Sagone entre Sagone et Cargèse. Prenez la D81 et admirez cette tour qui se pare de ses plus beaux atours de lumière la nuit venue. Continuez votre route vers Cargèse où une autre tour vous attend. D’accès facile la tour de Cargèse est à moitié en ruine ; balladez votre regard, 7 autres tours sont visibles depuis ses abords. N’hésitez pas à visiter Cargèse « la grecque », et à voir ses deux églises, l’une orthodoxe et l’autre catholique, qui se font face sur la place du village. Non loin des calanches de Piana et de Girolata, place maintenant à La tour de Turghjiu, la plus visitée de Corse. A 300 mètres d’altitude c’est la plus élevée du littoral ; son accès nécessite tout de même 1h30 de marche. A voir absolument pour les plus sportifs !

Terminez la journée par La tour de Porto. Située à l’embouchure de la rivière Porto, cette tour de forme carrée est facile d’accès. La vue sur le Golfe de Porto y est spectaculaire. Nuit à Porto.

Jour 2 : De Girolata au Cap Corse De Porto dirigez-vous vers Girolata. Située au nord du village de Porto, la tour de Girolata fut longtemps sous domination calvaise du fait de sa dépendance à l'égard de la citadelle de Calvi. Flanquée d'un fortin, elle possède la particularité d’être de forme carrée. La vue sur le golfe y est magnifique. Prenez la route de Galeria. Dominant l'embouchure du Fango et le fond du golfe de Galeria, la tour de Galeria fut construite entre 1551 et 1573 et restaurée en 1977. Faites une halte déjeuner à Calvi. Consacrez un peu de votre temps à la visite de la ville et de sa citadelle. Prenez ensuite la direction du Cap Corse. Tout au long de la route, observez les tours sur le littoral. Le Cap Corse compte à lui seul une trentaine de tours. A voir, les Tours de Nonza, Albo et Cannele : spectaculaires ! Halte pour la nuit à Centuri*, profitez en pour admirer sa tour ronde*.


Meria

Erbalunga

Jour 3 : Du Cap Corse à Solenzara

Jour 4 : De Porto Vecchio à Campomoro

Continuez votre visite du Cap Corse par la Tour de Rogliano.

Prenez la route direction Porto-Vecchio et dirigez vous vers la Tour de Pinarellu, qui surplombe la plage.

A Macinaggio, la très belle tour génoise de Santa Maria se dresse au-dessus des fonds marins.

Déjeuner et visite de Porto-Vecchio.

A Erbalunga, la tour génoise est au bout du port et veille toujours sur la ville. Continuez vers Miomo, qui abrite une belle tour génoise très bien conservée. D’un diamètre de 10,20 m et d’une hauteur totale de 12,40 m, elle a conservé sa terrasse à mâchicoulis, son merlon et sa guardiola. Le matériau employé est constitué de schiste et de cipolin, le tout recouvert par un enduit. Déjeuner. Longez toute la côte orientale de la Corse. Sur la route, parsemées sur le rivage, d’autres tours sont à admirer. N’hésitez pas à flâner dans les petits villages qui borderont votre route. Partez aussi à la rencontre des artisans qui perpétuent des savoir-faire ancestraux.

Prenez ensuite la direction de Sartène. A mi-chemin entre Sartène et Porto Vecchio, le Rocher de Roccapina, encore appelé Lion de Roccapina est un site extraordinaire. Le long de cette côte très accidentée, tombant parfois à pic dans une mer turquoise, profitez du paysage et découvrez le fameux lion, œuvre éphémère, façonnée par le vent et la pluie. A ses côté, surplombant le golfe de Roccapina, se trouve la tour de Roccapina qui est en assez bon état. Arrivés à Sartène, prenez la direction de Propriano. Sur la route, un embranchement vers Campomoro vous mènera à la Tour de Campomoro. Accessible depuis la plage, c’est la plus imposante du littoral corse. De son sommet elle offre un superbe point de vue sur le golfe du Valinco.

Faites un arrêt à la tour de Diana non loin d’Aléria. Les vestiges de cette tour génoise sont encore visibles entre la côte et l’étang de Diana.

Nuit à Sartène* ou Propriano

Poursuivez votre route vers Solenzara.

Direction Aéroport de Figari ou d’Ajaccio Campo dell’Oro.

Nuit à Solenzara*.

Caldanu

Architecture des “Torri” De 12 à 17 mètres de haut sur 8 à 10 mètres de diamètre, carré ou circulaire, les tours génoises sont toujours contruites sur 5 niveaux : • la terrasse au sommet dévolue à la surveillance (1), • la “guardiola” (2), • la salle de garde au deuxième étage percée de meurtrières (3), • la salle de repos au premier étage (4), • la réserve au sous-sol, (5).

Jour 5 : Départ

AUTOUR DE L’ITINÉRAIRE  A NE PAS MANQUER ! • La tour de Capitello (Porticcio - Ajaccio) • La tour de Turghjiu (Piana) • La tour de Girolata (Porto) • La tour de Macinaggio (Cap Corse) • La tour de Campomoro (Propriano)

Retrouvez tous nos hôtels de la page 6 à 62.

 HÔTELS Le Capo d’Orto (Porto) L’Atrachjata (Aleria) Le Claridge (Propriano)

p. 52 p. 62 p. 41

www.aircorsica.com CIELS DE CORSE N°10

85


Act ivité


tés

Découvrez nos offres partenaires… Grâce à CCM Voyages, profitez de tarifs spécialement négociés pour vous auprès de notre réseau de partenaires. Tout au long de l’année, sur simple présentation de votre titre de transport, des réductions tarifaires exclusives sur des activités variées comme la plongée, la randonnée, l’équitation, les soins du corps et bien d’autres vous attendent ! Sport, culture, détente… notre panel d’activités vous permettra de donner la couleur que vous souhaitez à votre séjour. Dans les pages qui suivent vous trouverez la liste complète de nos partenaires ainsi que les prestations et réductions qu’ils vous réservent.

Ces partenaires sont classés par grande thématique, un numéro vous permet de situer chacun d’entre eux sur la Carte de Corse.

Sommaire PLAISIRS DES SENS

Que vous choisissiez la détente ou la gastronomie pour découvrir la Corse, vos sens seront immanquablement comblés ! p. 90

SENSATIONS NATURELLES Entre sports extrêmes, escalade, randonnée, golf ou encore survol en hélicoptère : quel que soit votre choix, vous profiterez de vos vacances à 200 % et découvrirez les richesses insoupçonnées de la région ainsi que ses panoramas majestueux. p 92

VIBRATIONS CULTURELLES Réputée pour la beauté de ses paysages, la Corse n’en est pas moins une région riche d’histoire et de culture. p. 96

EXPLORATIONS AQUATIQUES Que vous choisissiez l’une ou l’autre de ces activités nautiques, nos partenaires sauront faire votre bonheur en vous proposant, à des tarifs préférentiels, un programme adapté, du matériel sur mesure, une expérience du terrain et des prestations de qualité. p. 98


Plaisirs des Sens En Corse, tous les plaisirs des sens sont à portÊe de main : alliez gourmandise et finesse en visitant les diffÊrents domaines de production riches en arômes et en saveurs et profitez d’une dÊgustation de produits du terroir. GoÝtez à l’authenticitÊ des produits artisanaux et dÊcouvrez les savoir-faire ancestraux des producteurs locaux. Grâce aux nombreuses foires et fêtes traditionnelles qui rythment la vie des villages insulaires, vous dÊcouvrirez une manière agrÊable et dÊlicate d’apprÊcier les richesses culinaires et gastronomiques de l’Île. Au programme, entre vins fins, spÊcialitÊs fromagères, douceurs artisanales et produits de la mer, vous aurez de quoi enivrer vos papilles du matin jusqu’au soir‌ Autre possibilitÊ : pour trouver le repos de l’esprit et du corps en alliant bien-être et dÊtente au cœur d’une nature fière et gÊnÊreuse, laissez-vous tenter par les offres  dÊtente  de nos partenaires pour prendre soin de votre corps et vous ressourcer au cours d’un sÊjour inoubliable et apaisant. En effet, le maquis corse, grâce à ses riches propriÊtÊs olfactives sert de base à la fabrication de nombreuses huiles essentielles aux vertus incomparables dont les professionnels du bien-être savent faire bon usage. Que vous choisissiez la dÊtente ou la gastronomie pour dÊcouvrir la Corse, vos sens seront immanquablement comblÊs !

 SOINS DU CORPS

í˘ą

 A ZEN DO

www.acquale.com

15 % de rĂŠduction

í˘˛

CosmĂŠtiques corses ÂŤ Crena Care Âť.

Tel : 04.95.50.07.64

 L’ATELIER DE LA NOISETTE

í˘ˇ

Tel : 04.95.38.02.41

10% de rĂŠduction sur les cosmĂŠtiques.

í˘ł

DÊcouverte d’un atelier de cosmÊtiques naturels en plein cœur de la Costa Verde.

Tel : 04.95.36.04.46

15 % de rĂŠduction

 GAEC SATIVA

í˘¸

Visite guidÊe d’exploitations agricoles dans le Niolu (châtaigneraie + moulin).

Tel : 04 95 48 09 08

www.gaec-sativa.com

www.realia-cosmetic.com 10% sur l’achat de cosmÊtiques, visite gratuite.

í˘´

Centre de remise en forme et thalasso.

Tel : 04.95.38.81.10 Fax : 04.95.38.91.29

10% de rĂŠduction sur les visites.

 CIRCUITS EN PETIT TRAIN  SOCIETE DU COL DE

CRICHETO

í˘š

Circuits en petit train touristique et circuits pĂŠdestres dans le maquis.

Tel : 04.95.28.41.36

www.rivabella-spa.com

www.cricheto.com

25% de rĂŠduction sur le sĂŠjour anti-stress 4 nuits/4jours.

 SPORTING CLUB DE PORTICCIO

10% de rĂŠduction sur la charcuterie.

Visite, dÊgustation et vente d’huile, de confiseries et de savons.

www.crenacare.com

 RIVA BELLA SPA

í˘ś

Tel : 04.95.26.68.03 Fax : 04.95.26.68.03

TĂŠl. 04 95 51 46 08

 REALIA

 L’ACQUALE

Charcuterie corse.

Le bien-ĂŞtre au centre de votre ville.

 CIRCINELLU

 DÉGUSTATIONS

15% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.

 DISTILLERIE ARTISANALE í˘ľ

Centre de remise en forme.

TĂŠl : 04.95.50.50.00 Fax : 04.95.50.52.53

 DOMAINE DE MAVELA ě?…

Eaux de vie, liqueurs et whiskys.

Tel : 04.95.56.63.15 Fax : 04.95.56.60.51

mavela@wanadoo.fr

www.scporticcio.com 10â‚Ź de rĂŠduction sur “journĂŠe sport dĂŠtenteâ€? (40â‚Ź au lieu de 50â‚Ź).

90

CIELS DE CORSE N°10

10% de rÊduction sur la vente d’alcools.


Rogliano

 FOIRES

 CREPAC

Cima di e Folicce 1305

ě?ˆ

Mte Stello 1307

Routes des sens authentiques (dĂŠtail en pages 86 et 87).

Golfe de St-Florent

Tel : 04.95.23.51.81

www.corsica-terroirs.com St-Florent L'Ile Rousse

N 193

7

• Castagniccia

19

Belgodère Muro

IdĂŠales pour “goĂťterâ€? la Corse, les routes des Sens Authentiques vous mĂŠneront Ă la rencontre des producteurs et des artisans qui auront Ă  cĹ“ur de vous faire dĂŠcouvrir leur savoir-faire tout en vous rĂŠservant la chaleur d’une hospitalitĂŠ sans pareille. Profitez-en sur la route pour vous arrĂŞter dans les “Fermes-Aubergesâ€?. (Cf p.87).

3

Calenzana

N

Mte Padro 2393

19

PonteLecchia Mte san Petrone 1767

N1

í˘¸

Paglia Orba 2525

Cervione

Corte Porto

Golfe de Porto

Mte Tozzo 2007

í˘˛ í˘ś

Capo Rosso

í˘ł

Pte Artica 2327 Mte Rotondo 2622

Vico

• Costa Serena

Venaco N

Etang de Diane

• I trè Vaddi

• Alta Rocca Sud Corse

ě?ˆ

ě?Ž

N

93

1

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Bastelica

• Balagna Iles Sanguinaires

í˘ą Golfe d'Ajaccio

í˘ľ

N 196

SantaMaria-SichĂŠ

Zicavo Solenzara Mte Incudine 2136

PetretoBicchisano

• Costa Serena

Etang d'Urbino

Etang de Palo

Pte Pozzo di Borgo 779

• Taravu

Aullène

Capo di Muro Levie Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

L'Omo di Cagna 1217 N 196

Figari

PortoVecchio

Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

98

Golfe de Valinco

N1

• Capicorsu Nebbiu

ě?…í˘´

Mte Renoso 2352

• Dui Sevi, dui Sorru (Cinarca) Golfe de Sagone

20 0

Mte d'Oro 2389

Cargèse

• Valincu Rocca Sartinesi

ě?†

93

Mte Cinto 2710

N 198

• Centru di Corsica

Mte Asto 1535

N

Golfe de Calvi

 LES ROUTES DES SENS AUTHENTIQUES

Etang de Biguglia

N 197

Golfe de Sta Manza Bonifacio Capo Pertusato

Iles Lavezzi N

CIELS DE CORSE N°10

91


Sensat ions Nat urelles La Corse, avec sa diversitÊ gÊographique et son relief tourmentÊ, reprÊsente un environnement idÊal pour la pratique d’activitÊs de pleine nature. Les possibilitÊs de balades à pied ou à cheval y sont innombrables et tous les loisirs y sont praticables. Avec nos partenaires, vous bÊnÊficiez d’offres prÊfÊrentielles sur les activitÊs de votre choix : excursions en montagne, sorties en parapente, parties d’accrobranche, en U.L.M., en 4X4, en VTT, en rafting, en canyoning‌ De multiples circuits de dÊcouverte offrent une infinitÊ d’itinÊraires aussi variÊs que possible pour pratiquer votre activitÊ favorite. En vÊritables professionnels du sport et des activitÊs de pleine nature, nos partenaires vous concocteront un programme sur mesure selon votre niveau, votre forme physique et vos envies du moment et tous les ÊlÊments seront à votre portÊe pour un vÊritable cocktail intense d’adrÊnaline, de vitesse et de sensations fortes. Que ce soit sur terre, en mer ou dans les airs, en karting, en quad, à cheval ou à pied, la Corse et ses paysages grandioses vous offriront un bol d’air inÊgalÊ et des souvenirs impÊrissables. Les amoureux de la nature pourront dÊcouvrir à leur grÊ et à leur rythme les joies simples de la montagne insulaire pour apprÊcier à leur juste valeur des paysages sauvages et prÊservÊs. Entre sports extrêmes, escalade, randonnÊe, golf ou encore survol en hÊlicoptère : quel que soit votre choix, vous profiterez de vos vacances à 200 % et dÊcouvrirez les richesses insoupçonnÊes de la rÊgion ainsi que ses panoramas majestueux.

 SPORTS NATURE

 CASTAGNICCIA RANDO NATURE

 SPORTS NATURE í˘ą

RandonnĂŠes pĂŠdestres.

Tel : 04.95.35.94.37

www.corsica-rando-aventure.fr

 TOUR AVENTURE TREKKING

í˘ś

SĂŠjours de randonnĂŠe pĂŠdestre en Corse, avec ou sans guide (courts sĂŠjours, familles, individuels, groupes)

Tel : 04.95.50.72.75

www.tour-aventure.com RÊduction de 10% sur l’ensemble des activitÊs.

 CORSICA NATURA

í˘˛

SĂŠjours dĂŠcouverte de pleine nature. Parc aventure forestier, randonnĂŠes en VTT, ballades en raquettes Ă neige.

10% de rĂŠduction : activitĂŠs de randonnĂŠe pĂŠdestre.

 AIRSCAPADES

Tel : 04.95.10.83.16

Tel : 06.75.43.87.15

www.corsicanatura.fr

www.airscapades.fr

15% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.

 EUROPE ACTIVE

í˘ł

SĂŠjours sportifs : randonnĂŠes, kayak, vĂŠlos, vtt, autotours.

í˘ˇ

Baptême de l’air en bi-place, demi-journÊe dÊcouverte, stage initiation (4 jours) et formation au pilotage de paramoteur motorisÊ.

10% de rÊduction : l’ensemble des activitÊs proposÊes.

 BONIFACIO WINDSURF í˘¸ Ecole de planche Ă voile, location de windsurf et de kayaks de mer.

Tel : 04.95.44.49.67

Tel : 04.95.73.52.04

www.europeactive.com

www.bonifacio-windsurf.com *Locations de planches, cours collectifs.

RĂŠduction de 10% sur toutes les activitĂŠs.

 IN TERRA CORSA

í˘´

*10 % de rĂŠduction .

 KARTING & QUAD

 CORSE TRIKE

ActivitÊs de pleine nature, circuits d’aventure montagne et mer.

Tel : 06.70.95.93.67

Tel : 04.95.47.69.48

in.giannechini@wanadoo.fr

í˘š

Balades 1h, randonnĂŠe Ă la journĂŠe et sĂŠjours de 3 Ă  5 jours.

www.interracorsa.com RÊduction de 10% sur l’ensemble des activitÊs.

 ISULA MUNTAGNA

í˘ľ

RandonnĂŠes pĂŠdestres, VTT, raquettes Ă neige, randonnĂŠes aquatiques et organisation de sĂŠjours sur le GR20.

10% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.

 CANYONING, VIA FERRATA‌  CORSICA FOREST

ě?…

Parc aventure.

Tel : 06.16.18.00.58 Fax : 04.95.56.61.94

www.corsica-forest.com

Tel : 04.95.36.35.41

www.isula-muntagna.com 10% de rĂŠductions sur les sĂŠjours et randonnĂŠes.

92

CIELS DE CORSE N°10

20% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.


Rogliano

 CANYONING

Cima di e Folicce 1305

 COULEUR CORSE

ě?ˆ

Mte Stello 1307

Descentes de canyoning dans les gorges de la Richiusa.

Golfe de St-Florent

Tel : 04.95.10.52.83

www.couleur-corse.com St-Florent L'Ile Rousse

3

N

Mte Padro 2393

Tel : 04.95.73.56.36

í˘š

Cervione

Porto

Golfe de Porto

Mte Tozzo 2007

Capo Rosso

ě”ˆ

ě?ˆ

15% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.

Venaco N

N

1

93

ě?‡

Mte Renoso 2352 Bastelica

Etang de Palo

씊 ě”ˆ í˘ś

Golfe d'Ajaccio

Tel: 06.82.23.46.37

SantaMaria-SichĂŠ

Zicavo Solenzara Mte Incudine 2136

PetretoBicchisano

www.carpagolf.com

Etang de Diane

Etang d'Urbino

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Pte Pozzo di Borgo 779

Iles Sanguinaires

í˘ľ

20 0

Mte d'Oro 2389

N 196

Mini golf 18 trous

Mte Rotondo 2622

Cargèse

Golfe de Sagone

씉

Pte Artica 2327

Vico

Tel : 04.95.21.89.01

contact@revesdecimes.fr

N 198

Corte

Parcours aventure acrobranche de Vero, canyon, via ferrata, randonnĂŠes pĂŠdestres.

 CARPA GOLF

í˘ą

93

Paglia Orba 2525

10% de rĂŠduction sur la randonnĂŠe ÂŤ Jet ski / quad Âť.

Aullène

Capo di Muro Levie Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

15% de rÊduction sur l’activitÊ.

 GIGA GOLF

씊

Golf et practice. Parcours 6 trous.

í˘ˇ ě?…

L'Omo di Cagna 1217 N 196

Figari

PortoVecchio

Tel: 04.95.25.60.09

www.giga-golf.org

Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

98

Golfe de Valinco

N1

 GOLF

Mte san Petrone 1767

í˘´

Mte Cinto 2710

www.jetski-corse.com

19

PonteLecchia

N1

RandonnÊes en jet ski et en quad dans l’extrême sud de la corse

 REVES DE CIMES

7

Muro Calenzana

 PIRATE ADVENTURE ě?‰ CORSICA

 PARCOURS AVENTURE

Etang de Biguglia

N 193

19

Belgodère

 RANDONNÉES JET ET QUAD

Mte Asto 1535

N

Golfe de Calvi

15% de rÊduction sur l’activitÊ.

í˘ł

N 197

Golfe de Sta Manza

씉 í˘¸ ě?‰

Bonifacio

Capo Pertusato

10% de reduction.

Iles Lavezzi N 0

CIELS DE CORSE N°10

93


Sensat ions Nat urelles  GOLF

 GOLF DE SPERONE

Golf parcours 18 trous.

Tel: 04.95.73.17.13

www.sperone.com Forfait « Golfissimo » (détails en page 75).

 BALADE ÉQUESTRES, INITIATION  CLUB HIPPIQUE DE BIGUGLIA

Balades équestres et initiation.

Tel : 04.95.30.68.62

www.C-H-B.com

Réduction de 15% : cours de chevaux, formules ballades et poneys.

 FAE EQUILOISIRS

Promenades et randonnées à cheval.

Tel : 04.95.61.09.88

www.equiloisirs-fae.com

AVION + VOITURE + HÔTEL*** + 2 green fees

3 JOURS/2 NUITS à partir de

399€* T.T.C. par personne

Un séjour “Golfissimo” Débutants ou confirmés, n'hésitez plus, venez profiter de notre formule "golfissimo" dans l'extrême sud de la Corse. Ce séjour, modulable selon vos envies (avec ou sans hôtel, avec ou sans voiture, pour une durée de 3 jour et plus), vous propose d'allier sport et farniente pour des vacances inédites dans le cadre exceptionnel du golf de Sperone... Entre d'interminables plages de sable blanc et de vertigineuses falaises de calcaire, venez tester votre swing sur l'un des plus beaux parcours 18 trous du monde. *Prix TTC, à partir de, par personne, sur la base de 2 personnes, hors frais de dossier, comprenant un billet d'avion aller/retour au départ de Nice, 3 jours de location d'un véhicule catégorie B, 2 nuits dans un hôtel 3 étoiles, petit déjeuner compris, 2 green fees et le transport du sac de golf. Départs possibles depuis Nice, Marseille, Paris et Lyon.

94

CIELS DE CORSE N°10

Réduction de 5% sur les ballades.

 RANDONNÉES  MONTAGNE CORSE LOISIRS

22

Randonnées pédestres, à la journée, à la semaine, de très nombreux circuits.

Tel : 06.11.09.96.71

www.rando-corse.com Réduction de 10% sur l’ensemble des activités.

 CORSICA AVENTURE Randonnées pédestres et séjours sports nature.

24

Tel : 04.95.50.72.75

www.corsica-aventure.com

Réduction de 12% sur l’ensemble des activités.


Rogliano

 RANDONNÉES ÉQUESTRES

Mte Stello 1307

Golfe de St-Florent

Randonnées équestres, ballades, cours.

Tel : 04.95.21.50.22 ou 06.13.09.25.10

St-Florent

www.stage-equestre-corse.com

L'Ile Rousse

Mte Asto 1535

N

Golfe de Calvi

19

10% de réduction : ballades, cours et « rando 3 jours ».

Etang de Biguglia

N 197

18

7

Belgodère

N 193

 AVENTURE EQUESTRE CORSE

Cima di e Folicce 1305

Muro 3

Calenzana

N

Mte Padro 2393

Randonnées équestres en mer et maquis, ½ journée, journée ou week end.

N1

Cervione

Mte Tozzo 2007

N 198

Porto

Golfe de Porto

Pte Artica 2327 Mte Rotondo 2622

Vico

93

1

Etang de Palo

Golfe d'Ajaccio

19

Zicavo Solenzara Mte Incudine 2136

PetretoBicchisano

Aullène

Capo di Muro Levie Golfe de Valinco

5% de réduction : balades 1h et 2h et la randonnée 4 jours.

SantaMaria-Siché

Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

17 L'Omo di Cagna 1217 N 196

Figari

PortoVecchio

15 Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

98

http://ranchvillata.free.fr

Bastelica

22

Iles Sanguinaires

Etang d'Urbino

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Pte Pozzo di Borgo 779

N 196

Tel : 06.84.53.98.14

Etang de Diane

Mte Renoso 2352 Golfe de Sagone

Réduction de 10% sur l’ensemble des activités.

Balades à cheval, poney (formules 1h, 1h30, 2h et journée), et randonnées de 3 à 5 jours. 23

20 0

Mte d'Oro 2389

Cargèse

N

 RANCH VILLATA

N

N1

http://ecuriescostaverde.free.fr/

Venaco

20

Promenades équestres à cheval ou poney en Costa Verde. 21

Tel : 04.95.30.64.39

21

Corte

Capo Rosso

 LES ECURIES DE LA COSTA VERDE

Mte san Petrone 1767

Paglia Orba 2525

www.ecuriesmolini.com 10% de réduction : balades Crêtes et maquis (3h), journées découvertes et rando-évasion (2 j).

PonteLecchia

Mte Cinto 2710

Tel : 06.22.87.61.15 ou 06.13.50.32.20

19

93

 ECURIES DE MOLINI

16Golfe de Sta Manza 23 Bonifacio Capo Pertusato

Iles Lavezzi N

CIELS DE CORSE N°10

95


Vibrat ions Cult urelles RÊputÊe pour la beautÊ de ses paysages, la Corse n’en est pas moins une rÊgion riche d’histoire et de culture. Sites archÊologiques, monuments classÊs, Êglises, chapelles et autres Êdifices attestent d’un patrimoine que les siècles et les hommes ont laissÊ comme une empreinte et dont vous serez, l’espace d’une visite, les dÊpositaires. Grâce à nos partenaires spÊcialisÊs dans les visites patrimoniales, vous irez d’agrÊables dÊcouvertes en rencontres enrichissantes. Premier tÊmoin de cet exceptionnel patrimoine historique et culturel, le MusÊe d’Anthropologie de la Corse expose à CortÊ ses diffÊrents modes de vie disparus. En le visitant, vous vous retrouverez plongÊs au cœur des secrets les plus intimes de l’Île de BeautÊ. A Bastia, vous dÊcouvrirez l’empreinte baroque laissÊe çà et là par la civilisation gÊnoise du temps de la Renaissance. Dans l’extrême sud, vous partirez sur les traces des civilisations prÊhistoriques dont les vestiges archÊologiques sont nombreux et impressionnants : de Cauria à Cucuruzzu, l’Île regroupe la majeure partie du patrimoine nÊolithique national. Enfin, à Ajaccio, dÊcouvrez la CitÊ ImpÊriale qui conserve prÊcieusement les trÊsors de son histoire et affiche fièrement toutes les traces mÊmorables de la vie de son illustre enfant, NapolÊon Bonaparte. De la maison de sa naissance à la cathÊdrale oÚ il reçut le baptême en passant par tous les lieux, places et monuments qui portent son nom, vous reconstituerez sans mal une bonne partie du dÊbut de sa vie.

 VISITES GUIDÉES, PATRIMOINE  ASSOCIATION

CONTACT

í˘ą

Visites guidĂŠes de Brando (Cap Corse) et Calenzana (Balagne).

Tel : 04.95.60.48.09

@ : contactcorse@aol.com 10% de rĂŠduction sur les visites.

 BIANCONI

SCUPERTA

í˘˛

Excursions guidĂŠes Ă la dĂŠcouverte du patrimoine corse.

Tel : 06.30.78.94.93

www.bianconi-scuperta.com 10% de rĂŠduction

 CORSEUS

HELICOPTERES

í˘ł

Circuits touristiques en hÊlicoptère.

Tel : 04.95.22.77.07

www.corseushelicopteres.fr 8% de rĂŠduction sur un circuit de 20mn de vol.

 GAEC SATIVA

í˘´

Visite guidÊe d’exploitations agricoles dans le Niolu (châtaigneraie + moulin).

Tel : 04 95 48 09 08

www.gaec-sativa.com 10% de rĂŠduction sur les visites.

 CIRCUITS EN PETIT TRAIN  SOCIETE DU COL DE

CRICHETO

í˘ľ

Circuits en petit train touristique et circuits pĂŠdestres dans le maquis.

Tel : 04.95.28.41.36

www.cricheto.com 15% de rĂŠduction sur les activitĂŠs.

96

CIELS DE CORSE N°10


Rogliano

Cima di e Folicce 1305

 VISITES GUIDÉES, PATRIMOINE EUROTOURISME

Mte Stello 1307

í˘ś

Golfe de St-Florent

Visites guidÊes des centres historiques corses par un guide interprète national.

St-Florent

Tel : 06 .81.89.80.80

L'Ile Rousse

@ : viacorsica@aol.com

Etang de Biguglia

N 197 Mte Asto 1535

N

Golfe de Calvi

19

2% de rĂŠduction sur les visites.

í˘ś

7

Belgodère

N 193

 VIA CORSICA

Muro

 MUSÉES

3

Calenzana

Tel : 04.95.38.12.83

adecec@adecec.net

í˘¸

í˘š

Mte san Petrone 1767

Mte Cinto 2710

93

í˘ą í˘˛

í˘ˇ

PonteLecchia

N1

DE L’ADECEC

Mte Padro 2393

19

í˘´

Paglia Orba 2525

ě?…

MER TY

 LE MUSEE

N

Cervione

 LANA CORSA

í˘¸

Atelier de tissage et de tricotage de la laine corse. EcomusĂŠe de la laine, exposition permanente ÂŤ Di a pecura a u filu Âť.

Mte Tozzo 2007

Capo Rosso

Golfe de Sagone

3

Pte Pozzo di Borgo 779

RÊduction de 10% sur l’entrÊe.

Iles Sanguinaires

Golfe d'Ajaccio

www.poteriepratu.canalblog.com

19

í˘ľ

í˘ł

Production artisanale de poteries cĂŠramiques.

Tel : 04.95.38.48.22 Fax : 04.95.38.48.22

N

Etang de Diane

Etang d'Urbino

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Bastelica

Etang de Palo

N 196

SantaMaria-SichĂŠ

Zicavo Solenzara Mte Incudine 2136

PetretoBicchisano

Aullène

Capo di Muro Levie Golfe de Valinco

Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

10 % de rĂŠduction L'Omo di Cagna 1217

 PRUMITEI CENTRE DES ARTS DU FEU ě?… DE FRANCARDO

20 0

Mte Renoso 2352

N

í˘š

í˘ˇ

Venaco

Mte d'Oro 2389

Cargèse

www.lana-corsa.com

 POTERIE DU PRATU

Mte Rotondo 2622

Vico

Tel : 04.95.48.43.79

 ARTISANAT

Pte Artica 2327

N 196

Figari

PortoVecchio

Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

98

 TISSAGE ET TRICOTAGE DE LA LAINE

Porto

Golfe de Porto

N1

50% de rÊduction sur l’entrÊe et sur les parutions.

N 198

Corte

Golfe de Sta Manza

Ouverture en juin 2008. Bonifacio

www.prumitei.fr

Capo Pertusato

Iles Lavezzi N

CIELS DE CORSE N°10

97


Explorat ions Aquat iques Pour les amateurs de plaisirs nautiques, la Corse est un vÊritable rÊgal : la constance de ses vents permet de sortir en mer toute l’annÊe et l’originalitÊ de ses paysages côtiers procure des sensations inoubliables. Il existe de nombreuses possibilitÊs de promenades en mer et les sites de plongÊe sous-marine foisonnent. Des sorties faciles permettent à tous de dÊcouvrir l’extraordinaire richesse et l’exceptionnelle limpiditÊ des fonds de la rÊgion dont de nombreuses zones sont ÊrigÊes en parc marin ou en rÊserve naturelle. Nos partenaires se feront un plaisir de vous guider, à travers ces sites protÊgÊs, dans toutes vos envies d’explorations aquatiques. Pêche au gros au large du Cap Corse, dÊcouverte nonchalante à la voile des façades côtières occidentale et orientale, visite en bouteille des plus beaux sites sous-marins, exploration en jet ski des grottes de Bonifacio, des Îles Lavezzi ou des plus belles plages de la rÊgion, ou tout simplement farniente sur des plages paradisiaques : allez-y, en Corse, tout est permis ! Que vous choisissiez l’une ou l’autre de ces activitÊs nautiques, nos partenaires sauront faire votre bonheur en vous proposant, à des tarifs prÊfÊrentiels, un programme adaptÊ, du matÊriel sur mesure, une expÊrience du terrain et des prestations de qualitÊ.

 PLONGÉE SOUS-MARINE  AZTECH MARINE

í˘ą

PlongĂŠe sous marine, baptĂŞme, exploration, formation.

Tel : 04.95.702.267

www.aztech-marine.com

 PLONGÉE SOUS-MARINE  E RAGNOLE

PLONGEE

í˘ś

PlongĂŠe sous marine, baptĂŞmes et plongĂŠes enfants.

Tel : 04.95.21.53.55 ou 06.08.47.25.51

www.eragnole.com 10% de rĂŠduction : les baptĂŞmes, explorations, et ÂŤ open water Âť.

 CARGESUB

10 % de rĂŠduction

í˘˛

PlongĂŠe sous marine.

 ISULA PLONGEE

í˘ˇ

BaptĂŞmes, explorations, randonnĂŠes aquatiques aux Iles Sanguinaires.

Tel : 06.86.13.38.96

www.cargesub.com

Tel : 04.95.52.06.39

www.isula-plongee.com 10% de rÊduction sur l’activitÊ.

 CENTRE DE PLONGEE DU GOLFE DE PORTOí˘ł BaptĂŞme, exploration, formations.

10% de rÊduction sur l’activitÊ.

 LE GRAND BLEU

í˘¸

Centre de plongĂŠe, ĂŠcole et explorations.

Tel : 06.72.56.16.57

www.plongee-en-corse.fr

Tel : 04.95.26.10.29

www.plongeeporto.com 10% sur les activitĂŠs.

 DOLLFIN

í˘´

10% de rÊduction sur l’activitÊ.

 TORRA PLONGEE

í˘š

PlongĂŠe, explorations tout niveau et initiation.

PlongĂŠes loisirs, spĂŠcialiste des baptĂŞmes.

Tel : 04.95.58.26.16 ou 06.07.08.95.92

Tel : 04.95.70.02.56 ou 06.83.58.81.81

@ : dollfin-plongee@wanadoo.fr

www.torra-plongee.com

10% de rÊduction sur l’ensemble des activitÊs.

 EPIC

í˘ľ

10% de rĂŠduction :baptĂŞmes,explorations et formations niveau 1.

 VALINCO PLONGEE ě?…

PlongĂŠe sous-marine, ballades, randonnĂŠes.

PlongĂŠe sous marine pour dĂŠbutants ou confirmĂŠs.

Tel : 06.73.07.75.70/ 06.15.51.66.10

www.valinco-plongee.com

Tel : 04.95.76.31.01

www.epic-plongee.com 10% de rĂŠduction sur : baptĂŞme, stage N1 et plongĂŠe.

98

CIELS DE CORSE N°10

10% de rĂŠduction :baptĂŞmes,explorations et formations niveau 1.


 BALADES EN MER, DÉCOUVERTES  LOCATION DE BATEAU  AMC CROISIERES

ě?ˆ

Croisières en mer sur maxi catamaran en Corse et Côte d’Azur.

 LOCATION DE BATEAU

 BONIFACIO WINDSURF ě”Œ

씋

 VOILE HORIZON

Ecole de planche Ă voile, location de windsurf et de kayaks de mer.

Locations : voiliers, planches, catamarans, kayaks (formules ½ h, heure, journÊe), randonnÊes en catamarans,  virÊe  en voiliers de croisière dans le golfe d’Ajaccio.

Tel : 04.95.60.29.11

@ : AMCatamarans@aol.com

Tel : 04.95.73.52.04

www.bonifacio-windsurf.com *Locations planches, cours collectifs et locations de kayak mer Ă la journĂŠe.

Tel : 04.95.22.90.48

www.voile-horizon.com 10 % de rĂŠduction

 CALVI NAUTIQUE

CLUB

*10 % de rĂŠduction .

10% de rĂŠduction : locations, randonnĂŠes et virĂŠes.

Rogliano

ě?‰

Cima di e Folicce 1305

Location de voiles, catamaran, kayak.

Mte Stello 1307

Tel : 04.95.65.10.65

í˘´

Golfe de St-Florent

www.calvinc.org

St-Florent L'Ile Rousse

ě”ˆ

Mte Asto 1535

19 7

Belgodère

ě?‰ í˘ľě?ˆ

씉

N 197

N

Golfe de Calvi

Etang de Biguglia

N 193

1 h de location achetÊe (catamaran, voiles, kayak), la deuxième offerte.

Muro

3

Calenzana

 CLUB NAUTIQUE D’ILE ě”ˆ ROUSSE Mini-randonnĂŠes en goĂŠlette et kayak.

N

Mte Padro 2393

í˘ł Porto

Mte Tozzo 2007

10% de rĂŠduction : randonnĂŠes en goĂŠlette (2h) et kayak.

Pte Artica 2327 Mte Rotondo 2622

Vico

í˘˛

í˘¸ í˘ˇ

www.croisierecorse.com

N

20 0

Etang de Diane

Mte Renoso 2352

Golfe de Sagone N

Tel : 04.95.59.09.69

Venaco

Mte d'Oro 2389

Cargèse

Location de bateaux.

N 198

Golfe de Porto

Cervione Corte

Capo Rosso

씉

93 N1

Paglia Orba 2525

www.cnir.org

 LOCO SARL

Mte san Petrone 1767

Mte Cinto 2710

Tel : 04.95.60.22.55

19

PonteLecchia

93

1

Etang d'Urbino

Ghisonaccia Pnta di a Cappella 2042

Bastelica

Etang de Palo

Pte Pozzo di Borgo 779

Iles Sanguinaires

Golfe d'Ajaccio

10 % de rĂŠduction

N 196

í˘ś

SantaMaria-SichĂŠ

Zicavo Solenzara Mte Incudine 2136

PetretoBicchisano

Aullène

Capo di Muro Levie

LOCATION

씊

Locations de bateaux et grosses unitĂŠs avec skipper.

Tel : 06.62.63.01.43 ou 06.11.99.52.67

www.med-loc.com 20% de rĂŠductions sur les prestations.

ě?… í˘š 씊

L'Omo di Cagna 1217

N 196

Figari

í˘ą

PortoVecchio

Pointe de la Chiappa Iles Cerbicale

98

 MEDITERRANEAN

Pnta di a Vacca Morta 1315

Propriano

N1

Golfe de Valinco

ě”Œ

Golfe de Sta Manza

Bonifacio

Capo Pertusato

Iles Lavezzi N

CIELS DE CORSE N°10

99


Agenda JANVIER Bastia et Cap Corse

Bastia

Ajaccio et sa région Sartenais-Valinco

Renno Sartène

AOÛT

Janvier-Février Rencontres du cinéma italien

FÉVRIER Février Février

A Tumbera Rallye du Sartenais

MARS Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Extrême Sud Extrême Sud Extrême Sud Sartenais-Valinco Bastia et Cap Corse

Ajaccio Bastelicaccia Bastia Bonifacio Sainte Lucie de Tallano Porto-Vecchio Sartène Bastia

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Centre Corse Costa Serena Extrême Sud Extrême Sud Extrême Sud Sartenais-Valinco Sartenais-Valinco Ajaccio et sa région

Ajaccio Cargèse Ota-Porto Cargèse Borgo et Brando Bas Bastia Bastia Corté Solenzara Bonifacio Bonifacio Porto-Vecchio Sartène Sartène Ajaccio

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Centre Corse Extrême Sud Extrême Sud Ajaccio et sa région

Ajaccio Ajaccio Lucciana Castellare di Casinca Rogliano Venaco Bonifacio Lecci Ajaccio

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Calvi-Balagne Calvi-Balagne Centre Corse Extrême Sud Sartenais-Valinco

Ajaccio Ajaccio Ajaccio Piana Bastia Bastia Castello di Rustinu Calvi Calvi Corté Lecci Propriano

18-mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars Mars-Avril

A Madunuccia Fête des agrumes Fête de Saint Joseph Semaine Sainte Foire de l'huile d'olive Voyage en vers Catenacciu Festival de la bande-dessinée

AVRIL Avril Avril Avril 18 au 21 avril 17-avril 18-avril Avril Avril 18-avril Avril 17 et 18 avril Avril Avril 18-avril Avril Avril-Mai

Marathon d'Ajaccio Foire artisanale et artistique Trail de l'Alpana Cérémonies Pascales A Granitula Procession du Christ Noir Grande braderie Merendella in Castagniccia Procession du Christ Roi Chpt de France de Jet Ski Procession des 5 confréries Trail des falaises de Bonifacio Scen'è Sonniu Catenacciu Carnaval de Sartène Fête du Printemps

MAI Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai-Juin

Trail Napoléon Régates Impériales Foire de Canonica Foire de Saint Pancrace Nautival Foire du fromage Notre Dame de Fatima Foire de Lecci Défi des ports de pêche

Saint Erasme Fête de la Musique Jazz in Aiacciu Piana in festa Fête de la Musique Feux de la Saint Jean Foire de Ponte Nuovo Calvi Jazz Festival Rencontres d'art contemporain Caval'in Festa Foire de Lecci Saint Erasme

JUILLET Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Calvi-Balagne Calvi-Balagne Calvi-Balagne Calvi-Balagne Costa Serena Costa Serena Costa Serena Sartenais-Valinco Sartenais-Valinco

100

Evisa Ajaccio Ajaccio Ajaccio Luri Bastia Patrimonio Bastia Lumio Calvi Calvi Pigna / Moïta Vezzani Fozzano Sartène

CIELS DE CORSE N°10

Juillet 14-juil Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet Juillet

Ajaccio Ajaccio Renno Bastia

15-août 15-août Août 15-août

Journées Napoléoniennes Assomption, naissance Napoléon Fiera di San Roccu Assomption, naissance

Bastia Bastia Erbalunga Saint Florent Cervioni Nonza Aregno Calvi Olmi-Cappella Lama

Août Août Août Août Août Août Août Août Août Août

Calvi-Balagne Centre Corse Centre Corse Costa Serena Costa Serena Costa Serena Sartenais-Valinco Sartenais-Valinco Extrême Sud Extrême Sud Extrême Sud

Calenzana Piazzole Corte Aleria Boziu / Olmeto Filitosa Bonifacio Bavella Pinarellu

Août 7-août août Août Août Août Août Août 8-août 5-août Août-Sept.

Nuits lyriques de Bastia Fête de la Saint Roch Festival d'Erbalunga Festival Porto Latino Foire de la noisette Rencontres culturelles de Nonza Foire de l'amandier Rencontres d'art contemporain Rencontres d'Olmi-Cappella Festival du cinéma européen et du monde rural Rencontres de Calenzana Pèlerinage de Piazzole Les Nuits Lyriques d’Été Fête des vendanges Via Romana Jazz in paese Foire de Baracci Foire de Filitosa Fête de Notre Dame Pèlerinage Notre Dame des Neiges Jam Session Jazz

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Calvi-Balagne

Ajaccio Murzo Bastia Calvi

9-sept. Septembre Septembre Septembre

Calvi-Balagne Calvi-Balagne Centre Corse Centre Corse Costa Serena Extrême Sud Extrême Sud Extrême Sud Sartenais-Valinco

Calvi Ile Rousse Casamaccioli Calacuccia Pancheraccia Bonifacio Porto-Vecchio Porto-Vecchio Propriano

Septembre Septembre 8-sept. Septembre Septembre Septembre Septembre Septembre Septembre

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Costa Serena Costa Serena Extrême Sud Ajaccio et sa région

Ajaccio Ajaccio Bastia Solenzara / / Ajaccio

Octobre Octobre Octobre Octobre Octobre Octobre Octobre-Nov.

Bastia et Cap Corse Extrême Sud

Bastia Bonifacio

Octobre-Nov. Octobre-Nov.

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région

Evisa Bastelicaccia

Novembre Novembre

Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse

Bastia Bastia

Novembre Novembre

Calvi-Balagne

Calvi

Novembre

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Costa Serena Extrême Sud

Ajaccio Bocognano Frasseto Ota Prunelli di Fiumorbu Conca

SEPTEMBRE Libération de la Corse Journées du miel Pèlerinage de Lavasina Rencontres de chant polyphonique Rencontres d'art contemporain Foire de l'Ile Rousse A Santa di u Niolu Foire du Niolu Fête de la Nativité de la Vierge Marie Journées du patrimoine Mosaïcales du rire Fiera di Porti-Vechju International Cup

OCTOBRE

JUIN Juin 21-juin Juin Juin 21-juin Juin Juin Juin Juin Juin Juin Juin

Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Ajaccio et sa région Bastia et Cap Corse Napoléon Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Bastia et Cap Corse Calvi-Balagne Calvi-Balagne Calvi-Balagne Calvi-Balagne

Fête des fleurs Fête Nationale Route du Cirque Université d'été du Lazaret Fête du vin A note di a memoria Nuits de la guitare Foire du col de Pratu Fiera di San Petru Foire de l'olivier Rencontres d'art contemporain Estivoce Challenge A Furmicula Rencontres de violoncelle Journées du bois et de la forêt 8es Journées Colomba Festival International de Piano

Tour de Corse Open d'échecs Musicales de Bastia Fête de la Mer Journées de la clémentine Tour de Corse Historique Festivals des cinémas italien espagnol et latino-américain Open International d'échecs Corsica Coast Race

NOVEMBRE Fête du marron Journée de la pomme et des produits naturels Festival Arte Mare Rencontres Musicales de Méditerranée Festival du vent

DÉCEMBRE

Retrouvez nos partenaires sur www.aircorsica.com

Décembre Décembre Décembre Décembre Décembre Décembre

Festival de la BD Foire de la châtaigne Fiera di u purcaghju Sainte Lucie Marché artisanal Festa di a nazione


Conditions générales de vente Elles tiennent compte de l’application du décret n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92645 du 13 juillet 1992. Nous vous invitons à prendre connaissance d’une partie de cet arrêté qui doit figurer au verso du bulletin d’inscription remis par votre agent de voyage. Art. 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise des documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.

remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

2° La destination ou les destinations du voyage en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art. 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leur délai d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret : 10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyage et de la responsabilité civile des associations et organisme sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Art. 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Art. 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est

1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages des pays d’accueil ; 5° Le nombre de repas fourni ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’art. 100 ci-après ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’art. 96 ci-dessus ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celle concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur

place de son séjour ; Art. 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n’est soumise en aucun cas à une autorisation préalable du vendeur. Art. 100 : Lorsque le contrat comporte une publicité expresse de révision du prix dans les limites prévues à l’art. 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix et notamment le montant des frais de transport et taxes afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Art. 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tels qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en annulation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est signé par les parties. Toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date du départ. Art. 102 : Dans le cas prévu à l’article 1 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsqu’avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger de recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur, remboursement immédiat et sans pénalité, des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par l’acheteur d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art. 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix payé par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis : -Soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix. Si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit rembourser dès son retour, la différence de prix ; - Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, les titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Conditions particulières de vente • Réclamations : Pour pouvoir être prises en considération, les réclamations éventuelles concernant vos conditions de séjour, doivent être : - d’une part, présentées aux hôteliers, sur place, pour traitement immédiat ;

- d’autre part adressées en lettre recommandée à votre agence de voyage dans les 8 jours suivant votre retour et nous être parvenues au plus tard 1 mois après la date du retour. Le délai de réponse peut varier en fonction de la durée de notre enquête auprès de nos prestataires de services, et du délai des réponses fournies par ces mêmes prestataires. Les dates indiquées dans ce document sont données sous réserve de modification par les compagnies de transport ou les hôteliers. En cas de grève des différentes compagnies concernées, considérant ces incidents comme indépendants de notre volonté, nous déclinons toute responsabilité et aucun remboursement ne pourra être accordé, ni sur le transport, ni sur le séjour, ni sur les frais de route (essence). • PARTICULARITÉS Chiens : Lorsqu’ils sont admis, règlement sur place. Vaccin antirabique exigible sous peine de quarantaine aux frais du propriétaire. Taxe municipale : Au cours de votre séjour en Corse (hôtel ou circuit), l’hôtelier peut vous réclamer une taxe municipale à lui régler directement. Hôtels : Les chambres sont disponibles après 14h, le jour de l’arrivée et doivent être libérées en milieu de matinée, au plus tard à 10h, le jour du départ. • Conditions particulières : L’agence organisatrice agit comme représentant des transporteurs, hôteliers et ne peut être tenue pour responsable, en cas de retard, accident, perte et vols survenus au cours des voyages. • Inscriptions L’inscription à l’un de ces voyages implique l’acceptation de nos conditions. Pour une commande, le client disposera d’un délai de 8 jours après la réservation ; pour effectuer le règlement pour la totalité du forfait, excepté pour les commandes passées dans un délai inférieur à 8 jours avant le départ ou le règlement intégral des prestations devra se faire à la confirmation du dossier. • Assurance : CCM Voyages et TMS Contact vous donnent la possibilité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation et/ou la possibilité de souscrire certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. • Vente de dernière minute : Une inscription intervenant moins de 8 jours avant le départ est une VDM et suit une procédure d’inscription particulière. • Service sur mesure : Les prestations terrestres dans le cadre des forfaits séjours sont vendues obligatoirement avec un minimum d’une nuit. • Frais d’annulation : Délai d’annulation avant la date du départ : débit en % du montant total du voyage, soit : Plus de 30 jours - 45 € Entre 30 et 21 jours - 25 % Entre 20 et 8 jours - 50 % Entre 7 et 2 jours - 75 % Veille du départ - 90 % Jour du départ ou non présentation Après le départ - 100 % • Interruption du voyage ou séjour : Tout voyage ou séjour interrompu ou abrégé, ou toute prestation terrestre non consommée du fait du passager pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement, même en cas de rapatriement. • Validité : La validité de cette brochure est précisée sur celle-ci sauf modifications de dates indiquées pour chaque voyage. • Informations : Les informations de cette brochure sont données sous réserve de fautes, erreurs ou omission typographiques. En aucun cas, CCM Voyages ne pourra être tenu pour responsable. • Important : Les taxes ci-après ne sont pas incluses dans notre tarif : - Taxe séjour.

CIELS DE CORSE N°10

101


Pensez aux assurances… Option 1 - ASSURANCE ANNULATION – 22 € La garantie de cette option prévoit le remboursement des frais d’annulation ou de modification de voyage, dans la limite des montants facturés par CCM Voyages en application du barème figurant aux conditions d’annulation fixées par dans les conditions générales de vente de CCM Voyages. Maximum par personne : . . . . . . . 8 000 € Maximum par événement : . . . . 38 112 € Franchise 15 € par personne sauf stipulation contraire

Option 2 - ASSURANCE COMPLEMENTAIRE – 26 € Cette option comprend l’assurance ANNULATION ainsi que les autres garanties exposées ci-après.

PRESTATIONS Annulation Franchise

Départ aérien différé Bagages Objets Précieux Franchise

MONTANTS ET PLAFONDS Maximum par personne : 8 000 € Maximum par événement : 38 112 € 15 € par personne sauf stipulation contraire Frais réels à concurrence des frais d’annulation Maximum par personne : 2 000 € Maximum par personne : 1 000 € 30 € par dossier

Assistance-Prestations complémentaires Retard de bagages de plus de 24 heures Frais de recherche et de secours Perte ou vol de documents ou d’effets personnels Conseils, frais d’envois Frais de réfection Avance de fonds

Maximum par personne : 152 € Maximum par événement : 762 € Maximum par personne : 4 573 € Maximum par événement : 22 868 € Frais réels Maximum par personne : 152 € Maximum par personne : 762 €

Interruption de Voyage Prestations Non Utilisées Voyage de Compensation

Maximum par personne : 6 098 € Maximum par événement : 30 490 € Même valeur que le voyage initial

Assurance Responsabilité Civile Tous dommages confondus Dommages matériels immatériels consécutifs confondus Franchise

Par sinistre : 4 573 470 € Par sinistre : 304 898 € Par sinistre sauf corporel : 153 €

Assurance Individuelle Accidents Décès Infirmité Permanente : (plus de 16 ans, moins de 70 ans) (moins de 16 ans, plus de 70 ans)

Maximum par événement : 152 450 € Maximum par personne : 15 245 € Maximum par personne : 7 622 €

Ce résumé des garanties n’a pas de valeur contractuelle. Les conditions générales vous seront remises à la confirmation de votre réservation. Les garanties assurance et assistance stipulées dans le présent document sont souscrites auprès de : INTER PARTNER ASSISTANCE - 12 bis, boulevard des Frères voisin – 92130 ISSY LES MOULINEAUX agissant sous la marque AXA Assistance, sous les numéros de contrats suivants : Annulation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800508*04 Complémentaire : . . . . . . . . . . . . . . . .0800509*04 Déclaration doit être faite directement auprès de TMS CONTACT sous 48h de la cause. NOTA : Une prime d’assurance souscrite n’est en aucun cas remboursable. Les informations ci-dessus ne représentent qu’un extrait du contrat disponible sur le site www.aircorsica.com. Vous pouvez également sur simple demande auprès de CCM voyages, vous faire communiquer ce règlement préalablement à votre inscription.

102

CIELS DE CORSE N°10


Pour organiser votre séjour… PAR TÉLÉPHONE… Selon vos goûts ou vos envies, nos conseillers clientèle sont à votre disposition 6 jours/7 et sauront vous guider pour faire de votre séjour en Corse un séjour d’exception !

Du lundi au samedi de 9h à 17h15 Tél. 04 95 29 05 09 Fax 04 95 29 07 98

ccmvoyages@ccm-airlines.com

PAR INTERNET… Naviguez à travers les différentes rubriques de notre site : www.aircorsica.com et choisissez la formule qui vous correspond le mieux. VOL SEC : Choisissez votre billet d’avion et accédez à nos meilleurs tarifs. AVION + VOITURE : Profitez de nos tarifs partenaires en réservant votre voiture en même temps que votre billet d’avion. SÉJOURS : Découvrez toutes les infos complémentaires sur nos séjours clés en main Avion + Hôtel ou Avion + Hôtel + Voiture ainsi que la liste complète et un descriptif de nos hôtels partenaires. ACTIVITÉS : Parce que chacun a sa personnalité, ses préférences, vous pouvez agrémenter votre séjour d'activités nature, culture, sport et nautisme en bénéficiant des tarifs préférentiels exclusivement accordés par nos partenaires aux voyageurs de CCM Voyages.

CIELS DE CORSE N°10

103


TĂŠl. 04 95 29 05 09 Fax 04 95 29 07 98 www.aircorsica.com ccmvoyages@ccm-airlines.com

Ciels de Corse  

Magazine de courts séjours à destination de la Corse, Corsica. Hôtels, circuits, tout compris, avion + hôtels + voiture.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you