Page 1


Page: 51

Page: 2

SARO GROUP

32 Years

Injection Moulding, Thermoforming Produts ,

Plastic Disposable for Food Packing

Agri Paddy Seedling Tray and Nursery Pots

Grinders, Color Mixtures and Hopper Dryers

CONTACT: 3C, PHASE III, THIRU-VI-KA INDUSTRIAL ESTATE, EKKATTUTHANGAL, CHENNAI-600032, INDIA TEL : +91-44-42038698, FAX: +91-44-22253604 www.arunpla.com


«è£-¬ ì-ñ-¬ ö & ªê¡-Q-ñ-¬ ô -î‡-ì-ð£E

õ†-ììG-ô£Š ªð£¡-ª ù£-O-J™ °-O˜„C J™-¬ ô õ-ø ‡-®-¼ ‚-° ‹ Ý-Á-è-O™ °-O˜-ñ ‡ Þ™¬ô ªñ£†-ì-M-¿‹ Ü-¼ ‹-¹-è-O™ õ-® ‰¶ i-¿‹ ºˆ-¶ ˆ-«î¡ ¶-O-è-O-½ ‹ °-O˜„-C- J™¬ô. ð†-ì-ñó‹ «ð£-L-¼ ‚-° ‹ ñ-¬ ô-è -ª ÷ƒ-° ‹ ð-® ‰F-¼ ‚-° ‹ ð-²-¬ ñ-J™¬ô- Þ-Q-¬ ñ- J™¬ô.. ªè†-ì-î-ì£ ¹-M-Jƒ-«è..ï-ñ-¶ ªêŒ-¬è‚ «è-´-è÷£™ -«î£-Á‹..âƒ-° ‹ ªõŠ-ð ‹.

ªî£¬ô‰F-¼ ‚-° ‹ Þ-ò Ÿ-¬è-J¬ù e†-ª ì-´ ‚-èˆ ¶-ò ˜î£ƒ-AŠ «ð£-ó£†-ì‹ è£-í- «õ‡-´ ‹. ñ-¬ ô-²-ó‡-® Š H-¬ öˆ-î-õ ˜-èœ, 裆-¬ ì‚ ªè£¡-Á‹ ñ-í™-MŸ-Á‹ H-¬ öˆ-î-õ ˜-èœ, õ-ò ¬ô ªò™-ô£‹ M-¬ ô-ñ-¬ ù-ò£Œ MŸ-ø-õ ˜-èœ.. ê-º-î£- òˆ-F¡ M-ê-M-¬î-èœ..-¹-¬î-°-N-èœ...-®¡ «ï£Œ-èœ.. Þ-¬ ô-J-Q-« ñ™ â-ù„-ªê£™-LŠ ªð-¼ ‚-ªè-´ ˆ-«î Þƒ-°-ª ð-¼ ‹ ‘-«è£-¬ ì-ñ-¬ ö’-ª ðŒ-ò -«õ‡-´ ‹

ªõŠ-ðˆ-¬î‚ ªè£Š-ð-Oˆ-¶ ˆ ¶Š-¹ -A¡-ø M-K-õ£-ù‚ «è£-ðˆ-¬îˆ b˜-ð -è âŠ-ð-®  õ-N-裇-« ð£‹? Þ-ò Ÿ¬è ñ£˜-H™ â-K-î-ö-¬ ô‚ ªè£†-´-A¡ø ªê-ò Ÿ¬è õ£›‚¬è °Š-¹-øˆ- ï-¬ ñˆ-î œ-O‚ ªè£œ-O- õ£Œ‚-° œ ªè£-F‚-èˆ- ¬õ‚-A-ø-¶ ...°-® Š-ð-îŸ-«è£ åŠ-¹ ‚-° ‹ å-¼-ªê£†-´ ˆ î‡-a K¡P æ-ô-I-´ ‹ ï£-Oƒ«è ªî£-¬ ôM L™¬ô.

è‡-a«ó °-® c-ó£Œ ñ£-PŠ- «ð£-ù è£-ô-I-Q‚ -è-N-ò †-´ ‹.. ªð£¡-õ£¡ «ñ-è ‹ ð¡-m-¬ ó ‘«è£-¬ ì-ñ ¬ö’ õ-®-M™ Þ‰îŠ ð£›-ð †ì ñ‡°-O-ó Þ-QŠ-ª ðŒ- ò†-´ ‹ ñ‡-ñ-ô ´ c‚-°-A¡ø à-ö-õ¡ õ£›¬õ ñ-ô ˜-M‚-è‚ ‘«è£-¬ ì-ñ-¬ ö’ ªð-¼ ‚-ªè ´ˆ- è‡-a-¼ ‹ è‹-ð-¬ ô» ñ£è âƒ-«è£ ¬è-è †-® GŸ-A¡ø ªè£-´ ¬ñ ñ£-Á‹..

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

3

-


ÝCKò¼¬ó

b˜¾èœ Þ™ô£î b˜Š¹èœ èì‰î Cô èÀ‚° º¡¹ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìˆ ¬î„ «ê˜‰î «ñ™G¬ôŠðœO ñ£íM ªê™M ÜQî£ îŸªè£¬ô ªêŒ ¶ ªè£‡´ î¡ÂJ˜ c˜ˆ¶ œ÷£˜. Þ„ªêŒF Þ‰Fò£ ï£ªìƒ ° ‹, °PŠð£è îI› ®™ ñ£íõ˜èœ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò æ˜ ªð¼ ‹ ªè£‰îOŠ ¬ð à¼õ£‚A» œ÷¶. «ð£ó£†ìƒèOù£™ ªð£¶ ªõOJ™ Þ¬ìÎÁèœ ãŸð´ñ£J¡ àKò ê†ì ïìõ®‚¬èè¬ ÷ˆ ªî£ì¼ñ£Á ñ£Gô Ü󲂰 ï´õ‡ à„ê ïò¡¬ñ ñ¡ø‹ õL»ÁˆF» œ÷¶. c† (NEET) â¡Á ²¼‚A„ ªê£™ô‚îò ñ¼ˆ¶õ ð®ŠHŸè£ù ¸ ¬ö¾ ˆ «î˜¾ 𣶠މFò ñ£Gôƒèœ ܬùˆF½ ‹ è†ì£ò‹ Ý‚èŠð†´œ÷¶. îI›ï£†®¡ êºè G¬ô, Aó£ñŠ ¹ø ñ£íõ˜èO¡ õêF õ£Œ Š ¹èœ ÝAòõŸ ¬ø‚ 輈F™ ªè£‡´ îI› ®Ÿ° Þˆ«î˜ML¼‰¶ MFèœ î÷˜ˆîŠ ðì «õ‡´ ‹ â¡ø à„êcFñ¡ø õö‚A¡ ñŸªø£¼ ñÂM™ ãŸèù«õ î¬ì ªêŒòŠ ð†®¼‰î c† «î˜¾ ‚° e‡´ ‹ ñÁ ÝŒ ¾ â¡ø ªðòK™ î¬ì c‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. àJ˜ cˆî ñ£íM ÜQî£ î£¡ ï¡° è™M èŸÁ, ñ¼ˆ¶õó£A, îI› ®¡ Aó£ñƒèO™ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø àò˜ «ï£‚°ì¡, Iè ã› ¬ñ»ì¡ õ£›‰î£½ ‹ î¡ èù¾ G¬ø«õø «õ‡´ªñù 𮈶 12 Ý‹ õ° ŠH™ 1200 ‚° 1176 ñFŠªð‡ ªðŸÁ ê£î¬ù G蛈Fù£˜. Ýù£™ Ü‹ñ£íMJ¡ èù¾èÀ‚° èî¾ ê£ˆîŠð†ì G¬ôJ™ ñ£Gô ܬñ„ê˜èOì‹ ï´õ‡ ܬñ„ê˜èOì‹ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èOì‹ âù ܬùˆ¶ õNè¬ ÷» ‹ ¬èò£‡ì£˜. âšMîŠ ðô‹ A†ì£ñ™ «ð£è«õ à„êcF ñ¡ø ÜóƒA½ ‹ î¡ ã› ¬ñG¬ô¬ò» ‹ î°F Fø¬ñ¬ò» ‹ â´ˆ¶ ¬óˆî£˜. Ýù£™ à„êcFñ¡øº ‹ Üõ¼¬ìò èù¬õ C¬îˆî¶. M¬ ÷¾  õ£›Aø Þì‹ ï£ì£ Ü™ô¶ Þ´è£ì£? âù îù‚°ˆ ù «èœMªò¿ŠH ޴裆®™ Þ¼ Šð«î «ñ™ âù â‡E àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ñ£‡ì H¡¹ ñ°® ᶠ‹ ï‹ ÜóCò™ è†CèÀ‹ ªêˆî H¡ C‰¶ 𣴠‹ Üó² ‹ Ü‹ñ£íMJ¡ ÞøŠHŸ° å¼õ¬óªò£¼õ˜ °Ÿø‹ ꣆® î‹ Þ¼ Š ¬ð» ‹, î‹ àœ÷ˆF¡ è¼ Š ¬ð» ‹ ªõO‚裆®‚ ªè£‡ìù. ïñ¶ 𣘬õJ™ Þ¶ è†C ÜóCò™ ꣘‰î C‚è™ Þ™ ¬ôªòQ‹ Þ„êºèŠ ð´ªè£¬ô‚° ÝÀ‹ ñˆFò ñ£Gô ܬñ„ê˜èO¡ èðì ï£ìèº ‹ ªð£ÁŠðŸøŠ «ð„² ‹, º ¬øòŸø‚ ªè£œ¬è º®¾èÀ«ñ èóEòñ£° ‹. ãè Þ‰Fò£ «ð² ‹ ÜóCòô£÷˜èœ ðô¼‚° îI› ®¡ îQˆî¡¬ñ °Pˆ¶ ÜP‰F¼‚è õ£Œ ŠH™ ¬ô. ï´G¬ôŠðœOJL¼‰î «ñ™ 𮊠¹ ‚ è™M‚°„ ªê™ ½ ‹ îI› ´ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è 47 M¿‚裴 Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£GôˆF™ 22 M¿‚裴 ñ†´«ñ; Þ‰Fò£M™ îI› ®™ ˆîŠ ð†ì HŸð´ˆîŠð†ì ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þì 嶂W´ 69 M¿‚裴 îI› ®™ ñ†´«ñ; Þ‰î 嶂W´ îI› ®™ ïèó‹ Aó£ñ‹, ã¬ö ðí‚è£ó¡ õø†C, õ÷˜„CŠ ð°F âù ðôõŸÁ‚° ‹ ðóõô£‚èŠ ð†ì å¡Á; è™Mˆ¶ ¬ø °PŠð£è ñ¼ˆ¶õˆF™ îI›  ºîLì‹ õA‚A¡ø ñ£Gô‹; ÜFè‹ ñ£íõ˜èœ ðJ½ ‹ ñ£Gô‹, ÜF½ ‹ ñ£íMè« ÷ Fø‹ðì º ‡íQJ™ GŸ° ‹ ñ£Gô‹; ªð¼ ‹ð£ô£ù «ñù£œ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªõO´ «ñ£è‹ îM˜ˆ¶ ௪

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ¹ó†ì£C

ñ¬ö: ðˆ¶

¶O: ÝÁ

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™ èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Email: tamil.lemuriya@gmail.com

Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO½ ‹ Aó£ñŠ ¹ø ñ¼ˆ¶õ ºè£‹èO½ ‹ ðEò£ŸÁA¡ø æ˜ ñ£Gô‹; ñ¼ˆ¶õ «ñ™ 𮊠¹ ñŸÁ‹ îQˆ¶õ ñ¼ˆ¶õˆF™ º¡Q¬ô õA‚° ‹ ñ£Gô‹, âù Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. «ñ½ ‹ îI› ´ ñ‚èO¡ àí˜¾è¬ ÷ ªõO‚ªè£í¼ ‹ õ¬èJ™ ñ¼ˆ¶õ ¸ ¬ö¾ ˆ«î˜õ£Aò c†(NEET)) ®L¼‰¶ Mô‚èO‚è «õ‡´ªñù îI›  ê†ìñ¡øˆF™ å¼ñùî£è b˜ñ£ù‹ ÞòŸP °®òó²ˆ î¬ôõK¡ åŠ ¹î½ ‚è£è‚ 裈F¼‰î ñ£Gô‹. îI›  ñ†´ ‹ ã¡ âF˜‚A¡ø¶ âù Mù¾ ‹ Ü¬ó °¬ø ÜP¾ ð¬ìˆ«î£˜‚° «ñŸè‡ì ªê£Ÿè« ÷ M¬ìò£° ‹. 𣶠îI›ï£†´ ñ£íõ˜èœ e¶ FE‚èŠ ð†®¼‚° ‹ Þˆ«î˜¾ º ¬ø ê†ìˆFŸ° ºóí£è º‰¬îò à„êcF ñ¡ø b˜Š ¬ð e‡´ ‹ Mê£K‚A«ø£‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™ î¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ìFù£™ õ‰î M¬ ÷«õªò£Nò cFñ¡ø ÞÁF õ®õ‹ Ü™ô. âQ‹ މ¬ì ÝÀA¡ø ð£. ê. è c† «î˜¾ ‚° Ýîóõ£è M¬ùò£ŸÁAø¶. Þ¶ è™M õ÷˜„C‚«è£ êºè õ÷˜„C‚«è£ Ü®«è£ô£¶. îIö˜èœ ðô˜ ñî‹ , ê£F ÜóCò™ è†C âù ð™ º ¬ùˆ F¬ê F¼ ŠðƒèÀ‚° Ý÷£A ͬ ÷„êô¬õ‚° àœ÷£A Þ¼ Šð c† ¸ ¬ö¾ ˆ «î˜M¡ ªï´ ƒ«è´èœ °Pˆ¶ ÜPò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜; å«ó  å«ó «î˜¾ , âù æôI´ ‹ ÜóCò™ õ£Fè« ÷ ºîL™ Þ‰Fò£¬õ å«óê£F å«ó õ˜‚è‹ âù ñ£Ÿø ºò½ ƒèœ. ê£FèO™ ãŸøˆî£›¾ , õ¼õ£ŒèO™ ãŸøˆî£›¾ , «è£M™èO™ ãŸøˆî£›¾ , «õ¬ôõ£Œ Š ¹èO™ ãŸøˆî£›¾ âù èó´ ºóì£è 裆CòO‚° ‹ Þ‰Fò£M™ îI›ï£´ ñ†´«ñ êÍèˆ î÷ˆF™ êŸÁ êñG¬ôŠð†ì¶; Üˆ î‰¬î ªðKò£K¡ è´ ‹ à¬öŠ ¹ ‹ å¼ è£óíñ£° ‹. âù«õ c† «î˜M¡ êñG¬ô °Pˆ¶ õ£Œ ANòŠ «ð² ‹ ÜóCò™õ£Fè« ÷ ï‹ï£†®™ êñ ß¾ , êñ ¸è˜„C àœ÷î£? â¡ð¶  â‹ «õî¬ù. ï蘊 ¹ø‹ & Aó£ñŠ ¹ø‹; ã¬ö & ðí‚è£ó¡; àò˜ ê£Fèœ & å´‚èŠð†ì ê£Fèœ âù êñG¬ôòŸø Þ¬õèO¬ì«ò c† «î˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ 𮂰 ‹ õ£Œ Š ¹ êññ£èŠ ðƒAìŠð´Aøî£? â¡ð«î â‹ Mù£! ªõO õ‰F¼‚° ‹ ¹ œOMõóƒèœ î¬ôWö£è àœ÷ù. âù«õ îI›ï£†®¡ «è£K‚¬è¬ò ÜóCò™ «ï£‚èI¡P °ºè£ò «ï£‚A™ Ý󣌉 îI›ï£†´ ñ‚èO¡ ïò¡¬ñò£ù â‡íƒè¬ ÷ àíó º®» ‹. Üšõ£Á àíó ñÁˆî ï´õí󲂰 àó‚è„ ªê£™õîŸè£è«õ î¡ÂJ¬ó M¬ôò£è‚ ªè£´ˆî Þ÷‹ H…² ÜQî£ â‹ ð£˜¬õJ™ æ˜ êõñ™ô; êìôñ™ô, îI›ï£†´ ñ‚èO¡ àK¬ñŠ «ð£¼‚° Üõœ æ˜ ê£õ£ ñ¼‰¶ âù ⇵A¡«ø£‹. ñ£íõ˜è« ÷ Þ¬ ÷ë˜è« ÷ ÜQî£M¡ ªêŒF¬òŠ ¹K‰¶ ªêò™ð†ì£™ à‡´ õ£›¾! å¡Áð´i˜; «ð£ó£´i˜! ªõŸP¬ò ߆® «õŸÁ¬ñ ÜèŸÁi˜!.

web: www.tamillemuriya.com 022-25806298 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

ì£Á‹  º¬øªêŒò£ ñ¡ùõ¡ ì£Á‹  ªè´‹. F¼‚°øœ (553) & F¼õœÀõ˜ èQ¾ì¡

îI› ÞªôºKò£

௫ September 15, 2017 5

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


î¡ù‹H‚¬è

ªî£-ì‚-è‹

â

C-P-ò-¶

ªõŸP ªðKò¶

‡-íŸø àœ÷ƒ-è ¬÷ î‹ð£™ ߘˆ-îõ˜-è œ â™-ô £‹ H-ø ‰î-¾-ì-« ù«ò ¹-è-N¡ à„-C ¬ò â†-®Š-H-®‚-è- M™¬ô. W«ö Þ-¼‰¶-î £¡ ð-®Š-ð-®-ò £è º¡-« ùP «ñ«ô ªê¡-ø £˜-è œ.- C¡ù «õ-¬ ô-¬ òŠ ªðŸ-ø-õ˜-è œ C-P ò «õ-¬ ô-¬ òŠ ªðŸ-ø-õ˜-è œ õ£›-ªõ™-ô £‹ C¡-ù£-H¡-ù-ñ £A M-´-õ-F™¬ô. º-ò ¡Á à-¬ öˆ-î £™ º¡-« ù-Ÿ øˆ-F ¡ º-è ˆ¬î ºˆ-î-I ì º-®-» ‹. º¡-« ùŸø-º ‹ õ£›-¾ ‹  âOF™ Ü-¬ 쉶 -M-ì‚ -Ã-®-ò å¼ ð-î M Þ™-¬ ô. ï¡° F†-ì-I †´ ªê-ò ™ ð-´ˆ-¶ ‹ º-¬ ø-J ™î£¡ Þ¼‚A-ø-¶. C-P ò «õ-¬ ô-è ¬÷„ ªêŒ¶ Ü-Â-ð-õ ‹ ªðŸ-øõ˜-è ÷£™  ªð-K ò «õ-¬ ô-è ¬÷ â-O-î £-è „ ªêŒ¶ ð-î M ªðŸÁ à-ò ˜-õ £è õ£-ö-º-®-» ‹. Þ¡Á ªð-K ò ð-î-M-è-O ™ iŸ-P ¼Š-ð-õ ˜-è œ ªî£-ì‚-è ˆ-F ™ C-P ò «õ-¬ ô-è-O ™ ð-E-ò £ŸPò-õ ˜-è œ-î £¡. â‰î «õ-¬ ô-¬ ò„ ªêŒ-î £-½ ‹ Ü‰î «õ-¬ ô-J ™ Þ-¼ ‰¶ªè£‡«ì º-ò Ÿ-C-» ‹ Ü-P¾ˆ-F-ø-¬ ù-» ‹ à-ð-« ò£-Aˆ-î £™ G„-ê-ò ‹ ªõŸP ௬

ªðøº-®-» ‹. ªð-¼ ‹ð£-ô £-« ù£˜ â-O ò «õ¬ô â¡Á â™-« ô£-ó£-½ ‹ Þ-è-ö Š-ð-´-A ¡ø «õ-¬ ô-è ¬÷ ãŸÁ C-ø Š-¹-ì¡ ªêŒ¶ ãŸ-ø ‹ ªðŸ-P-¼ ‚-A-ø £˜-è œ. Ü-ª ñ-K‚-è £-M ™ ªý˜-𠘆 q-õ ˜ â¡-ð-õ ˜ Þ÷-¬ ñ-J ™ ²-óƒ-è ‹ å¡-P ™ è-´-¬ ñ-ò £è «õ¬ô ªêŒ-¶-õ ‰î£˜. Ü-´ˆ¶ Ü-õ-¼ ‚° v죡«ð£˜† ð™-è-¬ ô‚ è-ö-è ˆ-F ™ Ü-½-õ-ô-è Š ¬ð-ò-ù£è ð-E-ò £Ÿ-Á ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî-¶. ò£˜ â‰î «õ¬ô ªê£¡-ù£-½ ‹ î†-ì£-ñ ™ î-õ-P ™-ô £-ñ ™ M-¬ ó-õ £-è „ ªêŒ¶ º-®Š-𠣘. A¬ì‚°‹ 挾 «ï-óˆ¬î i-í £‚è£-ñ ™ ð™-è-¬ ô‚ è-ö è ¹ˆ-î-è ƒ-è-¬ ÷ I-è-¾ ‹ ݘ-õ-º-ì¡ èŸ-ø £˜. ð£ì ꉫî-è ƒ-è ¬÷ Ý-C-K ò ªð-¼-ñ ‚-è-O ¡ à-î-M ¬ò ï£-®„-ª ê¡Á Ü-P‰¶ ªè£‡-죘. ݘ-õ‹ ªè£-¿ ‰¶ M†´ â-K‰î Ü-õ˜ àœ÷ˆ-F™ ð-®Š¹ å-O-i-CŠ ªð£-P-J-ò™ ð†-ì‹ ªðŸÁ ¹-ì‹ «ð£†ì îƒ-è-ñ £è I-O˜‰î£˜. õ-Á-¬ñ-J¡ H-®-J™ i›‰¶ -A-ì‰î Ü-õ˜ ªðŸø è™-M„ ªê™-õˆ-î £™

îI› ÞªôºKò£

September August 15, 15, 2017 2017

6


n - -ª ñ˜-M¡. èOŠ¹ I-è‚ ªè£‡-죘. Ü¡Á Ü-½-õ-ô-è Š ¬ð-òù - £è«õ-¬ô¬òãŸÁÜ-ô†-Cò - ‹ªêŒ-ò£-ñ™ ݘ-õˆ-¶-ì¡ ð-E-ò £Ÿ-P ò Ü-õ˜-î £¡ H¡-ù˜ Ü-ªñ-K‚è Ü-ó-C-ò™ õ£-Q™ M® ªõœ-O-ò £-è F-è ›‰¶, ܪñK‚-è £-M¡ ºŠ-ðˆ-«î£-ó£-õ¶ °-®-ò-ó-²ˆ î-¬ ô-õ-ó£-è ˆ F-è ›‰î£˜. ªð-¼‰î-¬ ô-õ˜-è œ â™-ô £‹ ã-´ˆ-î-¾-ì«ù«ò ªð-¼ ‹ ð-î-M-è ¬÷ Ü-¬ 쉶- M-ì-M™¬ô. Ü-õ˜-è œ ªî£-ì‚-è ˆ-F™ A-¬ ìˆî ð-î-M ¬ò ªð-¼-¬ñ-ò £è â‡-E„ C-ø ‰î «ê-¬ õ¬ò„ ªêŒF-¼‚-A-ø £˜-è œ. Ý-C-ò £-M¡ «ê£-F-ò £ù «ï¼ ªî£-ì‚-è‚ è£-ôˆ-F™ Ü-ô-è £-𠣈 ï-è-ó£†-Cˆ î¬ô-õ-ó£-è Š ð-E-ò £Ÿ-P-» œ÷£˜. Þ‰F-ò £-M ¡ º-î ™ è-õ ˜-ù˜ ªü-ù-ó-ô £è Þ-¼ ‰î Þ-ó£-ê £C-Ãì ªî£-ì‚-è ˆ-F ™ «ê-ô ‹ ñ£ï-è-ó£†-C-ˆ î¬ôõ-ó£è ð-E-ò £Ÿ-P-» œ÷£˜. ð-° ˆ-î-P-¾ Š ð-è-ô-õ ¡ â¡-Á ð™-« ô£-ó£-½ ‹ ¹-è-ö Š-ð-´‹ ªð-K-ò £˜ ªî£- ì ‚- è ˆF™ ß- « ó£†- ® ¡ ï- è - ó £†- C ˆ î¬ôõ- ó £è ð- E - ¹ K‰¶œ÷£˜. C¡- ù …- CÁ ð- E ¬ò ªð- ¼ ‹ ð- E - ò £- è ‚ è- ¼ - F „ ªêŒ- ¶ - õ‰î- õ ˜- è œ  ªõŸ- P - J ¡ C- è - óˆ¬î â†- ® Š- H- ® ˆ- F - ¼ ‚- A ø£˜- è œ. Ü- õ ˜- è œ è- õ - ù - ª ñ™- ô £‹ ªõŸP ªð- Á - õ - F - « ô«ò °P- ò £- è Þ- ¼ ‰î«î î- M ó CÁ ªî£- N ™ Ü™ô. Ü- õ ˜- è œ C¡- ù ˆ - ª î£- N ¬ô- » ‹ ªð- K ò ªî£- N - ô £- è ñFˆ¶ «õ¬ô ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. CÁ ¶- ¼ ‹- ¹ ‹ ð™- ° ˆî à- î - ¾ ‹. CŸ- Á - O - » ‹ ñ- ¬ ô- ¬ òŠ H÷‚- ° ‹ â¡ø ð- ö - ª ñ£N Þ- õ ˜- è œ õ£›‚- ¬ è- J ™ à‡¬ñ- ò £- J ŸÁ. è£- ô - E ˆ îò£- K Š- H ™ à- ô - è Š- ¹ - è › ªðŸ- ø எ

C-P ò «õ-¬ ô-è ¬÷„ ªêŒ¶ Ü-Â-ð-õ ‹ ªðŸ-ø-õ ˜-è ÷£™  ªð-K ò «õ-¬ ô-è ¬÷ â-O-î £-è „ ªêŒ¶ ð-î M ªðŸÁ à-ò ˜-õ £è õ£-ö-º-®-» ‹. Þ¡Á ªð-K ò ð-î-M-è-O™ iŸ-P ¼Š-ð-õ ˜-è œ ªî£-ì‚-è ˆ-F™ C-P ò «õ-¬ ô-è-O™ ð-E-ò £Ÿ-P ò-õ ˜-è œ-î £¡. î£- ñ v ð£†- ì £ î¡-  - ¬ ìò ªî£- N ¬ô º- î ¡ º- î - L ™ ªê‚- è v- « ô£- « õ- A - ò £ - ® - ½ œ÷ vA- L ¡ â¡A- ø C- Á A- ó £- ñ ˆ- F ™- î £¡ è£ô- E ˆ ªî£- N - ¬ ôˆ ªî£- ì ƒ- A - ù £˜. î¡ F- ø - ¬ ñ- ò £- ½ ‹ å«ó °- P ‚- « è£÷£- ½ ‹ â- O ¬ñ- J ™ ¶- õ ƒ- è Š- ð †ì ªî£- N ™ Þ¡Á à- ô - è ‹ âƒ- ° ‹ ð£†- ì £- M ¡ ¹- è - ¬ öŠ - ð - ó Š- ¹ - A ¡- ø Ü÷- ¾ ‚° ܉î G- Á - õ - ù ‹ ªõŸP ªðŸ- Á œ÷¶. C¡- ù …- CÁ A- ó £ñˆ- F ™- ª î£- N - ¬ ô ªî£- ì ƒ- A - ò - õ ˜- è œ â™- ô £‹. C- ø Š- « 𣴠õ£›‰F- ¼ ‚- A - ø £˜èœ. Ü- õ Q õ£› ñ‚- è - À ‚° î- ñ¶ åŠ- ð Ÿø F- ø - ¬ ñ- ò £™ àô- è ‹ âƒ- ° ‹ Ü- P - º - è - ñ £A ªê™- õ ˆ- ¬ î- » ‹ °- M ˆ¶Š «ð- K ¡- ð ˆ- « î£E- J ™ I- î ‰F- ¼ ‚- A ¡- ø £˜- è œ. à- ô - ª èƒ- ° ‹ M- Ÿ - ð - ¬ ù- ò £- ° ‹ g- ì ˜ v¬ìüv†, Ý- ó ‹- ð ˆ- F ™ G-Î ò£˜‚ Ü-´ˆî H÷-ê ‡†-M ™ â¡-A ø A-ó£-ñ ˆ-F ™ Ü-ª ñ-K‚è Ü-W-ê¡, õ£™v â¡ø Þ÷‹ î‹-ð-F-è ÷£™ ªî£-

îI› ÞªôºKò£

September August 15, 15, 2017 2017

7


ñ-ù-¬ î‚ è-õ ˜‰î£˜. Ü-õ-¼-¬ ìò «è-L Š ð-ìƒèœ F-¬ óŠ-ð-ìƒ-è ÷£-è ˆ îò£-K‚-è Š-ð †-´ ðô Þ-ô †ê è-í‚-è £¡ ñ‚-è ¬÷ Ü-õ ˜ î¡-ð £™ ߘˆ-î £˜. ªð£-¼ œ Ü-õ-K-ì‹ Ü-F-è-ñ £è‚ ªè£†-®-ò¶. Ü-ª ñ-K‚-è £-M ™ ®vQ «ô‡† â¡ø ªð-ò-K ™ °ö‰¬î-è œ à-ô-è ‹ à-¼-õ £‚-A ªð-¼ ‹ ¹-è-¿ ‹ ªê™-õ-º ‹ ªðŸ-ø £˜.

ìƒè Š ð†-ì-¶. C¡ù Ü„-ê-è ˆ-F™ Ý-J-ó‹ H-ó-F-è œ ñ†-´‹ Ü„-ê-®‚-è Š ð†-ì ¬ì-ü v†, Þ¡Á «è£-®‚-è-í‚-è £ù H-ó-F-è ¬÷ ð-F ¡ Í¡Á ªñ£-N-è-O ™ ªõ-O-J-ìŠ-ð-´-A ¡-ø-ù. ºŠ-𠈬 º¬ø Ýv-è £˜ ð-K ¬ê Ü-´ˆ-î-´ˆ¶ ªðŸ-ø-õ ˜, -Ü-ª ñ-K‚-è £¬õ„ «ê˜‰î õ£™† ®vQ. Üõ˜ Þ÷¬ñ‚- è£-ô ˆ-F ™ «õ¬ô â-¶-¾ ‹ A-¬ ì‚è£-ñ ™ «õ-î-¬ ù-¬ ò„ ²-ñ ‰¶ ªè£‡´ i-F-ª ò™-ô £‹ ²ŸP Ü-¬ ô‰î£˜. «õ-¬ ô‚- ªè£-´‚è ò£-¼ ‹ º¡ õ-ó-M ™-¬ ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô £‹ â¡Á C‰Fˆ-¶ ‚ ªè£‡-®¼‰î Ü-õ ˜ àœ-÷ˆ-F ™ Cˆ-F-¬ ó‚ è-¬ ô-¬ ò‚ èŸ-Á ‚-ª 裇-죙 C-ø Š-ð £ù õ£›-M-¬ ùŠ ªðøô£‹ â¡ø â‡-í‹ à-î-ò-ñ £-J Ÿ-Á. Cˆ-F-ó‚ è-¬ ô-¬ ò‚ èŸ-° ‹-õ ¬ó õ-J ŸÁŠ ð-C-¬ òŠ «ð£‚è â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡ð¬î C‰Fˆî Ü-õ-¼ ‚-° â¡-íŸø Þ¡-ù™è-À ‚-° Š- H¡ å¼ ê˜„-C ™ ã-õ-ô £œ «õ¬ô A-¬ ìˆ-î-¶. «õ-¬ ô¬ò å-¿ ƒ-è £-è „ ªêŒ¶ ªè£‡«ì 挾 «ï-óˆ-F ™ æ-M-ò ˆ-ª î£-N-¬ ô‚ èŸ-Á- õ‰î£˜. -è œ ªê™-ô „ ªê™-ô- ®vQ‚° Cˆ-F-ó‚ è¬ô ¬èõ‰î è-¬ ô-ò £-J Ÿ-Á. -H ¡-ù˜ Ü-õ ˜ åŠ-ð Ÿ-ø æ-M-ò ‚ è-¬ ô-ë ˜-è-À œ å-¼-õ-ó£è M÷ƒ-A-ù£˜. I-‚ A ñ¾-² â¡- ‹ ÜŸ-¹-î-ñ £ù æ-M-ò ˆ¬î õ¬ó‰¶ ñ‚-è-O ¡ ௮

Þ¡Á Ü-õ ˜ ñ-¬ ø‰¶ M†-ì£-½ ‹ Ü-õ ˜ õ-¬ ó‰î æM-ò ƒ-è œ åŠ-ð Ÿ-ø æ-M-ò ƒ-è ÷£è è£-ô ˆ-î £™ â¡-Á ‹ ñ-ø ‚-è- º-®-ò £-î-ð-® F-è ›-A ¡-ø-ù. å¡-Á ‹ Þ™-ô £-ñ ™ æ-óˆ-F ™ å-¶ ƒA G¡-ø-õ ˜ à-ô è Ü-¬ ñŠ-H ™ à¡ùî ªð-ò ˜ ªð£-P‚-è Š ð-´‹ Ü÷-M Ÿ° ªõŸP ªðŸ-ø-î Ÿ-è £ù è£-ó-í‹- M-ì£î à-¬ öŠ-¹ ‹ ªêŒ-» ‹ ªî£-N-L ™ è-õ-ù-º ‹ å«ó C‰î¬ù-» ‹ ªõŸP ªð-ø-º-®-» ‹ â¡ø à-Á-F-ò £ù â‡-í-º ‹-î £¡. Þˆî¬èò ê‚-F-è œ ï-‹Iì-º ‹ Þ-¼ ‚-A ¡-ø «ð£¶,  ñ†-´‹ ã¡ ªõŸP ªð-ø-º-®-ò £¶? G„-ê-ò-ñ £è ï‹ñ£½‹ ªõŸ-P ¬ò ªðø-º-®-» ‹. Ü-î Ÿ° ñ î-ò £˜ ªêŒ-¶-ª 補÷ «õ‡-´‹. à-ô-è Š ¹-è ›-ª ðŸø ®-ó£¡-R v-ì˜ «ó®«ò£-õ £ù «ê£Q Þ-ó‡-ì£-õ¶ à-ô-è Š «ð£-¼ ‚-° Š-H ¡ «ì£‚-A-ò £-M ™ å¼ C-Á °-®¬ê-J ™ C¡-ù…-CÁ è-¬ ì-ò £è ªî£-ìƒ-è Šð†-ì-¶. Þ¡Á ¬èŠ-« ð-C-ˆ ªî£N-L ½‹ ªè£® 膮 ð-ø ‚-A ¡-ø-¶. ý£-ô ‰¶ -®™ àœ÷ H-L Šv «ó-®-« ò£ G-Á-õ-ù‹ ¶-õ ‚-è ˆ-F ™ ðˆ¶ ªî£N-ô £÷˜-è ¬÷ ¬õˆ¶ ªî£-ìƒ-è Š ð†ì¶ Þ¡Á à-ô-A ¡ ð™-« õÁ A¬÷èœ ãŸ-ð´ˆ-î Šð†´ à-ô-è ‹ º¿-õ-¶ ‹ MK‰¶œ÷ù. «ñŸ-è ‡ì ªð-K-ò-õ ˜-è-À ‚° ã›-¬ ñ-» ‹ C¡ù «õ-¬ ô-» ‹ î-¬ ì-ò £è Þ-¼ ‰î-ù-õ £? Þ™¬ô-« ò! Ü-¬ õ-è œ ªõŸ-P„- C-è-óˆ-F Ÿ-° ãŸ-P„ -ª ê™-½ ‹ ð-®‚-è †-´-è ÷£è Ü™-ô-õ £ Þ¼‰ F¼‚A¡øù. C¡-ù-« õ-¬ ô-î £«ù A-¬ ìˆ-î¶ â¡Á «ê£˜¾ ªè£œ-÷-« õ‡-죋 õ-Á-¬ ñ-J ™ H-ø ‰¶ M†-« ì£-« ñ-Þ-Q-« ñ™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø ã‚-è ‹ «õ‡-죋. ªõŸP ñ âF˜ ªè£‡-´ õ-ó-« õŸ-è- 裈-¶ ‚- ªè£‡-®¼‚-A ¡-ø-¶. Ü-î-ù£™ î÷-ó£î º-ò Ÿ-C-»-ì¡ º¡-« ù-P„- ªê¡ø£™ ªõŸP ï‹-¬ ñ„ Å›‰¶ ªè£œ-À ‹. -ª õŸP ï-ñ ‚-è £-è «õ «î£¡-P»œ÷-¶. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

8


¹-ô-õ ˜.«õ-ô-õ¡, «è£-¬ õ.

⡠

ê£-F-ñ-î ‹ H-E-J¡-P cF õN ÜE ̇ì Ý-Fˆ î-I› ݇ì  «ñ£-F-ò-¿‹ «õŸ-Á-¬ ñ-èœ º-¬ ÷-Mì º-®-ò£-ñ ™ º-¿-¬ ñ-èœ Ì‡-ì ï£-´ ð£-F-ñ-F„ ê-¬ ì-ò£-¬ ù æ-F-« ò à-ò ˜‰«î£ƒ-A ¬ð‰î-I¬ö õ÷˜ˆ-î ï£-´ c-FFªï-P cƒè£-ñ ™ ð£-´ ªñ-NŸ ð£-õ-ô ˜-èœ è£-M-ò ‹ ð¬ìˆ-î ! èŸ-ð-ó-C -è¡-í-A¬ò‚ è-M«õ‰î¡ Þ÷ƒ-«è£-¾ ‹ è-Qˆ-î-I-N™ «ð£Ÿ-Á‹  èŸ-ð-¬ ù-J™ ñ-î-õ£î Í-ì˜-è-O¡ è-‡è-O-¬ ù‚ è-M„-Cˆ-î ˜ F-ø ‰î  ñŸ-« ð£-K™ ñ¡-ù-¼ ‹ C-ô ‹-ð-ñ£Œ„ ²-ö ‡-ø£-´ ‹ i-óˆ-F™ C-ø ‰î  ÜŸ-ð ˜-è-O¡ ªð‡-í-® ¬ñ Ý-F‚-è ‹ Ü-N-ò «õ «ð£-ó£-´ ‹ ¹-ó†-C ! ºŠ-« ð£-è ‹ îŠ-ð£-ñ ™ âŠ-« ð£-¶ ‹ M-¬ ÷-A¡ø G-ô-õ ÷‹ I-° ‰î ï£-´ ªð£Ÿ-¹-¬ ìò ªð£¡-Q-ª òù ¬õ-¬è-ª ò-ùŠ ð£-´-A¡-ø ¹-è ›-I° âƒ-èœ ï£´ èŠ-ð-ª ñù õ-¼-A¡ø è£-E‚-¬èŠ ªð£-¼-« ÷£ƒ-A‚ è-M‰¶œ-÷ õ÷ˆ-F¡ i´ âŠ-« ð£-¶ ‹ ï£-õ£Œ-èœ è-ì-« ô£-® õ-¼-A¡ø è-ìŸ-è-¬ ó-èœ ªð£-L-» ‹ ï£-´!

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

9


™ ö á ªõ†® âPòŠðì «õ‡®ò ¹ŸÁ «ï£ò£ ¹µ° «ð£ì «õ‡®ò ¹‡í£ èì‰î ܬó ËŸø£‡´ è£ôñ£è Þ‰Fò£M™ ÜFè‹ «ðêŠð†´ õ¼‹ ªê£™ áö™ â¡ð‹ áö™ â¡ð¶ àôè‹ î¿Mò å¡ø£è Þ¼ŠH‹ ÜõŸ¬ø º¬øò£è‚ 膴Š ð´ˆ¶î™ Ü™ô¶ îM˜ˆî™ Íô‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ èO¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C î¬ìJ¡P º¡«ùø àî¾A¡ø¶. ܇¬ñJ™ å¼ ð¡ù£†´ GÁõùˆF¡ ÝŒõP‚¬èJ¡ ð® ÝCò£‚ è‡ìˆF™ áö™ ñL‰¶œ÷ èO¡ ð†®òL™ Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚A¡ø¶ â¡ø 輈¬î ªõOJ†ì¶. Þ¶ å¼ «õî¬ùò£ù ªêŒFò£°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè÷£ù è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, ªî£N™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «èœMèœ «è†èŠ ð†´ «êèKˆî M¬ìèO¡ ªõOŠð£†®™ ௧�

?

èí‚AìŠ ð†´œ÷¶. Þ¶ ã«î£ 𣿶 ðîMJ™ Üñ˜‰¶œ÷ ÝÀƒè†C‚° âFó£ù õ£îñ£è ñ†´«ñ ð£˜‚è‚ Ã죶. â‰î‚ è†C «î˜îL™ ªõ¡Á ݆CŠªð£ÁŠH™ Üñ˜‰î£½‹ Üî¡ âF˜‚è†C¬ò«ò£ Ü™ô¶ âF˜‚è†C ÝÀ‹è†CJ¡ º¬ø«è´è¬÷ ²†®‚裆´õ¶‹ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î ºì‚°õ¶‹, Mê£ó¬í °¿‚èœ Ü¬ñŠð¶‹ è£ôƒè£ôñ£Œ G蛉¶ õ¼A¡ø å¡ø£°‹. Þ‰Fò ®¡ «îCò Ü÷M½‹ êK Ü™ô¶ îI›ï£´ àœO†ì ñ£Gô Ü÷M½‹ êK áö™ â¡ð¶ êñ£Qò ñ‚èO¡ Ü¡ø£ìõ£›M™ îM˜‚è Þòô£î å¡ø£è ñ£Ÿø‹ ªðŸÁM†ì¶. á-ö ™ â¡ø Þ‰î ªê£™ ï-ñ¶ î-I› Þ-ô‚-A òƒ-è-O «ô£ õ-ó-ô £ŸÁŠ ¹-F-ùƒ-

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

10


è-O-«ô£ Þ-¶-è £-Á ‹ ð-ò ¡ ð´ˆ-î £-î å¼ ªê£™-ô £-°‹. è-ì‰î ËŸ-ø £‡-®¡ ¬ñ-òŠð-°-F-‚°Š H¡-ù˜î£¡ Þ„-ªê£™ ¹-ö‚-èˆ-F™ õ‰¶œ÷-¶.- Ü-î £-õ¶ Þ-ó‡-죋 à-ôèŠ -«ð£-¼‚-°Š-H¡ à-ô-A¡ ð™-«õÁ ï£-´-è-O™ ãŸ-ð†ì à-í-¾Š ð…-ê‹,ªð£-¼ ÷£-î £ó Y-ó-N ¾ Ý-A-ò-õŸ-P-L-¼ ‰¶ ù îŸ-è £ˆ-¶‚-ªè£œ÷ C-ô-ð-° F ï£-´-è œ ªè£œ-¬÷-ò-®Š¹ õ¡-º ¬ø Í-ô‹ è-õ˜-î™ â¡ø Ü-¬ìŠ-ð-¬ì-J™ æ˜ ªê-òŸ-¬è-ò £ù õ-Eè G-¬ ô¬ò «ñŸªè£œ÷ˆ ªî£-ìƒAù. Ü-î ¡ ªî£-옄-C ò£-è î¡-ù-ô‹ ꣘‰¶ H-ø ˜ ªð£-¼ ¬÷ º-¬ø-«è-ì£è è-õ-óˆ î¬ôŠ -ð†-ì-F¡ M-¬÷-õ £è á-ö ™(corruption) â¡ø å¡Á ð-ó-õˆ ªî£-ìƒ-A-òŸÁ. á› â¡ø î-I›„ ªê£™ MF- «ï˜-¬ñ--ñ-ó¹ â¡ø ªð£-¼ œ ðì ï‹ Þ-ô‚-A-òƒ-è-O™ ¬è-ò £÷Š -ð†-ì¶. Ý-ù£™ è-ì‰î ËŸø£‡´ ªî£-옉î M-¬ ùè-À‚° ªð£-¼ˆ-î-ñ £è á›+ Ü™-«ï˜-¬ñ-J™ô£î, M-F-è-À‚° º-ó-í£-ù,-ñ-ó-¹‚-è-À‚° â-F-ó£ù â¡ø ªð£-¼ œ ð-´‹-ð® á› +- Ü™ = -á-ö ™ â¡ø ¹-¶ „-ªê£™ î-I-N™ ¹-ö ‚-è ˆF™ õ‰î-¶.

௧௧

á› â¡ø î-I ›„ ªê£™ MF«ï˜-¬ ñ -ñ-ó ¹ â¡ø ªð£-¼ œ ðì ï‹ Þ-ô ‚-A-ò ƒ-è-O™ ¬è-ò £÷Š -ð †-ì¶. Ý-ù£™ è-ì‰î ËŸø£‡´ ªî£-옉î M-¬ ù-è-À‚° ªð£-¼ ˆ-î-ñ £è á›+ Ü™ -« ï˜-¬ ñ-J™-ô £î, M-F-è-À‚° º-ó-í£-ù,- ñ-ó-¹ ‚-è-À‚° â-F-ó£ù â¡ø ªð£-¼ œ ð-´ ‹-ð ® á› +- Ü™ = -á-ö ™ â¡ø ¹-¶ „-ª ꣙ î-I-N™ ¹-ö ‚-è ˆF™ õ‰î-¶ ªð£-¶-ñ‚-è œ Ü-F-è £-óˆ¬î îQ ï-ð˜ Þ-ô £-ðƒ-è-À‚-è £-è ˆ î-õ-ø £-è Š ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶ ‹«ð£‚-«è á-ö ™ âù õƒA M÷‚-è ‹ ªê£™-A-ø¶. â-ù«õ á-ö ™ ñ-L‰î ï£-´-è-À‚-° ‹, á-ö ™

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

11


åN‰î ï£-´-è-À‚-°‹ ªð¼÷£î£-ó õ÷˜„C, ñ‚-è œ ï-ô‹ ñ‚-è-O¡ õ£›‚¬è º¬ø Ý-A-òõŸ-P™ æ˜ ªð-¼ ‹ «õ-Á-𠣆¬ì è£í-º-®A-ø-¶. Þ‰F-ò £ «ð£¡ø Þ-òŸ¬è õ÷-º‹ ñ-Q-îõ÷-º‹ I‚è -®™ Ãì ã¬ö, ð-í‚-è £-ó¡ Þ¬ì-ªõ-O â¡Á ªð-¼ A õ-¼-A-ø¶. å-¼-«õ¬÷ à-í-M¡P ð†-®-Q-»-ì¡ ð-´‚-¬è‚-°„ ªê™½‹ ñ‚èO¡ â‡-E‚¬è êŸ-ªø£Šð 45 «è£® âù Ü-ó-C¡ ¹œO M-õ-óƒ-è œ ªî-K-M‚-A¡-ø ù. â-ù«õ Þ‰î Þ-¬ì-ªõ-O-J ¬ù ãŸ-ø ˆ M-¬ ù ê-ñ ¡ ªêŒ-»‹ ªð£-Á Š-¹‹ è-ì-¬ñ-»‹ Þ‰F-ò‚ °-®-ñ‚-è œ 嚪õ£¼-õ˜ ñ-ù-F-½‹ º-A›ˆ-F ì «õ‡-´‹. â-Q- ‹ ݆-C‚° õ-¼A¡ø Ü-ó-C-ò-ô £÷˜-è-À ‹ °®¬ñŠ-ð-E-J™ ß-´-ð†-´œ÷ Ü-ó² Ü-F-è £-óˆ-F™ ñˆ-F-J-½‹ ªð-K-¶ ‹ ªê-ò-ô £‚-è ‹ ªðø «õ‡-®ò å¡-ø £-°‹. Ü-ó-C-ò™ è†-C-è œ Cô ê†-ìƒèœ Í-ô‹ áö™ å-NŠ-¬ð º¡-Q-¬ ôŠð-´ˆ-F-ù£-½‹ Ü-«î ÜóC-ò™ è†-C-è-O¡ î-¬ ôõ˜-è œ -î £¡ á-ö-L¡ áŸ-Á‚ -è ‡-í£-è M÷ƒ°-A¡-ø-ù˜. õ£‚° õƒA Ü-ó-C-ò-L™ ð-í‹ «ê˜Š-ð-¶ ‹ Ü-F-è £ó ¬ñ-òˆ¬î‚ ¬èŠðŸ-Á-õ-¶ ‹ îŸ-è £ô Ü-ó-C-ò™ è†-C-è-O¡ º-î ¡-¬ñ‚- ªè£œ-¬è-ò £-è Ü-¬ñ‰¶ M†-ì-ð-®-ò £™ ñ-Qî °ô ñ£‡-¹è-À ‹, ê-Íè ê-ñ-Q-ò-º‹ ð°ˆ-¶ ‡-´ ð™-½-J˜ æ‹-¹‹ ð‡-¹-è-À ‹ C-¬î‰¶ õ-¼-A¡-ø-ù. Þ‰F-ò £-M¡ á-ö ™ G-¬ ô‚° ñŸ-ªø£¼ è£-ó-E-ò £è M÷ƒ-°-õ-¶ è-¼ Š¹ ð-í-

ñ£-° ‹. Þ‰F-ò £-M™ 輊¹Š ð-í‹ â¡-ð¶ Þ‰F-ò £-M¡ ªñ£ˆî àŸ-ðˆ-F-J™(GDP) 62% M-¿ ‚-è £´ âù ñ-FŠ-H-ìŠ ð†´œ÷¶. Ü-î £-õ¶ êŸ-ªø£Šð 93 Þ-ô †-ê‹ «è£-®èœ. Þ¶ Þ‰F-ò £-M¡ º-î ¡¬ñ àŸ-ðˆ-Fò£ù «õ÷£‡-¬ñˆ ¶-¬ø-J¡ ðƒ-W-ì£ù 39 M-¿ ‚-è £†¬ì Mì Ü-F-è £-° ‹. Þ‰îG¬ô c-®ˆ-î £™ å-¼  âŠð-® «ñ¡¬ñ âŒî º-®-»‹? ªð£-¼ ÷£-î £ó G¬ô «ð£¡ø Þ-¬ ìªõO «ð£¡ø ê-ºè G-¬ ô-J-½‹ õ¼í£-C-ó-ñ (Ü)- î-¼ ñ Ü-®Š-ð-¬ ì-J™ ð® G-¬ ô„ ê£-F-è œ ãŸ-ø ˆ -¾-è œ M-K-õ¬ì‰¶ õ¼A¡øù. â-ù«õ á-ö ™ ñŸ-Á ‹ ªð£-¼ ÷£-î £ó ãŸ-ø ˆî£›-M-ù£™-ªð-K-¶ ‹ ð£-F‚-è Š ð-´-ð-õ˜-è œ Ü-®ˆ-î †´ ñ‚-è ÷£-è «õ àœ÷-ù˜. á-ö ™ å-NŠ-H™ 168 ï£-´-è ¬÷ åŠ-H†´ è-í‚-A-´¬è-J™ Þ‰F-ò £-M¡ õ-K ¬ê 76 õ¶ Þ-ì-ñ £-° ‹. Þ‰F-ò £-M™ Ü-ó-ê-¬ñŠ¹ M-F-J¡ Í-ô‹ Ü-¬ñ-¾Ÿ-P-¼‚-° ‹ ï-´-õ‡ è¡è£-EŠ-¹ °-¿-ñ‹ (Central Vigilance) 1988 Ý-‹ ݇´ º-î™ Þ-òƒ-A-õ-¼-A-ø¶. Þ¶ Þ‰F-ò £-M¡ Ü-ó² Ü-F-è £-K-è œ ñŸ-Á ‹ Þ‰Fò Ü-ó-C¡ W› Þ-òƒA õ-¼ ‹ G-Á-õ-ùƒ-è ¬÷ è-‡è£-Eˆ-¶ õ-¼-A¡-ø-¶. Ý-ù£™ Þ¶ «ð£¡ø G-¬ ô-è-O-½‹ è†C-è-O¡ Ý-J- ‹ î-¬ ô-f-´ Þ-¼ Š-ð-F-ù£™ ²-î‰î-ó-ñ £-è ªê-ò™ ðì º-®-õ-F™¬ô. Þ¶ «ð£¡-Á-î £¡ ñˆ-F ò ¹ôù£Œ-¾ˆ ¶-¬ø â¡ø Ü-¬ñŠ-¹. -Þ-¬ õ-è-O¡ î-Qˆ-î ¡-¬ñ-è ¬÷ˆ î-è ˜ˆ-F-´‹ õ-¬è-J™ Ý-À ‹ è†Cèœ ªê-ò™ ð-´-A¡-ø-ù.

îI› ÞªôºKò£

௧௨ September 15, 2017 12


àôèŠ ðöªñ£Nèœ!

܇-¬ñ‚ -è £-ô-ñ £-è Þ‰îŠ «ð£‚-° I-è-¾‹ Ü-F-è-Kˆ¶ õ-¼-A-ø¶. Ý-À ‹ Ü-ó², Ü-¬ñ„-ê-è ‹ ꣘‰î ªè£œ¬è º-®-¾-è-O-½‹, «õŸ-Á ï£-´-è-À-ì¡ ªêŒ-¶ªè£œ-À ‹ õ-Eè å-ðð‰îƒ-è-O-½‹ Ãì á-ö ™ «ð£‚° Ü-F-è ‹ ªî¡-ð-´-A-ø¶. î-Q-ñ-Qî ï-ô ¡è-À‚-è £è ñ‚è÷£†-C ÜFè£-óˆ-¬î ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶ ‹ «ð£‚¬è Þ¼º-¬ ù -°-î™ Í-ô‹ î-è ˜ˆ-F ì «õ‡-´‹.- (1) Ý-ö-ñ £è ¬èò£÷ -«õ‡-®-ò î‰F-ó º¬ø (2) ªõ-OŠ-ð-¬ ì-ò £è «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò ò ï¬ì º-¬ø-è œ. º-î™ G-¬ ô-J™ î-Q-»-K-¬ñ (Monopoly) â¡ø G¬ô-¬ ò °-¬øŠ-ð¶; î-Q-ò £˜ ñ-ò-ñ £‚-è ™; Þ-ô-õ-òƒ-è œ îM˜Šð-¶, î-Q-ñ-Qî Ü-F-è £-óƒ-è ¬÷‚ è†-´Š ð-´ˆF åš-ªõ£-¼ªê-ò-½‚-°‹ Ü™-ô¶ º-®-¾-è-À‚-° ‹ ªð£-ÁŠ-«ðŸ-ð-¶ ‹ ªõ-OŠ-ð-¬ ìˆ î¡¬ñ âù ê†-ìˆ-F¡ Í-ô‹ Ü-µ-°-õ¶. Þ-ó‡-죋 G¬ô â¡ø áö™ ï-ì-õ-®‚¬è-è œ; âš-Mî ê-ô-ù-º‹ Þ¡P å-´‚-°-õ¶, á-ö ™ å-NŠ¹ °-¿-ñ ƒ-è œ Ü-¬ñˆ¶ Ü-õ˜è-À‚° M-ê£-ó¬í, î‡ì-¬ ù «ð£¡-ø-õŸ-P™ î-Q-ò-F-è £-ó‹ Ü-Oˆ-î™ «ñ-½‹ ªð-¼„-ê£O-è-¬÷ Ü-¬ ì-ò £÷‹ 致 î-ò‚-èI¡P º-®-ªõ-´ˆ-î™ «ð£¡-ø-¬ õ-ò £-° ‹. Þ-õŸ-P™ Cô ªê-ò™ ð£-´-è œ Ý-J- ‹ è†-C‚° M÷‹-ð-ó‹ «î-´-õ-î Ÿ-«è£ Ü™-ô¶ â-F˜-è †-C-è ¬÷ Ió†´-õ-î Ÿè£-è ñ†-´ «ñ ªð-ò-ó÷-M™ îŸ-«ð£¶ ªê-ò™ ð-´ˆ-îŠð-´-A¡-ø-ù. Þ-õŸP™ ªð-¼-ñ £Ÿ-ø ‹ ªè£‡´ õó «õ‡-®ò ªð£-Á Š¹ Ý-À ƒ-è †-C‚° «ê˜‰î-î £-° ‹. ñ-ù î÷-M™ Ü-ó-C-ò™ õ£-F-è-O-ì‹ ñ£Ÿø‹ ªð-Á-õ «î á-ö ™ å-N‚-°‹ õ-N-ò £è Ü-¬ñ-»‹. º-î™ G¬ô Ü-µ-°-º-¬ø-J™ 1980 Ý‹ ݇´ Ü-P-º-è Š ð-´ˆ-îŠ ð†ì ªî£¬ôŠ -«ð-Cˆ-¶-¬ø ªè£œ¬è º-®-¾-è œ ªð-¼ ‹ ï¡-¬ñ¬ò M-¬÷-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. å¼ è£ôˆ-F™ ªî£-¬ ôŠ-«ð-C ¬ò ªðÁõîŸ-° ‹, ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶-õ-î Ÿ-°‹ ªð-¼ ‰ªî£¬è ªê-ô-õ-N‚è «õ¡-®ò G¬ô Þ¡-Á â‡-EŠ-𠣘‚-è Þ-ò-ô £ ñ£Ÿ-ø ˆ-¬î-»‹ â-O-¬ñ-J-½‹ M-¬÷-MˆF-¼‚-A-ø¶ â¡-𶠰-PŠ-H ì «õ‡-®òî£-° ‹. Ý-ö-ñ £è â´‚-è Š ðì «õ‡-®ò º-®-¾-è-À‚° â‡-íŸø ê-õ £™-è-¬÷-»‹ ê‰F‚è «õ‡® õ-¼ ‹.- °-PŠ-H†-ì å¼ ð-° F ñ‚-è œ Ü™-ô¶ ªî£-N-ô £÷˜-è œ â-F˜Š¹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø‚௧௩

嚪õ£¼ ªð£Œ»‹ 嚪õ£¼ ð™¬ôˆ M´õî£è Þ¼‰î£™ ðô¼‚° ðŸè«÷ Þ¼‚裶. -& ²iì¡ ïK àð«îê‹ ð‡íˆ ªî£ìƒAù£™à¡«è£Nè¬÷ èõQ! - -& Ü™«ðQò£. ðí‚è£ó¡°ö‰¬îèœ «õ‡´ªñ¡ø£™ ðí‹õ¼Aø¶. ã¬öðí‹ «õ‡´ªñ¡ø£™ °ö‰¬îèœ õ¼A¡øù. - -& ÝŠHK‚è£. °-PŠ-H-ì-ô £‹.Ý-ù£™ Ý-À ƒ-è †-C õ£‚° õƒA Ü-ó-C-ò™ «ð£‚-A-L-¼ ‰¶ M-´-ð†´ Cô F-ì-ñ £ù º-®-¾-è œ â-´Š-ð-F¡ Í-ô «ñ Þ‰î º¬øJ-ô £ù Ü-µ-°- º-¬øè-À‚-° ªõŸ-P-¬ ò ߆-®ˆ î-¼ ‹. Þ‰Fò -®™ ñ-î‹, ê‹-H-óî£-ò‹ â¡ø ªðòK™ ðô ê-ìƒ-°-è œ õ÷˜„-C‚°ˆ î-¬ ì-ò £è àœ÷ù â¡Á ªõ-O -ì-õ˜ ð-ô-K¡ è-EŠ-ð £-° ‹. âù«õ á-ö ™ è-Á Š-¹Š ð-í‹ «ð£¡ø õŸ¬ø å-N‚è «õ‡-´-ñ £-ù£™ Ü-ó-C-ò™ è†-C-è œ °-PŠ-ð £è ÝÀƒ è†C ñ-ùŠÌ˜-õ-ñ £-è ˆ ªî£-¬ ô «ï£‚-°Š ð£˜-¬ õ-»-ì¡ ªêŒ-òŠ ðì «õ‡-´‹. ܬî M´ˆ¶ å¼-õ-¼‚ªè£-¼-õ˜ °Ÿ-ø ‹ ꣆-´-õ¶ I-ó†-´-õ¶ á-ö ¬ô è-¼ Š-¹Š ð-투î õ÷˜Š-ð-î Ÿ° à-î-¾-«ñ-ò ¡P î-´Š-ð-î Ÿ-°Š ð-ò ¡ ð-죶 â-ù«õ ªõ†®ªòPòŠ-ð-ì «õ‡-®ò º-¬ø-è ¬÷ ªõ†® ªòPõ¶‹, ¹-µ° «ð£¡ø ÝŸø «õ‡-®ò ð-°-F-è œ ñ-¼ ‰F†-´ «ï£Œ b˜Š-ð-¶ ‹ Þ¼ º¬ø Ý-»-î ƒè÷£è ªê-ò™ ð´ˆî «õ‡-´‹. â-ù«õ á-ö ™ I-°‰¶ Ü-ó-«ê£†-²‹ î¡-¬ñ-»‹ «ï˜-¬ñ-»‹ I-°‰F¼Š-ð-F-½‹ ð-ò ¡ Þ™¬ô. á-ö ™ °¬ø‰¶‹ «ï-˜¬ñ-»‹ I-°‰F-¼ Š-ð-¶ ‹ ð-ò ¡ Þ™-¬ ô.-á-ö ™°-¬ø‰¶‹ «ï˜¬ñ I-°‰¶‹ Ý÷Š-ð ´‹ -®™  ªð£-¼ ÷£-î £ó õ÷˜„C ãŸ-ð-´«ñ-ª ò£-N ò M÷‹-ð-óˆ-FŸ-è £-è „ ªêŒ-òŠ-ð-´¬õ-è œ Ü-¬ ùˆ-¶ ‹ î÷˜„-C «ò M-¬ ì-ò £-° ‹. ܇-¬ñ-J™ «ñ£® Ü-ó-C¡ M÷‹-ð-óƒ-è-À ‹ è-¼ Š-¹-ðí å-NŠ¹ ï-ì-õ-®‚-¬è-è-À «ñ Þ-î ¬ù à-Á-FŠ ð-´-A‡-ø ù. Ü-ó-C-ò™ õ-N-è «÷ ñùF™ ñù‹ ñ£Ÿø‹ ªè£‡-´ õ£-¼ ƒ-è œ Ü™-ô¶ ñ‚-è «÷ ñ£Ÿøˆ-¬îˆ «î® ñ‚-è ÷£†-C‚ «è£†ð£†¬ì à-Á F ªêŒ-»-‹ á-ö ™ ñ-L-»‹; å-N-»‹ñ‚èœ õ£›¾ G¬ô I-O-¼ ‹; å-O-¼ ‹. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

13


ªñ£NŠ«ð£˜

«õî‹ «õ

î‹ â¡ð¶ Þ¬øõù£™ «î£ŸÁM‚èŠ ð†ì¶; ܶ Üù£¬îò£ù¶ â¡Á ªï´ƒè£ôñ£è ÃøŠð†´ õ¼A¡ø¶. à‡¬ñJ™ «õî‹ â¡ð¶ Þ¬øõù£™ «î£ŸÁM‚èŠ ð†ì¶ñ™ô; ܶ Üù£¬îò£ù¶‹ Ü™ô. ܶ ÝKò Þùˆ¬î„ ꣘‰î ðô ‘KS’ è÷£™ ÞòŸøŠð†ì¶. ܶ¾‹ å«ó è£ôˆ¬î„ ꣘‰î ‘KS’è÷£™ ÞòŸøŠð†ìî™ô. ðô è£ôƒè¬÷„ ꣘‰î ‘KS’ è÷£«ô ÞòŸøŠð†ì¶. «õî ªñ£NJ¡ «î£Ÿøº‹ õóô£Á‹ õ¼ñ£Á:

«õîªñ£NJ¡ «î£Ÿø‹ ðö‰îIö˜ °ñK ºî™ C‰¶ êñªõOõ¬ó ðó‰¶ õ£›‰¶ õ‰îù˜

௧௪

â¡ð¶ º¡«ð ÃøŠªðŸø¶. Üšõ£Á Üõ˜èœ õ£›‰¶ õ‰î è£ôˆF™ A.º.2000&1500 ݇®¬ìJ™ Þ‰«î£&ä«ó£ŠHò‚ °¿Mùó£ù ÝKò˜ â¡Â‹ Þùˆî£˜ å¼ CÁ Æìñ£Œ‚ ¬èð˜ èíõ£Œ õNò£è 죮è÷£Œ Þ‰Fò£ õ‰î¬ì‰îù˜. Þ‰Fò£ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ «ðCò ªñ£N A«ó‚è‹, Þôˆb¡, ªê¼ñ£Qò ªñ£NèÀ‚° Iè ªï¼ƒAò ªñ£Nò£°‹. Þ‰Fò£ õ‰î ÝKò˜ ñMì„ C‰¶ªõOJ™ õ£›‰î îIö˜èœ ï£èKè‹, ð‡ð£´, ªñ£N ÝAòõŸP™ I辋 CøŠ¹ì¡ Þ¼Šð¬î‚ 致 Üõ¬óŠ «ð£™ ‹ º¡«ùø «õ‡´ªñù â‡Eù˜. Üî¡ ºîŸð®ò£Œˆ

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

14


n - -ª ô ¬ð‰îI› îINQ¡Á FK‰¶ Fó£Mì ªñ£Nò£AŠ «ð£ù Hó£A¼î‹ â¡ø ªñ£N»ì¡ W¬ö ÝKò ªñ£N¬ò‚ èô‰¶ ¹Fò ªñ£N¬ò à¼õ£‚Aù˜. Ü‰î ªñ£N«ò «õîªñ£Nò£°‹. Þ¡Á‹ Aó£î ªñ£N «ð²«õ£˜ ê‹ð£&ô£qLL¼‰¶ Ü꣋ õ¬ó»œ÷ Þñò ñ¬ôèO™ õ£›Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ Ý󣌄Cò£÷˜èœ ‘«ñ£¡‚«ñ˜’ â¡A¡øù˜. «ñ£¡‚«ñ˜ ñ‚èO¡ å¼ ð°FJù˜ Þñòñ¬ôJ¡ W¿œ÷ ðœ÷ˆî£‚°èO™ ‘ˆî£¼’ Ü™ô¶ ‘«ð£‚ â¡ø Þùñ£Œ õ£›A¡øù˜. Aö‚° «ïð£÷ˆ¬î Þ¡Á‹ ‘Aó£î«îê‹’ â¡A¡øù˜. Aó£îªñ£N â¡ð¶ Hó£A¼î ªñ£Nò£èô£‹. A.º.2000&1500&ä 冮 Þ‰«î£ & ä«ó£ŠHòŠ ªð¼ƒ°¿ù˜ î‹ °¿ML¼‰¶ HK‰î Þó£QòK¡ Þó£Qò ‘ªüù† ܪõv ªñ£N»‹ Þ‰«î£ ÝKòK¡ ‘Þ¼‚°«õî’ ªñ£N»‹ ªð¼‹ð£½‹ 効¬ñ»¬ìòùõ£è àœ÷ù.

«õîŠ ð£ì™èO™ «ð£ŸøŠð´õªî™ô£‹ CÁ ªîŒõñ£Aò Þ‰Fó‹ Ü‚Q»«ñò£õ£˜. ÞˆªîŒõƒèÀì¡ ‘«ê˜ñ‹’ â¡Â‹ «ð£¬î  å¼õ¬è‚ 蜬÷ˆ ªîŒõñ£è‚ è¼F Ü¬îŠ ðŸP 114 ð£ì™èO™ «ð£ŸPŠ ð£ìŠð†´œ÷ù. à‡¬ñJ™ «õîªñ¡ð¶ èì¾ ÷£™ ÞòŸøŠð†®¼ŠH¡ ܬî ÞòŸPò èì¾ œ â¡ðõ˜ «ð£¬î 蜬÷Š ðŸPò£ «ð£ŸP ð£®J¼Šð£˜?

õ¬è «õîƒèœ «õîƒèœ õ¬èò£è àœ÷ù. ºî¡ºî™ ÞòŸøŠð†ì¶. ‘K‚’ «õî«ñ. Üî¡ H¡ ÞòŸøŠð†ì¬õ òü§˜ «õî‹, ê£ñ«õî‹, Üî˜õ «õî‹. ÞõŸP™ ‘K‚’ â¡ð¶ ‘Kþ£’ â¡ðî¡ FKªð¡A¡øù˜.

௧௫

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

èì™ ¬ñ™èœ å¼ï£†®¡ èì™ â™¬ô â¡ð¶ è¬óJL¼‰¶ Í¡Á èì™ ¬ñ™è÷£°‹. Í¡Á èì™ ¬ñ™ â¡ð¶ 6080 Ü® ªî£¬ô¾ àœ÷‹.

15


‘Kþ£’ â¡ø£™ Ü‹ªñ£NJ™ ªêŒ»œ â¡Á ªð£¼œ. ‘Kþ£’ M¡ Fó†´ ‘K‚’. Üç¶ ãøˆî£ö 10500 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. òü§˜ «õî‹ â¡ð¶ ð™«õÁ «õœM ªêŒ»‹ º¬øè¬÷‚ ÃÁ‹ ð°Fˆ Fó†´. Üç¶ ãøˆî£ö 5250 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ú£‹ â¡ø£™ CÁ¬ñ â¡Á ªð£¼œ. ú£‹ (CÁ) ð£ì™èO¡ Fó†´ ú£‹ «õî‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. ú£‹ â¡ð¶ ݃AôˆF™ some (ú‹) âùˆ FK‰¶ CÁ¬ñ(Cô) â¡ø 輈¬îˆ î¼õ ú£‹ â¡ð CÁ¬ñ â¡ø ªð£¼œ ªð£¼‰¶õî£è«õ»œ÷¶. ê£ñ«õî‹ Þ¬êõ°ˆî ‘K‚’ ñ‰FóˆFó†´. ܶ 1549 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. Üî˜õ «õî‹ â¡ð¶ ªîŒõõ¿ˆ¶‹ õ£›MŠ¹‹ õCòº‹ ê£MŠ¹‹ ðŸPò ð£ì™èO¡ Fó†´. ܶ ãøˆî£ö 6000 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î ° «õîˆF™ ‘K‚’ «õ ‘ú£‹’ «õ ªêŒ»œ õ®Mù; ã¬ùJó‡´‹ ªêŒ»À‹ à¬óï¬ì»‹ èô‰îù.

Þ¼‚° «õî KSèœ Þ¼‚° «õî ÞòŸPòõ˜èœ ÝKò Þùˆ¬î„ ꣘‰î KSè«÷ â¡ð¶ º¡¹ ÃøŠð†ì¶. Þ¼‚°«õî ð£ì™èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£Œ ÝKòK¡ ªîŒõñ£ù Þ‰Fó¬ù»‹ Ü‚Q¬ò»‹ ¹è›‰¶ ð£´A¡ø «ð£ŸPŠ ð£ìô£è«õ»œ÷ù. ÜŠð£ì™è¬÷ ÞòŸPòõ˜èœ ðóˆõ£ü˜, õCwì˜, M²õ£IˆFó˜, õ£ñ«îõ˜, Aóˆúñˆ, èrõ£¡, ÜèvFò˜, b˜‚èîñ£, «è£îñ˜, «ñî£FF, Cò£õ£wõ, °ˆú,

⿶«õ£¼‚°... ⿶‹ «ð£¶ «ïóˆ¬î I„êŠ ð´ˆ¶‹ õNèœ: 1.âOò º¬øJ™ ⿶è. 2.⿶õ º¡ F†ìI´è. 3. ªîOõ£ù C‰î¬ù»ì¡ ªî£ìƒè¾‹. 4.àƒèœªêŒFèÀ‚° «î¬õò£ù àîM„ªêŒFè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶è. 5.²¼‚èñ£è ⿶è. & ꣂó¯². ௧௬

ñ¶„ê‰î£, Hóvè‡õ˜, ²ùý«ûŠ, Üp蘈 ¹ˆó, ðó£êó˜, ê‚F ¹ˆó, ܈K âù 350‚°‹ «ñô£¡ KSèœ ðôè£ôƒèO™ 𣮻œ÷ù˜. Þõ˜èO¬ì ‘Üð£ô£’ â¡Â‹ ªð‡ KS»‹ ð£ì™ ÞòŸP»œ÷£˜.

Þ¼‚° «õî ñ‡ìôƒèœ «õîªñ£NJ™ ºîL™ ÞòŸøŠ ªðŸø¶ Þ¼‚° «õî«ñ. ܶ ÝKò & Fó£Mì «ð£¬óŠ ðŸP ÃÁAø¶. ºîL™ Þ¼‚° «õî‹ 19 ñ‡ìôƒè÷£èˆ ªî£°‚èŠ ªðŸø¶. 10 ñ‡ìôƒèÀ‹ 1028 Å‚îƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶ (10417) Þ¼‚°èœ; 7000 ªê£Ÿèœ). Å‚îƒèœ â¡ð¶ ªêŒ»÷£°‹. 1,8,9,10 îMó Hø ñ‡ìôƒèœ A.º.1500ä 冮ˆ ªî£°‚èŠð†ìù. 1,8,9,10 ñ‡ìôƒèœ A.º.1000 ä 冮ˆ ªî£°‚èŠð†ìù. Þ¼‚° «õî‹ ÞÁF õ®õ‹ ªðŸø¶ A.º.1000 ݇ì÷M™ Üî¡ H¡«ð ã¬ùò Í¡Á «õîƒèœ ªî£°‚èŠ ªðŸøù. âù«õ Þ¼‚° «õî‹ º¿õ®õ¬ì‰¶ 3000 ݇´è«÷ ÝA¡øù.

«õî‹ â¡ðî¡ ªð£¼œ «õî‹ â¡ø ªê£™½‚° â¡ù ªð£¼œ â¡ð¬îŠ ðŸP ÜPë˜ è¼ˆ¶‚ ÃP»œ÷ù˜. «õî‹ â¡Â‹ ªê£™½‚° «õ˜Í´î™, ñ¬øˆî™ â¡Â‹ ªð£¼œ ªè£‡ì «õ&«õŒ â¡ð«î «õ˜„ªê£™ â¡Á ñ¬øñ¬ôò®èœ, ð£õ£í˜ ºîLò ÜPë˜ ÃP»œ÷ù˜.

«õîªñ£NJ¡ ⿈¶ õ®õ‹ îI›ªñ£N¬òŠ «ð£™ «õîªñ£N‚° ⿈¶ õ®õ‹ â¡ð¶ A¬ìò£¶. «õîªñ£N ªêMõN«ò «è†èŠð†´ õ‰î¶. Þš¾‡¬ñ¬ò Ü‹ªñ£N‚° àœ÷ ªðò«ó 裆´‹. «õîˆFŸ° ‘v¼F’ â¡Á ªðò˜. ‘v¼F‘ â¡ø£™ «èœM â¡Á ªð£¼œ. v¼=«èœ. v¼F=«èœM. «èœM ë£ùˆî£™ ܶ èŸÁˆîóŠð†ì Ü ÜŠªðò˜ õöƒAŸÁ. ÜFèñ£è‚ «è†ìõ¬ó ‘ðý §v¼F’ â¡ð˜. «õîªñ£N ⿈¶ Þ¡P åLò£™ ñ†´«ñ èŸH‚èŠð†´ õ‰î Ü‹ªñ£N‚° ‘C†¬ê(C¬þ)’ â¡Â‹ ⿈ªî£LJô‚èí‹ õ°‚èŠð†ì¶. ܶ«õ «õîªñ£N‚°ˆ «î£¡Pò ºî™ ⿈ªî£LJô‚èíñ£°‹ n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

16


ñèˆî£ù ñ£ñQî˜ ºèñ¶ ïHòõ˜èœ

n - -êƒWî£ Þó£ è‡í¡.

A.H 裋 ËŸø£‡®™ «î£¡P Þ²ô£ˆ¬î è†ì¬ñˆî ñ£ñQî˜ ºèñ¶ïH. Þõ˜ «ð£ŸPò Í¡Á Ë™èœ â¡ MNèO™ º¡ MK‰¶ åO C‰F‚ªè£‡®¼‰î¶. å¡Á ܪñK‚è ⿈î£÷¡ ¬ñ‚«è™ â„. ý£˜† â¡ð£˜ â¿Fò ‘«î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì ËÁ«ð˜’ â‹ àôèŠ «ð£ó£÷˜è¬÷Š ðŸPò åŠð£Œ¾ Ë™. Þó‡ì£õ¶ ºóªê£L ï£OîN™ õƒèO¡ «î«ó£†ìªñ¡Á ªï…¬ê èõ˜‰î ðô 膴¬ó„ ªê™õƒè¬÷ õöƒAò Ü®ò£K¡ ‘ è£îL‚°‹ Þ²ô£‹’ â‹ Ë™. Í¡ø£õ¶ Þ‰Fò ªð£¶ àì¬ñ º¡«ù£®ò£ù â‹.â¡. Þó£Œ â¿Fò ‘Þ²ô£‹ å¼ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFó‹’ â‹ Ëô£°‹. Ü®ò£K¡  è£îL‚°‹ Þ²ô£‹ â¡ø ÜõK¡ ËLL¼‰¶.. Þ‰î àôèˆF™ ñî°¼ ò£¼‹ ñ¡ùù£è Þ¼‰¶ õ£ª÷´ˆ¶Š «ð£˜ ¹K‰îF™¬ô. ñ¡ù˜èœ ò£¼‹ Ã¬ó‚ °®¬êJ™ °®J¼‰îF™¬ô. Ýè ñî°¼, ñ¡ù¡, °®¬êõ£› °®ñè¡ âùÍ¡Á G¬ôèO½‹ º¿Gôõ£Œ F蛉îõ˜ â¡ð¶ Ü®ò£K¡ 輈¶. ܈¶ì¡ ùMì õòF™ ͈î å¼ ªð‡¬í, èíõ¬ù Þö‰î ¬è‹ªð‡¬í‚ ¬èH®ˆ¶ îù¶ Þ™ôø õ£›¬õ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì Þô†Còõ£Fò£è F蛉îõ˜ â¡Á‹ Ü®ò£˜ ðF¾ ªêŒAø£˜. Þ‰Fò M´î¬ôŠ«ð£K™ ߴ𣴠ªè£‡´ «ð£ó£® ªõœ¬÷ Üó꣙  èìˆîŠ ð†ì ï™ôPë˜ õƒèˆ¶ â‹. â¡. Þó£Œ îñ¶ ‘Þ²ô£‹ å¼õóô£ŸÁŠ ð£ˆFó‹’ â¡Â‹ ËL™... A«ó‚è ñ£«ñ¬îèO¡ ÜKò ÜP¾„ ªê™õƒè¬÷ ÜN‚è º¬ù‰î Þˆî£Lò APˆ¶õˆFìI¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ ௧எ

Ü Œ « ó£Š ð £M Ÿ° õöƒAòõ˜èœ ïHèœ ï£òèˆF¡ õN õ‰î î÷ðFèœ â¡Aø£˜. Þ¬øõQ¡ õ£œ â¡Á Þ²ô£ˆ¬î à¼õ£‚Aò ïHòõ˜èÀ‹ Üõ¼¬ìò ܼ¬ñˆ «î£ö˜èÀ‹ H¡, õNï숶‹ ðô¼‹ Iè„Cø‰îŠ ð°ˆîP¾ ªïPò£÷˜èœ â¡Aø£˜ Þó£Œ. èEîˆFŸ°‹ ñ¼ˆ¶õˆFŸ°‹ Ü÷ŠðKò ªî£‡´‹ ê£î¬ù¬ò»‹ ¹K‰îõ˜èœ Ü«óHò˜èœ â¡ð¶ «õÁ Cô ÝŒ¾èO™ Ã´î™ ªêŒFò£°‹. ºî¡ ºîL™ M‡ªõO ðŸPò ªêŒFè¬÷ ªê£¡ùõ˜ ïHèœ âù ܼA™ Þ¼‰î ܹð‚è˜ Ý󣌉¶ ªê£™Aø£˜. Þ‰î Ë™èO¡ ê£ó£‹êˆ¬î„ ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ ËL¡ 裆CŠð® êƒè è£ô îI› à혾„ ªêŒFè÷£è«õ M÷‚°Aø¶. îIöK™ Þ¼‰¶î£¡ àôè àJ˜èÀ‹ àôè ñ£‰î˜èÀ‹ à¼õ£ù£˜èœ â¡Á ð™«õÁ ÝŒ¾èœ õL»Áˆ¶A¡øù.n 

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

Y˜F¼ˆîõ£F! ùˆî£«ù Y˜F¼ˆF‚ªè£œðõ¡ àôA«ô«ò Cø‰î Y˜F¼ˆîõ£Fò£õ£¡. -ª ð˜ù£†û£. 17


«ð„-²ˆ-¶¬í

Ü

¶ ï-è-K¡ H-ó-î £ù Þ-ì‹. Ý-ù£™ 𣘊-ð-î Ÿ° êŸÁ àœ÷-ìƒ-Aò¶«ð£™ «î£¡-Á ‹. ªð-K òªð-K ò ðƒè÷£‚-è œ Ü-¬ñ‰îŠ ð-° F ܶ. ÜŠ-ð-° F º-¿-õ-¶ ‹ ñ-óƒ-è œ Ü-옉¶ Ü-ö-AŸ-è £-è „ ªê®, ªè£-®-è œ õ÷˜‚èŠð†´ 𣘊-ð-î Ÿ° ð-²-¬ñ-»‹ °-O˜„-C-»‹ ªð£-¼ ‰F-ò «î£Ÿ-ø ‹ ªè£‡ì Þ-ì-ñ £è 裆-C-ò-Oˆ-î-¶. Ü-î ¡ ¬ñ-òˆ-F™ Ü-¬ñ‰î ÜŠ-ðƒ-è ÷£-M¡ à†-¹-ø ‹ ð-ó‰¶ M-K‰F-¼ ‰î-¶. ªõO õ£-ê-½‚-°‹ ï´ õ£ê½‚-° ‹ ï-쉶 «ð£è Í¡Á G-I-ìƒ-è ÷£-õ¶ Ý-° ‹.- Ý-ù£™ Þ-¬ ìŠ-ð†ì ð-°-F-J™ ªè£…-êƒ-Ãì ªõŒJ™ ªî-K-ò £-ñ ™ ìó «õŒ‰î¶ «ð£™ ñóƒ-è-O¡ G-ö ™ «ð£˜ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Ü-î ¡ ï´-M™ ꣌¾ -è £-L-J™ ꣌‰î-ð® ê-î £-C-õ‹ ªð-¼ ‹-ð£-½‹ Ü-ñ ˜‰F-¼ Š-ð-î £™ ªõ-O-J™ «ð£-«õ£-¬óŠ -𣘂-è º-®-ò £¶. âš-õ÷-«õ£ ௧௮

ê-î £-C-õ‹ ñ-è-Q-ì‹... ‘-ªè£…-ê‹ à-ò-óˆ-¬î °-ø „ê-ô £ ð‡-E-ù£ ñ-Â-êƒ-è ¬÷Š 𣘂-è-ô £‹. Þ¶ C-¬ø-ê£-¬ ô- ñ£-F-K Þ-¼‚-° ¡Â’ Ý-ù£™ ñ-è ¡ ãˆ-¶ ‚ A†-죈-î £-« ù.. ‘ÜŠ-ð £ àƒ-è-À‚° å‡-µ-«ñ- ªî-K-ò¬ô è£-ô‹ ªè†´ A-ì‚-°..’ ñ-è-Q¡ Þ‰î ñ-Á ªñ£-N-ò £™ õ£ò¬ìˆ-¶ Š «ð£-ù£˜ ê-î £-C-õ‹. i†-´‚-°œ«÷ ñ-Q-î ˜-è ¬÷ 𣘂-è º-®-òô Þ-¶ ô õ˜-ø-õƒ-è ÷ «è-I-ó£ (å-LŠ-ð-ì‚ è-¼-M)-¬ õ„² ð-F ¾ «õø ð‡-ø £¡. âù ñ-ù-F™

ÜP¾! ‘ÜP¾ Þ¼Šðõ˜èO¬ì«ò 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð´õ¶ ÞòŸ¬è. Üõ˜èÀ‚° ÜP¾ Þ¼‚Aø¶ â¡ð ܶ ܬìò£÷‹’. -F¼.M.è.

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

18


n - -ñ . è‡-í ‹-ñ£œ ¬õ„² ªï£‰¶‚-ªè£œ-õ £˜. Ü-F-L-¼ ‰¶ ñó‹, ªê®, ªè£-®-è œ ñ-ô ˜-è-O-ì‹ àŸø «î£-ö-¬ñ‚ 裆® «ð-²-õ-¶ ‹, ó-CŠ-ð-¶ ‹  Ü-õ-ó¶ ªð£-¿¶ «ð£‚°. Ü-õ-¼ ‹ «ðˆ-F-»‹ ñ†-´‹ ܃° õ-Cˆ-î-ù˜. ñ-è- ‹, ñ-¼-ñ-è-À ‹ F™-L-J™ à-ò˜ ð-î-M-J™ Þ¼‚-è «ðˆ-F-J¡ è™-Ö-KŠ ð-®Š¹‚-è £è Þ-õ˜-è œ Þƒ«è Þ-¼ ‰î-ù˜. å-¼  «ðˆF è™-ÖK ªê™ô ªõ-OJ™ õ-¼ ‹ ªð£-¿¶ è-î-MŸ° ªõ-O «ò G¡Á ªè£‡-®-¼‰î Ü…-ê™ á-N-ò-¬ óŠ 𣘈-î £˜. Ü‰î «ï-ó‹ ê-K-ò £ù à„C ªõ-ŒJ-¬ ô‚ ªè£‡®¼‰î-¶.

âš-õ ÷¾ ð-ø ¬õ‚ èˆ-¶-ø-¶ à-ù‚-° ‹ «è†-° «ñ Þ-î-ù£„-² ‹ â¡-« ù£ì Ãì Þ-¼ ‚-è †-´ ‹. â™-ô £‹ ô 膮 Þ-¼ ‚-° ¶ ÜŠ-ð Šð ꣊-H ì ã-î £-õ ¶ ¬õŠ«ð¡’ â¡-ø-õ-K-ì‹ Ü-î Ÿ° «ñ™ â-¶-¾ ‹ ªê£™ô º-®-ò-ô .

‘ã-¶ ‹ è-®-î‹ Þ-¼‚-è £ â-ù‚°?’

埬øˆ î¬ôõL!

‘Þ™ô ꣘. ¬ê‚-Aœ I-F‚è º-®-ò-ô.-ªó£‹ð «õ˜ˆ-î¶ ªè£…ê «ï-ó‹ G¡-Â-A-ô £- º¡-Â...’

埬øˆ î¬ôõL¬òˆ îM˜ŠðF™  ꣊H´‹ àíMŸ° G¬øò ðƒ°‡´. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ꣊H´õ¶‹ îõÁ. Ü«î êñò‹ Cô«õ¬÷ àí¾è¬÷ à‡í£ñ™ M†´ M´õ¶‹ îõÁ. Ü÷õ£ù àí¬õ êKò£ù «ïóˆFˆF™ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFù£™ 埬øˆ î¬ôõL ñ ªï¼ƒè£¶.

‘-ð-ó-õ £-J™-ô...-õ £ƒè , àœ÷ õ£ƒè î‡E «õ-í£ î-ó-õ £?’ ÞŠ-ð-®-î £¡ Ü…-ê™-è £-ó˜ ºˆ¶ Üš-i†-´ ê-î £-C-õˆ-¶‚° ï‡-ð-ó£-ù£˜. Ü-F-L-¼‰¶ ºˆ¶ õ-¼ ‹ ê-î £-C-õ‹ ê-K-ò £-è‚ è£ˆ-F-¼ Š-𠣘.

«ï-óˆ-¶ ‚°

F-ù-º‹ Ü…² G-Iêˆ-¶ ‚-° à-¬ó-ò £-ì«ô ܃° G-è-¿ ‹.

°-¬ø-õ £ù

î¡-¬ ùŠ- 𣘈î-¶ «ñ Ü‰î ªð-K-ò-õ-K-ì‹ å¼ ñ-ô ˜„C ãŸ-ð-´-õ-¬î ºˆ¶ î¡ ñ-¬ ù-M Hœ-¬÷-è-O-ì‹ Ã-P-ò ªð£-¿¶.. ‘â™-«ô£-¼ ‹ è-®-îˆ¬î ¬è-J™ õ£ƒ-A ò-¾-ì¡ ï-è ˜‰¶-´õ£ƒ-è.. Þ-õ˜ ã¡ â¡«ñ-™ õ£…-¬ê-« ò£´ àœ-÷£˜- ¹-K-ò-ô..’

ñ£-JŸ-Á. å-¼  «ñ£˜ ªè£-´ˆ¶ Þ-¬÷Š-𠣟-P-ù£˜. ‘ä-ò £, ñ-óˆ-«î£ì A-¬÷-è ¬÷‚ ªè£…-ê‹ è-N„² M-ì-ô £«ñ. ªó£‹ð Ü-예-F-ò £-J-¼‚°. Þ‰î Ì Ì‚-A-ø ªè£-®-è-¬÷-»‹ ªõ†-®-M-ì-ô £‹. ã-î £-õ¶ 𣋹, Ì„C Þ-¼‚-è Š-«ð£-¾¶’ â¡-øîŸ-°..

‘ðóõ£-J™-ô-ƒ-è Cˆî «ï-ó‹ «ðC†-´ˆ-î £¡ «ð£ƒ-è «÷¡..’ ñ-¬ ùM ªê£™-õ-¶ ‡´. å-¼  Ü-õ˜ ºˆ¶ à-ù‚-è £è Þ¡-¬ ù‚° ªõŒ-J™ °-¬ø-ò-µ-º ¡Â «õ‡-®‚-A-«ø¡ â¡-ð£˜. ð-ó-õ £-J™ô ꣘. «õ-¬ ô¡Â õ‰î£„-². -¹œ-¬÷ƒ-è-À‚-è £è à-¬ ö‚-è-µ «ñ. ã-«î£ è£-ô‹ æ-´¶ â¡-ø £-½‹ ñ-ù-FŸ-°œ âù‚-è £è Þ-õ˜ è-õ-¬ ôŠ-ð-´-A-ø £-«ó â¡ø å¼ ñ-A›„C ñ-ù-F™ â-¿ ‰î-¶. ¬ê‚-Aœ ñE Ü-®Š-ð-î Ÿ-° º¡«ð ÞŠ-ªð™-ô £‹ õ£-ê™ è-î ¾ F-ø ‰F-¼ Š-ð-¶ õö‚-è௧�

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

19


ªê£™-õ £˜. ‘ñ¬ö õ‰î£ c.. è-®-î ƒ-è œ ï-¬ ùò£-F-¼‚è àœ«÷ õ¼-«õ Þ™ô. ÜŠð ªè£…-ê «ï-ó‹ «ð-C‚-ªè£‡´ Þ-¼‚-è-ô £«ñ’ â¡-𠣘.

ºèñ¶ïH! Þ²ô£‹ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èJ¡ð® àôA™ Þ¶õ¬ó 124000 ïHñ£˜èœ «î£¡P»œ÷ù˜. Üõ˜èO™ è¬ìCò£ùõ˜ ºèñ¶ ïH.

â-ù‚° â¡-ù-«õ£-«ð£™ Ý-ù¶. è‡èœ æ-ó‹ ß-ó£-ñ £-J-ù. Þ‰î ªð-K-ò-õ-¼‚° â¡-e¶ Þˆ-î ¬ù õ£…¬ê-ò £? C-L˜ˆ-¶ Š-«ð£-« ù¡.

‘c «õø ºˆ¶. Þ-¼ ‰î£ Þ-¼ ‰¶†-´Š «ð£-õ†-´-«ñ .. âš-õ÷¾ ð-ø ¬õ‚ èˆ-¶-ø-¶ à-ù‚-°‹ «è†-° «ñ Þ-î-ù£„-²‹ â¡-« ù£ì Ãì Þ-¼‚-è †-´‹. â™-ô £‹ ô 膮 Þ-¼‚-°¶ ÜŠ-ðŠð ꣊-H ì ã-î £-õ¶ ¬õŠ«ð¡’ â¡-ø-õK-ì‹ Ü-î Ÿ° «ñ™ â-¶-¾‹ ªê£™ô º-®-ò-ô. Ü-¡ªø£-¼  è-´-¬ñ-ò £ù ªõŒ-J™, â-ù‚è£è ¬è-J™ °-®‚è °-O˜c˜ ¬õˆ-¶ ‚- ªè£‡´ 裈F¼‰î£˜. ‘õ£.. ºˆ¶ à¡ù G-¬ ù„-²A†«ì Þ-¼‰«î¡. Þš-õ÷¾ Ü-ù™ô âŠ-ð® õ-¼-«õ¡-Â. å¼ ðˆ¶ G-I-ê‹ ñ¬ö õ‰î£ ï™-ô £-J-¼‚-°‹ Þ™-¬ ô-ò £ ªõŠ-ð‹ î-E-»‹’ Þ-¼‚-è †-´‹ ä-ò £ ñ¬ö õ‰î£-½‹ «ð£-Jˆî£«ù Ý-è-µ‹ â¡-«ð¡. ªð-¼ ‹-ð£-½‹ Ü-õ-ó¶ à-¬ ó-ò £-ì™ Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ-¬î å†-®«ò Ü-¬ñ-»‹. ‘ÜŠ-ð™-ô £‹- 裉F-« ò£-ì ªï-P-º-¬ø-è ¬÷‚ «è†´ ⡬ù å-¿ ƒ-°Š- ð-´ˆ-F‚-A†-«ì¡. ÞŠ-ð, ܪî™ô£‹ G¬ù‚-è-«õ º-®-ò-ô. ðœ-O-J-ô £„-²‹ Þ-¬îŠ-ðˆF å¼ õ-°Š¬ð è†-ì£-ò-ñ £ ¹œ-¬÷ƒè ð®‚-° ‹ð® ªê…-ê£ ï™-ô £-J-¼‚-°‹’ â¡-𠣘. Ü-õ¬ó º-î-L™ ꣘, â¡-Á-î £¡ Ü-¬ öŠ«ð¡ å-¼- º¬ø è-®‰¶ -ªè£‡-죘. Ü-õ «ó ñ ä-ò £ â¡Á Ü-¬ ö‚-è „ -ªê£¡-ù£˜. åš-ªõ£¼ ï£-À ‹ ܉îˆ- ªî-¼-M™ ¸-¬ ö-»‹ «ð£«î â¡-«ù£ì ¬ê‚-Aœ «õ-è-ñ £è «ð£-õ¶ «ð£™ «î£¡Á‹. Ü¡-¬ ù‚° Ü-õ˜ º-è ˆ-¶ ô è-¬ ô-«ò Þ™¬ô.. ‘-ãŒ-ò £, â¡-ù-«ñ£ ñ£-FK Þ-¼‚-Wƒè? ‘å¡-Â-I™-«ôŠ-ð£. «ðˆ-F-« ò£ì ªè£…-ê‹ õ£‚-°-õ £-î‹. Þ¡- ‹ âš-õ÷¾ ï£-¬÷‚-°- ÞŠð-® Þ-¼‚-è Š «ð£-«ø¡. â‰î «èœM «è†-죽‹ ð-F™ Þ™-ôŠ-ð£. Þ‰î è£-ôˆ¶ ¹œ-¬÷ƒè â™-ô £‹ ñ-Â-êƒ-è-«÷£ì õ£-ö ¬ô I-C-« ù£ì-î £¡ õ£-ö ø£ƒ-è. â¡-ù-«ñ£ â™-ô £‹ ê-K-ò £Œ Þ¼‰-î £™ êK’ â¡-ø-õ˜, F-¯-ªó¡-Á ‘ºˆ¶ â¡-¬ ù‚-è £-õ¶ c õ-¼ ‹ «ð£¶ ñ¬ö õ-ó-µ‹’ â¡-ð£˜. Ü-õ «ó M÷‚-è ˆ-¬î-»‹ ௨�

ä-ò £  Þ‰î ë£-JŸ-Á‚-A-ö ¬ñ è£-¬ ô-J™ Þ-¼ ‰¶ ñˆ-F-ò £-ù‹ õ¬ó à-ƒèA†-«ì «ð-ê-«óŒ-ò £, 臮Šð£ õ-¼-«õ¡. â¡-«ø¡. Ü-õ˜ è‡è-O™ ¹ˆ-ªî£O»-ì¡ ªðKò ñ-A›¾ ãŸ-ð†-ì-¶. Ý-ù£™ Ü-´ˆî ë£-JŸÁ‚-A-ö ¬ñ â-F˜-ð £-ó£î -M-î-ñ £Œ A-ó£-ñˆ-F™ å¼ à-ø-M-ù-K¡ i†-®™ ¶‚-è ‹ ïì‰î-¶ ܃° ªê¡ø  «ñ-½‹ Í¡-Á  îƒè «õ‡-®ò-î £-A-ò¶. â™-ô £‹ º-®‰¶ ð-E‚° õ‰«î¡ à-ì¡ ð-E-ò £Ÿ-Á ‹ å¼ ªð‡-ñ E ‘ºˆ¶ àƒ-è-À‚° ªî-K-ò £-î £?’ â¡ø-õ˜ ªð-K-ò-õ-¬ óŠ ðŸP ªê£¡ù-¶ «ñ â¡- ¬ê‚-¬èœ «ï-ó£è ܉î ñ-¼ˆ-¶ õ ñ-¬ ù-õ £-ê-L™ õ‰î¬ì‰î-¶.  ªó£‹ð C-ó-ñŠð-ì£-ñ ™- ªð-K-ò-õ-K¡ «ðˆ-F-¬ ò‚ 致 ªè£‡-«ì¡.’Ü ƒ-Aœ, -î £ î‡-EJ«ô 裙 õ„² õ-¿ ‚A M-¿ ‰¶†-죘. H¡ î-¬ ô-J ô Ü® ð†-´-´„², Ý-ðˆ-î £-ù G-¬ ô¡Â 죂-ì¼ƒè ªê£™-ø £ƒè, Ü-‹ñ£-¾‹, ÜŠ-ð £-¾‹ õ‰¶A†«ì Þ-¼‚-è £ƒ-è..-Ü-õœ è‡-a˜ à-°ˆ-î £œ. âù‚° õ£˜ˆ-¬î-è œ õ£¬ò M†-´-ªõ-O «ò õ-ó-M™¬ô. â-«î£ 弪ð-K ò Ü-¬ ìŠ-¬ð‚ ªè£‡´ ªï…¬ê ܬìˆ-î-¶-«ð£™ Þ-¼ ‰î-¶. «ê...! â¡-ù -ñ-Â-ê¡ ï£¡..? â¡-e «î â-ù‚° «è£-ð‹ õ‰î-¶. ï£-½ ï£÷£Œ è£-µ «ñ¡Â «î-®-J-¼ Š-𠣘 â¡ õ-ó¬õ âF˜Š 𣘈-F-¼ Š-𠣘. ‘ºˆ¶ à¡ «ñ«ô âù‚° âŠð® å¼ H®Š¹ ãŸð†´„²¡«ù ªîKòô.’ ‘à¡«ù£ì «ðCù£ˆî£¡ Ü¡ùòŠ ªð£¿¶ «ð£ùñ£FK Þ¼‚°. ‘«ïóñ£J´„«ê.. M´º¬ø«ò£¡ÂŠ 𣘈«î¡. ÜŠ¹ø‹ à싹 ⶋ êKò£J™¬ô«ò£¡Â «õø èõôŠð†«ì¡. ÞŠð®ò£è ð™«õÁ G蛾èœ, à¬óò£ì™èœ âù ñù¬î M†´ ÜèôñÁˆîù. ã«î£ â¡QL¼‰¶ å¡Á M´ð†ì¶ «ð£¡Á å¼ à혾 ãŸð†ì¶. ªõOJ™ ñ¬ö ªðŒ¶ªè£‡®¼‰î¶. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

20


& - Þó£ ïõñE

«èœM ðF™...

«èœMò£è¾‹ «èœM»‹ ðF½ñ£è Þ¼‚è«õ‡®ò ÞìˆF™ ⶾñŸøî£è¾‹ ã«ù£î£«ù£ ªõ¡Á ⃪è™ô£º‹ ií£è G¡Á Mô£ê‹ ªî£¬ô‰¶ GŸA¡l˜èœ â¡ð«î M¬ìò£Aò¶«õ MK‰¶ñ£A °M‰¶ Aì‚Aø¶.

ñQî«ù êŸÁG™! å«óªò£¼ «èœM c «èœMò£? ðFô£? â¡Á «è†«ì¡ à¡ù£™ ðF½¬ó‚è º®òM™¬ô! êK à¡ õ£›‚¬è¬ò 𣘈¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò¡«ø¡. âˆî¬ù«ò£ ðF™èœ A¬ìˆîù! cƒèœ «èœMò£è Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ ðF™è÷£è¾‹ ðF™è÷£è Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF™

௨௧

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

21

Ýù£ªô£¡Á ÞŠð® Mê£ôñŸÁ «ð£õ ÜŠð®‚A쉶 î‚°ö£M °´‹ð‹ ïìˆFJ¼‚è «õ‡´ñ£ â¡ð¶î£¡ â¡Â¬ìò «èœM?.


T꣆&19 ªêòŸ¬è«è£Àì¡ T.âv.â™.M. ñ£˜‚ 3&®1 M‡E™ 𣌉î¶

ÜFè â¬ì ªè£‡ì îèõ™ ªî£ì˜¹ ªêòŸ¬è‚«è£œè¬÷ ä«ó£ŠHò M‡ªõO ãªü¡C ãKò¡&6 ó£‚ªè† Íô‹ Þ‰Fò£ ªê½ˆF õ‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, àœï£†´ ªî£N™¸†ð‹ Íô«ñ ÜFè â¬ì ªè£‡ì 󣂪膴è¬÷ îò£K‚è º®¾ ªêŒ¶, ÞîŸè£ù 効î¬ô èì‰î 2000‹ ݇´ ñˆFò Üó² õöƒAò¶.

Þ¬îò´ˆ¶ Þv«ó£ M…ë£QèO¡ ªî£ì˜ ºòŸCò£™ ÜFè â¬ì ªè£‡ì ªêòŸ¬è‚ «è£œè¬÷ ²ñ‰¶ ªê™½‹ Tâvâ™M ñ£˜‚ 3 ó£‚ªè† õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ¶ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ªî£N™¸†ðñ£ù Aó«ò£ªüQ‚ Þ¡T¡ Íô‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

Þî¡ ºî™ «ê£î¬ù æ†ì‹ èì‰î 2014‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 14‹ «îF ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚èŠð†ì¶. Þ‰îõ¬è ó£‚ªè† 4 ÝJó‹ ì¡ õ¬ó ªêòŸ¬è‚«è£œè¬÷ ²ñ‰¶ ªê™½‹. Þ‰G¬ôJ™ 3,136 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì îèõ™ ªî£ì˜¹ ªêòŸ¬è‚«è£÷£ù T꣆&19ä Tâvâ™M ñ£˜‚3&®1 ó£‚ªè† Íô‹ M‡E™ ªê½ˆî Þv«ó£ M…ë£Qèœ º®¾ ªêŒîù˜. ÞîŸè£ù 25 ñE 30 GIì 辡쾡 ñ£¬ô 3.58 ñE‚° ªî£ìƒAò¶. ªî£ì˜‰¶ 󣂪膮¡ ° G¬ôèO½‹ âKªð£¼œ GóŠðŠð†ì¶. G˜íJˆîð®, Þv«ó£M¡ ÿýK«è£†ì£ 2õ¶ ã¾î÷ˆFL¼‰¶, Ü´ˆî ñ£¬ô 5.28 ñE‚° T꣆&19 ªêòŸ¬è‚«è£¬÷ ²ñ‰¶ ªè£‡´ T.âv.â™.M ñ£˜‚3&®1 ó£‚ªè† M‡E™ YP 𣌉î¶. ó£‚ªè† ¹øŠð†ì 2õ¶ GIì‹ 20õ¶ ªï£®J™ ªêòŸ¬è‚«è£œ ð®Šð®ò£è HKò ªî£ìƒA, 16õ¶ GIì‹ 20õ¶ Mù£®J™ º¿õ¶ñ£è HK‰¶ Üî¡ ²ŸÁõ†ì ð£¬îJ™ G¬ô GÁˆîŠð†ì¶.

èì‰î ñ£î‹ 28‹ «îF ää® õ÷£èˆF™ Ü‹«ðˆè˜ & ªðKò£˜ õ£êè˜ õ†ìˆ¬î «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ å¡Á Fó‡´ ñ£†´ Þ¬ø„C ꣊H´‹ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ Ü‹«ðˆè˜ & ªðKò£˜ õ£êè˜ õ†ìˆ¬î «ê£˜‰î 70 ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸÁœ÷ù˜. æ†ìL™ îò£˜ ªêŒòŠð†ì ñ£†´ Þ¬ø„C àí¬õ õ£ƒA õ‰¶ ää® õ÷£èˆF™ ꣊H†´ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ÜF™ õ£ùMò™ ¶¬ø¬ò «ê˜‰î Åóx â¡ø ÝŒ¾ ñ£íõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£†´ Þ¬ø„C àí¬õ ꣊H†´œ÷£˜. Þ‰G¬ôJ™ ݘŠð£†ìˆF™ ñ£†´ Þ¬ø„C ꣊H†ì ñ£íõ˜èO™ å¼õó£ù ã«ó£v«ðv ¶¬øJ™ ÝŒ¾ ñ£íõó£ù Åóx â¡ðõ˜ ää® õ÷£èˆF™ àœ÷ ªüJ¡ ý£vìL™ «ïŸø ñFò‹ ꣊Hì õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ܃° °‹ðô£è õ‰î Þ‰¶ˆ¶õ£ Ýîó¾ ñ£íõ˜èœ, ‘ݘŠð£†ìˆF™ ñ£†´ Þ¬ø„C àí¬õ ꣊H†´M†´ Þƒ° õ‰¶ âŠð® ꣊Hìô£‹ â¡Á «è†´ Åóx¬ü è´¬ñò£è Aù˜. ܉î °îL™ ÅóxT¡ õô¶ è‡E™ ðôˆî è£ò‹ ãŸð†ì¶. õô¶ ¬¬èJ½‹ ðôˆî Ü®ð†ì¶. Þ‰î ê‹ðõ‹ ää® õ÷£èˆF™ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶.

௨௨

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

22

ñ£†´ Þ¬ø„C «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò ää® ñ£íõ˜ e¶ ªè£Çó °î™


裉Fò®èÀ‚° îI› èŸÁ‚ªè£´ˆîõ˜ F™¬ôò£® «õFò¡Hœ¬÷!

è£

‰F Ü®èœ ªî¡ù£ŠHK‚裾‚° õ¼õŠ ðô ݇´èœ º¡ù«ó ܃° õ‰¶ õEè„ ²Ÿø‹ Åö õ÷ºì¡ õ£›‰¶ õ‰î «õFò¡Hœ¬÷ Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰î Ü‰î‚ °êó£ˆF õö‚èPë«ó£´ ºîL™ ªî£N™º¬øˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜. õEè˜&õö‚èPë˜ â¡Â‹ º¬øJ«ô ܈ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶. Cô ݇´èÀ‚°Š H¡ êòô£è å¼ º¬ø F¼‚°øœ å¡P¬ù ݃AôˆF™ M÷‚A Üî¡ ïòˆ¬î «õFò¡Hœ¬÷ ÃPòªð£¿¶ 裉Fò®èœ F¼‚°ø¬÷»‹ ã¬ùò îI› Þô‚Aòƒè¬÷»‹ îñ‚°‚ èŸH‚°ñ£Á «õ‡®ò¾ì¡ õEè˜ îIö£ê£ù£M†ì£˜. õö‚èPë˜ îI› ñ£íõ˜ ÝAM†ì£˜. 强¬ø ñ£¬ôJ™ îIöŠ 𮊹 º®‰î¶‹ ñ¬öJ¡ è£óíñ£è 裉Fò®èœ  õö‚èñ£è„ ªê™½‹ ªî£ì˜õ‡®¬òˆ îõøM†ì£˜. âù«õ «õFò¡Hœ¬÷ Þ™ôˆF«ô«ò Ü¡Á Þó¾ îƒè «ï˜‰î¶. Þî¬ù å¼ ñA›õ£ù õ£ŒŠð£è‚ è¼Fò «õFò¡Hœ¬÷ 膮L™ ð†´ªñˆ¬îJ™ °O¼‚° Þîñ£è ªõ‰c˜ åˆîì‹ ªè£´ˆ¶‚ 裉Fò®è¬÷ Ƀ°ñ£Á «õ‡®»œ÷£˜. ܂膮¬ô»‹ Ýì‹ðóñ£ù ãŸð£´è¬÷»‹ è‡ì 裉Fò®èœ ‘‘«õFò¡ Hœ¬÷! ªî¡ù£ŠHK‚è£M™  (Þ‰Fò˜èœ) âšõ÷¾ «ð˜ õ£›A«ø£‹?’’ âù MùMù£ó£‹. îò‚èˆ¶ì¡ Üƒ° õ£¿‹ ¹ô‹ªðò˜ Þ‰Fò˜ â‡E‚¬è¬ò Hœ¬÷ ÃPù£ó£‹. ‘‘Þˆ¶¬í Þ‰Fò˜èÀ‹ ފ𮄠ªê£°ê£ù 膮L™  Ƀ°Aø£˜è÷£?’’ â¡ð¶ 裉Fò®èO¡ Mù£. ÃLè÷£è¾‹ 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è¾«ñ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ Þ¼‰î ÅöL™ Hœ¬÷ ‘Ýñ£‹’ â¡Á Ãøº®»ñ£? ‘‘âù‚° å¼ «è£EŠ¬ð Þ¼‰î£™ ªè£´ƒèœ. î¬óJ™ MKˆ¶Š 𴈶‚ªè£œA«ø¡. ‘‘Þ¶ 裉Fò®èO¡ «õ‡´«è£œ. «õÁ õNJ¡P ð£˜ê™ (ªð£Fñ£ùŠ) ðE‚è£è ܃«è Þ¼‰î å˜ æ¬ôŠð£¬òŠ Hœ¬÷ ªè£´ˆî£˜. î¬óJ™ Üî¬ù MKˆ¶‚ 裉Fò®èœ ð´Šð¬î‚ è‡a˜ñ™èŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜ Hœ¬÷.

Þƒ«è èõQ‚è «õ‡®ò¶, ܃«è ÜŠ«ð£¶ 裉Fò®è÷£è Þ™ô£ñ™ õö‚èPë˜ «ñ£è¡ê‰ˆ èó‹ê‰ 裉Fò£èˆ  Ü‡í™ Þ¼‰î£˜. âQ‹ Ü‰î„ ÅöL™ Üõ¼‚° õ£ŒˆF¼‰î ܈¶ø¾œ÷‹ ñ£ùõ Ü®èœ õNõ‰î «õFò¡Hœ¬÷¬ò ªñŒCL˜‚è„ ªêŒ¶M†ì¶. Þóªõ™ô£‹ è‡a˜ñ™è‚ 裉Fò®èœ ¶J¡ø «è£ôˆ¬îŠ 𣘈îõ£Á Þó¬õ‚ èNˆî£˜. n ௨௩

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

23


ð£†ì£O õ˜‚è‹

G

ôŠH󹈶õ ܬñŠ¹ º¬ø i›ˆîŠð†´’ ²î‰Fóñ£ù’ ºîô£Oˆ¶õ„ êºî£ò‹ ފ̾ôA™ «î£¡Pò ªð£¿¶ Þ‰î„ ²î‰Fó‹ à¬öŠð£Oè¬÷ 崂辋 ²ó‡ì¾‹ ܬñ‰î ¹Fò«î£˜ ܬñŠ¹ â¡ð¶ ªîOõ£è M÷ƒèô£JŸÁ. Þ‰î å´‚° º¬øJ¡ HóFðLŠ¹ è‡ìù‹ â¡Á ð™«õÁ «ê£êLê «ð£î¬ùèœ àì«ù î¬ôÉ‚èˆ ªî£ìƒAù. Ýù£™ Ýó‹ð è£ô «ê£êLê‹ èŸð¬ù «ê£êLêñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ܶ ºîô£Oˆ¶õ„ êºî£òˆ¬î Mñ˜Cˆî¶, 臮ˆî¶; Ü‰î„ êºî£òˆ¬î«ò åN‚è «õ‡´‹ â¡Á èù¾ è‡ì¶. ܬî Mì «ñô£ù æ˜ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬òŠ ðŸP Ýè£ò‚ «è£†¬ì 膮õ‰î¶; ²ó‡´õ¶ å¿‚è‚ «èì£ù ªêò™ â¡Á ðí‚è£ó˜èÀ‚° àí˜ˆî ºò¡ø¶. GôŠH󹈶õ õ˜‚舶‚° âFó£è ÜóCò™ ²î‰Fó Þô†Còˆ¶‚°‚ A¬ìˆî â‰î å¼ ªõŸP»‹ Üš õ˜‚èˆF¡ ͘‚èñ£ù âF˜ŠH™ô£ñ™ A¬ìˆ¶ MìM™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ„ êºî£òˆF¡ ð™«õÁ õ˜‚èƒèÀ‚A¬ì«ò õ£›õ£?

௨௪

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

24


n -M. Þ. ªôQ¡ ê£õ£? â¡Aø «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£ñ™ â‰î ºîô£Oˆ¶õ ‹ æó÷¾ ²î‰Fóñ£ù, ñ‚è÷£†C Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜„C»‹ ܬìòM™¬ô. «õÁ âõ¼‚°‹ º¡ð£è ñ£˜‚²‚°ˆî£¡ àôè õóô£Á «ð£F‚°‹ ð®ŠH¬ù¬ò ÞFL¼‰¶ è‡ìPò¾‹ ܉î ð®ŠH¬ù¬ò ºóE¡P„ ªêò™ð´ˆî¾‹ º®‰î¶. ÞF™  ÜõK¡ ÜP¾ˆî¡¬ñ M÷ƒAŸÁ. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸPò «ð£î¬ù Ü‰î º®ð£°‹. cF,ñî‹, ÜóCò™, êºî£ò‹ ê‹ð‰îñ£ù â™ô£ Mî„ ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‚°‹, ªõOf´èÀ‚°‹, õ£‚°ÁFèÀ‚°‹ H¡¹ôñ£è ã«î£ å¼ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èœ åO‰¶ GŸð¬î ñ‚èœ àíó£î õ¬óJ™ ÜóCòL™ Üõ˜èœ º†ì£œ îùñ£ù ãñ£Oè÷£è¾‹, ñˆ ñ ãñ£ŸP‚ ªè£œ«õ£ó£è¾‹ Þ¼‰îù˜. ⊫𣶋 Þ¼Šð£˜èœ. Þ‰î ãŸð£´èœ 嚪õ£¡Á‹ âšõ÷¾î£¡ Üï£èKèñ£ùî£è, Ü¿AŠ«ð£ùî£èˆ «î£¡Pò «ð£F½‹ ãî£õ¶ æ˜ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ê‚Fè¬÷ ªè£‡´ ܶ G¬ô GÁˆîŠð†«ì õ‰F¼‚Aø¶. Y˜F¼ˆîƒèœ «ñ‹ð£´èœ ÝAòõŸP¡ Ýîóõ£÷˜èœ Þ¬î àíó£î õ¬óJ™ ð¬öò ܬñŠ¹ º¬øJ™ ð£¶è£õô˜èœ Üõ˜è¬÷ ⡪ø¡Á‹ º†ì£œè÷£‚A‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. Þ‰î õ˜‚èƒèO¡ âF˜Š¬ð î蘈¶

௨௫

ºîô£Oˆ¶õ„ êºî£òˆF¡ ð™«õÁ õ˜‚èƒèÀ‚A¬ì«ò õ£›õ£? ê£õ£? â¡Aø «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£ñ™ â‰î ºîô£Oˆ¶õ ‹ æó÷¾ ²î‰Fóñ£ù, ñ‚è÷£†C Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜„C» ‹ ܬìòM™¬ô. åNŠð å«ó õN à‡´: ð¬ö¬ñ¬òˆ ¶¬ìˆF쾋 ¹¶¬ñ¬òŠ ð¬ì‚辋 Fø¡ ªðŸø êºî£òˆF™ îƒèÀ‚°œ÷ G¬ôJ¡ è£óíñ£è Cô˜ è†ì£òˆF™ àö½‹ ܉î ê‚FèÀ‚° ÜPªõ£OΆ® «ð£ó£†ìˆFŸ° 心è¬ñˆ¶ˆ Fó†ì «õ‡´‹. ñ£˜‚C¡ õ ë£ùŠ ªð£¼œ ºî™ õ£î‹ å¡Á  å´‚èŠð†ì õ˜‚èƒèœ â™ô£‹ ܶ õ¬ó àö¡Á ªè£‡®¼‰î Ý¡Iè Ü®¬ñˆ î÷ˆFL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ õN¬ò ð£†ì£O õ˜èˆFŸ‚°‚ 裆®J¼‚Aø¶.ñ£˜‚C¡ ªð£¼÷£î£óˆ õ‹ å¡Á ªð£¶õ£ù ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñ G¬ô M÷ƒA»œ÷¶. îù¶ õ˜‚芫ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF„ ªê™õF¡ õ£Jô£èŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜPªõ£O»‹, è™M»‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

25


ñ‡¬í ™ õ « ø ñ º

ñ„ ꣬ôJL¼‰¶ CŸÚ¼‚°Š HK»‹ ð£¬î. ð£¬îJ¡ Þ¼¹øº‹ Ü옉î àJ˜«õL, «õ‹¹, Hó‡¬ì, Ý™, 輫õŠH¬ô, èœO, õ£îï£ó£òí¡, ªï£ù£ ޡ‹ ð™«õÁªðò˜ ªîK‰î¶‹ ªîKò£î ªê®, ªè£®, ñóƒèœ â™ô£‹ «ê˜‰î«î ܉î àJ˜ «õL. êeðˆF™î£¡ ܬìñ¬ö ªðŒ¶ M†®¼‚è «õ‡´‹. ⃰ 𣘈‹ ð™«õÁ õ‡íƒèO™, ð™«õÁ õ®õƒèO™ ñô˜èœ ñô˜‰¶ ñù¬î ñò‚°‹ ïÁñí‹ Í‚¬è ¶¬÷ˆî¶. ñ‡î¬ó ñ£†´ õ‡®èœ ªê™½A¡ø Yó£ù õNˆîì‹. «î£O™ ñ£†®J¼‰î ꟫øªðKò ¶EŠ¬ðJ™ â¡Â¬ìò Þó‡ì£ñ£‡´ H.âvC, ð£ìê‹ð‰îñ£ù ¹ˆîèƒèœ, ¹ô˜ 裬ôŠ ªð£¿î£¬èò£™, 裟Á‹ C™ªô¡Á iê â¡ àì½ì¡ ¹ˆîèƒèÀ‹ «ê˜‰¶ ÜÂðMˆ¶ ñA›‰î¶. Ü«î£ á˜ ¸¬öõ£JL™ ²¬ñA è™ ñó‹. ܶ âƒèœ Aó£ñˆF¡ õó«õŸ¹ õNòŠ¹‚ Ãìñ£°‹. ªõOÎK™ Þ¼‰¶ ἂ° F¼‹¹ðõ˜èœ è‡E™ Ü‰îŠ ªðKò ñó‹î£¡ î¡ A¬÷, Þ¬ôè¬÷ 裟P™ ܬꉶ õó«õŸ°‹. Ü‹ñóˆ¬îŠ 𣘈ô Ü‹ñ£, ÜŠð£, àŸø£˜, àøMù˜ ௨௬

ܬùõ¬ó»‹ 弫êóŠ 𣘈îî£è å¼ à혾 ãŸð´‹. ܬóËŸø£‡ì£Œ æƒA àò˜‰¶ Ü옉¶ õ÷˜‰¶ GŸ°‹ Üóê ñó‹ ܶ. Üî«ù£´ H¡Q H¬í‰¶ õ÷˜‰¶œ÷ ªê¿¬ñò£ù «õŠðñó‹. Üî¬ù ²ŸP ¹øº‹ Ü®Šð°FJ™ ªï…ê÷¾ àòóˆFŸ° ñ‡ ªè£†®, ð£¬øèŸè¬÷ Ü‡ì ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ. Üî¡ e¶ ãP Üñ˜‰¶ ªè£‡´ àŸø£˜ àøMù˜è¬÷ õNòŠ¹õ¶‹ õó«õŸð¶¾‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. âFK™ Þó£ñê£I CˆîŠð£ õ‰î£˜. â¡ùŠð£ î‹H è™ÖKJL¼‰¶ ÞŠðˆî£¡ õ˜Pò£? â¡ù, 𮊪ð™ô£‹ âŠð® «ð£¾¶? â¡ø£˜. è™IêI™ô£î Üõ˜ âù¶

îI› ÞªôºKò£

Þ‰¶  «ïð£÷ˆF™ Þ‰¶ ñîˆF™ Þ¼‰¶ ò£¼‹ «õÁñîˆFŸ° ñ£øº®ò£¶. àôA™ àœ÷ å«ó Þ‰¶ï£´ «ïð£÷‹î£¡. «ïð£÷ ñ¡ù˜èO¡ °ôªîŒõ‹ îI› ®™ àœ÷ Þó£«ñ²õó‹î£¡.

September 15, 2017

26


n -ª ê. õ.ñFõ£í¡. ªê£‰î CˆîŠð£ Ü™ô. ÜŠð£M¡ ï‡ð˜. CÁõòC«ô¼‰¶ ï£ƒèœ á˜ñ‚è¬÷ å¼õ¬óªò£¼õ˜ àø¾ º¬ø ¬õˆ¶î£¡ ܬöŠ«ð£‹. i†¬ì ܬì‰î¾ì¡ Ü‹ñ£, ܊𣠺èˆF™ Ýù‰î‹ ªð£ƒAò¶. ‘݈¶‚° «ð£Œ Y‚Aó‹ °O„²†´ õ£ì£! ²ì„²ì Þ†L»‹ «ê£÷ˆ«î£¬ê»‹ àù‚è£è‚ 裈F¼‚Aø¶’ â¡ø£˜ Ü‹ñ£.  ¹ˆî芬ð¬ò ¬õˆ¶M†´ ¶‡´ 塬ø î¬ôJ™ î¬ôŠð£¬èò£è‚ 膮‚ªè£‡´, ð‚舶 «õŠðñóˆF™ «õŠðƒ°„C 守¶ ð™ ¶ô‚A‚ ªè£‡«ì ÝŸ¬ø «ï£‚A ï쉫î¡. õNJ™ ᘊ ªðKòõ˜è÷£™ ݃裃«è Š ðó£ñK‚èŠ ð´A¡ø Üóêñóƒèœ, «õŠðñóƒèœ õ£îï£ó£òí¡ ñóƒèœ ÝŸ¬ø ªï¼ƒ°¬èJ™ °Šªð¡Á ñò‚è‹ õ¼A¡ø Ü÷MŸ° ïÁñí‚裟Á ï£CJ™ «ñ£Fò¶. æ«è£! Þ½Š¬ðˆ «î£Š¹‚°œ ¸¬ö‰¶ M†«ì«ù£? Ü®J™ ð„êKC îM´«ð£™ ªñ¶ªñ¶‚°‹ ñíŸ °Mò™, ݃裃«è 𿊹 GøˆF™ Þ½Š¬ð‚ 裌èÀ‹ è‡E™ ð†ìù. ï¡ø£è Í„¬ê Þ¿ˆ¶ M†´‚ªè£‡´

௨எ

«è£ºA ÝŸP™ Þ´Šð÷¾ c˜ 殂ªè£‡®¼‰î¶. àì½ ‹ ñùº ‹ ñA›„CJ™ °O¼‹ð® Í›A Í›A °Oˆ«î¡. àôA«ô«ò IèŠ ªðKò ꉫî£ê‹ Þ¬îMì «õP™¬ô î‡a˜ â¡ø£«ô ñ °O˜„C â¡ø ªð£¼œî£«ù. ÝŸP™ æ´‹ c¬óˆ ªî£†´‚ ªè£‡´ õ÷˜‰F¼‚°‹ ªêšõóO «î£†ìˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ CõŠ¹ «ó£ê£ õ‡íˆF™ ̈F¼‰î ÜóOŠ Ì‚èO¡ MˆFò£êñ£ù õ£ê¬ù¬ò ¸è˜‰¶ªè£‡«ì ï사èJ™ ° ° ê¶ó Þî›è÷£èŠ ̈F¼‰î ªõœ¬÷, áî£ õ‡íŠ ð†®Š Ì‚è¬÷ óCˆ¶‚ªè£‡«ì ÝŸP™ ÞøƒA«ù¡. ‘êóêó’ âù c‡ì 𣋹 å¡Á ܼA™ àœ÷ ¹ŸÁ‚°œ ¸¬öõ¬îŠ 𣘈¶ F´‚A†«ì¡.  Ü Þ¬ìÎÁ ªêŒò£îõ¬ó ð£‹¹èœ ï‹¬ñ ¶¡¹Áˆî£¶

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

27


݇ ïF

Ü÷¾‚° ܼA™ ¬õˆ¶ â¡î†®™ áŸPù£˜èœ. «ê£÷ˆî†¬ìŠ «ð£†´ âKˆî Ü´ŠH™ «î£¬ê‚ è™L™ «î£¬ê¬ò 嚪õ£¡ø£è Ü‹ñ£ «ð£ìŠ «ð£ì ¼Cˆ¶ ¼Cˆ¶ õJø£ó à‡«ì¡.

ïñ¶ ´ ïFèO™ ªð‡ªðò˜ ªè£‡ìïFèœ ãó£÷‹ Ýù£™ ݇ªðò˜ ªè£‡ì ïF ïñ¶ ®«ô«ò å¡«ø å¡Á à‡´! ܶ Ü꣋ ñ£GôˆF™ æ´‹ ‘Hó‹ñ¹ˆîó£’ïF.

Þªî™ô£‹ Þ¡¬ø‚° ä‹ð´èÀ‚° º¡ ïì‰î¶.

â¡ð¬î ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰«î¡. «è£ºA ÝŸP™ Þ´Šð÷¾ c˜ 殂ªè£‡®¼‰î¶. à콋 ñùº‹ ñA›„CJ™ °O¼‹ð® Í›A Í›A °Oˆ«î¡. àôA«ô«ò IèŠ ªðKò ꉫî£ê‹ Þ¬îMì «õP™¬ô î‡a˜ â¡ø£«ô ñ °O˜„C â¡ø ªð£¼œî£«ù. è™ÖK M´FJ™ ªî£†®J™ Þ¼‰¶ °õ¬÷ °õ¬÷ò£è ªñ£‡´ °Oˆî¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. «ïó‹ «ð£ù«î ªîKò£ñ™ å¼ñE«ïó‹ èNˆîHø«è Ü‹ñ£ Y‚Aó‹ õó„ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. è¬ó«òP«ù¡. õJÁ ðC‚è Ýó‹Hˆî¶. i†®Ÿ° «õÁ õNJ™ F¼‹H«ù¡. ‘áŒ..’ âùˆ î¬ôMKˆî£´‹ àò˜‰î 꾂° ñóƒèOÛ«ì, Üî¡ M¬÷‰î 裌‰î M¬îèœ ð¿Š¹ GøˆF™ ºœºœ÷£è Ýñí‚°‚ 裌«ð£™ 裙èO™ Þìø, ñ£‰«î£ŠHÂœ ¸¬ö‰«î¡. ÜŠðŠð£! Þ÷‹ ñ£‰îO˜èO¡ ð„¬ê ñ£ƒè£Œ õ£ê¬ù»‹ ñ£‰«î£Š¹‚ °J™èO¡ ÞQò è£ùˆ¬î»‹ óCˆîð®«ò ñ£‰«î£Š¬ð 冮J¼‰î, CFôñ¬ì‰¶«ð£ù Fªó÷ðFò‹ñ¡ «è£JL¡ ñFŸ²õ¬óˆ ®, ܼA™ 迈î÷«õ àœ÷ Èìõ˜(Üóõ£¡) C¬ô¬ò ðòˆ«î£´ æóŠ 𣘬õJ™ 𣘈¶ õíƒAM†´ å«ó æ†ìñ£è i†¬ì ܬ쉫î¡. ªî¼Š ð‚èñ£è i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ F‡¬í‚°Š ð‚èˆF™ ð„¬êŠ ð«êªôù ÜÁõ¬ì ªêŒî âœÀ‚ 膬ìè¬÷ õ†ì õ®M™ «ð£˜ ܬñˆF¼‰î¬î CP¶ CPî£è Mõê£ò ñ‚èœ HKˆ¶ è£ò¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üì˜‰î ªõŠð‚裟Á ªõ‡¹¬èò£è có£M«ð£ô ªõOõ‰¶ âœÀ„ ªê®J¡ ïÁñí‹ ñùˆ¬î G¬øˆî¶. Ü‹ñ£ ²ì„²ì «ô ÌŠ«ð£¡ø Þ†Lè¬÷ Ü´‚Aù£˜èœ. ñEô£Š ðJ¬ó õÁˆ¶ îò£Kˆî ñíºœ÷, õìõ‹ «ð£†´ˆ î£Oˆî ²¬õ«ò£ õ£J™ â„C™ áø¬õˆî¶. ê†Q¬ò å¼°‡ì£¡ ௨௮

Ü«î ñ‡E¡ ñí‹ îŸ«ð£¶ âƒ«è «ð£JŸÁ? ñù‹ ¶®¶®‚Aø¶. õ¼ƒè£ôˆFô£õ¶ Þ‰î ñ‡E¡ ð¬öò ñí‹ à¼õ£°‹ õ¬èJ™ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£íó ºòŸCŠ«ð£ñ£? CÁõòF™ ð®ˆî ‘Üø‹ªêò M¼‹¹, ÝÁõ¶ Cù‹...æ¶õ¶ åN«ò™...’«ð£¡Á â¡ñù‹ 𣶠ñ‡¬í ñø«õ™ â¡Á 𣮂ªè£‡«ì ªê¡ø¶. n

¹¶¬ñŠ HˆîQ¡ ñQî ñ£‡¹ ! Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¹¶¬ñŠHˆî¡ ⿶‹ CÁè¬î‚° Ü¡ðOŠ¹ ä‹ð¶ Ï𣌠ªè£´Šð£˜èœ. ÜF™ ð¶ Ï𣌂° Ë™èœ õ£ƒAM´õ£˜. ¹¶¬ñŠHˆî‹ Üõ¼¬ìò ¶¬íMò£˜ èñô£¾‹ Côï£†èœ àí¾ M´F‚° «ð£Œ ꣊H´õ£˜è÷£‹. ꣊H†ì Hø° Üõ˜èœ ꣊H†ì ñ£FK«ò å¼ ªð£†ìô‹ è†ì„ªê£™L îƒè¬÷ ãŸP‚ªè£‡´ õ‰î õ‡®‚è£óKì‹ ªè£´ˆ¶ ‘ó£ê£ ºîL™ c ꣊H´ ÜŠ¹ø‹ õ‡®¬ò â´’ â¡ð£ó£‹.

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

ªê£¡ùõ˜: ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ ñèœ FùèK. 28


õ¼‰¶A«ø£‹ «ñù£œ ܬñ„ê˜ ï£õô˜ ªï´… ªêNòQ¡ î‹H»‹ «ñù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù Þó£. ªêNò¡ (95) Å¡ 26, 2017™ «õÖK™ ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜. 21 ݇´èœ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£èŠ ðEò£ŸP Iè„Cø‰î ð£ó£Àñ¡øõ£F â¡Á ð£ó£†´ ªðŸøõ˜. êùî£ î÷‹, «ô£‚î÷‹ è†CèO™ º¡ùEˆ î¬ôõó£è F蛉îõ˜. èì‰î 2001Ý‹ ݇´ bMó ÜóCòL™ 嶃AM†ì£˜.

ެ퉶 ñˆFò ÜóCòL™ ß´ð†ì£˜. 1988- Þ™ êùî£ è†C à¬ì‰¶ M.H.Cƒ° î¬ô¬ñJ™ êùî£ î÷‹ à¼õ£ù¶‹ ÜF™ ºî¡¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ õAˆî£˜. H¡ù˜ Þó£ñA¼†®í â‚°«ì î¬ô¬ñJ™ «ô£‚ î÷‹ à¼õ£ù¶‹ ÜF™ ¶¬íˆ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ¹ ãŸø£˜.

Þ¼‰¶

î…¬ê ñ£õ†ì‹ F¼‚è‡í¹óˆF™ CˆF¬ó / 1923- Ý‹ ݇´ ãŠHó™ 28 - Þ™ Hø‰î£˜. ñ£íõ˜ ð¼õˆF«ô«ò Fó£Mì Þò‚èˆF¡ e¶ ªè£‡ì ðŸÁîô£™ F.º.è ªî£ìƒèŠð†ì «ð£¶ Ü‰î‚ è†CJ™ «ê˜‰î£˜. 1962, 1967 ÝAò «î˜î™èO™ °‹ð«è£í‹ ð£ó£Àñ¡øˆ ªî£°FJ™ «ð£†®J†´ ªõŸP ªðŸø£˜. 1977 Þ™ F.º.è.M™ Þ¼‰¶ MôA êùî£ è†CJ™

1975- Þ™ ªï¼‚è® (Iê£) è£ô ܈¶eø™èœ ðŸP ‘꣒ ݬíò‹ àê£M 525 ð‚è ÜP‚¬è ªè£´ˆî¶. ܉î ÜP‚¬è¬ò„ ªêNò¡ e†ªì´ˆ¶Š ¹ˆîèñ£è ݃AôˆF™ ªõOJ†ì£˜. ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªêNò¡ ÝŸPò à¬óJ¡ªî£°Š¹ Ëô£è(Parliament for the People) ªõOõ‰¶œ÷¶. 1934 Ý‹ ݇´ ºî™ Üõ˜ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î 6500 Ë™è¬÷ «õÖ˜ ªî£N™ ¸†ðŠ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° 裬ìò£è ÜOˆ¶œ÷£˜. CÁè¬îèœ, ï£ìèƒèœ â¿F ⿈î£÷ó£è¾‹ ¹è› ªðŸø£˜. 2005Ý‹ ݇´ îI›ï£´ Üó² ªðKò£˜ M¼¶ õöƒA Þó£.ªêNò¬ù„ CøŠHˆî¶. Ü¡ù£¼‚° îI› ÞªôºKò£ Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKM‚Aø¶.

‘ °®Šð¶‹ °ŸŸI™¬ô...’ 强¬ø «ñù£œ cFðF ã. âv. H. äò˜ ô‡ì¡ ªê¡P¼‰î£˜ ÜŠ«ð£¶ å¼ M¼‰¶ å¡P™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. ܉î M¼‰F™ ñ¶ ðKñ£øŠð†ì¶. Ýù£™ Üõ˜ ܉î ñ¶¬õ‚ ¬èò£™Ãìˆ ªî£ìM™¬ô. Þ¬î‚è‡ì å¼ ªõœ¬÷‚è£óŠ ªð‡ñE, ‘Þ‰î Þ‰Fò˜è«÷ ÞŠð®ˆî£¡! âF½‹ õø†´ H®õ£î‹ àœ÷õ˜èœ. ªè£…ê‹ °®ˆî£™ â¡ùõ£‹ ªðKò °ŸøI™¬ô«ò! â¡ø£˜. àì«ù äò˜ ‘ ªð‡èœ ªè£…ê‹ èŸHö‰î£™ °ŸøI™¬ô â¡ð¬î ªð‡í£ù cƒèœ 制‚ªè£‡ì£™,  °®Šð¶‹ °ŸøI™¬ô’ â¡ø£ó£‹. ÜŠ H¡ Ü‰î ªõœ¬÷‚è£óŠ ªð‡ õ£¬òˆ Fø‚è«õ Þ™¬ôò£‹. n ௨�

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

29

îù¶


ñ¼ˆ¶õ‹

ÞòŸ¬èJ¡ î‡ì¬ù «ï£òŸø ñQî¡î£¡ Gó‰îó Þ¬÷ë¡! Þ¡¬øò G¬ôJ™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ã«î£ å¼ õ¬èJ™CÁ «ï£Œ ªè£‡ìõ˜ è÷£èˆî£¡ è£ô‹ îœO‚ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. â™ô£¼‹ ã¡ «ï£ò£Oè÷£«ù£‹? «ï£Œ â¡ð¶ î£ù£è õ¼õF™¬ô. ï£ñ£è Þ¿ˆ¶‚ ªè£œõ¶! «ï£Œ ñˆ «î® õ¼õ«î Þ™¬ô.  «ï£¬òˆ«î® 殂 ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü™ô¶ ÞŠð®»‹ ªê£™ôô£‹.  ñóíˆ¬îˆ «î® 殂 ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

õœÀõ¡ âŠð®’ñ¼‰ªîù «õ‡ì£‹’ â¡ø£¡? ñ¼‰«î Þ™ô£ñ™ «ï£Œ b˜‰¶M´ñ£?ñ¼‰¶‹ M¼‰¶‹ Í¡Á «õ¬÷‚° â¡ð£˜èœ! Ýù£™ Þ¡¬øò «ï£ò£Oèœ Ý‡´‚èí‚è£è, Ý»†è£ô‹ õ¬óJ™ ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ! ÜŠð®ò£ù£™? âƒ«è£ îõÁ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. CA„¬ê º¬øJ™ â¡ù«õ£ Hˆîô£†ì‹ ïì‚Aø¶! CA„¬ê ÜOŠðî£è ÃP‚ªè£‡´ ñ‚è¬÷ Gó‰îó «ï£òOè÷£‚°‹ ‘ªð£‹¬ñ

îI› ÞªôºKò£

௩� September 15, 2017 30


n - -ñ ¼ˆ¶õ˜ è£CH„¬ê

Hˆîô£†ì‹’ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶!  äòŠðì«õ Þ™¬ô«ò!  îõP M†«ì£‹. ï™ô¶ ªêŒõ¶ «ð£¡Á ï£ìèñ£®, ñ‚è¬÷ «ï£ò£Oè÷£‚Aò¶ ï‹ Üó². Þ¶ ïñ‚è£ù Üó² Þ™¬ô; ò£¼‚è£è«õ£ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üó² â¡Á ÞŠ«ð£¶î£¡ ¶E„ê½ì¡ â‡íˆ ªî£ìƒA»œ«÷£‹. ðœO Þ™ô£î áK™ ð®‚è£îõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ; Hø° ªî£ì‚èŠ ðœO, àò˜G¬ôŠ ðœO, «ñ™G¬ôŠ ðœO, è™ÖK â¡Á õ÷˜„C ªðŸÁM†ì G¬ôJ™, ܉î‰î Ü÷M™ ð®ˆîõ˜èœ ªð¼AM´õ£˜èœ. ܉î áK™ ð®‚è£îõ˜è«÷ Þ™¬ô â¡ø G¬ô¬òˆ ªî£†´M´«õ£‹. è™M G¬ôòƒèœ ªð¼èŠ ªð¼è ð®ˆîõ˜èœ I°‰¶ ð®‚è£îõ˜è«÷ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™, ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ™ô£î è£ôˆF™ Ãì, «ï£ò£Oè«÷ Þ™ô£F¼‰î G¬ô«ð£Œ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªð¼èŠ ªð¼è «ï£ò£OèÀ‹ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ âŠð®? ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õJ™ ï¬ìº¬øJ™ âƒ«è£ îõÁ Þ¼‚Aø¶. ñ‚èœ ãñ£ŸøŠ ð´Aø£˜èœ; ¹¶Š ¹¶ «ï£Œèœ âŠð®«ò£ ðóŠðŠ ð†´ õ¼Aø¶ â¡Á ã¡ äòŠðì«õ Þ™¬ô?

è™M G¬ôòƒèœ ªð¼èŠ ªð¼è ð®ˆîõ˜èœ I°‰¶ ð®‚è£îõ˜è«÷ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™, ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ™ô£î è£ôˆF™ Ãì, «ï£ò£Oè«÷ Þ™ô£F¼‰î G¬ô«ð£Œ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªð¼èŠ ªð¼è «ï£ò£OèÀ‹ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ âŠð®?

ñ‚èÀ‚° ñ ªêŒõî£è dŸP‚ ªè£‡´ ñ Gó‰îó «ï£ò£Oè÷£èŠ ªð¼°õ‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ ñ‚èœ õ£ƒAˆbó «õ‡®ò è†ì£òˆ¶‚°œ îœ÷Šð†´, ñ¼‰¶ 苪ðQ ºî£ô£Oèœ ªð¼A õ÷ó õNõ¬è ௩௧

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

ñ‚è÷£†C îƒèœ ¬èò£™ à¬öˆ¶ õ£¿‹ Í¡ø£‹HK¾ ñ‚èœ, Üõ˜èœ ÜóCò™ õ£Fè÷™ô, Üõ˜èÀ‚° ªê£ˆ¶‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ Üõ˜èœ å¡Á îù£™ ñ‚è÷£†CJ¡ I°‰î ê‚Fõ£Œ‰î Æìñ£è ܶ ñ£ø º®»‹. & ꣂó¯². 31


ªêŒõ¶î£¡ ÜóCùK¡ «ï£‚è‹ â¡ðî£è 㡠 â‡EŠ 𣘂è«õ Þ™¬ô. ï슬ðŠ 𣘈î£A½‹  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£ñ£? êºî£ò ªî£‡´ GÁõùƒèœ, ݘõô˜èœ Ãì ÞŠªð£¼œ ðŸP C‰F‚è«õ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ òˆî‹. Ë™èœ ðK²Š«ð£†®, 膴¬ó, èM¬î ðK²Š «ð£†®èœ Þô‚Aò õ£›Mò™ ݘõô˜è÷£™ ïìˆîŠ ð´õF™ Ãì, ñ¼ˆ¶õ Ë™èÀ‚è£ù ðK²èœ ÜPM‚èŠ ð†ìF™¬ô«ò! ‘ÜPMò™ ˙蜒 â¡ø ªðòK™ ÜŠðŠ ð†ì ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ îœÀð® ªêŒòŠð†ì õóô£Áèœ Gó‹ð Þ¼‚A¡øù«õ îMó, ñ¼ˆ¶õ Ë™èÀ‚°Š ðK² ÜO‚èŠ ð†ìF™¬ô«ò! Þˆî¬ù‚°‹ ðK² Ë™èœ «î˜‰ªî´‚°‹ ï´õ˜ IèŠ ªðKò Gó‰îó «ï£ò£O.  CA„¬ê â¡ø ªðòK™ ²ó‡ìŠ ð´A«ø£‹ â¡ð¬î‚Ãì àíó º®ò£î Þô‚Aòõ£F â¡ð¶ «èõô‹î£«ù! ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ ÜPMò™ Þ™¬ôò£? ã¡ C‰F‚è îõÁA«ø£‹? Üî£õ¶ ÜPMòô£÷˜èœ, ÜPë˜èœ, CŸPî› ÝCKò˜èœ, ⿈î£÷˜èœ, êºî£ò º¡«ùŸø èMë˜èœ, cF ªïPõN裆®èœ, îI› ðŸø£÷˜èœ Ãì Þ¶õ¬ó, ‘ï¬ìº¬ø ñ¼ˆ¶õ‹’ ðŸP C‰F‚è«õ Þ™¬ô. ªîOõ£ù C‰î¬ù Þ™¬ô â¡ðî£èˆî£¡

â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®Aø¶. «ï£Œ â¡ð¶ ñ‚°‹ b¬ñ‚°‹ ÜP¾‚°‹ ÜPò£¬ñ‚°‹ ͆® MìŠð†ì «ð£˜èO¡ M¬÷¾î£«ù! Ý´èœ ÜÁ‚èŠ ð´‹«ð£¶ Þóˆîˆ¬î H®Šð£˜è«÷ ܶ«ð£ô, ð²‚èœ ÜÁ‚èŠ ð†´ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ è¬ìC ªê£†´ ð£¬ô A‡íƒèO™ èø‰¶ ªè£‡´œ÷ 裆C¬ò ªê¡¬ùJ™ 𣘈îõ˜èœ à‡´. àJ˜ñ «ïòñŸø ªêò™. Côñ¼‰¶ GÁõùƒèœ õ÷˜õîŸè£è ´ ñ‚è¬÷«ò ï£êñ£‚°õ¶ ð´ ð£î脪êò™ Ü™ôõ£? «ï£Œ â¡ð¶ ÞòŸ¬è‚°‹ ªêòŸ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£˜. Üšõ÷¾î£¡ Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ âFL¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶ ªîK»ñ£? ‘ÞòŸ¬è eø™èœ’ ÞòŸ¬è â¡Á ï‹ð ¬õ‚èŠð†ì ‘ï£èKèŠ «ð£˜¬õ’‚°œ ⡬ø‚° åOòˆ ªî£ìƒA«ù£«ñ£ Ü¡«ø ªî£ìƒAM†ì¶. ðè™ â¡ð¶ ðEªêŒò; Þó¾ â¡ð¶ 挾ªè£œ÷. ï‹ àì™ î¬êï£˜èœ ªê™èœ ↴ ñE«ïó 挾 «è†´, Þö‰î ê‚F¬ò e÷ŠªðŸÁ, «ê£˜õ¬ì‰î î¬êè¬÷ ºÁ‚«èŸP Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ˆî£¡ Þó¾. êKò£? ÜŠð®ò£J¡

îI› ÞªôºKò£

௩௨ September 15, 2017 32


ÞóM™ è‡ MNˆF¼Šð¶, «õ¬ô ªêŒõ¶ ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ù¶. ‘ªî£NŸ ¹ó†C’ ªî£ìƒ°õ º¡ àôè«ñ ÞóM™ àøƒA‚ ªè£‡´î£«ù Þ¼‰î¶. 19 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ºŸð°F õ¬ó ÞŠð®ˆî£«ù! ªî£N™ ¶¬øJ™ HøèÀì¡ åŠH†´, à¬öˆ¶, H¡ îƒAJ¼‰î G¬ô ñ£P, Þ¡Á ܬùˆ¶ èO캋 «ð£†® «ð£´‹ Ü÷MŸ° àò˜¬õ ↮M†«ì£‹. ÞQ»‹ Þó¾ «õ¬ô â¡ð¶ «î¬õî£ù£? Þî¬ù ñ£ŸP 挾‚° õNõ°‚°‹ G¬ô‚° ï‹ ñ‚è¬÷ õN ï숶õ¶ ï‹ ¬èJ™î£«ù Þ¼‚Aø¶. ñ‚èO¡ Fì裈Fó õ£›‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 𣘈  º¿¶‹ Þó¾ «ïóŠ ðE¬ò GÁˆFMìô£‹. «ï£ò£OèO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶M´‹. ݇ ñô«ì Þ¼‚裶. ðèL™ «õ¬ô ªêŒ¶ ÞóM™ àøƒA â¿‹ «ð£¶ ï‹ àì™ âŠð® Þ¼‚Aø¶? ÞóM™ è‡ MN‚è «ï¼‹ «ð£¶ ï‹ àì™ G¬ô Þò‚è‹ âŠð® Þ¼‚Aø¶? â¡ð¬î à혉¶ 𣘈 à‡¬ñ¬ò ÜPò º®»‹. ܈¶ì¡ ޡªñ£¡Á. 裬ô â¡ð«î 輂è™î£¡ Ý«ó£‚Aò‹ â¡ð«î ÜF裬ôJ™î£¡. ò£˜ ÜF裬ôJ™ ⿉¶ M´Aø£˜è«÷£, Üõ˜èœî£¡ ì™è£ó˜èœ. M´º¬ø  â¡ø£™ ñ†´‹ âŠð® ï‡ðè™ õ¬ó Éƒè º®Aø¶ â¡ð¶î£¡ ¹Kò£îŠ ¹F˜. ñQî¬ùˆ îMó «õÁ â‰î àJKùº‹ M®‰¶‹ àøƒA‚ AìŠðF™¬ô. ݋ù! ɃAˆ ɃA«ò «ï£J¬ùˆ «î®‚ ªè£‡´ M†«ì£‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹î£«ù! ðC, ð†®Q õÁ¬ñò£™, à‡í£î G¬ôò£™ «ï£Œ ªð¼Aò¶ Ü¡¬øò‚ è£ô‹. F¡Á ªè£‡«ì Þ¼Šð «ï£Œ ªð¼°Aø¶ â¡ð¶ Þ¡¬øò è£ô‹. Ýè,(1) ÜF裬ôJ™ ⿉Fì «õ‡´‹. (2) õ£¬ò‚膮 «ï£¬ò‚ è†ì«õ‡´‹. (3) à¬ö‚°‹ «ïóˆF™ à¬öˆ¶, 挾 â´‚°‹ «ïóˆF™ 挾 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ÞòŸ¬èJ¡ MFJ¬ù ñ£Ÿø£ñ™ õ£ö«õ‡´‹. àì™ G¬ô‚° ãî£A½‹ ௩௩

è®îƒèœ Þ¡Á â™ô£ õ£ó ñ£î Þî›èO½‹ ÝCKò¼‚° è®îƒèœ â¡ø î¬ôŠH™, è®îƒèœ ªõOJìŠð´A¡øù. Ýù£™ ºî¡ ºîL™ ªõOJ†ìŠ ªð¼¬ñ 1878 Ý‹ ݇®™ ªõOõ‰î, è™èˆî£ ü˜ù™ â¡ø õ£ó‹ Þ¼º¬ø ÝCKò¬ó«ò„ ꣼‹. Üõ˜î£¡ îñ¶ ÞîN™ ÝCKò¼‚° è®îƒèœ â¡ø ð°F¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. ðƒè‹ õ¼õ¶ «ð£¡Á à혾 õ‰î£™ å¼ «õ¬÷-å ¼ï£œ-𠆮Q(à‡í£G¬ô) «ñŸªè£‡ì£«ô êKò£AM´‹. Üîù£™î£¡ 裌„ê™ Ü®‚°‹«ð£¶ ⶾ‹ ꣊H†´ˆ ªî¬ôò£«î â¡ðîŸè£è«õ õ£Œ¹OŠ¹‹. ܬ eP M¿ƒA ¬õˆî£™ èꊹ혬õ»‹ ªè£´ˆ¶ ÞòŸ¬è ñ â„êK‚A¡ø¶ â¡Á ªîO¾ ªðø «õ‡´‹. Þˆî¬ù»‹ ñ‚èÀ‚° Ü®Šð¬ì‚ è™M Íô‹ â´ˆ¶„ ªê£™L, ï™õN 𴈶‹ Üó²î£¡ «õ‡´‹. ފ𮊠ð†ì ®™î£¡ «ï£òŸø ñQî˜èœ Þ¬÷ë˜èœ Gó‹HJ¼Šð£˜èœ. ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ñô´, ݇¬ñ‚ °¬ø𣴠«ð£¡ø ÞóèCò «ï£Œ Ãì ܇ìMì£ñ™ ñA›„C èóñ£è õ£›õ£˜èœ. Þ™ô£¶ «ð£ù£™ õ÷‹ °¡PM´‹. ñ¬ö»‹ ªð£Œò£ñ™ (ÝNŠ«ðó¬ô â¡ù Ü «ñ½‹ ¬ì A) Ü󲂰 ÜP¾ ¹è†´‹. ‘ÜóCò™ H¬öˆ«î£˜‚° Üø‹ ßø‹’ ÝAM´‹ â¡Á Þ÷ƒ«è£õ®èÀ‹ â„êK‚¬è M´‚èM™¬ôò£? ªðŒõ¶ «ð£ô «ñè‹ Ã®ù£½‹ ªðŒò£ñ™ MôAM´‹ â¡Á õœÀõQ¡ â„êK‚¬è¬ò ¹ø‰îœ÷ º®ò£¶. ⃪胪è™ô£«ñ£ ªõœ÷‹ æ´Aø¶; Þƒ«è õø†C; ñ¬ö Þ¡¬ñ, c¼‚è£ù «ð£ó£†ì‹. ޡ‹  ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™? ÞòŸ¬è¬ò ñ£Ÿø G¬ùˆî£™, ܶ ñ õ…Cˆ¶M´‹; Üî¡ î‡ì¬ù¬ò Aì º®ò£¶! ÞòŸ¬è¬ò ñF‚èˆ îõPù£™ «ï£Œ! «ï£«ò!! n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

33


º

™ J ð ¬ ¶ ‹ ‰ º £¬ ô œ ª î ù õ ˜è £ ð «

‹¬ð ïèK™ Cô¬ó ê‰F‚è «ïK†ì«ð£¶, ⊫ð£«î£ å¼ èMë˜ ªê£¡ù¶ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. ‘‘裬ô‚° ¬îKò‹ Þ™ô£î‹, ªè£¬ô ªêŒò ¶E¾ Þ™ô£î‹  è¬î»‹ & èM¬î»‹ ⿶A«ø¡’’ â¡Á. «õ¬ô «î®»‹, ªõš«õÁ °´‹ð„ Å›G¬ô è£óíñ£è¾‹, °Ÿøƒèœ ªêŒ¶M†´ îŠH‚辋 º‹¬ð ï輂° Fùº‹ ðô˜ æ®õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù˜. Côó¶ ô†Cò‹ G¬ø«õÁAø¶. Cô˜ èù¾ àôA™ Iî‚A¡øù˜. Cô˜ Þ¬ìŠð†ì G¬ôJ™ C‚A YóNA¡øù˜. ޡ‹ Cô˜ ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ñø‰¶ MF¬ò G¬ùˆ¶ «õî¬ùŠ ð´A¡øù˜. ð‰î, ð£êˆ¬î ñø‰¶ ºè‹ ªîKò£ñ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ºèõK Þ™ô£î ñQî˜èœ Þ‰î

௩௪

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

34


n -èó£ˆ«î º¼è¡ ñ£ïèóˆF™ ðô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜ êò£¡&«è£Lõ£ì£¬õ„ «ê˜‰î ô†²ñí¡ (ªðò˜ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ô†²ñµ‚° 79 õòî£Aø¶. îù¶ àì¡ Hø‰î ê«è£îK õNîõP„ ªê¡Á 蘊ðñ£ù Üõñ£ù‹. ܬî î£ƒè º®ò£ñ™ è‡è£í£ ªî£¬ô¾‚° ªê¡Á M´«õ£‹ â¡Á èœ÷óJ™ ãP º‹¬ð õ‰îõ˜ ô†²ñ‡. H¬öŠ¹‚è£è ð™«õÁ ªî£N™èœ 𣘈î ô†²ñµ‚° è¬ìCJ™ ¬è ªè£´ˆî¶ èœ÷„ê£ó£ò‹. ªñ£ˆîˆF™ å¼ èœ÷„ê£ó£ò Mò£ð£K Ýù£˜. ðí‹ ¬èJ™ ¹ó÷ˆ ªî£ìƒAò¶‹ ‘ð‰î£’ 裆®ò ô†²ñ‡ ܉î ð°F‚° °†® î£î£õ£ù£˜. ñù¶‚° H®ˆî ñ£ŸÁ ñ£Gô ªð‡ 弈F¬ò è£îLˆ¶ ñ퉶 ªè£‡ì£˜. °´‹ð õ£›‚¬è‚° ܬìò£÷ñ£è å¼ ñè‹ à‡´. ñ¬ùM Þø‰¶ «ð£ù ô†²ñ‡ ÞŠ«ð£¶ îQñó‹. îœ÷£î õòF™ îù¶ ñèQ¡ îòM™ õ£›‚¬è ï숶Aø£˜. Þ‰î G¬ôJ  Üõ¬ó ê‰Fˆ«î£‹. èì‰î è£ôˆ¬î ï‹«ñ£´ G¬ù¾ ؉. á¬óM†´ Ü¡Á º‹¬ð‚° æ® õó£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ Þó†¬ì‚ ªè£¬ô °Ÿøõ£Oò£AJ¼Š«ð¡ Ü™ô¶ 裬ô ªêŒF¼Š«ð¡. Þƒ° æ® õ‰î àJ¼ì¡ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ ºèõK ªî£¬ô‰¶ «ð£ù¶. àŸø£˜ & àøMù˜èœ ñø‰¶M†ìù˜. Üõ˜èÀì¡ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£î Üù£¬îò£AM†«ì¡. ªê£‰î á¬óŠ ð£˜‚è «õ‡´‹, ªê£‰î ð‰îƒèÀì¡ «ðê «õ‡´‹, ðöè «õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ ݬêèœ à‡´. Üõ˜è¬÷ 𣘂è ðôº¬ø ºò¡«ø¡. ã«î£ ⡬ù «ð£èMì£ñ™ î´ˆî¶ «ð£¡ø à혾. àŸø£˜ & àøMù˜èœ âŠð® Þ¼‚Aø£˜èœ, â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¶ ⶾ‹ ªîKò£¶.  àJ¼ì¡  Þ¼‚A«øù£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°‹ ªîKò£¶. ªîK‰¶ ªè£œ÷ Üõ˜èœ èõ¬ôŠð†ìî£è¾‹ ªîKòM™¬ô. èì‰î è£ô G¬ù¾è¬÷ ܬê«ð£´‹«ð£¶ è‡èœ °÷ñ£Aø¶. ªï…² ð¬îð¬î‚Aø¶. «õî¬ù ªï…¬ê ܬìŠð ܬî î´‚è ௩௫

ð‰î, ð£êˆ¬î ñø‰¶ ºè‹ ªîKò£ñ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ºèõK Þ™ô£î ñQî˜èœ Þ‰î ñ£ïèóˆF™ ðô˜ Þ¼‚A¡øù˜.  ðò¡ð´ˆ¶‹ ñ¼‰¶ ð†¬ì ê£ó£ò‹. ªê£˜‚è‹ & ïóè‹ â™ô£‹ Þ‰î ê£ó£ò‹î£¡ â¡ø£˜. ñ¶¾‚° Ü®¬ñò£A ñù‹ î´ñ£P ïì‚°‹ ô†²ñ‡ ÞŠ«ð£¶ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ºèõK¬ò ê£ó£òˆ¶‚°œ «î´Aø£˜. «î®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜. º‹¬ð CõŠ¹ M÷‚°Š ð°Fò£ù è£ñ£ˆF¹ó£M™ ê‰Fˆî ï‡ðK¡ G¬ô êŸÁ MˆFò£êñ£ù¶. ܃°œ÷ æ†ì™ å¡P™ ‘𣘠õ£ô£’õ£è «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ð£˜õ£ô£ â¡ø£™, æ†ì¬ô ²ŸP»œ÷ Mð„ê£ó M´FèO™ ‘ªî£N™’ ï숶‹ ªð‡èÀ‚°‹, õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ ݘìK¡ «ðK™ ¯, è£H «ð£¡ø àí¾è¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡Á ªè£´Šð¶. ÜŠð® â´ˆ¶ ªê¡Á ªè£´‚°‹ ªð£¼†èO¡ ªñ£ˆî MŸð¬ùJ™ °PŠH†ì èIû¡ ê‹ð÷ñ£è A¬ì‚°‹. º‹¬ð õ‰¶ 25 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ ÝAM†ì¶. Þ¶õ¬ó ªê£‰î ð‰îƒè¬÷Š 𣘂è 𣹠ἂ° ªê¡ø«î Þ™¬ô. Þˆî¬ù è£ô‹õ¬ó è£ñ£ˆF¹ó£ ð°FJ«ô«ò ²ŸPˆ FK‰¶ õ£›‚¬è ïìˆF õ¼Aø£˜. ê‹ð£Fˆ¶ ï™ô õêF»ì¡ ἂ°„ ªê¡Á àøMù¬ó ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ð£¹M¡ ݬê. ê£F, üùƒè¬÷ è£í «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ð£¹M¡ ñùF™ ÜšõŠ«ð£¶ â¿‹. õêF Þ™ô£î ܉î ݬ껋 î£ù£è ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. õ¼ìƒèœ ðô æ®M†ì, 𣹂°‹, àøMù˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾ ªñ™ô ªñ™ô ¶¼ŠH®ˆ¶ ºP‰¶«ð£ù¶.  îQ¬ñ ð´ˆîŠð†´ M†«ì£‹. Üù£¬îò£A M†«ì£‹ â¡ø èõ¬ô ð£¹M¡ ñù¬î èšM‚ ªè£‡ì¶. èõ¬ô õ¼‹«ð£¶ °®‚èˆ ªî£ìƒAò 𣹂°

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

35


ñÁ ñ£ŠHœ¬÷ «è£ôˆF™ êˆFòõF¬ò ܬö‚è„ ªê¡ø 𣹂° ÜF˜„C 裈F¼‰î¶. ðíˆ¶ì¡ ð…꣌ ðø‰¶M†ì£œ êˆFòõF. G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£˜ ð£¹. êˆFòõFJ¡ M²õ£ê õ…ê¬ù¬ò ð£¹õ£™ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ °®‚è£ñ™ É‚è‹ õó£¶.

F¼ñí ãŸð£´èÀì¡ ñÁ õ¼‹ð® êˆFòõF ÃP ÜŠHù£œ. ñÁ ñ£ŠHœ¬÷ «è£ôˆF™ êˆFòõF¬ò ܬö‚è„ ªê¡ø 𣹂° ÜF˜„C 裈F¼‰î¶. ðíˆ¶ì¡ ð…꣌ ðø‰¶M†ì£œ êˆFòõF. G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£˜ ð£¹. êˆFòõFJ¡ M²õ£ê õ…ê¬ù¬ò ð£¹õ£™ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. èõ¬ô¬ò ñø‚è e‡´‹ ñ¶M¡ ¶¬í¬ò „ ªê¡ø£˜. ‘‘⡬ù ªðŸøõ˜èÀ‹, àì¡ Hø‰îõ˜èÀ‹, àøMù˜èÀ‹ ⡬ù ñø‰¶M†ìù˜. ªê£‰î ð‰îƒè«÷ ⡬ùŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£î G¬ôJ™, «èõô‹ M¬ôñè÷£ù êˆFòõF ãñ£ŸPò¬î

îQ¬ñ¬ò â‡Eˆ îMˆ¶ õ‰î 𣹾‚° å¼ è†ìˆF™ êˆFòõF»ì¡ ðö‚è‹ ãŸð†ì¶. ï£÷¬ìM™ ܶ è£îô£ù¶. è£îL¡ Ýö‹ ÜFèñ£ù«ð£¶ îù¶ õ£›‚¬èJ½‹ õê‰î‹ õ¼‹ â¡Á ï‹Hù£˜ ð£¹. êˆFòõF¬ò«ò F¼ñí‹ ªêŒò¾‹ 𣹠º®¾ ªêŒî£˜. êˆFòõFJ¡ ªê£‰î ᘠ݉Fó ñ£Gô‹. è£ñ£ˆF¹ó£M™ M¬ôñè÷£è ‘ªî£N™’ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ð£¹¾ì¡ è£î™ ãŸð†ì¶‹ Üõ¬ó ñ퉶 ªè£œõî£è¾‹ êˆFòõF ÃPù£œ. êˆFòõF»ì¡ ãŸð†ì  𣹂° ¹Fò ¬îKòˆ¬î»‹, ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹ ãŸð´ˆFò¶. Üõ˜ ñ¬ùMò£è A¬ì‚è â¬î»‹ ªêŒò îò£ó£ù£˜ ð£¹. M¬÷¾ ð£¹M¡ ð튬ð è£Lò£èˆ ªî£ìƒAò¶. ÊêˆFòõF»ì¡ °´‹ð‹ ï숶õî£è«õ èù¾ è£íˆ ªî£ìƒAò 𣹠Güñ£è«õ ÜîŸè£ù â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒî£˜. Mðóˆ¬î êˆFòõFJì‹ ªîKMˆ¶ Mð„ê£ó M´F¬ò M†´ ªõO«ò õ¼‹ð® ܬöˆî£˜. M´F¬òM†´ ªõO«ò õó«õ‡´ñ£ù£™ M´F î¬ôM‚° Ï.5 ÝJó‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á êˆFòõF 臮û¡ «ð£†ì£œ. âŠð®ò£õ¶ õ£›‚¬è‚° ¶¬í A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ â¡P¼‰î ð£¹, ù ÜõÀ‚° Ï.5 ÝJó‹ ªè£´ˆ¶ ªõO«ò õ¼‹ð® ܬöˆî£˜. ௩௬

²è‹  C¬ø ‘C¬ø õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù«ò£ ¶¡ðƒè¬÷  ÜÂðM‚A«ø¡. Þ‰î C¬ø ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðM‚è ÜÂðM‚è ªñ™ôªñ™ô Ü‰î ¶¡ðˆF½‹ å¼ ²è‹ Þ¼Šð¬î  àí¼A«ø¡. è£óí‹ Þˆî¬ù ¶¡ðƒè¬÷»‹ «îê M´î¬ô â¡Aø ô†Còˆ¶‚è£è ÜÂðM‚A«ø¡ â¡ø â‡í‹ ãŸð†ì¾ì¡ â¡ àœ÷‹ ñA›„Cò£™ ÈAø¶. ô†Cò‹ ¹Qîñ£ùî£è Þ¼‰¶M†ì£™ C¬ø õ£›‚¬è â¡ù,«õÁ â‰î ¶¡ðˆ¬î»‹ ñA›„C«ò£´ ÜÂðM‚è º®»‹.-

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

-² 𣲠ê‰Fó«ð£².

36


F¼‚°øœ «ï¼T î¡ ¹ˆîè Üôñ£K‚°œ F¼‚°øO¡ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹ ¹ˆîè‹ å¡¬ø ¬õˆF¼‰î£˜. Ü®‚è® Ü¬î â´ˆ¶Š ð®Šð¬î Üõ˜ î¡ õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

ªðKê£è G¬ù‚èM™¬ô. â™ô£‹ MFŠð®  ïì‚°‹’’ â¡ MFe¶ ðN¬ò «ð£†´ «ð²Aø£˜ ð£¹. ‘ÞŠ«ð£¶ âõ¬óŠ ðŸP»‹ 𣹠èõ¬ôŠð´õ«î Þ™¬ô. «õ¬ô ªêŒò «õ‡®ò¶, A¬ì‚°‹ ð툶‚° °®Šð¶, °S ãŸð†ì£™ °†®èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¼Šð¶ Þ¶«õ 𣹾‚° H®ˆîñ£ù Mûòƒè÷£è ñ£PM†ì¶. õ£›‚¬è e«î Mó‚F, ñQîŠHøM â´ˆî«î ð£õ‹ â¡Á 輶Aø£˜.  ê‰F‚è «ï˜‰î ñŸªø£¼ ïð˜ Hóðôñ£ù å¼ è£‡†ó£‚ì˜. º‹¬ð õ‰¶ ªêô¾‚° ÜFèñ£è ê‹ð£Fˆ¶ õêFèÀì¡ Þ¼‚Aø£˜. õêFèœ ÜFèKˆî«ð£¶, îù¶ ê«è£îó˜èÀ‚°‹, àøMù˜èÀ‚°‹ º®‰î àîM ªêŒ«õ£‹ â¡Á º®¾ ªêŒî£˜. ÜîŸè£è  ïìˆF õ‰î ªî£N™ GÁõùˆF¡ A¬÷ 塬ø ªê£‰î áK½‹ ªî£ìƒAù£˜. ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸè£è ªð¼‹ ªî£¬è¬ò îù¶ ê«è£îó˜èOì‹ åŠð¬ìˆî£˜. àì¡ Hø‰îõ˜èœ ù â¡Á Üõ˜èœ «è†ì«ð£¶ â™ô£‹ ªð¼‹ ªî£¬èè¬÷ ÜŠHù£˜. ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹ ªêŒî ê«è£îó˜èœ ðí‹ º¿õ¬î»‹, ªî£N™ ªî£ìƒè õ£ƒAò ௩எ

Gôˆ¬î»‹ ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. à‡¬ñ ªîK‰¶ Gò£ò‹ «è†è„ ªê¡ø Üõ¼‚° áK™ Ü® & à¬î M¿‰î¶. Cô è£õ™¶¬ø ÜFè£KèÀ‹, ÜóCò™ Hóºè˜èÀ‹ 裲‚° ݬêŠð†´ ¶«ó£AèÀ‚° Ýîóõ£è «ðCù£˜èœ. 裇†ó£‚ìK¡ Gò£òŠ «ð£ó£†ì‹ ¶«ó£Aèœ º¡ù£™ «î£ŸÁŠ«ð£ù¶. Ü¡Á Üõ˜ â´ˆî êðî‹, Þ‰î áK™ ÞQ«ñ™ 裙 ¬õ‚è«õ Ã죶 â¡Á Üî¡ H¡ù˜ e‡´‹ º‹¬ð õ‰î Üõ˜ ªê£‰î á¬ó IFˆî«î Þ™¬ô. º‹¬ð‚° õ‰î£™ âŠð® ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ªî£¬ôˆîõ˜èœ â‡E‚¬è c‡´ ªè£‡«ì «ð£Aø¶ 𣼃èœ! 嚪õ£¼õ˜ õ£›‚¬è‚°Š H¡ù£½‹ MîMîñ£ù è¬îèœ. Üõ˜èO™ èEêñ£ù å¼ HKMù˜ ªõO´ ªî£N™ ݬêò£™ ãñ£‰¶Š «ð£ùõ˜èœ. èõ¬ôè¬÷»‹, «õî¬ùè¬÷»‹ A‚ ªè£‡´ âŠð®ò£õ¶ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ º®Š«ð£‹ â¡Á Üõ˜èÀ‹ º‹¬ð ïèK™ õô‹ õ‰¶ ªè£‡«ì  Þ¼‚A¡øù˜. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

37


 å¼ îQñó‹ Ü™ô

௩௮

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

38


n ¶¬øõQ¡ ‘ð‡ð£´ ðŸP ë£Q âñ˜êQ¡ è‡«í£†ì‹’ â¡ø ËLL¼‰¶ å¼ ¬õˆFòK¡ Yì¡ è£ŒèP õ£ƒèŠ «ð£ù£ù£‹. ðˆî °íC‰î£ñE¬ò‚ è¬óˆ¶‚ °®ˆF¼‰îõ¡ Üõ¡. 裌èP„ꉬîJ™, ÌêE‚裌, èˆîK‚裌, Üõ¬ó, ð£è™, ¹ì™, d˜‚°, ²¬ó‚裌, õ£¬ö‚裌, ªõ‡¬ì â¡Á °Mˆ¶Š «ð£†®¼‰î£˜èœ. d˜‚èƒè£Œ Hˆî‹, ÌêE‚裌 õ£î‹, «ê¬ù‚Aöƒ° õJŸÁ‚° Ý裶 â¡Á 嚪õ£¡ø£è‚ èNˆ¶¶‚ 膮ù£¡ Yì¡. è¬ìCJ™ å¡Á‹ õ£ƒè£ñ«ô«ò ªõÁ‹ ¬ð«ò£´ i´ F¼‹H, °¼ðˆFQJì‹ ã„² õ£ƒAòî£è‚ è¬î! «î˜‰¶ ºF˜‰î ¬õˆFò ꣈Fó ë£ù‹ å¡P«ô«ò Ý›‰¶M†ì Yì‚°, i†®™ âŠð®»‹ ê¬ñò™ Ýè«õ‡´«ñ â¡ø Mûò‹ ͬ÷J™ ðìM™¬ô. å«ó å¼ MûòˆF™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸÁ M´õ õ¼Aø M¬ù Þ¶! Hø¼¬ìò «è£íˆFL¼‰¶ 𣘈î£ô™ô«õ£ à‡¬ñ ¹ôù£°‹? ù‹ Ü艬î, ܬùˆ¶Mî ñQî˜è¬÷»‹ ªî£ŸP‚ªè£œÀAø å¼ è£Œ„ê™! î¡Â¬ìò CøŠ¹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´ å¼ õ†ì„ C¬ø ܬñˆ¶ I°‰î è˜õˆ«î£´ Üœ ù ܬ숶Š «ð£†´‚ ªè£œAø£¡ ñQî¡. ªõO»ôèˆF™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ãªø´ˆ¶‹ 𣘊ðF™¬ô. Þ‰î Mò£F ºŸPŠ «ð£ŒM†ì£™, Ýê£I, â™ô£¼‹ î¡Qì‹ õ‰¶ ðK¾ 裆® ÜÂî£ðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ¶®‚Aø£¡! Hø˜ ä«ò£ ð£õ‹ Þó‚èŠðì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è, î¡ ¶òóƒè¬÷ªò™ô£‹ õK¬êò£è Ü´‚A á˜õô‹ M´Aø£¡! 膬ì ÜM›ˆ¶ ªê‹¹‡í£è Þ¼‚°‹ è£òƒè¬÷ 裆´Aø£¡. Mò£FJ™ M¿‰¶M†ì£«ô£, ðóñꉫî£ûŠ ð´Aø£¡, «ð˜ ïô‹ Mê£K‚è õ¼õ£˜èª÷¡Á! Þ‰î ð¼¬ñ «ï£Œ Cø‰î è¬ôë˜è¬÷»‹ M…ë£Qè¬÷»‹ õ ë£Qè¬÷»‹ ÜFèñ£èŠ d®‚è‚ Ã®ò¶. 𣙠à현C àJKùƒèO¡ ªî£ì˜„C‚° I辋 ÜõCòªñ¡Á ÞòŸ¬è Ü¬î‚ ªè£…ê‹ I¬èò£è«õ àJKèO™ ªð£N‰¶ ௩�

CÁªð£¿¶- & 6

ª

1. 裬ô & 6 ºî™ 10 ñEõ¬ó 2. ï‡ðè™ - - & 10 ºî™ 2 ñEõ¬ó 3. ãŸð£´ (HŸðè™) - - & 2ºî™ 6 ñEõ¬ó 4. ñ£¬ô & 6 ºî™ 10 ñEõ¬ó 5. Þ¬ìò£ñ‹ (º¡Qó¾) & - 10 ºî™ 2 ñEõ¬ó 6. ¬õè¬ø & 2 ºî™ 6 ñEõ¬ó -

ªð¼‹ªð£¿¶&6 1. 裘 2. ÃF˜ 3. º¡ðQ 4. H¡ðQ 5. Þ÷£«õQ™-- 6.º¶«õQ™--

: ÝõE-& ¹ó†ì£C : -ä ŠðC&-裘ˆF¬è : -ñ£˜èN &¬î : -ñ£C&ðƒ°Q : CˆF¬ó-& ¬õè£C : ÝQ-&Ý®

M†®¼‚Aø¶. è£ñ à현C «ñL†ì£™ ªè£¬ô ºîLò °Ÿøƒèœ G蛉‹ °ŸøI™¬ô, ÞùŠªð¼‚è‹ î¬ìJ¡P ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡Á ÞòŸ¬è è¼FM†ìî£èˆ «î£¡ÁAø¶! ð¼¬ñ‚°‹ î¬ô‚èíˆFŸ°‹ âŠð® ã«î‹ ÞóèCòˆ «î¬õ Þ¼‚è‚ Ã´«ñ£? îQ„CøŠ¹ à¬ìò å¼õ¡ î¡Â¬ìò ¶¬øJ™ G¹íˆ¶õ‹ ܬìòŠ ªðŸøH¡, Ü¬î‚ ªè£…ê‹ å¶‚A ¬õˆ¶M†´, 𣘬õ¬ò «õÁ ð‚èƒèO½‹ ªê½ˆî

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

39


«õ‡´‹. î¡Â¬ìò HKòƒèÀ‚°‹ ïô¡ ß´ð£´èÀ‚°‹ ܊𣙠GŸ°‹ Mûòƒè¬÷»‹ àôè‹ àƒèœ ªê£‰î õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP Üšõ÷¾ ÜFèñ£è ߴ𣴠裆´õF™¬ô. Þ¼‰î£½‹ cƒèœ, àƒèœ i†®™ àœ«÷£˜, Ü‚è‹ ð‚舶‚ è£ó˜è«÷£´, ªî¼M™ õC‚°‹ Cô«ó£´‹ Côêñò‹ «ð„²‚ ªè£´‚Al˜èœ. Cô Hóðô Þ¬ê‚ è¬ôë˜è¬÷»‹ ܬñ„ê˜ æK¼õ¬ó»‹ Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£÷˜è¬÷»‹ ðˆFK¬è ÝCKò˜è¬÷»‹ ªðKò ªî£NôFð˜ æKó‡´ «ð˜è¬÷»‹ ê‰F‚Al˜èœ. Þ‰î ñQî àø¾è¬÷„ «ê˜ˆ¶ àƒèœ õ£›‚¬è ÜÂðõ‹ â¡Á‹ ÃÁAl˜èœ! Þ¶ «ð£¶ñ£? ï‹I™ ðô˜, CPò CPò ªê£‰î‚ èù¾è¬÷Š H¡ðŸP„ ªê¡Á, ªõO»ô般î ñø‰¶M´A«ø£‹. MNˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, õ£›ï£œ Ü«ïèñ£èˆ b˜‰¶M†ì¶ â¡Á혉¶ F¬è‚A«ø£‹. Ýè£, õ£›‚¬èJ¡ ²¬õI‚è ²¬÷Šð°Fè¬÷ ¼C ð£˜‚èˆ îõPM†«ì£«ñ â¡ø èNMó‚è‹ «ñL´Aø¶! î¡ õ£›M™ º‰FK‚ªè£†¬ì «ð£™ ¶¼ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô ðŸÁ ð£êƒèOL¼‰¶ M´ð†´ å¼ êñ„Y˜

௪�

G¬ô¬ò ܬìõˆ ¶¬í ¹KAø¶ ð‡ð£´. Hø ñQî˜è«÷£´ ðK¾ 裆® Üõ˜è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œõF½œ÷ ²è‹ ¹Kò õ¼Aø¶. ã裉î õ£›M½œ÷ Üð£òˆ¬î‚ °Pˆ¶ Üõ¬ù â„êKˆ¶ ªè£œÀAø¶ ð‡ð£´! õ£›‚¬è âšõ÷«õ£ ðó‰¶ MK‰î¶ â¡ð¬î ñø‚èô£ñ£? ¬ìò ‘‘îQ„CøŠ¹ õ™½ï˜ˆîùñ£Aò’’ ªð£‰¶‚°œO¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶, àôA¡ MCˆFó Üö°è¬÷‚ 致 èO‚è «õ‡´‹! Ý®†®ƒ G¹í˜ ܽõô般î M†´ ªõO«ò è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî¶‹, î‡a¬ó M†ìè¡ø eù£èˆ ¶®¶®ˆ¶Š «ð£õ¬î‚ 裇A«ø£‹! àì«ù, ð¬öò ªð£‰¶‚°œ ªê¡Á ð¶ƒA‚ ªè£‡ì£™î£¡ Üõ¼‚° G‹ñF! âˆî¬ù «è£® Þ¡ð‹ ¬õˆî£Œ & âƒèœ Þ¬øõ£, Þ¬øõ£ Þøõ£ & æ (âˆî¬ù) â¡Á ªñŒñø‰¶ ð£´Aø£˜ ²ŠHóñEò ð£óFò£˜!

ñè£èM

«è£® «è£®ò£è‚ ªè£†®‚Aì‚°‹ õ£›‚¬è Þ¡ðƒèO™ å¼ CôõŸ¬ø«ò‹ ‘‘àŠ¹Š 𣘈¶’’ ÜÂðM‚è º®ò£î õ£›‚¬è, â¡ù õ£›‚¬è?

îI› ÞªôºKò£ August 15, 2017

40


Cø‰î ªðK«ò£˜è¬÷ & ªð‡ñEè¬÷ ê‰Fˆ¶Š ðöèô£‹! êºî£òˆF¡ ð™«õÁ õ£›«õ£«ó£´ ðöèô£‹!

Ýìõ˜

ñ†ìƒèO™

ªõš«õÁ GôŠð°FèO¡ Üö¬è ÜÂðM‚è ðòíˆF¡ Ýù‰îˆ¬îˆ «î®„ªê™ôô£‹. Ý¡eè‹, õ‹, ¸‡è¬ôèœ êñò‹ ÝAòõŸP¡ áŸÁ‚è‡èœ ¹ˆîèƒè«÷! Ü‰îŠ ¹ˆîèƒè¬÷ Þò¡ø÷¾ 𮈶 Þ¡¹øô£‹. ï‡ð˜è«÷£´ CP¶ îQ¬ñ¬ò»‹ «ñŸªè£‡´ ²¬õ‚èô£‹!

Þ¡ðƒè¬÷ˆ ¶Œ Šð è™MŠðJŸC HøM‚ °íˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚îò Fø¡, Þ¬ìMì£î ðJŸCJù£™ A†´Aø¶. ꘂèC™, I¼èƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ ⡪ù¡ù Mˆ¬îè¬÷ªò™ô£‹  Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ 裆´A¡øù! èó®, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ 憮 ‘õ†ì‹’ ²ŸÁAø¶! ò£¬ù ‘®ò‹’ Ý´Aø¶. î¡ H÷‰î õ£Œ‚°œ ¹°A¡ø ñQîˆ î¬ô¬ò„ Cƒè‹ 讂è£ñ™ Þ¼‚Aø¶! AO, ¶Šð£‚A ªõ®‚Aø¶! â™ô£‹ ðJŸCJ¡ ðô¡î£¡! ¬ðò¡èœ ð‡µAø Mûñ‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰î¶ . 裆´ I¼èƒèO«ô«ò ð´«ð£‚AKˆ îùñ£ù¶ ñQî„ CÁõ¡  â¡Aø£¡ H«÷†«ì£!. ð†ìíˆî£Â‹ ð†®‚è£†ì£Â‹ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î£™, ðJŸC Üõ˜è¬÷ «îêð‚î ióbó˜è÷£‚AM´Aø¶. ¹L¬ò‚ÃìŠ ðJŸCJù£™ ̬ù«ð£™ Æ®™ ꣶõ£è ïìñ£´‹ð® ªêŒòô£‹. è™MJù£™ Ýè£î è£Kò‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô.

î¡Â¬ìò CøŠ ¹ ÝŸø¬ô‚ªè£‡´ å¼ õ†ì„ C¬ø ܬñˆ¶ I°‰î è˜õˆ«î£´ Üœ ù ܬ숶Š «ð£†´‚ªè£œAø£¡ ñQî¡. ªõO»ôèˆF™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ãªø´ˆ¶‹ 𣘊ðF™¬ô. Þ‰î Mò£F ºŸPŠ «ð£ŒM†ì£™, Ýê£I, â™ô£¼‹ î¡Qì‹ õ‰¶ ðK¾ 裆® ÜÂî£ðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ¶®‚Aø£¡! Hø˜ ä«ò£ ð£õ‹ Þó‚èŠðì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è, î¡ ¶òóƒè¬÷ªò™ô£‹ õK¬êò£è Ü´‚A á˜õô‹ M´Aø£¡! 膬ì ÜM›ˆ¶ ªê‹ ¹ ‡í£è Þ¼‚°‹ è£òƒè¬÷ 裆´Aø£¡.

àò˜îó è™M G¬ôòƒèO™ °ö‰¬îè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ð®‚è ¬õ‚A«ø£‹, ¹è›ªðŸø ÝCKò˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£œõ¬îMì ÜFèñ£è àì¡ ð®‚°‹ C«ïAîŠ ¬ðò¡èOìI¼‰¶ ªî¼„²õ˜èO™ 冮J¼‚°‹ M÷‹ðóƒèOL¼‰¶‹ èŸÁ‚ ªè£œÀAø£˜èœ ï‹ CÁõ˜ CÁIò˜. Ü‹¹ âŒî™, AK‚ªè†, ¶Šð£‚A ²´î™, ɇ® Íô‹ e¡ H®ˆî™, °F¬ó êõ£K, ¶´Šð£™ ðì° õLˆî™ âù â™ô£‚ è£KòƒèÀ‹ ¬ðò‚° Mê£ôñ£ù è™M¬òŠ

îI› ÞªôºKò£

ðò¡ ªê£Ÿèœ Hø˜ªêŒî °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶M´. Ýù£™ c ªêŒî °ŸøˆFŸè£è ࡬ù ñ¡Qˆ¶M죫î. & -ð ŠOò² ¬êó². àí¾ ²¬õ‚è «õ‡´ñ£ù£™ ܬî à¬öˆ¶ ªðÁ; à¬ì ñA›„C îó «õ‡´ñ£ù£™ ܬî M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°; ²èñ£Œ àøƒè «õ‡´ñ£ù£™ à¡Âì¡ ñ£êŸø ñù꣆C¬ò ð´‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ. & -ª ð…êI¡ H󣃂O¡. ï™õ£ŒŠ¬ð õ£˜‚°‹ Ü„² Üõùõ¡ ¬èèO«ô«ò Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ -& «ðè¡.

௪௧ September 15, 2017 41


«ð„²‚ ªè£´‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀAø£˜èœ MîMîñ£ù ñQî˜èœ ‘‘å¼ ñ£FKò£èŠ’’ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. ñŠ «ð£¡ø ß´ð£´è¬÷ ªè£‡ì Hø¬ó ê‰FŠð ïèóƒèO™î£¡ ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°‹.

CŸH ‘ñ£ªð¼‹ è†ìì‹ å¡ö¬ø â¿Šð‚ 輶‹ CŸH å¼õ¡, ܬî à¼õ£‚°‹ ÞìˆF¡ ñ‡ îó‹ Ü¬îˆ î£ƒ°‹ õ¡¬ñ õŒ‰îî£ â¡ð¬î ºîŸè‡ «ê£î¬ù ªêŒAø£¡. ܶ «ð£¡«ø ê†ì‹ õ°‚è º¬ù»‹ ¹ˆFê£Lò£ù å¼õ¡, ܉î ê†ì‹ ∶¬í„ CøŠð£ùî£J‹ êK, ò£¼‚è£è ܶ ÞòŸøŠ ð´Aø«î£ Üõ˜èœ ܬî㟰‹ î¬è¬ñ õ£Œ‰îõ˜è÷£ â¡ð¬î ÜPò ºŸð´õ£¡.’ & -Ï«ê£ «ð£F‚A¡øù. ªêv M¬÷ò£´î™, Y†´ ݆ì‹, ï£ìè‹ «ð£´î™ & ÞõŸP™ ß´ð´‹ ¬ðò¡èœ, °P èí‚Aò™ °¬ø‰î ñFŠªð‡  õ£ƒè‚ô‹. Ýù£™ ðô MûòƒèO™ ß´ð†´Š ðôMîŠ ðJŸCè¬÷»‹ Fó†´A¡ø ¬ðò‚«è, õ£›‚¬èJ™ º¡«ùø ÜFè õêF»‹ õ£ŒŠ¹‹ A†´A¡øù. ä«ó£ŠHò êºî£òˆF™ ‘®ò‹’ ï¡ø£è ªîK‰î Þ¬÷ë¡, ªê™õ£‚° G¬ø‰î àò˜ñ†ìˆ¶ õ†ì£óƒèO™ ªõ° ²ôðñ£èŠ ¹°‰¶M캮»‹. õ£›‚¬èJ™ º¡«ùø âˆî¬ù«ò£ õ£ê™èœ Fø‰¶M´A¡øù! ðòíˆî£™ Cô¼‚°Š ð‡ð£´ õ÷˜Aø¶. àJKò™, î£õó Þò™ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Ý󣌄CJ™ ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜èœ, ñ£½Ièœ, ¹Fòù 致H®‚°‹ ¹¶¬ñŠHˆî˜èœ, Üò™ï£´èÀ‚° ªê™½‹ Éî˜èœ, åŸø˜èœ, êñòŠHóê£óè˜èœ ÝA«ò£˜ HøMJ«ô«ò ðòí ݘõƒ ªè£‡ìõ˜è÷£è M÷ƒè‚ 裇A«ø£‹. ðô ªñ£Nèœ èŸøõ˜èÀ‹ ðôï£´èœ ²ŸPòõ˜èÀ‹, ðô ªî£N™èO™ ðJŸC ªðŸøõ˜èÀ‹, ðô ïèóƒèO™ ï‡ð˜èœ õ£Œ‚èŠ ªðŸøõ˜èÀ‹ º‹ñ샰 ªðKò ñQî˜è÷£A M´Aø£˜èœ. â¬î»‹ ‘‘â¬ì«ð£´‹’’ Fø¡, Üõ˜èOì‹ º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰¶M´Aø¶!. ð†ìíƒèO™ õ£¿‹ CÁõ˜ CÁIò˜ è‡ì è‡ìõ˜è«÷£´‹ ðöè«õ‡® õ¼õ, ÜP¾‚ جñ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø£˜è÷; Üõ˜è¬÷ ò£¼‹ ãñ£Ÿø º®ò£¶. ÞQ¬ñò£è¾‹ ñKò£¬îò£è¾‹ ௪௨

ð†ìí õ£›‚¬èJ™, ܬñFò£ù ðö‚èõö‚èƒèœ ð®A¡øù! àôè‹ ªîK‰îõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡ ï쉶 ªè£œÀõ£˜èœ. ð£ê£ƒ° «î¬õŠ ð´õF™¬ô. ªðKò ªðKò ñQî˜è¬÷ªò™ô£‹ ïèóˆF™ êòô£è ê‰Fˆ¶ M´A«ø£‹. âOò º¬øJ™ «ðCŠ ðö°õ£˜èœ. Þõó£ ܉蛪ðŸø ï£õô£CKò˜, Þõó£ ܉î ÜŸ¹î ï®è˜, Þõó£ ܉î W˜ˆFI‚è æMò˜ Fôè‹ â¡Á  MòŠð¬ì«õ£‹. à‡¬ñJ«ô«ò ªð¼¬ñI‚è è¬ôë˜èÀ‹ ÜPMòô£÷˜èÀ‹ ªî£NôFð˜èÀ‹ Ýì‹ðóñ£è à¬ìòEõF™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò «î£ŸøˆFŸ°‹ à‡¬ñŠ ¹è ¿‚°‹ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô â¡Â‹ð® Þ¼‚°‹. ðó‹ð¬ó„ ªê™õ˜èÀ‚°‹ ¹¶Šðí‚ è£ó˜èÀ‚°‹ ï¬ì»¬ì ð£õ¬ùèO™ MˆFò£ê‹ è£íŠ ð´Aøî™ôõ£, ܶ «ð£ô«õ ! ªðKò ªðKò ð†ìƒèÀ‹ ªè÷óõ M¼¶èÀ‹ ºî™îó‚ è¬ôë˜èÀ‚«è£ ÜPë˜èÀ‚«è£ «î¬õŠ ð´õF™¬ô. F¼, F¼ñF â¡Á ªê£™½õ«î «ð£¶‹. Ü‰î ‘F¼’ ܬìªñ£N‚° º¡ù£™ ‘죂옒 ð†ìƒèÀ‹ ‘è¬ôñ£ñE’ ‘꣋󣆒 ‘ê‚èóõ˜ˆF’ ‘«ðóó²’ ºîô£ù ð죫ì£ð M¼¶èÀ‹ ‘ñ£‡¹I°’ ‘ñ£†C¬ñ Aò’ ‘«ñ¡¬ñ Aò’ ‘ÿ«è£®ÿ’&‚èÀ‹ åOJö‰¶ ñƒAMì‚ è£‡«ð£‹!. ð†ìí õ£›‚¬èJ™ Cô êñò‹, ÜŸðMûòƒèœ ªðK¶ ð´ˆîŠ ð´A¡øù. ªð£Kˆî ÜŠð÷‹ ꟫ø ªð£¡Gø‹ °¬ø‰¶ M†ì£™, ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ÞvFK «ð£†ì ꆬìJ«ô£ «õ†®J«ô£ å¼ CP¶ ²¼‚è‹ M¿‰F¼‰î£™, «ð£„²¶ è£Kò‹! 裬ôJ™ è£H, å¼ GIû ‹ î£ñîñ£A M†ì£™, ìó Þ®‰¶ M´‹ð®ò£è„ êˆî‹ «ð£†´ M´õ£˜èœ! Þ‰îMîñ£ù àí¾, à¬ì ºîLò C™ô¬ø Mû òƒèO™, å¼ ï´¾G¬ô‚ ªè£œ¬è¬ò ÜÂêKŠð«î,

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

42


Cø‰î ï£èKè‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶! â™ô£¼‹ Üõóõ˜èÀ¬ìò C™ô¬ø M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷Š ªðK¶ð´ˆF‚ Ãõ Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, àôè‹ Ü¬ñFòŸø ïóèñ£AM´‹!. ñ裈ñ£ 裉F âƒ«è£ ê£ð˜ñF‚ °®¬êJ™, 嶃A õ£›‰¶ õ‰î£˜. FùêK ªðKò ªð£¶‚ÆìƒèÀ‚°„ ªê¡Á ªê£Ÿªð£Nõ£ŸÁõF™¬ô. å¼õ˜H¡ å¼õó£è„ Cô˜ Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶‚ 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªê™½õ£˜èœ, Üšõ÷¾ ! Ýù£™ Ü‰î‚ è´¬ñò£ù 嶂èªñ™ô£‹ ð£óîŠ ªð¼ï£†®¡ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò ªð£¶ŠHó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è«õò¡P «õP™¬ô! ªðKò ªñŒ…ë£QèÀ‹ ðóñ£„ê£Kò£˜èÀ‹ ÆìƒèOL¼‰¶ 嶃A«ò õ£›Aø£˜èœ. ñè£èMë˜èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. Ýù£™ ܉î ë£QèÀ‹ èMë˜èÀ‹ Ü™½‹ ð轋 ÜÁð¶ ï£N¬è»‹ ñ‚èÀ‚è£è«õ õ£›Aø£˜èœ; îƒèÀ¬ìò °ÁAò ²èƒèÀ‚è£è Ü™ô! âù«õ, ñ‚è«÷£´ Þ¬ìMì£î ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ! ñQî¬ùŠ ðŸP Þó‡´ ñFŠd´ ªêŒòô£‹. Üõ¬ìò îQŠð†ì °í£Fòƒè¬÷Š ðŸPò G˜íò‹ å¡Á, Þó‡ì£õ¶ êºî£òˆFŸ°‹ Üõ‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†´œ÷ àø¾G¬ô ðŸPò ñFŠd´. Þó‡ì£õF™Üõ¡ º¿èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. , î¡ ÜP¾, î¡ ªê™õ‹, î¡ àò˜¾

àôèˆF«ô«ò IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù ܼM ¬ïò£èó£! Üî¡ «ðK¬ó„ê™ ðˆ¶ ¬ñ½‚°‚ «è†°‹. ܈¶¬í ªðKò¶ ¬ïò£èó£M¡ 裋dKòˆ«î£Ÿø‹, ÜFêò‹ õ£Œ‰î¶. ‘¬ïò£èó£ c˜i›„C «õèI¡PŠ ð£ŒAø¶’ â¡Á å¼õ˜ õ˜Eˆî£ó£‹. H¼ñ£‡ìñ£ù ê‚F«ò£´ îò Ü‰î «ðó¼Mò¡ «î£ŸøˆF™ ÜŠð®ªò£¼ ¶÷ƒè£î, ðìðìŠðŸø ܬñF, «ðó¬ñF! â¡ø â‡í„C¬øJL¼‰¶ M´ð†´, Üõ¡ êºî£òˆ«î£´ á죴A¡ø ªêòŸð£´è¬÷Š ðŸP«ò ÜFè‹ C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°ñ£Á ªêŒõ¶ Üõ¬ìò ð‡ð£´. â‰î êñòˆF½‹ Cˆî‹ ¶÷ƒè£î, ï´‚èŸø G¬ô«ðÁ, àœ÷ˆF¡ ñô˜„C ÞšMó‡´«ñ ð‡ð£÷˜èO¡ ܬìò£÷ƒèœ. «ðó£Ÿø¬ô ªõOŠð´ˆF„ ªêòô£ŸÁA¡ø ªð£¿¶‹, Ü躋 ºèº‹ êôùI¡Pˆ Fèö«õ‡´‹. àôèˆF«ô«ò IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù ܼM ¬ïò£èó£! Üî¡ «ðK¬ó„ê™ ðˆ¶

îI› ÞªôºKò£

௪௩ September 15, 2017 43


ñŸøõ˜èÀ‚«è£, ܬõ, ªêŒFò£÷˜èœ êó´ M´õî£è«õ ªîK»‹!.

Mó™èO¡ ªðò˜èœ. 1.ªð¼Mó™ -è †¬ìMó™ 2. ²†´ Mó™-- -݆裆® Mó™ 3. «ð® Mó™--ï ´ Mó™ 4.ÜE Mó™--« ñ£Fó Mó™ 5.CÁ Mó™--² ‡´Mó™.

ð‡ð£†®¡ àò˜G¬ôèœ ¬îKòê£LèÀ‚«è ÜÂðõñ£°‹.

¬ñ½‚°‚ «è†°‹. ܈¶¬í ªðKò¶ ¬ïò£èó£M¡ è‹dKòˆ«î£Ÿø‹; ÜFêò‹ õ£Œ‰î¶. ‘¬ïò£èó£ c˜i›„C «õèI¡PŠ ð£ŒAø¶’ â¡Á å¼õ˜ õ¼Eˆî£ó£‹. Hóñ£‡ìñ£ù ê‚F«ò£´ îò Ü‰î «ðó¼MJ¡ «î£ŸøˆF™ ÜŠð®ªò£¼ ¶÷ƒè£î, ðìðìŠðŸø ܬñF, «ðó¬ñF! ÜPM¡ Ýöc÷ Üèôƒè¬÷ Ý󣻋ªð£¿¶, ñòPò£ñ«ô«ò æ˜ Üì‚è‹ ï‹ºœ à¼õ£A M´Aø¶! «è£ì£Â «è£ì£Â «è£® ¬ñ™èœ MK‰î ¬õòèˆ¬î„ C‰Fˆî£™, ¬ìò ñù‚°¬ñ„ê™èœ ÜìƒA Üñ˜‰¶M´A¡øù; ñóíðò‹ Üè¡Á M´Aø¶! Þñòñ¬ô„ CèóƒèO¡ Éòªð¼G¬ôˆ «î£Ÿø‹, ¬ìò àœ÷ˆF¡ ªè£‰îOŠ¬ðªò™ô£‹ îQò„ ªêŒ¶M´Aø¶. å¼ Hóñ£‡ìñ£ù «è£¹óˆF¡ º¡ù£™ GŸ°‹ªð£¿¶, ¬ìò ï¬ì»‹ â‡íº‹ ªñ¡¬ñªðÁA¡øù. Üö°ñòñ£ù CŸðƒèÀ‹ æMòƒèÀ‹, ï‹ ñùG¬ôJ™ ÜöAò ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡ì£‚AM´A¡øù.! àôèõ£›‚¬è¬òŠ ðŸPò õ„ C‰î¬ùèO™ ï¡ø£èˆ «î£Œ‰îõ˜è«÷, Ü¡ø£ì õ£ö‚¬èJ™ âF˜Šð´‹ C¡ù„C¡ù G蛄CèO¡ à†ªð£¼¬÷ àœ÷ð® 致 Gî£ùˆ«î£´ õ£ö º®»‹. üù£FðF, Hóîñ ñ‰FK «ð£¡ø ÜóCò™ àò˜G¬ôˆ î¬ôõ˜è«÷£´ ðö°A¡ø õ£ŒŠ¹Š ªðŸøõ˜èÀ‚«è, FùêKŠ ðˆFK¬èèO™ ܮ𴋠Mêòƒèœ ðŸPò à‡¬ñè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹!

ªõO®™ 裉F ñ-裈-ñ£ 裉F à-¼-õ ‹ ªð£-Pˆî Ü…-ê ™ ܆-¬ ì¬ò º-î¡ º-î-L™ ªõOJ†-ì ï£-´ «ð£ô‰¶.

௪௪

ðô

õ£›‚¬èJ™ ªð£Œ¬ñ»‹ õ…ê躋 G¬ø‰F¼‚A¡øù. ÜõŸP™ Ü®ð†´ˆ ¶¡ðº‹ ¶òóº‹ ÜÂðM‚è£îõ˜èœ, õ£›‚¬è¬òŠ Ìóíñ£è à혉îî£è„ ªê£™ôº®ò£¶ ù! ªè£®¶ ªè£®¶ õÁ¬ñ ªè£®¶ â¡Á «ðêŠð´Aø¶. ‘‘õÁ¬ñ«ò, ªõO«òÁ’’ â¡Á ÜóCò™õ£Fèœ ªî£‡¬ì‚ANò‚ 舶Aø£˜èœ. õÁ¬ñ‚«è£´ ðŸP„ ªêŒFõó£î ÷ A¬ìò£¶. ܈î¬èò õÁ¬ñ¬ò‚ ªè£…êñ£õ¶ Gêñ£è ÜÂðMˆîõ˜èÀ‚«è Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò‹. õÁ¬ñ¬òŠ ðŸP ㆴ„²¬ó‚裌 ë£ù‹ ê¬ð‚° àîõ£¶. 埬øˆ î¬ôõL¬ò ÜÂðMˆîõ‚«è Üî¡ «õî¬ù ¹K»‹. è£îL™ M¿‰îõ˜èÀ‚«è ܉î à현CJ¡ Üèôº‹ c÷º‹ ¹ôŠð´‹. âù«õ àôè õ£›‚¬èJ™ ðN„ªê£™, Üõñ£ù‹, õÁ¬ñ îQ¬ñ ÝAòõŸ¬ø ê‹ð£Fˆ¶ î‰î£½‹ êˆFòˆ¬î M죊H®ò£èŠ ðŸP GŸè Ü…ê‚Ã죶! Þ¡ð¶¡ðƒèœ,  M«ó£îƒèœ, ñ‚èO¡ M¼Š¹ ªõÁŠ¹èœ â™ô£õŸ¬ø»‹  ÜÂðM‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ , ï¡° HEb˜‰î º¿ ñQî˜èœ Ýè º®»‹!. àò˜‰î ð‡¹G¬ôè¬÷ ܬìò M¼‹¹Aøõ˜èœ ÜŠ ðô Fò£èƒèœ ¹Kò£ñ™ º®ò£¶. ðô£„²¬÷¬ò„ ²¬õ‚°‹ º¡ù£™ èó´ºóì£ù «ñ™«î£L¡ º†è¬÷»‹ HC¬ù»‹ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ . ªêòŸè¼…ªêò™èœ âOF™ ªêŒ¶ º®‚èŠ ð´õF™¬ô. ñ‚èO¡ àóˆî ¹è›„C‚ °ó™è¬÷ M¼‹¹Aøõ¡ àò˜‰î ê£î¬ùèÀ‚° ݬêŠðì º®ò£¶. 虽‹ ºœÀ‹ Ü옉î ð£¬î»‹ Þ¡ù™èÀ‹ Þì˜ð£´èÀ‹ Þ´‚è‡èÀ«ñ ªîŒiè ñ裡èO¡ õ£›‚¬èŠ ð£¬îJ™ °Á‚A´A¡øù! I¼¶õ£ù ²èõ£›‚¬è‚° ݬêŠð´Aøõ˜èœ, õ£›‚¬èJ¡ ñèˆî£ù Þô†Còƒè¬÷ â‡EŠ 𣘂辋 º®ò£¶. n

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

44


õ¼‰¶A«ø£‹ èÁŠ¹ñô˜èœ èMë˜ ï£.è£ñó£ê¡

èM‚«è£ ܹ¶™ Þó°ñ£¡ èM‚«è£ º¬ùõ˜Ü¹¶™ Þó°ñ£¡ àì™ ïô‚°¬øõ£™ Å¡ 02, 2017 ÜF裬ô è£ôñ£ù£˜. ïõ‹ð˜ 09, 1937 Ü¡Á Hø‰îõ˜.

èMë˜ ï£.è£ñó£ê¡ «ñ 24, 2017 Þó¾ ªê¡¬ùJ™ àì™ïô‚°¬øõ£™ è£ôñ£ù£˜. Üõ¼‚° Üè¬õ 75.

Þõó¶ î ༶‚ èMë˜ ñA â¡Â‹ ¬êò¶ Üèñ¶ ;  ¬êùˆ¶ «ðè‹. èMëK¡ ñè¡ èM¬îò£™ ߘ‚èŠð†ì£˜. îI›Š«ð£ó£O «ðó£.C.Þô‚°õù£K¡ ñ£í£‚èù£è Þ¼‰¶ èM¬î àôA™ åOM†ìõ˜èO™ Þõ¼‹ å¼õ˜. õ°¹ õ£Kòˆî¬ôõó£èŠ ðEò£ŸP»œ÷£˜.

& ÌõóC ñ¬øñ¬ôò¡

ªñ £ N ñø‰¶...

èMòóê˜ ð£KMö£ M¼¶, îIö¡¬ù M¼¶, ð£óFî£ê¡ M¼¶, è¬ôñ£ñE M¼¶, ê£AˆFò Üè£îI M¼¶, àñÁŠ¹ôõ˜ M¼¶ ºîô£ù 16 M¼¶è¬÷Š ªðŸøõ˜. èM‚«è£, ‘õ£ù‹ð£®' Þò‚è‚ èMë˜è«÷£´ Þ¬í‰FòƒAòõ˜.

ñó¹‚èM뼋 ¹¶‚èM뼋 F¬óŠðìŠ ð£ìô£CKò¼ñ£ù ï£.è£ñó£ê¡ (ñ¶¬ó) Fò£èó£ê˜ è™ÖKJ™ ðJ¡øõ˜. îI›Š«ð£ó£O «ðó£CKò˜ C.Þô‚°õù£K¡ ñ£íõ˜ â¡ø º¬øJ™ «ð£˜‚°í‹ ªè£‡´ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ ðƒ«èŸøõ˜. ÜŠªð£¿¶ ñ£íõó£è Þ¼‰î è£.è£Oºˆ¶¾ì¡ ެ퉶 ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶„ C¬ø ªê¡øõ˜. îI›Šð†ì¬øò£è M÷ƒAò Fò£èó£ê˜ è™ÖK Üõ¬ó„ Cø‰î ð¬ìŠð£Oò£è¾‹ Ý‚Aò¶. ÞõK¡ èÁŠ¹ñô˜èœ, Þô‚AòŠð®Šð£÷˜èÀ‚° Þõ¬ó ÜPºè‹ ªêŒî¶.

ºŠð£ôŒ ºA›ˆªî¿‰¶ àô°‚ è£è º¿¬ñè¬÷ à¬óˆîõ˜èœ ñ; Þƒ° ªîŠðªñùŠ ð‡ð£†®™ I Ü¡«ø£ b‰îIö£Œ ò£¶‹á˜ â¡«ø ªè£‡«ì£‹! 効Aø ñùŠ«ð£‚A™ ñQî‹ è£ˆ¶ àø¾è÷£Œ ò£õ¬ó»‹ 㟫ø£‹; Þ¡«ø£ îŠð®èœ ðôèô‰¶ «ð£ùô îì‹ñ£P ºìñ£AŠ «ð£«ù£‹ Ü¡«ø£? ªñ£N ñø‰ˆ¶ Þù‹ ñø‰¶ º¬ù ñ¿ ƒA ͇ªì¿‰î ñî‹ ê£F‚ è†C ªò¡«ø ðN«òŸÁ Gø‹ñ£ŸP‚ èò¬ñ ̇´, ðKîMˆ«î£‹, ð¡Ëø£Œ„ C¬î‰«î£‹; ߇´ õNò¬ìˆ¶ GŸ«ð£¬óˆ «î£O™ ã‰F! èM¡ªð¼‚A ñô˜‰ªî¿‰«î£‹ ñQî‹ ã‰F; ªð£¼À¬ó‚°‹ ªð£¶¬ñªò£´ õ£›«õ£‹ Ü¡«ø£ «ð£†®èÀ‹ «ðîƒèÀ‹ ܬùˆî™ ï¡«ø£? ௪௫

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

45


ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷ ºŠ-ªð-¼‹ M-ö £

M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó, ä.ã.âv ÜFè£Kèœ «ê¶ ªê£‚èLƒè‹, Ü¡ðöè¡ ðƒ«èŸ¹ ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷J¡ ꣘H™ ͈î ⿈î£÷˜ Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡ G¬ù¬õ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è ñ£íõ˜èÀ‚° M¼¶èœ, Ë™èœ ªõOf´ îIö˜ è¬ô ð‡ð£†´ Gè›¾èœ âù ºŠªð¼‹ Mö£õ£è Cõ£T 𣘂A™ àœ÷ i˜ ê£õ˜‚è˜ ÜóƒA™ ªõ° MñK¬êò£è ïì‰î¶. Þ‰î G蛄C‚° «ê¶ ªê£‚èLƒè‹ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ºî¡¬ñ M¼‰Fùó£è ÜPMò™ ÜPë˜ º¬ùõ˜ ñJ™ê£I Ü‡í£ˆ¶¬ó ðƒ«èŸø£˜. ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡ø GÁõù˜ «îõî£ê¡, ñ󣆮ò ñ£Gô îI›„êƒè î¬ôõ˜ ܇í£ñ¬ô, ð£óˆ «êõ£ êƒè GÁõù˜ ó£«ê‰Fó¡ ²õ£I, ó£ñ„ê‰Fó¡, ²õ£IŠHœ¬÷, ²ƒèõKˆ¶¬ø ¶¬í ݬíò˜ Ü¡ðöè¡ ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. ܬùõ¬ó»‹ ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷ î¬ôõ˜ ².°ñíó£ê¡ õó«õŸÁŠ «ðCù£˜. º¡ùî£è G蛄C‚° ïì‰î ñ‡ìðˆFŸ° ªõO«ò îIö˜ M¿Iòƒè¬÷ Clî˜ îIö¡ 裆CŠð´ˆFJ¼‰î¶ ܬùõ¬ó»‹ ߘˆî¶. G蛄CJ¡ ªî£ì‚èñ£è ªï™¬ô ¬ð‰îI› Þò‚èˆF™ îIö˜ Þò™&Þ¬ê&Èîóƒè‹ ªõ° CøŠð£è ܬñ‰F¼‰î¶. °PŠð£è Mõê£J ð´‹ Þ¡ù™è¬÷ 裆CŠð´ˆFJ¼‰î¶ ªõ° ௪௬

CøŠð£è Þ¼‰î¶. Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ ªê™M ðMˆó£M¡ ðóî ®ò‹ CøŠ¹ì¡ ïì‰î¶. G蛄CJ¬ù ªð.è«íê¡ ªïPò£‡ì£˜. ².²î£èó¡ ݇ìP‚¬è õ£Cˆî£˜. ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ M¼¶è÷£ù ‘Ü Œò¡ F¼õœÀõ˜ ñ£íõ˜ M¼¶’, ‘î‰¬î ªðKò£˜ ñ£íõ˜ M¼¶’, ‘ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜ ñ£íõ˜ M¼¶’, ‘¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ ñ£íõ˜ M¼¶’, ‘ÜPMò™ ÜPë˜ ÜŠ¶™èô£‹ ñ£íõ˜ M¼¶’ âù º¬ø«ò ªê™M. ÜIê£ Üóê¡, ªê™M ÜIê£ Cˆî¡, ªê™M Mêòô†²I «ñ£è¡, ªê™M Üñó£õF ܘü¨¡ ñŸÁ‹ ªê™M bð£ Ü‡í£¶¬ó ÝA«ò£¼‚° õöƒèŠð†ì¶. îIN™ è™M èŸÁ ï¡ñFŠªð‡&¹ô¬ñ»‹ ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° Üš¬õò£˜ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ºˆîIö£CKò˜ ¹ôõ˜ ð£¬ôò£MŸ° ªî£™è£ŠHò˜ M¼¶‹ õöƒèŠð†ì¶. Üñô£ v죡L, ¹Fò ñ£îM, ªêL¡ «ü‚èŠ, «îõªê™M ꣺«õ™ ÝA«ò£˜ M¼¶èœ, ªð£ŸANè¬÷ ñ£íõ, ñ£íMèÀ‚° õöƒA ð£ó£†®ù˜. èô£™ õKˆ¶¬ø ².A.Mñôï£î¡, ñ󣆮ò ñ£Gô ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «èŠì¡ Þó£.îI›„ªê™õ¡, «ðó£CK¬ò eù£†C ªõƒè«ìê¡, õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Þ¬í ݬíò˜ º¬ùõ˜ ².𣇮ò¡,

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

46


îIö˜ ð£ê¬ù Ý.H.²«ó², ªñ†ì™ H¬ó«õ† LI†ªì† Þò‚°ù˜ Üöè¡ è¼Šð‡í¡, Þîö£÷˜ ºˆ¶ñE ï¡ù¡, ñ£ïèó£†C îIö£CKò˜èœ °¿ñˆ î¬ôõ˜ ÜQî£ «ìM† ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. Ü´ˆ¶ îI› ÞªôºKò£ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£êQ¡ àô¬è ÜP«õ£‹, ªêŒï¡M¬îèœ, çHŠˆ H™ô˜ â¡ø Í¡Á Ë™èœ ªõOJìŠð†ìù. Ã´î™ è£õ™¶¬ø î¬ôõ˜ ê.ªüè¡ï£î¡, ñè£ó£†®ó£ ñ£²è†´Šð£†´ õ£Kòˆ¬î„ «ê˜‰î ªð£¡.Ü¡ðöè¡, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡ Ë™è¬÷ ªõOJ†ìù˜. «ñ½‹ Cƒè£ó«õ½ äHâv, Ü‹Hè£ äHâv, Ý.ªì¡Cƒ, ܉«î£Eó£x, º.ñ£KòŠð¡, èó£ˆ«î º¼è¡, ªê.܃èŠð¡, ®.«è.ê‰Fó¡, èMë˜ °í£, Ü.ÞóM„ê‰Fó¡, ñ.«ê²ó£² ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è ãó£÷ñ£«ù£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. G蛄C‚° Cèóñ£è ÜPMòôPë˜ º¬ùõ˜ ñJ™ê£I Ü‡í£ˆ¶¬ó îñ¶ à¬óJ™ îIö˜èœ îñ¶ ªñ£NJ¡ ÜõCòˆ¬î, ܼ¬ñ¬ò ¹K‰Fì «õ‡´‹ â¡ø£˜. º®õ£è ïƒ¬è °ñíó£ê¡ ï¡P»¬óì¡ Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶. ௪எ

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017

47


Ë«ô£¬ê õ£¡ªõOJ™ â¡ ï†êˆFóƒèœ - & ð£Šð£‚°® Þó£. ªê™õñE

ïñ ¶ â‡íƒè¬ ÷ » ‹ 輈 ¶è¬ ÷ » ‹ èŸð¬ù â ‹ ð £A ™ «î£Œˆ ¶ ÞQ ¬ ñ ò £‚ A õ £êè¡ ð ® ‚ ° ‹ « 𠣶 « ê £ ˜ õ ¬ ìò £ñ ™ ñ ùˆ ¶ œ ÷À ì¡ Üõ¬ù º ¿ ¬ ñ ò £è ËL ™ å¡PŠ « ð £è ¬ õ Š ð « î â¿ ˆ î £÷Q¡ ª õ Ÿ P ò £è ª è £œ ÷ Š ð ´ A ø ¶ . ܉î õ ¬èJ™ ð £ Š 𠣂 ° ® Þ ó£. ªê™õñE» ‹ º¿ ª õ Ÿ P ò £÷ « ó! º î ™ èM ¬ î J ™ î I ö Q ì‹ î I N ™ « ð ê G ¬ ù ¾ ð ´ ˆ ¶ ‹ G ¬ ô ¬ ò ¬ ïò £‡ ® » ì¡

èQè«÷£´ è£îLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñóƒèÀ‚ªè™ô£‹ Fùº‹ ªè£…ê‹ ªõ‰c˜ áŸÁƒèœ â¡ù ï쉶 M슫ð£Aø¶...

è ™ M„ ª ê ™ õ ƒ è ¬ ÷ õ£Kõ£K õ ö ƒ A » œ ÷ £ ˜ âù ï ™ ô £C K ò ˜ , ñ . ñ ˆ F ò £² ° P Š H †ì¶ « 𠣡 Á ñ £íõ ˜ ‚ ° ñ †´ I ¡ P õ £êè ˜ è œ Ü ¬ ùõ ¼ ‚ ° « ñ ÞõK¡ îèõ ™ è œ « î ¬ õ î £¡. « ð ó £C K ò ˜ õ ÷¡ Üó² â¿ F ò Þ ¡ ª ù£¼ Ëô £ù A P ˆ î õ Þ ô ‚ A ò ñ £‡ ¹ ð Ÿ P . . . Þ ÷ º ¬ ùõ ˜ Ü . Þ ó £êA O F ¼ ‚ è £õ Ö ˜ Š ª ð ¼ ¬ ñ ¬ ò à Á ‹ « 𠣶 ñ ó £ † ® ò ñ ¡ù¡ ê £C J ¡ ª è £ ´ ¬ ñè ¬ ÷ î £ ƒ è Þ ò ô £¶ î … ¬ ê JL ¼ ‰ ¶ ª è £œOìˆ F¡ õ ìè ¬ ó ‚ ° ¹ô‹ ªðò ˜ ‰î APˆîõ ˜, ãô £‚ ° P „ C J ™ î ƒAò ¬î » ‹ Ü ¡¬ ùJ ¡ Ü ¼ †ð £¶ è £ Š ¹ Ü ‹ ñ ‚ èÀ ‚ ° A ìˆ îî £™ F ¼ ‚ èõ Ö ˜ â¡ « ø i óñ £º Q õ ˜ « ð£ŸP ¶ F‚ A ø £ ˜ . . . âùà Á õ ¶ ì¡ è ‡ íî £ê¡ î ¼ ‹ ª î O¾ ¬ ó ð Ÿ P ª ò ™ ô £ ‹ ° P Š H ´ A ø £ ˜ . Þ Á F ò £è õ ÷¡ Ü ó ² M¡ õ £ › M ò ¬ ô Š ð ® ‚ ° ‹ « 𠣶 M ò Š H ¡ â ™ ¬ ô ‚ « è ï ‹ ¬ ñ Ü ¬ ö ˆ ¶ „ ª ê ™ õ ¶ « 𠣡 Á å ¼ àí ˜ ¾ Þ õ K ¡ ï £ Ÿ ð î £‡ ´ ‚ è £ô î I › Š ð E ¬ ò ð £ ó £ †´ ‹ ï £ ‹ Ü õ K ¡ è ´ ¬ ñ ò £ù ଠö Š ¬ ð ñ ø ‚ è Þ ò ô £¶ . Þ ô ‚ A ò ݘ õ ô ˜ è œ ð ® ‚ è « õ ‡ ® ò Ë™ .

ªõOf´: èFóõ¡ ðFŠðè‹, 3,ªï™¬ô ïJù£˜ ªî¼, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì- 627 002, «ðCì: 0462 -2 579967. (ð‚èƒèœ:154 M¬ô 100)

â¡ Á î ñ ¶ « õ î ¬ ù ¬ ò ª õ O Š ð ˆ F » œ ÷ £ ˜ . ËL ¡ Þ Á F J ™ ‘ ª õ Á ¬ ñ’ â ‹ î ¬ ô Š H ™ î ù ¶ ï ‡ ð ¬ ù Š ð Ÿ P ‚ à Á ‹ « 𠣶 ‘ ï ‡ ð « ù£ ´ ð ò Eˆ î Ü ‰ î ï £ †è ¬ ÷ Š « ð £ô Ëôè ƒ èÀ ‚ ° « ð £î ™ , à †ìƒ èO™ èô ‰ F ì™ , ï ‡ ð Q¡ i †ì£ ˜ â Š « 𠣶 ‹ « ð £™ î ¡e ¶ ð £ê ‹ è £ †´ õ ¶ ‹ â¡ Á ‹ ° ¬ ø M™ ¬ ôî £¡, Ýù£™ cJ ™ ô £î ª õ Á ¬ ñ ñ †´ ‹ â¡ Á ‹ àø ƒ è £ ñ ™ Þ ¼ M N èÀ ‹ ß ó£ñ £‚ A ‚ ª è £‡ ® ¼ ‚ ° ‹’ â¡ Á à P ï ‹ ¬ ñ » ‹ èô ƒ è ¬ õ ‚ A ø £ ˜ . Þ ‰ î ï †ê ˆ F ó ƒ è œ G „ ê ò ‹ I ¡Â ‹!

ªõOf´: :M®ò™ ªõOf†ìè‹, 1/53, ªðKò£˜ ïè˜, °Oˆî¬ô- 639 104. èϘ ñ£õ†ì‹. «ðCì: 944 31 44 372. (ð‚èƒèœ:128 M¬ô : 80)

º¬ùõ˜ ð£.õ÷¡ Üó² Üõ˜èO¡ ¹ô¬ñ ïô‹ º ¬ ùõ ˜ ð £. õ ÷¡ Ü ó ² ¹ ô ¬ ñ ïô ˆ ¬ î ð F« ù£¼ î I › Ü P ë ˜ è œ î ƒ è œ ð £ ˜ ¬ õ J ™ 𣘈F¼ ‚Aø£˜èœ. ÞQ ò î I N ¡ Þ ò ™ ¹ ˬ ô Š ð Ÿ P . . . èìL ™ º ˆ ª î ´ ‚ è ñ £íõ ˜ è ÷ £™ Þ ò ô £î è £ K ò ‹ Ýî ô £™ î £ « ñ èìL ™ Í › A ºˆªî´ˆ¶ ñ £íõ ˜ èÀ ‚ è £è ÜKòªð¼ ‹ ௪௮

èŸð¶‹ èŸHŠð¶‹ -& Üñô£ vì£L¡.

ÝC K ò ˜ èO¡ CøŠ ¹èœ, è™MJ¡ ÜõCò ‹ âù Þ ó ‡ ¬ ì» ‹ °¬öˆ¶ Þ‰î ˬ ô ð ¬ ìˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . ËL ™ ñ £íõ ˜ èO¡ G ¬ ø ° ¬ øè ¬ ÷ » ‹ â ´ ˆ ¶ „ ª ê £™ ½ ‹ Ë™ÝC K ò ˜ ñ £íõ ˜ èÀ ‚ è £è ñ †´ ‹ Ü õ ˜ ª ê £™ ô M™ ¬ ô . ª ð K ò õ ˜ èÀ ‚ ° ‹ ª ð £¼ ‰ ¶ ‹ Mî ñ £è ï™ô ðô ª ê Œ Fè œ Þ F™ ª ê £™ L » œ ÷ £ ˜ . ° ö ‰ ¬ îè œ Iè ï¡ø £è õó«õ‡´ ‹ â¡A ø ݘ õ ˆ î £™ , ª ð Ÿ « ø £ ˜ è œ H œ ¬ ÷èO¡ H ¡ù£ « ô « ò Þ ¼ Š ð ¶ ‹ è ‡ ® ‚ è ˆ î ‚ è « î! « ñ ½ ‹ ª ê £™ A ø £ ˜ ; Ë™ ÝC K ò ˜ Ü ñ ô £ v 죡L . . . ‘î õ Á ª ê Œ õ ¶ Þ ò ™ ¹ , î õ Ÿ ¬ ø ˆ F ¼ ‹ ð ˆ F ¼ ‹ ð „ ª ê Œ õ ¶ î £¡ à¡ õ ÷ ˜ „ C ‚ ° ˆ î ¬ ìò £è

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017 48


âNô¡ Ü ¬ ñ » ‹ . àù ¶ õ ÷ ˜ „ C J ™ ñ Ÿ ø õ ˜ è ¬ ÷ M ì àù‚ ° Ü ‚ è ¬ ø Þ ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹’ â¡ Á ª î Oõ £è H œ ¬ ÷èOì‹ « ð ê « õ ‡ ´ ‹ âù ¾ ‹ H œ ¬ ÷ è ¬ ÷ â Š ð ® õ ÷ ˜ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ â¡ Á ‹ ª ê £™ A ø £ ˜ ; Ü õ ˜ î £ Œ ¬ ñ àœ ÷ ˆ « î £ ´ àò K ò ð ô Ü P ¾ ¬ óè ¬ ÷ F ¬ ó Š ð ìŠ ð £ì™ ð £ óF ò £ K ¡ èM ¬ îè œ , Ü P ë ˜ ª ð ¼ ñ ‚ èO¡ ª 𠣡 ª ñ £ N è œ Ü ˆ ¶ ì¡ îù¶ ð †ìP ¬ õ » ‹ «ê˜ˆ¶ H œ ¬ ÷ èÀ ‚ ° Ü Oˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . ÝC K ò ˜ ñ Ü‰îˆ ¶ ¬ ø J ™ Þ ¼ Š ð î £™ ¹ F ò õ N º ¬ øè ¬ ÷ » ‹ ª ð Ÿ « ø £ ˜ èÀ ‚ ° õN ª ñ£N‰ ¶ œ ÷£˜. ª ð Ÿ « ø £ ˜ è œ G „ ê ò ‹ ð ® ‚ è « õ ‡ ® ò Ë™ .

ªõOf´: ªð£F¬è ðFŠðè‹, 25,F¼ŠðF Ü´‚èè‹, ô£ô£ «îMîò£œ °Á‚°„ ꣬ô, º½‡† («ñ), º‹¬ð- & 400 080. «ðCì: 8097768872. (ð‚èƒèœ: 112 M¬ô : 100)

ªð‡µì™ «ðó£»î‹ -& -¹Fòñ£îM

ÞQ õ ¼ ‹ è £ô ƒ èO™ ª ð ‡ ¬ ñJ¡ ª ñŒJò™ ª î £ì˜ ð £ù « î ì™ èO™ º ‹ ¬ ð î I › Þ ô ‚ A ò õ £Fè œ î £ ƒ èÀ ‹ ð ƒ ª è´ Š ð£˜èœ â¡ð ¶ ¹ F ò ñ £î M J ¡ ‘ ª ð ‡ µ ì™ « ð ó£ » î ‹’ ËL ¡ õ £ J ô £è Ü P ò º ®A ø ¶ . ª ð ‡ ¬ ñ ‚ ° Ü cF Þ ¬ ö ‚ ° ‹ Þ „ ê º î £ò àò ˜ õ ° Š H ùK ¡, ÝF‚ è ê ‚ Fè œ F I ˜ H ® ˆ ¶ Ü ¬ ô õ ¬ î » ‹ ª ð ‡è ¬ ÷ å ¼ « ð £è Š ª ð £¼ ÷ £è ‚ è ¼ ¶ õ ¬ î » ‹ C ô ï £ †´ ÝF‚ è õ ˜ ‚ è ˆ F ùK ¡ ª ð £¼ ÷ £¬ ê ò £™ ª ð ‡è œ - ° ö ‰ ¬ îè ¬ ÷ ¶ Š 𠣂 A º ¬ ùJ ™ Ü ® ¬ ñè ÷ £‚ ° õ ¬ î » ‹ « î £½ K ˆ ¶ ‚ è £ † ® » œ ÷ £ ˜ Ë™ ÝC K ò ˜ ¹ F ò ñ £î M . Þ õ K ¡ â¿ ˆ ¶ ‚ è œ ð ö ¬ ñ ‚ ª è F ó £è , ª ð ‡Ü ® ¬ ñ è O ¡ õL I° ‰î « õ î ¬ ù ‚ è £è , Üõ ˜èÀ‚ ° Þ¬ö‚èŠð´ ‹ Ü cF ‚ ° âF ó £è , àí ˜ „ C ª ð ¼ ‚ è £è , ª è £ Š ð O ‚ ° ‹ Y Ÿ ø ñ £è è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ ܬñ» ‹ â¡ð ¬ î ÜõK¡ â¿ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ õ £C ‚ ° ‹ õ £êè ˜ è œ Ü P ‰ î « î . º î ™ Í ¡ Á Ü ˆ F ò £ ò ƒ è O ™ ª ð ‡ ¬ ñ J ¡ ª ñ Œ J ò ™ « î ì½ ‹ ñ £î M ì£ Œ è £ ô ƒ è O ™ õ ¼ ‹ Ü ‰ î ‘Í ¡ Á ï £ œ ’ b † ´ ð Ÿ P » ‹ ð ™ « õ Á àî £ óí ƒ è À ì ‹ C ô °PŠ ¹è¬ ÷ » ‹ «è£˜ˆ ¶ œ ÷£˜. è †´ ¬ óJ™ Ü‚ è£ô Š ª ð ‡ å ¼ ˆF Gô ¾ ‚ ° ‹ îù‚ ° ‹ àœ ÷ å Ÿ Á ¬ ñ ¬ ò . . . G ô ¾ ‹ 2 8 ï £ †è œ è N ‰ î H ¡ ñ ¬ ø A ø ¶ . Ü õ œ àì½ ‹ 2 8 ï £ †è œ ² ö Ÿ C J ™

௪�

e ‡ ´ ‹ Þ ó ˆ î Š « 𠣂 ¬ è è £ † ´ A ø ¶ . Þ î ¬ ù Ü õ œ å š ª õ £¼ G ô M ¡ « ð £ ¶ ‹ å ¼ « è £ ´ « ð £ ´ A ø £ œ Ü ¶ « õ H Ÿ è £ ô è ‡ ´ H ® Š ¹ ‚ è ÷ £è ï £ œ , A ö ¬ ñ , F ƒ è œ âù 3 0 0 ݇ ´ è £ ô Y ù è £ ô ‡ ì˜ º ¬ ø ‚ ° Þ ‰ î « è £ ´ î £ ¡ Ü ® Š ð ¬ ìò £è Þ ¼ ‰ î ¶ â ¡ ð ¬ î » ‹ M÷‚ °Aø£˜. Ü š ¬ õ ¬ ò ˆ ª î £ ìƒ A ; è £ ¬ ó ‚ è £ ™ Ü ‹ ¬ ñ ò £ ˜ , ݇ ì£ œ , Ü ‚ è £ ñ è £ « î M , L ™ « ô ² õ K , e ó £ ð £ Œ õ ¬ ó ñ £î ˜ ° ô ƒ è ¬ ÷ õ K ¬ ê Š ð ´ ˆ F » ‹ Ü õ ˜èO¡ ª ð ¼ ¬ ñè¬ ÷ °PŠH†´ ‹ â¿ F ò Ë™ . ÝC K ò ˜ ¹ F ò ñ £ î M å ¼ è † ìˆ F ™ ª ð ‡ è O ¡ ª õ Á Š ¬ ð ª ê £ ™ ½ I ìˆ F ™ , àì L ¡ « î ¬ õ ‚ è£è ݬ í„ ê £ ˜ ‰ F ¼ ‚ è « õ ‡ ® » œ ÷ « î â¡ø « õ î ¬ ùè O¡ ª õOŠ ð£´è¬ ÷. . . Ý¡ Iè ‹ î £¡ Þõ ˜è¬ ÷ Ý Ÿ Á Š ð ´ ˆ ¶A ø ¶ â¡ Á ‹ â¿ ¶A ø £ ˜ Ë™ ÝC K ò ˜ . ݇ ì£À ‚ ° ‹ , 裬 ó‚裙 Ü‹ ¬ñò£˜‚ ° ‹ « ï ˜ ‰ î Ü õ ô ˆ ¬ î â¿ ˆ î £÷ ˜ Þ ‰F ó£ ð £ ˜ ˆ îê £óF ° P Š H † ìî ¬ ù ; Ü Š ð ® « ò î ‰ ¶ œ ÷ £ ˜ . Ü õ ˜ è À ‚ ° ã Ÿ ð †ì¶ ‘ ñ « ù £î ˆ ¶ õ M ð ˆ ¶ ’ â¡ Á . H¡ Þ ‰F ó£ ð £ ˜ ˆ îê £óF J¡ Þ ‰ î ‚ °P Š ¬ ð è ‡ ì¶ ‹ ñù‹ êñ £î £ùñ £A ò ¶ . F¼MØ Ü óê £ ƒ è ˆ î £™ õK õÅLŠ ðF™ õ™ô®ˆîùº ‹ õ ‚ A ó º ‹ « ê ˜ ‰ ¶ ê £ F gF ò £ è å ´ ‚ è Š ð † ì ª ð ‡ ñ ‚ è ¬ ÷ ÝF‚ è „ ê £F Š ª ð ‡ èO ìI ¼ ‰ ¶ H K ˆ ¶ ‚ è £ † ì ñ £ ˜ ð è ƒ è ¬ ÷ ‚ è £ † ® ò ð ® « ò ï ìñ £ ì è † ì £ ò Š ð ´ ˆ î Š ð † ìî £ è ¾ ‹ Ü î ¬ ù å ¼ ê † ì º ¬ ø ò £è ¬ õ ˆ F¼ ‰ îî £è ¾ ‹ Þî¬ù âF ˜ ˆ î  ê™M â¡ø ßöõ Š ªð‡ ñ£˜¬ð ¶Eò£™ ñ ¬ ø ˆ ¶ ‚ ª è £‡ 죜 . Þ î ¬ ù Ü P ‰ î Ü óê £ ƒ è ‹ º¬ô õK õÅL‚è ÜFè£K¬ ò ÜŠ ¹Aø¶. ÜFè£K¬ ò Üñó¬ õ ˆ ¶M†´ àœ « ÷ « ð £ùõ œ º ¬ ô õ K ò £è î ù ¶ Þ ó ‡ ´ º ¬ ô è ¬ ÷ » ‹ Ü Á ˆ ¶ å ¼ õ £ ¬ ö Þ ¬ ô J ™ Þ ó ˆ î ‹ ª ê £ †ì„ ª ê £ †ì õ K ò £è ª è £ ´ ˆ ¶ M † ´ Þ ó ˆ î ª õ œ ÷ ˆ F ™ H í ñ £è . . ª õ O « ò ª ê ¡ ø è íõ ¡ è ‰ î Š ð ¡ Þ î ¬ ùÜ P ‰ ¶ æ ® õ ‰ ¶ ñ ¬ ùM J ¡ C ¬ î J ™ M ¿ ‰ « î î £  ‹ ñ £ ‡ ´ Š « ð £ ù £ ¡. Þ ‰ î F ò £è õ óô £ Ÿ ¬ ø Ü P » ‹ « ð £ ¶ ª ï … ² M ‹ º A ø ¶ . ð ô H ó ð ô ƒ è ¬ ÷ ༠õ £‚ A ò õ K ¡ è ® î ˆ F ™ ; Ë ™ ÝC K ò ¼ ‚ ° Ü õ ˜ õ ö ƒ A ò àˆ F è œ ; Ü î ¡ ð ® C ô õ £ ˜ ˆ ¬ î è ¬ ÷ ñ £ Ÿ P ò H ¡ è ¬ î ‘ à„ ê ’ ‚ è ¬ î ò £A ò M î ‹ â ™ ô £ ‹ Ü ¼ ¬ ñ! ¹ F ò ñ £î M J ¡ ð ¬ ìŠ ¹ ‚ è O ™ Þ ‰ î ‘ ª ð ‡ µ ì™ « ð ó £ » î ‹’ î Q º ˆ F ¬ ó ð F ‚ ° ‹ . Ü ¬ ùõ ¼ ‹ ð ® ‚ è « õ ‡ ® ò å ¼ ܼ ¬ ñò £ù Ë™ Þ¶ .

îI› ÞªôºKò£

September 15, 2017 49

ªõOf´: Þ¼õ£†C (Þô‚Aòˆ ¶¬øºè‹) 41, è™ò£í²‰îó‹ ªî¼, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù-6 00 011. «ðCì: 94446 40986. ð‚èƒèœ: 120 M¬ô: 100


ßî™ -&- è™ô£ì¡

õ£¡ õöƒ°‹ ºA™ õöƒ°‹ ñ¬ö¬ò, ܉î ñ¬öõöƒ°‹ ªð¼õ÷ˆ¬î õ£›¬õ; Þ¡ðˆ «î¡ õöƒ°‹ ²¬õõöƒ°‹ îI¬ö,Ü‰îˆ îI› õöƒ°‹ Þ¬êòº«î ßî ô£°‹! á¡õöƒ°‹, àJ˜õöƒ°‹ à혬õ, ܉î àí˜M½Á ªñ£Nõöƒ°‹ ð£ì™, Þƒ«è õöƒè ô£«ó õ£›ˆ¶ A¡l˜! ïñ‚°œï£‹ Ü¡¹ªêŒî™ ßîô£°‹! ßîªôQ™ Þ¬êò£°‹, õœÀ õ¡ªêŒ F¼‚°øO¡ Þô‚èíº‹ Üç«î ò£°‹: ßîªôQ™ ðòù£°‹ ñŸø õ˜‚«è, âŠðò‹ âF˜ð£ó£„ ªêò«ô ò£°‹: ßîªôQ™ á¼Ec˜, ð¿ñ 󈶊 ðòù£°‹, áóõ˜‚° ñ ò£°‹: ÝîLù£™ ßîªô‹ ªêò™õ ÷˜Š«ð£‹, ÜAôˆ¬î Ü¡ðîù£™ õ¬÷ˆF ¼Š«ð£‹! ⃪胰‹ «î®´«õ£‹ ßî™ î¡¬ù? °‹I¼†®™ ßóIô£ ªï…C™, Ü¡¹ ªð£ƒè£î ÞîòˆF™, èó†´œ ÷ˆF™ ªð£¶¬ñªò‹ «ð£‚A™ô£˜ î‹I™, ï¡«ø êƒèI‚è£ ñùˆFQ«ô, îI¬ö â‡í£ˆ è˜èO¡ ªõÁ¬ñJQ™, ií˜ î‹I™ îƒA´«ñ£ ßîªô‹ ð‡¹, ï£À‹ î¬öˆF´ñ£ ܼ÷¡¹ ñQî «ïò‹? Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 2580 6298. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 2 Page: 79


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

September 2017