Page 1


Page: 2


îI› ñôó£†C - & «è.H.ðˆñï£ð¡, «è£¬õ.

îIN¬ùïŸ ø£ñ¬ó‚«è åŠð£Œ‚ 裇d˜; îóEòî¡ ÜP¾òó àò¼‹ ù; îIN¬ù«ò «ó£ê£M¡ åŠð£Œ‚ 裇d˜; îQªòNL¡ CèóI¬îŠ «ð£™«õ «ø¶? îINî¬ù ñ™L¬è‚«è åŠð£Œ‚ 裇d˜; î£Q¼‚°‹ Þì‹ò£¾‹ ñíŠð ô; ªñ£N¬ò õ£¬èŠÌ‚ ªè£Šð£Œ‚ 裇d˜; ï…C™ Å®´«õ£˜ ªõŸP 裇ð˜! îI›º™¬ô ï¬è«ð£¡ø âN™«õ «ø¶? îI›Ü™L ñôK¡«ø™ Gô«õ£ õ£¿‹? îIªö¡Â‹ ªê‡ðè«ñ ñò‚°‹ õ£ê‹; îI›ˆî£¬ö ñô˜‚裟P™ è£î™ i²‹; îI›«ð£ô õ£ì£î ñô˜«õ «ø¶? îI›‚ªè£¡¬ø ñô˜Åì£ Þ¬øJƒ «è¶? îIªö¡Â‹ Þ¼õ£†C Þó¬õ ÝÀ‹; îI›„ê£F ñ™Lò«î£ îóE ÝÀ‹!

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

3


î¬ôòƒè‹

î

è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ ¬ì îM˜ˆ¶ Š 𣻠‹ î‡EôM¡ åO «ð£ô ñ¬ì ÜM›ˆ¶ ñ‡µ ‹ ñ‚èÀ‹ ªêN‚è‚ è¬ó¹ó‡«ì£®ò è£MKJ¡ ªð¼¬ñJ¬ù,

õ¬êJ™ ¹è› Mòƒ° ªõ‡e¡ F¬êb˜‰¶ ªîŸ° ãA‹ îŸð£®ò îO àíM™ ¹œ «èŸðŠ ¹ò™ ñ£P õ£¡ ªð£ŒJ‹  ªð£Œò£ ñ¬ôˆ î¬ùò èìŸ è£MK ¹ù™ ¹ó‰¶ ªð£¡ ªè£N‚°‹ âù ðôËÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ ð†®ùŠð£¬ôJ™ ༈Fóƒè‡í£˜ ð£®ù£˜. õ¬ìF¬ê ªõœO î´ñ£P ªî¡F¬ê ãA‹, °ìñ¬ôJ™ Hø‰¶ °ùèì¬ô Ü¬ì» ‹ è£MKJ¡ õ÷‹ °¡ÁõF™ ¬ô â¡ð¶ ð£ìL¡ ªð£¼÷£° ‹. Ýù£™ ܈î¬èò è£MK ÝŸP™ Þ¡Á “å¼ ªê£†´ c˜ Ãì îó º®ò£¶” â¡Á è¼ï£ìè ºî™õ˜, è¼ï£ìèˆF¡ Hø ÜóCòô£÷˜èœ ܬùõK¡ å¼Iˆî‚ °óô£è åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ‘ܼ¬ñ‚°Kò¶ 弬ñŠð£´’ âù ÜAô Þ‰Fò «îCò‹ «ð² ‹ ÜóCò™ è†Cèœ, M¬ù º®‚è «õ‡®ò ï´õ‡ Üó² âù ܬùˆ¶ ‹ «õ®‚¬è 𣘈¶ áùºŸP¼‚° ‹ á¬ñòù£Œ , MõóñŸøõ˜ «ð£™ ªõ†®ò£Œ G¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù˜. à¬öŠ ¬ð» ‹ àø¬õ» ‹ àò˜õ£Œ ñF‚° ‹ îINùˆîõ˜ ðô˜ Þ¡Á CÁ ñFò£÷˜èO¡ ªè£´‰ °î™èÀ‚° à†ð†´ â™ô£õŸ ¬ø» ‹ Þö‰¶ GŸ° ‹ ãFLèœ «ð£ô è¼ï£ìè ñ£GôˆF™ 裆CòO‚A¡øù˜. è£MK c˜Š ðƒW´ 1892, 1924, 1974, 1991, 2006, 2013, 2016 âù ð™ô£‡´è÷£è ðòQ¡Pˆ ªî£ì¼‹ å¼ C‚èô£° ‹. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡´ õ¬ó î¬ìJ¡P ªð¼‚ªè´ˆ«î£®ò è£MK ÜN‰ªî£N‰¶ Üï£¬î„ CÁI «ð£™ Ü¿¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. 1924 Ý‹ ݇´ ݃Aô Üó꣆CJ¡ W› ªêŒ ¶ ªè£‡ì åŠð‰îŠð®, îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò c˜ 575.68 ®.â‹.C. 1972 Ü‹ ݇´ ð†«ì™ °¿ ÜP‚¬èJ¡ ð® îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò c˜ 489 ®.â‹.C Ý° ‹. 31.05.1972Þ™ ï´õ‡ ܬñ„ê˜ «è.â™.ó£š º¡Q¬ôJ½ ‹ Þš åŠð‰î‹ àÁF ªêŒòŠð†´ îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò c˜ 489 ®.â‹.C. 1974 Ý‹ ݇´ c˜Šð£êùˆ ¶ ¬ø ܬñ„ê˜ ªüèpõ¡ ó£‹ î¬ô¬ñJ½ ‹ àÁF ªêŒòŠð†ì c˜ 489 ®.â‹.C Ý° ‹. 1976 ªï¼‚è® è£ô G¬ôJ™ º¡ ¬õ‚èŠð†ì Ü÷M¡ ð®, îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò Ü÷¾ 389 ®.â‹.C.ò£è °¬ø‰î¶. 1980 Ý‹ ݇´ è¼ï£ìè‹ º¡¬õˆî F†ìˆF¡ ð®, Þ‰î cK¡ Ü÷¾ 375 ®.â‹.C. 1991 è£MK ÝŸÁ„ C‚è™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ «ñ†Ç˜ ܬ킰 «î£ó£òñ£è õ¼‹ cK¡ Ü÷¬õ‚ èí‚A†´ Þ¬ì‚è£ôˆ b˜Šð£è ÜPMˆî Ü÷¾ 205 ®.â‹.C Ýè «ñ½ ‹ °¬ø‰î¶. «ð£¶ñ£ù ñ¬öJ™ô£î G¬ôJ™ °Á¬õ„ ꣰ð®‚è£è Å¡ ºî™ ªêŠì‹ð˜ õ¬ó îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò cK¡ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷¾ 137 ®.â‹.C âù ÜîQ‹ °¬ø‰î¶. Üî¡ Hø° Þ¼ ñ£GôƒèO¡ õø†C G¬ôJ¬ù‚ 輈F™ ªè£‡´ ïF c˜ ݬíò‹ ðƒW®¡ ð®, îI›ï£´ ªðø «õ‡®ò¶ 122 ®.â‹.C âù‚ °ÁAò¶. Þî¡ ê£°ð® è£ôˆF™ ªðø «õ‡®ò¶ 48 ®.â‹.C. âù‚ °ÁA‚ °ÁA Þ¬îò£õ¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡® ꟪ø£Šð 22 ݇´èœ ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ªõŸPò£è è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆ b˜Š ¹ 2013, HŠóõKˆ ௪

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

4


àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 äŠðC

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: ã¿

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

îI› ÞªôºKò£

(FƒèOî›)

àÁŠHùó£i˜

¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

FƒèO™ ÜóCîN™ ªõOJìŠð†ì¶. Ýù£™ ïFc˜ ݬíò ݬ킰 Š Hø° ‹ à„êcF ñ¡ø ݬíèÀ‚° Š Hø° ‹ Ü¡¬øò î¬ô¬ñò¬ñ„êK¡ ݬ킰 Š Hø° ‹ è¼ï£ìè Üó² î¡ î¡¬ñ¬òˆ î÷˜ˆF‚ ªè£œ÷M™ ¬ô. â ‹ 膴 ŠðìM™ ¬ô. Þ„ÅöL™ îI›ï£´ e‡´ ‹ à„êcF ñ¡øˆF¬ù ï£ì «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. M¬óõ£è è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñˆ¶ Þ裼 º®¬õˆ «îì «õ‡´ªñù ï´õíóC¡ èî¬õ» ‹ ò¶. ݆Cèœ ñ£Pù Ýù£™ 裆Cèœ ñ£øM™ ¬ô. Þ‰Fò ®™ ñ‚è÷£†C‚ «è£†ð£†®¡ð® ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì à„êcF ñ¡ø‹ è£MK c¬óˆ îI›ï£†´‚° î¼õ¶ °Pˆ¶ ܇¬ñJ™ b˜Š ¹ õöƒAò¶. ï´õí󲂰 ‹ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚è ݬíJ†ì¶. Ýù£™ ܇¬ì ñ£Gôñ£ù è¼ï£ìè Üó² à„êcF ñ¡øˆ ¬î âF˜ˆ¶ G¡ø¶, è£MK ݬíò‹ ܬñ‚è «õ‡®ò ï´õíó² ‹ ñÁˆ¶ ÜP‚¬è î£‚è™ ªêŒî¶. è£MK «ñô£‡¬ñ ܬñ‚è «õ‡´ªñù ݬíJ†´ 3 ݇´è÷£è â¬î» ‹ ªð£¼†ð´ˆî£î ï´õíó² 𣶠ފð® ݬíJì à„êcF ñ¡øˆFŸ° àK¬ñJ™ ¬ô â¡Á âF˜ ÜP‚¬è î£‚è™ ªêŒF¼Šð¶ ªõ‰î ¹ ‡E™ «õ™ 𣌄² ‹ ªêòô£è àœ÷¶. «îCò‹ «ð² ‹ ÜóCò™ è†Cèœ îƒèœ ÜóCò™ õ£Œ Š ¹èÀ‚è£è îI›ï£†¬ì» ‹ îI› ñ‚è¬ ÷» ‹ Þó‚èI¡P ðLJ†´œ÷ù˜. «îO¡ ªè£´‚裌 ªè£†® åO«õ£¬óˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò «ïó‹ Þ¶. «õìî£Kèœ ªõO„êˆF™ ªîKA¡ø «ïó‹ Þ¶. è¼ï£ìè‹ î¡¬ù Þ‰Fò£M¡ å¼ àÁŠHùó£è â‡í£¶ îQ  «ð£™ ï쉶 ªè£œAø¶. Þ‰î„ ÅöL™ âƒA¼‰¶ ༊ªðÁ‹ ãè Þ‰Fò£? Þ‰Fò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò, ð¡ºèˆ ñJ¬ù è£L™ «ð£†´ èê‚A ÜN‚° ‹ ï´õíó² ñŸÁ‹ è¼ï£ìè ÜóC¡ «ð£‚°èœ 臮‚èˆ î‚è¬õò£° ‹. ãè Þ‰Fò£M¡ 弬ñŠð£´ ‹ Þ¬øò£‡¬ñ» ‹ è£MK c˜„ C‚èL™ è¬ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ô c®ˆî£™ Þ‰Fò  CîÁ‡´ «ð£° ‹ â¡ð¶ â‹ èEŠð£° ‹. «è´èO¡ è£ì£è W› ¬ñèO¡ iì£è âƒ«è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰î ? ï‹H‚¬è «ñ£êˆFŸ° ‹ ïòõ…êèˆFŸ° ‹ ï£íò‚ «è†®Ÿ° ‹ ñŸªø£¼ ªðò˜  ÜóCòô£? ޶ Þ‰Fò «îCòñ£? âFKè÷£™ ÅöŠð†´œ÷ îI› ñ‚èœ îŸ«ð£î£õ¶ MNŠ ¹ø «õ‡´ ‹. M®ò¬ô‚ è£í ºòô «õ‡´ ‹. i‹ ¹ ‚° °¬ø 裇ð¶ îM˜ˆ¶ îIö˜èœ î¡ C‰î¬ù¬ò‚ جñò£‚A àôèˆ îIö˜ æóEJ™ Fó÷ «õ‡´ ‹. îƒèœ âF˜è£ô õ£›¾ ‚° àK¬ñ» ‹ Þ¬ø¬ñ» ‹ ꣘‰î îQˆîI› Gô«ñ M¬ìò£è ܬñ»ñ£? âù îI›ñ‚èœ C‰F‚° ‹ G¬ô‚° Üõ˜è¬ ÷ˆ îœO Mì£ñ™ Þ‰Fò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò‚ 裊ð¶ ï´õíóC¡ ªð£ÁŠ ¹ ‹ èì¬ñ» ‹ Ý° ‹ âù õL»Áˆ¶A«ø£‹. CÁ¬ñ ðôªêŒ¶ YóN‚°‹ ÅF¡ õÁ¬ñ î¼õªî£¡Á Þ™. F¼‚°øœ (934) & F¼õœÀõ˜

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

5

èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ îI¬ö i›„CJ™ Þ¼‰¶ e†«ð£‹! ¹ó†ì£C ÞîN™, î¬ôòƒè‹ 𮈫î¡... àôA¡ õóô£ŸÁ CøŠ¹ I‚è ªñ£Nè¬÷ ÝŒ¾ 致, ªõOŠð´ˆF, ܬõèO¡ åŠð£Œ¾è¬÷ Y˜É‚A ÝŒ‰¶ ÞÁFJ™; àò˜ îQ„ªê‹ªñ£NîI›ªñ£N ñ†´«ñ âù ªï…ê‹ GI˜ˆF‚ ÃP»œk˜èœ. õóô£ŸÁ‚ è£ôˆF™, ï¬ìº¬ø G蛾è÷£™ H¡ù¬ì¾ ãŸð†ì¬î»‹ îI› - îQˆîIö£è G¬ô‚è îIöPë˜èœ F†ìI†´ ªêò™ õ®õ‹ è‡ì¬î»‹ îQˆîI› ªðò˜èœ ༠ñ£Ÿø‹ è‡ì¬î»‹ ªê£Ÿðö‚è‹ è‡ì¬î»‹ ²†®»œk˜èœ. îI› ªñ£N ÜNML¼‰¶ e†èŠðì «õ‡®ò èì¬ñ ïñ‚°œ÷¶ â¡ð¬î à혈F»œk˜èœ.

ñô¼‹ Þî›! ܇¬ì ñ£GôˆFL¼‰¶ õ‰î£½‹ îI›ï£†®L¼‰¶ õ¼õ¶ «ð£¡Á Cø‰î Ü„² õ®õ¬ñŠ«ð£´ 膴¬ó, èM¬î, CÁè¬î»ì¡ ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£î Þî› ñô˜õ¶ õ£›ˆ¶‚°Kò¶. ¹ó†ì£C ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ ‘î‹H‚° â‰î á¼’ CÁè¬î îIö¡ ê£F¬ò ޡ‹ «î®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶.

ï¡Qô‹ Þ÷ƒ«è£õ¡, ñJô£´¶¬ø & 609001

âN™ ªè£…²‹ °‚Aó£ñ‹ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ °‚Aó£ñˆ¬î èMë˜ Þói‰Fó¡ Iè Üöè£è¾‹ ÜŸ¹îñ£è¾‹ 裆®»œ÷£˜. î¬ôòƒè‚ 輈¶, îQˆ îI› Þò‚è‹ è‡´ ËŸø£‡´ èì‰î H¡¹‹ ªî£ì‚è G¬ôJ«ô«ò Þ¼Šð¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®ò¶. ޡ‹ è´¬ñò£è à¬öˆî£™  åó÷õ£õ¶ Þô‚A¬ù ܬìò º®»‹.

è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, æŘ - & 635 109

ܼ¬ñJ½‹ ܼ¬ñ! «è£¬õ Ì.Ü.Þói‰Fó¡ â¿Fò ‘ß´ ã¶?” ð£ì™ ܼ¬ñJ½‹ ܼ¬ñ ð¬ìŠð£O‚° ÞQò õ£›ˆ¶èœ! ð£ó£†´!

ñ£.è‰îê£I,

î…ê£×˜ &-613091

ßî™ â‰î Ü÷M™ ÜõCòñ£Aø¶ â¡ð¬î ð£óFò£K¡ ªð¼«ï£‚Aù£™ ÜPòô£‹. ¹ôõ˜ ªðK…Cˆîóù£˜,  ªðŸø ðKC¬ô ðA˜‰îO‚è ñ¬ùM‚° Þ†ì è†ì¬÷ ªï…ê‹ ªïAö„ ªêŒAø¶. 膴¬óò£CKò¼‚° ð£ó£†´èœ!

¶¬ó. ªê÷‰îóó£ê¡, 装C¹ó‹ &- 631501.

ÝCò£M¡ ªðKò «êK.

êóõí£Þó£«ê‰Fó¡ â¿Fò ‘ªð£¼÷£î£ó ïèK¡ Þ¼«õÁ «î£Ÿøƒèœ’ 膴¬óJ™ º‹¬ðJ¡ õóô£Ÿ¬ø I辋 ªîO¾ì¡ â¿F»œ÷£˜. º‹¬ð ïèó‹ «î£¡Pò Mî‹, Þƒ° 20 Þô†ê‹ îIö˜èœ õ£›õ¬î»‹, ÝCò£M¡ ‘ªðKò «êK’â¡Á ܬö‚èŠ ð´‹ î£ó£MJ™ îIö˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø»‹ Üõ˜èO¡ õ£›M¡ ãŸøˆ ¾è¬÷»‹ Ièˆ ªîOõ£è ðì‹H®ˆî¶ «ð£™ â¿F»œ÷£˜. îIö˜èO¡ ªð¼¬ñèœ, õóô£Áèœ â¡ù? â¡ð¬î ñø‰¶ õ£¿‹ îIö˜èœ ÞQò£õ¶ â‰î «ï£‚舫 Þƒ° õ‰¶œ«÷£‹ â¡ð¬î è¼F ªîO‰¶ õ£›«õ£ñ£è.

º.îI› ñ£ø¡,

ªê‹Ì˜ - & 400043.

ªï…ê‹ ªïA›‰î¶

ÝõE Þî› î¬ôòƒèˆF™ ‘îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í’ ðŸP ¶™Lòñ£è ˆ îI› ðŸÁì¡ î£ƒèœ b†®ò ÜŸ¹î‚ 膴¬ó¬òŠ ௬

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

6

𮈶 ªï…ê‹ ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. 50 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Ü‡í£ ºî™õó£è Þ¼‰¶ ïìˆFò ñ£ªð¼‹ àôèˆ îI› ñ£ï£†®™ e†èŠð†ì àôè ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ õœÀõ‹ ªð£¶ñ¬øò£è àKò Þ¼‚¬èèœ îƒAì ªêò™ ð†ì£˜èœ. ܉î CøŠð£ù îI¿‚°ˆî£¡ ݘõ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ˆ îI¿‚° àKò Þ¼‚¬è ܬñò Iè ༂èºì¡ î£ƒèœ õŸ¹ÁˆF b†®ò î¬ôòƒè‹ IèIè ܼ¬ñ. îƒèœ îI› ªï…ê‹ â™«ô£K캋 Þ™¬ô«ò...

è¬ôñ£ñE è.«õö«õ‰î¡, ñJô£ŠÌ˜ &- 600 004

êºèˆF™ ¾ ⊫𣶠 à‡¬ñò£ù M´î¬ô¬òŠ ªðøŠ «ð£A«ø£‹? å¼¹ø‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚ °Pˆ¶ èõ¬ôŠ 𴋠 ⊫𣶠îLˆ ñ‚èÀ‚° êºè M´î¬ô¬ò îóŠ «ð£A«ø£‹? Ü‹ñ‚èœ êºèˆ î÷ˆF½‹ ªð£¼÷£î£óˆF½‹ êñG¬ô¬ò â¡Á ܬìõ£˜èœ?. Üõ˜è¬÷ Hø ê£FJùó£™ å¶‚èŠð´‹ G¬ô â¡Á ñ£Á«ñ£? ‘êºèˆ ¾ì¡ ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹ ꣈Fòñ£?’ â¡ø 膴¬ó Þ‚«èœMè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. C‰F‚èˆ É‡´‹ 膴¬ó!

ñ. îò£÷¡,

ï£è˜«è£J™ -& 629003.

ñ‚èœ ¹ó†C ÝõE ÞîN™, î¬ôòƒèˆF™ ܪñK‚èŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ æ˜ Üƒèñ£è êƒèˆîI› Þ¼‚¬è å¡P¬ù GÁ¾‹ F†ìˆFŸ° Þ‰FòŠ ðí‹ 40 «è£® Ï𣌠ݰ‹ â¡Aø îèõ¬ô‚ 臫ì¡. Þƒ«è «è£®‚ èí‚A«ô êó‚° à‰F™ Ü´‚°õF™ bMó‹ 裆®Aø£˜è«÷ îMó îI¿‚° ÜŠð®ò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆFì «è£®è¬÷ «ê˜ŠðF™¬ô. ºî¡¬ñ‚ 膴¬óJ¡ ÞÁFJ™, Þ‰î G¬ô c®‚°ñ£ù£™ ñ‚èœ ¹ó†C ªõ®Šð¶ ꣈Fò«ñ â¡ø õKè¬÷»‹ 𮈫î¡. °ö‰¬îèOì‹ ªî£†®™ ðö‚è‹ «ð£ô ñ¶¬õ ᆮ õ÷˜‚Aø£˜èœ Þõ˜èOì‹ âŠð® ¹ó†C ãŸð´‹.

͘ˆF,

ªê¡¬ù -& 600100.


â„êK‚¬è! ÝõE ÞîN™, ªî¡¬ù õ÷˜Š¹ °Pˆ¶ îèõ™èœ.. 輈¶èœ ï¡Á. ‘îIöèˆF™ «õÏ¡Pò Hø ªñ£N蜒 膴¬ó ð®ˆî¶‹ C‰F‚è ɇ®ò¶. ‘F¼’ â¡ð¶ ñƒA ÿ ÝA õ¼Aø¶. îIö˜èœ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

ñ£.²°ñ£˜,

è™ð£‚è‹ - & 603102

îI¬ö G¬ô GÁˆ¶«õ£‹.

‘îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í’ î¬ôòƒè‹ îIö˜èœ ܬùõó¶ â‡íˆ¬î»‹ âFªó£LŠðî£è àœ÷¶. êKò£ù «ïóˆF™ êKò£ù 輈¬î ÜPMŠðF™ ‘îI› ÞªôºKò£’ CøŠð£èŠ ðEò£ŸÁõ¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶. ݘõ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI¬ö G¬ô GÁˆî ܬùõ¼‹ 制¬öŠ«ð£‹. ¹ó†ì£C ÞîN™, ºî™ ð‚èˆF™ Ì.Ü.Þói‰FóQ¡ èM¬î¬ò ªõOJ†´ îI› àôA™ èM¬î‚° ºî™ ñKò£¬î ÜOˆF¼‚Al˜èœ îIöèˆF¡ Iè„ Cø‰î èMë˜èO™ Ì.Ü.Þói‰Fó‹ å¼õ˜. Üõ¼‚° îI›ï£†®™ ޡ‹ àKò ñKò£¬î õöƒèðìM™¬ô. cƒèœ õöƒA Þ¼Šð¶ I°‰î ñA›„C‚°Kò¶. ñŸªø£¼ ªð¼ƒèMë˜ ªè£.i.ï¡ù¡. ªðKò£¬óŠ ðŸP Üõ˜ â¿Fò Þ¬êŠ ð£ì™ Iè ܼ¬ñ. àƒèœ ㆮ™ èM¬îJ¡ ܼ¬ñ à혉¶ ªõOJ´õ¬îŠ ð£ó£†´A«ø¡.

«è£.«ñ£èùóƒè¡,

Ýî‹ð£‚è‹ &- 600088.

àí˜M™ èô‰«î¡. Þî¬öŠ 𮈫î¡, ÞQò «îªùù„ Cø‚°‹ ªêŒFèœ ¼Cˆ«î¡. îI¬öŠ «ð£ŸÁ‹ î¬ôòƒè‹ -ÌKˆ«î¡. º‹¬ð ïèK¡ ºî¡¬ñ„ ªêŒF ¹F ÜP‰«î¡; ¹ˆFJ™ F¬èˆ«î¡. º¿ˆî‹ ðŸP º¿î£Œ ªîK‰«î¡. ¹ó†C â¿ˆî˜ ²«õî£ «îM õ£›M™ ÜõK¡ Þ¡ù™ ÜP‰«î¡. èM¬îèœ ðô¾‹ èQ‰Fì‚ è‡«ì¡. ÞòŸ¬è õ£›M¡ ÞöŠH™ ¶®ˆ«î¡. ªõŸP¬òŠ ªðŸø ió˜èœ ðôK¡ Mòˆî° ð£¬î...è‡è¬÷ MKˆ«î¡. ñíˆF´‹ Þîö£‹ º‹¬ð õöƒ°‹ îI› ÞªôºKò£ àí˜MQ™ èô‰«î¡.

ªê.õ.ñFòöè¡,

èœ÷‚°P„C - & 606202

ñù¬îˆ ªî£†ì¶. ‘îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í’î¬ôòƒè‹ ióˆîI¬ö àôè‹ «ð£Ÿø ï™ ÜKò¬íJ™ Üñ˜ˆî â¿Fò¬õ ñù ªïA›„C¬ò‚ ªè£´ˆî¶. îI›, îI› âù Í„²‚° Í„² «ð²‹ îI›ï£†´ ÜóCò™õ£Fèœ êŸÁ Y˜É‚A ªêò™ð†´, ºòŸCˆ¶ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ ñù¬îˆ ªî£†ì Þ¼ èM¬îèœ, î, ñè¡, «ðó¡ î¬ôº¬øèO¡ òˆîñ£ù à‡¬ñè¬÷ Iè Üöè£è ªè£´ˆ¶œ÷£˜ Ýó£õºî¡. Þ¶ «ð£¡ø èM¬îè¬÷ âF˜Šð£˜‚A¡«ø¡. Ü´ˆî èM¬î ê£F‚ â¿Fò ‘à‡¬ñ ºè‹’.

› I î ˆ ê £ ð Ý

ﴈ ñ‚èO¡ Þò™ð£ù G¬ô¬ò Iè Üöè£è, ªîOõ£è ñù¬î ªî£´‹ Ü÷MŸ° â¿F»œ÷£˜. ܬùˆ¶‚ 膴¬óèÀ‹ ܼ¬ñ. °PŠð£è õ÷õ¡ â¿Fò ªñŒò£ù 膴¬ó¬ò Y˜É‚A 𣘂°‹ «ð£¶ ñùFŸ° õL¬ò ªè£´ˆî¶. ‘ñ¼î£E’ ñù¬î Cõ‚è ¬õˆ¶ M†ì Cõè£I‚° õ£›ˆ¶èœ. ï™ô F¬óŠðìˆFŸ° Mñ˜êù‹ â¿Fò ï¡P.

裬ó è¼.Þói‰Fó¡, dõ‡® - & 421302

Ýõ½ì¡ 裈F¼‚A«ø£‹ ¹ó†ì£C ÞîN™ êóõí£ ó£«ê‰FóQ¡ ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó ªð£¼÷£î£ó ïèK¡ Þ¼«õÁ «î£Ÿøƒè¬÷ ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷¬î ªõOJ†´ Þ¼‰b˜èœ. ܼ¬ñ. âù¶ ñù‹ Fø‰î ð£ó£†´èœ. Mñô¡ â¿Fò ê‰¬î ªõO ï£èKè‹ ñù¬îˆ ªî£†ì¶. ÝõE ÞîN™, ‘êºèˆ ¾ì¡ ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹ ꣈Fòñ£’ 膴¬ó ܼ¬ñ. ð£ó£†´èœ. ï™ô ªîOõ£è¾‹ ÜèŸø ð캋 I辋 ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. ݲèM Ýó£õºîQ¡ ‘î, ñè¡, «ðó¡’ â¡ø ð£ˆFóƒè«÷£´ ܬñ‰î èM¬î 輈î£ö I‚èî£è àœ÷¶. ð£ó£†´èœ! ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¬ö 嚪õ£¼ ñ£îº‹ 𣘂è Ýõ½ì¡ 裈F¼‚A«ø£‹.

£ì‚ «è †ì ™ ¬ ô ð ‹ ¼ ô õ èM ‹ ¹ó ¹ ôõ ˜èÀ £†® ™ Ýð£ê ‹ èô‚ ˆî ðö ‹ ð ¹ ôõ ˜ ò£ Š ô £ è ‚ ì M™ ¬ ô ó Þ¬ ì ð ‹ ô ‹ £ ê è £ ô ð Ýð ‚è¬îJ™ îIö ˜ ® ™ £ ð £ Þ¡ø¡«ø ‹ «ê ˜ˆ ¶ M†ì£˜ C ô è £ô ‹ £ê ñFò ˜ Ýð Iö ˜ « õ ¬ ô Á C î è. Š ð ¶ î £¡ ˜ F â â¿è; õ£› è ‹ £ ì † à ðôñ ˜ ö îI ð ¬ ìò£è ð ˆÉ˜ £ ‰ˆ , F ¼ Š

& ª ê ™M è

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

7

è£.F¼ñ£õ÷õ¡,

F¼ªõ‡¬íŒï™Ö˜ - & 607203.


ºî¡¬ñ 膴¬ó

«îŒ‰¶ õ¼‹

¬ñ ௮

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

8

º

Ÿè£ôˆF™ è£îLˆîõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõF™ â‰îMî Þ¬ìÎ Á‹ Þ™¬ô. êƒèŠ ð£ì™èO™ àì¡ «ð£‚° â¡ø ¶¬ø«ò à‡´. è£îô˜ Þ¼õ˜ î£ƒèœ õ£¿‹ Þ숬î M†´ Hø Þì‹ ªê¡Á õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›î™ ðŸP CøŠð£è êƒèŠ ð£ì™èœ ÃÁ‹. î¬ôM,  M¼‹H è£îô«ù£´ èô‰¶ °ö‰¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõF™ I辋 ݘõº‹ ޡ𺋠ܬìõ£œ. ÜPMò™ ßÁŠð®»‹ à÷Mò™ ßÁŠð®»‹ å¼ ªð‡ î¡ ¶¬í¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ¡ Íô‹ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ⇵õ£œ. ފ𮠫ªî´Šð àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð¶ 嚪õ£¼õK¡ àì‹H™ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼Mî ø«ñ! Þ¶ Iè


n - - Cõ ñ™Lè£, î…ê£×˜ MòŠð£ù Mìòñ£è Þ¼‚°‹. ޶ à‡¬ñ. Ýù£™ îŸè£ôˆF™, ÉóˆF™ Þ¼‰¶ è‡í£™ «ðC à¼õ£Aò è£î™ H¡ï£O™ è£í£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. è£î™ «ð£Œ èì¬ñ, ªè÷óõ‹, èô£„ê£ó‹ â¡Á è£î™ õ£›‚¬è ï£ìè õ£›¬èò£è ñ£P õ¼Aø¶. ÞòŸ¬è ø‹ ªêòŸ¬è øƒè÷£™ ñ¬ø‚èŠ ð†´ M†ì¶ «ð£™ ÞòŸ¬èò£ù è£î™ ñíƒèœ ñ¬ø‰¶ «ê£Fì ñíƒè÷£™ «ê£ó‹ «ð£ù î¬ôõ¡, î¬ôMèœ, ðíˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ ñíº®„꣙, ðíº®„꣙ ð£FJ™ HK‰¶ «ð£ù ðKî£ðˆFŸ°Kò î¬ôõ¡ î¬ôMèœ Þ¡Á âˆî¬ù«ò£ «ð˜. ï£Â‹ ì£‚ì˜ c»‹ 죂ì˜, ï£Â‹ è‹Î†ì˜ c»‹ è‹Î†ì˜ â¡Á è™M, ðîMJ¡ «ðK™ ñíº®ˆîõ˜èœ è‹Î†ìK™ ¬õóv ¸¬ö‰¶ M†ì¶ «ð£™ õ£›‚¬è A¼Iè÷£™ (¬õóú£™) èŠð†´ˆ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. °´‹ðƒè¬÷ å¼ GÁõù‹ «ð£™ Ý‚AM†ì M‰¬î ñQî˜èœ. ÞšM‰¬î ñQî˜èœ Þ™ôøˆF™ Ü¡¹ Þ™¬ôªò¡Á Fò£ù ¬ñòƒè¬÷ˆ «î®„ ªê™A¡øù˜. è£î™ â¡ø£™ â¡ù? å¼ Ý¬í‚ è‡ì¶‹ Üõ¡ ܼ裬ñJ™ «î£¡Á‹ Þ¡ð‹, Üõ¡ ñù‹, ÜõÂì¡ c‡ì õ£ö «õ‡´‹ Üõ¬ùˆ b‡ì «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹. Þ¶ å¼ ªð‡µ‚° ÞòŸ¬èò£è«õ «î£¡ø‚îò¶. Þ¶ «ð£¡ø àí˜¾èœ å¼ ªð‡µ‚° å¼õQì‹ ñ†´‹î£¡ «î£¡Á‹. ÞŠ «ð˜î£¡ è£î™. è£î™ à혾è¬÷ ï‹ êƒèŠ ð£ì™èœ «ð£™ â‰î ªñ£NŠ ð£ì™èO½‹ ªê£™ôM™¬ô. Þ‰î è£î™ à혫õ Üõ¬ù àœõ£ƒA‚ ªè£œAø¶. Ü¬îˆ î¡ è¼Š¬ðJ™ A Þ¡ªù£¼ àJ¬óŠ ð¬ìŠðF™ Ü‚è£î™ º¿¬ñ ªðÁAø¶. Þ¬î ÜPò£î ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Þšõ†ìˆ¬î C¬îˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ‰îˆ î¬ôº¬øJù˜ °ö‰¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶ ðŸP ºîLó¾ Ü¡«ø Mõ£î «ñ¬ì ܬñˆ¶ ðô Þó¾èœ Ý«ô£ê¬ù ï숶Aø£˜èœ. âŠð®ªòQ™, ÞŠªð£¿¶ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? «õ‡ì£ñ£? â¡Á ªî£ìƒA ܬî õ÷˜Šð¶ âŠð®? ò£Kì‹ M´õ¶? ⃰ �

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

ÜPMò™ ßÁŠð®» ‹ à÷Mò™ ßÁŠð®» ‹ å¼ ªð‡ î¡ ¶¬í¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ¡ Íô‹ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ⇵õ£œ. ފ𮠫ªî´Šð àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð¶ 嚪õ£¼õK¡ àì‹H™ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼Mî ø«ñ! 9


M´õ¶? âù‚° c‡ì M´Š¹ â´‚è º®»ñ£?  Ü´ˆî ݇´ ªõO  «ð£õ¶ î¬ì ð´ñ£? ÞŠ«ð£¶ â¡ àì™ ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶. CP¶ ï£†èœ îœOŠ «ð£ìô£ñ£? Ü´ˆî ݇´ âù‚°„ ê‹ð÷‹ ôîô£è õ¼‹. Üîù£™ Hø° ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? Ü™ô¶ Ü´ˆî ݇´ Þ¼õ¼«ñ ܪñK‚è£MŸ°„ ªê™õ ܃° ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£™ °ö‰¬î‚° ܉î ´ °®»K¬ñ A†®M´‹. ÜŠªð£¿¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? ⡠î Ü´ˆî ݇´ 挾 ªðÁõ Üõ˜èœ ï‹«ñ£´ õ‰¶M†ì£™ °ö‰¬î¬ò‚ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? Þó‡´ Í¡Á ݇´èœ Þ¼õ¼‹ èõ¬ôJ¡P ᘠàôèªñ™ô£‹ ²ŸPŠ 𣘈¶ M†´ õ‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? Þ¶«ð£¡ø Ý«ô£ê¬ùèœ ïìˆîŠð†ì H¡«ð °ö‰¬îŠ HøŠ¹ º®ªõ´‚èŠ ð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶ üŠð£¡ Üó²‹ èõ¬ôˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. Üõ˜èœ ´ Þ÷‹ªð‡èœ F¼ñí‹ ªêŒò M¼‹ðM™¬ô â¡Á. ௧�

ãªùQ™ ªð‡è¬÷ èô£„ê£ó‹ â¡ø «ð£˜¬õ‚°œ «ð£†´ Í„²ˆ Fíø ͆¬ì‚ 膮 ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ è™M â¡Â‹ èˆFò£™ ANˆ¶‚ ªè£‡´ iÁ ªè£‡´ ªõO«òP M†ì£˜èœ. âƒèÀ‚° è™ò£íº‹ «õ‡ì£‹, °ö‰¬î»‹ «õ‡ì£ªñ¡Á, ܪñK‚è Þ÷‹ ªð‡èœ ªð¼‹ð£«ô£˜ è˜ŠðŠ ¬ð¬ò â´ˆ¶ «ð£†´M†´ G‹ñFò£è àô£ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ªêŒFèœ ªõOò£A»œ÷ù. Þ‰Fò Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ Ý«ô£ê¬ùJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ¬ñ¬ò ªõÁ‚°‹ ð®ò£ù å¼ «õî¬ù‚°Kò ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ â¡ù è£óí‹ â¡Á Ý󣌫õ£‹.

àò˜‰î¶ ÌIJ™ ¹¬î»‡´ Aì‚°‹ ðô«è£® ¬õóƒè¬÷ Mì, å¼ CÁ ªï™ ñE àò˜‰î¶. ãªùQ™ ðC õ‰î£™ ¬õóˆ¬î à‡í º®ò£¶.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

- - - & ¬ðó¡ 10


Þ‰î„ êºî£ò‹ ðôËÁ ݇´èÀ‚° «ñ™ ªð‡¬ñ¬ò Üõñ£ùŠ ð´ˆF M†ì¶. ªð‡èÀ‚°Š ªð‡è«÷ ð¬èò£AŠ «ð£ù ªè£´¬ñèœ, ªð‡èœ Hœ¬÷Š ªðÁ‹ è¼Mè÷£èŠ «ð£èŠ ªð£¼÷£èŠ «ð£ù õ‚Aó‹ âù ãó£÷‹ àœ÷¶. 塬ø Üì‚A ¬õˆî£™ ªõ®‚°‹ ªð£¿¶ I芪ðKò YóN¾ ãŸð´‹ â¡Â‹ ÞòŸ¬è MF¬ò ÜPò£î ÜP¾ ªè†ì êºî£ò‹. Þî¡ ºî™ M¬÷¾ Æ´‚°´‹ð„ C¬î¾. Þ¶ ªð‡µ‚°Š ªð‡«í Þ¬öˆî ÜcFò£™ õ‰î¶ â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î«î. Þîù£™ ãŸð†ì M¬÷«õ ºF«ò£˜ 裊ðè‹, °ö‰¬îèœ è£Šðè‹. Þ‰î 裊ðèƒèO¡ õ÷˜„C Þ÷‹ ªð‡èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¾ à‡ì£‚Aòî£? Ü™ô¶ ÜF˜„C¬ò à‡ì£‚Aòî£? ºF«ò£˜ ñF‚èŠ ðìM™¬ô â¡ø Þ¡¬øò «ð£‚°‹ ºF«ò£˜ Þ™ôƒèO¡ ªð¼‚躋 Þ‚è£ô î¬ôº¬øJùK¡ ñùˆ¬î I辋 ð£Fˆ¶ M†ì¶. °ö‰¬î «õ‡´ñ£? â¡Á C‰F‚èˆ É‡®M†ì¶. M¬ù M¬îˆîõ¡ M¬ù ÜÁŠð£¡ â¡ð¶ «ð£ô å¼ î¬ôº¬ø ªêŒî ¹Fò ãŸð£´ Ü´ˆî î¬ô º¬ø‚° Þ¬ìÎø£AŠ «ð£ù¶. Þ¶¾‹ ÞòŸ¬è . ޶ ªêò™ M¬÷¾ õ‹ â¡ð¶. Ýè«õ Þˆî¬ôº¬øJù˜ C‰F‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ïñ‚°‹ Þ«î èF ãŸð´«ñ£ â¡ø ðòˆF™ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸÁ õ÷˜ˆ¶ Ý°‹ ªêô¬õ õƒAJ™ «ð£†´ ¬õˆ¶‹ õ£›‚¬è¬ò ÜÂðMˆ¶M†´ ÞÁFJ™ ºF«ò£˜ 裊ðèˆF™ «ê˜‰¶ Mìô£‹ â¡Á â‡íˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ªð‡µ‚° â¡ù «õ‡´‹? àôè‹ ÜÂðM‚èŠðì™ «õ‡´‹. ªð¼Í„²èœ åN‰¶ ²î‰Fóˆ ªî¡øL™ F¬÷‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ î‹ Þ÷¬ñ‚ è£ôˆ¬î‚ °ö‰¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°õF½‹ i†´‚°œ ܬìŠð†®¼Šð¬î»‹ M¼‹ðM™¬ô. î¡ Þ÷¬ñ‚° ð£¶è£Š¹‹ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° è™M»‹ «õ‡´‹. Þ¬î‚ ªè£‡´î£«ù ªð‡ êºî£ò‹ å´‚èŠð†ì¶. ⃫è å´‚è‹ â¡ð¶ à‡«ì£ Üƒ°î£«ù «î£Ÿøº‹ à‡ì£°‹. Þ¶¾‹ ÞòŸ¬èù Þ¬î àíóM™¬ô Íì„ êºî£ò‹. ã¡ àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡î£¡ Þ¼‚è º®»ñ£? âƒè÷£™ àôèˆ¬î„ ²ŸPŠ 𣘈¶ ÜÂðM‚è ௧௧

Aó裋 ªð™ ªî£¬ôŠ«ðC¬ò 致H®ˆî Aó裋 ªð™ îù¶ °´‹ðˆFŸ° 强¬ø Ãì ªî£¬ôŠ«ðCJ™ «ðCòF™¬ô. è£óí‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ñèÀ‹ 裶 «è÷£îõ˜èœ. º®ò£î£? â¡Á ªð‡èœ â‡íˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. ݇ àìô÷M™ ñ†´‹î£¡ ðôºœ÷õ¡. Ýù£™ ªð‡ àì™, ñù‹ Þó‡ì£½‹ ðôºœ÷õœ â¡ð¬î àôè„ êºî£ò‹ ñø‰¶ M†ì õ‰î M¬ù‚ «è£†ð£´î£¡ ÞŠªð£¿¶ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. C†´Š «ð£™ ð†´Š «ð£™ ñA›‰¶ ªè£‡®¼‰î ªð‡è¬÷ ÌŠªðŒî¶‹ 㡠̆® ¬õˆb˜èœ? Üõœ àì¬ô ñ†´«ñ ̆® M†ì£˜èœ. ñù¶ ̆ìŠðìM™¬ô. å¼õ¬ùˆ î‡a¼‚°œ Ü¿ˆFù£™ î¡ àJ˜ Í„²‚è£èŠ «ð£ó£® ∶¬í «õ舫 ªõO«ò õ¼õ£«ù£ Ü‰î «õè‰î£¡ Þ÷‹ ªð‡èOì‹ è£‡A¡«ø£‹. Üõ˜èÀ¬ìò ²î‰Fóˆ¬î Üõ˜èÀ‚«è àKòA«ù£‹ âQ™, Üõ˜èO¡ ñù‹ Þ÷°‹. °ö‰¬îŠ «ðÁ ܬìõî¡ à¡ùî àí˜õ˜; ñA›„C ªð£ƒ°‹ Þ™ôø‹ ܬñ»‹. ނ膴¬ó‚° «õ‡´ñ£ù£™ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ Mìô£‹. Ýù£™ ªð‡èœ °ö‰¬î «õ‡ì£‹ â¡Á G¬ù‚°‹ C‚轂° º®¾ 裇ðªî¡ð¶ ªð‡èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ ²î‰FóˆF™î£¡ àœ÷¶. ނ膴¬óJ™ ܬùˆ¶„ C‚è™èÀ‹ ÜôêŠðìM™¬ô. ñQî ÜN¾‚è£ù â„êK‚¬è ꃰ ñ†´‹ áîŠð†´œ÷¶. °ö‰¬îŠ «ð¬ø ºì‚°õ¶ â¡ð¶ ÜN¬õ «ï£‚A„ ªê™½‹ ªêò™. ¹M ªõŠð‹ ܬì‰îH¡ ªõŠðˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ²ŸÁ„Åö™ ñ£² ܬì‰î H¡ ܬî âŠð® Y˜ ªêŒòô£‹ â¡Á «ð²õ¶‹ á˜õô‹ «ð£õ¶‹ ªè£® H®Šð¶‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. ܶ«ð£™ Ü™ô£¶, Þ„C‚轂° ªî£ì‚èˆF«ô«ò b˜¾ 裇ð«î ïô‹ ðò‚°‹. ܬùõ¼‹ C‰FŠ«ð£‹; ªêò™ð´«õ£‹!  n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

11


¬ð‰îI› ð‚è‹

“Ü

â™

™½‹ ð轋 ð£´ð†´ â¡ù ðò¡.  裲 ¬èJô îƒè ñ£†«ìƒ°¶” â¡Á ¹ô‹¹‹ à¬öŠð£OèO¡ ªê£Ÿè¬÷  «è†®¼Š«ð£‹. Þ‰î Ü™½‹ ð轋 â¡ðF™ Ü™ â¡ð¶ Þ¼œ, Þ¼†¬ì‚ °P‚°‹. ðè™ â¡ð¶ ªõO„êˆ¬î‚ °P‚°‹, ÞõŸP™ ðè™ â¡ø ªê£™¬ôŠðŸP‚ 裇«ð£‹.

â™ â¡ø£™ èFóõ¡. ð‡¬ìˆ îIö˜èœ ºî¡ ºîL™ õíƒAò¶ ÞòŸ¬è¬ò«ò. ÜõŸP™ å¡Á â™. ♬ô õíƒAò ñ‚èœ õ£›‰îŠ ð°F â™ô‹. â™ + Ü‹ = â™ô‹ (Ü‹ ªð¼¬ñŠ ªðòªó£†´. îI› & - îIö‹ â¡ð¶ «ð£¡Á). H¡¹ â™ô‹ ñ¼M ßö‹ ÝJŸÁ. â™ ñ¼M â¿ ÝAò¶ â¡Á‹ â¿ H¡¹ ßö‹ ÝAò¶ â¡Á‹ ÃÁõ¶‡´. ♬ô õíƒAò ñ‚èœ î‹ Høƒè¬ìèÀ‚° (õ£K²) â™ôŠð¡, â™ô‹ñ£œ, â™hê¡ âùŠ ªðòK†´ ܬöˆîù˜. Þô‚èí Ëô£Aò ªî£™è£ŠHòˆF½‹ “♫ô Þô‚è‹’’ â¡Á ÃP»œ÷¬î‚ 裇è. â™ô£ù¶ Þ¼¬÷ c‚A åO î¼õ Üî¡ åO‚èF˜èœ ðó¾‹ «ïóˆ¬î ðè™ â¡øù˜. ܶ âšõ£ªøQ¡, õ°ˆî™ â¡ø£™ Þó‡ì£èŠ H÷ˆî™ Ü™ô¶ ð°ˆî™. î¬ôJ¡ º®¬ò Þó‡ì£èŠ HKŠð ‘õA´‘ â¡ø ªê£™ õöƒ°î¬ô‚ 裇è. Þó¬õŠ 𰈶‚ ªè£‡´ â™ ªõO õ¼õ ܶ ð° + â™ = ðè™ â¡ø£ù¶. ௧௨

ÜF裬ôJ™ â™ ªõOŠð´‹ «ïó‹ ñƒA¼†ì£è Þ¼‚°‹. ♽‹ Þ¼À‹ ô‹ «õ¬÷ ê‰F â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. ê‰FJ™ êèóªñŒ ªèì ܉F â¡Á‹ õöƒ°‹. ê‰FŠ ªð£¿F™ ªêŒ»‹ õí‚è‹ ‘ê‰Fò£ õ‰îù‹‘. å¼ ï£O™ 裬ô ñ£¬ô âù Þ¼ º¬ø ñƒA¼†ì£è Þ¼Šð 裬ô ܉Fò£ Ü™ô¶ ñ£¬ô ܉Fò£ â¡ðF™ °öŠð‹ ãŸðì«õ Þ󇮟°‹ «õÁ𣴠ÜPò «õ‡® îQˆîQ„ ªê£Ÿè¬÷ ܬñˆîù˜. 裬ô ܉FJ™ «ïó‹ ªê™ô„ªê™ô õ£ù‹ ªõÀˆ¶‚ è£íŠð´õ Ü¬î ªõœ÷‰F â¡Á‹ ñ£¬ô ܉FJ™ õ£ù‹ Cõ‰F¼Šð Ü¬î ªêšõ‰F â¡Á‹ ܬöˆîù˜. àœ÷¬î ñ¬ø‚裶 «ð²ðõ¬ó ªõœ÷‰F â¡Á ÃÁî¬ô‚ 裇è. ªêšõ‰F «õ¬÷J™ Ì‚°‹ Ì ªêšõ‰FŠÌ. ªêšõ‰FŠÌ¬õ ê£ñ‰FŠÌ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Þ¶ îõÁ. ♠⿉¶ åO  «ïó‹ ðè™ â¡ø£ù¶ «ð£™ ܶ ꣻ‹ «ïóº‹ Üî¡ ªðòó£«ô õöƒèŠ ð´‹. å¼ ï£¬÷‚° 24 ñE «ïó‹ âù  Þ¡Á õ°ˆF¼ŠH‹ ð‡¬ìˆ îIö˜ ÜõŸ¬ø 6 CÁ ªð£¿¶è÷£èŠ HKˆîù˜. ܬõ õ¼ñ£Á: 裬ô & 6 ñEºî™ 10 ñE õ¬ó ï‡ðè™ & 10 ñEºî™ 2 ñE õ¬ó âŸð£´ - & 2 ñEºî™ 6 ñE õ¬ó ñ£¬ô - & 6 ñEºî™ 10 ñE õ¬ó

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

12


ò£ñ‹ - & Þó¾ 10 ñEºî™ 2 ñE õ¬ó ¬õè¬ø - & 2 ñE ºî™ 6 ñEõ¬ó Þ‰î 6 ªð£¿¶èO™ 裬ô º®‰¶ ï‡ðè™ 2 ñEõ¬ó õ£Q¡ à„C‚° õ‰î â™ Üî¡ H¡¹ ð´‹. ð´î™ = ꣌î™, êK¾. Ü¡ø£ì‹  àì¬ô ꣌ˆ¶ Üçî£õ¶ Þó¾ 𴈶 â¿î¬ô «ï£‚°è. Üšõ£Á â™ ð´‹ «ïó‹ â™ð´ &- âŸð´ &âŸð£´ â¡ø£ù¶. âŸð£´ º®‰¶ ñ£¬ô Þ¼†ìˆ ¶õƒA M´õ ðE GIˆîñ£è i†®Q¡Á ªõOJ™ ªê¡ø ñ£‰î¼‹ e‡´‹ Þ™ô‹ F¼‹¹õ¶ Þò™¹. à¬öŠHQ¡Á 挾 «õ‡® Þ™ô‹ F¼‹Hò ñ£‰î˜ Üõ˜î‹ Mö£M¬ù»‹ ñ£¬ôŠ ªð£¿FQ™ ¬õˆîù˜. Üšõ£Á Üõ˜ â´‚°‹ Mö£MŸ° «õ‡®ò ã‰î™è¬÷ º¡Ã†®«ò ªêŒò «õ‡´‹. ܶ¾‹ ñ£¬ô «ïóˆFŸ° º¡«ð âŸð´‹ «ïóˆF™ º®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ð ܬî ãŸð£´ â¡Á ÃPù˜. âŸð£´ =ãŸð£´. “G蛄C‚° «õ‡®ò ãŸð£´ ÝA M†ì â¡ø àôè õö‚¬è‚ 裇è. “âŸðì‚ è‡«ð£™ ñô˜‰î” (F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì & -74) â¡ðF½‹ “â™ô®Š ð´ˆî è™ô£‚ 裆C” (¹øï£ÛÁ&-1 70) â¡ðF½‹ àœ÷ â™L¡ ªð£¼À‡¬ñ¬ò‚ 裇è. ªõŒî™ â¡ø£™ ªõ‹¬ñ, è£Œî™ â¡ø ªð£¼À‡´. Üšõ£Á ªõŒA¡ø â™LL¼‰¶ ¹øŠð´‹ èFªó£O¬ò ªõŒ + â™ = ªõŒJ™, - ªõJ™ â¡Á ÃÁõ¶‡´. å¼õ˜ ñŸøõ¬óˆ F†´õ¬î ‘ªõŒî™’ â¡Á ÃÁ‹ àôè õö‚¬è‚ 裇è. â™LL¼‰¶ ¹øŠð´‹ èF˜èœ ã¿ õ‡íƒèœ à¬ìòù. Þ‰î ã¿ õ‡íƒè¬÷»‹ H‰¬îò˜ ã¿ °F¬óèœ âùŠ ¹¬ù‰¶¬óˆ¶ â™LŸ°‹ ñŠ «ð£¡ø ñ£Qì ༬õ‚ èŸHˆ¶ Ü ÅKò‚ è쾜 â¡Á‹ ªðòK†´ Ü‰î„ ÅKò¼‹ ã¿ °F¬óèœ Ì†®ò «îK™ õ¼õî£è èŸð¬ù‚ è¬î¬ò àôõ M†ìù˜. Ýîô£™ õìM‰Fò£M™ åKò£ ñ£GôˆF™ «è£ù£˜‚ â¡ÂIìˆF™ ÅKòù£¼‚° îQò£è «è£J½‹ â¿ŠHù˜. Ü‚ªè£œ¬è õN îIöèˆF½‹ CôMìƒèO™ ÅKòù£¼‚° «è£J™ ܬñˆ¶ M†ìù˜. Ýù£™ ðö‰îIö˜ â™ â¡ð¬î ñŠ ௧௩

â™LL¼‰¶ ¹øŠð´‹ èF˜èœ ã¿ õ‡íƒèœ à¬ìòù. Þ‰î ã¿ õ‡íƒè¬÷» ‹ H‰¬îò˜ ã¿ °F¬óèœ âùŠ ¹¬ù‰¶¬óˆ¶ â™LŸ°‹ ñŠ«ð£¡ø ñ£Qì ༬õ‚ èŸHˆ¶ Ü ÅKò‚è쾜 â¡Á‹ ªðòK†´ Ü‰î„ ÅKò¼‹ ã¿ °F¬óèœ Ì†®ò «îK™ õ¼õî£è èŸð¬ù‚ è¬î¬ò àôõ M†ìù˜. «ð£¡Á ñQîó£è è¼îM™¬ô. Ü¬îŠ «ð£ŸÁ àKòî£è«õ è¼Fù˜. Þ¡Á‹ îIöèˆF™ â™ â¡Â‹ èF«ó£¬ù ¬î ñ£î‹ ºî™ï£œ ªð£ƒèL†´ õíƒA ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸÁî¬ô‚ 裇è. “è¬ù‚èF˜ èùL¬ò 裺ø L¬òõ«î£” â¡ø èLˆªî£¬è ð£ìô£™ èF«ó£¬ù ðö‰îIö˜ õíƒAŠ «ð£ŸPò¶‹ ÜPòŠð´‹.  n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

13


ðœO ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ð°ˆîP¾ˆ î‰¬î ªðKò£K¡ Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èèœ Üˆî¬ù‚°‹ î‹ àœ÷ˆ¬î Þõ˜ àK¬ñò£‚AŠ «ð£ó£®òõ˜ Ýõ£˜. ܉î î¡ñ£ù Þò‚èˆ î¬ôõ˜ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð†´ˆ ”îI›ï£´ îIö¼‚«è’’ â¡Â‹ M´î¬ô ºö‚èˆ¬îˆ ¶E„ê«ô£´ â¿ŠHò ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´.  ÝŸPò °ºè£òïô‚ ªè£œ¬èˆ ªî£‡´è÷£™ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C àÁŠHù˜ ªð£ÁŠ¹‚° Þõ˜ «î˜¾ ªðŸø£˜. H¡ù˜ ªê¡¬ù ñ£ïèóˆ

௧௪

î â¡Â‹ ”«ñò˜’’ ðîM¬ò ãŸÁŠ ðôõ¬èò£ù ÜKò F†ìƒè¬÷ F¼. ê£. è â¡Â‹ ê£. è«íê¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆF ïŸ¹è› ªðŸø£˜. Üîù£«ô«ò ”«ñò˜’’ â¡Â‹ «ñ¡¬ñ„ ªê£™, Þõ¼‚° Þ†ìªðòó£ù è«íê¡ â¡ð º¡ù£™ CøŠ¹Š ªðòó£è G¬ôˆ¶ õ¼Aø¶. 1989 Ý‹ ݇´ˆ «î˜îL¡ «ð£¶, ªê¡¬ù - Fò£èó£òïè˜ ªî£°F„ ê † ì ñ ¡ ø F º è . , à Á Š H ù ˜ ªð£ÁŠ¹‚° «î˜¾ ªðŸø£˜. ÜóCò™ è÷ˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî Þ÷¬ñ‚ è£ôˆF«ô«ò ⿈¶Š ð¬ìŠð£Oò£è¾‹

îI› ÞªôºKò£ 15, Oct 2016 October 15, 2016

14


Þõ˜ ñ G¬ô®‚ ªè£‡ì£˜. ܉î ÷ò ”ï‹ ï£´’’ ï£Oî› ºîô£ù Fó£Mì Þò‚è ã´èO™ Þõ¼¬ìò èM¬îèÀ‹ 膴¬óèÀ‹ ªõOò£Jù. 𣿶 ͈î ⿈î£÷˜ è¬ôñ£ñE ñ£. ªêƒ°†´õ¡ ªõOJ†´ õ¼‹ ”e‡´‹ èM‚ªè£‡ì™’’ Fƒèœ ÞîN¡ CøŠ¹ ÝCKò˜ º¡ù£œ «ñò˜ ê£.è«íê¡ Üõ˜è«÷. ”âO¬ñ‚° æ˜ Þô‚èí‹. ªê¼‚° â¡ð¶ Yóè‹ Ü÷¾‹ Þ™ô£îõ˜. ã¬ö à¬öŠð£O èO¡ ÞQò «î£ö˜’’ â¡Â‹ ¹è›º® ¹¬ù‰¶, Üè¬õ â‡ðˆ¶ ã¬ö (87)ˆ ªî£†´M†ì Þõ˜, ªê¡¬ù ñ£ïèóŠ «ð¼‰¶èO™ «î£O™ CõŠ¹ˆ ¶‡«ì£´‹ ªõœ¬÷ªõ«÷˜ «õ†® ꆬì«ò£´‹ ðòEˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ªê£ˆ¶ â¡ð¶ ðò¼‹ ï¡ñFŠ¹‹î£¡. «ñò˜ ðîM‚° «ñ¡¬ñèœ ß†®ò ªî£‡´ M÷‚è£ù «ñù£œ «ñò˜ ê£.è«íê¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ å¼ «ï˜ºè‹ Þƒ«è... **îƒèO¡ ÜóCò™ ¸¬öõ£ù¶ âŠð® G蛉î¶? 1946 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù--_ð„¬êòŠð¡ è™ÖK M¬÷ò£†´ˆ FìL™ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê‚° ð£ó£†´ Mö£¾‹ ªð£ŸAN õöƒ°‹ G蛾‹ ï¬ìªðŸø¶. «ðóPë˜ Ü‡í£ Ü‰î G蛬õ º¡Q¡Á ïìˆFù£˜. ܉î Mö£¾‚° ⡠ñ£ñ£ õ®«õ½ Üõ˜èœ ðFù£Á õò¶„ CÁõù£ù ⡬ù ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. â‡Eó‡´ õòF™  𣘈î, «è†ì ܇í£M¡ ªê£Ÿªð£N¾ ⡬ùŠ ªðK¶‹ ߘˆî¶. ௧௫

Ü‰îˆ î£‚èˆF™ Þ¼‰î ⡬ù, 1948 Þ™ ñ£Gô 裃Aó² Üó² «ñŸªè£‡ì ”Þ‰Fˆ FEŠ¹’’ ºòŸC ÜóCò½‚°œ ªè£‡´ õ‰î¶. Cô ðœOèO™ è†ì£òŠ ð£ìñ£è‚ ªè£‡´õóŠð†ì Þ‰Fˆ FEŠ¬ð âF˜ˆ¶, î‰¬î ªðKò£˜ ªð¼‰Fóœ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù£˜. «ðóPë˜ Ü‡í£, ªðKò£¼‚° î÷蘈îó£è M÷ƒAù£˜. Üõ˜èœ ͆®ò â¿„C, îIö般î iÁªè£‡´ âö„ªêŒî¶. °PŠð£è ñ£íõ˜èO¡ ñùˆF™ ð†ì£¬ê‚ ªè£ÀˆFŠ «ð£†ì¶. âƒèœ ðœOˆ îIö£CKò˜èœ âv. âv. ܼíAKï£î˜, ¹ôõ˜ ï. ꇺèù£˜ ÝA«ò£ó£™ ªê‹¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î ï£Â‹ â¡Âì¡ ðJ¡ø î. °. º¼«èê¡ (èMë˜ ¬õ󺈶M¡ ñ£ñù£˜), «è£. ªêƒ°†´õ¡ (®. ݘ. ð£½M¡ ñ£ñù£˜), °P…CŠð£® ¶. Þó£ñLƒè‹, M. î. A¼†®ù͘ˆF «ð£¡ø ï‡ð˜èœ Cô¼‹ î‰¬î ªðKò£¬ó„ ê‰Fˆ¶, Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ âƒè¬÷»‹ èô‰¶ªè£œ÷ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆ«î£‹. î‰¬î ªðKò£«ó£ ”ð®‚Aø ðêƒè, ºî™ô 𮊬ðŠ 𣼃è. «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶A†ì£ 𮊹 ð£F‚°‹’’ â¡Á âƒè¬÷ â„êKˆî£˜. Þ¼‰î£½‹ âƒèœ ðœO G¼õ£AèÀ‹ î¬ô¬ñò£CKò¼‹ cF‚è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î, Üõ˜èO¡ 効îL¡ «ðK«ô«ò «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†«ì£‹.

îI› ÞªôºKò£ 15, Oct 201 October 15, 2016

15


1959, -1964 ñŸÁ‹ 1968 Ý‹ ݇´èO™ ñ£ñ¡ø àÁŠHùó£è ñ‚èœ â¡¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆî«ð£¶, Fùº‹ âù¶ IFõ‡®J™ 嚪õ£¼ ð°Fò£ŒŠ «ð£Œ, ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èO¡ °¬øð£´è¬÷ âŠð®‚ «è†ìP‰«î«ù£, Ü«îñ£FK «ñòó£ù Hø°‹ ªêò™ð†«ì¡. ñ£ïèó£†C ݬíò£÷˜, ¶¬øõ£Kò£ù ܽõô˜è«÷£´ õ£óˆF™ ° ï£œèœ Ü‰î‰îŠ ð°FèO¡ ñ£ñ¡ø àÁŠHù˜è«÷£´ ªê¡Á, ñ‚èO¡ °¬øè¬÷‚ «è†ìP‰¶, ÜõŸ¬ø c‚è‹ ªêŒòˆ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡«ì¡.

**ªðKò£KìI¼‰¶ «ðóPë˜ Ü‡í£ HK‰¶ îQ‚è†C ªî£ìƒAù£«ó, ÜŠ«ð£¶ **«ñò˜ ðîM‚ è£ôˆF™ cƒèœ â´ˆî G¬ôŠð£´ â¡ù? ºî¡¬ñŠ ðEè÷£è Þ¬÷ë˜è÷£ù âƒè¬÷ ܇í£M¡ 輶Al˜èœ?

îI› ߘˆî¶. ñˆFò 裃Aó² Üó꣙ ÜN‚èŠð´‹ îI› ªñ£N¬ò»‹ Þó‡ì£‰îó °®ñ‚è÷£è AìˆîŠð†´œ÷ îI› Þùˆ¬î»‹ ܇í£õ£™î£¡ e†ªì´‚è º®»ªñ¡Á ªõ°õ£è ï‹H«ù£‹. Üîù£™ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF™ âƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£‡«ì£‹. «è£ì‹ð£‚è‹, õìðöQ ÝAò ð°FèO™ ï£Â‹ è. ¶¬ó, Þ÷ƒWó¡, ¹Mòó², Þ. õ®«õ™ ÝA«ò£¼‹ «ê˜‰¶ Fºè., A¬÷¬òˆ ªî£ìƒA«ù£‹. Üî¡H¡ èöè‹ ïìˆFò Í¡Á º¬ùŠ«ð£ó£†ì‹, Hóîñ˜ «ï¼¾‚° 輊¹‚ªè£® 裆´‹ «ð£ó£†ì‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ ðƒ«èŸÁ èöèŠ ðEò£ŸP«ù¡. °PŠð£è ªï¼‚è®G¬ô HóèìùŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶ ”I꣔ M™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ æ󣇴 è£ô‹ C¬øJ™ Þ¼‰«î¡. ÞŠð®ò£è ðFªù†´(18) º¬ø C¬øõ£ê‹.

**ܶ«ð£¡ø ªêò™ð£´èœî£¡ àƒè¬÷ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ¡ Fºè., «ñò˜ â¡Aø î°FŠð£´‚° àò˜ˆFò«î£? F‡íñ£è! Ýù£™, «ñò˜ ðîM¬òˆ î°FŠð£´ â¡Á  G¬ùˆîF™¬ô. ܶ å¼ ñ‚èœ ðE. â¡«ñ™ ï‹H‚¬èªè£‡´ èöèˆ î¬ôõ¼‹ ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù è¬ôë˜ Üõ˜èœ ܈î¬èò ÜKò õ£ŒŠ¬ð âù‚° õöƒAò«ð£¶, I辋 ªð£ÁŠ¹ì¡ âù¶ ðEè¬÷ «ñŸªè£‡«ì¡. ௧௬

«ñŸªè£‡ì âõŸ¬ø‚

ªê¡¬ùJ¡ ÜŠ«ð£¬îò ♬ôŠ ð°Fè÷£ù Üòù£õó‹, ¬ê«ð†¬ì, A‡® «ð£¡ø ð°FèO™ ð£î£÷„ ꣂè¬ìˆ F†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. °®c˜, I¡ê£ó õêFèœ ªêŒ¶ îóŠð†ìù. Üîù£™ Ü‰îŠ ð°Fèœ ªð¼ñ÷¾ ¹¶Šªð£L¾ ªðŸøù. Fò£èó£ò ïè˜ «ð£ˆb²‚° âF«ó àœ÷ ¶¬óê£I ²óƒèŠð£¬î âù¶ ºòŸCò£™ è†ìŠð†ì¶. Üî¡ è£óíñ£è«õ, ÞóJ™ ð£¬îò£™ HK‚èŠð†®¼‰î Fò£èó£ò ï輋 «ñŸ° ñ£‹ðôº‹ ꣬ô õN«ò Þ¬í‚èŠð†ìù. âù¶ è£ôˆF™î£¡ ºî¡ºîô£è ªî¼‚èO¡ ªðò˜èœ Cªñ¡† õ®õ¬ñŠ¹èO™ â¿F ¬õ‚芪ðŸøù. ܼ‹ð£‚è‹, F¼Mè ̃è£, «è£ì‹ð£‚è‹-_ Ü‡í£ Ìƒè£ «ð£ô ªð¼ñ÷Mô£ù Ìƒè£‚èœ è†ì¬ñ‚èŠð†ìù. °PŠð£è ñ£ïèó£†CŠ ðœOèO™ ðEò£ŸP õ‰î îIö£CKò˜èO¡ î°FG¬ô¬ò àò˜ˆF, Üõ˜è÷¶ áFòˆ¬î»‹ àò˜ˆF‚ ªè£´ˆ«î£‹.

**î£ƒèœ îI›ï£´ ê†ìŠ«ðó¬õ‚°‹ « î ˜ ‰ ª î ´ ‚ è Š ð † ´ Þ ¼ ‚ A l ˜ è œ. . ê†ìŠ«ðó¬õ ¸è˜„Cè¬÷‚ ªè£…ê‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒè«÷¡... 1989 ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™, èöèˆ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ âù‚° ܉î õ£ŒŠ¬ð ï™Aù£˜. ÜŠ«ð£¬îò ê†ìñ¡øˆF™ ñ‚è÷£†C

îI› ÞªôºKò£ October 2016 15, 2016

16


GôMò¶. âF˜‚è†C àÁŠHù˜èœ «ð²õ ÜFè«ïó‹ 嶂èŠð†ì¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ îñ¶ ï¬è„²¬õ àí˜õ£™ ܬõJ¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ²¬õ Æ´õ£˜. ÜŠð®ˆî£¡ 强¬ø, ªî¼Šªðò˜èO™ àœ÷ ”ê£Fè¬÷’’ c‚è «õ‡´õ¶ °Pˆî «èœM 塬ø  â¿ŠH«ù¡. ܬñ„ê˜ ï£…C™ ñ«ù£èó¡, î¡ i†´Š ð‚èˆF™ àœ÷ ªî¼M¡ ªðò˜ ”°†®ªê†®ˆ ªî¼’’

â¡Á àœ÷î£è¾‹ ÜF™ ê£FŠ ªðòó£ù ªê†®¬ò c‚Aù£™ “°†®’’ ñ†´«ñ I…²õî£è¾‹ Þ󇮙 â¬î ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶? âùˆ ªîKò£ñ™ îMŠðî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. è¬ôë˜, ”ñ£‡¹I° ܬñ„꼂° ⶠH®‚°«ñ£, Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹’’ â¡ø¾ì¡ ⿉î CKŠªð£L Ü샰õ ªõ° «ïóñ£ù¶.

1970 ïõ‹ð˜ ºî™ 1971 ïõ‹ð˜ õ¬ó æ˜ Ý‡´ ñ†´«ñ ªê¡¬ù «ñòó£è Þ¼‰î£˜. 1959, 64, 68 ÝAò ݇´ˆ «î˜î™èO™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Áº¬ø 辡Côó£è Þ¼‰¶œ÷£˜. â‡ðˆ«î¿ (87) õò‹ ê£. è«íê¡ Üõ˜èœ «ñòó£èŠ ðîM õAˆî è£ô‹ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶... Þ‰Fò «ñò˜èœ ñ£ï£´ ð‹ð£J™ ïì‰î¶. Ü  î¬ô¬ñ õAˆ«î¡. ®™ àœ÷ ñ£ïèóƒèO™ å«ó ñ£FKò£ù õK MF‚è åŠ¹î™ ÜO‚è «õ‡´ªñù ñ£ï£†®™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP, ÜŠ«ð£¬îò Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉FJì‹ ªè£´ˆ«î£‹.



 âù¶ 辡CL™ ðô b˜ñ£ùƒè¬÷ G¬ø«õŸP Þ¼‰î£½‹ ðƒè÷£«îw îQï£ì£è à¼õ£è ñˆFò Üó² àîõ «õ‡´ªñ¡Á‹ ió£í‹ ãK‚° 裫õK c˜ ªè£‡´õó 裫õK ïFc˜ C‚轂° M¬óM™ b˜¾ è£í «õ‡´ªñ¡Á‹ G¬ø«õŸPò b˜ñ£ùƒèœ ñø‚è º®ò£î¬õ. Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ C‚è™ Þ¶î£¡.  ¼Cò£M™ õ£™è£ ïF‚è¬óJ™ àœ÷ «õ£™è£ Aó£† ñ£ïèó£†C»ì¡ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ 塬ø ãŸð´ˆF Þ¼‰î¶. Üî¡ð® Þ¼ ñ£ïèó£†CèO¡ ªêò™ð£´è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ â¡ î¬ô¬ñJô£ù °¿ ¼Cò£¾‚°„ ªê¡Á õ‰î¶.

ùŠðŸP ñ†´‹ «ðê£ñ™ «õÖ˜ ï£ó£òí¡ «ñòó£è Þ¼‰î«ð£¶, ªê¡¬ùˆ ªî¼‚è¬÷ ÜèôŠð´ˆî ï¬ìð£¬îèO™ Þ¼‰î «è£J™è¬÷ ÜèŸPˆ ¬îKòñ£è ïìõ®‚¬è ⴈ. «ñòó£ù êˆFò͘ˆF ̇®JL¼‰¶ ªê¡¬ù‚°‚ °®c˜ ªè£‡´ õ‰î£˜ âùŠ ªð¼¬ñ ªð£ƒè‚ ÃÁAø£˜. 

 ÜŠ«ð£¬îò„ ªê¡¬ùJ™ å¼ ªî¼M™ ºŠð¶ i´èœ Þ¼‰îù â¡ø£™, Þ¡Á º‰ËÁ i´èœ ÝAM†ìù. ܬùˆ¶ˆ «î¬õèÀ‹ Ü¡ø£ì‹ ªð¼A‚ ªè£‡«ì õ¼A¡øù. Þ àKò b˜¾ ¹Fò °®J¼Š¹è¬÷»‹ Üó² ܽõôèƒè¬÷»‹ ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ ªê¡¬ù‚° ªõOJ™î£¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹. Þ Üó² àKò ïìõ®‚¬è ⴈ ñ†´«ñ ªê¡¬ù ñ£ïèK¡ ªïKê¬ô‚ °¬ø‚è º®»‹  æ˜ Ý‡®«ô«ò ê£î¬ùèœ ðô ¹K‰î è«íê¡ Üõ˜èœ... “âƒè÷¶ «ñò˜ è£ô‹ Iè‚ °ÁAò¶. Þ¡«ø£ ä‰î£‡´èœ. F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸøŠ «ð£Fò è£ô‹ Þ¡¬øò «ñò˜èÀ‚° àœ÷¶. Þîù£™ ÜFè‹ ê£F‚èô£‹, ê£Fˆ¶‹ õ¼A¡øù˜’’ â¡Á å¼ ï™ô ꣡¬ø»‹ ²†®‚裆® ñA›‰î£˜.

௧எ

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

17


îQˆîINò‚è ñô˜ ºè‹

ËŸø£‡´

Mö£ ñô˜ ÜKò ªêŒFèO¡ Ýõí‹

î

QˆîINò‚è ËŸø£‡´ Mö£, îI› âF˜ªè£œÀ‹ ܬøÃõ™è¬÷ â‡EŠ 𣘊ðîŸè£ù å¼ õ£ŒŠ¹ «ï˜‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªõÁñ«ù ªê£™LMì º®ò£¶. ã¡ â¡ø£™ º¡ ⊫ð£¬î»‹ Mì àôè‹ º¿õ¶‹ å«ó «ñô£‡¬ñ ¬ñò‹ â‹ ªð¼‹ 𣌄ê«ô£´ àôèñò‹ â¡Â‹ «ñ¬ôŠ ð‡ð£†´, ªñ£NŠ ð¬ìªò´Š¹ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬí à¬ìˆî ªð¼ªõœ÷ñ£Œ õ™ô£‡¬ñ èO¡ ªî£N™ GÁõùƒèœ Üõóõ˜ ªñ£N «ñô£‡¬ñ«ò£´ «õ†¬ìò£ì õ‰¶ M†ìù. áC º¬ùJ½‹ ð£CñE ¶¬÷J½‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð‹ ¹°‰¶ ªõOõ¼‹ Þ¡¬øò G¬ôJ™ ܉î GÁõùƒèO¡ ݃Aôˆ FEŠ¹ îI› «ð£¡ø ñ‡E¡ ªñ£Nè¬÷ ñ‚èOìI¼‰¶ ªõO«òŸP õ¼A¡øù. Þˆî¬èò„ ÅöL™ îI›Š ð£¶è£Š¹‚°ˆ îQˆîI› Üóí£è ܬñ»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è, îI¿í˜õ£÷˜èOìI¼‰¶ õ¼Aø¶. 1916 Ý‹ ݇´ ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜ ¬ìò ñèœ cô£‹H¬è«ò£´ ïìˆFò à¬óò£ìL™ Üò™ªñ£N„ ªê£™½‚° ñ£Ÿø£èˆ îI›„ ªê£Ÿè¬÷«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø 輈¶ G¬ô Þ¡¬øòˆ îQˆîINò‚è ð¡ºè MK¾‚è£ù Mˆ¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰îŠ

H¡ùEJ™ ௧௮

îQˆîI›

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

ËŸø£‡´ Mö£ ñ£ï£†¬ì, î…¬êJ™ Ŭôˆ Fƒèœ 15, 16, 17 ÝAò èO™ äò£ ðö. ªï´ñ£ø¡ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ àôèˆîIö˜ «ðó¬ñŠ¹ Iè„ CøŠ¹ø ïìˆFò¶. Þ‰î ñ£ï£†®™ ªñ£Nˆ ÉŒ¬ñ‚ «è£†ð£´‹ Þò‚èƒèÀ‹ îQˆîINò‚è º¡«ù£®èœ, îQˆîINò‚èˆ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹, îIö˜ ªñŒJò™ C‰î¬ùèœ, îIö˜ õóô£ŸP™ ¹Fò îìƒèœ ºîô£ù î¬ôŠ¹èO™ ܉î‰îˆ ¶¬ø ꣘‰î ÜPë˜èœ ðƒ«èŸø 輈îóƒèƒèœ ï¬ìªðŸøù. îQˆîINò‚è MK¬õ»‹ Ýöˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚裆´‹ Ýõíñ£èˆ Fè¿‹ ‘‘î¡«ùKô£î îI›” â¡Â‹ ªðòK™ ñô¼‹ ªõOJìŠ ªðŸø¶. Þ‰î ñôK™ 54 ÜPë˜èO¡ 56 膴¬óèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. îQˆîINò‚è‚ è¼ˆ¶¼õ£‚è º¡«ù£®èÀ‹ îQˆîI¬ö ñ‚èœ Þò‚èñ£‚Aò º¡«ù£®èÀ‹ âù ðKFñ£Ÿè¬ôë˜, ñ¬øñ¬ô Ü®èœ, ð£«õ‰î˜, ð£õ£í˜, Þó£. Þ÷õó² ÝA«ò£K¡ 輊¹ ªõœ¬÷Š ðìƒèœ âN½ø õ®õ¬ñ‚èŠð†´ ªõOJìŠ ªðŸÁœ÷ù. îQˆîINò‚èˆF¡ ºî¡¬ñò£ù «ï£‚è‹ Üò™ªñ£N„ ªê£ŸèÀ‚° Gèó£ù îI›„ ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð£†´‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ â¡ð¶î£¡. Þ‰îˆ îQˆîI›Š ðò¡ð£´ â¡ð¶ Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£‚è ºòŸC«ò£´ ñ†´‹ GŸðî™ô; ñ‚èœ 18


n äò£Ÿø®èœ õö‚è£Áèœ, è¬ô„ ªê£™ô£‚èƒèœ â¡Á ♬ôò£ù¶ MKõ¬ì‰¶ ªê™õ‹. މ𣂬è Þ‰î ñô˜ «è£®†´Š ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î ñô˜ º¿‚è ñ¬øñ¬ô Ü®èœ, ð£õ£í˜, ªð¼…CˆFóù£˜ ºîL«ò£K¡ ðƒèOŠ¹èœ MK‰¶¬ó‚èŠ ð†´œ÷ù â¡ø£½‹ Þó£. Þ÷ƒ°ñóù£˜, ñ.Þªô. îƒèŠð£, ñ¬ø. F.ñ£ùõ¡, ñ£.̃°¡ø¡ ÝA«ò£K¡ 膴¬óèœ MKõ£è â´ˆ¶„ ªê£™A¡øù. îQˆîINò‚è‹ Ü¬ñŠ¹„ ꣘‰î Þò‚èñ£èˆ «î£Ÿø‹ â´ˆî¶ 1957 Ý‹ ݇´î£¡. F¼„Có£Š ðœOJ™ Éòõ÷ù£˜ è™ÖKJ™ ðJ¡ø ñ£íõ˜èœ îI›Š«ðó£ò‹ â¡Â‹ ªðòK™ ܬñŠ¬ðˆ «î£ŸÁMˆîù˜. ”îI›åO” â¡Â‹ ªðòK™ ¬èªò¿ˆ¶ Þî¬ö»‹ ªè£‡´ õ‰îù˜. ãø‚°¬øò ä‹ð¶ «ð˜ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜; àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ î‹ ªðò˜è¬÷ˆ îQˆ îIN™ ñ£ŸP‚ ªè£‡ìù˜. îQˆîIN«ô«ò «ð²õ¶‹ ⿶õ¶‹ â¡Á àÁF ̇ìù˜. ܬñŠH¡ ºîô£‡´ ªêòô£÷ó£è Þó£. Þ÷õó² «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì£˜. Þó‡ì£ñ£‡´ ªêòô£÷ó£è Üóê‚è‡í¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ñ‚èœï£òè º¬øJ™ ªêò™ð†ì ºîô¬ñŠ¹ ‘‘îI›Š«ðó£ò‹” â¡Á ÜPòŠð´õ, à‡¬ñJ™ îQˆ îINò‚舶‚° ñEMö£ ݇®¡ º‰¬îò ݇´ â¡Á ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹. îI›Š«ðó£ò‹ 1957 Ý‹ ݇´ «î£Ÿø‹ ªðŸø¶ â¡ø£™, 1959 Ý‹ ݇´ ªð¼…CˆFóù£˜, îIö‹ ð¡m˜„ªê™õ‹ ÝA«ò£ó£™ ªî£ìƒèŠªðŸø ªî¡ªñ£N îQˆîI›Š ðò¡ð£†´‚°Š ªð¼‹ õ½¾‹ ªð¼‹ i„²‹ ãŸð´ˆFò Þîö£°‹. ‘‘ªî¡ªñ£N” Þî› ºòŸC‚°ˆ îI›«ðó£òˆF¡ Þó£.Þ÷õó²‹ º.îI›‚ °®ñè‹ ªð¼‹ 制¬öŠ¹ ï™Aù˜ â¡ð¶ õóô£Á â¡ø£½‹ îIöè‹ î¿Mò àí˜õ£÷˜è¬÷ ‘‘ªî¡ªñ£N” Fó†®ò¶ â¡ð«î à‡¬ñ. ÞŠð® îQˆîINò‚è‹ MKõ¬ì‰î¬î Þ‰î ñô¬óŠ ðJ½‹ «ð£¶ G¬ù¾Ãó ¬õ‚Aø¶. ௧�

îQˆîINò‚è MK¾‚° ñ¬øñ¬ô Ü®èœ, ð£õ£í˜, ªð¼…CˆFóù£˜ ÝAò ªðKò ÝÀ¬ñè«÷£´ ñ†´ñ™ô£¶ ðô«õÁ ¶¬ø꣘‰î ÝŸø£÷˜è÷£ù ð£.«õ.ñ£E‚è ï£òè˜, «ê‰îñ£ƒ°®ò£˜, î.êóõíˆîIö¡, Þó£.Þ÷õó², ªêƒ¬è ªê‰îI›‚Aö£˜, Þ¬êòPë˜ ð.²‰î«óêù£˜, ¬õ.ªð£¡ù‹ðôù£˜, ¹ôõ˜ °ö‰¬î ÝA«ò£¼‹ ªêò™ð†´œ÷ù˜ â¡ð¶ ðŸPò ÜPºè‚ 膴¬óèœ Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ I辋 îQˆ¶„ ²†ìŠðì «õ‡®ò å¼ ªêŒFò£°‹. Þ‰î õK¬êJ™ ޡ‹ ðô¬óŠ ðŸP»‹ â¿î «õ‡®ò «î¬õ»I¼‚Aø¶. îI«ö£´‹ îQˆ îI«ö£´‹ ªî£ì˜¹¬ìò ðô«õÁ ªð£¼œ èô‰î 膴¬óèœ Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ ñôK¡ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹I‚è„ ªêŒFò£°‹. ñ¬ôò£÷Š ð£Mò™ ªñ£NJ™ îQˆîI› (ÞóEò¡), Í¡ø£‹ àôè èO™ ªñ£N‚ 裊¹Š «ð£ó£†ì‹ (èí.°P… C), ð‡¬ìòˆ îI› õKõ®õ‹ (Üó. ̃°¡ø¡), «ñ¬ô´ Þ¬ê õ÷˜„CJ™ îIN¬êJ¡ ðƒ° (°.«è£.î‡ìð£EŠ Hœ¬÷), îQˆîI¿‹ ðöƒ°® ªñ£NèÀ‹ (°.Ý™¶¬ó), F¼‚°øO¡ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‚ ÃÁð£´èœ (°.̃è£õù‹), ñ£˜‚Còº‹ îQˆîI¿‹ (ë£Q), MMLòˆ îI›ªñ£N ªðò˜Š¹èœ (ð£. õ÷ùó²), ñ‚èœ ªñ£N õö‚°èÀ‹ êƒèˆ îI›„ ªê£ŸèÀ‹ (H.îIöè¡), ᘊªðò˜ õóô£ŸP™ îQˆîI› (è.°ö‰¬î«õô¡), ï´è™L¡ G¬ù«õ‰î™ ªñ£Nï¬ì (º.Þ÷º¼è¡), îIö¼‹ Cƒè÷õ¼‹ ñ£Qì ñóðµMò™ ÝŒ¾ (ð‚îõ„êô ð£óF) ÝAò 膴¬óèœ îQˆîI› Üè¡ø ðóŠ¬ð «ï£‚A ïè˜õ¬î„ ²†´A¡øù. CøŠ¹èœ ðô G¬ø‰î Þ‰î ñôK™ M´ðì™èÀ‹ «ð£î£¬ñèÀ‹ Þ¼‚A¡øù â¡ø£½‹ îQˆîI› Þò‚è õóô£ŸP™ îM˜‚è º®ò£î Ýõíñ£è Þ‰î ñô˜ M÷ƒ°Aø¶ â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. ªõOf´: àôèˆîIö˜ «ðó¬ñŠ¹, ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù¾ ºŸø‹, M÷£˜ ꣬ô, î…ê£×˜- & 613 006. «ðC: +91-4362-255044. M¬ô à¼ð£: ޼˟¬ø‹ð¶(250) ** 

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

19

n


õóô£ŸP™...

ió‹

ñøˆîIöK¡

à

ôè ñ£‰î˜èO™ ͈î Þùñ£‹ îINù‹. ióˆF½‹ ð‡ð£†®½‹ Cø‰îõ˜è÷£è M÷ƒAò îINùˆ«î£«ó, Þš¾ôAŸ° ï£èK般 õ£›Mò¬ô»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆîõ˜èœ. è†ìì‚è¬ô, CŸð‚è¬ô, æMò‚è¬ô, ï£ìè‚è¬ô, Þ¬ê‚è¬ô, ÝìŸè¬ô, îŸè£Š¹‚è¬ô, «ò£è£è¬ô, «ð„²‚è¬ô âù ð™«õÁ è¬ôè¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‰îù˜. êƒè Þô‚Aò‹, êƒè‹ ñ¼Mò è£ô Þô‚Aò‹, ð‚F Þô‚Aò‹, îŸè£ô Þô‚Aò‹ âù î¡ õ£›Mò«ô£´ ެ툶 Þô‚Aòƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ˜èœ. î¡

௨�

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

20


n - - ñî¬ô ñE, ªðƒèÙ˜

àòKò è¬ôè¬÷»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ ñF¸†ðˆ¬î»‹ Þš¾ôAŸ° õöƒAò îIö˜èœ Þ¡Á Hø ìõó£™ Hø Þùˆîõó£™ ð™«õÁ ²ó‡ì™èÀ‚° Ý†ð†´ âƒªèƒ«è£ CîP‚ Aì‚A¡øù˜. î¡ ióˆ¬î»‹ î¡ ªñ£NJ¡ õ÷ˆ¬î»‹ ÜPò£¶ àô£¾A¡øù˜. ÞFL¼‰¶ e÷ «õ‡´ªñQ™ îIö˜èœ î¡ õóô£Ÿ¬ø ºîL™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜõŸP™ Cô õ¼ñ£Á..

CÁ °ö‰¬î Þø‰î£½ ‹ õ£÷£™ ñ£˜H™ WÁõ˜: «êó ñ¡ù¡ è¬í‚裙 Þ¼‹ªð£¬ø «ê£ö¡ ªêƒèí£Qì‹ «î£ŸÁ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜. C¬ø‚ è£õô˜èœ Üõ¬ó I辋 ªè£´¬ñð´ˆFù˜. Üõ¼‚° ð¼è î‡a˜  º¡ù˜ I辋 ÜõñKò£¬îò£è ïìˆF, è£ô‹ ˆF î‡a˜ õöƒAù£˜. Þ¬î‚ è‡ì «êó¡ è¬í‚裙 Þ¼‹ªð£¬ø Üõ˜èOì‹ ௨௧

“â‹ ñ‡E™ CÁ °ö‰¬î Þø‰î£½‹ Þø‰î °ö‰¬îJ¡ ñ£˜H™ õ£÷£™ WP«ò Ü‹ñö¬ô¬òŠ ¹¬îŠð˜. Üˆî° ióº‹ ñ£ùº‹ ªè£‡ìõ˜èœ 蜔 âù‚ ÃP Ü¬î ªñŒH‚°‹ õ¬èJ™ è£õô£O õöƒAò c¬óŠ ð¼è£¶ î¡ÂJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

ï´è™ õN𣴠«ð£˜ G蛉 îI›Š «ð£ó£Oèœ ióºì¡ º¡Q¡Á «ð£K†´ ¹øº¶° 裆ì£ñ™ M¿Š¹‡µì¡ «ð£K´õ˜. 弫õ¬÷ Þø‚è «ï˜‰î£½‹ Üõ˜èO¡ ¹è¬ö Üõ˜è¬÷ ¹¬î‚°‹ è™ô¬øèœ «ñ™ è™ï†´, ï´è™ õN𣴠ªêŒ¶ ÜŠ¹è¿¬ì«ò£¬ó «ð£ŸP õ탰õ˜. Þ‰ï´è™ õNð£†¬ì ªî¡ ÝŠHK‚è ñ‚èÀ‹ ܪñK‚è£M¡ ñ£«ò£¡ Þùˆîõ¼‹ H¡ðŸÁA¡øù˜. Þ¬õ ïñ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ àœ÷ õóô£ŸÁŠ H¡ùE¬ò â´ˆ¶¬ó‚Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

21


Mó†®ù£œ â¡Á‹ ñŸªø£¼ˆF î¡ èíõ˜ «ð£K™ ió„ꣾ ܬì‰î¶‹, î¡Q¡ ªê™ô‚ °ö‰¬î¬ò«ò ÜEòŠð´ˆF î¡ î£Œ ®Ÿè£èŠ «ð£Kì ÜŠHò‚ 裆C»‹ ióˆ¬î ªï…²óñ£è ªè£‡ìõ˜ îI›Š ªð‡èœ â¡ð¬î ð¬ø꣟ÁAø¶.

¹LŠð™½ ‹ Þ÷õ†ì‚ 虽 ‹ ðöƒè£ôˆF™ æ˜ Þ¬÷ë‚° F¼ñí‹ Ýè «õ‡´‹ â¡ø£™, Üõ¡ ióˆ«î£´ ¹L¬ò‚ ªè£¡Á Üî¡ ð™¬ôŠ H´ƒA, ܬî F¼ñí‹ ¹K»‹ ñƒ¬è‚° ñƒèô ï£í£è ÜEM‚è «õ‡´‹. ἂ° ï´«õ ༇¬ì õ®õñ£ù å¼ èùñ£ù è™ Þ¼‚°‹. Üî¡ ªðò˜ Þ÷õ†ì‚è™. ܂虬ô Þ¬÷ë¡, Þ¼ ¬èèO½‹ ªï…CŸ° «ñ™ É‚A,  õ½¾œ÷õ¡ âù ªñŒŠHˆî Hø«è Üõ‚° F¼ñí‹ ¹Kò ªð‡¬íˆ î¼õ˜.

ñ…²Mó†´ îIö˜ F¼ï£À‹ ªð£ƒè™ ªð¼ï£Àñ£ù ¬îˆ FƒèO™, 裬÷ ñ£†¬ì ªè£‹¹„ YM ‘ãÁ , ‘ñ…² Mó†´’ â¡Â‹ ‘ü™L‚膴’ «ð£†® ¬õŠð£˜èœ. Þ¬÷ë˜èœ Þšió M¬÷ò£†®™ ðƒªè´ˆ¶ 裬÷ ñ£†¬ì Üì‚A ðKê£è ð투î«ò£, ªð£¡¬ù«ò£, ðî‚般î«ò£ «ð£†® ï숶ðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðÁõ˜. Üšió Þ¬÷뼂° ªð‡¬í»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜èœ.

ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ ð¬ìJ™ 300 ºî™ 500 èŠð™èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. î¡ õL¬ñ I‚è èŠðŸð¬ìJ¡ Íô‹ èì™ è쉶 ªõOèÀ‚° ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡Á ªõŸP õ£¬è Å®ò ºî™ ð£A²ˆî£Q™ Þ¼‚°‹ ÜóŠð£, ªñ£è… êó£M™ 5,000 ݇´èÀ‚° º¡¹ ñ¡ù˜ Þõ«ó. Þõ˜èœ è£ôˆF™ C‰¶ êñªõO ï£èKè‹ Þ¼‰î¶. ܃°‹ õƒè£÷ MK°ì£ èì™ð°F ‘«ê£ö ‘ñ…² Mó†´’ ïì‰îî£è Üè›õ£ó£Œ„C 虪õ†´è¬÷ ÝŒ‰î ßó£² Ü®è÷£˜ î‹ ãK’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Ý󣌄CJ™ ªõOŠð´ˆF àœ÷£˜. Þˆî¬èò îIö˜‚° è™ô¬í èì«ô£®èœ â¡Á ªðò˜. àô°‚«è àôA¡ ºî™ c˜ˆ «î‚èˆ F†ì‹ âù¾‹ èŠð™ ð¬ì¬ò ÜPºè‹ ªêŒîõ˜ àôA¡ ðö¬ñ õ£Œ‰î ܬí â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´‹ è™ô¬í¬ò‚ 膮òõ˜ îIö˜è«÷. èKè£ô„ «ê£ö¡ â‹ ñøˆ îIö˜. 2000 ióŠ ªð‡¯˜ ¹øï£ÛŸÁ ð£ìL™ ªð‡ªí£¼ˆF ºøˆî£«ô«ò î¡ «ñ™ ð£Œ‰î ¹L¬ò Ü®ˆ¶ ௨௨

݇´èÀ‚° º¡«ð Þõ˜ Þôƒ¬è¬ò ݇ì ñ¡ù¬ù ªõ¡Á, ܃°œ÷ «ð£˜ ió˜è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ Üõ˜è¬÷ ðEò£Ÿø ¬õˆ¶ è™ô¬í¬ò‚ 膮ù£˜ âù õóô£Á ÃÁA¡ø¶.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

22


ió M¬÷ò£†´èœ îIö˜èœ ió M¬÷ò£†ì£ù è÷K, ²¼œ, 苹, õ£œ «ð£¡øõŸ¬ø ²öŸÁî™, ߆® âPî™, ñŸ«ð£˜ ¹Kî™ «ð£¡øõŸP™ I辋 Cø‰¶ M÷ƒAù˜. îIö˜èO¡ ñŸªø£¼ ió M¬÷ò£†ì£è¾‹ îŸè£Š¹ è¬ôò£è¾‹ Fè›õ¶ Cô‹ð‹. Þ¶ A.H.6 Ý‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ îIöèˆF™ Þ¼‰îîŸè£ù Ýî£óŠÌ˜õñ£ù CŸðƒèœ î£ñ™ Aó£ñˆF™ (装C¹ó‹) ܬñ‰¶œ÷¶.

ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ ¹L‚ªè£®¬ò C¡ùñ£è‚ ªè£‡ì ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£ö¡ (A.H. 1012 &- A.H.1044) ¹L¬òŠ «ð£™ 𣌉¶ Þôƒ¬è º¿õ¬î»‹ ªõŸP ªè£‡ì£˜. Þõ˜, ð£ìL ¹ó ñ¡ù˜ ñAð£ô¬ùˆ «î£Ÿè®ˆ¶ ‘èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¡’ â¡ø CøŠ¹Š ªðò¬óŠ ªðŸø£˜. «ñ½‹ Aö‚° ÝCò è÷£ù ²ñˆFó£, ñ«ôCò£, èì£ó‹ (ð˜ñ£) ÝAò è¬÷»‹ ªõŸP ªè£‡ì£˜. Þîù£™ ‘èì£ó‹ ªè£‡ì£¡’ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì£˜. Þ‰«î£«ùCò£, ô£‰¶, ü£õ£, ñ£ôˆb¾, õƒè£÷‹, CƒèŠÌ˜ ÝAò èÀ‹ Þõ˜ ¬èðŸPò è«÷.

F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ

õL¬ñ I‚è Í«õ‰î˜ ݆C «êó, «ê£ö, 𣇮ò˜ â¡Â‹ Í«õ‰î˜èœ ݆C ¹K‰îù˜. õL¬ñ I‚èõ˜è÷£è F蛉îù˜. ݬèò£™ â‰ï£†´ ñ¡ù˜èÀ‹ Þõ˜è¬÷ ªõ¡Pì º®òM™¬ô. Þõ˜èÀ‚°œ HK¾ ãŸð†ì Hø ®ù˜ ï‹ ï£†®™ ¸¬öò õ£ŒŠð£Aò¶.

I芪ðKò èŠð™ ð¬ì

ðö‰îIöK¡ ÜPMò™ Fø¡

ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ ð¬ìJ™ 300 ºî™ 500 èŠð™èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. î¡ õL¬ñI‚è èŠðŸð¬ìJ¡ Íô‹ èì™ è쉶 ªõOèÀ‚° ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡Á ªõŸP õ£¬è Å®ò ºî™ ñ¡ù˜ Þõ«ó. Þõ˜èœ è£ôˆF™ õƒè£÷ MK°ì£ èì™ð°F ‘«ê£ö ãK’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Þˆî¬èò îIö˜‚° èì«ô£®èœ â¡Á ªðò˜. àô°‚«è èŠð™ ð¬ì¬ò ÜPºè‹ ªêŒîõ˜ îIö˜è«÷. «ïM (Navy) â¡Â‹ ªê£™ ‘ï£õ£Œ’ â¡Â‹ èŠð™ ªê£™LL¼‰¶ Hø‰î«î!

îI› ñ¡ù˜èœ îƒèœ ¬ìŠ ð£¶è£‚è ÜPMò™ ¸†ðˆ¶ì¡ îò ðô Þò‰Fó «ð£˜‚ è¼Mè¬÷ ÜŠ«ð£«î ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ñ¶¬ó‚ «è£†¬ìJ™ âFKè¬÷ˆ °‹ õ¬èJ™ Þò‰Fó M™ 𣻋 ªð£P, 虪ôP»‹ èõ‡ªð£P, ªè£F‚°‹ â‡ªíŒ Þ¬ø‚°‹ ªð£P, à¼Aò„ ªê‹¹‚ °ö‹¬ð ð¬èõ˜ e¶ dŒ„²‹ ªð£P, èŸè¬÷ i²‹ Ã슪ð£P, è‡è¬÷‚ °ˆ¶‹ A„CLŠªð£P, ÜèN‚°œ îœÀ‹ èùõŠªð£P «ð£¡ø¬õ ªð£ÁˆîŠð†®¼‰îù âù CôŠðFè£ó‹ ªîKM‚Aø¶.

îIN™ 膴 ñó‹ ݃AôˆF™ «è†ìñó£¡ (CATAMARAN) Ýù¶. ܉GòK¡ ð‡ð£†´Š ð¬ìªò´Š¬ð î´ˆ¶ GÁˆF, îI¬ö‚ 裊ð£ŸPòŠ ªð¼¬ñ ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ î Þó£êó£ê «ê£ö¬ù«ò„ ꣼‹. «ê£ö˜èœî£¡ ºî¡ ºîL™ ªðKò Üó꣆C¬ò ªî¡ð°FJ™ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. ௨௩

Þ‰Fò M´î¬ôJ™ îIö˜ ðƒ° ªõœ¬÷ò˜ ñ Ü®¬ñŠð´ˆFò «ð£¶ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ióºì¡ «ð£ó£® àJ˜cˆî ßAèO™ îIö˜è«÷ ðô˜. Üõ˜èO™ å¼ Cô¬ó ñ†´‹ Þƒ° °P‚èŠð´A¡ø¶. ºî¡ ºîL™ ªõœ¬÷ò¬ó âF˜ˆîõ˜ ÌLˆ«îõ¡. Üö° ºˆ¶‚«è£¡ dóƒA õ£J™

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

23


¬õˆ¶ ²ìŠð†ì£˜. è†ìªð£‹ñQì‹ î÷ðFò£è Þ¼‰î ²‰îóLƒè‹ î¡ÂìL™ bŠðŸø ¬õˆ¶ ªõœ¬÷ò˜ ð¬ì‚èôQ™ (Ý»î AìƒA™) °Fˆ¶ î£Â‹ Þø‰¶ ð¬ì‚èô¡è¬÷ ²†ªìKˆî£˜. ióñƒ¬è «õ½ Cò£˜, ªõœ¬÷ò¬ó âF˜ˆ¶ «ð£˜‚ ªè£® àò˜ˆFòõ˜. ÜõK¡ «î£N °JL»‹ àìL™ bŠðŸø ¬õˆ¶, ªõœ¬÷òK¡ ð¬ì‚ èô¡è¬÷ ÜNˆî£˜. ñ¼¶ 𣇮ò˜, bó¡ C¡ùñ¬ô, ªè£®è£ˆî °ñó¡ «ð£¡«ø£¼‹ J¬ó ߉îù˜. õ.à.C. ªõœ¬÷ò¼‚° âFó£è å¼ èŠð¬ô«ò 憮òõ˜. Üîù£™ C¬øJ™ ªê‚A¿ˆîõ˜.

裉F» ‹ «ïî£T» ‹ îIö¼‚° ð£ó£†´ ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ ªõœ¬÷ò¼‚° âFó£è 裉Fò£¼ì¡ F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ «ð£ó£®ù£˜. ªõœ¬÷ò˜ î‰î è´¬ñò£ù C¬øˆ î‡ì¬ùò£½‹ è´¬ñò£ù Ü‹¬ñ«ï£Œ èˆî£½‹ î¡ 16 Üè¬õJ™ Þø‰¶ M´î¬ô ßAò£ù£˜. îIö˜èœ ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ «ð£ó£® ¶E¾ì¡ º¡ G¡ø¬ñ¬ò‚ 致 裉Fò£˜ “îIö˜èO¡ ió, ßè à혬õ Hø ªñ£NJù¼‹ H¡ðŸø «õ‡´‹” âù ñFŠ¹¬óˆ î‰î£˜. «ïî£TJ¡ Þ‰Fò «îCò Þó£µõˆF™ îIö˜èO¡ ðƒ°‹ 裬컋 ÜFèñ£è Þ¼‰îù. Þ¬î‚ è‡ì ²ð£² ê‰Fó «ð£v ‘‘Ü ´ˆî HøMJ™  îIöù£è Hø‚è ௨௪

«õ‡´‹’’ â¡Á °PŠH†ì£˜.

ñ¬ø‚èŠð†ì îIö˜èO¡ ßè‹ 1806 Ý‹ ݇´ «õÖK™ ݃A«ôò˜è¬÷ âF˜ˆ¶ àœï£†´ èôè‹ (CŠð£Œ èôè‹) ïì‰î¶. ÞŠ«ð£K™ 1400 îIö˜èœ ªõœ¬÷òó£™ ¶Šð£‚Aò£½‹ dóƒAò£½‹ ²ìŠð†´ Þø‰îù˜. ݃A«ôò˜èœ Üõ˜è¬÷ å¼ ªðKò °NJ™ îœO ¹¬îˆîù˜. Ü«î «ð£™, Y‚Aò «ð£˜ ió˜è¬÷ ü£Lò¡ õ£ô£ 𣂠â¡Â‹ ÞìˆF™ 379 «ð¬ó ¶Šð£‚Aò£™ ²†´‚ ªè£¡øù˜. Þî¡ G¬ùõ£è, ð…ê£H½œ÷ Y‚Aò˜èœ ü£Lò¡ õ£ô£ 𣂬è G¬ùMìñ£‚A»œ÷ù˜. ð…ê£Hèœ. Ýù£™ ÝJó‚ èí‚A™ àJKö‰î îI› ió˜èÀ‚° «õÖK™ â‰îªõ£¼ C¡ùº‹ â¿ŠðM™¬ô.

õì®ù˜ FKˆ¶‚ Ãø™ 1806 Þ™ «õÖ˜ àœï£†´ (CŠð£Œ) èôè«ñ ºîL™ ïì‰î¶. Ýù£™ 1857 Ý‹ ݇®™ e󆮙 ïì‰î àœï£†´ èôè«ñ ºîL™ ïì‰î¶ âù õì«ì£˜ FKˆ¶‚ ÃÁA¡øù˜. ݃A«ôò¬ó âF˜ˆ¶ ªðKò£˜, è£ñó£ê˜, Þó£ü£T, ð‚îõ„êô‹, «è.H.²‰îó£‹ð£œ à†ðì ðô î¬ôõ˜èœ C¬øõ£ê‹ ªê¡Áœ÷ù˜. õóô£Á cÀªñ¡Á ²¼‚èñ£Œ å¼ Cô¬ó ñ†´‹ °PŠHìô£JŸÁ. õì´ ßAè¬÷ îIö˜Š ð¬ìŠ¹èO½‹ ðèèO½‹ º¡Q¬ôŠ 𴈶A¡øù˜. Ýù£™ îI› ßAè¬÷?

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

24


ßöˆF™ îIö˜

Fò£ù‹

ºî¡ ºîL™ Þôƒ¬è¬ò ݇ìõ˜èœ (ªî£™) îI› Üóê˜è«÷. 1505 Ý‹ ݇®™î£¡ «ð£˜ˆ¶WCò˜èœ Þôƒ¬èˆ bM™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆîù˜. îIö˜èO¡ ò£›Šð£í Üó², èìŸð¬ì î¬óŠð¬ì õL¬ñ«ò£´ Þ¼‰îî£è «ð£˜ˆ¶WCò˜ ñŸÁ‹ ó£ü£ õN «ð£¡ø Cƒè÷ õóô£ŸÁ Ë™èOL¼‰¶‹ ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

âŠð® ÅKò¡ ò£«ó£ å¼õ¼‚è£è åO¬ò îQŠð†ì º¬øJ™ ªè£´Šð¶ Þ™¬ô«ò£, Ü«î «ð£™ Fò£ù‹ å¼õ¬ó‚ °PŠH†´ Ü¡¹ ªê½ˆî£¶. à‡¬ñJ™ ܶ àƒè¬÷ˆî£¡ ºîL™ Ý‚AóI‚°‹. Hø° ð®Šð®ò£è àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷õ˜èO¡ «ñ™ ð옉¶ Hø° Þ‰î àôè‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ý‚AóI‚°‹. ÜŠªð£¿¶ Ü¡ð£è«õ Þ¼Šd˜èœ.

Þôƒ ¬èJ™ ªî£™°®ˆ îIö˜ Þôƒ¬èJ™ ªî£™ °®ò£è õ£›‰¶ õ¼ðõ˜èœ îINùˆ«î£«ó! Þôƒ¬è‚° M´î¬ô A¬ìˆî «ð£¶ Cƒè÷¼ì¡ ެ퉶 õ£ö M¼‹Hò ô‡íˆî£½‹ ªõœ¬÷òK¡ HKˆî£½‹ Å›„Cò£½‹ Cƒè÷õK¡ bò â‡íˆF¡ ªè£´¬ñò£½‹ îIöK¡ àK¬ñèœ ðP‚èŠð†´ ï£ô£‰îó °®ñ‚è÷£è¾‹ ãFLè÷£è¾‹ Ý‚èŠð†ìù˜. â™ô£ îI› °®ñ‚èÀ‹ êñˆ¶õ‹ â¡Â‹ ªè£œ¬è «è£†ð£´èœ ÜìƒAò àK¬ñ„ ê†ì‹ î蘂èŠð†ì¶. àôA™ 235 èO™ îIö˜èœ MóM»œ÷ù˜. êƒè õ£›‰î

è£ôˆF™ îINùˆ«î£˜,

ióºì¡ ð£¶

- - & æ«ê£ ªî£¬ô‚裆CJ½‹ F¬óŠðìˆF½‹ ªè£œ¬èòŸø ÜóCòL½‹ ñ†¬ìŠ ð‰¶ «ð£†®J½‹ ñîˆF½‹ ê£FJ½‹ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ îIö¼‚° áÁ «ï˜‰î£™ îINù‹ ÜN‚è «ï˜‰î£™ b‚«è£N ñíL™ Üî¡ î¬ô¬ò ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡Á è£í£ MNJùó£Œ «è÷£ ªêMJ ùó£Œ õ£›‰¶ ªè £‡®¼‚A¡ø ù˜. îIö£! «ê£ó‹ «ð£ùõó£Œ Å›G ¬ôîQ«ô C‚è £¶ «ð£˜Š ðóE ð£®, ¹ø ï £ÛŸÁ ñø õù£Œ ió‹ ªï …C«ôŸP ªõŸP ªðø º¬ù«õ£‹ õ£g˜! n

õ£›ˆ¶A«ø£‹!

ñ

è£ó£†®ó ñ£Gô ÜóC¡ CøŠ¹ G¼õ£è ÜFè£Kò£è º‹¬ð ð£.ê.ð£ îI›Š HK¾ î¬ôõ˜ ó£ê£ à¬ìò£˜ GòI‚èŠð†´œ÷£˜. èì‰î 29 ݇´è÷£è ðô ªð£ÁŠ¹è¬÷ õAˆ¶ õ¼‹ Þõ˜, ð£.ê.ð£ è†CJ™ ºî¡ ºîô£è õ£˜´ ¶¬íˆ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þ¡Á º‹¬ðJ™ ð£.ê.ð£.M¡ îI› HKM¡ ñ£ïèóˆ î¬ôõó£è ªð£ÁŠH™ àœ÷£˜. Þõ˜ ñ‚èÀ‚° ªêŒ¶ õ¼‹ «ê¬õ ñŸÁ‹ è†C‚° ÝŸPõ¼‹ ðEè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ º‹¬ð ð£.ê.ð£ î¬ôõ˜ ÝCv «êô£˜, º‹¬ð ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Mù£ò‚ è£ñˆ ÝA«ò£K¡ ðKYô¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ñ£Gô ºî™õ˜ «î«õ‰Fó ð†ïM², è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ M«ù£ˆ «ì, ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ AKˆ «ê£¬ñò£ ÝA«ò£K¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®»‹ ñ󣆮ò ñ£Gô ÜóC¡ CøŠ¹ G¼õ£è ÜFè£Kò£è GòI‚èŠ ð†´œ÷£˜. îIö¡ â¡ø à혫õ£´ õ£›ˆ¶A¡«ø£‹.

௨௫

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

25


޶ «è£†«ê‚° C¬ô FøŠ¹! Þ‰Fò£M¡ «îêŠ Hî£ â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ ñ裈ñ£ 裉FJ¡ Hø‰î÷  º¿õ¶‹ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, Üõ¼¬ìò Hø‰î÷ “F‚è˜ Fõ£v” âù ÜAô ð£óFò Þ‰¶ ñè£ê¬ðò£™ ÜÂêK‚èŠ ð†´œ÷¶. àˆFó Hó«îêˆF½œ÷ ê£óî£ ê£¬ôJ™ õô¶ ê£K ܬñŠ¹è÷£™ 裉F¬ò ªè£¬ô ªêŒî ï¶ó£‹ «è£†«êMŸ° ñ£˜ð÷¾ C¬ô GÁõŠð†ì¶. Þ„C¬ô Fø‰¶ ¬ õ Š ð î Ÿ è £è 㟪èù«õ ®ê‹ð˜ 2014 Þ™ ºòŸCèœ «ñŸªè £œ÷Šð†´, ܶ «î£™MJ™ º®‰î¶. ÞÁFJ™ 𣶠(2016) 裉FJ¡ Hø‰îï£÷£ù Ü‚«ì£ð˜ 2 Ý‹  «è£†«êM¡ C¬ô ªõŸPèóñ£è Fø‰¶ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶. “Þ‹º¬ø ï£ƒèœ bMó èõùˆ¶ì¡ ¬èò£‡´œ«÷£‹. âƒèÀ¬ìò Þ‰ïìõ®‚¬è Þ‰Fò˜èœ 裉FJ¡ Ü®„²õ¬ì H¡ðŸÁõ¬î M´ˆ¶ «è£†«ê¬õ õNðì «õ‡®ò «ïó‹ Þ¶ â¡ð¬î à혈¶‹” âù ñè£ê¬ðJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ð‡®† ܫꣂ ê˜ñ£ ÃP»œ÷£˜. Ü«î «ð£™ “Þ„C¬ô‚°ˆ «î¬õò£ù Ï.45,000 º¿õ¬î»‹ ù õöƒA»œ«÷¡. ãªùQ™ å¼ ï™ô ௨௬

è£KòˆFŸè£ù ªêô¬õ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ªðø «õ‡´‹ âù â‡EŠ 𣘂èM™¬ô” â¡Á ñè£ê¬ðJ¡ àˆFóŠ Hó«îê‚ A¬÷ˆ î¬ôõ˜ «ò£«è‰Fó õ˜ñ£ °PŠH†´œ÷£˜. ï¡P: ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£

è£MK c˜„ C‚è™ îI›ï£†®Ÿ° Fùº‹ 6,000 èùÜ® è£MK c¬óˆ Fø‰¶ M´ñ£Á à„êcF ñ¡ø‹ è¼ï£ìè Üó¬ê I辋 è´¬ñò£è 臮ˆ¶ ݬíJ†ì è¼ï£ìè Üó² 𣶠ðE‰¶œ÷¶. ãŸèªù«õ îI›ï£†®Ÿ° î‡a˜ Fø‰¶ M´ñ£Á à„êcF ñ¡ø‹ õöƒAò b˜ŠHŸ° ðEò£¶, Cˆî£ó£¬ñò£M¡ î¬ô¬ñJô£ù Üó² ê†ìñ¡øˆF™ G¬ø«õŸPò b˜ñ£ùˆFŸ° Hø«è, Þ‰Fò 弬ñŠð£†¬ì Y˜°¬ôŠðî£è¾‹ ê†ìˆ¬î ÜõñFŠðî£è¾‹ cFñ¡øˆF¡ è‡EòˆFŸ° ðƒè‹ M¬÷MŠðî£è¾‹ 臮ˆ¶ Þ‰î ݬí HøŠH‚èŠð†ì¶. “ªêŠì‹ð˜ 30Ý‹  Þ¶°Pˆ¶ «ñŸð® ïìõ®‚¬èèœ â´‚°‹ õ¬ó â‰îMî ñ£ŸÁ ܵ°º¬ø«ò£, ݆êð¬ù«ò£, îìƒè«÷£ Þ™ô£ñ™ è¼ï£ìè Üó² Þˆb˜ŠHŸ° W›ð®ò «õ‡´‹” âù cFðF bð‚ Ivó£ ñŸÁ‹ ôLˆ ÃP»œ÷ù˜. Ýù£™ Üî¡Hø°‹ è¼ï£ìè‹ à„êcFñ¡ø b˜Š¬ð ePò¶.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

26


Þ‰Fò£ «è£J™ GF ªîôƒè£ù£ ñ£GôˆF¡ õ£óƒè™ ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ðˆóè£O Ü‹ñ¡ «è£J½‚° 11.7 A«ô£ îƒè‹ â¬ì»œ÷ Agìˆ¬î ªîôƒè£ù£ ñ£Gô ºî™õ˜ ê‰Fó«êè˜ ó£š õöƒA»œ÷£˜. Þî¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹ Ï.3.70 «è£®ò£°‹. ðˆóè£OJ¡ ܼ÷£™î£¡ ªîôƒè£ù£ ñ£Gô‹ ܬñ‰î. Þ‰îŠ ðí‹ º¿õ¶‹ ªîôƒè£ù£ Üó² GFJL¼‰¶ õöƒèŠ ð´Aø¶. ñ‚èœ õKŠð투î ÞŠð®»‹ Üó²èœ ªêôMìô£‹. õ£›è ñî„ ê£˜ðŸø Þ‰Fò£! ªî½ƒè£ù£ «ð£ó£OèO¡ ßè‹ âƒ° ñ¬ø‰î¶?

“îð£²ò£” ªêè‰îó£ð£ˆ ïèK™ õC‚°‹ å¼ ï¬è‚ è¬ì‚è£óK¡ ñèœ Ýó£îù£ 64  à‡í£G¬ô «ñŸªè£‡´ àJKö‰¶œ÷£˜. ¬üù ñîˆ¬î„ ê£˜‰î Þ‚°´‹ðˆFù˜ îƒèœ õEè‹ «ñ½‹ ªð¼è «õ‡® ªê¡¬ùJ½œ÷ ¬üù ñî ê£Iò£˜ å¼õKì‹ «õ‡®ò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬÷ò ñè¬÷ “îð£²ò£” â¡Á ܬö‚èŠð´‹ à‡í£ «ï£¡¬ð 㟰ñ£Á ܼ÷£C õöƒA»œ÷£˜. Üî¡ð® ªî£ì˜‰¶ âšMî àí¾‹ Þ¡P à‡í£G¬ô «ñŸªè£‡ì ܉î 13õò¶„ CÁI CÁèCÁè àíM¡P ïL¾ŸÁ, ÞÁFJ™ àì™ õ½M¡P ௨எ

ñ£‡´œ÷£˜. Þ¶ å¼ ð´ªè£¬ô âù ݉Fó ñ£GôˆF™ ÞòƒA õ¼‹ ðô£ô£ Ü‚°ô£ êƒè‹ â¡ø Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ÷¶.

à‡í ñÁˆî ê£Fò ñ£íõ˜èœ àˆFó Hó«îêF½œ÷ 裡̘ «îèˆ ñ£õ†ìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ æ˜ Üó² ðœOJ™ îLˆ ªð‡ñE ê¬ñˆî àò˜ ê£F¬ò„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ ñFò àí¬õ ¹ø‚èEˆF¼Šð¶ Þ‰Fò£M™ ê£Fò H÷¾èœ âšõ÷¾ Ýöñ£è «õÏ¡P»œ÷¶ â¡ð¬î 裆´Aø¶. 1 ºî™ 8 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó ðJŸÁM‚°‹ ÞŠðœOJ™ ªñ£ˆî‹ 34 ñ£íõ˜èœ ðJ™A¡øù˜. ÞˆîLˆ ªð‡ñE Aó£ñˆ î¬ôõ¼‹ ðœO î¬ô¬ñò£CKò¼‹ ÜìƒAò å¼ °¿Mù£™ GòI‚èŠ ð†ìõ˜. Þõó¶ Gòñù‹ «ñ™ê£F ñ£íõ˜èœ ñFò àí¬õ ¹ø‚èE‚è õN õ°ˆ¶œ÷¶. îLˆ ñ£íõ˜èœ ñFò àí¬õ ãŸÁ‚ ªè£‡ì «ð£F½‹ Þõ˜èœ ãŸè ñÁˆ¶œ÷ù˜. àí¾ ê¬ñˆF´‹ îLˆ ªð‡ ªî£ì˜‰¶ ê¬ñŠð£ªóQ™ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ÞŠðœO‚° ÜŠð ñ£†«ì£‹ âù ªðŸ«ø£˜èœ ðœO G¼õ£èˆ¬î Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. â†ì£‹ õ°Š¹ º®Šð º¡«ð ñ£íõ˜èO¡ ñùF™ ↮Š 𣘂Aø¶ ê£Fò‹! Þ‰î  ༊ð´ñ£? n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

27


â

õ¼‚°‹ Þ¡ð õ£›M™ ݬ껇´. ¶¡¹ŸÁ õ£ö ¶Eõ£˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þ¡ðñ£è õ£›õ «õ‡´õù ðô. ÜõŸÁœ Ü®Šð¬ìò£ù¬õ Cô. ܉î Ü®Šð¬ì‚ è¼Mèœ Í¡Á. àí¾, à¬ì, Þ¼ŠHìˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î å¼ ñQî¬ìò õ£›‚¬è. Þ‰î Í¡PÂœ Þ¼ŠHì‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. ²õ˜ Þ™ô£M†ì£™ CˆFó‹ ⃫è? à싹 Þ™ô£M†ì£™, ï‹ àJ˜ ⃫è? ‘àì‹ð£˜ ÜNJ¡ àJó£˜ ÜNõ˜’ â¡Á F¼Íô˜ ÃPJ¼Šð¶ à‡¬ñò¡«ø£? Ýîô£™ â‹ Þì«ñ Ýîó¾. æ˜ ÞìˆF¡ «ñ™î£¡ â‰îŠªð£¼À‹ õ£ö «õ‡´‹. Ýîô£™î£¡ ñQî¡ õ£›õ Ü®Šð¬ì„ ê£îùƒè÷£Aò Í¡PQ™ Þì«ñ CøŠHì‹ õA‚Aø¶. ºîL™ ñ‚èœ õ£›õ Þì‹ «õ‡´‹. ܉î ÞìˆF™, 裟«ø£†ì‹, «ð£¶ñ£ù ªõO„ê‹, «î¬õò£ù ï™ô î‡a˜, ²ŸÁ¹ø‹, à†¹ø‹ ²è£î£ó‹ â™ô£‹ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹.  º¿õ¶‹ î¬ôõL‚è„ C‰î¬ùJ™ ß´ð†´ ªêò™¹K«õ£˜ ðô˜. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ à¬öŠ¹‚«èŸø 挾 «õ‡´‹. 挾 ªðÁõ Þì‹ «î¬õ. ܉î Þì‹, Þõ˜èÀ‚°‹ Þõ˜èÀ‚° Ýîó£õ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. à¬öˆî «ïó‹ «ð£è æŒ‰î «ïóˆF™ æKìˆF™ õ£›‰¶ 挾 ªðŸÁ‚ ªè£œðõ«ó e‡´‹ ¬ìò à¬öŠ¬ðˆ

ªê£‰î ௨௮

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

28


n - - ê£I.Cî‹ðóù£˜ Fø¬ñ»ì¡ ªêŒò º®»‹. ܬñFò£è Ƀ°õ èõ¬ôJ¡P ñA›‰F¼Šð õNòŸøõ˜èœ îñ¶ à¬öŠH™ ªõŸP ªðø º®ò£¶; àœ÷ˆ«î£´ à¬ö‚辋 º®ò£¶. èì‚° à¬öˆ¶ è£ô‹ èNŠðõó£A M´õ˜. Þîù£™ Üõ¼¬ìò àœ÷º‹ ïL»‹; à콋 ªñL»‹; õ£›‚¬èJ™ M¼Šð‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜; ªõÁŠ«ð ªè£œõ˜; ݬèò£™î£¡ ♫ô£¼‹ ºîL™ Þ¼Šð Þì‹ «î´A¡øù˜. Þ¶ ÞòŸ¬è. àôA™ à¬øMì‹ «îì£î àJ˜è«÷ Þ™¬ô. 𣋹‚°‹ ¹ŸÁ‡´. ïK‚°‹ âÁ‹¹‚°‹ õ¬÷»‡´. Cô ðø¬õèœ ÜöAò «õ¬ôð£ì¬ñ‰î Ã´èœ è†® õ£›A¡øù. â™ô£ àJ¼‹ Þ¡¹Áõ Þì‹ «î®‚ ªè£œA¡øù. ñ‚èÀ‹ ð‡¬ìò‚ è£ôˆFL¼‰«î, ð¼õ è£ô‚ ªè£´¬ñèOL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è i´èœ 膮‚ ªè£‡ìù˜. à¬öˆî «ïó‹ «ð£è ñŸø «ïóˆF™ 挾 ªðÁõ Þì‹ «î®‚ ªè£‡ìù˜. ð‡¬ìò ï£O™ ñ‚èO¬ì«ò ð‡ìñ£ŸÁî™ º¬ø«ò õöƒA õ‰î¶. ªï™¬ô‚ ªè£´ˆ¶ ¶E õ£ƒA‚ ªè£œõ¶; ¶E¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ¶õ¬ó õ£ƒA‚ ªè£œõ¶, Þ¶ «ð£™ î¡Qì‹ àœ÷

௨�

ð‡¬ìò ï£O™ ñ‚èO¬ì«ò ð‡ìñ£ŸÁî™ º¬ø«ò õöƒA õ‰î¶. ªï™¬ô‚ ªè£´ˆ¶ ¶E õ£ƒA‚ ªè£œõ¶; ¶E¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ¶õ¬ó õ£ƒA‚ ªè£œõ¶, Þ¶ «ð£™ î¡Qì‹ àœ÷ ð‡ìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ îù‚° «õ‡®ò ð‡ìˆ¬î õ£ƒA‚ªè£œõ¶.Þè ð‡ìñ£ŸÁî™ â¡Á ªðò˜. މø ñ£P ï£íòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š ð‡ìˆ¬î õ£ƒ °õ¶ â¡ø º¬ø ãŸð†ì¶. Þî¡ Hø°î£¡ êºèˆF™ «ê£‹«ðKèÀ‚°„ ªê™õ£‚° ãŸð†ì¶. î‰Fóê£LèÀ‚°ˆ î°‰î õêF A¬ìˆî¶. ãñ£Ÿøº ‹ î‰Fóº ‹ èœ÷ƒèðìñŸø à¬öŠð£÷˜è¬÷‚ 膮Š H¬íˆ¶ Ü®¬ñò£‚Aù.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

29


ð‡ìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ îù‚° «õ‡®ò ð‡ìˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£œõ¶. Þè ð‡ìñ£ŸÁî™ â¡Á ªðò˜. މø ñ£P ï£íòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š ð‡ìˆ¬î õ£ƒ°õ¶ â¡ø º¬ø ãŸð†ì¶. Þî¡ Hø°î£¡ êºèˆF™ «ê£‹«ðKèÀ‚°„ ªê™õ£‚° ãŸð†ì¶. î‰Fóê£LèÀ‚°ˆ î°‰î õêF A¬ìˆî¶. ãñ£Ÿøº‹ î‰Fóº‹ èœ÷ƒèðìñŸø à¬öŠð£÷˜è¬÷‚ 膮Š H¬íˆ¶ Ü®¬ñò£‚Aù. îñ¶ ð‡ìˆ¬î MŸøîù£™ ªðŸø ªð£¼¬÷‚ ªè£‡´ îñ‚°ˆ «î¬õò£ù¬õè¬÷Š ªðø º®ò£îõ˜ è÷£Jù˜ ðô˜. Þîù£™ Üõ˜èœ èì¡ õ£ƒèˆ ªî£ìƒAù˜. èì‚° õ†® ªè£´ˆîù˜. èì¡ ªè£´ˆ¶ õ†® õ£ƒAùõ˜èœ ªê™õ˜è÷£Jù˜. èì¡ ªðŸÁ õ†® 膮òõ˜èœ ã¬öè÷£Jù˜; îƒèœ õ£›‚¬è ê£îùƒè¬÷ Þö‰îù˜; æ†ì£‡®è÷£Jù˜. èì¡ õ£ƒAùõ˜èœ ðô˜ îƒèœ Þ숬î, i†¬ìJö‰îù˜. Þîù£™ å¼ Cô¼‚° «î¬õ‚° «ñ™ i´èœ, ðô¼‚° Þ¼‚è Þì«ñ Þ™¬ô. Þ¼‚è ÞìI™ô£ñ™ ðô˜ ðKîMŠð¶ ÞòŸ¬è‚«è ð¬è. ãó£÷ñ£ù i´è¬÷ˆ «î¬õ‚° «ñŸð†ìî£è å¼ Cô˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÜcF. ðí‚è£ó‚° i´èœ «ê˜õ¶ M‰¬î. ðíI™ô£îõ¡ î¡ i†®¡ «ñ™ èì¡ õ£ƒ°Aø£¡. õ£ƒAò èì¬ù Üõù£™ F¼ŠH ªè£´‚è º®õF™¬ô; õ†®»‹ è†ì º®õF™¬ô. Þîù£™ õ£ƒAù èì¡ õ÷¼Aø¶. è¬ìCJ™ èì¡ ªè£´ˆ«î£¡ i†¬ìŠ H´ƒA‚ ªè£œAø£¡. Þ‹ ௩�

º¬øJ«ô«ò ðô˜ îƒèœ ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆî£ù i†¬ìJö‰¶ ðKîM‚A¡øù˜. ã¬ö i†¬ìŠ ðí‚è£ó¡ èõ˜‰¶‚ ªè£œÀ‹ Þ‰î º¬ø ðô ËŸø£‡´è÷£è«õ õö‚èˆF™ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶ «ð£½‹. i†¬ì‚ èõ¼‹ «ï£‚舶ì«ù«ò ðí‚è£ó˜èÀ‹ i†®¡«ñ™ èì¡ ªè£´ˆ¶ õ‰îù˜; Þ¡Á‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î º¬ø¬ò åN‚è «õ‡´‹ â¡ð«î õìÖ˜ Þó£ñLƒè Ü®è÷£K¡ 輈¶. õ†®«ò ªð¼‚A‚ ªè£†®«ò ã¬ö ñ¬ùèõ˜ 輈F«ù¡. õ†®‚°‚ ªè£´ˆ¶, ܉î õ†®‚° õ†® «ê˜ˆ¶, ð투î ÜFèñ£‚A i†¬ì‚ èõ˜‰¶ ªè£œÀ‹ õö‚è‹ ªè£´¬ñò£ù¶. â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ Þì‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶. Þ‰î Þìˆ¬îŠ H´ƒ°‹ ªè£´¬ñ åNò «õ‡´‹ â¡ð«î Üõ˜ 輈¶. â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ Þ‰î õêF «õ‡´‹. Þ¼Šð ÞìI™ô£M†ì£™ âõ¼‹ Þ¡¹ø º®ò£¶. i쟫ø£˜ ªî£¬è ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£°ñ£ù£™ ܶ «ðKì¬ó à‡ì£‚°‹. êºî£ò‹ ð£F‚èŠð´‹ iìŸøõ˜èœ ܬñFò£è õ£›õ ÞìI™¬ô. ï™ô àí¾ ªðÁõ‹ 挾 ªðÁõ‹ õN Þ™¬ô. Þîù£™ à¬öŠH¡ Fø¬ñ °¬ø»‹. à¬öŠH¡ Fø¬ñ °¬ø‰î£™ ®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ¹¬ó«ò£´‹. ݆Cº¬øJ™ Ü¬ê¾ è£µ‹. ®™ «ð£¶ñ£ù Þ캇´; iì¬ñŠð‚ è¼MèÀ‹ ãó£÷‹. à¬öŠ«ð£¼‹ à‡´. ÝÀ«õ£˜ àœ÷‹ MKõ¬ì‰î£™ ♫ô£¼‹ Þ¡¹Áõ˜. n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

30


ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹

èÁŠ¹ ¬õó‹ è

‡¬í Hóè£C‚°‹ åO¬ò à¬ìò¶ ¬õó‹ â¡ð¶  ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. ܶ â¡ù èÁŠ¹ ¬õó‹? Gô‚èKJ¡ ñÁªðò˜î£¡ ‘èÁŠ¹ ¬õó‹’. Gô‚èKJ½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù º‚AòŠ ªð£¼œ 裘ð¡ Ü™ô¶ èKŠªð£¼œ. ¬õóˆFL¼Šð¶‹ 裘ð«ù!. Gô‚èK‚° ñŸªø£¼ ªðò˜ ‘¹¬î»‡ì ÅKò ÝŸø™ õ÷‹’ â¡ð‹. Þ ÞŠªðò˜ õ‰î‚ è£óí‹, ðô Þô†ê‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î ñóƒèœ ñ®‰¶, ñ‚A, ÞÁAŠ ð£¬ø õ®õñ£ùõŸPL¼‰¶ ªõ†® â´‚èŠ ð†ì¬ñò£°‹. î£õóƒèœ õ÷ó ÅKò åO «î¬õ. ÅKò ÝŸø™ î£õóƒè÷£è ñ£ŸøŠð´A¡øù. ܬõ ñ®‰î¶‹ Þ‰î ÝŸø™ ñ®‰¶ ñ‚Aò ªð£¼œèO™ «îƒA M´A¡øù. ÞŠªð£¿¶ A¬ì‚°‹ Gô‚èKŠ ðóŠ¹ 300 I™Lò¡ ݇´èÀ‚° º¡¹ Ü옉î 裴è÷£J¼‰î¶. àôA™ ªð¼‹ ð°F I°‰î ªõŠðñ£è Þ¼‰î¶. î¬óJ™ ªð¼‹ð°F 궊¹‚ 裴è÷£è Þ¼‰î¶. 裴èO™ IèŠ ªðKò ñóƒèO¼‰îù. ܉î è£ôè†ìˆF™, «ñ™ G¬ô Môƒ°è÷£ù ðø¬õè«÷£, ð£Ö†®è«÷£ àôA™ «î£¡øM™¬ô. Ýù£™ º¶ªè½‹¹ ÜŸø¬õèÀœ Iè„ Cø‰î Ì„CJùƒèœ ªð¼ñ÷M™ Þ¼‰îù. ð™L õ¬èèÀ‹ Ü¡Á Þ™¬ô. Þ¡¬øò c˜, Gô õ£›MèO¡ ÍîJùƒèÀœ Cô è£íŠð†ìù. ñQî«ù£, Hø Môƒ°è«÷£ Ü¡Á Þ™ô£F¼‰î 裴èO½œ÷ ñóƒèœ ï£êñ£Aì õ£ŒŠH™¬ô. ðô ÝJó‹ ݇´èœ õ£›‰î ñóƒèœ ñ®‰¶ i›‰¶ cK™ ÜI›‰îù. ܉î ÞìƒèO™ «õÁ ñóƒèœ º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰îù. 궊¹ GôˆF™ ÜI›‰î ñóƒèœ ÞòŸ¬èò£™ ð£¶è£‚èŠð†ìù. ¹Fî£èˆ «î£¡Pò ñóƒèÀ‹ Þ«î «ð£¡Á õ÷˜‰¶ ðô ݇´èœ èNˆ¶ˆ î£ñ£è«õ ñ®‰¶ ÜI›‰îù. Þšõ£Á ðô Þô†ê‹ ݇´èÀ‚° Þ¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Í›Aò ðô Ü´‚° ñóƒèœ ñ‡í£™ ÍìŠð†ìù. ÌIJ™ Hó÷ò‹ à‡ì£ù «ð£¶ GôI¼‰î Þì‹ èìô£è¾‹ èìL¼‰î Þì‹ î¬óò£è¾‹ ñ£Pù. Þšõ£Á ÌIJ¡ èùˆî£™ Ü¿ˆîŠð†ì ðô Ü´‚° ñóƒè«÷ Þ¡Á Gô‚èKò£è‚ A¬ì‚A¡øù.îI› ÞªôºKò£ ௩௧

October 15, 2016

31


âƒè¬÷ ñF»ƒèœ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó! -& ¬õè¬øõ£í¡ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñ¬ôèì™ Ü¬ô¹óœ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó... õ£¬ö»‹ 躰‹ õ£ê™«î£Á‹ GI˜‰«î£ƒA GŸ°‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ªï´ƒ°¡ø‹ G¬ø‰F´‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó... Üò™îI› ¶óˆFò ܼ‰îI›„ ªê£Ÿè¬÷ Üóõ¬íˆ¶‚ 裂°‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó... «î‚° ñóƒèÀ‹ ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹ 裊H‚ ªè£†¬ìèÀ‹ «îJ¬ô„ ªê®èÀ‹ ÞóŠð˜ ñóƒèÀ‹ ãô‹ Þôõƒè‹ ⃰‹ ñí‰F´‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó... ñ¬ùèO™ õ÷¼‹ ñô˜õ¬è å¼ËÁ ²¬ùèœ «î£Á‹ ²ì˜ªõœO 忂裌 c˜ñ£¬ôˆ «î£óí‹ ªï®«î£ƒA GŸ°‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó.. ãŸøˆ¶‹ Þø‚舶‹ «ð£ŸP ïì‰F´‹

ñ¬ô«òÁA¡ø ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ªê¼I‚ è¬í‚°‹ ÜóH‚ èìL¡ YŸø‹ îE‚°‹ «êóˆ «îêˆî£«ó..

ÜóH‚ èìL¡ Ü®õJŸP™ èôŠð«î¡?

Üòôè‹ «î£Á‹ Ü®«ñ™ Ü®¬õˆ¶ ð®ˆîP‰¶ ðòí‹ ªêŒ¶ ñ¬ôò£÷ˆ¶õˆ¬î G¬ôªðø GÁˆ¶‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó.. CKŠ¹‚A¬ìMì£ ÜöA™ Aì‚°‹ ªð‡°†® ñ£«ó Ü„ê¡ ñ£«ó Ü‹ñ ñ£«ó ÜŠð„C ñ£«ó ÜóCò™ ñ£«ó â™ô£ñ£¼‹ Þ¬î‚ «èÀƒ«è£

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

ñÁï£ì¡ ñ¬ôò£Oèœ ñA›õ£è õ£›õªîƒ«è? îIöè! Gôñ¡«ø£ ! Þƒ° î¬öˆ¶„ ªêN‚A¡l˜!.. ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñù‹ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø¡ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó.. ñFñF â¡ø£™ ¹ù™I° ñ¬ôò£÷ˆF™ «ð£¶‹«ð£¶‹ â¡Áªð£¼œ ñFñF â¡ø£™ â‹îI› ñFŠ¹ˆ ƒèœ â¡«ø «ð²‹

ñ¬ôºA™ îõ¿‹ ñ¬ôªõO àòóˆF™ Þ¬ö Þ¬öò£ŒŠ ªð¼°‹ Þ¡Q¬ê ÝŸP™ ãŸø‹ªðÁ c¬ó ÞòŸ¬èˆ «î¬õ‚° â´ŠðŠ ðFô£è ¹òŸ¬è MKˆ¶ ðPˆªî´ˆ¶Š «ð£Œ ௩௨

虬ô »¼†® èŸè‡ì£ŒŠ ªð¼A´‹ º™¬ôŠ ªðKò£ŸP¡ º¬ôòÁ‚è G¬ùŠð«î¡?

32

î‡a˜ àƒèÀ‚°Š «ð£¶‹ «ð£¶‹ î‡a˜ âƒèÀ‚° «õµ‹ «õµ‹ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó âƒè¬÷ ñF»ƒèœ ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó...


& Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡

Ü®ñ£´èœ

ï¡ø£èˆ ޼‰«î£‹! ↮Š 𣘈î èª÷™ô£‹ ã‚èºì¡ 𣘈î è£ô‹! ªê¡ø£½‹ CÁˆ¬î‚°‹ A¬ìˆ Fì£î ªê™õ£‚¬è èœî£¡ ªðŸP ¼‰«î£‹! ªè£¡ø£½‹ ¶E‰¶G¡«ø£‹ è÷ˆF™! â‰î‚ ªè£‹ð«ñ ðNªê£¡ù F™¬ô! Þ¡«ø£ Ü¡ø£ì‹ ñF‚è£î àK¬ñ ò£÷˜! Ü¿A¡«ø£‹ G¡ÁM†ì ü™L‚ è†ì£™! YKö‰«î£‹ ! F¡ð‚ A¬ì‚è M™¬ô Fù‰«î£Á‹ °OŠð£†´‹ ªêò«ô Þ™¬ô «ðKö‰«î£‹! ‘Ü®ñ£´’ ï£ƒèœ â¡ø£˜! ªð¼‹ðK² «ïŸÁõ¬ó õ£ƒAˆ  áKö‰î Üö°‚° ï£ƒè ª÷™ô£‹ àîõ£ñ™ «ð£ù¶î£¡ °Ÿø‹ â¡ø£˜! ÃKö‰î õ£œªõŸP ªè£‡ì ¶‡«ì£! °Š¬ð‚°Š «ð£ùñô˜ ñíŠð ¶‡«ì£! ‘î‡a¼‹ A¬ì‚èM™¬ô! ð„¬êŠ ¹™½‹ î¬óJL™¬ô! õ¼ñ£ù‹ ¶O»‹ Þ™¬ô! è‡a¬óŠ ªð£N‰î£½‹ ñ£†¬ì ¬õˆ¶‚ 裊ð£Ÿø õNJ™¬ô!’ â¡Á ªê£™L ñ‡Eªô‹¬ñ õ£ö£î õ‡í‹ ªõ†´‹ õ£œ ªè£‡´ 迈îÁŠ«ð£¡ ¬èJ™ î‰î£˜! à‡µAø àíõ£èŠ «ð£õ ¡ àƒèOì‹ º¬øJ†«ì£‹! õí‚è‹! ï¡P! ௩௩

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

33


CÁè¬î

𣙠ñ£ø£†ì‹ i

´ º¿õ¶‹ ðQÍ†ì‹ «ð£™ ñ‡®‚Aì‰î ꣋Hó£EŠ ¹¬è JÛ«ì â¡ ñ¬ùMJ¡ W„²‚°ó™ «è†ì¶. ‘ãƒè, ⃫è Þ¼‚Wƒè? Þ¡¬ù‚° ªõœO‚ Aö¬ñ ܶ¾ñ£ âù‚° ̬ü «õ¬ô ªó£‹ð Þ¼‚°¡Â, àƒèA†ì ̬ê ܬøJô ê£IŠ ðìƒèÀ‚° Ì ¬õ‚è„ ªê£¡ù£, å¿ƒè£ ¬õ‚è£ñ, ã«ù£ ù£¡Â õ„C¼‚Wƒè«÷... ã¡î£¡ ފ𮊠ð‡lƒè«÷£...’ Ý ó ‹ H ˆ î £ J Ÿ Á ÜõÀ¬ìò °¬ø ÃÁ‹ ðìô‹. ªõœO‚Aö¬ñ ñ†´ñ™ô, õó‚îò â™ô£ M«êê èO½‹ Üõœ ªêŒò‚îò ̬êèÀ‚°‹ ⡬ù ‘àîMò£÷ù£è’ Üñ˜ˆF‚ ªè£œõ¶ ÜõÀ‚° õ£®‚¬èò£ŒŠ «ð£Œ M†ì¶. ªð‡èÀ‚° ªîŒõ ð‚F Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£¡, Ýù£™ Þõœ 裆´‹ Ü÷õŸø ð‚F¬ò»‹ ªêŒ»‹ ê샰è¬÷»‹ â¡ù£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®õF™¬ô. ‘â™ô£Š ðìƒèÀ‚°‹ Ì õ„C†´ ÞŠ«ð£î£«ù à‚裉«î¡... â¶ô °¬ø 致H®„²†´ ÞŠð® èˆî«ø?’â¡Á ð™¬ô‚ 讈¶‚ ªè£‡´ èˆF«ù¡ . â¡ è´Šð£ù ªê£Ÿèœ Üõ¬÷ Y‡®ò Ü‰î ¹¬è ñ‡ìôˆFÛ«ì ¹°‰¶ ¹øŠð†´, ܼA™ õ‰¶

௩௪

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

34


n AKü£ ñí£÷¡, F¼„C ðˆîóè£Oò£Œ G¡ø£œ! ‘à‚°‹, Þ‰î C´C´Š¹‚° å¡Â‹ ªè£ø„ê™ Þ™ô! ̬ê ܬøJ™ «ð£Œ 𣼃è! ܉î F¼ˆîE º¼è¡ ð숶‚° Ì«õ ¬õ‚è«ô! W«ö Hœ¬÷ò£˜ ð숶‚° ñ†´‹ G¬øò õ„C¼‚Wƒè’â¡Á â¡e¶ æ˜ Ý¡Iè °Ÿø„꣆¬ìŠ ðF¾ ªêŒî£œ. Üõœ ªî£‰îó¾ î£ƒè º®ò£ñ™, èEE «õ¬ô¬ò ÜŠð®«ò GÁˆF M†´ ⿉¶, ̬ê ܬøŠ ð‚è‹ «ð£Œ ↮Š 𣘈«î¡. ܃«è ñô˜ ņìŠðì£î F¼ˆîEò£˜ ⡬ù «è£ðˆ¶ì¡ «ï£‚Aù£˜! å¼ ñ£‹ðöˆî£™ º¼è‚°‹ Mï£ò輂°‹ ¹ó£íˆF™ ãŸð†ì ñù‚èꊹ ÝPŠ«ð£ù G¬ôJ™, ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ ðƒè£O„ ꇬìò£Œ ༪õ´ˆ¶ M´«ñ£ â¡ø ðò‹ âù‚°! ðìƒèO™ °®ªè£‡´œ÷ ê£Ièœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ê£I «ïòˆ¶ì¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£ù£½‹, â¡ ñ¬ùM â¡ e¶ ²ñˆ¶‹ °Ÿø„꣆´ Üõ˜èœ ªêMèO™ M¿‰î£™ â¡ùõ£°«ñ£? 嚪õ£¼ ªõœO‚ Aö¬ñJ½‹ M«êê èO½‹ ÞŠð®ˆî£¡ Ì¬ê ¹ù²‚è£óƒèO™ ⡬ù»‹ àîM‚° ܬöˆ¶ «õ¬ô õ£ƒ°õ£œ.  制¬öò£¬ñ Þò‚èˆF™ ß´ðì «ï¼‹ «ð£¶, Ü¡Á âù‚° 裬ô„ CŸÁ‡® ↴ ñEJL¼‰¶ ðˆ¶ ñE‚° åˆFŠ«ð£ìŠ 𴋠꣈Fò‚ ÃÁèÀ‹ à‡´! M¼Šð æŒõ£™ «õ¬ô¬ò ¶ø‰¶, i†®«ô ܬì裂°‹  ÜõÀ‚ªèFó£è áNò˜ êƒèñ£ ¬õˆ¶Š «ð£ó£ì º®»‹? 装êù£¾‚°ˆ î£L 膮«ùù£ Þ™¬ô, 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£¼‚° 膮«ùù£ â¡ø äòŠð£´ Ü®‚è® âù‚° â¿õ¶‡´. ܉î Ü÷¾‚° ð‚F õNJ™ bióõ£F â¡ ñ¬ùM!

Þó£CŠðô¬ù ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‰ . ܉î ó£CŠ ðô¡ G蛄C¬ò  M¼‹ð£M†ì£½‹ ܬõ â¡ ñ¬ùMò£™ àœõ£ƒèŠð†´, â¡Qì‹ ñÁ åLðóŠð£õ¶ õö‚èñ£ù G蛄C! ªî£¬ô‚裆C ªêŒFè¬÷Š 𣘈¶ ´ ï승è¬÷ˆ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£ªñ¡ø£™, Ý¡Iè G蛄Cèœ æ´‹«ð£¶ ܬô õK¬êè¬÷ ñ£Ÿø‚Ã죶 â¡ð¶ â¡ ñ¬ùMJ¡ è†ì¬÷. «ñ½‹, ªî£¬ô‚裆CJ¡ ªî£¬ô º´‚A (K«ñ£† 臫ó£™) Üõœ Þ´ŠH™ °®J¼‚°‹ «ðÁ ªðŸø¶! ÜF裬ôJ™ âƒèœ i†®™ Þõ÷£™ «ð£ìŠð´‹ F¼ŠðœO â¿„C åL ï£ì£, ªî¼‚«è£®J½œ÷ i´èO™ Üò˜‰¶ Ƀ°‹ °ö‰¬îè¬÷‚ Ãì â¿Šð‚ îò åLˆFø¡ I‚è¶! F¼ñ¬ôJ™ ðœO ªè£‡´œ÷ Ü‰î ªð¼ñ£«÷ âƒèœ i†®™ ÜôÁ‹ F¼ŠðœO â¿„C¬ò„ ªêM»ŸÁˆî£¡ â¿Aø£«ó£? â¡Á‹ «ò£C‚èˆ «î£¡ÁAø¶! ܉î êˆîAK‚«è êˆî‹ «è†°‹ Ü÷MŸ° åL¬ò‚ Æ® åLï£ì£¬õ åL‚è„ ªêŒ¶ «è†ì£™  ÞõÀ¬ìò ð‚F ñùF™ å¼ G‹ñF!

⿉¶ «ð£Œ, ²†®è£†®ò èì¾÷˜ ðìƒèÀ‚° ñô˜ ņ® Üõœ ñù¬î °Oó„ ªêŒ¶ M†´, âù¶ ܬø‚°œ «ð£Œ à†è£˜‰«î¡. ªî£¬ô‚ 裆CJ™ Hóðô «ê£Fì˜ å¼õ˜ ‘M¼„Cè‹ ó£C Ü¡ð˜è«÷...! â¡Á «ïò˜è¬÷ ÊH†´ õ£ó ௩௫

îI› ÞªôºKò£

October 15, 2016

C‰î¬ù C‰î¬ù- &- ï‹H‚¬è ï‹H‚¬è C‰FŠð¬î Mì õ¶ âOî£ù¶; Üîù£™î£¡ C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ Mì ï‹H‚¬è õ£Fèœ ÜFè‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

- - - - ¹Ï² 裙ªõ™† 35


Ü¡¹

‘ô„²I’ â¡Á Üõœ °PŠH†ì¶ õ£êL™ õ‰¶ G¡ø ñ£†¬ìˆî£¡!

dóƒA‚ °‡´èÀ‚° º¡¹ 弫õ¬÷ ñQî¡ Ü¬êò£ñ™ GŸè¾‹ ô‹. Ýù£™ Ü¡¹ èQ‰î ªê£ŸèO¡ º¡¹ Üõ¡ H¡ù¬ìòˆî£¡ «õ‡®J¼‚°‹.

«ñŒõîŸè£è Ü¡ø£ì‹ ªî¼ õN«ò «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î ܉î ñ£†¬ì å¼ï£œ Þõœ õ½‚è†ì£òñ£è âƒèœ i†´ õ£ê½‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, Üî¡ «ñQªòƒ°‹ ñ…êœ °ƒ°ñ‹ Þ†´, ªî£†´ °‹H†´, õ£¬öŠðö‹ ªè£´ˆî è£óíˆî£™.. õLò õ‰î ܉î Ü¡¬ðŠ ¹ø‚èE‚è ñùI™ô£ñ½‹ ï¡P»í˜«õ£´‹ Fùº‹ âƒèœ õ£ê½‚° õ¼‹ Gó‰îó õ£®‚¬èò£÷˜ ÝAM†ì¶! iFèO™ «ñŒ‰¶ ²õªó£†®è¬÷»‹ °Š¬ðˆ ªî£†®J™ H÷£v®‚ ê£ñ£¡è¬÷»‹ F¡Á õJÁ õ÷˜ˆ¶ õ‰î ܉î ñ£†´‚° ô£†ìK Ü®ˆî£Ÿ «ð£ô ÞŠð®ªò£¼ õ£›¾ A¬ì‚Aøªî¡ø£™ ܶ ²‹ñ£ M´ñ£? “ò£‹ ªðŸø Þ¡ð‹ ªðÁè ï‹ ñ£´ õ˜‚èªñ™ô£‹..” â¡Á â‡Eò«î£ â¡ù«õ£, Fùº‹ î¡ «ñŒ„ê™ ê裂è¬÷»‹ î¡Âì¡ Ã†ìñ£è õ£ê½‚° ܬöˆ¶ õ‰¶ M´õ, Fùº‹ âƒèœ i†´ õ£êL™ å¼ ‘°†® ñ£†´„ ꉬò à¼õ£A è¬÷ 膮 M´‹! ðE 挾‚°Š H¡  ñ£†´ õEè‹ ï숶õî£è Cô˜ â¡Qì‹ «è†´ ⡬ù «ï£è®ˆî¶‹ à‡´!

- - - - - M.ê.裇«ìè˜ õ£êL™ ªêŒFˆî£¬÷ iCM†´ C†ì£ŒŠ ðø‰î£¡ ܉î Ýœ. 强¬ø Üõ¡ iCò ªêŒFˆî£œ, Þõœ õ£ê™ ð®‚膮™ «ð£†®¼‰î «è£ôˆF¡ e¶ M¿‰¶ «è£ô‹ è¬ô‰¶Mì, ñÁ Üõ‚° Þõœ M†ì ‘Ü ˜„ê¬ù’ò£™ ñÁï£OL¼‰¶ ܉î Þ¬÷ë¬ù«ò è£«í£‹! «õÁ ãKò£M™ ðEò£Ÿø„ ªê¡ø£«ù£ Ü™ô¶ «õ¬ô¬ò«ò ¶ø‰¶ M†ì£«ù£ ªîKòM™¬ô! ⿉¶ «ð£Œ ªêŒFˆî£¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶, «ê£ð£M™ à†è£˜‰î «ð£¶.. àœ«÷J¼‰¶ ñ¬ùM èˆFù£œ. “ªêŒFˆî£¬÷ ÜŠ¹ø‹ ð®‚èô£‹. «ñ¬ê «ñô è£H õ„²¼‰«î«ù.. ð£‚è¬ôò£? °®„²†´Š «ð£Œ «î£†ìˆ¶ô ̬õŠ ðP„C†´ õ£ƒè,  «è£J½‚°‚ A÷‹ðµ‹. ñE ÞŠð«õ ã¿ ÝJ´„C!” ðô Þ™ôƒèO™ èíõ¡ñ£˜èO¡ ²î‰Fó‹ ðP«ð£Aø¶ â¡Á ªê£™ôŠ ð´Aø«î.. ðE 挾‚°Š H¡ ܬî  ºŸP½‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ÞŠð®ˆî£¡! ªêŒFˆî£¬÷ «ñ«ô£†ìñ£è «ñŒ‰¶ M†´, ꣋Hó£E ñí‹ èñ›‰î è£H¬ò õ£J™ áŸP‚ ªè£‡´ (Üõêó èFJ™, ¬è è¿õ£ñ™ îò£Kˆîî£è Þ¼‚èô£‹! ð‚F ñí‹!) õ£ê™ ð‚è‹ «ð£Œ, õ£JŸ²õ¬ó„ ²ŸP»œ÷ ªê®èOL¼‰î Ì‚è¬÷Š ðPˆ¶‚ ªè£‡´ i†´‚°œ ¸¬ö‰î «ð£¶.. ²ŸÁ„²õ¬ó ò£«ó£ ܬꂰ‹ æ¬ê «è†ì¶. ↮Š 𣘈«î¡. õ£JŸ èî¬õ ï‚Aòõ£Á ܃«è å¼ ñ£´!

Þõ«÷£ ܉î ñ£´èO™ ð² Þùˆ¬î ñ†´‹ «î˜¾ ªêŒ¶, ÜõŸP½‹ õˆî™ ªî£ˆî™è¬÷ Mó†® M†´, ÜõŸP™ ²ˆîñ£ù ‘Ü‚ñ£˜‚’ ð²‚è÷£èˆ «î˜¾ ªêŒ¶ H¡, “«è£Ì¬ê” ªêŒ¶ ÜŠ¹õ¶ Üõœ õö‚è‹. “â¡ùƒè.. ô„²I G‚°¶™ô?” ñ¬ùMJ¡ °ó™ â¡ C‰î¬ù¬ò è¬ôˆî¶. “܉î ñ£´î£«ù? G‚°¶®!” ¬èèO™ ñ…êœ, °ƒ°ñ‚ A‡íƒèœ, å¼ õ£¬öŠðö‹ ÞõŸÁì¡ Üó‚èŠ ðø‚è æ® õ‰îõœ “ܪî¡ù ñ£´¡Â ï‚è™ «õ‡®‚ªèì‚°? Þ¡Q‚° ªõœO‚ Aö¬ñ»‹ ܶ¾ñ£, ï‹ñ i†´ õ£ê™ô

ê¬ñòô¬øJ™ Þ¼‰î â¡ ñ¬ùM ܉î ñ£†®¡ õ¼¬è¬ò âŠð® «ñ£Šð‹ H®ˆî£«÷£! ªîKòM™¬ô, “â¡ùƒè.. õ£ê™ô ï‹ñ ô„²Iò£ õ‰¶ G‚°¶¡Â 𣼃è«÷¡..” ௩௬

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

àŠ¹„²¬õ àôA«ô«ò èì™ cK™ °¬øõ£ù àŠ¹„²¬õ ªè£‡ì ð°F Þówò£M™ àœ÷ 𣙮‚ èì™ ð°Fò£°‹. 36


õ‰¶ G‚èø¬î ô„²I¡Â ªê£¡ù£ ªè£ø…ê£ «ð£J´iƒè?” â¡Á ⡬ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡«ì õ£ê½‚° M¬ó‰î£œ. ï£Â‹ Üõœ H¡ù£™ ï쉫î¡. Üõœ 𲾂° ñKò£¬î ªêŒ¶ °‹H´‹ õ¬ó, ÜõÀ¬ìò î£L‚°„ ªê£‰î‚è£óù£Aò ï£Â‹ ÜõÀì¡ G¡Á, Ü¬îˆ ªî£†´‚ °‹Hì «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõœ âù‚°Š «ð£†´œ÷ G¬ôò£ù àˆîó¾! ñ¬ùMJ¡ ñù‹ «è£í£ñ™ ïì‚è «õ‡´ñ™ôõ£! ï£Â‹ å¼ Ü¬ñFò£ù Þ¡ªù£¼ ð² «ð£ô Üõœ ܼA™ G¡«ø¡. ñ…êœ °ƒ°ñˆî£™ Üî¡ ªïŸP, º¶°, õJÁ, Þ¡ù Hø ð°FèOªô™ô£‹ õ‡íŠ ð´ˆFù£œ. Üî¡ ªïŸP¬òˆ ªî£†´‚ °‹Hìˆ ¶õƒA, ñ£†¬ì õô‹ õ‰¶, Üî¡ õ£¬ôˆ ªî£†ì «ð£¶.. Üõœ ºè‹ ã«ù£ ²¼ƒAò¬î‚ 臫ì¡. “ã¡? â¡ù£„²?” â¡Á  «è†è, Üõ«÷£, “凵I™«ô” â¡Á êñ£Oˆî¬î‚ 致 âù‚°œ °öŠð‹. Üõœ ܼA™ ªê¡Á ñ£†®¡ H¡ ð°F¬òŠ ð£˜ˆî «ð£¶.. ªð£ƒA õ‰î CKŠ¬ð â¡ù£™ Üì‚è º®òM™¬ô. ܶ å¼ è£¬÷ ñ£´! ð‚FŠ ðóõêˆ¶ì¡ ÜõÀ¬ìò õN𣆮Ÿ°ˆ î¡ G˜õ£í «ñQ¬ò‚ 裆®‚ ªè£‡´ G¡P¼‰î ܂裬÷‚°, å¼ ªð‡E¡ vðKê‹ î¡ÂìL™ ð†ì àì™ CL˜ˆî¶. CÁc˜ èN‚è Ýó‹Hˆî¶! Üõœ ºèˆF™ ßò£ìM™¬ô. âù‚° I‚è ñA›„C! ÜõÀ¬ìò Üõêó ¹ˆF‚° Þ¶ å¼ ï™ô ð£ì‹! “â¡ù 装êù£.. ô„²I.. ô„²I¡Â ªê£¡Q«ò.. ÞŠ«ð£ ô„²ñíù£ G‚°«î? â¡ù Ýù£½‹, àù‚° Þšõ÷¾ Üõêó ¹ˆF Ã죶!” ªð‡ð£ô£Œ G¬ùˆ¶  õNð†ì Ü‰î‚ è£™ï¬ì æ˜ Ý‡ð£™ â¡Á ªîK‰î¶‹, ÜõÀ‚° 𣙠ÜF˜„C»‹ ãñ£Ÿøº‹ ãŸð†ìF™ MòŠH™¬ô! Ýù£™ Üõœ ÃPò ðF™î£¡ MòŠð£Œ Þ¼‰î¶! “㇮ º¡ù£«ô«ò 𣘈F¼‚è‚ Ãì£î£? ÞŠð® Üê´ õNò G‚AP«ò!” ௩எ

“à‚°‹.. CKŠ¹ â¡ù «õ‡®‚Aì‚°? ð‚舶ô G‚èø cƒè÷£õ¶ 𣘈¶„ ªê£™L¼‚èô£I™ô?” “õ£êL™ õ‰¶ GŸ°‹ ñ£´è¬÷Š H®ˆ¶ ‘ð£Lù Ý󣌄C’ ªêŒõî£ â¡ «õ¬ô?” “ªõœO‚ Aö¬ñ Ý„«ê.. ï‹ñ ô„²I õ‰¶ G‚°«î£¡Â G¬ù„²†«ì¡. ܃è 𣼃è.. Þ«î£ì Í…CòŠ ð£˜ˆî£ ï‹ñ ô„²I ê£òô£«õ Þ¼‚°™ô?” â‰î ªð‡î£¡ î¡ îõ¬ø 効‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ? â¡ ñ¬ùM ñ†´‹ MFMô‚è£ â¡ù? Üõœ ºè‹ ðKî£ðñ£Œ Þ¼‰î¶. “ފ𾋠凵‹  ï쉶ì«ôƒè. Þ¡Q‚° ‘Hó«î£û‹’ô! Cõªð¼ñ£«ù£ì õ£èù‹ 裬÷ù.. Cõ«ù£ì ï‰F‚° ̬ü ªêŒø ¹‡Eò‹ ïñ‚°‚ A¬ì„C¼‚° 𣼃è!” ‘°Š¹ø M¿‰î£½‹ e¬êJ™ å†ìM™¬ô’ â¡ø è¬î!

ñ‡

ªî¼M™ «õÁ ò£¼‹ Þ¬îŠ ð£˜‚èM™¬ô â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£‡´, ¬èJ™ ªè£‡´ õ‰F¼‰î ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ «ð£Œ M†ì£œ 装êù£. ñ¬ùM‚°ˆ ªîKò£ñ™ Ü‰î‚ è£¬÷¬ò Mó†ì ¬è¬ò æƒA«ù¡. ܶ Mêñˆîùˆ¶ì¡ ⡬ùŠ 𣘈¶ M†´, Kêðˆîùˆ¶ì¡ 𣌉¶ æ®ò¶ ܂裬÷! n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

37


ñ¼ˆ¶õ‹

ÞQŠ¹‹ ÞöŠ¹‹ M

¼‹¹A¡øõŸÁ‚°  Ü®¬ñ. Mô‚°A¡ø¬õ ïñ‚° Ü®¬ñ. Üõóõ˜ õ£›¾ Üõóõ˜ ¬èJ™. “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡Aø 𣘠«ð£ŸÁ‹ õK¬ò õöƒAò èEò¡ ̃°¡øù£˜, “b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£” â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. Ü®¬ñŠð´õ¶ â¡ð¶ Ý‚èŠ Ì˜õñ£ù¶ Ü™ô. Þ¬î à혉¶ àí¾ º¬ø¬ò õ¬óò¬øŠ 𴈶õ¶ ïô‹. 强¬ø ²¬õ 致M†ì£™ e‡´‹ e‡´‹ ²¬õ‚èˆ É‡´‹ â¡ð¬î “¼C è‡ì ̬ù” â¡Á åŠH†ìù˜. ñùG¬ø¬õˆ î´‚°‹ ²¬õˆ ɇì™, ޡ‹ «õ‡´‹ «õ‡´‹ â¡Á «î®ˆ FKòˆ ɇ´‹. Þó‡´ è£™èÀ‹ ެ퉶 ïì‚°‹ ªêò¬ô„ ªêŒA¡øù. 𣘬õ‚° Þó‡´ è‡èœ; ²õ£êˆ¶‚° Þó‡´ ¶õ£óƒèœ; «è†ð Þó‡´ è£¶èœ; ªêòô£Ÿø½‚° Þó‡´ ¬èèœ. Í® ⶾI¡P ௩௮

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

38


n - ï.ºˆ¬îò£, ñ¶¬ó

强¬ø ²¬õ 致M†ì£™ e‡´‹ e‡´‹ ²¬õ‚èˆ É‡´‹ â¡ð¬î “¼C è‡ì ̬ù” â¡Á åŠH†ìù˜. ñùG¬ø¬õˆ î´‚°‹ ²¬õˆ ɇì™, ޡ‹ «õ‡´‹ «õ‡´‹ â¡Á «î®ˆ FKòˆ ɇ´‹ ªõO«ò ªîK»‹ Þ‰î àÁŠ¹èª÷™ô£‹ Þó‡ì£è ެ퉶 å«ó å¼ ªêò¬ô„ ªêŒA¡øù. Ýù£™, ºŠðˆFó‡´ ðŸè¬÷»‹ Þó‡´ àî´è¬÷»‹ è£õô£è‚ ªè£‡´ â„C™ áÁ‹ õ£Œ‚°œ«÷ C¬ø ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ° ñ†´‹ â‡E‚¬èJ™ å¡ø£ù£½‹ ²¬õ»í˜î™, «ð„² â¡Aø Þó‡´ ªêò™è¬÷„ ªêŒAø¶. Üì‚èˆF™ Cø‰î¶ ï£õì‚è‹. ¹¬è ð¬èò£õ¬îŠ «ð£™, ²¬õ»í˜¾‹ ♬ô eø„ ªêŒ¶ Ü®¬ñŠ 𴈶õ¶‹ Ý›‰¶ «õî¬ùŠð´ˆ¶‹ ¶ò¼‚°œ÷£‚°õ¶‹ è‡ Ã죰‹. ªõœ¬÷„ YQ M¬÷M‚°‹ ¶òóƒèO™ CôõŸ¬ø„ C‰F‚èô£‹. ªêòŸ¬è º¬ø ÞQŠ¹ õ¬èèÀ‹ ªõœ¬÷„ YQ»‹ ͬ÷¬ò Iè «ñ£êñ£èŠ ð£FŠðî£è ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄Cèœ ªîKM‚A¡øù. “«ð£¬î ñ¼‰¶‚° Ü®¬ñò£ùõ¬ó M´MŠðîŸè£ù CA„¬ê º¬ø «ð£¡Á, YQJ¡ ²¬õ‚° Ü®¬ñò£ùõ¬ó M´MŠð‚ ¬èò£÷Šðì «õ‡´‹” â¡Á ݲF«óLò£M½œ÷ °f¡²ô£‰¶ ªî£N™ ¸†ð‚ è™ÖKJ¡ Ý󣌄Cò£÷˜, ªêLù£ 𣘆ªô† (Selena Bartlet) àÁFŠð´ˆ¶Aø£˜. Ü÷¾ ePò YQŠ ðò¡ð£´ àì™ â¬ì ôõîŸè£ù «ïó®‚ è£óí‹ â¡Á GÏðíñ£A»œ÷¶. ¹¬èJ¬ô, ªè£¬èè¡, ñ£˜¬ð¡ à†ð†ì «ð£¬îŠ ªð£¼†èÀ‚° Ü®¬ñò£°‹ «ð£¶, ͬ÷J¡ à™ô£ê‹ à¼õ£‚°‹ ¬ ñ ò ƒè ¬ ÷‚ è †´Š ð ´ˆ¶ ‹ «ì£ªð£I¡ ²ó‚°‹ Ü÷¾ °¬ø‰î£™ G¬ùõ£Ÿø™ °¬ø»‹.

ò£˜ êºî£òˆ ªî£‡ì¡? êºî£òˆ ªî£‡´ ªêŒðõ˜èœ 忂躜÷õ˜è÷£è¾‹ «ï˜¬ñ»œ÷õ˜ è÷£è¾‹ Fò£è‹ ªêŒò‚ îòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ„êºî£ò‹ ðô󣽋 ãñ£ŸøŠð†ì êºî£ò‹. Þõ˜è¬÷ cƒèÀ‹ ãñ£Ÿø£b˜èœ. ªð£¶ˆ ªî£‡´ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ ÜóCò™ Þô£ð‹ ªðø«õ£, ÜFè£ó‹, ðí‹, ªðò˜, ¹è› ªê™õ£‚A¬ùŠ ªðø«õ£ M¼‹ð£îõ˜è÷£è Þ¼ƒèœ!

- &ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ - ªî£°Š¹: ².HóF², è™ð£‚è‹ â¡Aø «ð£¬îŠ ªð£¼¬÷‚ 裆®½‹ ↴ ñ샰 «ð£¬îŠð´ˆ¶‹ ªè£Çóñ£ù¶. ðîŠð´ˆîŠð†ì àí¾ õ¬èèO½‹ ²¬õ â‹ ªðòK™ õ¼‹ °O˜ð£ùƒèO½‹ à„ê‚è†ì„ YQ„²¬õ èô‰¶œ÷¶. YQŠ ðò¡ð£†ì£™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ «õ‡´‹. «îcK™ YQ «ê˜Šð¬î 2015 Ý‹ ݇®™ ¶¼‚A 

YQ â¡ð¶ b¬ñ î¼õF™ ¹¬èJ¬ô‚° Ü´ˆî¶. Þ¶ å¼ è£˜ð¡ èKŠ ªð£¼œ âùŠð´Aø¶. G«è£†®¡ «ð£¡ø bò¶. ªè£…êƒ ªè£…êñ£è G¡Á ªè£™½‹ ï…² ªõœ¬÷„ YQ. áóP‰î ‘裙Còˆ F¼ì¡’. àìL½œ÷ 裙Cò‹ ꈬî àP…²Aø¶. ªè£¬è¡ ௩� October 15, 2016

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

39


î¬ì ªêŒ¶œ÷¶. ü£¡ ó£H¡² â¿Fò “ï¡ø£è õ£›«õ£‹ å¼ ËÁ õ¼ì‹” ËL™ “õòî£ùõ˜èœ â¡Aø ªê£™ô£ì™ Þ™¬ô. cœ Ý»À‚è£ù àí¾ º¬øJ™ àŠ¹‹ ꘂè¬ó»‹ Þì‹ ªðøM™¬ô âù„ ²†´Aø¶. Þ¡ð‹ ⃫è Þ¡ð‹ ⃫è â¡Á «î®Š «ð£Lò£ù ÞQŠ¹„ ²¬õ‚° Ü®¬ñò£ù£™, õ£›‚¬è èꉶ M´‹. àôA«ô«ò ªè£¿ˆîõ˜èœ I°‰¶œ÷, ðCH‚ ð°FJ½œ÷ Iè„ CPò ê«ñ£õ£ (SAMOA) â‹ , 1984 Ý‹ ݇®«ô«ò ÞQŠ¹ ãŸð´ˆ¶‹ ÞöŠ¹è¬÷ à혉¶, ÞQŠ¹Š ð£ùƒèÀ‚° õK MFˆ¶ ÜõŸ¬ø 膴Šð´ˆî ªî£ìƒA M†ì¶. àì™ ð¼ñ¬ù âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, áÁ M¬÷M‚°‹ °Š¬ð àí¾èœ, ÞQŠ¹Š ð‡ìƒèÀ‚° ªñ‚C«è£  õKMFˆ¶ Üšõ¬è àí¾èO¡ ðóõ¬ôˆ î´‚è º¬ù‰¶ M†ì¶. YQ M¬÷M‚°‹ ¶òó‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾  õ¬èJ™, YQJ™ à¼õ£‚èŠð†ì CŸðƒè¬÷ «î‚èó‡® C‚è™èœ (teaspoon Troubles) âù‚ °PŠH†´ Þô‡ì¡ ð£ó£Àñ¡ø ºèŠ¹èO™ GÁõŠð†´œ÷ù. YQJ¡ ÍôŠ ðJó£ù 輋¹Š ðJ˜ Gôˆî® c¬ó àP…CŠ ð£ö‚°Aø¶. ªõœ¬÷„ YQ àì™ ïôˆ¬î àP…CŠ ð£ö£‚°Aø¶. ݇´‚° ºŠð¶ I™Lò¡ ì¡ ê˜‚è¬ó¬ò àŸðˆF ªêŒ¶ àôA™ Þó‡ì£‹ G¬ô õA‚°‹ Þ‰Fò£, îù¶ Gô õ÷ˆ¬î»‹ ñ‚è÷¶ ñù õ÷ˆ¬î»‹ ðP ªè£´Šð¬î ÜPò£ñ™ àœ÷¶. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ˜ êƒèˆF¡ Íˆî ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ «è.«è.Üè˜õ£™, î‹Iì‹ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷ ¬ñî£, ªõœ¬÷ ÜKC, ªõœ¬÷„ YQ â‹ Í¡¬ø‚ °Pˆ¶‹ â„êKˆ¶ õ¼Aø£˜. ªè£¿Š¹„ ꈶ I°‰î àí¾‚°‹ YQ ªî£ì˜ð£ù ªî£N½‚°‹ âFó£èŠ «ð£ó£® õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ÝC˜ñ™ç«è£ˆó£, “êKMAî

Cø‰î ï‡ð¡  ñ£Á‹ «ð£¶ î£Â‹ ñ£P»‹  î¬ôò¬ê‚°‹ «ð£¶ î£Â‹ î¬ôò¬ê‚°‹ ï‡ð¡ âù‚°ˆ «î¬õJ™¬ô; Ü â¡ Gö«ô «ð£¶‹.

- - õNŠ«ð£‚è¡ ௪�

àíM™ YQ‚° âšMîŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô; ÜF™ â‰î„ ꈶ‹ Þ™¬ô; ܶ å¼ ¹¬èJ¬ôŠ ªð£¼œ «ð£¡ø¶; ¹¬èJ¬ô à‡ì£‚°õ¬îŠ «ð£¡ø «è†®¬ù„ YQ M¬÷M‚°‹” ⡪ø™ô£‹ ÜF˜„Cˆ îèõ™èœ î¼Aø£˜. YQ °¬ø‰î àí¾, ðˆ¶ ï£†èO™ °ö‰¬îèO¡ àì™ ïôˆ¬î„ Y˜ ªêŒAø¶ â¡Aø£˜ Þó£ð˜† ½²®‚ â¡Aø èLç«ð£˜Qò£ ´ ñ¼ˆ¶õ˜. “Þ‰î ñ‚èœ «è†è‚ Ãì£îõŸ¬ø‚ «è†´ˆ ªî£¬ôˆîù˜; ï‹ð‚ Ãì£îõŸ¬ø ï‹Hˆ ªî£¬ôˆîù˜; H¡ðŸø‚ Ãì£îõŸ¬øŠ H¡ðŸPˆ ªî£¬ôˆîù˜; Þõ˜èO¡ «ðî¬ñ¬ò âŠð® ñ£ŸÁõ¶?” â¡Á ð£óFò£˜ ܃èô£Œˆî£˜. õ‡íŠ ªð£¼†èO¡ ߘŠ¹‚°Š ðLò£Aˆ ñ ñø‰¶ ¸è˜„CJ¡ à„êˆF™ ªõPò£†ìƒ ªè£œÀ‹ Þù‹ ªè£…êƒ ªè£…êñ£è MNŠ¹í˜¾ ªðŸÁ õ¼Aø¶. ñQî«ïò‹ «î£Œ‰î õEèˆF¡ F¼‚èóƒèœ ñ‚èœ ïô¬ùˆ É‚A GÁˆ¶‹. ¹ˆî˜ ªê£¡ù¶ «ð£™ ë£ùˆF¡ ªõO„êˆF½‹ ¹QîˆF¡ õN裆ìL½‹ õ£›‰î£™ Þ¼œ cƒ°‹. â‰î å¡Á‹ ÜÂðMŠð Ü샰õF™¬ô. ªï¼Š¹‚° ªïŒ áŸÁõ¶ «ð£™ ܶ iKò‹ ªðŸÁ âK‰¶, ÜÂðM‚°‹ ݬê õ÷¼‹. ãñ£ŸøŠð´õî¡ ñÁ ªðò˜î£¡ ñA›„C. “ï™ô ªêŒF ªê£¡ù õ£Œ‚°„ ꘂè¬ó ªè£´‚è «õ‡´‹” â¡ð˜. ‘ÞQò èù¾èœ’, ‘ÞQò Þó¾èœ’ ⡪ø™ô£‹ õ£›ˆ¶õ˜. ÞQŠð£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹èœ â‡íˆF™ ªè£œ÷Šð´‹ «ð£¶, ðöªñ£Nèœ ªð£Œˆ¶ õ¼‹ è£ôñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. Þ¡ð ¸è˜¾ˆ îM˜Š¹ õ£›¾î£¡ M´î¬ô . “HøŠð¶ å¡Á; ÞøŠð¶ å¡Á; º¬ø»ì¡ õ£›‰¶ CøŠð¶ ï¡Á” â¡ð¬î º¡GÁˆF õ¬óò¬ø õ°ˆ¶ õ£›õ¶ ïô‹. ªê£™ i„C½‹ ²¬õ»í˜îL½‹ °Š Høö£ñ™ õ£›õ¶ Þ¡¬øò «î¬õ. «ï£Œè÷£™ ãŸð´‹ Åö™ C¬î¾è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó„ C‚è™è¬÷»‹ îM˜‚èô£‹. ñ£Á𣴠ޙô£î à‡® ñÁˆ¶‡E¡ áÁ𣴠ޙ¬ô àJ˜‚° (°øœ: 945) àì¡ð£´ ªè£‡ìõŸ¬ø ãŸÁ, àœ÷ˆ¬î ÉŒ¬ñò£‚A àì™ ïô‹ 裈¶ õ÷¼«õ£‹! ÞQŠ¬ðˆ ¶øŠ«ð£‹! ÞöŠ¬ðˆ îM˜Š«ð£‹!. n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

40


îI› àôè ê‰FŠ¹

ªê¡¬ù ܇í£ê£¬ôJ™ àœ÷ àñ£ðF

ÜóƒA™ àôèˆ îIö˜ «ðó¬õ ꣘ð£è ‘îI› àôè ê‰FŠ¹’ G蛄C CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄CJ™ èùì£, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£, ßö‹ àœO†ì ð™«õÁ èOL¼‰¶‹ îI›ï£´, ݉Fó£, ñè£ó£†®ó£, ¹¶„«êK ÝAò ñ£GôƒèOL¼‰¶‹ ãó£÷ñ£ù îI›Š ðŸø£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. «ðó¬õJ¡ å¼A¬íŠð£÷˜ Ü‚Q G蛄C¬ò 弃A¬íˆF¼‰î£˜. îI› ݘõô˜ õ®«õ™ º¼è¡ G蛄C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. ªî£ì‚èˆF™ àôèˆ îIö˜ «ðó¬õJ¡ GÁõùó£ù º¬ùõ˜ üù£˜ˆîùQ¡ à¼õŠð숬î Üõó¶ ªï¼ƒAò ï‡ð˜è÷£Aò ⿈î£÷˜ °í«êèó¡, ð£óˆ ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í Þò‚°ï˜ Fò£°, F¼ñF ñE«ñè¬ô è‡í¡, èùì£ML¼‰¶ õ¼¬è ¹K‰F¼‰î îƒè«õ½ «õ½ŠHœ¬÷ ÝA«ò£˜ Fø‰¶ ¬õˆîù˜. õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è Þ‰î ê‰FŠH™ CƒèŠÌKL¼‰¶ Ü.¬õ.A¼†®í ê£I, ͈î îI› ðŸø£÷˜ °ñKÜù‰î¡, ‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡, ͈î áìèMòô£÷˜ ²ð£² ê‰Fó¡, ‘â¿èF˜’ ÝCKò˜ ܼ«è£, îIöPë˜ F¼õœÀõ˜ Þô‚°õù£˜, F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ îƒè˜ ð„꣡, ௪௧

i.«êè˜, ݘ.«è.ªê™õñE, ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ îIº¡ Ü¡ê£K, «ðϘ ÝFù‹ ñ¼î£„êô Ü®è÷£˜ ÝA«ò£˜ îI› ªñ£N, îIö˜èO¡ õ÷˜„C, åŸÁ¬ñ °Pˆ¶ CøŠ¹¬ó ÝŸPù˜. H¡ù˜ ¹ôõ˜ A.î.ð„êòŠðù£˜, æMò˜ ê‰î£ù‹, õö‚°¬óë˜ ê‚F«õ™, «è£¬õ Þó£.ªê£. Þó£ñê£I, ¹ôõ˜ ÞóˆFù«õ™, ¹ôõ˜ è£OòŠð¡, ¹¶ îI› àôè¡, ïñ„Cõ£ò‹, 㘫𣘆 ͘ˆF, õö‚°¬óë˜ Cèó‹ ªê‰F™ï£î¡, îIö˜ º¡«ùŸø êƒèˆ î¬ôõ˜ ÜFòñ£¡, Þó£x°ñ£˜ ðöQ„ê£I, Þ‰Fò ²î‰Fó‚ è†C î¬ôõ˜ ªõŸP âù ðô¼‹ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸP îI› Þù à혬õ ªõOŠð´ˆFù˜. ÞÁFò£è 弃A¬íŠð£÷˜ Ü‚Q G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ïM¡ø£˜.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

41


«è®™ M¿„ªê™õ‹

M

‡¬íˆ ªî£´‹ è†ììƒèœ, ðOƒ° èŸèœ, õ‡í M÷‚°èœ, è†ììƒè¬÷„ ²ŸP Üöè£ù ¹™ªõOèœ, ñô˜„ ªê®èœ, àò˜îó ñó„ê£ñ£¡èœ, Üöè£ù õ‡í æMòƒèœ, è†ììƒè¬÷ ²ŸP½‹ ÅöŠð†®¼‚°‹ àò˜ óè è‡í£®èœ, õ÷£èˆFŸ°œ ªê¡ø£™ ã«î£ å¼ ï†êˆFó M´F‚°œ ªê¡ø à혾. ފ𮊠𣘊ð ñA›„Cò£ù «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ Þì‹ â¶ â¡Á C‰FŠd˜è÷£ù£™, ܉î Þì‹î£¡ îQò£˜ ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèœ! Þó¾ «ïóˆF™ Ü‰îŠ ðœO, è™ÖKè¬÷Š 𣘈 õ‡í M÷‚°è÷£™ IO¼‹ å¼ M¬÷ò£†ìóƒè‹ «ð£™ 裆CòO‚°‹. Þ‰î îQò£˜ ðœOèÀ‹ è™ÖKèÀ‹ 𣘊ð å¼ Mö£‚è£ô ïèó‹ «ð£ô 裆CòO‚Aø¶. Þ‰î èõ˜„C â? Þ¬õèª÷™ô£‹ ñ£íõ˜è¬÷ èõóõ£? Ü™ô¶ ªðŸ«ø£˜è¬÷ èõ˜‰¶ Þ¿‚èõ£? è†ììƒè¬÷‚ 裆®

ï£ƒèœ è™MJ¡ º¡«ù£® â¡Á ªê£™½‹ Þ‰î õEè ñòñ£‚èŠ ð†ì è™M G¬ô I辋 èõ¬ô ÜOŠð‹. êeðˆF™ â¡ àøMù˜ å¼õKì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÃPù£˜ ‘â¡ ñè‚° Þ‰î ݇´ è™M‚ è†ìí‹ Ã® M†ì¶; ܬî M¬óõ£è è†ì  F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡’ â¡ø£˜.  «è†«ì¡ ‘è™M‚ è†ìí‹ CPò ªî£¬èù’ â¡«ø¡.  «è†ì è£óí‹ Üõ˜ ñè¡ å¼ îQò£˜ ðœOJ™ 裋 õ°Š¹ 𮈶‚ ªè£‡®¼Šð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹.  «è†ì Üõ˜ ðF™ ÃPù£˜ ‘Þ‹º¬ø è™M‚ è†ìí‹ º‰¬îò ݇´‚ è†ì투î Mì 15,000 õ¬ó ÜFè‹’ â¡ø£˜.  Ü ÜõKì‹ è£óí‹ «è†«ì¡, Ü M¬÷ò£†ì£è å¼ ðF¬ôˆ î‰î£˜. ‘Üî£õ¶ Þ‰î ݇´ ðœOJ™ ¹Fòî£è å¼ è†ììˆ¬î‚ è†®»œ÷ù˜; Ü Þ‰î I¬èò£ù è™M‚ è†ìí‹

è†ììƒèO¡ õ÷˜„C«ò

è™M õ÷˜„Cò£?

௪௨

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

42


n - - ¶.Cõ‚°ñ£˜, 裉FAó£ñ‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡’ â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ M¬÷ò£†ì£è ÃPò ðFL™ ªð£F‰F¼‰î à‡¬ñ¬ò â¡ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. è†ììƒèO¡ Üö°, ñ£íõ˜èÀ‚° ªê£°ê£ù «ð£‚°õóˆ¶ õêF, °OÏ†ìŠ ð†ì õ°Šð¬ø Þ¬õèœî£¡ å¼ ñ£íõK¡ è™Mˆ î°F¬ò G˜íJ‚Aøî£? Þ‰î Ýì‹ðóñ£ù õêFè¬÷Š 𣘈¶ ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ Þ‰îŠ ðœOJ™î£¡ ðJô «õ‡´‹ â¡Á ⇵õ¶, Þ¡Á è™MJ¡ îó‹ è™M G¬ôòƒèO¡ è†ìì õ÷˜„CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£P õ¼Aø¶ â¡ð¬î ï‹ñ£™ ÜPò º®Aø¶. ªðŸ«ø£˜èœ è™MJ¡ îó‹, ÝCKò˜èO¡ îó‹ ÝAòõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñŸø ðœO, è™ÖKè«÷£´ è™MJ¡ îóˆF™, ÜP¾ ꣘‰î ¹¶¬ñè¬÷ èŸH‚°‹ MîˆF™ åŠH†´Š 𣘈¶ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷„ «ê˜‚è «õ‡´‹. è†ììƒèO¡ õ÷˜„C è™MJ¡ õ÷˜„C â¡Á ⇵õ¶ îõÁ. è™MJ¡ º‚Aò ÃÁèO™ å¡Á àœè†ì¬ñŠ¹ õêF, 裟«ø£†ìñ£ù Åö™, Þìªï¼‚è® Þ™ô£î õ°Šð¬øèœ, ðœO õ÷£èƒèœ ÝAò¬õ è™M 蟰‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ÜõCò‹. Ýù£™ ÞõŸ¬ø îM˜ˆ¶ Þì ªï¼‚è®»ì¡ Ã®ò è†ììƒèOù£™ ò£¼‚° â¡ù ðò¡?

௪௩

è™MJ¡ º‚Aò ÃÁèO™ å¡Á àœè†ì¬ñŠ ¹ õêF, 裟«ø£†ìñ£ù Åö™, Þìªï¼‚è® Þ™ô£î õ°Šð¬øèœ, ðœO õ÷£èƒèœ ÝAò¬õ è™M 蟰‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ÜõCò‹. Ýù£™ ÞõŸ ¬ø îM˜ˆ¶ Þì ªï¼‚è®»ì¡ Ã®ò è†ììƒèOù£™ ò£¼‚° â¡ù ðò¡? Þ‰î îŸè£ô è™Mº¬ø â¡ð¶ ¹ˆîè‹ ê£˜‰î ÜP¬õ õ÷˜‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚Aø«î îMó, ²ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ꣘‰î ÜP¬õ õ÷˜‚è‚ Ã®òî£è Þ™¬ô. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ÜFèŠð®ò£ù ð†ì‹ ªðŸø ñ£íõ˜è¬÷ ªõOJ™ ÜŠ¹A«ø£«ñ îMó, Fø¡ ÆìŠ

ªð‡µK¬ñ ªð‡µK¬ñ ðŸP  ð£ñó ñ‚è¬÷ ñ†´‹ °PŠHìM™¬ô. ÜPë˜, ªê™õ˜, îù‚ªèù õ£ö£Š Hø˜°Kòõ˜ âù ܈¶¬í «ð¼‹ «ò£‚Aò¬î Þ¡P«ò Þ¼‚A¡øù˜.

îI› ÞªôºKò£

October 15, 2016

- - - & î‰¬î ªðKò£˜

43


ð†ì ñ£íõ˜è÷£è Þ‰î è™M º¬ø Üõ˜è¬÷ ªõOJ™ ÜŠ¹õF™¬ô. Þ¡Á ÜFè Ü÷M™ ð†ì‹ ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‹ ªð£Pò£÷˜èÀ‹ Þ¼Šð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ ïñ‚° «î¬õ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ªð£Pò£÷˜èÀ‹, ÜFèñ£ù ðEò£÷˜èÀ‹î£¡. ï‹Iì‹ Þ¼Šð«î£ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ªð£Pò£÷˜èÀ‹ °¬ø‰î Ü÷Mô£ù ðQò£÷˜èÀ‹ àœ÷ù˜. Þîó ðEèÀ‚° ðEò£÷˜ ðŸø£‚°¬øèœ àœ÷ù. ÜF½‹ Fø¡ Ã†ìŠ ð†ì ðEò£÷˜èœ â¡ð¶ ªê£Ÿð Ü÷M«ô«ò àœ÷ù˜. Þ‰Fò£M™ è™M G¬ôòƒèœ ñ£íõ˜èO¡ «ê˜‚¬è‚° Þô‚° G˜íJ‚Aø«î îMó è™M õ£›Mò™ ðò¡ð£†®Ÿ° àîMì G˜íJŠðF™¬ô. Þ¡Á àôA¡ Cø‰î è™Mº¬øè¬÷‚ ªè£‡ì èO™ ä«ó£ŠHò è«÷ ÜFè‹ Þì‹ ªðÁA¡øù. àôè Ü÷M™ Þ‰Fò£ Cø‰î è™M¬ò‚ ªè£´‚°‹ èO™ 99-õ¶ Þìˆ¬î ªðŸP¼Šð¶, Þ‰Fò£M¡ è™Mˆ îóˆ¬î «î£½Kˆ¶‚ 裆´Aø¶. YKò è™M ñQî õ÷˜„C‚° à, ñQî õ÷˜„C °Pf†®™ Þ‰Fò£M¡ Þì‹ 135. IèŠ ªðKò ñ‚è÷£†C ®™ àôA™ î¬ô Cø‰î è™Mò£÷˜èÀ‹ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‹ Ý󣌄C GÁõùƒèÀ‹ àœ÷ ®™ è™MJ¡ G¬ô Üî¡ îó‹ ñŸø è«÷£´ åŠH´¬èJ™ I辋 H¡îƒA àœ÷¶ õ¼‰îˆî‚è«î. ௪௪

²è£î£óˆ¬î‚ èŸH‚°‹ è™ÖKèO™ ²è£î£ó‹ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ Þ™¬ô. ªð£PJò™ èŸH‚°‹ è™ÖKèO™ ªð£PJò™ õ™½ï˜èœ à¼õ£è º®õF™¬ô. ªð£¼÷£î£ó‹ èŸH‚°‹ è™ÖKèO™ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ à¼õ£è º®õF™¬ô. ÞŠð® ¶¬ø ꣘‰î õ™½ï˜è¬÷ à¼õ£‚°õF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™, ð†ì‹ ªðÁ‹ è£Aî„ ê£¡Áè¬÷ˆî£¡  à¼õ£‚°A¡«ø£‹. ‘H¡ô£‰¶’ «ð£¡ø èO™ è™M‚° ÜO‚°‹ GF¬ò Üî¡ Þó£µõˆFŸ° ÜOŠðF™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò ªñ£ˆî GFJ™ è™MJ¡ ðƒ° ÜFè‹. Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ è™M GF â¡ð¶ ªê£Ÿð Ü÷«õ àœ÷¶. ê†ìƒèœ, F†ìƒèœ âù è™M‚ ªè£œ¬è Íô‹ è™M¬ò «ñ‹ð´ˆî ºò¡ø£½‹ Ü¬î ªêò™ 𴈶õF™ ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ «ð£Fò Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õF™¬ô. ܬùõ¼‚°‹ è†ì£ò‚ è™M, ªð‡èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹, àò˜ G¬ô‚ è™M‚° ÜFèŠð®ò£ù Ü‚è¬ø «ð£¡ø ªêò™ ð£´èO½‹ èŸøL™, èŸHŠðF™ ¹¶¬ñè¬÷»‹, ¹Fò º¬ø¬ñè¬÷»‹ ¹°ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèO½‹ Üó² è™Mˆ¶¬ø Íô‹ bMó 心°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹. è™M G¬ôòƒèÀ‚° îó G˜íò‹ â¡ð¶ Üî¡ Ýì‹ðóñ£ù è†ììƒèO½‹ «î£óí õ£J™èO½‹ Þ™¬ô. Üî¡ èŸH‚°‹ º¬øèO½‹ ñ£íõ˜èO¡ èŸø™ FøQ½‹ ÝCKò˜ îóˆF½‹î£¡ àœ÷¶. n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

44


ë£ù‹? ⊫𣶠A†´‹

Þ¼œñ‡®‚ Aì‚Aø ªï…CŸ °œ«÷ Þó¾è¬÷Š ð£ˆF‚膮 õ÷˜ˆªî ´ˆ¶Š ªð£¼œ«ê˜‚èŠ ªð£Œè¬îèœ ÜM›ˆ¶ M†´Š ªð£¿ªî™ô£‹ ñ¬ì¬ñè¬÷ M¬îˆ¶ ¬õˆ«î ܼœªðŸø ñQ𣙠Ü÷‰¶ ¬õ‚°‹ ܈î¬ù»‹ cï‹H‚ ªè£‡® ¼‰î£™ ༊ð쾋 õN»‡ì£ â¡ð ¬îˆî£¡ 弪c â‡EŠð£˜.. A†´‹ ë£ù‹. MFªò¡ø ðè¬ì‚裌 ༆®Š «ð£†´ M¬÷ò£´‹ âˆî˜èœ ®Ÿ °œ«÷ ¹Fî£è º¬÷‚A¡ø£˜ ܃° Iƒ°‹ ªð£Œ»¼†®Š ªð£¼œ²¼†®‚ °Mˆ¶‚ ªè£‡«ì ÜFè£ó‚ ¬èH®ˆ¶ ë£Q «ð£«ô ܬøÃõ™ M´A¡ø£˜ Ã†ì‹ «ê˜‚è. êFè£ó‚ ÆìˆF™ C‚A ì£ñ™ êñ˜ªêŒò c¶E‰î£™ A†´‹ ë£ù‹. âˆî¬ù«ò£ ꣡«ø£˜èœ õ£›‰î ñ‡E™ âŠð®ˆî£¡ º¬÷ˆî£˜èœ Þõ˜è ª÷™ô£‹? ñˆî£ŠÌ «õ®‚¬è 裆´ A¡ø£˜ ñ‚èOì‹ ï£ª÷™ô£‹! ãñ£‰ «î£¬ó‚ °ˆî¬è‚«è Ü®¬ñè÷£Œ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì °Fò£†ì‹ «ð£´A¡ø£˜. F¬ó AN‚è‚ °ˆb†® «ð£™c»‹ A÷‹H ù£™î£¡ °õôòˆF™ åOHø‚°‹.. A†´‹ ë£ù‹.

௪௫

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

& ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£E 45


G蛉î¬õ

º‹¬ð ¶¬øºèˆF™ Þó£«ê‰Fó «ê£öK¡ ðì‹ FøŠ¹

àôAŸ«è èŠð™

ð¬ì¬ò ÜPºè‹ ªêŒî ñ£ió¡ Þó£«ê‰Fó «ê£ö‚° º®Å†´ Mö£ ï¬ìªðŸÁ ÝJó‹ ݇´èœ G¬ø¾Ÿø¬î º¡Q†´ Üõ¼‚° º‹¬ð, ñx裚 ¶¬øºèˆF™ à¼õŠðì‹ ¬õ‚°‹ G蛄C ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄CJ™ îI›ï£´ ÝÀï˜ Mˆò£ê£è˜ó£š ñŸÁ‹ ñè£ó£†®ó£ ºî™õ˜ «î«õ‰Fó ð†ïM² ÝA«ò£˜ Þó£«ê‰Fó «ê£ö ñ¡ùK¡ à¼õ„C¬ô¬ò

Fø‰¶ ¬õˆîù˜. «ñù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜  MüŒ Þ‰î Mö£MŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒF¼‰î£˜. Þ‰G蛄CJ™ ñx裚 ¶¬øºèˆF¡ «ê˜ñ¡ ݘ. «è. ªûó£õˆ, ñè£ó£†®ó£ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜ «èŠì¡ îI›„ ªê™õ¡, º‹¬ð ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í«õ‰î˜ ì£‚ì˜ ê…êŒ «îwº‚, ݘ.åŒ.¹ê£K, CPó£‹ ²ŠHóñEò‹, ñó£ˆFò ñ£Gô ñ£²‚膴Šð£†´ õ£Kòˆ î¬ôõ˜ ªð£¡. Ü¡ðöè¡ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ñó£ˆFò˜èœ ïìˆFò ªðKò£˜ Hø‰î Mö£

ñˆFò

ÞóJ™«õ ðEò£÷˜èœ ܬñŠHùó£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì «ü.âv.«è Üø‚è†ì¬÷J¡ ꣘ð£è ªðKò£˜ Hø‰î Mö£ ñó£ˆFò˜è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü‹«ðˆè˜, ꣰ ñèó£x, ñ裈ñ£ «ü£Fó£š ¹«ô ÝA«ò£K¡ Hø‰î÷»‹ 𣘊ðQò ÝF‚è åNŠ¹ °Pˆî 輈îóƒ¬è»‹ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ÞšMö£ «ñ¬ìJ«ô«ò Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ CôK¡ 輊¹, è£M‚ èJÁèœ ÜèŸøŠð†ì¶. Þ‰G蛄CJ™ ௪௬

‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸPù£˜. ÞšMö£M™ º‹¬ð Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡, ð°ˆîPõ£÷˜ èöè ܬñŠð£÷˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡, îI› 裊«ð£‹ ܬñŠ¬ð„ ꣘‰î Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡, Ìô£ƒ°÷‹ ªü.²°ñ£ø¡, Ü.èF˜«õ™ ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ‰G蛄CJ™ 200‚°‹ «ñŸð†ì ñó£ˆFò˜èÀ‹ Hø õì ñ£Gô ñ‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ î‰¬î ªðKò£K¡ ªî£‡´ °Pˆ¶ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù˜.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

46


Þó‡ì£õ¶ ä«ó£ŠHòˆ îINò™ F¼‚°øœ ñ£ï£´!

ð¡ù£†´

àò˜ è™M GÁõù˜ º¬ùõ˜ âv. ê„CCˆî£ù‰î‹, ²Mv ´ îIöPë˜ Î™K‚ G‚ô£² ÝA«ò£˜ ެ퉶 Þó‡ì£õ¶ ä«ó£ŠHòˆ îINò™ F¼‚°øœ ñ£ï£†¬ì H󣡲 ®™ ïìˆFù˜. Þ‹ñ£ï£†®™ F¼‚°øœ ðŸPò ÝŒ¾èœ ¹Fò è†ì¬ñŠH™ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ÞF™ èùì£, Þôƒ¬è, ªü˜ñQ, ²Mv, ñ«ôCò£, Þ‰Fò£, à¼Cò£, ܪñK‚è£ «ð£¡ø èO™ Þ¼‰¶ îIöPë˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ¹¶¬õJL¼‰¶ «ðó£CKò˜èœ º¬ùõ˜ Ü.ÜP¾ï‹H, º¬ùõ˜ M.HóèF, è¬ôñ£ñE è™ô£ì¡ ÝA«ò£˜ èô‰¶‚ ªè£‡ìù˜. ñ£ï£†®™ «ðó£CKò˜ ÜP¾ï‹HJ¡ îI›Š ðE¬òŠ ð£ó£†® T.».«ð£Š M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ñ£ï£†®¡ G¬øM™ è¬ôñ£ñE è™ô£ì¡ ð¬ìˆî F¼‚°øœ Hªó…² ªñ£NŠªðò˜Š¹ Ë™ ªõOJìŠð†ì¶. è¬ôñ£ñE

è™ô£ì¡ ˬô ÜPºèŠ ð´ˆFŠ «ðCù£˜. CøŠ¹ M¼‰Fù˜ M.T.ꉫî£ê‹, Mö£ 弃A¬íŠð£÷˜èœ º¬ùõ˜ ê„CCˆî£ù‰î‹, º¬ùõ˜ G‚ô£², à¼Cò îIöPë˜ Üªô‚ê£‡ì˜ ¼ð£¡C ÝA«ò£¼‚° F¼‚°øœ º‹ªñ£N à¬ó Ë™ õöƒèŠ ð†ì¶. ðô èOL¼‰¶ õ¼¬è ¹K‰î ãó÷£ñ£ù îIö˜èœ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.

îQˆîI› Þò‚è ËŸø£‡´ Mö£ º‹¬ð

îI› 裊«ð£‹ ܬñŠH¡ ꣘ð£è îQˆîI› Þò‚è ËŸø£‡´ Mö£ ñ£¶ƒè£, ¬ñŘ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£M™ 裬õ.ð.I‚«è™ ܉«î£E î¬ô¬ñ ãŸø£˜. Ìô£ƒ°÷‹ ªü.²°ñ£ø¡ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø, ªð.è«íê¡ ÜPºè¾¬ó G蛈Fù£˜. ‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡, Þ¬í õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø ݬíò˜ º¬ùõ˜ 𣇮ò¡, «ì£‹HML

௪எ

îI› ñ‚èœ êƒèˆ¬î„ ꣘‰î ªï™¬ô ¬ð‰îI› ÝA«ò£˜ îI› ªñ£NJ¡ ªê¿¬ñ °Pˆ¶‹ îQˆîIN¡ ÜõCò‹ °Pˆ¶‹ c‡ì ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸPù˜. Mö£M¡ G¬øõ£è 죮ˆ îIö¡ ï¡P ïM¡ø£˜. Mö£MŸè£ù 弃A¬íŠ¹Š ðEJ¬ù Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡ CøŠð£è ªêŒF¼‰î£˜. Mö£M™ ð™«õÁ îI› ܬñŠ¹èO¡ G¼õ£AèÀ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

47


Ë«ô£¬ê ªê‹ñ‡ °†¬ì

Mó™èœ

Ëô£CKò˜

õ†ì£ó ªñ£NJ™ õ£˜ˆªî´ˆ¶, Ü¡¬øò ªï™ ¬ô Y¬ñJ¡ Aó£ñƒèO™ CÁõ˜, CÁIò˜, ªð‡ ¯ ˜ âù d® ² ŸÁ‹ ªî£Nô£™ 裙 õJŸÁ‚ è…C‚ ° õN Hø‰î ï£O™ à¼õ£ù Þ‰î ï£õL™ Aó£Iò ñíƒèñ¿‹ ªê£™ô£ì™, Gè› ¾èœ âù ï‹ ¬ñ Ü¡¬øò è£ôˆFŸ«è ܬöˆ¶ „ ªê™ ½ ‹ C. ð¡m˜ ªê™õˆF¡ ÝŸø™ ܬùõ¬ó» ‹ ð¬öò G¬ù¾è¬ ÷ Ü¬ê «ð£ì ¬õ‚Aø¶. Þ‰î ªï´ ƒ è¬îJ¡ ï¬ìò£ù¶. . . . . . Þ¡ªù£¼ ï´ˆîó ñQî˜ õ‰î£˜. «èœM «ñ™ «èœM «è†ì£˜.

º.ð£ô²ŠHóñEò¡

C.ð¡m˜ªê™õ‹

º.ð£ô² ŠHóñEò¡ ‘¹ ˆîèƒèœ â¡ø£™ ܬõ â™ô£õŸ ¬ø» ‹ õ£ƒAŠ 𮈶 Mì«õ‡´ ‹ Ü™ô¶ õ£ƒA °Mˆ¶Mì «õ‡ªñù G¬ùŠðõ¡ ’ â¡Á º¡Â¬óJ™ °PŠH†´œ÷£˜. G¬ùŠð£ó£‹. Þ¶ ÜõK¡ Þô‚Aò «õ†¬è¬ò à혈¶õî£è àœ÷¶. ªê‹ñ‡ ° †¬ìJ¡ ºî™ èM¬îJ™ èì¾ œ ªðòó£™ Môƒ °è¬ ÷ ðLJ´õ ñ®A¡ø Môƒ °èO¡ ßèˆ ¬î âOò ï¬ìJ™, è쾜 ªðòó£™ ò£è‹ õ£J™ô£î Ý´ ñ£´ ªêŒî¶ õNJ™ô£¶ ßè‹. êºî£ò, b‡ì£¬ñ¬òŠ ðŸP, «î£O™ ¬èŠ«ð£†´Š ðö‚è‹ áK¡ ♬ô¬òˆ ªî£†ì¶‹ ªî£ì£ñ™ îœO ¬õˆF´‹ õö‚è‹. âù ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£Œ Þ¡Á‹ ðô ÞìƒèO™ Þ‰î «õî¬ù Gè› ¾ ï쉶 ªè£‡ ®¼ Šð¬î ªê£™Aø£˜. 裆¬ì Ü®ˆî£¡ ªñ£†¬ì «ñ†´ Gôƒèœ «î£‡® ð¬ìˆî£¡ ªê‹ñ‡ ° †¬ì. Þƒ «è Mõê£ò Gôƒèœ ªê‹ñ‡ ° †¬ìò£è ñ£PŠ «ð£ù¶ ðŸP» ‹ ðO„C´Aø£˜. Þšõ£Á Í¡«ø õKèO™ ð™«õÁ ºˆî£ù 輈¶è¬ ÷ ²¼‚èñ£è„ ªê£™L õ£CŠ «ð£¬ó ñùƒ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø£˜.

‘Þƒè Üóê£ƒè‹ è†®Š «ð£†®¼‚Aø ðœO‚ ªè£ìƒèÀ‚«è ¹ œ¬ ÷ ƒè õóF™ô! cƒè 𮊠¹ „ ªê£™L‚ °´‚èŠ «ð£Pò÷£? d®²ˆF õ¾ ˆî 迾ø ¹ œ¬ ÷ ƒè« ÷£ì ªð£¬öŠ ¬ð‚ ªè´ˆ¶ Š «ð£ì£Fò!’ Þˆî¬èò Mî‡ì£ õ£îƒèÀ‚ ° ‹ «èœMèÀ‚ ° ‹ è¬ôõ£í¡ CÁ«è£ðƒÃì ªè£œ÷£ñ™ ðFôOˆî£¡. ªð£Á¬ñ I° ‰î ªð‡í£ù ªîŒõèQ‚«è Cô «èœMèœ «è£ð͆®ù. ‘¹ œ÷ ƒè÷ ð®‚è ¬õ‚è¡Âù ªê£™«ø£‹. Þõƒè Ïõ£òŠ ðˆF«ò «ðêø£ƒè« ÷!’ â¡Á î¡ Ýîƒèˆ ¬î ªõOŠð´ˆFù£œ, Üõœ. ‘ÜõƒèÀ‚ ° ÞŠð «ê£Á «ð£´ø¶ Þ‰î d®ˆªî£N™î£«ù! 𮊠¹ ܶ Þ¶¡Â Hœ¬ ÷ ƒè d® ²ˆîóˆ ¬î ªè´ˆ¶ Š «ð£´õ£ƒè« ÷£¡Â ðòŠð´ø£ƒè.  Ü‰îŠ ðòˆ ¬îŠ «ð£‚èµ ‹. è™M«ò£ì ÜõCòˆ ¬îŠ ¹Kò ¬õ‚èµ ‹ ܶõ¬ó‚ ° ‹ Þ‰î ñ£FK «ð„ªê™ô£‹ õóˆî£¡ ªêŒ » ‹. ï£ñ YóE„²î£¡ Ýèµ ‹’ â¡ø£¡ è¬ôõ£í¡. ‘âƒèŠð£¾ ‚ ° ‹ Þ «è£ð‹. ¹ œ¬ ÷ ƒè÷ ð®‚è ¬õ‚è£ñ ܶ ƒè÷ Þ‰î õòC«ô«ò «õ¬ô ªêŒòõ„² ꣊Hìøõƒè «ñô «è£õ‹!’ â¡ø£™ ܺî£. ÞŠð®ò£è Ü¡¬øò Aó£Iò Åö¬ô ï‹ è‡º¡«ù ªè£‡´ õ¼Aø£˜ C.ð¡m˜ªê™õ‹. ܼ¬ñ! ܼ¬ñ! â†ì£‡´èÀ‚ ° º¡ è¬ôñèO™ ð°FŠ ð°Fò£èˆî£¡ ð®‚è º ®‰î¶. ÞŠ «ð£¶ º¿õ¬î» ‹ 弫êó 𮂠° ‹ õ£Œ Š ¹ õ£êè˜èÀ‚ ° A†®» œ÷¶.

ªõOf´: ªüò‰F ðFŠðè‹ â‡: 9 «ê£¬ô ïè˜ ñî¬ùˆ ªî¼, ºˆFò£™ «ð†¬ì ¹¶„«êK- -& 605 003, «ðCì : 94434 34488. ð‚èƒèœ : 80 M¬ô : 50 ௪௮

ªõOf´: Üèó‹, ñ¬íâ‡.1, G˜ñô£ ïè˜, î…ê£×˜- & 613 007 «ðCì : 0436 2-239289 (ð‚èƒèœ: 112 M¬ô: 100)

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

48


âNô¡

ªï…C¼‚°‹ õ¬ó

bŠªð£P- ªîŒõªïP

èMë˜ õF¬ôHóî£ð¡ Ëô£CKòK¡

êó÷ñ£ù ⿈¶ ï¬ì, ªîOõ£ù 輈¶èœ, êºè YóN¾è¬ ÷ ꣴ ‹ º ¬ø, â™ô£õŸÁ‚ ° ‹ «ñô£è ðô 膴 ¬óèO™ ñQî «ïòˆ ¬î º¡ GÁˆF» œ÷¬î õ£C‚ ° ‹«ð£¶ ÞõK¡ ð¡ºè„ C‰î¬ù¬ò ï¡° ÜPò º ®Aø¶. Ü«î «õ¬ ÷J™ ðô M¼¶è¬ ÷ ªðŸø Ëô£CKò˜ õF¬ô Hóî£ð¡ Iè âO¬ñò£ùõ˜, ïòI° «ð„ê£÷ ˜, èMë˜, à¬óò£CKò˜ «ð£¡ø â‡íŸøˆ Fø¬ñè¬ ÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡ìõ˜. ÞõK¡ 膴 ¬óè« ÷£ ïñ¶ ܇¬ì Üòô£˜ i†®™, ã¡? ï‹ â™«ô£˜ õ£›M½ ‹ Ü¡ø£ì‹ ïì‚ ° ‹ Gè› ¬õ HóFðLŠðî£è«õ ܬñ‰¶ œ÷¶. ‘õ™ôõ¡. . . ÝJ‹ ï™ôõ¡’ â¡ø 膴 ¬óJ™, ÜPë˜ Ü‡í£¬õ‚ °PŠH´ ‹ «ð£¶. . . Þô‚AòˆF™ ¹ó‡ªì¿‰îõ˜. âF˜ õ¼ ‹ «èœM‚ è¬íè¬ ÷ õ¬ ÷ˆ¶ˆ F¼ ŠH ÜŠ ¹ðõ˜. . . â¡ø õKèœ âO¬ñò£ù ªê£Ÿè†«ì£´ ܬñ‰î õKèœ. ‘«ò£‚Aò˜ õ˜ø£˜ ªê£‹ ¬ðˆ É‚A àœ« ÷ ¬õ» ƒè’. . . 膴 ¬óJ™, ‘ݬê«ò ÜNMŸ° è£óí‹’ â¡ø ¹ ˆîQ¡ ªê£™ ¬ô àî´èœ ãŸø£½ ‹ àœ÷ ƒèœ ‚ èNˆ¶ M´A¡øù âù õ£›M¡ òˆîˆ ¬î Þô°õ£è ªê£™L» œ÷£˜. ‘ªðŸø£™î£¡ Hœ¬ ÷ò£’ âù„ªê£™L ‘iƒè£î õJÁ¬ìˆ¶, ²ó‚è£î 𣽠¬ìˆ¶, ²ñ‚è£î «î£À¬ìˆ¶ Ü¡«ð£´ ܬö‚A¡«ø£‹ ⡠ܼ¬ñ„ ªê™õ«ñ! I™ ¬ô î»I™ ¬ô; àŸøºI™ ¬ô, ² ŸøºI™ ¬ô; ªê™õ ÞìºI™ ¬ô! ªê£™õ ªê£‰îºI™ ¬ô ⡪ø‡E ¹ô‹ð£«î! â¡ø Ëô£CKò˜ Ü´ˆî õKèO™. . . à¡ù£™ âñ‚èö°; â‹ñ£™ àù‚èö°; õ£¿‹ õ¬ó õ£›«õ£‹’ âù ªï…¬ê ªïAö„ ªêŒ » ‹ ༂èñ£ù õKè« ÷£´ މˬô ð¬ìˆ¶ œ÷£˜.

èM„²ì˜ ¹¶¬ñ‚ «è£ñ£¡.

b Š ªð£P - ªîŒõªïP â¡ø Þ‚èM¬îˆ ªî£° Šð£ù¶ èMë˜ ¹ ¶ ¬ñ‚ «è£ñ£Q¡ ¹ó†Cèó â‡íˆ ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰¶ œ÷¶. Þõ˜ êºî£òˆF¡ð£™ Ü÷¾ èì‰î ߘŠ ¹ ªè£‡ìõ˜. Üîù£™î£¡ Üõ ˜, ª ñ ™Lò ªè£‰îOŠ ð£ù Ý«õê‹ «ê˜ ‰î èô¬õò£è«õ Þ‰î ˬô à¼õ£A» œ ÷£˜. Þ¬ ÷ë˜è¬ ÷ ¹ ˆ ¶í˜ «õ£´ ªêò ™ðì ¬õ‚ ° ‹ Fø¡ èMëK¡ ⿈ ¶èO™ Þò ™ð£è«õ ܬ ñ ‰ ¶ àœ ÷ ¬î ðô èM¬îèO™ è£íº ®Aø¶ . ÞõK¡ ⿶ «è£½ ‚ ° ¬ ñ ¬ ò ñ †´ ‹ GóŠHìM™ ¬ô ñQî «ïòˆF¡ ñ£‡ ¹è¬ ÷ » ‹ «ê˜ˆ«î GóŠH» œ ÷£˜. Üîù£™ ù£ â¡ù«õ£ b„ ² ìó£è, b‰îI› º ö‚èñ£è, Ýœ «õ£¼ ‚ ° «èœM‚ è¬íò£è, ଠö Š ð£OèÀ‚ ° Üõ ˜èO¡ ¶ò ¬ ó ÝŸÁ‹ ªî¡øô£è ï™ô ðô è¼ ˆ ¶è¬ ÷ ÞF™ ðF¾ ªêŒ ¶ œ ÷£˜. èM¬î â¡ø£™ âŠ ð ® Þ¼ ‚è «õ ‡ ´ ‹ â¡ð ¬î ..ñ¶ ãŸÁ ‹ ªõP¬òŠ«ð£™ iÁ I‚è, ñ£Áð†ì èM¬îè¬÷ ð¬ìˆî™ «õ‡´‹ ªè£F‚A¡ø ⇬íJ«ô â¬îŠ «ð£†ì£½‹ ªè£ŠðOˆ¶ õÁˆî™ «ð£™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹... â¡Á ð£ñóˆ îIN™ ðîñ£è„ ªê£™ ½Aø£˜. Mõê£ò‹ , ñQî«ïò‹ , èì¬ñ»í˜¾ , âù ðô î÷ ƒèO™ îñ¶ 輈¶è¬ ÷ » ‹ â‡íƒè¬ ÷ » ‹ àí˜¾è¬ ÷ » ‹ ð®Šðõ˜ ܬùõ˜ ñùF½ ‹ ðF» ‹ð® Ëô£CKò˜ õöƒA» œ÷£˜.

ªõOf´: ¹¶¬ñŠ ðFŠðè‹, 343, 3õ¶ vªè£ò˜, Ýv®¡ì¾¡, ªðƒèÙ˜ -& 560047 «ðCì : 99803 90666 (ð‚èƒèœ: 118 M¬ô: 100)

ªõOf´; ñó£ˆFò ñ£Gô îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹ 25, F¼ŠðF Ü´‚èè‹, ô£ô£ «îMîò£œ °Á‚°ªî¼, º½‡† («ñ), º‹¬ð- -& 400 080. (ð‚èƒèœ: 144 M¬ô: 120) ௪�

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

49


ê£÷ó‚ 裟Á

å÷¬õ¬ò ñø‰î Üõô‹ & èM«õ‰î˜ è£.«õö«õ‰«î¡. Ü¡ªø£¼ï£œ M®è£¬ô èìŸè¬ó‚°„ ªê¡«ø¡; ܬôe†´‹ Þ¬ê«è†«ì ªñŒCL˜‚è ï쉫î¡; ï¡P»ì¡ 装Cò‡í¡ ªî¡øI›„꣡ «ø£˜‚«è ¬õˆî C¬ôèO¬ù‚ 致致 ªïA›‰«î¡! Þ¡Áõ¬ó èìŸè¬óJ¡ ãŸøˆ¬î‚ è£í£ âNŸ«è£¬õ ñ£íMò˜ Þ¼õ˜õ‰¶ «ê˜‰î£˜: ‘G¡P¼‚°‹ «ï˜ˆFI° C¬ôèÀ‚«è Þ¬ìJ™ GIó£î áAöM ò£ªó¡ø£œ?’ 弈F. ‘âù‚°ñ†´‹ ªîKõ¶‡ì£? dìˆF¡ W«ö Þ¬öˆF¼‚°‹ Üõœªðò¬óŠ ð®!’ â¡ø£œ «î£N! ñù‚èí‚¬èŠ «ð£´õ¶«ð£™ ⿈¬î‚ Æ®, ñ£íM«ò£ ‘å’šªõ¡Á‹ ‘÷’ªõ¡Á‹ HKˆ«î èQˆîI›ˆî£Œ å÷¬õòõœ îQŠªðò¬ó‚ °îP‚ è‡ìð® à÷P¬õˆî£œ; à÷‹ªï£ÁƒAŠ «ð£«ù¡! ÞQ‚A¡ø ‘ï™õN’¬ò ‘Ͷ¬ó’¬òˆ î‰î â‹Ü¡¬ù ªðò˜ÜPò£ ÞNG¬ô‚«è ªï£‰«î¡. «ê„«ê„«ê! îI›ñ‡E™ ‘ªóJ¡ªóJ¡«è£’ â¡«ø «î‹²ªñ£N ðJ™õFù£™ cFªïP ⃫è? Ì„êóñ£Œ ñí‹ð󊹋 ¹ù™ ‘݈FÅ®’ ¹è› ‘ªè£¡¬ø «õ‰î’¬ù èŸH‚è ñø‰«î£‹! «ð„ªê? á¡Á‹ M¬îù M¬÷‰¶ H¡ùKƒ«è ÜÁõ¬ìò£Œ èJ™ «ê¼‹! Í„ê£ù ªñ£N¬ò ñø‰î£™ ÜN«õ; º¡«ùÁ‹ ì™ô£‹ ð£ì‹ Þ¶«õ!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

October 2016