Page 1


Page: 2


º¶¬ñ«ò

õL¬ñ!

& -ªî¡ñ£¬õ 

Þ¡¬øò Þ÷¬ñ«ò ÷ò º¶¬ñ! ë£JÁ «ð£ŸP«ù£‹ õ£¡ñ¬ö «ð£ŸP«ù£‹ è£îô˜ï£¬÷»‹ «ð£ŸP«ù£‹ º¶¬ñ¬ò ã¡ «ð£ŸÁõF™¬ô? º¶¬ñ¬ò å¼ ²¬ñò£è «ï£ò£è «î¬õòŸø åŸÁŠH¬öò£è ªð£¼Oò™ ðƒèOŠ¬ð õöƒè£î õø†´Š d¬ìò£è... à‡ð¶‹ àøƒ°õ¶ñ£è «ðCŠ«ðC«ò C‚è™è¬÷ à¼õ£‚°‹ æì£î Þò‰Fóñ£è... 憬ì M¿‰î ðì¬è 嶂A M´õ¶ «ð£ô... Aö´ ê£è¾‹ ñ£†«ìƒ°¶ 膮½‹ åNò ñ£†«ìƒ°¶ ð£ì£õF Aö†´„ êQ...

ÞŠð®ªò™ô£‹ ðôõ¬èŠ ðNŠ¹è÷£™ ¹ø‚èE‚èŠð´õ¶ ã¡? 裌‚è£î ñóƒèœ ªõ†ìŠð´A¡øù! ݆®™ ñ£†®™ º¶¬ñ ù£™ Ü®ñ£´è÷£A¡øù! ñ£Q™ ¹LJ™ æ캮ò£î Aö´èœ ñŸø¬õ‚° àíõ£A¡øù! Aöõ¡ AöMè¬÷ â¡ù ªêŒõ¶? à‡í«õ£ ªõ†ì«õ£ º®ò«õ º®ò£«î àJ¬óM쾋 ñ£†ì£˜è«÷! Å›‰¶ èš¾‹ Þóƒèˆî‚è º¶¬ñ¬òŠ «ð£ŸP.. º¶¬ñ«ò õL¬ñ æ˜ Ü¬ìò£÷‹ æ¬êòŸø åOM÷‚° õN裆® Gö™î¼ ñóªñ¡Á ã¡ G¬ùŠðF™¬ô? ௩

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

3


î¬ôòƒè‹

9/11 輊𣠪õœ¬÷ò£?

2016

Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 9 Ý‹  àôA™ ÜPòŠ ªðŸø Þó‡´ Gè›¾èœ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò å¼ ªð¼‹ dF¬ò ãŸð´ˆF» œ÷ù. å¡Á ܪñK‚è‚ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜îL™ ªð¼õE輋 ªî£¬ô‚裆C ï®è¼ñ£ù °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷˜ ªì£ù£™´ Fªó‹Š ªðŸø âF˜ð£ó£ ªõŸP; ñŸªø£¡Á Þ‰Fòˆ î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜ ï«ó‰Fó ñ£îó  «ñ£® 500, 1000 Þ‰Fò à¼õ£ˆ î£œèœ ÞQ ªê™ô£¶ â¡Á ÜPMˆî âF˜ð£ó£ ïìõ®‚¬è. Þó‡´«ñ 輊 ¹ ªõœ¬ ÷ ªî£ì˜¹ ¬ìò ªêŒFè÷£° ‹. ܪñK‚è£ & Þ‰Fò£ ÝAò Þ¼ èO½ ‹ ªð£¶ñ‚èœ ðôK¡ âF˜Š ¬ð» ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¬ñ» ‹ âFªó£LŠð¬î  ÜPò º®Aø¶. ܪñK‚è ´‚ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜îL™ «ð£†®J†ì ªì£ù£™´ Fªó‹Š ̘iè ܪñK‚è ªõœ¬ ÷ò˜èO¡ Ýîóõ£÷ó£è î¡ ðóŠ ¹ ¬ó¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. ÜóCò™ ¶ Œ Š ¹ ÜFè‹ Þ™ô£ å¼ «ñù£œ ï®è˜. Þõ¬ó âF˜ˆ¶ Š «ð£†®J†ì êùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ F¼ñF Uô£K AO‡ì¡ æó÷¾ ÜóCò™ ÜÂðõ‹ I‚èõ˜. ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ñ‚èO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸøõó£è‚ èE‚èŠ ð†ìõ˜. ªõŸP ªðŸP¼‰î£™ ܪñK‚è ÜóCò™ õóô£ŸP™ ºî™ ªð‡ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ â¡ø î°F¬ò ªðŸøõ£ó£J¼‰F¼Šð£˜. Ýù£™ ÜFè ªð£¶ õ£‚°è¬ ÷Š ªðŸø G¬ôJ½ ‹ ܪñK‚è£M¡ «î˜î™ º ¬ø¬ñŠ ð® ܬùˆ¶ ñ£GôƒèÀ‹ °®òó²ˆ î¬ôõ¬óˆ «î˜¾ ªêŒõF™ êñ ß¾ì¡ ðƒ«èŸ° ‹ õ¬èJ™ ãŸð´ˆîŠ ð†®¼‚° ‹ «î˜î™ ܬõ (Electoral college) «î˜õ£÷˜ õ£‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ °¬øõ£ù ñ‚èœ õ£‚°è¬ ÷Š ªðŸø ªì£ù£™´ Fªó‹Hì‹ î¡ «î£™M¬ò åŠ ¹ ‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þõ¼¬ìòˆ «î£™M å¼ ð°F ªõœ¬ ÷ ܪñK‚è˜èœ, ªð¼‹ð£ô£ù 輊Hù ܪñK‚è ñ‚èœ, ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡ õ£‚è£÷˜èœ, ¹ô‹ ªðò˜ ܪñK‚è˜èœ ñˆFJ™ å¼ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ ¬îˆ  œ÷¶. Þîù£™ ܪñK‚è ®™ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ¹Fòî£è «î˜¾ ªêŒòŠ ð†®¼‚° ‹ ܪñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™´ Fªó‹ŠHŸ° âFó£è Üõ¬ó ãŸè ñÁŠðî£èŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÞF™ ÜPòŠ ð´ ‹ à‡¬ñèœ ªõœ¬ ÷&輊 ¹; APˆ¶õ‹-& Þ²ô£‹; ݇-& ªð‡ â¡ø Gø‹ ñî‹ Þù‹ ꣘‰î «õŸÁ¬ñèœ, Ýí£F‚è‹ «ð£¡ø¬õ ÜPM½ ‹ ªð£¼÷£î£óˆF½ ‹ õ÷˜„C ªðŸø ï£ì£è â‡íŠð´ ‹ ܪñK‚è£M™ Þ¡ùº ‹ Ýö «õÚ¡P J¼‚Aø¶ â¡ð ‹. Þ¶ ñQî °ôˆF¡ õ÷˜„Cò™ô ñ£ø£è î÷˜„Cò£° ‹. «ñ¬ô ì¡Á ܬö‚èŠð´ ‹ ܪñK‚è G¬ô Þšõ£Á ªõOŠð´ ‹ G¬ôJ™, W¬ö ì¡Á ܬö‚èŠ ð´ ‹ Þ‰Fò ®¡ î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜ ÜPMŠ ¹ ‚Aíƒè ïõ‹ð˜ 9 Ý‹ ï£÷¡Á ï¬ìº ¬ø‚° õ‰î ªê™ô£ ï£íò‹ ÜPMŠ ¹ ÝŒ ¾ ‚°Kò ‹. Þ‰î ÜFó® ÜPMŠH¡ «ï£‚èñ£è„ ªê£™ôŠ ð†ì¬õ èœ÷Š ðí‹, 輊 ¹ Šðí‹, áö™, õ¡º ¬øò£÷˜ GF ÝAòõŸ ¬øˆ î蘊ðîŸè£ù èêŠ ¹ ñ¼‰¶ â¡ð ‹. Þî¡ ðò¡ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ ¬î á‚°M‚° ‹; õƒAèO™ «ð£¶ñ£ù ðí‹ ¬èJ¼Š ¹ A†´ ‹; ÜóC¡ F†ìƒèÀ‚° ‹ àœè†ì¬ñŠ ¹ õêFèœ ªêŒ ¶ î¼õ ‹ ðò¡ð´ ‹ â¡ð ‹. Þ‰î M¬ ÷„ê™ Þ‰Fò ´‚°‚ A†´ªñQ™ õó«õŸèô£‹. Þ¶ å¼ ï™ô ªð£¼÷£î£ó º®¾ âù ñùºõ‰¶ ð£ó£†ìô£‹. Ýù£™ Þ‰î èêŠ ¹ ñ¼‰¶ ªêò™ º ¬ø Þ‰Fò£M¡ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‚ W› õ£¿‹ ñ‚èœ, Ü¡ø£ì‹ ªî£N™ ªêŒ ¶ H¬ö‚A¡ø ðEò£÷˜èœ âù W›ˆî†´ ñ‚è¬ ÷«ò ÜFè‹ ð£Fˆ¶ î¡ Ü¡ø£ì à¬öŠ ¬ð„ ªêŒò º®ò£ñ½ ‹ áFò‹ ªðø º®ò£ñ½ ‹ õƒA‚ A¬ ÷èO™ CˆªîÁ‹ ¹ ‚ Ã†ì‹ «ð£™ õK¬êò£è G¡ø 裆CèÀ‹  ï‹ è‡ º¡ ªîKA¡øù. Þ‰Fò ®¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ å¼ M¿‚裴 â‡E‚¬è» œ÷ ªð¼ºîô£Oèœ, ªî£NôFð˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ, ¹Fò è™Mˆ îèœ, îó° ºîô£Oèœ âù ðôKì‹ êŸªø£Šð Þ‰Fò ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 53 M¿‚裴 ðí‹ «îƒA» œ÷¶. ௪

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

4


àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 裘ˆF¬è

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: ↴

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

õƒA õNò£è ÜŠð:

Þ‰îŠ ªð¼‚è‹ õK ㌠Š ¹ , ÞòŸ ¬è õ÷‹ ²ó‡ì™, èÁŠ ¹ Š ðí‹ «ð£¡øõŸP¡ õ£Jô£è õ÷˜„CŠ ªðŸø å¡ø£° ‹. âù«õ  Þ¡Á Þ‰Fò˜èœ ªõO´ õƒAèœ, i†´ ñ¬ùèœ, ªð£¡ ªõœO‚ 膮èœ, ðƒ ° õ˜ˆîè‹ âù ꟪ø£Šð 80 Þô‚è‹ «è£® Þ‰Fò à¼õ£¬ò èÁŠ ¹ ðíñ£èŠ ¹ ¬îˆ¶ ¬õˆ¶ œ÷ù˜. Þ¬õè¬ ÷ âšõ£Á e†ªì´ Šð¶ â¡ðKò F†ìƒèœ õ°ˆ¶ ªêò™ð´õ«î Üó² M¼‹ ¹A¡ø ðô¬ùˆ ñò™ô£¶ ªõÁ‹ ªê™ô£ ï£íò‹ ÜPMŠ ¹ â‰î ñ£Ÿøˆî¬î» ‹ ãŸð´ˆFM죶 â¡ð¶ 1946, 1978 ݇´ ÜPMŠ ¹èOL¼‰¶ Þ‰Fò Üó² ªðŸø ð£ìñ£° ‹. 輊 ¹ ªõœ¬ ÷ò£A e‡´ ‹ 輊ð£A Þ¼Š ¹ ªè£œÀ‹ â¡ð«î ªñŒò£° ‹. ÞF™ 2000 à¼õ£ ¹Fò ñFŠ ¹ ˆ î£œèœ ÞõŸø¬ø ޡ‹ Þô°õ£‚AM´ ‹ â¡«ø è¼îˆ «î£¡ÁAø¶. 1947 Ý‹ ݇´‚° º¡¹ å¼ ÜªñK‚è ì£ô˜ å¼ Þ‰Fò à¼õ£ ñFŠ ¹ ‚° Þ¬íò£è Þ¼‰î¶. ܶ«õ 1966 Þ™ 7.57 à¼õ£õ£è¾ ‹ 1995 Þ™ 32 à¼õ£õ£è¾ ‹ Þ¡Á 67 à¼õ£õ£è¾ ‹ ñFŠHö‰¶ õ¼Aø«î Þ¶ âšõ£Á Gè›A¡ø¶. «î¬õŠð´ ‹ «ð£¶ ºîh´ªêŒõ¶ ‹ F¯ªóù ðíˆ ¬î ÜœO„ ªê™õ¶ ‹ ªð¼ºîô£OèO¡ õEèˆ î‰Fó‹ Ü™ôõ£? ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ï‹ ï£íò ñFŠH¡ i›„C¬ò„ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. ޶ ªõO´ ºî¬ôèœ ïñ‚°ˆ î‰î ðK². Ýù£™ ªð¼ºîô£Oèœ î£¡ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ ¬î õ÷˜Šðõ˜èœ â¡ø «ð£˜¬õJ™ àœï£†´, ð¡ù£†´ ªî£NôFð˜èÀ‚° ݇´ «î£Á‹ 10 Þô‚è‹ «è£® õK„ê½ ¬è ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î ºó‡ð£´ ïñ‚° ªð¼‹ äòˆ ¬îˆ «î£ŸÁM‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‚° ‹ 500, 1000 à¼õ£ ðíñFŠ ¹ 13.7 Þô‚è‹ «è£® â¡Á ªê£™ôŠ ð´Aø¶. Þ‰îŠ ðíˆ ¬î ªð£¶ñ‚èœ Þ¬ìÎÁèO¡P ñ£ŸÁõ àKò ãŸð£´èœ ªêŒò£ñ™ Þ‰Fò ñ£Gôƒèœ Cô ê†ìñ¡øˆ «î˜î™è¬ ÷ âF˜ ªè£œ÷ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™ F¯ªóù ÜPMˆF¼Šð¶ ÜóC¡ «ï˜¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ™ ¬ô. 弫õ¬ ÷ Þ¶ «ð£¡ø ªð£¼÷£î£ó º®¾èœ Üõêóñ£ù¬õ, ÜõCòñ£ù¬õªòQ‹ ܬî ÜPMŠð¶ ‹ ªêò™ º ¬øŠ 𴈶õ¶ ‹ Þ‰Fò «êñ õƒA (Kꘚ «ðƒ‚) ÝÀù˜ èì¬ñèÀ‚° †ð†ìî™ôõ£? «ñ½ ‹ î¬ô¬ñ ܬñ„êK¡ Þ‰î ÜPMŠH¡ ÜÁõ¬ì¬ò âF˜õ¼‹ àˆFóŠHó«îê‹, «è£õ£, ð…꣊ ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ ð£.ê.𣠪ðÁ‹ â¡Á ñˆFò ÜóC¡ ͈î ܬñ„êó£ù ó£x Cƒ‚ «ð†®òOŠð¬î» ‹ ެ툶 Š ð£˜‚è «õ‡®» œ÷¶. âù«õ Þ¶ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£˜¬õJ™ Gè¿‹ ÜóCò™ ÜÁõ¬ìò£ âùˆ ªîKòM™ ¬ô. å¼ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó æ†ìˆF™ àì‹H¡ °¼F ï£÷ƒèœ «ð£™ ²ö¡Á ÉŒ ¬ñŠ ð´ˆF õL¬ñ «ê˜‚è «õ‡®ò GFò‹ ð¶‚èŠ ð´õ¬î e†ªì´‚è M¼‹ ¹ ‹ î¬ô¬ñ ܬñ„êK¡ «ï£‚è‹ ªõŸÁ ÜPMŠð£è Þ™ô£ñ™ ªõŸP ÜPMŠðð£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð«î â‹ M¼Šðñ£° ‹; M¬öõ£° ‹. âQ‹ èì‰î è£ô ÜPMŠ ¹è÷£ù áö™ åNŠ ¹ , ªõO´ 輊 ¹ Šðí e†¹ , õÁ¬ñ åNŠ ¹ , ÉŒ ¬ñ Þ‰Fò£ «ð£¡ø F†ì ÜPMŠ ¹èO¡ ªõO„ê‹ Þ¡Â‹ ê£ñ£Qò ñ‚èO¡ õ£›M™ e¶ MöM™ ¬ô«ò â¡ø ã‚èˆFL¼‰¶ ò£‹ ޡ‹ M´ðìM™ ¬ô. ªï…êˆF™ «ï˜¬ñ» ‹ «ï£‚èˆF™ «ñ¡¬ñ» ‹ ªñŒ ¬ñªòQ™ Þ‰Fò ®™ ªõ‡èF˜ ªõO„ê‹ M¿‹. è£K¼œ ñ¬ø» ‹! 裈F¼‰¶ ð£ó£†´«õ£‹. 輊𣠪õœ¬ ÷ò£ è£ô‹ ðF™ ÃÁ‹.

Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

ªõœ÷ˆ î¬ùò ñô˜c†ì‹ ñ£‰î˜î‹ àœ÷ˆ î¬ùò¶ àò˜¾

F¼‚°øœ (595) & F¼õœÀõ˜

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

5

èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ à‡í£ñ™ Üñ˜Aø£˜. Þˆî¬ù„ ªêò™èœ ܇¬ì ñ£GôˆF™ ïì‚°‹ ªð£¿¶, îI›ï£†®™ ܬîŠðŸP‚ A…Cˆ¶‹ â‡í£ñ™ ÝÀ‹ è†C «ðê‚ Ãì º¡õóM™¬ô. ܬùˆ¶‚è†C‚ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†´õ¶ ðŸP â‡í¾I™¬ô. ñˆFJ™ ÝÀ‹ ð£.ê.è è¼ï£ìèˆF™ ÝÀ‹ «ðó£ò‚è†C‚° Ýîó¾ î¼Aø¶. îI›ï£«ì£ °¬øÃPŠ «ð²õ«î£´, ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è‚°Š ð£ó£†´‹ ªîKM‚Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™ è¼ï£ì裬õ«ò£, ñˆFòÜó¬ê«ò£ °¬øÃÁõF™ â¡ù ðò¡?

C‰F‚è ¬õˆî¶ õóô£ŸP™ FK¬ð»‹ C¬î¬õ»‹ ãŸð´ˆF êñ²A¼î«ñ «îõªñ£N âù ÜPMˆ¶ îI¿‚° áÁ M¬÷Mˆî ÝKò˜èO¡ Å›„C¬ò ºPò®‚è, ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜ è‡ì îQˆîI› Þò‚è ê£î¬ù‚° ËŸø£‡´! âù M÷‚A»œ÷ î¬ôòƒè‹ ðô à‡¬ñè¬÷ ¹†´ ¬õˆî¶. º‹¬ðJ¡ õ÷˜„C‚° ñ󣆮ò˜è¬÷ Mì îIö˜è«÷ ÜFèñ£è îƒè¬÷ ܘðEˆ¶œ÷¶ êóõí£ Þó£«ê‰FóQ¡ 膴¬óJ™ ðO„C†ì¶. ßî™ è†´¬ó Þ™ô£˜‚°‹ âO«ò£˜‚°‹ ߉¶ Üõ˜è¬÷ ºèñôó ¬õŠð«î èì¬ñ âù õL»ÁˆFŸÁ. ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ªê™õƒèœ ðŸP»‹ ªðKò£˜ ð°ˆîP¾ Cƒè‹ â¡ð¬î»‹ G¬ù׆® C‰F‚è ¬õˆî ï¡P!

ï. ë£ù«êèó¡,

F¼«ô£‚A - - -& 609804

è£MK¬ò»‹ ÞöŠ«ð£‹! î¬ôòƒèˆF™ ²†®‚裆®ò¶ «ð£ô è£MK cK™ Þ¬øò£‡¬ñ è¬óòM™¬ô. è¼ï£ìè Üó² î¡Q¬ôJ™ êKò£èˆî£¡ GŸAø¶. î‹ ñ£GôˆF¡ ïô¬ù‚ 裂è à„ê cF ñ¡øˆ¬î«ò âF˜ˆ¶ GŸAø¶. 裛Š«ð£, ð¬è«ò£, î¬ô‚èí«ñ£ ⶾI¡P ÝÀ‹ è†C ܬùˆ¶ è†Cè¬÷»‹ ܬöˆ¶Š «ðC å¼Iˆî 輈F™ ¶E«õ£´ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰Fò ®¡ î¬ô¬ñ ܬñ„êó£è Þ¼‰î «î«õè¾ì£ î‹ ñ£Gô ïô‚è£è

Ü‚è£ôˆF™ «êó, «ê£ö, 𣇮ò˜ èœ âšõ£Á îñ‚°œ«÷ åŸÁ¬ñJ¡P Þ¼‰î£˜è«÷£, Ü«î «ð£ôˆî£¡ Þ¡Á‹ îIö˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‹I¬ì«ò â¡Á åŸÁ¬ñ õ¼Aø«î£ Ü¡Á îI› ®¡ àK¬ñ G¬ôìŠð´‹. ܶõ¬ó Þôƒ¬èJ™ îIö¡ àK¬ñ¬ò Þö‰î¶ «ð£ôˆî£¡ è£MK¬ò»‹ ÞöŠ«ð£‹.

è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, æŘ -& 635 109

ñù«õî¬ù äŠðC ñ£î ÞîN™ ªõOò£ù ‘𣙠ñ£ø£†ì‹’ CÁè¬îJ™ ݇𣙠ªð‡ð£™ ªîKò£ñ«ô«ò Íì ï‹H‚¬è«ò£´ 裬÷ ñ£†®¬ù ªô†²Iò£è G¬ùˆ¶ ªè£‡ì£´õ¶ CKŠð£è¾‹ C‰î¬ù I‚èî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ê£÷ó‚裟Á ð‚èˆF™ èM«õ‰î˜ «õö«õ‰îQ¡ ‘å÷¬õ¬ò ñø‰î Üõô‹’ èM¬î ð®ˆî¶‹ ñù«õî¬ù I°‰î¶. îI›ï£†®™ ݃Aô õN‚ è™Mò£™ îI› ñó¹èÀ‹, ïñ¶ èô£„ê£óº‹ õ¼ƒè£ôˆF™ ªî£¬ô‰¶ «ð£°«ñ£? âù Ü„ê«ñ «ñL´Aø¶.

Þ÷ƒ«è£õ¡,

ñJô£´¶¬ø - & 609 001

IèŠ ªðKò ÜPõ£Oèœ îQˆ îI› Þò‚è ËŸø£‡´ Mö£ 膴¬ó Iè Iè ܼ¬ñ. ®¡ õ÷˜„C‚° ð£´ð´‹ ó°ó£‹ ó£ü¡ «ð£¡ø IèŠ ªðKò ÜPõ£Oèœ G¬øò «ðK¼Šð¬î‚ 致 Üõ˜è¬÷ º¡Â‚° ªè£‡´ õó ‘îI› ௬

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

6

ÞªôºKò£’ Üòó£¶ ðEò£ŸÁ‹ âù «õ£‹. ªî£ìó†´‹ ‘î£ó£M’ àôA¡ º¡ ñ£FK ïèó£ñ£è Fèö õ£›ˆ¶èœ. Þ‰Fò õóô£ŸP™ îQªò£¼ ªð‡í£è «ê£î¬ùè¬÷ è쉶 ê£î¬ù G蛈Fò Í®¬ò ñùî£ó ð£ó£†´A«ø£‹.

Ý. ï.ܼíAKê£I, ß«ó£´ -& 638501

ÜóCò™ M¬÷ò£†´

Ü‚«ì£ð˜ ÞîN™, ‘è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ’ î¬ôòƒè‹ ܼ¬ñ! C‚è™èœ bó ïFèœ Þ¬íò«õ‡´‹. 輈îóƒ°èO¡ ªï¼‚°î™èœ ªð¼è «õ‡´‹ îI›ï£†®™ Fó£Mì‹ ï²‚èŠ ð†´ õ¼A¡ø¶. ñ¬öc¬ó  üŠð£¬ùŠ«ð£ô Gôˆî® có£è «êI‚è «õ‡´‹ c¼‚è£è  è¼ï£ì裬õˆ î¬ôº¬øè÷£è õ¶ ÜóCò™ M¬÷ò£†´‚° ñ†´«ñ ¶¬í ¹K»‹.

ñ£. ²°ñ£˜,

MNŠ¹í˜¾!

è™ð£‚è‹ & 603102.

ð†®ùŠð£¬ô î‰î è£MKJ¡ ªð¼¬ñ- ð£ì¬ô G¬ù¾‚° ªè£‡´, î¡QèK™ô£ îIöèˆFŸè£ù è£MK cK¡ àK¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ÃP, è¼ï£ìè Üó² CÁ ñF ð¬ìˆ¶ ïìŠð¬î ¶E¾ì¡ ÃP»œk˜èœ! cFñ¡ø ÜõñFŠ¹ ï숶õ¬î 臮‚è£î ï´õíó² «- îCò 弬ñŠð£´ ªè£œ¬è¬ò ÜóCò™ ï£ìèˆF™ °N «î£‡® ¹¬î‚Aø¶! è£MK «ñô£‡¬ñ ݬíòˆ¬î ÜõñFŠð¶ «ð£¡ø MõóƒèÀ‹ î¬ôòƒèˆF™ ÝŒ¾ ªêŒòŠ ð†ì¶ ܼ¬ñ! îIöK¡ åŸÁ¬ñ M - NŠ¹í˜¾‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹-.

¶¬ó.ªê÷‰îóó£ê¡, ꣆¬ì Ü®

装C¹ó‹ &- 631501.

¹Fò M®ò¬ô‚ è£í àôèˆ îIö˜èœ ܬùõ¼‹ æóEJ™ Fó÷ «õ‡´‹ âù °ó™ â¿Šð â¿îŠð†ì ‘è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ’ î¬ôòƒè‹ êKò£ù ꣆¬ì Ü®! ï¬è„²¬õ àí˜¾ì¡ âOò î¡ â¿ˆ¶ ï¬ìJ¡ Íô‹ âNô£è â´ˆ¶„ ªê£™Lò AKü£ ñí£÷Q¡ ‘𣙠ñ£ø£†ì‹’ CÁè¬î¬ò ð£ó£†ì£ñ™ Mìñ£†«ì£‹!

ð.ªô.ðóñCõ‹, ñ¶¬ó &- 625009.


ܬùˆ¶‹ ðô£

ªõ‰îù¬ô‚ ªè£†®ò¶

äŠðC ÞîN™ ‘ñ¬ôò£÷¡ ñ£«ó’ èM¬î ñùF™ ܬôð£ŒAø¶. ê£I Cî‹ðóù£K¡ ‘Þì‹’ âˆî¬ù º‚Aòñ£ù¬îˆ ªî£†´‚ 裆®»œ÷¶.

äŠðC Þî› è‡«ì¡ ‘è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ’ ܼ¬ñ‚°Kò 弬ñŠð£†®¡ îŸè£ô ï´õ‡ ÜóC¡ «õ®‚¬è 𣘂°‹ G¬ô»‹ õóô£Á ¹Kò£î õ™ÖÁèÀ‹ 憴 õƒAJ™ ï£†ì‹ ªè£œÀ‹ èô£„ê£ó ªêò½‹ à혾‹ ªï…C™ ªõ‰îù¬ô ªè£†®ò¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. å¡Á ð†´ ªêò™ðì àôèˆ îIö˜èO¡ àÁF¬ò õL¬ñ¬ò è£†ì «õ‡®ò î¼íI¶. è†C ð£°ð£´èœ 裇ð¶ YKò‚ «è£†ð£†®¡ âF˜ ñ¬ø â¡ð¬î ªî£ì˜¹¬ìò ò£õ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹.

ÞŠð®ðô... ܬùˆ¶‹ ðô£ 嶂°õè¡Á Cô. Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶î£¡ à÷.

ªð. Cî‹ðóï£î¡, «è£¬õ &- 641002.

ióˆ¬î ÜPò º®‰î¶ Ü‚«ì£ð˜ Þî› è‡«ì¡. è£MK cK™ è¬ó»‹ Þ¬øò£‡¬ñ î¬ôòƒèˆF™, ÝÀ‹ ÜóC¡ ¬èò£ô£è£îˆ îùˆ¬î‚ 裆´Aø¶. ï´õ‡ Üó² è£MKJ™ î¡ñ£ùˆF¬ù«ò è¬óˆ¶ M†´ 嶃A GŸAø¶. ñøˆîIöK¡ ió à¬ó õ£Cˆ«î¡ ðöƒè£ôˆ¶ ióˆ¬î ÜPòº®‰î¶. ÜŠð®«ò ªõ†® â´ˆ¶ ðˆFóŠð´ˆ¶Aøð® Þ¼‰î¶. ‘޶ Þ‰Fò£’ ªî£°Š¹ 臫ì¡, «è£†«ê å¼ ñ裈ñ£ â¡ð¶«ð£™ ð£ìF†ìˆF™ Ãì ðFõ£èô£‹.

͘ˆF,

ªê¡¬ù -& 600100.

ªê.õ.ñ«è‰Fó¡,

èœ÷‚ °P„C- & 606202.

Cø‚膴‹! äŠðC Þî› è‡«ì¡ ‘«îŒ‰¶ õ¼‹ ¬ñ’ 膴¬ó Þ‚ è£ô ªð‡èÀ‚°, ñ£P õ¼‹ èô£„ê£óˆFŸ° Ü®¬ñò£è£ñ™ îIö˜ ð‡ð£†¬ì «ðE裈¶, Üî¡ å¼ ð°Fò£è °ö‰¬î õ÷˜Š¬ð»‹ è¼î«õ‡´‹ â¡ø ÜP¾¬ó¬ò»‹, 87 õò¶ Þ¬÷ëó£ù ê£. è«íê¡ ÜóCòL™ è쉶 õ‰î ð£¬î¬ò»‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶, ñøˆîIöK¡ ió‹, ޶ Þ‰Fò£, âù â™ô£º‹

ܼ¬ñ! ÞQŠ¹‹ ÞöŠ¹‹ 膴¬óJ™ ÞöŠ¬ð îM˜‚°‹ Mîñ£ù 輈¶èœ ºˆî£ŒŠ¹. ªî£ìó†´‹, Cø‚膴‹ Þî› ðE!

Ü.輊¬ðò£,

ªð£¡ùñó£õF &- 622 407.

͈! î¬ôòƒè‹ ð®ˆ«î¡ ‘å¼ ªê£†´ c˜ Ãìˆ îó º®ò£¶’ â¡Aø£˜ è¼ï£ìè ºî™õ˜, à„êcF ñ¡ø b˜Š¹‚°Š H¡Â‹ îIö˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ñ£ù‹, ñKò£¬î, Å´, ªê£ó¬í å¡Á«ñ A¬ìò£¶. å¡Á ð†´ ï£‹ «ð£ó£ì «õ‡ì£ñ£? ޶ Þ‰Fò£, àˆFóHó«îê ê£bò ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Ýó£î£ù£ ꣾ‹ ªõ°õ£è«õ གAM†ì¶. ‘«è£M™ GF’ CKŠðî£? C‰FŠðî£? GF ñ†´«ñ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚Aø¶. cF Þ™¬ô. å÷¬õ¬ò ñø‰î Üõô‹ ÜŠð®«ò ðì‹ H®ˆ¶ 裆®»œ÷£˜ èMë˜ «õö«õ‰î¡. îI¬ö ñø‰«î£‹, îIö˜ â¡ð¬î»‹ ñø‰«î£‹. 虫P ñ‡«î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡Pò Íˆî °® îI› ñ‚è«÷!  Þ‰Fò˜è÷£è 70 ݇´è÷£èˆî£¡!

ë£.Cõè£I,

«ð£Ï˜ -& 600 116.

ÞQò îI› ªï…êƒè«÷..

àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ ܼœ ؉¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ꣡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, 裬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù 裫꣬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ 裫꣬ôèœ “THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹. ê‰î£ Mõó‹ A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. BANK BRANCH IFSC CODE

: 026805003120 : ICICI : VARTAK NAGAR : ICIC0000268

æ󣇴 è†ìí‹ Í¡Á ݇´ è†ìí‹ õ£›ï£œ è†ìí‹ ¹óõô˜ è†ìí‹

: Ï 240 : Ï 700 : Ï 10,000 : Ï 15,000 ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ܽõôèˆFŸ°ˆ ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹. ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298 / 022 - 2580 6222 எ

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

7


ºî¡¬ñ 膴¬ó

¹M¬òˆ îMó «õÁ âƒè£õ¶

àJKù‹ à‡ì£?

ï

‹ õ£ù‹ côñ£è àœ÷î™ôõ£? Þ¬î‚ è쉶 «ñ«ô å¼ M‡ªõO‚ èôˆF™ ªê™õî£è‚ ªè£œ«õ£‹. Üšõ£Á «ñ«ô ªê™ô„ ªê™ô W«ö àœ÷ ï‹ ¹M æ˜ à¼‡¬ìò£ù ð‰F¡ à¼õˆF™ ²ö™õ¬î‚ è£í ñù‹ èOŠð¬ì»‹. cô GøˆF™ åO˜‰¶ ªõOJ™ ²ö¡Á, ÅKò¬ù„ ²ŸP õ¼A¡ø ÜŸ¹îñ£ù 裆C è£í‚ A¬ì‚è£î¶î£¡. ܃A¼‰¶ ªõO¬òŠ 𣘈 å«ó èÁ¬ñò£èˆ ªîK»‹.

¹MJL¼‰¶ ðF¬ù‰¶ «è£® A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ ÅKò¡ àœ÷¬î  ¹MJL¼‰«î èí‚A†´ ÜPò º®»‹. õ£Q™ àœ÷ ï†êˆFóˆ¬îŠ «ð£¡ø å¼ ï†êˆFó‰î£¡ ÅKò‹. ï‹ ÅKò¬ùŠ «ð£¡«ø õ£Q™ àœ÷ ï†êˆFóƒèÀ‹ ÅKò¡èœî£‹. Cô, ÅKò¬ù MìŠ ªðKòî£è¾‹ ðô CPòùõ£è¾‹ àœ÷ù.

ï‹ ÅKò¡ «î£¡P 450 «è£® ݇´è÷£A¡øù. «ñ½‹ Þ¶ 500 «è£® ݇´èœ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ åOó‚ îò¶. Üî¡ Hø° åOM죶. ²¼ƒè‚ ÃPù£™ å¼ ï†êˆFó‹ ºîL™ «î£¡P, °PŠH†ì è£ô‹ õ¬ó åO˜‰¶ Hø° åOJö‚Aø¶. àJKùƒèœ Hø‰¶, õ£›‰¶ ÞÁFJ™ ÞøŠð¶ «ð£¡«ø å¼ ï†êˆFóº‹ Hø‰¶, Côè£ô‹ õ£›‰¶, H¡ Þø‚Aø¶. ªõOJ™ Þ‰î M¬÷¾ G蛉¶ õ¼õ¬î  Iè„ Cø‰î ªî£¬ô«ï£‚A õ£Jô£è ÜPò º®Aø¶. ï‹ ÅKò‹ Ü«î«ð£™ Hø‰¶ ÞŠ«ð£¶ ï´ˆîó õò¬î ↮ àœ÷¶. e‡´‹ ãø‚°¬øò Þ«î è£ô Ü÷M™ ÅKò‹ Þø‰¶ M´õ£¡. ªî£ì‚èˆF™ ÅKò¡ Hø‰î «ð£¶ Þ÷… CõŠð£èˆ «î£¡P, H¡ ñ… êœ Gøñ£è åO˜‰¶ ÞŠ«ð£¶ ï´ˆîó õòF™ ªõ‡¬ñò£è åO˜Aø¶. Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

8


n - - - «ðó£CKò˜ «è.ïõcî¡

ªî£ì‚èˆF™ ÅKò¡ Hø‰î «ð£¶ Þ÷… CõŠð£èˆ «î£¡P, H¡ ñ…êœ Gøñ£è åO˜‰¶ ÞŠ«ð£¶ ï´ˆîó õòF™ ªõ‡¬ñò£è åO˜Aø¶. Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶ ÞÁFJ™ cô GøˆF™ åO˜M´‹. cô Gøñ£°‹ «ð£¶î£¡ Üî¡ ªõŠð G¬ô» ‹ à„ꈬî Ü¬ì» ‹. i†®™ ñ‡ªí‡ªíŒ Ü´Š ¹ Ü™ô¶ õ£» Ü´Š ¹ cô GøˆF™ âK‰î£™  ÜFè ªõŠð ÝŸø¬ôŠ ªðø º®» ‹ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶î£«ù! ÞÁFJ™ cô GøˆF™ åO˜M´‹. cô Gøñ£°‹ «ð£¶î£¡ Üî¡ ªõŠð G¬ô»‹ à„ꈬî ܬ컋. i†®™ ñ‡ªí‡ªíŒ Ü´Š¹ Ü™ô¶ õ£» Ü´Š¹ cô GøˆF™ âK‰î£™  ÜFè ªõŠð ÝŸø¬ôŠ ªðø º®»‹ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶î£«ù! ÅKò¡ Hø‰î¶ ºî™ ñ£Áð´A¡ø ªõŠð G¬ôèO™ åO˜A¡ø¬îŠ 𣘈«î£‹. â™ô£ˆ F¬êèO½‹ ÅKò åO ªî£ì˜‰¶ ªõO«òP‚ ªè£‡«ì»œ÷¶. Þšªõ£O ܵ‚è¼ M¬ù ÅKòQ™ Gè›õô«ò ªõOŠð´Aø¶. ¬ý†óü¡ ܵ‚èœ ÅKòQ™ º¿õ¶ñ£è àœ÷ù. ° ¬ý†óü¡ ܵ‚èO¡ ªñ£ˆî G¬øò£ù¶ å¼ îQ qLò‹ ܵõ£è à¼õ£‚èŠð´Aø¶. Þ‰î G蛾 ܵ‚è¼ M¬ùò£°‹. ° ¬ý†óü¡ ܵ‚èO¡ ªñ£ˆî G¬øò£ù¶ å¼ îQ qLò‹ ܵ¬õ Mì êŸÁ ÜFèñ£ù¶. ÜFèñ£è Þ¼‚A¡ø G¬ø ܵ‚è¼ M¬ùJ¡ «ð£¶ åOò£Ÿøô£è ñ£ŸøŠð´Aø¶. ÅKòQ™, G¬ø, ä¡v¬ì¡ ÝŸøô£è ñ£P ªî£ì˜¹Šð® (E=mc2) ªõO«òP‚ ªè£‡«ì àœ÷¶. Þšªõ£O �

å¼ Mù£®‚° Í¡Á Þô†ê‹ A«ô£ e†ì˜ «õèˆF™ ðòE‚Aø¶. â™ô£ˆ F¬êèO½‹ Þšªõ£Oò£Ÿø™ ªê¡Á ªè£‡«ì»œ÷¶. ÅKòQL¼‰¶ ðF¬ù‰¶ «è£® A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ ï‹ ¹M ²ö¡Á, ÅKò¬ù„ ²ŸP õ‰¶ ªè£‡´œ÷¬î ÜP«õ£‹. ÅKò¡ ªõOJ´A¡ø ÝŸø™, ¹MJ™ àJKùƒèœ «î£¡ø ã¶õ£è ܬñ‰î¶. ¹M, ÞŠ«ð£¶ àœ÷ ªî£¬ô¬õ Mì êŸÁ °¬øõ£ù ªî£¬ôM™ ÅKò‚° ܼA™ Þ¼‰F¼‚°«ñò£J¡, àJKùƒèœ «î£¡PJ¼‚è º®ò£¶. ÜFè åOò£Ÿø™ - Üî£õ¶ ªõŠð‹ èì™ c¬ó ÝMò£‚AJ¼‚°‹. Üî¡ M¬÷¾èœ «õø£è G蛉F¼‚°‹. Üšõ£«ø ÅKò¬ù M†´„ êŸÁ ÜFè ªî£¬ôM™ ¹M Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™, °¬ø‰î ªõŠð G¬ôJ™ ܬùˆ¶‹ I°Fò£ù °OK™ à¬ø‰F¼‚°‹. Þ‰G¬ôJ½‹ àJKù‹ «î£¡ø õ£ŒŠH™¬ô. âù«õ, Iîñ£ù ªõŠðG¬ôJ™ àJKù‹ «î£¡P»œ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ÅKòQ¡ ð¼ñ¡, ªõOõ¼‹ ÝŸø™ ÞõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

9


ðF¬ù‰¶ «è£® ªî£¬ôM™ ²ö¡Á õ¼‹ ¹MJ™ àJKù‹ «î£¡Pò¶ «ð£™, ÅKò‚° ܼA™ àœ÷ ¹î¡, ªõœO «ð£¡ø «è£œèO™ àJKùƒèœ à¼õ£èM™¬ô. Üšõ£«ø ¹M‚° ܊𣙠àœ÷ ªêšõ£Œ, Mò£ö¡, êQ «ð£¡ø «è£œèO½‹ àJKùƒèœ «î£¡øM™¬ô. °O˜ 裌õ¶ «ð£™ ÜFè ªï¼‚èˆF½‹ Þ¡P, ÜFè ªî£¬ôM½‹ Þ¡P å¼ «è£œ ܶ¾‹ ï‹ ¹M «ð£¡ø å¼ «è£œ Þ¼‰î£™ ܃° àJKù‹ «î£¡ø õ£ŒŠ¹œ÷ªî¡ð¬î ï‹ñ£™ ÞŠ«ð£¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ܬñŠ¹ ªõOJ™ àœ÷ ܇ìƒèO™ Þ¼‚A¡øî£? â¡ø£™, õ£ŒŠ¹ àœ÷ªî¡ð¶î£¡ ÜPMòL¡ º®¾. ÞšªõOJ™ àœ÷ ðˆî£Jóƒ«è£® ܇ìƒèO™ ã«î‹ å¡Pô£õ¶, Þ„ÅKò‚ °´‹ð ܬñŠ¹ «ð£¡Á Þ¼‚è âƒè£A½‹ àJKùƒèœ àœ÷ùõ£ âù ÜPõF™ àœ÷ ªðKò î¬ì«ò ªî£¬ô¾î£¡. Ý‹! ï†êˆFóƒèÀ‚ A¬ì«ò àœ÷ ªî£¬ô¾ Iè Iè ÜFè‹. Þˆªî£¬ô¬õŠ ªð£¶õ£è åOò£‡´èO™ Ü÷Šð¶ õö‚è‹. å¼ Mù£®J™ åO Í¡Á A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ô¾ èì‚Aø¶. Þ‰î «õèˆF™ æ󣇮™ èì‚°‹ ªî£¬ô¾ ãøˆî£ö ô†êƒ«è£® A«ô£ e†ìó£°‹. ªðKò ªðKò â‡èO™ Ãø£¶, ²¼‚èñ£è åOò£‡´ âù ܬö‚èô£‹. åOò£‡´ âùŠð´õ¶ åO æ󣇮™ èì‚A¡ø ªî£¬ôõ£°‹. õ£QòL™ Þ¶ IèIè„ CPò Ü÷¾î£¡. ãªù¡ø£™ ï‹ Ü‡ìñ£ù 𣙪õO¬ò‚ 輶«õ£ñ£ù£™ Þî¡ å¼ â™¬ôJL¼‰¶ âF˜ ♬ô‚°„ ªê™ô (åOJ¡ F¬ê«õèˆF™) ðˆî£Jó‹ ݇´è÷£°‹. ï‹ Ü‡ì‹ æó÷¾ ªðKò¶î£¡. Þ¬î MìŠ ªðK¶‹ à‡´ CPòù¾‹ àœ÷ù. ܇ìƒèœ â¡ðù ï†êˆFóƒèO¡ ªî£°Š¹è÷£ô£ù«î. å¼ ¬ñòˆ¬î Ü„ê£è‚ ªè£‡´ ÜF™ àœ÷ ï†êˆFóƒèÀ‹ ²ö™ð¬õ. Þ„²öŸCò£™ à‡ì£õ¶ ²¼œ «ð£¡ø õ®õƒèœî£‹. bð£õO ï£O™ Ü«ê£è ê‚èó‹, î¬ó„ ê‚èó‹ «ð£¡ø åO»I› ð†ì£²èœ dK†´ åOM´‹ 裆Cè¬÷Š 𣘈F¼Šd˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ê‚èó‹ ௧�

õ£ŒŠ¹œ÷¶.  Þ¼‚è‚îò ܇ìñ£ù 𣙪õO Ü™ô¶ Ýè£ò 胬èJ™ ñ†´‹ ðˆî£Jóƒ«è£® ï†êˆFóƒèœ Üî£õ¶ ðˆî£Jóƒ«è£® ÅKò¡èœ àœ÷ù â¡ð¬îˆ ªî£¬ô«ï£‚Aèœ Íô‹ 致œ«÷£‹. Þ‰î å«ó å¼ Ü‡ì«ñ Þšõ÷¾ ï†êˆFóƒè¬÷ à¬ìòî£ù£™, ޡ‹ ðˆî£Jóƒ«è£® ܇ìƒèO™ (嚪õ£¡P½‹ ï‹ Ü‡ìˆF™ àœ÷¶ «ð£¡ø ÅKò¡èœ) àœ÷ù. Þšõ£Á èìŸè¬ó ñíL¡ â‡E‚¬è¬ò Mì ÜFè Ü÷M™ ÅKò¡èœ ªõOJ™ àœ÷ù â¡ø£™, ÜõŸP™ å¡P™ Ãìõ£ ï‹ ÅKò °´‹ð ܬñŠ¹ˆ «î£Ÿø‹ «ð£¡ø å¡Á Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. G„êò‹ õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡«ø ÜPMò™ Gè›îè¾ ªê£™Aø¶. ÞF™ ÜPMò™ ÜPë˜èOì‹ Þ¼«õÁ 輈¶èÀ‚° ÞìI™¬ô. ²ö½‹ «ð£¶ «î£¡ÁA¡ø ²ö™ õ®õƒè«÷ Þ‰î ܇ìƒèO¡ õ®õƒèÀ‹. Ýù£™ Üšõ®õƒèO™ ðô õ¬èèœ àœ÷ù. ðô õ®õƒèO™ ܇ìƒèœ Þ¼ŠH‹ ܬõ å¼ ¬ñòˆ¬î„ ²ŸP 嚪õ£¼ ܇캋 Üîùî¡ ¬ñòˆ¬î„ ²ŸP, ÜF™ àœ÷ ï†êˆFóƒèœ õô‹ õ¼A¡øù. Þ‰î ï†êˆFóƒèœ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ¹òƒèO™ ܬñˆ¶ ²ŸP õ¼A¡øù. Ü‡ì ¬ñòŠ ð°FJ™ ï†êˆFóƒèœ ªï¼‚èñ£è¾‹ ªõOŠ ð°FèO™ ÜFè Þ¬ìªõO»ì‹ àœ÷ù. ªõOJ™ ðˆî£Jóƒ«è£® ܇ìƒèœ àœ÷ù. Þƒ«è «ðêŠð´Aø â‡E‚¬è èŸð¬ùJ™ â¿õî¡Á. ïiù ªî£¬ô«ï£‚Aèœ Íôñ£è èE‚èŠ ð†ì¬õ Þ¬õ. Þˆî¬ù ܇ìƒèO™ G¬ø‰¶œ÷ ï†êˆFóˆ ªî£°Š¹èO™ ï‹ ÅKò‚°œ÷ ܬñŠ¹ «ð£¡ø å¡Á ã¡ Þ¼‚裶? Ýè«õ, äòI¡P  Ãøô£‹, àJKùƒèœ Þ‹ñ£ªð¼‹ ªõOJ™ ã«î‹ æKìˆF™

îI› ÞªôºKò£

«ð£˜„ ªêô¾ õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ «ð£¶ bŠðŸPò 710 â‡ªíŒ AíÁèœ bò¬íŠ¹ G¹í˜è÷£™ b ܬí‚èŠ ð†ìù. Þˆbò¬íŠ¹ ðE‚° ªêôM†ì ªî£¬è ñ†´«ñ 150 «è£® ì£ô˜èœ.

November 15, 2016

10


Ü™ô¶ ðô ÞìƒèO™ Þ¼‚èô£‹. Üšõ£Á ã«î‹ å¼ ï†êˆFó‚ °´‹ðˆF™ å¼ «è£O™ àJKù‹ «î£¡PJ¼Šðî£è‚ ªè£œ«õ£‹. ܉î àJKù‹ Þƒ°œ÷ ܬñŠ¹ «ð£™ Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Ü‚°PŠH†ì «è£O¡ ð¼ñ¬ùŠ ªð£Áˆ¶ õ÷ó õ£ŒŠ¹‡´. àî£óíñ£è, ï‹ ¹M¬ò Mì Ü‚«è£œ ªðKî£è Þ¼‰î£™, ñŠ «ð£¡ø àòóƒèO™ ñQî˜èœ õ÷˜‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. ÜŠð®Šð†ì «è£œèO™ ªð£¼‡¬ñ ߘŠ¹M¬ê ÜFè÷M™ ªêò™ð´õî¡ è£óíñ£è õ÷˜„C °Á‚èŠð´‹. Ýù£™ ð‚èõ£†´ õ÷˜„C ÜFèñ£Œ ܬñ»‹. ñŠ «ð£¡Á ÜP¾ pMèO¡ õ®õ¬ñŠ¹èO™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ì õ÷˜„C¬òŠ ªðŸP¼‚èô£‹; à¼õ«ñ «õø£è Þ¼‚辋 õ£ŒŠ¹‡´. âŠð® àJKùƒèœ «î£ŸøñO‚èô£‹ â¡ð¬î èŸð¬ù ªêŒò º®»‹. Ü«î«ð£™ ÜP¾ õ÷˜„C ªðŸÁ ñ Mì CøŠð£è„ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚辋 õ£ŒŠ¹‡´. å«óªò£¼ C‚è™ ªî£¬ô¾î£¡. Hø ܇ìƒèO™ ÜP¾ pMèœ «î£¡PJ¼‰¶ ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºò¡ø£½‹ åOJ¡ F¬ê«õèˆF™ õ‰î£½‹ ÞŠ«ð£¬î‚° ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ Þòô£¶. ÜŠð®Šð†ì ÜP¾ pMèœ âƒè£J‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹‡´ â¡ø â‡íˆF™î£¡, ¹MJL¼‰¶ Þó‡´ M‡ªõO‚ èôƒèœ º®Mô£Š ðòíˆ¬î «ñŸªè£œõîŸè£è Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° º¡«ð

௧௧

Hø ܇ìƒèO™ ÜP¾ pMèœ «î£¡PJ¼‰¶ ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºò¡ø£½ ‹ åOJ¡ F¬ê«õèˆF™ õ‰î£½ ‹ ÞŠ«ð£¬î‚° ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ Þòô£¶. ÜŠðŠð†ìù. ÜõŸP™ ÞŠ¹MJ™ àœ÷ Mõóƒèœ, ªî£N™ ¸µ‚èƒèœ, ÜPMò™ õ÷˜„C, ñ‚èœ õóô£Á «ð£¡ø ªêŒFè¬÷Š ðˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ªñ£NèO™ ðF¾ ªêŒòŠ ð†´œ÷ù. «ñ½‹ ñŠ «ð£¡ø ªî£N™ ¸µ‚è ÜP¬õŠ ªðŸP¼‚è‚ Ã®ò ÜP¾ pMèœ Þ‚èôƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹. ã¡ Þ‚èôƒè¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò «è£œèO™ Þø‚A ï‹ºì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ º®»‹. Þ¶õ¬ó ÜP°P ⶾ‹ ªî¡ðìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶î£¡ ÅKò‚ °´‹ð ♬ô¬ò M†«ì Þó‡´‹ è쉶œ÷ù. º®Mô£Š ðòíˆF™ àœ÷ ÜšMó‡´ èôƒèÀ‹ ïñ¶ «ðóŠ Hœ¬÷èÀ¬ìò «ðó¡èÀ‚è£èõ£¶ A†´ñ£ â¡ð¶ äò«ñ! ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®‰î£™ ñQî Þù‹ ªðøŠ«ð£°‹ ÜPMò™ º®¾èÀ‹ MòŠ¹èÀ‹ ð¡ñìƒA™ Þ¼‚°‹. ܉÷ G¬ùˆ¶ èŸð¬ùJ™ ñA›õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô. n

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

11


¬ð‰îI› ð‚è‹

ãˆî£÷˜ "ªè÷ê™ò£ ú§Šóú£ ó£ñ ̘õ£ ú‰ˆò£ Šóõ˜ˆî«î àˆFwì ï˜ú£vÉô 蘈îšò‹ ¬îõñ£yEè‹..." â¡ø F¼ŠðœOªò¿„CŠ ð£ì™ ÜF裬ô åLŠð¬î Ü¡ø£ì‹  «è†A«ø£‹. ÞŠð£ì™ Þ¬øõ¡ º¡ ã¡ ð£ìŠð´A¡ø¶; Þšõ£Á 𣴋 º¬ø âšõ£Á à¼õ£ù¶? â¡ð¬î‚ 裵¶‹. ð‡¬ìˆ îIö˜ ò£ñ‹ º®‰îH¡ õ¼‹ ¬õè¬øŠ ªð£¿F™ ⿉¶ có£® Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷ˆ ¶õ‚°õ¶ õö‚è‹. Üšõ£Á ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «õ¬÷ ï£ì£À‹ ñ¡ù¬ù ¶J™ â¿Š¹õ Üó‡ñ¬ùJ™ ðEò£÷˜èœ Cô˜ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚° ‘ãˆî£÷˜’ â¡Á ªðò˜. Üóê¡ ¶J½‹ ܬø‚°œ ð£¶è£Š¹ è¼F ò£¼‹ ªê™ô‚Ã죶 â¡ð Üšõ¬ø‚° ªõO«ò G¡Á Üóê‚° á‚躋 ñøº‹ A÷¼ñ£Á Üõ¬ìò º¡«ù£K¡ ܼ‰Fø… ªêò™è¬÷‚ ÃP ãˆFŠ ð£´õ¶ ãˆî£÷˜ ðE. Þõ˜èœ æõ˜ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ìù˜. Þõ˜èO™ ñ¡ùQ¡ ðœOò¬ø‚° ªõO«ò G¡Á ãˆFŠ ð£´ðõ¬ó Åî˜ â¡Á‹ Üñ˜‰¶ ãˆFŠ ð£´ðõ¬ó ñ£èî˜ â¡Á‹ ܬöŠð˜. "自ð£ó£ ªõP‚°‹ I¡Â‚ªè£® ¹¬óò å‡ð£¡ ÜõK¬ö ªîNŠð ÞòLˆ F‡²õ˜ ï™L™ èîõ‹ è¬óò à‡´ ñA›î†ì ñö¬ô ï£M™ ðö…ªê¼‚ è£÷˜ îöƒ° °ó™ «î£¡ø„ Åî˜ õ£›ˆî ñ£èî˜ ¸õô «õî£Oèªó£´ ï£N¬è Þ¬êŠð...." â¡ø êƒè Þô‚Aòñ£ù ñ¶¬ó‚装C ð£ìL™ 'Åî˜ õ£›ˆî ñ£èî˜ ¸õô' â¡ø õKèœ õ‰¶œ÷¬î‚ 裇è. ãˆî£÷˜

ñ¡ù¬ùŠ ௧௨

¹è›‰¶

ð£®ò¾ì¡ õô‹¹K ꃰ ºöƒ°õ¶‹ ºó² ܬøõ¶‹ õö‚èñ£°‹. Þî¬ù "ªõœO»‹ Þ¼O²‹¹ ã˜î¼‹ ¹œÀ‹ àò˜C¬ù‚ °ì‹¬ð‚ °ó™ «î£¡Pù«õ ªð£Œ¬è»‹ «ð£¶ è‡MNˆîù ¬ðò„ ²ì¼‹ ²¼ƒA¡Á åO«ò 𣴠⿉¶ Þóƒ°°ó™ ºóêªñ£´ õô‹¹K ݘŠð Þó¾Š ¹øƒè‡ì 裬ôˆ «î£¡P âç° Þ¼œ ÜèŸÁ‹ ãñŠð£ê¬ø...." â¡ø ¹øï£ÛŸÁ ð£ìL™ 'Þóƒ°°ó™ ºóêªñ£´ õô‹¹K ݘŠð' â¡ø Ü®èœ õ‰¶œ÷¬î‚ 裇è. «ñŸÃPò ñ¶¬ó‚装C ð£ìL½‹ ¹øï£ÛŸÁ ð£ìL½‹ Üóê¬ù ãŸPŠð£´‹ ãˆî£÷˜èœ Üó‡ñ¬ùŠ ðEJ™ Þ¼‰î¶‹ õô‹¹K ꃰ ºóêªñ£´ åLˆî¶‹ ÜPòŠð´A¡øù. «ñ½‹ ñ¡ù‚° Üóê¡, «è£, «õ‰î¡ â¡ø ðô ªðò˜èœ à‡´ â¡ð Ü‰î «è£ õ£¿‹ Þ™ «è£J™ â¡Á‹ ܬö‚èŠð†ì¶ («è£ + Þ™ = «è£J™ - & «è£M™). èì¾÷£è‚ è¼îŠð†ì «è£ õ£›‰î Þ™ôˆF™ ªîŒõŠð®¬ñ ¬õˆ¶ õíƒèŠð†ì «ð£¶ ÜŠð®¬ñ‚° Ìê¬ù ªêŒ¶ õóô£Jù˜. ñ¡ù¡ Þ™ôˆFŸ°‹ ªîŒõŠð®¬ñ ܬñ‰î ÞìˆFŸ°‹ «è£M™ â¡ø ªê£™ ªð£¶„ ªê£™ô£è õöƒA õ‰î¶. ï£÷¬ìM™ ªèù îQò£è ܬñˆî«ð£¶ ªð£¶„ªê£™ô£è

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

12

ªîŒõŠð®¬ñ‚ Þ¼ŠHìƒèœ ܶõ¬ó õöƒA õ‰î


Üóê¡ ¶J½ ‹ ܬø‚°œ ð£¶è£Š ¹ è¼F ò£¼‹ ªê™ô‚Ã죶 â¡ð Üšõ¬ø‚° ªõO«ò G¡Á Üóê‚° á‚躋 ñøº‹ A÷¼ñ£Á Üõ¬ìò º¡«ù£K¡ ܼ‰Fø… ªêò™è¬÷‚ ÃP ãˆFŠ ð£´õ¶ ãˆî£÷˜ ðE. «è£J™ â¡ø ªê£™ ªîŒõŠð®¬ñ ܬñ‰î Þ숬î ñ†´‹ °P‚°‹ CøŠ¹ ªð£¼œ ªê£™ô£è õöƒèô£JŸÁ. ܈¶ì¡ ñ¡ù˜ º¡ 裬ôJ™ ð£ìŠð†´ õ‰î ðœOªò¿„CŠ ð£ì™ 𣴋 õö‚è‹ Þ¬øõ¡ º¡ ð£ìŠð´‹ õö‚èñ£è ªî£ìóô£JŸÁ.

ñQî¬ùŠ«ð£™ Þó¾ àøƒA 裬ô è‡MNŠð¶ â¡ð¶ Þò™¹. Üõ¬ùˆ ¶J™ â¿Šð ðœO â¿„CŠ ð£ì™ ð£´õªî¡ð¶ ªð£¼‰¶‹. ÝJ¡ àôèˆ¬îŠ ð¬ìˆîî£è‚ ÃøŠð´‹ Þ¬øõ¡ º¡ Þ‰îŠ ðœOªò¿„CŠ ð£ì™è¬÷Š ð£´õ¶ âƒéù‹ ªð£¼‰¶‹?.

Üó‡ñ¬ùJ™ ãˆî£÷˜è÷£è ðE¹K‰«î£˜ î‹ Høƒè¬ìèO™ å¼ HKMù˜ H¡ù£O™ ªîŒõŠð®¬ñ º¡ Þ¬øõ¬ù ãŸPŠð£´‹ ðEJ¬ù„ ªêŒ¶ õóô£Jù˜. Üõ˜èO™ å¼ HKõ£˜ ‘æ¶õ£˜’ â¡Á ܬö‚èŠð†ìù˜.

ãªùQ™ Þ¬øõ¡ â¡ðõ¡ Þ¬ñŠªð£¿¶‹ àøƒè£ñ™ è‡MNˆF¼Šðõ¡ â¡Á Ý¡Iè‹ ÃÁA¡ø¶. 'Þ¬ñ«ò£˜ «è£¡' â¡Á ð‚F Þô‚Aò‹ ÃÁ‹. àø‚è«ñ ªè£œ÷£î Þ¬øõ¬ù âîŸè£è ðœOªò¿„CŠ ð£ì¬ôŠ 𣮠⿊ð «õ‡´‹.

"è£î ô£A‚ èC‰¶è‡ a˜ñ™A æ¶ õ£˜î¬ñ ïP‚ °ŒŠð¶..." â¡Á F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ îù¶ «îõ£óŠ 𣆮™ 'æ¶õ£˜' â¡Á ÃP»œ÷¬î‚ 裇è. êK Üóê¡ â¡ðõ¡ ñ£‰î˜ °ôˆ¬î„ ꣘‰îõ¡ â¡ð ã¬ùò ௧௩

«ñ½‹ Þ‰Fò£M™ M®»‹ «ïó‹ â¡ø£™ ñÁ¹øºœ÷ ܪñK‚è£M™ ªð£¿¶ ܬ컋 «ïó‹. Þƒ° ðœOªò¿„C â¡ø£™ ܃° Þ¬øõ¡ ðœOªè£œÀ‹ «ïóñ£°‹. âŠð®Šð£˜‚A‹ æ¶õ£˜ â¡ø ãˆî£÷˜ Þ¡Á ªîŒõŠð®¬ñ º¡ ð£´õ¶ ªð£¼‰îM™¬ôò¡«ø£. n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

13


«ï˜ºè‹

«õ˜ºè‹: æMò˜ ió. ê‰î£ù‹

i õì´ ÜóCò™õ£Fèœ

îIö˜è¬÷„ ꉫîè‚è‡

ªè£‡«ì 𣘂Aø£˜èœ ௧௪

îI› ÞªôºKò£

ó. ê‰î£ù‹ îI¿í˜õ£÷˜èœ ñˆFJ™ è왺ö‚è‹ «ð£™ æò£¶ åL‚Aø å¼ ªðò˜. Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ ðô«õÁ à현C ܬôèœ ðô«õÁ à¼õ‹ ªè£œÀ‹. F¼õœÀõK¡  ܬìò£÷ˆ¶‚°Š H¡ 輬ñ»‹ ªõ‡¬ñ»‹ èô‰î ºó†´ˆî£® ¹è› ªðŸø‹. ió. ê‰î£ù‹ æMò˜. 裫õKˆ î‡a˜ °®ˆ¶ õ÷˜‰î è¬ôë˜. ï´õ‡ ÜóC¡ ªïêõ£÷˜ ðE ¬ñòˆF™ ¶¬í Þò‚°ïó£èŠ ðE¹K‰¶ 挾 ªðŸøõ˜. ðø¬õ îù¶ Þø‚¬èèO¡ Üóõ¬íŠH™ °…²è¬÷ Üóõ¬íŠð¶ «ð£ô ðô¬ó»‹ Üóõ¬íŠð£˜; Šðø¬õ îù¶ °…²è¬÷ Þ¬ó «îì Mó†®ò®Šð¶ «ð£ô, ðô¬ó»‹ Mó†® Ü®Šð£˜.

November 15, 2016

ió. 14

ê‰î£ùˆF¡

ªî£ì‚è

è£ô


n - - «ï˜è£í™ è‡ìõ˜: ¬õè¬øõ£í¡

æMò‹ ºî™ Þ¡¬øò æMò‹ õ¬ó «î˜‰ªî´ˆî æMòƒèO¡ è‡è£†C å¼ñ£î è£ô Ü÷MŸ°, ªê¡¬ù î†C‡ CˆFó£M™ ï¬ìªðŸø¶. æMò‚ è‡è£†C‚° Ýîóõ£è îI›ï£†®¡ ¹è›ªðŸø æMò˜èœ õ¼¬è  à혾 昬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù˜. Fó÷£ù 𣘬õò£÷˜è¬÷ æMòƒèœ ߘˆîù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ê‰î£ù‹ °í„CˆFóˆ F¬óï®è˜. ¹ó£í ï£ìè«ñ¬ì ï®è˜. à¬ô‚è÷ˆF¡ Üù™ ªîP‚°‹ ð¿ˆî Þ¼‹H¡ bŠªð£P «ð£ô °ºP ªõ®‚°‹ «ð„ê£÷˜. Þˆî¬èò ðô«õÁ ðKñ£í‹ °Pˆî ê‰î£ùˆF¡ è¬ô õ£›‚¬è ðŸPò ÝõíŠð숬 ÜPºè ˬô»‹ î†C‡ CˆFó£ GÁõù‹ ªõOJ†´œ÷¶. ªê¡¬ù‚ Aö‚°‚ èìŸè¬ó ꣬ôJ™ õƒè‚èìL¡ côˆF¬óŠ H¡ùEJ™ MK‰î ñ홪õOJ™ ªî¡Q‰Fò è†ìì‚è¬ôJ¡ ªð¼¬ñ«ð²‹ ðô i´èÀ‹ CÁ ªîŒõƒèÀ‹ è¬ô G蛄CèÀñ£Œ G¬ø‰F¼‚°‹ î†C‡

CˆFó£M™ å¼ º¡Q󣊫ð£F™ ñò‚°‹ ñA›„C‚A¬ì«ò æMò˜ ió. ê‰î£ùˆ¬î„ ê‰Fˆ«î£‹. æMòƒèœ, CŸðƒèœ, ßöˆîIö˜ ÜóCò™, îI›ˆ«îCò ÜóCò™, è¬ô»ôè ÜóCò™ °Pˆªî™ô£‹ «ðCù£˜. î…¬ê- ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù¾ºŸø CŸðƒèÀ‚°„ ê‰î£ùˆF¡ «è£´è«÷ Ü®Šð¬ì. ê‰î£ùˆF¡ æMò‚è¬ô Þò‚èˆF™ ªñŒ‹ñ¡, º¼è¡ àœO†ì CŸHèœ ªê¶‚Aò CŸðƒè«÷ ܬõ. ºœOõ£Œ‚裙 ð´ªè£¬ô G¬ù¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, èù¡Á 裈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü„CŸðƒè¬÷ ªï…êˆF™ ðFˆîõ£«ø ÞQ ê‰î£ùˆF¡ «ï˜è£í™. Þ‰î «ï˜è£íL™ îI›ˆ«îCò‹ °Pˆî 輈¶èœ Þì‹ ªðÁA¡øù. Þ¬õ àƒèœ Mõ£îˆFŸ°‹ àKò¬õ. cƒèœ æMò˜ â¡Aø º¬øJ™ îI›ˆ«îCòˆ¬î è¬ô Ü®Šð¬ìJ™ ºî¡¬ñŠð´ˆ¶i˜è÷£? ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ºî¡¬ñŠð´ˆ¶i˜è÷£? îI›ˆ «îCòˆ¬î ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™  ºî¡¬ñŠ 𴈶A«ø¡ â¡ø£½‹

îI› ÞªôºKò£

௧௫ November 15, 2016 15


«ð£ó£´A¡øù. êñ£î£ù‹ I°‰î ܬñF„ ÅöL™,  Þö‰îõŸ¬ø âù¶ æMòƒèœ «î´A¡øù. ÞŠð® ñó¹ê£˜‰î â¡ æMòƒè«÷£´ ºœOõ£Œ‚裙 ºŸø «ð£˜G¬ù¾„ CŸðƒèÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£œA¡øù. ï £¡ æMò‚ è¬ôë¡. ܉î Ü®Šð¬ìJ™  Þö‰¶«ð£ù, ñø‰¶«ð£ù «õ˜è¬÷ˆ «î®ˆ«î® ¹¶¬ñI‚è â¡Â¬ìò ð£EJ™ «è£´è¬÷ æMòñ£‚°A«ø¡. Þ‰î æMò‚ «è£´èÀ‹ îI›ˆ «îCòˆFŸ°ˆ ¶¬í¹K»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è âù‚° à‡´. îI›ˆ«îCò ÜóCò™ â¡ð¶ ðîM «î´‹ «î˜î™ ÜóCò™ ðŸPòî™ô. ܶ îIö‚è£ù  ðŸPò¶, Þù‹ ðŸPò¶, ªñ£N ðŸPò¶, ð‡ð£´ ðŸPò¶. 𣶠މFò å¡PòˆF™  Þ¼Šð,  º¡¹ ªê£¡ù ܬùˆ¶‚ ÃÁè¬÷»‹ Þö‰¶ õ¼A¡«ø£‹. Þ¬î e†ªì´‚°‹ ºòŸC‚° G„êò‹ ÜóCò™ â¡ð¶ «î¬õ. ïñ‚è£ù ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è‹ ªêŒõîŸè£ù õNº¬ø¬ò‚ è‡ìPò «õ‡´‹. ݆CòFè£ó‹ Þ™ô£ñ™ Þˆî¬èò «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸø Þò½ñ£? â¡ð¬î»‹ Ýó£ò «õ‡´‹. cƒèœ ¹è›ªðŸø¶ æMò˜ â¡ðî£ô£? «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜ â¡ðî£ô£? âù‚° â¡Á îQò£èŠ ¹è› Þ¼Šðî£è  â‡íM™¬ô. ðóõô£ù ÜPºè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™ôô£‹. æMòˆ¬î‚ 裆®½‹ â¡Â¬ìò «ñ¬ìŠ«ð„² جñò£è Þ¼Šðî£èŠ ðô¼‹ ªê£™Aø£˜èœ. «ð„ê£÷¡ â¡ð«î£´ ï®è¡ â¡Aø H‹ðº‹ ÞŠ«ð£¶ âù‚°„ «ê˜‰F¼‚Aø¶. Þˆî¬èò è£óíƒè÷£™ ðô ÝJó‹ 𣘬õò£÷˜èO¡ èõù‹ â¡«ñ™ °MAø¶. Þ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ âù¶ 輈¬î «õèñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. «ð£˜ Gè¿‹ è£ôƒèO™ ÜGò£òˆ¶‚° âFó£è âù¶ «è£´èœ ⿉¶ ௧௬

êKò£ù ê£î¬ùò£÷˜è¬÷ º¡QÁˆ¶õŠ ðFô£è âF˜ñ¬øò£ùõ˜è¬÷Š ðNŠðîŸ«è «ïóˆ¬î„ ªêôM´õ¶ êKò£?  ò£¬ó»‹ ðNŠðF™¬ô. îIöù£ŒŠ Hø‰¶ ≪î‰îˆ ¶¬øèO™ ê£î¬ù ¹K‰F¼‰î£½‹ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ô«ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡ðF™ âù‚° â‰î ñ£ŸÁ‚ 輈¶èÀ‹ Þ™¬ô. ܶñ†´ñ™ô, îINùˆ¶‚è£è¾‹ ªñ£N‚è£è¾‹ ð£´ð†ìõ˜èO™ Üõ˜èœ îIöó™ô£î «õŸÁ ñ£Gôˆîõó£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ªõO´‚è£óó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜è¬÷Š «ð£ŸPŠ ¹è›õF™ º¡ùEJ™ GŸ«ð¡ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô Üõ˜è¬÷ˆ îIö˜è÷£è«õ ܃WèKŠ«ð¡ â¡ð¶ àÁF. îI›ˆ«îCò Þò‚èƒèœ å¡Áðì£ñ™ Þ¼ŠðKò ÜèŠð¬è„ ê‚Fèœ â¬õ? â¬õ? îI›ˆ«îCò Þò‚èƒèœ å¡Áðì£ñ™ Þ¼Šð‚ è£óí‹, 嚪õ£¼õK¡ ¬ùŠ¹ˆî£¡. «ñ½‹ CPò CPò 輈¶ «õÁð£´è¬÷‚ ÃìŠ «ðCˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶. Fó£Mìˆ «îCòˆ¬î«ò îI›ˆ«îCò‹ â¡Á ªê£™L àœ÷® «õ¬ô ªêŒõ¶. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ M쾋 î‹ Ü¬ñŠ¹õN ܬìò£÷ˆ¶‚è£è å¡P¬íò ñÁŠð¶. ºœOõ£Œ‚裙 ÞùŠð´ªè£¬ô G蛬õ ã¡ ¶‚èï£÷£è‚ ªè£‡ì£ì‚ Ã죶 â¡Al˜èœ? ºœOõ£Œ‚裙 ð´ªè£¬ô G蛾 â¡ð¶ «ð£˜‚è÷ˆF™  ªè£´ˆî ió‹ I‚è M¬ô. ܬî ã«î£ å¼õ˜ Ü™ô¶ Þ¼õ˜ Þø‰î¶«ð£ô FF ªè£´ˆ¶ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶. å¼ ï£†®¡ î¬ôõ¡ Þø‰î£™, Ü‰îˆ î¬ôõQ¡ G¬ù¬õ‚ è¬ìŠH®Šð¬î‚ Ãì ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, æ˜ Þù«ñ «ð£˜‚è÷ˆF™ ÜN‚èŠ ð†®¼Šð¬îˆ ¶‚èï£÷£è ªñ¿°õˆF ãŸÁ‹ ï£÷£è ñ†´‹ è¼îº®ò£¶. «ð£K™ ªè£™ôŠ ð†ì ió˜èœ õNõ‰îõ˜èœ â¡Aø ªð¼¬ñ«ò£´ ªï…C™ ªï¼Š«ð‰F‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò â¿„C .

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

16


cƒèœ ܬñŠ¹ ꣘‰î è¬ôëó£?  â‰î ܬñŠH½‹ Þ™¬ô. è¬ôë˜èœ îQˆ¶õ‹ I‚èŠ ð¬ìŠð£Oèœ, ÝÀ¬ñò£÷˜èœ. º¿ Þùˆ¶‚°‹ ªê£‰îñ£ùõ˜èœ. âù«õ, ê£î£óí ܬñŠ¹ MFº¬øè÷£™ Üõ˜è¬÷‚ 膴Šð´ˆî º®ò£¶ â¡ø£½‹ Üõ˜èÀ‚°œ÷ êºèŠªð£ÁŠ¬ð âõ¼‹ ‚ èNˆ¶Mì º®ò£¶. êKò£ù îI›ˆ«îCò ܬñŠ¹ â¡Á â‰î ܬñŠ¬ð ò£õ¶ àƒè÷£™ ²†®‚è£†ì º®»ñ£? ⃫è Þ¼‚Aø¶ îI›ˆ«îCò ܬñŠ¹? 嚪õ£¼ îQïð¼‹ å¼ ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðô«ò ܶ æ˜ Ü¬ñŠð£A Mì º®»ñ£? °¬ø‰îð†ê‹ Þõ˜èœ â™ô£‹ å¡P¬íò†´‹. ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡. îIö˜èÀ‚° âFó£è ðô´ Üó²èœ ªêò™ð´ A¡øù. ܬõ Þó£êî‰Fó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù. Þ‰î„ ªêò™è¬÷ îIö˜èœ âŠð® âF˜ªè£œAø£˜èœ? îIö˜èÀ‚° Ýîóõ£ù Þó£êî‰Fó ºòŸC îI›ï£†®™ Þ™¬ô. Ýù£™, ¹ô‹ªðò˜‰î èO™ õ£¿‹ îIö˜èœ îƒè¬÷ ܬñŠð£è å¡P¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܉î ´ Üó²èO캋 ܉î ´ ÜóCò™ è†CèO캋 ܉î ´ ñ‚èO캋 îIö˜ C‚è™è¬÷ Þó£êî‰Fó gFJ™ â´ˆ¶„ ªê£™L õ¼Aø£˜èœ. ªð£¶¾¬ì¬ñ ï£´èœ â¡Á îƒè¬÷ˆ è«÷ ܬöˆ¶‚ªè£œAø ¼Cò£, Yù£, AÎð£, ªõQÅô£ «ð£¡ø ï£´èœ ßöˆîI› ÜèFèÀ‚° ñ†´ñ™ô, â‰î ´ ÜèFèÀ‚°‹ ¹èLì‹ î¼õF™¬ô. 弫õ¬÷ ßöˆîI› ÜèFè¬÷ ܉î ´ Üó²èœ ÜÂñF‚°ñ£ù£™, ܉î ´ Üó²èO캋 ܉î ´ ÜóCò™ è†CèO캋 ܉î ´ ñ‚èO캋 ßöˆîIö˜ Hó„C¬ùè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™ôˆ îò£ó£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï«ó‰Fó «ñ£® ݆C, Þôƒ¬èˆ îIö˜ Hó„C¬ù è¬÷ˆ b˜‚è àî¾ñ£? ßöˆîIö˜ Hó„C¬ùJ™ b˜¾ ãŸðì «ñ£® ݆C àîM ¹K»‹ â¡Aø ï‹H‚¬è âù‚° Þ™¬ô. «î£™M»Ÿø 裃Aó²‚ è†C Üóê£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ ÞŠ«ð£¶ ªõŸPªðŸÁ ݆C ¹KAø «ñ£® î¬ô¬ñJô£ù ð£óFò êùî£ è†C Üóê£è Þ¼‰î£½‹ êK, Þ‰Fò ௧எ

î…¬ê- ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù¾ºŸø CŸðƒèÀ‚°„ ê‰î£ùˆF¡ «è£´è«÷ Ü®Šð¬ì. ê‰î£ùˆF¡ æMò‚è¬ô Þò‚èˆF™ ªñŒ‹ñ¡, º¼è¡ àœO†ì CŸHèœ ªê¶‚Aò CŸðƒè«÷ ܬõ ÜóC¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬÷J™ â‰î ñ£Ÿøº‹ ãŸðì£îõ¬óJ™ ßöˆ îIö˜èœ Hó„C¬ù‚° â‰îŠ ðò‹ A¬ì‚裶. õì´ ÜóCò™õ£FèÀ‹ Þ‰Fò ݆C ÜFè£ó õ˜‚èˆFù¼‹ îIö˜è¬÷„ ꉫîè‚ è‡ ªè£‡«ì 𣘂Aø£˜èœ. Ü‰îˆ îQ¬ñŠð´ˆî«ô îIö˜è¬÷ˆ îQìõ˜è÷£‚A M´«ñ£ â¡Aø Ü„ê‹ â¡ «ð£¡øõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶.  n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

17


ܼ‰îI› «ð£ŸÁ‹ Üò™ èœ! à

ôè ªñ£NèO™ Íˆî ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N. Ýù£™ ð£¬îò Å›G¬ôJ™, ܈îI› ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñèœ Üî¡ HøŠHìñ£ù îI› ®™ ñƒA õ¼‹ «õ¬÷J™, Üò™ è÷£ù èùì£, ܪñK‚è£, ÝvF«óLò£, ªñ£KCòv, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ «ð£¡ø èO™ ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜è÷£™ îI› ªñ£N»‹ îI›Š ð‡ð£´‹ ªðK¶‹ ð¬ø꣟øŠð†´ õ¼Aø¶. ÞF™ ßöˆ îIö˜èO¡ ðƒ° Ü÷ŠðKò¶. Þ‰Fò£, Þôƒ¬è ÝAò èOL¼‰¶ ðô ¬ñ™ ÉóˆFŸ° ܊𣙠޼‰î «ð£F½‹ îI¿í˜¾ ñƒè£¶ Üõ˜èœ ÝŸP õ¼‹ «ê¬õ ð£ó£†ìˆî‚è‹.

I°Fò£è Þ¼‚A¡ø è£óíˆî£™, êeðˆF™ êùõK ñ£îˆ¬î ‘îI› ñó¹ˆ Fƒè÷£è’ ÜPMˆ¶ èùì£ ï£ì£Àñ¡øˆF™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠ ð†´œ÷¶.

èùì£:

ÞŠH«óó¬í¬ò ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ÜK Ýù‰îêƒèK Üõ˜èœ ï£ì£Àñ¡øˆF™ «ñ 2016Þ™ º¡ªñ£N‰î£˜. 𣶠ފH«óó¬í ܬùˆ¶ è†CèO¡ Ýîó«õ£´ å¼ñùî£è G¬ø«õŸøŠ ð†´œ÷¶.

èùì£MŸ° ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜èO¡ õóô£Á 1950‚°‹ º‰¬îò‹. îIö˜èÀ‚ªèFó£è ï¬ìªðŸø 1983 Ŭô èôõóˆFŸ°Š H¡ îIö˜èO¡ °®«òŸø‹ «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. èù®òˆ îIö˜èœ î‹ õ¼¬èJ¡ H¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ î¬ìè¬÷ˆ ®, èùì£M¡ õ÷˜„C, ªêNŠ¹ â¡ðùõŸPŸ° °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ ðƒèOŠ¹è¬÷ õöƒA õ¼A¡øù˜. Þƒ°œ÷ îI›„ êºè‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ ï‹ ð‡ð£†¬ì ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ °PŠð£è Þ¬ê - ïìù‹ «ð£¡ø è¬ô G蛄CèO¡ õ£Jô£è ªõO‚ªè£í˜‰¶ ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø¶. Þˆî¬èò õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è îI› °®J¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è ௧௮

èù®ò Üóꣃèˆî£™ ÞòŸøŠð†ì H«óó¬í (â‹-24)J™, “èù®ò êºèˆ¬î à¼õ£‚AòF™ èù®òˆ îIö˜èO¡ ðƒèOŠ¹, îI› ªñ£N ñŸÁ‹ îI›‚ èô£„ê£óˆF¡ ªê¿¬ñ, è™MŠ ¹è†´õF™ º‚Aòˆ¶õ‹, âF˜è£ôˆ î¬ôº¬øJù¼‚° îI›Š ð£ó‹ðKò‹ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ ÝAòõŸ¬ø‚ 輈F™ ªè£‡´ åš«õ£˜ ݇´‹ êùõK ñ£îˆ¬î ‘îI› ñó¹ˆ Fƒè÷£è’ˆ b˜ñ£Qˆ¶ Üó² ܃WèK‚è «õ‡´‹” âù‚ °PŠH†´œ÷¶.

ݲF«óLò£ 1970 Ý‹ ݇®L¼‰«î îIö˜èœ ÜFè Ü÷M™ ݲF«óLò£MŸ° ¹ô‹ ªðòóˆ ªî£ìƒAù˜. Ü º¡¹ ªð¼ õEè˜èœ, ªî£N™ ÜÂñF ªðŸø Cô¼‹ °®«òPJ¼‰îù˜. 𣶠ãøˆî£ö 50,000‚°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ õC‚A¡øù˜. ݲF«óLò£M™ îIö˜èœ èEêñ£è õ£¿‹ ªõ†«õ£˜ˆM™«ô ð°FJL¼‰¶

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

18


n ªõŸP„ªê™õ¡

ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìõ˜ ý‚ ªñ‚«ì£˜«ñ£† (Hugh Mcdermott). Þõ˜ ï£ì£Àñ¡øˆF™ M´ˆî H«óó¬íJ™ àôè‹ º¿õ¶‹ ²ñ£˜ 70 I™Lò¡ ñ‚è÷£™ «ðêŠð†´ õ¼‹ àôA¡ ªî£¡¬ñò£ù îI› ªñ£N¬ò ïñ¶ ®¡ ð£ìˆ F†ìˆF™ «ê˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹ îI¬ö ݲF«óLò£M¡ Í¡ø£õ¶ «îCò ªñ£Nò£è ÜPM‚è «õ‡´‹ âù¾‹ õL»ÁˆFJ¼‰î£˜. “îIö£ù£¶ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó gFò£è Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, ݲF«óLò£¾‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ªõ†«õ£˜ˆM™«ôM™ àœ÷ îI› 𮂰‹ ¬ñòˆF™ õ£ó ÞÁFJ™ 650‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ 𮈶 õ¼A¡øù˜. A˜ó£i¡ ðœOJ™ ¬õˆ¶ Þ‰î ð£ì õ°Š¹èœ õ£ó‰«î£Á‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ð¡ù£†´ ºîh´ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆFŸ° îI›ªñ£N ÜõCò‹. è£ñ¡ªõ™ˆ Üó²èœ, ñ£è£íƒèœ ÞîŸè£ù àîMè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. ݲF«óLò Þ¬÷ë˜èÀ‚° îI› èŸÁ‚ ªè£´Šðî¡ Íô‹ îIö˜èO¡ c‡ì ªð¼‹ ð‡ð£†¬ì»‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹ ÜÂðM‚è º®»‹. îI› å¼ ªñ£N ñ†´ñ™ô; ܶ CøŠð£ùªî£¼ èô£„ê£ó‹” â¡Á Üõ˜ ï£ì£Àñ¡øˆF™ «ðC»œ÷£˜. îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò à혉î ÝvF«óLòó£ù ý‚ ªñ‚«ì£˜«ñ£†, îI› è™M»‹ èô£„ê£óº‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ݲF«óLò£¾‚° ñ†´ñ¡P ªîŸè£Cò èÀ‚° I辋 º‚Aòñ£ù¶ âù Üõ˜ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. ÞšM¼

ï£ì£Àñ¡ø

àÁŠHù˜èÀ‹ ௧�

(èùì£ - ݲF«óLò£) ï£ì£Àñ¡øˆF™ îIN½‹ à¬óò£ŸPù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

ªñ£KCò² 1840èO™ ªñ£KCò² ´ 輋¹ˆ «î£†ìƒèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì îI› ñ‚èO¡ â‡E‚¬è Þ¡Á ð¡ñìƒè£èŠ ªð¼‚è‹ è‡´œ÷¶. 𣶠꟪ø£Šð 55,000 îIö˜èœ õ£›A¡øù˜. ÞˆbM™ îIö˜èœ °Mòô£è æ˜ ÞìˆF™ õ£ö£ñ™ b¾ º¿õ¶‹ ðóM‚ Aì‚A¡øù˜. îIö˜èœ މ®¡ õ÷˜„CJ™ º‚AòŠ ðƒè£ŸP»œ÷ù˜. îIö˜èœ ðô˜ ܬñ„ê˜è÷£è¾‹ cFðFè÷£è¾‹ ðîM õA‚A¡øù˜. îI› ªñ£N, Þô‚Aò‹, ð‡ð£´ ÝAòõŸP¡ CøŠ¹ °Pˆ¶ ªñ£KCò² îIö˜èœ ï¡° à혉¶œ÷ù˜. îƒèÀ¬ìò îI›Š ð£ó‹ðKò ñó¹ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ªð¼Iî‹ à‡´. ªñ£KCòC™ ܬùˆ¶ô îI› ñ£ï£†®¬ù ªõŸPèóñ£è ïìˆF»œ÷ù˜. ªñ£KCò² ï£íòˆF™ îI› Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C ÝAòõŸP½‹ îI› G蛄Cèœ åL, åOðóŠðŠ ð´A¡øù. Cô ðœOèO™ îI› ªñ£NŠ ð£ìñ£è‚ èŸH‚èŠð´Aø¶. ãøˆî£ö 200 îI›Š ðœOèÀ‹ 210‚°‹ «ñŸð†ì îI› ÝCKò˜èÀ‹ àœ÷ù˜. àôA«ô«ò ªñ£KCò² ´Š ðíˆF™ ñ†´«ñ îI› ⿈¶èœ ñŸÁ‹ îI› â‡èœ ªð£P‚èŠð†®¼Šð¶ °PŠHìˆ î‚è‹. n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

19


õ£›Mò™

å

åOñòñ£ù âF˜è£ô‹

š«õ£˜ Üó²‹ Ü¶ â‰î Gøˆ¬î ꣘‰îî£è Þ¼‰î£½‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Üó² ݆CŠ ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ º¡Â‹ H¡Â‹ ï™ôªî£¼ åOñòñ£ù âF˜è£ôˆ¬î ªè£´Šðî£è àÁFòOˆ¶ H¡ ܶ ïìŠH™ Ýè£ñ™ «ð£è, ¹Fòªî£¼ Üó²  G„êò‹ ªè£´Šðî£è àÁF Ãø, Þ¶¾‹ º‰¬îò Üó¬êŠ «ð£ô î¡ àÁFªñ£N¬ò G¬ø«õŸø£ñ™ «ð£è ÞŠð® â¿ð¶ ݇´è£ôñ£è ñ‚èœ å¼ åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ â¡ð«î å¼ èù£‚ è£ô‹ â¡Á èêŠð¬ì‰¶ «ð£ù Þ‰î «õ¬÷J™ Þ‰î åOñòñ£ù âF˜è£ô„ C‰î¬ùJ™ è£ô‹ èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹ ñ‚èO¬ì«ò ܬî G¬ø«õŸÁ‹ ꣈Fò‚ ÃÁèœ ðŸP»‹ õ£ŒŠ¹èœ ðŸP»‹ å¼ ñ£Áð†ì «è£íˆF™ ð£˜‚è ºòŸC ªêŒîF¡ M¬÷«õ Þ‰î ðA˜¾. Ý‹! ªð£¶õ£è Þ¡¬øò ïìŠH™ å¼ å¼ ï´ˆîó °´‹ðˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ â¡ð¶ å¼ ªê£‰î i´, ñA¿‰¶, «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒ»‹ ê‹ð÷‹ / õ¼ñ£ù‹, ï™ô ñ¼ˆ¶õ õêF, ݇´‚ ªè£¼º¬ø ²ŸÁô£ ðòí‹, ¬è«ò‰î£î å¼ G¬ô âù M÷‚è‹ Ãøô£‹. ௨�

àò˜G¬ô ñ‚èO¡ M÷‚è‹ ñ£Áð†ìî£è MˆFò£êñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ Þƒ° ïñ¶ ðA˜MŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶. è¬ìCò£è I… C»œ÷ 80 M¿‚裴 (Lower Rang of Society) ñ‚èÀ‚° å¼ åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ â¡ð¬î ²¼‚èñ£è - Í¡Á «õ¬÷ àí¾, å¼ Þó¬õ‚ èN‚è‚ Ã®ò Þ¼ŠHì‹, ñ£ù‹ ñ¬ø‚è ¶Eèœ âù ÃPMì º®»‹. êºî£òŠ ð£¶è£Š¹, «îêŠ ðŸÁ, ê†ì‹ 心° º¬ø, ÞòŸ¬èŠ ð£¶è£Š¹, ²ºèñ£ù ܇¬ì ñŸÁ‹ àôè ï£´èœ àø¾, ÜóC¡ ªè£œ¬èèœ, õ¼ñ£ù õK, GST â¡ð¬õèœ êñð‰îI™ô£î Ü™ô¶ M¼ŠðI™ô£î ñŸÁ‹ ðô. Í¡Á «õ¬÷ àíM™ô£î Ü™ô¶ Ü´ˆî «õ¬÷ àí«õ å¼ èù¾ˆ

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

20


n ð.Þó£.²ð£v ê‰Fó¡, äîó£ð£ˆ

Ýè õJÁ G¬øò Í¡Á «õ¬÷ “àí¾ å¡«ø” å¼ åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ â¡ð¶ 80 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚° ªð£¼‰¶‹ õ£‚°. ªî£NŸê£¬ô Ýù õ£›‚¬èJ™ ò£¼‚° «ñŸªê£¡ù Mìòƒèœ ðŸP Ü‚è¬øJ¼‚è º®»‹. ðC õ‰î£™ è쾫÷ Þ™¬ô â¡Aø «ð£¶ èõ˜ªñ‡† â¡ù? 强¬ø â¡ i†®Ÿ° å¼ ¬è«ò‰¶ðõ˜ õ‰¶ àí¾ «è†è, ªè£…ê‹ î£ñîñ£è Ü¬î ªè£´‚°‹ «ð£¶ ÃP«ù¡. “ñ¡Q‚辋 î£ñîˆFŸ° ïñ¶ Hóîñ˜ ªè£®«òŸP  ðŸP Üöè£è à현Cõêñ£è «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¬î «è†´‚ ªè£‡®¼‰î  î£ñî‹. c «è†è ñ£†ì£ò£?”

âù Mùõ, Üõ˜ ðF™ ⡬ù å¼ GIì‹ Ý«ô£ê¬ù ð†ì¬ø‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. “ÜŒò£, âù‚° Üõ¼‚° (PM) ªè£´‚èŠð†´œ÷ â‰î õêF»‹ îó «õ‡ì£‹. Í¡Á «õ¬÷ õJÁ G¬øò àí¾ ªè£´ƒèœ.  º¿õ¶‹ ݇´‚° 365 ï£À‹ «îêð‚F ðŸP I辋 Üöè£è à현CŠÌ˜õñ£è «ð²«õ¡” â¡ø£˜. Ýè õJÁ G¬øò Í¡Á «õ¬÷ “àí¾

îI› ÞªôºKò£

èKè£ô¡ êƒèè£ô «ê£ö˜èO™ èKè£ô‚° åŠð£¼‹ I‚裼‹ Þô˜. èKè£ô¡ â¡ð‚ è¼Aò 裬ô à¬ìòõ¡ â¡ð¶ ªð£¼œ. Þ÷‹ õòF™ ãŸð†ì b MðˆF¡ è£óíñ£è ÞŠªðò˜ õöƒèô£JŸÁ.

௨௧ November 15, 2016 21


å¡«ø” å¼ åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ â¡ð¶ 80 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚° ªð£¼‰¶‹ õ£‚°. Ý‹! Þ¡Á 70 ݇´ è£ôñ£è èù¾ 致 ªè£‡®¼‚°‹ àJ˜ˆ ¶®Šð£ù ªê£Ÿªø£ìó£ù åOñòñ£ù âF˜è£ôˆ¬î ÜOŠðî£è ÃP è£L¬ò H®ˆ¶ ݇´ ªè£‡®¼‚°‹ ð£.ê.è Üóê£ƒè‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õè¬÷ Þó‡´ Ý‡´ è£ôƒèO™ ªè£´‚è º®‰îî£? Í¡Á «õ¬÷ àí¾, ܶ¾‹ õ£›õ î°Fò£ù á†ì„ꈶI‚è ãŸð£´èœ 80 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚° ÜO‚è º®‰îî£? ã¡ á†ì„ꈶœ÷ àí¬õ Þó‡´ º¬ø à†ªè£œA¡ø£˜è÷£? «ñ£® ܬôèœ æòM™¬ô âQ™ Þ‰î ܬôè÷£™ I辋 Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù 3 «õ¬÷ àí¬õ‚ ªè£´‚è º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷î£ Üóꣃè‹? â¡ø «èœM‚° ðF™ «ñ£® ªè£´‚èM™¬ô âQ‹ Þ¶ ‘꣈Fò«ñ’

ê£î¬ù «ê‚²HòK¡ ñ£‚ªðˆ ï£ì般î õƒè ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜ˆî «ð£¶ Þói‰Fó î£ÃK¡ õò¶ 14.

â¡ð«î â¡ õ£î‹. 80 M¿‚裴 ñ‚èÀ‚° á†ì„ꈶ I°‰î Í¡Á «õ¬÷ àí¾ ªè£´‚è Þ¡Á «î¬õò£ù¬õ ⡪ù¡ù? ð†ªü†ì£? ªð£¼÷£î£ó àîMò£? ªõO´Š H„¬êò£? ÜFèð†ê õKº¬øò£? Þ™ô«õ Þ™¬ô.. â‰î Mîñ£ù «ñŸÃPò ܵ°º¬ø»I¡P Þ¶ Þ‰Fò£ º¿¬ñ»‹ ꣈Fò«ñ! âŠð®? 80 «è£®J™¬ô, 8 «è£®J™¬ô, ‘îQñQî¡ å¼õ‚° àíM™¬ô âQ™ Þ‰î üèˆF¬ù ÜNˆF´«õ£‹’ â¡ø£˜ ð£óF. à‡¬ñ! îQñQîQ¡ ð†®Q Þ‰î àôA¬ù âˆî¬ù«ò£ º¬øèO™ CP¶ CPî£è ÜNˆ¶‚ ªè£‡´î£Q¼‚Aø¶. å¼ îQ ñQîQ¡ Ü™ô¶ Æì£ù Cô ñQî˜èO¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ Fùº‹ àôè‹ Cô àJKöŠ¹è÷£™ ÜN‰¶ ªè£‡®¼‚è M™¬ôò£? ܶ ï‚ê¬ô†´è÷£? Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷ «ð£¡ø Côó¶ ïìõ®‚¬èè÷£? â¡ð¬î ÜôCŠ 𣘊ð º¡ å¼ CPò èí‚° õö‚°. Üî£õ¶ ï´õ‡ Üó² Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ♫ô£¼‚°‹ 3 «õ¬÷ àí¾ õöƒè àˆîó¾

îI› ÞªôºKò£

௨௨ November 15, 2016 22


HøŠHˆ¶ Üˆ «î¬õò£ù GF 嶂W´ â¡ùªõ¡Á «è†è, àì¡ Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹ Hø ºèõ˜èÀ‹ å¼ F†ì‹ ø, H¡ ܬî å¼ °¿ Gó£èK‚è, ñŸªø£¼ CøŠ¹‚ °¿ ðK‰¶¬ó ªêŒò, H¡ Þ¬õèœ å¼ 5 ݇´ è£ôˆ¬î à‡´ Mì, e‡´‹ å¼ ðK‰¶¬ó, å¼ °¿, å¼ ÅŠð˜ °¿ âù ÞŠð® 70 ݇´ è£ô‹ æ® M†ì¶. Þ‰î 70 ݇´èO™  Þö‰î¶ ñQî àJ˜èœ ñ†ìñ™ô âˆî¬ù«ò£ «è£®‚èí‚è£ù ñQî ð¬ìŠ¹„ C‰î¬ùè¬÷»‹î£¡. («ñŸèˆFò ï£´èœ ñ£ˆFó«ñ 致 H®Š¹èO™ ºî¡¬ñ âQ™ Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ Üƒ° ð†®Q»‹ ð†®Q„ ꣾ‹ Þ™¬ô â¡ðô«ò) Þ‰î ñ£ªð¼‹ ނ膮L¼‰¶ å¼ M´î¬ô‚è£ù ²¼‚èñ£ù õN “àí¬õ ií®Šð¬î î´Šð«î!” Þ¶ â¡ù ¹Fò «è£í‹. àí¾ Þ™¬ô â¡ð  ð†®Q„ ꣾ‹; á†ì„êˆîŸø Þó‡´ «õ¬÷ àí¾‹ Gè›Aø¶ â¡Á ªð£¶õ£è ÃP õ‰î 膴¬óJ™ ã¡ Þ‰î F¼Šð‹. àí¾ Þ™ô£¬ñò£™ Ü™ô Þ‰î ªè£´¬ñ. àí¬õ ðƒW´ ªêŒõF½‹ àí¬õ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆî£¬ñ»‹  Þ‰î‚ ªè£´¬ñ‚°‚ è£óí‹ âù àôè ï£´èœ ê¬ð ÃÁA¡ø¶. Ý‹! Þ‰Fò£ îù¶ º¿ àŸðˆFJ™ 40 M¿‚裴 àí¬õ i‡®Šðî£è¾‹ Þ¶ A†ìˆî†ì 49,80,000 «è£® ñFŠ¹œ÷¬õ â¡Á‹ Þ¶ îM˜‚è‚ Ã®ò å¡Á â¡Á‹ àôè ªð£¼÷£î£ó ê¬ð (World Economic Forum) ÃPò¶ ï‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªîKò õ£ŒŠ¹ à‡«ì£? ï‹ ñù G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ å¼ °†®‚ è¬î. Þ‰Fò£ML¼‰¶ Cô ï‡ð˜èœ ªü˜ñ¡ ²ŸÁô£ ªê¡øù˜. æ˜ àí¾ M´F‚°„ ªê¡Á ꟫ø “Å´ (ñ¶)” ãŸP‚ ªè£‡ì H¡ õ¬è õ¬èò£ù àí¾è¬÷ ðF¾ ªêŒîù˜. ðKñ£øŠð†ì àíM™ 50 M¿‚裴 ñ£ˆFó«ñ à‡ìù˜. àí¾ M´F‚è£ó˜ Ý„êKòŠð†ì£˜. ã¡ ÞŠð® «î¬õ‚° «ñô£è «è£N¬ò»‹ ݆¬ì»‹ e¡è¬÷»‹ ií®ˆîù˜ â¡Á. H™ õ‰î¶ àí¾ 200 ì£ô˜; ií®ˆî î‡ì‹ 50 ì£ô˜. ãPò “Å´” ௨௩

H™ õ‰î¶ àí¾ 200 ì£ô˜; ií®ˆî î‡ì‹ 50 ì£ô˜. ãPò “Å´” ÞøƒA M†ì¶ ï‡ð˜èÀ‚°. «ð£¬îJ™ î˜‚è‹ ªêŒîù˜. àíMŸ° ðí‹ ªè£´ˆ¶ M†«ì£‹ ꣊H†ì£™ â¡ù? î¬óJ™ iCù£™ â¡ù? ií®ˆîîŸè£ù 50 ì£ô¬ó îó º®ò£¶” â¡øù˜. Cô GIìƒèO™ å¼ Þ÷¬ñò£ù ðôê£L ï‹ ï‡ð˜è¬÷ «ñ½‹ W¿‹ 𣘈¶ îù¶ ì¬ò îìM‚ ªè£‡´ Üõ˜ ÃPù£˜. “æ«ý£ ܼ¬ñò£ù õ£î«ñ£? ðí‹ à¡Â¬ìòî£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àí¾ Þ‰î ªü˜ñQòK¡ à¬ì¬ñ. ií®‚è Mìñ£†«ì£‹” â¡Á îù¶ °ó¬ô ªè£…ê‹ ãˆF‚ Ãø ¬ñù˜èœ 250 ì£ô¬ó ªè£´ˆ¶ à심ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. âŠð® Þ¼‚Aø¶ ï‹ °í£FCòƒèœ!

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

23


Üñô£A õ¼A¡ø¶. ï‹ ñˆFò Üóꣃ躋 ñ£Gô Üó²ì¡ 弃A¬í‰¶ 50 ÝJó‹ «è£® ñFŠð£ù àí¬õ ð£¶è£‚è æ˜ Üõêó ê†ìªñ£¡¬ø ªè£‡´ õ‰î£™ îMó  î£ù£è ñ£PM´‹ «îõ¬îèœ Ü™ô. î¡ î¬ô¬ò ð£¶è£‚è Üóꣃè‹î£¡ ê†ìIòŸø «õ‡´ªñQ™ àí¾ ð£¶è£ŠHŸ° ê†ì‹ õ¼õ¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. ÞŠð®

Þ¬õªò™ô£‹

å¼

êìƒè£è

‹‹-àí¾ ií£õ¬îˆ î´‚è àí¾ àŸðˆF & MG«ò£è‹ âù ܬùˆ¬î»‹ å¼ ê†ìˆF¡ W› ªè£‡´ õ¼î™. ÞøƒA M†ì¶ ï‡ð˜èÀ‚°. «ð£¬îJ™ î˜‚è‹ ªêŒîù˜. àíMŸ° ðí‹ ªè£´ˆ¶ M†«ì£‹ ꣊H†ì£™ â¡ù? î¬óJ™ iCù£™ â¡ù? ií®ˆîîŸè£ù 50 ì£ô¬ó îó º®ò£¶” â¡øù˜. Cô GIìƒèO™ å¼ Þ÷¬ñò£ù ðôê£L ï‹ ï‡ð˜è¬÷ «ñ½‹ W¿‹ 𣘈¶ îù¶ ì¬ò îìM‚ ªè£‡´ Üõ˜ ÃPù£˜. “æ«ý£ ܼ¬ñò£ù õ£î«ñ£? ðí‹ à¡Â¬ìòî£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àí¾ Þ‰î ªü˜ñQòK¡ à¬ì¬ñ. ií®‚è Mìñ£†«ì£‹” â¡Á îù¶ °ó¬ô ªè£…ê‹ àò˜ˆF‚ Ãø ¬ñù˜èœ 250 ì£ô¬ó ªè£´ˆ¶ à심ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. âŠð® Þ¼‚Aø¶ ï‹ °í£FCòƒèœ! H󣡲 ®™ ð™ªð£¼œ Üƒè£®èœ ñŸÁ‹ àí¾ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£NŸê£¬ôèœ ií£°‹ (Expiry / Expired) àí¾è¬÷ 裊ðèˆFŸ«è£ Ü™ô¶ Mõê£JèÀ‚«è£ (ܬõè¬÷ àóƒè÷£è àð«ò£A‚è) ªè£´ˆ¶ Mì «õ‡´ªñù ê†ì‹ 塬ø Ŭô & 2016 Þ™ ï¬ìº¬øŠð´ˆF»œ÷¶. ePù£™ î‡ìº‹ Þó‡´ Ý‡´ C¬ø»‹ î‡ì¬ùò£è õöƒèŠð´‹. ²M†ê˜ô£‰F½‹ àí¬õ ií£‚°‹ M¼‰î£O “èŠð‹” è†ì «õ‡´ªñ¡ð¶

ðA˜¾ ñŸøõ˜èœ à¡«ù£´ ܬùˆ¬î»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù c G¬ùŠð¶ Üõ˜è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆî G¬ùŠð„ êñ‹. ௨௪

‹‹àŸðˆFò£°‹ àí¬õ ð£¶è£‚辋 MG«ò£è‹ ªêŒò¾‹ àí¾‚ A샰è¬÷ Üóꣃè«ñ£, îQò£«ó£ «ð£˜‚è£ô Ü®Šð¬ìJ™ è†ì «õ‡´‹. ܶ â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ ðA˜‰¶ è†ìŠðì «õ‡´‹. ‹‹-i í£°‹ Ü™ô¶ ií£‚èŠð´‹ î£Qòƒè¬÷ Mõê£J‚° àóñ£è ÜO‚è àð® ê†ìIòŸø «õ‡´‹. ‹‹-àí¾ ñŸÁ‹ °O˜ ê£îù õêF A샰èÀ‚° õK Mô‚° ÜO‚è «õ‡´‹. ‹‹-îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ (NGO) MNŠ¹í˜¾ à‡ì£‚è ê†ìˆF™ õNªêŒò «õ‡´‹. F¬óòóƒ° ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóƒèO™ àí¾ ií£°õ¬îˆ î´‚°‹ åOðóŠ¹è¬÷ è†ì£òñ£‚°‹ ê†ì‹ õó «õ‡´‹. ‹‹-ð œO‚Ãì ð£ìˆF†ìˆF™ àí¾ M¬óòñ£õ¶ ªî£ì˜ð£ù ð£ìƒèœ õó «õ‡´‹. ‹‹- F¼ñí‹ / ªð£¶ G蛄C / F¼Mö£ / àí¾ M´FèO™ àí¾ ií£è£ñL¼‚è îQò£˜ è‡è£EŠ¹ º¬ø õó «õ‡´‹.

Þ™ô£ñ™ å¼ MNŠ¹í˜¾ Þò‚èñ£è æ󣇴 è£ôº‹ Üî¡ H¡ù¼‹ ªêŒî£™, ò£¼¬ìò àîM»‹ Þ™ô£ñ™ 嚪õ£¼ Þ‰Fò‹ 3 «õ¬÷ àì™ & àœ÷‹ Þó‡¬ì»‹ 裊ð£ŸÁ‹ àí¬õ à‡í º®»‹. ï‹ñ£™ º®»‹!  îò£ó£? åOñòñ£ù âF˜è£ôˆFŸ°! n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

24


«ê£î¬ùèœ ªî£ì¼‹! & º¬ùõ˜ ñ. ï£ó£òí¡, «õÖ˜ ªê£PA¡ø ªð£¿FQ«ô Þîñ£‹ Þ¡ð‹ ªê£P‰îH¡ õ¼‹¹‡í£™ ªðK ¶¡ð‹: õPëªó™ô£‹ õ£›õ¶«õ ð£ó‹ â¡ð£˜ õêFò¶ õ‰îH¡ Móò‹ ªêŒõ£˜ ¹K‰îõ˜‚°Š ªðKò£K¡ à¬ó: «î¡ 𣰠¹Kò£î «ð˜èÀ‚«è£ I÷裌 è£ó‹: ÜP‰îõ˜‚°ˆ îI›‚èM¬î ܺî ៫ø ÜPò£î ð£ñó˜‚«è£ AÁ‚è™ î£«ù! ºP‰¶M†ì ñó‚A¬÷èœ î¬óJ™ ‹ ñíªñ£šõ£ ñíõ£›‚¬èˆ îQ¬ñ Å¿‹ ïKˆîùƒèœ ªè£‡«ì£˜ï‹ ï‡ð ó£ù£™ ï‹H‚¬è â‹ ð‡H¡ ªð£¼«÷ ñ£Á‹: ÜKñ£M¡ ÝF‚è‹ æƒ°‹: Ýù£™ Üö°ºò™ °†®Jì‹ âOF™ «î£Ÿ°‹! ªîK‰îõŸ¬ø ãŸð¶¾‹ ãŸøH¡«ð£ î‚èõNïìŠð¶¾‹ Cø‰î‹...! êK‰¶õ¼‹ õ£Eðˆ¬î GI˜ˆ¶ è î‰Fóñ£Œ M÷‹ðóƒèœ Cô«ð˜ ªêŒõ£˜ êK‰¶M†ì ªê™õ£‚¬è àò˜ˆ¶ îŸ«è£ Å›„Cè¬÷ ÜóCòL™ ðô¼‹ ªêŒõ£˜ CøŠ¹ø«õ õ£›A¡ø «õ¬÷ î¡Q™ Y¼ø«õ îQõ£›¬õ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ êKˆFóˆF™ CøŠHìˆ¬îŠ ªðøô£‹ ‹: îõøM†ì£™ «ê£î¬ùèœ ªî£ì¼‹ ï£À‹...!

௨௫

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

25


õóô£ŸP™...

Ü

P‰î¶‹ Pò£î¶‹

66 1922 ïõ.1, àôA¡ ºî™ õ£ªù£O àKñ‹ MŸð¬ù‚° õ‰î¶. Þî¡ M¬ô 10s (50p/ 90ªê¡†v) 66 1984 ïõ.1, Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„êó£è Þó£pš 裉F ðîM«òŸø£˜. 66 1903 ïõ.2, ªìŒL Ió˜ ï£Oî› HK†ìQ™ Hó²K‚èŠð†´ ªð‡èÀ‚è£ù ï£Oîö£è ꉬî ð´ˆîŠð†ì¶. 66 1953 ïõ.2, ð£A²î£¡ Þ²ô£Iò ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìî£è (H¡ðŸÁõî£è) ÜPM‚¬è ªêŒî¶. 66 1984 ïõ.2, «ü£êŠ vì£LQ¡ ñèœ vªõ†ô£ù£ ÜL½«òõ£ îù¶ «ê£Mòˆ °®»K¬ñ¬ò Þö‰¶ 17 ݇´èÀ‚°Š H¡, î¡ i†®Ÿ° (®Ÿ°) F¼‹Hù£˜. 66 1706 ïõ.3, Þˆî£LJ½œ÷ ÜŠ¼«ê£ â‹ ïèóˆF™ ãŸð†ì è´¬ñò£ù Gôï´‚èˆî£™ ðF¬ù‰î£Jó‹ «ð˜ àJKö‰îù˜. 66 1980 ïõ.4, 40Ýõ¶ ܪñK‚è ÜFðó£è ªó£ù£™´ gè¡ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì£˜. 66 1813 ïõ.6, vªðJQìI¼‰¶ ªñ‚C«è£ M´î¬ô ªðŸÁ ²î‰Fó ï£ì£è ÜPM‚èŠ ð†ì¶. 66 1888 ïõ.7, åO ¹°‹ (á´¼¾‹) áìèˆF¡ õN«ò åO ðó¾‹ (CîÁ‹) «ð£¶ åOJ¡ ñ£Põ¼‹ ܬô c÷ˆ¬î è‡ìP‰îŸè£è 1931 Þ™ ÞòŸHò½‚è£ù «ï£ð™ ðK² ªðŸø Þ‰Fò ÞòŸHòô£÷˜ ê˜ ê‰Fó«êèó ªõƒèì ó£ñ¡ Hø‰î . 66 1960 ïõ.9, ü£¡ âçŠ.ªè¡ù® ܪñK‚è ÜFðó£èŠ ðîM«òŸø£˜. 66 1970 ïõ.9, Hªó…² ÜFð˜ ꣘ôv ® «è£™ ñ¬ø‰î£˜. 66 1483 ïõ.10, ñÁñô˜„Cˆ î âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ ªü˜ñQò ñî„ Y˜F¼ˆîõ£F ñ£˜†®¡ ÖîK¡ Hø‰î. 66 1990 ïõ.12, Cø‰î è™M¬ò õöƒè‚ «è£K 2,00,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Hªó…² ðœO ñ£íõ˜èœ ð£KC™ ïìˆFò ݘð£†ì‹ IèŠ ªðKò èôõóñ£è ñ£Pò¶. 66 1922 ïõ.15, ºî™ F†ìI†ì åOðóŠ¹ Þô‡ì¡ èìŸè¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷ ñ£˜‚«è£Q ñ£O¬èJL¼‰¶ åOðóŠðŠð†ì¶.

௨௬

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

26


66 1880 ïõ.17, Þô‡ì¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îù¶ Þ÷ƒè¬ô õEèMò™ ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆî ºî™ 3 HK†ì£Qò ªð‡ ð†ìî£KèÀ‚° ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶. 66 1904 ïõ.17, 꾈ŠìQL¼‰¶ ¬õŒ† b¾ õ¬óJ™ c¼‚è®J™ ºî™ º¬øò£è c˜Í›AŠ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷Š ð†ì¶. 66 1970 ïõ.17, ÝO™ô£ «ê£Mòˆ M‡èô‹ ê‰FóQ™ 17 GôŠð°FJ¡ H¬ø õ®õˆ¬î ªõOJ†ì¶. 66 1990 ïõ.17, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ¬èFèœ IèŠ ªðKò ¹¬î°NJ™ ¹¬î‚èŠ ð†®¼‰î¬î ô£‰F™ ܬñ‰¶œ÷ °õ£Œ ÝŸP¡ °Á‚«è è†ìŠð†´œ÷ ¹è›ªðŸø ð£ôˆF¡ õN«ò è‡ìPòŠð†ì¶. 66 1919 ïõ.19, Þˆî£LJ™, ªðQ†«ì£ º«ê£LQ»‹ 37 ð£Cê˜èÀ‹ «ê£CòLê «î˜î¬ô âF˜ˆ¶ ïìˆFò èôèˆFŸè£è C¬øH®‚èŠ ð†ìù˜. 66 1925 ïõ.19, °®ˆ¶M†´ õ£èù‹ 憴ðõ˜èÀ‚° 4 ñ£î C¬ø î‡ì¬ù õöƒ°õîŸè£ù b˜ñ£ùˆFŸ° HK†®² ï£ì£Àñ¡øˆF™ õ£‚°èœ ªðøŠð†ìù. 66 1985 ïõ.20, ¬ñ‚«ó£ ê£çŠ† â‹ ܪñK‚è GÁõù‹ ªõOJ†ì M‡«ì£ 1.0 ªñ¡ªð£¼O™ èEQ‚è£ù ð™ðE ðòù˜ Þ¬ìºèˆ¬î à¼õ£‚è ºòŸCˆîù˜. 66 2003 ïõ.20, ꘄ¬ê‚°Kò ¹è›ªðŸø 𣊠ð£ìè˜ ¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ Cø£Kì‹ îõø£è ï쉶 ªè£‡ìî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ ¬è¶ ªêŒòŠ ð†ì£˜. Ýù£™ Üõ˜  °ŸøñŸøõ¡ âù ñ¡ø£®ù£˜. 66 1925 ïõ.20, ü£¡ âçŠ.ªè¡ù®J¡ ê«è£îó¼‹ ÜªñK‚è Üó² ê†ì õö‚èPë¼ñ£ù Þó£ð˜ âçŠ.ªè¡ù®J¡ Hø‰î. 66 1928 ïõ.26, HK†ìQ¡ ºî™ Þó†¬ì °ö‰¬îèœ ñ£¡ªêvì˜ ïèK™ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ Hø‰îù˜. 66 1990 ïõ.26, CƒèŠÌK¡ ÜFð˜ h °õ£¡ Î îù¶ 26 ݇´è£ô ܽõ™ ðEJL¼‰¶ (Þó£Tù£ñ£) MôAù£˜. 66 1991 ïõ.27, Þô‡ìQ½œ÷ APv® âÂIìˆF™ ‘15 Ý‹ ËŸø£‡´ ¬ðHœ’ GÎò£˜‚A¡ ðö‹ªð£¼œ ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷Kì‹ 1.1 I™Lò¡ Ϋó£Hò¡ 𾇮Ÿ° MŸèŠð†ì¶. 66 1909 ïõ.28, ð£KC™ ↴ õ£ó‹ Gó‹Hò 蘊HEŠ ªð‡èÀ‚° “ñ芫ðÁ M´Š¹” õöƒè ÜÂñF «è£K ê†ì‹ G¬ø «õŸøŠð†ì¶. 66 1978 ïõ.28, ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ñî á˜õôƒèÀ‚° î¬ì MFˆî¶. 66 1641 ïõ.29, ºî™ ݃Aô ï£Oî› ªõOJìŠ ð†ì¶. 66 1919 ïõ.30, Hªó…²ˆ «î˜îL™ ºî¡ º¬øò£è ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ ÜO‚èŠð†ì¶. 66 1988 ïõ.30, GÎò£˜‚A½œ÷ ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ê¬ð ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁõîŸè£è õóM¼‰î ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆ î¬ôõ˜ ò£ê˜ Üó£ðˆFŸ° ¸¬ö¾„ ꣡Á (Mê£) õöƒè ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. n

௨எ

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

27


ð®‚è£î «ñ¬î

ñ‚èœ èM뼂°

î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶...! ªê

¡ø ݇´ ‘î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ (ðˆñÿ)’ M¼¶èœ õöƒèŠð†ì «ð£¶ å¼ MòŠ¹ Þ‰Fò£¬õ ðóõêŠ ð´ˆFò¶. Üvú£¬ñ„ «ê˜‰î Í¡ø£‹ õ°Š¹ õ¬óŠ ð®ˆî 'õù ñQî¡' ü£îš, î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶ õ£ƒ°‹ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜. îQ ñQîù£è ²ñ£˜ 1300 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ Ü옉î 裆®¬ù à¼õ£‚AòîŸè£è ü£îš â¡Aø ð£ñó‚° î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î ݇´ î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶ õöƒèŠ ð†ìF½‹ Ý„êKò‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Í¡ø£õ¶ õ¬ó ñ†´«ñ ð®ˆî 65 õòî£ù ý™î˜  Üõ˜èO¡ å®ê£ Þô‚AòˆFŸè£ù ðƒèOŠHŸè£è Þ‰î ݇´ î£ñ¬ó„ ªê™õ˜ M¼¶ õöƒèŠ ð†´œ÷¶. Fø¬ñ, 𣇮ˆFò‹ Þ¼‰î£™ ê£ñ£¡ò¬ù M¼¶ «î® õ¼‹ â¡ð ý™î˜ æ˜ â´ˆ¶‚裆´ . , ÞòŸPò ÝJó‚èí‚è£ù èM¬îèœ, Þ¼ð¶ 裊Hòƒèœ âù Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ Ü õ ¼ ‚ ° ñùŠð£ì‹. Ü õ ó ¶ è M ¬ î ˆ

௨௮

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

28


n - - - HvI ðKí£ñ¡, ªè£„C¡

䉶 ÝŒõ£÷˜èœ, Þ‰îŠ ð®‚è£î «ñ¬îJ¡ èM¬îè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ º¬ùõ˜ ( Ph.D ) ð†ì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Þõó¶ èM¬îˆ ªî£°Š ¹ å¡P¬ù ê‹ð™Ì˜ ð™è¬ô‚ èöè‹ ªõOJ´õ¶ì¡, è™ÖKèO™ ð£ìŠ ¹ˆîèñ£è¾ ‹ ¬õ‚è àœ÷¶. î¬ôŠH¬ù„ ªê£¡ù£™, Ü‰îˆ î¬ôŠH™ Üõ˜ â¿Fò èM¬î Üõ˜ ï£ML¼‰¶ ܼMò£è‚ ªè£†´‹.

Þ¡ªù£¼ ܈Fò£ò‹ à¼õ£ù¶’’ â¡Á Üõó¶ ªî£ì‚èè£ô õ£›‚¬è¬ò °PŠH´Aø£˜.

èMë˜èÀ‚«è àœ÷ ê£ð‹ 㛬ñ»‹ õÁ¬ñ»‹! ܶ ý™î¬ó»‹ MìM™¬ô. CÁ õòF™ î è£ôñ£ù, õJŸÁŠ H¬öŠHŸè£è ý™îK¡ ðœOŠ ð®ŠHŸ° ºŸÁŠ¹œO M¿‰î¶.

⿶ ªð£¼œ è¬ì¬ò Fø‰îô£ â¡ù«õ£, ý™î¼‚° èM¬î ⿶‹ à‰¶î™ õ‰î¶ «ð£½‹. ‘ð¬öò Ýôñó‹' â¡ø âù¶ ºî™ èM¬î 1990™ Hó²óñ£Aò¶. ªî£ì˜‰¶ èM¬îè¬÷ ðˆFK¬èèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚è å¡ø¡ H¡ å¡ø£è â™ô£ èM¬îèÀ‹ Hó²óñ£Jù. Þ¡ð ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. Üîù£™ É‡ìŠ ð†´ èM¬îè¬÷ â¿F‚ °Mˆ«î¡. â™ô£‹ Ü„«êPù. Hø° Ü´ˆî G¬ô‚° ⡬ù èM¬îèœ ªè£‡´ ªê¡øù. âù¶ èM¬îè¬÷ à현C‚ ªè£ŠðO‚è Hø¼‚° õ£Cˆ¶‚ 裆ì... Ü‹ ï™ô õó«õŸ¹ A¬ìˆî¶. 'èM¬î õ£CŠ¬ð' ð‚舶 Aó£ñƒèÀ‚°‹ MKõ£‚è‹ ªêŒ«î¡. Þ¡¬ø‚°‹, Fùº‹ Þó‡´ Í¡Á 'èM¬î õ£CŠ¹' G蛄Cè¬÷

ð£ˆFó‹ è¿M.., ðœOèO™ ñFò àí¾ ê¬ñŠðF™ àîM ªêŒ¶ îù¶ °´‹ðˆFùó¶ õJÁè¬÷‚ è¿Mù£˜. "ðFù£Á ݇´èœ ê¬ñò™ «õ¬ô 𣘈«î¡... ܉î è£ô è†ìˆF™  «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î ð°FJ™ Ü«ïè ðœOèœ ¶õ‚èŠð†ìù. õƒAJ™ ÝJó‹ Ï𣌠èì¡ õ£ƒA, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ⿶ ªð£¼œèœ... F¡ð‡ìƒèœ MŸ°‹ ªð†®‚ è¬ì¬òˆ ¶õƒA«ù¡. õ£›‚¬èJ¡

௨�

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

29


ñ‚èœ º¡ G蛈F õ¼A«ø¡.. èM¬î õ£CŠðF½‹ ܬî ñ‚èœ ÞóCŠð¬î»‹ 𣘈¶  ñA›A«ø¡.... ⡬ù ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼ŠðF™ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñùG¬ø«õ, «ñ½‹ ï™ô èM¬îèœ à¼õ£è ɇ´«è£ô£è ܬñAø¶. èM¬îèO™ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKM‚èŠ ðì «õ‡®ò ªêŒFè¬÷»‹ ªê£™ô º®Aø¶" ÞòŸ¬è, êÍè‹, ÞFè£ê‹, ¹ó£í‹, Ü®ˆî÷ ñ‚èO¡ àœ÷‚ A사è ðŸP Þõ˜ â¿Fò ðô èM¬îèÀ‚°‹ 20 裊HòƒèÀ‚°‹ ðôñ£ù õó«õŸ¹ A¬ìˆî 'ñ‚èœ èMë˜' Ýù£˜. Þõó¶ èM¬îèœ æ®ê£M¡ ‘«è£vL’ ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì¬õ. ý™î¼‚° î£ñ¬ó„ ªê™õ˜, M¼¶ A¬ìˆî «ð£¶î£¡, «è£vL ªñ£N æ®ê£M™ «ðêŠð´Aø¶ â¡Á Ü«ï輂°ˆ ªîKò õ‰¶œ÷¶ . 䉶 ÝŒõ£÷˜èœ, Þ‰îŠ ð®‚è£î «ñ¬îJ¡ èM¬îè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ º¬ùõ˜ (Ph.D) ð†ì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Þõó¶ èM¬îˆ ªî£°Š¹ å¡P¬ù ê‹ð™Ì˜ ð™è¬ô‚ èöè‹ ªõOJ´õ¶ì¡, è™ÖKèO™ ð£ìŠ ¹ˆîèñ£è¾‹ ¬õ‚è àœ÷¶.  è£ôE ÜEõF™¬ô.  ñ‡E¡ ௩�

à현C (vðKê‹) ⊫𣶋 è£L™ ðì «õ‡´ñ£‹. ‘ÜŠ«ð£¶î£¡, ñ‡ ñEèœ è£L™ ð†´ î¼‹ CL˜Š¹ ðô èM¬îè¬÷ â¿î ¬õ‚Aø¶’ â¡Aø£˜ ý™î£˜. Þ´ŠH™ «õ†®. ñ£˜H™ ðQò¡ ñŸÁ‹ å¼ ê£î£óí ¶õ£¬ô. "Þ‰î à¬ìJ™  ²î‰Fóñ£è.... Þò™ð£è Þ¼Šðî£è àí˜A«ø¡.. 裟Á «ñQ¬òˆ ªî£†´ èM¬î ªê£™õ¬î àíó «õ‡ì£ñ£?" â¡Aø£˜ . Þõó¶ ºòŸCò£™, ê‹ð™Ì˜ ð°FJ™ «ðêŠð´‹ ªñ£Nò£ù «è£vL, Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆF¡ â†ì£õ¶ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.  ªñ£N‚° Þõ˜ ªêŒî ªð¼‰ªî£‡´ Þ¶. å®ê£M™ Þõó¶ HóðôˆF¡, ¹èN¡ à„êˆ¬î‚ «èœMŠð†´, HHC GÁõù‹ ý™î¬óŠ ðŸP ªêŒFŠ ðì‹ å¡P¬ù îò£Kˆ¶ åOðóŠHò¶. ‘Í¡ø£‹ õ°Š¹ì¡ 𮊹 «ð£¶‹’ â¡Á GÁˆFò ý™îK¡ Í„ªê™ô£‹ èM¬îèœ. ð®ŠðPò£î ý™î¬ó„ ²ŸP G¡Á, Üõ˜ èM¬îè¬÷ ¸èó 裈F¼Šðõ˜èœ ªð¼‹ 𮊹 ð®ˆî «ñî£Mè÷£ù æ®ê£ Þô‚Aò ÝŒõ£÷˜èÀ‹ ݘõô˜èÀ‹î£¡..! Þ¶«õ æ˜ ÜFêò‹î£¡.. ý™î¬óŠ «ð£ô...! n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

30


º¼ƒ¬è ñó‹ èí‚A†ì£™ F¼ñíƒèœ ºPõ ªî™ô£‹ 裈F¼‚裂 è£î™ñí‹! ÞQò õ£›M™ ñíºP¾, 裬ô‚°Š H¡Â‹ õ£›î™ ñùªñ£‚°‹! è£óíƒèœ ðôJ¼‰¶‹! °íI¬í‰¶ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ, «è£J™ °´‹ðˆF™ ù¡Â‹ Ü艬î J¡P H¬íHKò Gò£òI™¬ô! ï‹ð‡ 𣴠«ðK®èœ ⶪõQ‹ î£ƒè„ ªê£™½‹! î¡ «ð„¬ê‚«è÷£ñ™ ðöˆ¬îˆ F¡ø î£óˆ¬î HKòM™¬ô Ý! ßê¡ Þ¡ªù£¼ˆFˆ î¼A«ø¡ â¡ø «ð£¶‹ ãõ£¬÷ ñíºP¾ ªêŒò M™¬ô! Þ¡¬øò «ñ™ï£†ì£˜ G¬ùŠð F™¬ô! Þ÷ƒè£¬÷ «è£õô¡î£¡ F¼‰F õ‰î£™, ªî¡ñ¶¬ó âKˆF†ì£œ «ð£ô â¡Á‹ bó£î‚ è£îô«î£ ºPî™ à‡ì£! ÜPò£Š ð¼õˆF™ Ý¬ê «õ‡ì£‹! ܬùõ˜º¡ «ê˜‚¬èò¶ ꣰‹ ñ†®™! ªïPò£è àŠ¬ðŠ«ð£™ áì™ ªè£‡´, ªï¼ƒAò¬èŠ HKò£ñ™, Hø˜ï ôˆF™ °Pò£è ⶋM†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£›‰î£™, ªè£‡ìÞŠH øMò¶I Q‚°‹! 裟P™ ºPõ¶«õ£ º¼ƒ¬èñó‹! «î‚è£ ê£»‹? Í´‹è‡ è£ô‹õ¬ó HK¾ «õ‡ì£‹!

& -ݲèM Ýó£õºî¡, èœ÷‚°P„C.

௩௧

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

31


ªñ£Nõ÷‹

ÜèôŠð£¬î

ï

‹º¬ìò Íîò˜èœ «ï£Œ ªï£® Þ¡P ËÁ õò¶ è쉶 õ£›‰î£˜èœ! è£óí‹ Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î àí¾Š ªð£¼O¡ àJ˜„ ꈶèœ, «ï£Œ Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒèMì£ñ™ «ðE‚ 裈î¶. Þ¡¬øò àí¾èO™ àJ¬óŠ ðP‚°‹ ꈶ‚è«÷ ÜFè‹ «ð£½‹! õ£Œ‚°œ ¸¬öò£î «ï£Œè¬÷ â™ô£‹ ñ õ‰î¬ìò„ ªêŒî¶. àíM™ ï£èKè‹; à¬ìJ™ ï£èKè‹; «ð„²õö‚A™ ï£èKè‹! âù ܬùˆ¶‹ ñ£PŠ«ð£ù¶ ï‹I¬ì«ò, Ýù£™, Þ‰î M…ë£ù »èˆF½‹ àœ÷¬î àœ÷ð® ªñ£N ñøõ£ñ™, ñ£ø£ñ™ «ð²‹ ßö ñ‚èœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ âƒªèƒ«è£ õ£›‰F®Â‹ îIö˜ â¡ø ܃Wè£óˆ¶ì‹, º¿ ܬìò£÷ˆ¶ì‹ õ£›Aø£˜èœ.

Þƒ° îI›, îI› ⡪ø™ô£‹ î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶ˆ FK»‹ ²òïô‚ °‹ð™èœ ܉î ñ‚èO¡ è£ô®„ ²õ´è¬÷ˆ ªî£†´ ௩௨

õíƒAì «õ‡´‹! ã¡ Þšõ÷¾ è´¬ñò£è ⿶A«ø¡ â¡Á â‡íˆ «î£¡ÁAøî£? îI› ªñ£N¬ò‚ 裂è Þ¡ÂJ¬ó ߉î âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ îI› ñøõ˜èœ êKˆFóˆF™ îì‹ ðF‰¶œ÷ù˜. îI›‚ èì™ ñ¬øñ¬ôò®èœ, îI›ˆ îˆî£ à.«õ.ê£, îIö˜ î‰¬î ªðKò£˜, îI›ˆ ªî¡ø™ F¼. M.è, ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð, è¬ô„ªê£Ÿ è÷…Cò‹ è‡ì ð£õ£í˜ ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ªð¼ñ‚èœ õ£›‰î GôˆF™ Ü™ôõ£ Þõ˜èÀ‹ õ£›Aø£˜èœ. ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ªð¼ñ‚èœ ªõO„êˆFŸ° õó£ñ«ô ªè£œ¬è«ò °P‚«è£÷£Œ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ¬î ⿶Aø «ð£¶

èù¾ 𣘬õ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° õ¼‹ èù¾èO™ à¼õƒèœ Þì‹ ªðÁõF™¬ô. æ¬ê ñ†´«ñ «è†°‹.

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

32


n

èMë˜

Þó£².ñ£îõ¡, º‹¬ð

ï숶ù«ó! ÜèôŠð£¬î‚° Þó‡´ ðòí„Y†´èœ ªè£´ƒèœ â¡ø£˜. ï숶ù«ó£ âƒè¬÷ «ñ½ ‹ W¿ñ£èŠ 𣘈îõ˜, ðòí„Y†´ îó£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚° ðòí„Y†´ ªè£´‚è ªê¡ÁM†ì£˜. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ âù‚° ªîK‰î îI› Ý꣡ G¬ù¾‚° õ‰¶M†ì£˜. â¡Â¬ìò C‰î¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõ˜! Üõ¼¬ìò Þ™ôˆFŸ°„ ªê¡ø£™ îIN™ ªè£œ¬÷ Þ¡ð‹ A†´õ¶ «ð£¡ø à혾 ãŸð´‹! ê£î£óíñ£è i†®™ «ð²Aø «ð£¶Ãì Éò îIN™ «ð²õ¶‹ -܉î I¡ MCP¬ò Þò‚°, Ü‰î‚ °õ¬÷ c¬ó‚ ªè£´ â¡ð¶‹ ¹¡ù¬è ñ£ø£ñ™ Üõ˜ ¶¬íMò£¼‹ Þõ˜ Þ†ì ðE¬ò„ ªêŒ¶ º®Šð¶‹, Þ¬ì«ò Üõ¼¬ìò ªê™ô‚ °ö‰¬î, ‘ÜŠð£ õ£Û˜F õ¼Aø¶’ âù ¶œO‚ °FŠð¶‹ ï¡ø£è‚ ௩௩

致èO! â¡Á Þõ˜ ‚ ªè£´Šð¶‹ ¹Fò àôèˆF™ ¸¬ö‰¶ M†ì¬îŠ «ð£¡Á à혾 ãŸð´‹. 强¬ø Üõ˜ i†®Ÿ°„ ªê¡ø «ð£¶, ªõOJ™ ªê™ôŠ ¹øŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ⡬ùŠ 𣘈,  ÜèôŠ ð£¬î õ¬ó «ð£Œ õ¼A«ø¡, c Þ¼‰¶ CŸÁ‡® â´ˆ¶‚ªè£œ. F¼‹ð

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

ï™ô Ë™èœ ¹ˆîèƒèœ ñQî HøMèœ Ü™ô; ÝJ‹, ܬõ ⡪ø¡Á‹ àJ¼ì¡ Þ¼‚A¡øù.

33


æK¼ ñEˆ¶Oèœ Ýèô£‹. «õ«ø¶‹ ªêŒF à‡ì£? â¡ø£˜. Þ™¬ô äò£ ï£Â‹ àƒè«÷£´ õ¼A«ø¡ â¡«ø¡. êK õ£ â¡ø£˜. õNJ™ ã«î«î£ «è†ì£˜ â™ô£õŸPŸ°‹ î¬ôò¬êˆî ð®«ò ªê¡¬ùJ™ ÜèôŠð£¬î ⶠâ¡ð¬î«ò â¡ ñù‹ â‡E‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ «ð¼‰F™ ãP«ù£‹. ‘ï숶ù«ó! ÜèôŠð£¬î‚° Þó‡´ ðòí„Y†´èœ ªè£´ƒèœ’ â¡ø£˜. ï숶ù«ó£ âƒè¬÷ «ñ½‹ W¿ñ£èŠ 𣘈îõ˜, ðòí„Y†´ îó£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚° ðòí„Y†´ ªè£´‚è ªê¡ÁM†ì£˜. «ð£°‹ «ð£¶, Þ¡ù£ «ðü£˜ ð‡µ¶ƒè, è²ñ£ô‹, «ñ½‹ Cô ªê£Ÿè¬÷ Cƒè£ó„ ªê¡¬ù ªñ£NJ™ àF˜ˆîõ£«ø ªê¡Á M†ì£˜. CP¶ «ïóƒèNˆ¶ âƒèOì‹ õ‰î£˜. e‡´‹ ð투î c†®òõ£«ø, ‘ÜèôŠð£¬î‚° Þó‡´ ðòí„Y†´’ â¡ø£˜ Ý꣡. ‘«ð£õ£¶ ꣘ ÞøƒA‚è’ â¡ø£˜ ï숶ù˜. ‘ã¡ «ð£è£¶’ â¡ø£˜ Ý꣡. ‘«ð£õ£¶¡ù£ «ð£õ£¶î£¡’ â¡Á êŸÁ è´¬ñò£è ªê£™Lò¶ì¡ MC™ â´ˆ¶‹ áFù£˜, õ‡®»‹ G¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ ñŸø ðòEèœ ð£˜¬õ»‹ âƒèœ e«î! Ýù£™ å¼õ¼‹ õ£ŒFø‚è«õ Þ™¬ô. âù‚«è£ ðò‹ â¡ù ïì‚°«ñ£ â¡Á! Ý꣡ Þ¼‰î Þ숬î M†´ ܬêòM™¬ô. ‘Šó£†«õ’ «ð£°ñ£! â¡ø£˜ Ý꣡! Šó£†«õ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° îIN™ â¡ù M÷‚è‹ â¡ø£˜! Þªî™ô£‹ Þ¡ù£ˆ¶‚°, H󣆫õù ðíˆ¬î ªõ´ªèùŠ ðPˆ¶ Mó™ Þ´‚A™ FEˆîõ˜ Y†¬ì ªè£´ˆ¶M†´ ï蘉. îI› ®™ îI›î£¡ Þ™¬ô â¡ø£˜ Ý꣡. âù‚«è£ àœÙø Þ¼‰î èõ¬ôò£ù ð£FõNJ™ Þø‚A M´õ£˜è«÷£ â¡ø èõ¬ô cƒAò¶. ܈«î£´ ÜèôŠð£¬î â‰î Þì‹ â¡ð¶‹ ¹K‰î¶. Þ«î«ð£™ «õÁ ð°FèÀ‹ º¬øòŸø ªðòK™ àœ÷ùõ£? â¡Á MùM«ù¡. ‘ã¡ Þ™¬ô? ‘F¼Ü™L‚«èE¬ò&®KŠO«è¡‘ â¡A¡øù˜’ â¡ø£˜. Šó£†«õ â¡Aø ÜèôŠð£¬î¬ò ܬ쉫. ÞøƒAò¾ì¡ ‘õ£ ãî£õ¶ CŸÁ‡® ꣊H†´M†´Š Hø° ªê™ôô£‹’ âù àíõèˆFŸ°œ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜.CŠð‰F õ‰î£˜, ‘â¡ù ௩௪

àí¾Š ªðò˜ «ü‹v ý£˜L‚v â¡ø ñ¼‰î£Àù˜ 1875 Ý‹ ݇®™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù àí¾ å¡¬ø Ý󣌉¶ à¼õ£‚Aù£˜. Ü ‘ý£˜L‚v’ â¡Á îù¶ ªðò¬ó«ò ņ®‚ ªè£‡ì£˜. ꣊H´Aø£Œ’ â¡ø£˜ ‘ã²‹’ â¡«ø¡. ‘ß«ó£¬ê ꣊H´Aø£ò£?’ â¡ø£˜. Þƒ°‹ ãî£õ¶ C‚è™ õ‰¶MìŠ «ð£Aø¶ â¡Á, °®Šð ñ†´‹ â¡Á Þ¿ˆ«î¡. ‘°ö‹H ð¼°Aø£ò£? «îmó£?’ «îm«ó «ð£¶‹ â¡«ø¡. °ö‹H â¡ø£™ àíõèˆF½‹ °öŠð‹ M¬÷‰F¼‚°‹. 强¬ø Ý꣡ i†®Ÿ° ªê¡P¼‰î «ð£¶,  ªê¡ø Cô ªï£®èO™ Y˜è£N «è£M‰îó£ê¡ õ‰F¼‰î£˜ Ý꣬ùŠ 𣘂è! ⡬ùŠ 𣘈¶ Þõ˜î£¡ îIN¬êŠ ð£õô˜ Y˜è£N «è£M‰îó£ê¡, â¡øõ˜ ‘Þõ˜ Þó£.² ñ£îõ¡’ â¡ àø¾‚è£ó˜ âù ÜPºèŠð´ˆFò «ð£¶ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£«ù¡. Üõ˜ õò¶ â¡ù, ⡬ùŠ«ð£Œ Üõ˜ Þõªó¡Á! Ü‰î «ïó‹ °ö‰¬îèœ ªõO«ò «ð£J¼‰îù˜. Ý꣡ ¶¬íMò£˜ ⡬ù ܬöˆ¶, ‘î‹H å¼ C¡ù àîM’ â¡ø£˜. ªê£™½ƒèœ ªêŒò‚ èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø¡ â¡«ø¡. ªî¼ º¬ùJ™ A¼†®í£ ÞQŠðè‹ àœ÷¶, ‘èô¬õ‚ è£óº‹, ñ£„C™½‹’ õ£ƒAõ£ â¡ø£˜ ï£Â‹ ¹øŠð†«ì¡. è¬ì õ¼‹ õ¬óJ™ èô¬õè£óº‹, ñ£„C™½‹ â¡ùªõ¡Á ¹KòM™¬ô. âŠð® «è†ð¶? Ü¡Á «ð¼‰¶ ï숶ù˜ «ðCò¶ «ð£¡Á Þõ¼‹ ãî£õ¶ «ðCM†ì£™? CPò ðò‹! ï™ô «õ¬÷ è¬ìJ™ Ã†ì‹ Þ™¬ô. è¬ì‚è£óKì‹ «ð£«ù¡.’ îIö£CKò˜ i†®L¼‰¶ õ¼A«ø¡, ã«î£ ªê£¡ù£˜èœ ñø‰¶ «ð£„² â¡«ø¡. ‘܉î  ¬õˆîõ˜ ù! ¬ê‚Aœô F¼‚°øœ â™ô£‹ â¿F ¬õˆF¼Šð£«ó!’ Ýñ£‹ «õèñ£è î¬ôò¬êˆ«î¡. 裙 A«ô£ I‚꼋 Þó‡´ Hvè† ð£‚ªè†´‹ â´ˆ¶Š «ð£†ì£˜, âù‚° å«ó ñA›„C! ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ªñ£NŠðŸø£÷˜èœ ªõO„ꈶ‚° õó£ñ«ô, âˆî¬ù«ò£ Þì˜ ð£´èÀ‚A¬ì«ò õ£›Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ õ탰A«ø¡, õ£›ˆ¶A«ø¡. n

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

34


Ýôñó‹

& º¬ùõ˜ ñKòªîóê£, ªê¡¬ù

輊¹ ªè£® ܬê‰î¶ å¼ °O˜„CŠ ðòí‹ ñ¬ö.

¶‚èˆ¬î ªõÀˆ¶ M†ì¶ î£xñ裙.

õ£ù àO ªê¶‚Aò ßó CŸð‹ ñ¬ö.

Þ¡Á ¹ô‹¹‹ ñ¼ñèœ ï£¬÷ ¹ô‹ð¬õ‚°‹ ñ£Iò£˜.

Þîò‹ ªõO ï승 ªêŒ¶ M†ì¶ º‰FK.

ñ¬ôèœ ï쉶 𣘂°‹ è£™èœ ïF. º¶¬ñJ¡ º¶A™ Þ÷¬ñJ¡ á…ê™ Ü¼M. Ì â¡ø óèCòˆ¬î ð£¶è£‚è Þòô£¶ è†ìM›‰¶ M†ì¶ ªñ£†´. è¼õ¬ø»‹ è™ô¬ø»‹ Þ¼†´ ï´M«ô c åO˜‰¶è£†´. ªî£ƒ° e¬ê‚è£ó¡ G¡Á îõ‹ Þ¼‚Aø£¡ Ýôñó‹.

௩௫

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

35


ñùõ÷‹

Þ

ñù Ü¿ˆîˆ¬î °¬øŠð¶ âŠð®?

¡Á ñQî àJ˜èO¡ ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼Šð¶ ñù Ü¿ˆî«ñ!. æó÷¾ ñù Ü¿ˆî‹ ïñ‚°ˆ «î¬õŠð†ì£½‹ ⊫𣶋 ñù Ü¿ˆîˆF«ô«ò àö¡Á ªè£‡´ Þ¼Šð¶ ïñ¶ àì™ïôˆFŸ° à¬ô ¬õ‚°‹. ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðîŸè£è ²è£î£óñŸø àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ÜFèñ£è à‡ð¶, ¹¬èH®Šð¶, â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒò£¶ «ê£‹«ðPˆ îùñ£è Þ¼Šð¶ «ð£¡øõŸ¬ø‚ è¬ìH®Šð¶ ï™ôî™ô. ܬñFò£è¾‹ ݲõ£êñ£è¾‹ Þ¼‚èŠ ðöA‚ ªè£œõ¶ õ£›‚¬è¬ò óC‚è àƒèÀ‚° àî¾õ«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ àƒèÀ¬ìò ÞîòˆFŸ°‹ ï™ô¶. ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚èŠ ðô õNèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø ÞŠ«ð£¶  𣘂èô£‹. · ºîL™, àƒèÀ‚° ñù Ü¿ˆîˆ¬î à‡´ ð‡µ‹ Mìòƒè¬÷Š

ð†®òL´ƒèœ. ÜŠð®Šð†ì„ Åö™è¬÷‚ 致H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ«î º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð êñ‹. ÜŠð®Šð†ì„ Åö™èO™ àƒè¬÷ ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò½ƒèœ. · àƒèÀ¬ìò C‚è™è¬÷ ñù‹ M†´Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷‚ îò àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ õ†ìˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ C‚è¬ôŠ HøKì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£«ô ð£F„ ²¬ñ °¬ø‰¶M´‹ â¡ø ߬ø cƒèœ «èœMŠð†®¼‚è‚ Ã´‹. · Fò£ù‹, «ò£è£, Hóí£ò£ñ‹, ñê£x «ð£¡ø ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚è à àˆFè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. · Ü®‚è® àƒè¬÷ ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£œ÷Š ðöA‚ ªè£œÀƒèœ. ܶ å¼ Cô GIìƒèÀ‚° ñ†´«ñ Þ¼‰î£™ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. ªî£ì˜‰¶ å«ó «õ¬ô¬ò«ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. àƒèÀ‚°Š H®ˆî «õÁ ãî£õ¶ 塬ø„

îI› ÞªôºKò£

௩௬ November 15, 2016 36


n - °ñ£óê£I,

ïMº‹¬ð

F¼ŠH

· êñòƒèO™ ‘º®ò£¶’ â¡Á ªê£™õ‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

· ²Á²ÁŠð£è ïìˆî™, IFõ‡®J™ ðòEˆî™, M¬÷ò£†´èO™ ß´ð´î™ «ð£¡ø àìŸðJŸCèO™ ß´ð´ƒèœ.

· àƒèÀ¬ìò à현Cèœ àƒè¬÷ ªõŸP ªè£œ÷ ÜÂñF‚è£b˜èœ. ÜõŸ¬ø àƒèÀ¬ìò 膴Šð£†®¡ W› ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

ªêŒ»ƒèœ. ñù¬îˆ F¬ê ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.

· å«ó «ïóˆF™ ðô «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£œ÷£b˜èœ. «õ¬ôèO¡ º¡ÂK¬ñ‚° ãŸøõ£Á ÜõŸ¬ø õK¬êŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ è¬ìC «ïóˆF™ ªêŒõ ðFô£è º¡«ð F†ìI†´‚ ªè£œÀƒèœ. · ñù Ü¿ˆî‹ 膴‚èìƒè£ñ™ «ð£ŒM†ì£™ î°‰î ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê™½ƒèœ. · â™ô£õŸ¬ø»‹ â™ô£ «ïóƒèO½‹ à¡ùîñ£è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á èƒèí‹ è†®‚ ªè£‡´ FKò£b˜èœ. · àƒè÷£™ ñ£Ÿø º®ò£î Mìòƒè¬÷ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. · àƒèœ «è£ðˆ¬î àƒèÀ‚°œ«÷«ò ̆® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ.

· 弫𣶋 Hø«ó£´ «ð£†®Jì£b˜èœ. Üõ˜è¬÷ õ£›ˆ¶ƒèœ. · ⊫𣶋 ñA›„Cò£è Þ¼‚è ºò½ƒèœ. ñù Ü¿ˆîˆFŸ° ܶ Cø‰î ñ¼‰¶. · îœOŠ «ð£´î½‹ ñù å¡ø£èŠ ðòEŠð¬õ. · àƒèO캋 ªè£œÀƒèœ.

Ü¿ˆîº‹

ªð£Á¬ñò£è

ï쉶

· àƒèœ õ£›M™ èŸð¬ùò£ù î¬ìè¬÷ cƒè«÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. · Hø¬ó»‹ àƒè¬÷»‹ ñ¡Q‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. · àƒè¬÷ å¼ ªñ¡¬ñò£ù ñQîó£è¾‹ ªð£Á¬ñê£Lò£è¾‹ Ý‚A‚ ªè£œ÷ ºò½ƒèœ. n

                                                                                                           

        

M 

R.Bascarane icici A/C No. 005601027655 ifsc icic0000056 - Mission St Branch Pondicherry

  sms) 

 (M.‹)


CÁè¬î

“ð£

Œ! cƒè C™ô¬ó õ£ƒA†¯ƒè÷£?” ï숶ù K¡ °ó™ ð‚W˜ 󣾈î¬ó Gè›è£ôˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. 裬ê c†®, ðòí„ Y†¬ì õ£ƒA ¬ðJ™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. ܉î ÜF«õèŠ «ð¼‰F¡ «õ般î Mì M¬óõ£è ð‚W˜ 󣾈îK¡ ñù‹ H¡«ù£‚A æì Ýó‹Hˆî¶. ° ݇´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î ܉î G蛄Cèœ Þ¡Â‹ Ãì ð²¬ñò£è Þ¼‚A¡øù. “ñ£ñ£,  ªê£™øî ªè£…ê‹ «èÀƒè; ªðKò¾è cƒè«÷ Mêòˆ¬î ¹K…²‚è£ñ H®õ£î‹ ªê…ê£ âŠð®?” “ò£¼ì£ H®õ£î‹ ªêŒòø¶? ï£ù£? cò£? F¯˜Â ÞŠð® å¼ è™¬ôˆ É‚AŠ «ð£†´†´, â¡ù«ò ªè£¬ø»‹ ªê£™Pò£?  îèŠð¡ ªñ£èƒÃì ªîKò£î ࡬ù ªï…C«ô ²ñ‰¶ õ÷˜ˆ¶, ð®‚è õ„², ñÂêù£‚Aò¶‚° c ªêŒJø ï¡P‚ èìù£ì£ Þ¶?” “êK! ÜŠð®ˆ«î¡ M¼ŠðI™¬ô, àƒè ñè¬÷ 膮‚è ñ£†«ì¡Â

º¡Ã†®ò£õ¶ ªê£™L Þ¼‚èô£I™«ô? àù‚° Üõ ÜõÀ‚° c áªó™ô£‹ «ð²øŠð ²‹ñ£ Þ¼‰¶†´ ÞŠð â¡ùì£ F¯˜ 룫ù£îò‹? ÜõÀ‚° â¡ùì£ ªè£ø„ê™?” “Üe‚° °¬ø„ê™ù£  ªê£™«ø¡? Üõ¬÷‚ 膮‚è âù‚°ˆ î°F Þ™¬ô¡Âù ªê£™«ø¡!” «ñ¬êJ™ à†è£˜‰F¼‰îõ˜ ê죪ó¡Á ⿉. Üõ¡ ªï…²„ ꆬì¬ò Þó‡´ ¬èè÷£½‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “ã‡ì£, àù‚ªè¡ùì£ ªè£¬ø? ÜöA™¬ôò£? ð®ŠH™¬ôò£? 𣘂è Þô†êíñ£ Þ™¬ôò£? ࡬ù Mì ÜõÀ‚° âõ¡ì£ î°‰î èíõù£è º®»‹?” “Üeî£ âù‚° ê«è£îK ñ£FK. Üõ õ£›‚¬è«ò£ì M¬÷ò£ì  M¼‹ðô. â¡ º®¬õ  ñ£ˆF‚Aøˆ îò£ó£ Þ™¬ô” ð‚W˜ 󣾈îK¡ è‡èœ Cõ‰îù; H®¬ò ÞÁ‚Aù£˜.

ñ£Ÿø‹

Þ™ô£

º®¾èœ ௩௮

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

38


n - - Uñ£ù£ ¬êòˆ “è£ó투î c ªê£™ô£î õ¬ó ï£Â‹ ࡬ù MìŠ «ð£øF™ô”

«ï˜ âF˜

“àƒèA†ì ªê£™ô‚îò Mêòñ£ Þ¼‰î£ ªê£™ô ñ£†«ìù£ ñ£ñ£? àƒè¬÷ Mì âù‚° «õ‡®òõƒè ò£¼ ñ£ñ£ Þ¼‚裃è? ï‹ð à¬ê¡ ó£¾ˆî˜ ñè¡ ñp¶‚«è Üeõ‚ ªè£´ˆ¶´«õ£‹ ñ£ñ£”

«î®ªò´ˆî «î¡ °ìˆFL¼‰¶ «îœ A÷‹H‚ ªè£†´õ¶ «ð£ô Ü¡¹ì¡ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£®Š ð£†ì£Oèœ õ÷˜ˆî «îCò«ñ Þ¡¬øò Fù‹ MNŠ¹Ÿø ªî£Nô£O õ˜‚èˆFŸ° «ï˜ âFKò£è GŸAø¶. --& - ÜPë˜ Ü‡í£

“ àC«ó£ì Þ¼‚¬èJ™ ÜõÀ‚° ñ£ŠH÷ 𣘂è c ò£¼ì£?”

“â¡ùì£ Þ™¬ô? è£ê£, ðíñ£, ªê£ˆî£? â¡«ù£ìªî™ô£‹ «õø ò£¼‚°ì£? Þ‰î£ ð£¼! è¬ìCò£‚ «è‚°«ø¡. è£óíˆ¬î ªê£™L´..”

“cƒè õ÷˜ˆî  ñ£ñ£! ñp¶î£¡ Üe‚° ãŸøõ¡Â G¬ù‚A«ø¡. ÜõƒèÀ‹ M¼‹H‚ «è‚°ø£ƒè. îò¾ ªêŒ¶ 制‚°ƒè ñ£ñ£!” “º®ò£¶; º®ò£¶; º®ò£¶!” “c ÞŠð è£óíˆ¬î ªê£™ôŠ «ð£Pò£, Þ™¬ôò£?” ªê£™ô£ñ™ Üõ˜ MìŠ «ð£õF™¬ô! “ªð‡µ‚° õ£›õO‚è â™ô£ˆ¬î»‹ Mì º‚Aòñ£ «õ‡®ò¶ å¡Á â¡A†ì Þ™¬ô ñ£ñ£!”

Þ¶õ¬ó è™ô£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ñù¶ è¬ó‰¶ «ð£ù¶. è‡èœ ðQ‚è„ ªê£¡ù£¡. “ªê£™«ø¡; Ýù£ å¡Á ܬî ñˆî ò£¼‚°‹ ªê£ôøF™¬ô¡Â cƒè àÁF îó‹..” “êK ªê£™½” “å¼ ªð‡¬í ꉫî£êñ£ õ„²‚è âù‚° î°F Þ™ô ñ£ñ£! Ýñ£ âù‚° ݇¬ñ Þ™¬ô!”

“àƒèA†ì ªê£™ô‚îò Mêòñ£ Þ¼‰î£ ªê£™ô ñ£†«ìù£ ñ£ñ£? àƒè¬÷ Mì âù‚° «õ‡®òõƒè ò£¼ ñ£ñ£ Þ¼‚裃è? ï‹ð à¬ê¡ ó£¾ˆî˜ ñè¡ ñp¶‚«è Üeõ‚ ªè£´ˆ¶´«õ£‹ ñ£ñ£”

௩�

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

39


àƒèœ èù¾è¬÷ ªè£…ê‹ Ãì Þó‚è‹ Þ™ô£ñ™ ÜNˆ«î¡. º®M™ ⡬ù ù ÜNˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ï£Â‹ Ü‹ñ£¾ ‹ âšõ÷¾î£¡ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½ ‹ Üˆî£ åŠ ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡ð àƒè¬÷ ¬õˆ«î Üõ¬ó ê‹ñF‚è ¬õˆ«î£‹.

“â¡ù..? â¡ùì£ ªê£™«ø?” “âù‚° êeðˆ¶ô ܶ ªîK… ê¶. Þ‰î Mêòˆ¬î Þˆ«î£ì M†´´ƒè. «ñ½‹ «ñ½‹ «î£‡ì G¬ù„Yƒè¡ù£  àJ«ó£ì Þ¼‚è ñ£†«ì¡. ܉î Üõñ£ùˆ¬î â¡ù£ô A‚è º®ò£¶” âF˜ð£ó£î Þ‰î ªïˆF Ü®J™ ¶õ‡´ «ð£ù£˜ ð‚W˜ ó£¾ˆî˜ â¡ð¬î Üõ¡ ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. ó óò£è è‡a˜ õ®ˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ º¡ GŸAø Ü¡õ¬ó «ï¼‚° «ï˜ 𣘂è‚Ãì Üõ¼‚° ¬îKòI™¬ô. “ñ£ñ£.. ÜŠð ñp¬î Mìô£I™¬ôò£?”

G„êò‹

ªêŒ¶

“êKŠð£, Ýè «õ‡®ò¬î ð£˜!” - Üõ˜ õ£Œ ºµºµˆî¶.

è®ù‹ «ï£¬òˆ ªî£ì‚èˆF«ô«ò °íŠð´ˆ¶ƒèœ. èì¬ù CPî£è Þ¼‚°‹ ªð£¿«î ªê½ˆF M´ƒèœ. Þó‡´‹ ªð¼A M†ì£™ ÜNŠð¶ è®ù‹. - & è«î ௪�

Üeî£, ñpˆ F¼ñí‹ Iè„ CøŠð£è ïì‰î¶. îù‚ªè¡«ø õ÷˜‰îõœ Þ¡ªù£¼õ‚° â¡ø£AM†ì Hø°, ܶ¾‹ ù º¡Q¡Á â™ô£ G蛄Cè¬÷»‹ ïìˆî «õ‡®òî£AM†ì Hø° Ü¡õ˜ Ý®Š «ð£ù£¡. â¡ù Fò£è à‰¶îL™ ªêò™ð†®¼‰î£½‹ Þò™ð£ù Þ÷¬ñ à혾èO¡ ܬô‚èNŠ¹‚° Ý÷£ù£¡. ð‚W˜ 󣾈°‹ ܶ ¹Kò£ñ™ Þ™¬ô. CA„¬ê ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ðôº¬ø Üõ˜ õŸ¹ÁˆFŠ 𣘈. å«ó®ò£è ñÁˆ¶ M†ì£¡ Üõ¡! ñèO¡ ªêNŠH½‹ õùŠH½‹ ð‚W˜ ó£¾ˆî˜ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹ð Ýó‹Hˆî£˜. èO¡ ï蘄CJ™ æ󣇴 殊 «ð£JŸÁ. ð‚W˜ 󣾈îK¡ Gô¹ô¡è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡´ å¼ ðEò£÷¬ù «ð£ô èì¬ñò£ŸP õ‰î Ü¡õK¡ ïìõ®‚¬èèO™ ãèŠð†ì ñ£Áî™èœ. ªî£NL™ ÜFè ߴ𣴠裆ì Ýó‹Hˆî£¡. Ü®‚è® Í¡Á , 㿠 â¡Á

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

40


ªõOJ™ ªê¡Á F¼‹¹õ£¡. å¼ ï£œ, ð‚W˜ ó£¾ˆî˜ º¡õ‰¶ G¡ø£¡! “ñ£ñ£, «êôˆ¶ô å¼ îQò£˜ è™ÖKJ™ A÷£˜‚ «õ¬ô A¬ì„C¼‚°; «êóô£‹Â º®¾ ªê…C¼‚«è¡; àƒè ÜÂñF «õµ‹!” “ⶂèŠð£ àù‚° ܉î Ü®¬ñ «õ¬ô? ᘠàôè‹ à‡¬ñ ¹Kò£ñ ãŸèù«õ ⡬ùˆ ɈF‚A†®¼‚°! ܶ «ð£î£î£?” “âù‚° ñù ܬñF «î¬õŠð´¶ ñ£ñ£! îò¾ ªêŒ¶ ñÁ‚è£bƒè” º®M™ àÁFò£Œ Þ¼‰î£¡. ñ£ñ£M¡ ÜÂñF«ò£´ «êô‹ ªê¡øõ¡ ÜšõŠ«ð£¶ è®î‹ â¿F‚ ªè£œõ£¡. ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è è®îƒèÀ‹ °¬ø‰¶ M†ìù. ⊫ð£î£õ¶ «êô‹ ªê¡Á õ¼‹ á˜õ£Cèœ Üõ¬ù «êôˆF™ ê‰Fˆîî£è„ ªê£™õ¶‡´. è£ô‹ ªê™ô„ ªê™ô Ü¡õ¬óŠ ðŸPò C‰î¬ùèœ ñ¬øò Ýó‹Hˆîù. ñA›„Cò£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î õ£›‚¬è„ ÅöL™ å¼ F¯˜„ Åø£õO! à¬ê¡ 󣾈îK¡ å«ó ñèù£ù ñp¶‚°, Í¡Á ݇´è÷£A»‹ õ£K² Hø‚èM™¬ô«ò â¡ø ͆숶ì¡

H«ó‚è¡ °¬è ܪñK‚è£M™ ªì‚ê£v â¡ø ÞìˆF™ ‘H«ó‚è¡ °¬è’ â¡ø ñ¬ô‚ °¬è àœ÷¶. Þƒ° àôA™ ⃰‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ªõ÷õ£™èœ õ£›Aø. Üî¡ â‡E‚¬è ãøˆî£ö Þó‡´ «è£®! ௪௧

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

41


õL¬ñJ™¬ô

Þ‰î‚ è®îˆ¬î â¡ õ£›¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì Hø° ÞŠ«ð£¶ ⿶A«ø¡.

ñQî‚° âˆî¬ùŠ ¬ðˆFò‹. å¼ ¹¿¬õ à‡ì£‚è õL¬ñJ™¬ô. Ýù£™ èí‚èŸø ªîŒõƒè¬÷ à‡ì£‚A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡. - & ñ£‡ªìŒ¡

Üˆî£ â™ô£ Mêòˆ¬î»‹ ªê£™LJ¼Šð£˜. àƒèœ èù¾è¬÷ ªè£…ê‹ Ãì Þó‚è‹ Þ™ô£ñ™ ÜNˆ«î¡. º®M™ ⡬ù ù ÜNˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹ âšõ÷¾î£¡ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹ Üˆî£ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡ð àƒè¬÷ ¬õˆ«î Üõ¬ó ê‹ñF‚è ¬õˆ«î£‹.

Ýó‹ðñ£JŸÁ. HøMJ«ô«ò ãŸð†ì å¼ îõP¡ è£óíñ£è Üeî£M¡ 蘊ðŠ¬ð‚° °ö‰¬î¬òˆ °‹ õL¬ñ Þ™¬ô â¡Á â™ô£ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ å«ó ðF¬ô„ ªê£™ô, °´‹ðˆF™ ÜñO! ñp¶‚° ñÁñí‹ ªêŒ¶ M´õ¶ ðŸP Üõù¶ ªðŸ«ø£˜èœ º®¾ ªêŒ¶ ªð‡ «îì Ýó‹Hˆî£˜èœ. ñp¶‹ ñÁŠªð¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô. êñ£î£ù‹ ªêŒò º¬ù‰îõ˜èÀ‹ ñÁñíˆF¡ Gò£òˆ¬î 効‚ ªè£œ÷, õ£›‚¬è¬ò ðƒ° «ð£†´‚ ªè£œ÷ Üeî£ å«ó®ò£è ñÁ‚è, Cô ñ£î è£ô «ð£ó£†ìˆFŸ°Š Hø° ܶ ‘îô£’‚A™ (ñíºP¾) º®‰î¶! ð‚W˜ ó£¾ˆî˜ Þ‰î ÜF˜„C¬òˆ A‚ ªè£‡´ àJ˜ õ£›õ«î ªðKò è£Kò‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹! ñèO¡ âF˜è£ôˆ¬î ðŸP â‰î º®¾‹ â´‚è º®ò£ñ™ °ö‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬ìJ™ å¼ï£œ Üeî£ Þ󣾈îK¡ º¡õ‰¶ G¡ø£œ. “Üˆî£ (ÜŠð£)  å¼ è®î‹ ó¡. ܬî ñ„ê£Qì‹ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´‚Alƒè÷£?” â¡ø£œ. Ü‰î‚ è®îˆ¶ì¡î£¡ ð‚W˜ ó£¾ˆî˜ ÞŠ«ð£¶ «êô‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ«î£ «êôº‹ õ‰¶ M†ì¶. Üe‚° «ï˜‰¶M†ì Üõôˆ¬î‚ «è†´ ¶®ˆ¶Š «ð£ŒM†ì£¡ Ü¡õ˜. Üeî£M¡ è®îˆ¬î Ü¡õKì‹ c†®ù£˜ ð‚W˜ 󣾈î˜. ðóðóŠ«ð£´ Ü¬îŠ HKˆî£¡.

܈î£Mì‹, cƒèœ Ü¡Á ݇¬ñ Þ™¬ô â¡Á ªê£™L àƒè¬÷ cƒè«÷ ÜNˆ¶‚ ªè£‡ì ܉î GIìˆF™ âù‚°Š ¹Kò£î ܉î Fò£èˆF¡ Ü÷¾ ÞŠ«ð£¶ ¹KAø¶. àƒèœ ÜÂî£ðˆ¬îŠ ªðÁõîŸè£è Þ‰î‚ è®îˆ¬î  â¿îM™¬ô. Ü âù‚° ܼè¬î»‹ Þ™¬ô! âù‚° õ£›¾ î¼õîŸè£èˆî£«ù àƒè¬÷ cƒèœ ªñ¿°õ˜ˆFò£‚A‚ ªè£‡¯˜èœ? ÞŠ«ð£¶î£¡ â¡ º®¾ õ‰¶ M†ì«î! «ñ½‹ cƒèœ ã¡ âK‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹? âù«õ cƒèœ õ£›¬õˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡ø ⡠ݬê¬òˆ ªîKòŠð´ˆî«õ Þ‰î‚ è®î‹! âù‚è£è âšõ÷«õ£ ªðKò Fò£èˆ¬î„ ªêŒî cƒèœ. Þ¬î‚ è‡®Šð£è„ ªêŒi˜èœ â¡Á ñùŠÌ˜õñ£è A«ø¡.

- -& Üeî£ è®îˆ¬î 𮈶 º®ˆî Ü¡õ˜ ñ£ñ¬õ «ï£‚Aù£¡. Ãì«õ ÜI‚°ˆ  â¿îŠ «ð£°‹ ðF™ è®îˆF¡ å¼Cô õ£êèƒè¬÷ ñù²‚°œ åˆF¬è 𣘈. “Üeî£,  ἂ°ˆ F¼‹ðˆî£¡ «ð£A«ø¡. F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆî£¡ «ð£A«ø¡. Ýù£™ «õÁ ò£¬ó«ò£ Ü™ô, ࡬ùˆî£¡; â¡ Üeõˆî£¡...!”

“Ü¡¹œ÷ ñ„꣡,

 «ïCˆîõ«ó£´ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒ°õîŸè£è, 裇´èÀ‚° º¡¹ â¡ ºîŸ è®îˆ¬î àƒèÀ‚° â¿F«ù¡. ௪௨

n



îI› ÞªôºKò£

«ðó£¬ê ñA›„C«ò£´ Þ¼Šð¶ ¬ìò Þô†Còñ£ù£™ ܬî âOF™ ܬìòô£‹. ñ£ ñŸøõ˜è¬÷ Mì ñA›„Cò£è Þ¼‚è Ü™ôõ£ ݬêŠð´A«ø£‹.

November 15, 2016

42


«ð£˜ ió¡

Hóð£èó¡ «ðóó² ðŸðô«õ «ê˜‰ªîF˜ˆ¶‹ Ü…ê£ñ™ Yóó² ¬õˆî£‡ì ªê‹ñ™«ð£™ - «îó£Š ð¬èªõ™½‹ ÝŸø™ ð¬ìˆ«î£˜èœ Þƒ«è I¬è«õ‡´‹ â¡«ø ºö‚°!

Hóð£ èóªù¡Â‹ «ð£˜ió¡ ù ñøõ£«î ï£ƒèœ ñFŠ«ð£‹ - àø£¶ ªð£ø£¬ñ Þƒ° ¹°‰î«î£ «è†«ð¡ õóô£«ø ªê£™LM´õ£Œ õ£‚°!

Ü®¬ñªòù ñ‡E™ Ü´ˆîõ˜W› õ£›î™ I®¬ñ âùÜî¬ù i›ˆî«ô - èì¬ñ âù‚ªè£‡´ ªð£ƒA ⿉¶«ð£˜ ªêŒîõ¬ùŠ H¡ðŸP ióï¬ì «ð£´!

Có«ñ ÜÁˆî£½‹ «îê«ñ õ£›¾ àø«õ‡´ ªñ¡ø àò˜‰î - ¹Kîªô£´ «ð£ó£® i›‰î£½‹ ªð£ƒA â¿…Cƒè„ Yó£÷¡ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŠ¹!

î£ò般î e†è«õ àJ¼‹ î󺉶‹ «êŒèœ â‹ ¶E‰îõ«ó - ñ£Œˆ¶ Üì‚Aìô£‹ ⡪ø‡í™ Ý裄 ªêò«ô Üì‚°«õ£˜‚(°) à‡«ì ÜN¾!

ò£«ó Þõ˜‚°«ï˜ Ýõ˜ âùŠð£˜ˆ«î¡ «ï«ó ªè£ƒ«è£ô˜ º¡G¡ø£˜ - ióºì¡ ªê£‰îñ‡ e†èˆ ¶ò«óŸÁŠ «ð£K†ì£˜ â‰îñ‡E™ à‡®õ˜‚° «ï˜!

èMë˜

௪௩

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

43

ó õ®«õô¡


õ£›M¡ ²¬õ

Åì£ù î†ì¬ì Ü´ñ¬ùò£™ Åö™ ªð£Áˆ¶ ªõ¡øõ˜!

è

쾜 ñÁŠð£÷˜èœ ð†®ò¬ôˆ «î®«ù¡. Üõ˜èO™ ðô¼‹ ðôè¬ô‚èöèŠ «ðó£CKò˜è÷£è«õ Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜èœ. è£óí‹, Þõ˜èœ ݇ìõ¬ù‚ ¬èM†´ M†ì£˜è«÷£? Ü™ô¶ õ£›‚¬èJ™ ݇ìõ¡ ¬èM†´†ì£¡Â Þ¼‚Aøõ˜è«÷£? ÞŠð®ò£ù C‰î¬ù«ò£†ì‹ âù‚°œ Cø° MKˆî¶. ªè£œÀ‹ ºòŸC‚«è£ ªè£œM¬ù ï‹H‚¬è ªõ™õ«î£ Åö™ ªð£Áˆ¶ â¡Â‹ ¹¶‚°øœ ÞõŸÁ‚° M¬ì ðè˜A¡ø¶. ªðò¬ó„ ªê£¡ù£™ ðô èÀ‚°‹ ªîKò«õ‡´‹. ð투î ïñ‚° Ü®¬ñò£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. î¡Â¬öŠ¹‹ Mì£ ºòŸC»‹ ií£è‚ Ã죶. êK‚°„ êKò£ù ñQîQ¡ õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ M¼‹ð£ñ™ M¼Šðƒèœ «õÁð´A¡øù. 塬ø àîPù£™ àò˜¾‚° õóô£ªñ‹ º¬ùŠ¹ à„êˆ¬î‚ è£†® M´Aø¶ å¼ «ðó£CKò¼‚°. ÜÁð¶ õò¬îˆ ®ò ñ裫îõ¡, ªê¡¬ùJ™ IèŠ ¹è›ªðŸø àíõèƒèO¡ àK¬ñò£÷˜, å¼ Cø‰î ‘«è‚ «ð‚蘒. àíõèƒèœ ¹è› ªðø£î è£ôè†ìˆF«ô«ò ‘‘ý£† Hó†v” â¡Â‹ Åì£ù î†ì¬ì

õEè ܬìò£÷ˆ¬î GÁM, ñ‚èOì‹ ¹è›ªðŸÁ, ðô «è£®èœ ñFŠHô£ù àíõèƒèO¡ «ðóó¬ê à¼õ£‚Aòõ˜. Þõó¶ Þˆî¬èò ªêòŸèKò õ÷˜„CJ¡ ªî£ì‚è‹ Iè âO¬ñò£è«õ Þ¼‰î¶. «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ 65 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ à´ñ¬ôŠ«ð†¬ìJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜ ñ裫îõ¡. Þõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ñ裫îõQ¡ M¼Šð‹ ªî£N™ ªêŒõF«ô«ò «îì™ Þ¼‰î¶. Þõ˜ õEèMòL™ º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. 1979Þ™ ªê¡¬ù ðôè¬ô‚èöèˆF™ ¶¬íŠ «ðó£CKòó£èŠ ðE‚°„ «ê˜‰î£˜. ÜŠ«ð£«î Üõ¼‚° àíõèƒèO™ ªî£N™ ¹K»‹ â‡íº‹ ÜF™ Ã´î™ M¼Šðº‹ Þ¼‰î¶. ÜîŸè£è àíõè‹ å¡P™, «ñ¬ê ¶¬ì‚°‹ ðE, àí¾ ðKñ£Áî™ â¡Á ðô ðEè¬÷„ ªêŒ¶ Ü‰îˆ ¶¬ø¬òŠðŸPò ð†ìP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ª è £ ‡ ì î £ è ‚ ÃÁAø£˜. å ¼ ¶ O «ðù£

îI› ÞªôºKò£

௪௪ November 15, 2016 44


n Üøªñ£Nò¡

¬ñJ™ Þ¼‰¶ Hø‚°‹ 輈¶èœ ð™ô£Jó‹ «ð¬ó„ C‰F‚è ¬õ‚è£M†ì£½‹ «ðó£CKò˜ ñ裫îõ¬ù å¼ ¹ˆîè‹ C‰F‚èˆ É‡®J¼‚Aø¶. Ý˜î˜ ªýŒL â¿Fò ‘‘«ý£†ì™” â¡Â‹ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî H¡ù«ó, îù‚° àíõèƒèœ ¶¬ø e¶ æ˜ ß˜Š¹ õ‰î¶” â¡Aø£˜. âù‚° ¹Fò ñ‚è¬÷„ ê‰F‚èŠ H®‚°‹. Üî¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î àíõèƒèœ ¶¬ø»‹ âù‚°Š H®ˆ¶Š «ð£ù¶. â¡ ªðŸ«ø£˜ ðô«õÁ ñ‚è¬÷ Ü¡ø£ì‹ ê‰F‚A¡øù˜. Ýù£™, Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆîõ˜èœ õLJ½‹ ¶¡ðˆF½‹ Þ¼‰îù˜. âù‚° ñA›„Cò£Œ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷„ ê‰F‚è«õ M¼Šð‹. â¡ Ü´ñ¬ù(«ð‚èK)‚° õ¼ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ ñA›„C‚ èOŠH™ Þ¼Šð¬î«ò ªõ°õ£è M¼‹¹A«ø¡ â¡Aø£˜. CPò ªî£ì‚èˆ¶ì¡ Þ¼‰î£½‹ ñ裫îõ¡ ªîŸA™ Í¡Á GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜. ý£† Hó†v, 裊ð˜ C‹IE, 꾈 Þ‡®ò£, æKò¡ì™ °MêJ¡v. 𣶠ãøˆî£ö ºŠð¶(30) ý£† Hó†v A¬÷èœ ªê¡¬ùJ™ ñ†´«ñ àœ÷ù. ¹¶„«êKJ™ Þó‡´‹ «ñŸ° ÝCò£M™ ðFù£¡° (14) A¬÷èÀ‹

ä«ó£Šð£M™ å¼ A¬÷»ì¡ MKõ¬ì‰¶ õ÷˜‰¶œ÷ù. ªñ£ˆîˆF™ ñ‚èO¡ ñù‹ èõ˜‰î Åì£ù ²¬õI‚è Ü´ñ¬ùˆ î†ì¬ì (ªó£†®)èœ, àíõèƒèœ ܈î¬ù»‹ ñ裫îõQ¡ õEè ܬìò£÷ƒèO¡ W› Þòƒ°õî£è«õ àœ÷ù. ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷„ ê‰F‚è«õ  M¼‹H«ù¡. æ˜ Ü´ñ¬ù(«ð‚èK) Ü™ô¶ àíõèˆF™ Üñ˜‰¶ ÜõŸ¬ø ñA›„Cò£ù ñùG¬ôJ™ ⊫𣶋 致 ñA›õî£è„ ªê£™½‹ ñ裫îõ¡, âOò ñù‹ ð¬ìˆî è®ù à¬öŠð£O. ðô«õÁ èO½‹ ð옉F¼‚°‹ ðô I™Lò¡ ì£ô˜èœ CøŠ¹I‚è õEèƒèO¡ ªð£ÁŠð£ù ªî£NôFð˜. ñQî¡ â´‚°‹ â‰îªõ£¼ º®¾‹ ªîO‰î c«ó£¬ì«ð£ôˆ ªîOõ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð â´ˆ¶‚裆ì£èˆ Fè›ðõ˜ ñ裫îõ¡. ºòŸC, «îì™, à¬öŠ¹ Þ‰î Í¡¬ø»‹ H¡ðŸP õ£›M¡ ²¬õèÀ‚° ôîô£è„ ªê¿¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¬î G¬ù‚°‹ªð£¿¶ ªð¼¬ñ Å›Aø¶. ªõŸP‚ èOŠ¹ M죺òŸC òˆî¡¬ñ ªðŸÁM´‹ õ£›M¡ H®Š¹ 

îI› ÞªôºKò£

௪௫ November 15, 2016 45

n


G蛉î¬õ

å÷¬õ M¼¶ å ÷¬õ‚

«è£†ì ÜPë˜ «ðó¬õ, F¼¬õò£Á å÷¬õ Üø‚è†ì¬÷, îI› äò£ è™M‚ èöè‹ ÝAò ܬñŠ¹èœ ެ퉶 ïìˆFò è¬ôñèœ å÷¬õò£˜ F¼Mö£ F¼¬õò£P™ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£M™ ñ‚èœ C‰î¬ùŠ «ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜ î. vì£Lù °í«êèóQ¡ îI›Š ðE¬ò»‹ êºèŠ ðE¬ò»‹ ð£ó£†®, Üõ¼‚° މ®Ÿè£ù ‘å÷¬õ M¼¶’õöƒèŠð†ì¶. «ñ½‹ ªê‹ªñ£Nˆ

îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ «ñù£œ î¬ôõ˜ è.Þ ó£ñê£I à†ðì å¡ð¶ îI› ÜP ë˜è À‚°‹ ‘å÷¬õ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. å÷¬õ‚ «è £†ì ÜP ë˜ «ðó¬õJ¡ ÝÀù˜ ì£‚ì˜ ². ï«ó‰Fó¡ ð£ó£†´¬ó Gè ›ˆFù£˜. Gè ›M™ å÷¬õ‚ «è £†ì ÜP ë ˜ « ð ó¬ õ J¡ GÁ õ ùˆ î ¬ ô õ ˜ º ¬ ùõ ˜ º. è ¬ ô « õ ‰ î ¡ ñ ŸÁ ‹ Ü ‰ î ñ £¡, Þ ô ƒ ¬ è îI› Ü P ë ˜è À ‹ è ô ‰¶ ªè £‡´ C ø ŠHˆ î ù˜.

Þó£.àîòí¡ Þô‚Aò M¼¶- 2016

Þô‡ì¡

⿈î£÷˜ ¸í£MÖ˜ è£. MêòóˆFù‹ â¿Fò ‘è£ôˆ¬î ªõ¡ø è£Mò ñèO˜’ (Women of The Epics Who Outlasted Their Times) â¡ø ÝŒ¾ ˽‚° ‘Þô‚Aò M¼¶ - & 2016’ â¡ø àò˜ M¼¬î Þôƒ¬èˆ îI› Þô‚Aò GÁõùº‹ Þô‡ì¡ îI› Þô‚Aò GÁõùº‹ ެ퉶 õöƒA»œ÷¶. ÞšM¼¶ õöƒ°‹ Mö£ ༈Fó£ñ£õˆ¬î â¡ø ÞìˆFô¬ñ‰î ‘ªè£¿‹¹ˆ îI›„ êƒèˆF™’ ï쉫îPò¶.

«ñ½‹ ¸í£MÖ˜ è£. MêòóˆFù‹ îù¶ ‘ð‡¬ìˆ îIö¼‹ êºî£ò„ Y˜«è´‹’ (Ancient Tamils and Social Imbalances) â¡ø ˽‚è£è, ‘Þôƒ¬è ⿈î£÷˜ á‚°MŠ¹ ¬ñò‹’ (ñ†ì‚è÷Š¹) ꣘ð£è ‘îINò™ ௪௬

M¼¶ - & 2011’ â¡ø Þô‚Aò ÝŒ¾‚è£ù M¼¬î»‹ îI› Þô‚Aò «ñ‹ð£†´‚è£ù ‘îINò™ M¼¶ -& 2014’ â¡ø M¼¬î»‹ ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

46


Þôƒ¬èJ™

M¹ô£ï‰î Ü®è÷£˜ ÝõíŠðì‹ ªî£ì‚è Mö£

Hø‰î M¹ô£ï‰î Ü®è÷£˜ ‘ò£›Ë™’ â¡ø ˬô â¿F àôè Ü÷M™ ÜPºè‹ Ýùõ˜. Þõ˜ ªê¡¬ù Þó£ñA¼wí ñìˆF™ ¶øMò£è ެ퉶, ܉î ñìˆF¡ ðEè¬÷ Þôƒ¬èJ™ èõQˆîõ˜. Þôƒ¬è‚°‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ àø¾Š ð£ô‹ ܬñˆî ÞõK¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ÝõíŠðìñ£‚°‹ ºòŸCJ™ º.Þ÷ƒ«è£õ¡ ß´ð†´œ÷£˜. Þ‰î ÝõíŠðìˆF¡ ªî£ì‚è Mö£ ¹¶„«êK è£ñó£ê˜ ꣬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷ ªüòó£‹ M´FJ™ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£M™ ¹¶„«êK àò˜è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ Þó£. èñô‚è‡í¡ ÝõíŠðìˆ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ê†ìŠ«ðó¬õJ¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ «õ.ªð£. Cõ‚ªè£¿‰¶ F¼‚°øœ îI› - ݃AôŠ ðFŠH¬ù»‹ Þ¬íò‹ 蟫𣋠â¡ø ËL¬ù»‹ ªõOJ†ì£˜. F™Lˆ îI›„ êƒèˆF¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ A.õ£.è.ªð¼ñ£œ ËL¡ ºî™ ð®¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. èù죬õ„ «ê˜‰î Cõ‹ «õ½ŠHœ¬÷ CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÝŒõPë˜ °.CõñE, ¹¶¬õŠ ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò˜ è.Þ÷ñF ê£ùAó£ñ¡, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ åŠHô£.ñFõ£í¡,

܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ Üóƒè ð£K, õ£Eò‹ð£® Þ²ô£Iò£‚ è™ÖKJ¡ «ðó£CKò˜ ð.Cõó£T ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. ¹¶¬õˆ îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ M.ºˆ¶ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰î Mö£M™ ¹ôõ˜ Þ.F¼ï£õô¡, ¹¶¬õ ñ£Gôˆ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ Cõ.ióñE ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. º¬ùõ˜ Üóƒè. º.º¼¬èò¡ õó«õŸ¹¬ó»‹ º.Þ÷ƒ«è£õ¡ 㟹¬ó»‹ «ðó£CKò˜ à¼.Ü«ê£è¡ ï¡P»¬ó»‹ ÝŸPù˜. G蛄C¬òŠ «ðó£CKò˜ ñ£. ²ü£î£ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. G蛄CJ™ ¹¶„«êK, îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î îIöPë˜èœ, ⿈î£÷˜èœ I°Fò£è‚ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. n

õ¼‰¶A«ø£‹!

ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ñ£² 膴Šð£†´ õ£Kòˆ î¬ôõ¼‹ ñè£ó£†®ó ñ£GôˆF™ Cø‰î °®¬ñŠ ðE ݆Cò˜ âù ð£ó£†ìŠ ªðŸÁ ºîô¬ñ„ê˜ M¼¶ ªðŸøõ¼‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¿‚° á‚è‹ î¼ðõ¼ñ£ù ì£‚ì˜ ªð£.Ü¡ðöè¡, Þ.Ý.ð Üõ˜èO¡ îò£˜ ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ êˆFò ñƒèô‹ è£, ÜKòŠð‹ð£¬÷ò‹

«è.â¡.ªð£¡Âê£I

HøŠ¹ : 14&05&1931 ÞøŠ¹ : 30&10&2016

èì‰î 30.10.2016 (ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ) Ü¡Á ÞòŸ¬è âŒFù£˜ â¡ø ªêŒF ÜP‰¶ ªðK¶‹ õ¼‰¶A«ø£‹. Üõ¼¬ìò ÞöŠHŸ° “îI› ÞªôºKò£” îù¶ Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. ௪எ

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016

47


Ë«ô£¬ê - ã.H.«ü.ÜŠ¶™ èô£‹õ£›‚¬è õóô£Á & ܼ‡Fõ£K

îIN™,

ï£èô†²I ꇺè‹.

î

ñ¶ ð ¬ ìŠH¡ è¼õ£ù¶ ñ ‡EŸ ° ‹ ÞùˆFŸ ° ‹ Þô‚AòˆFŸ ° ‹ ðò¡ ª ðø «õ ‡ ´ ‹ â¡ø â‡í‹ ªè£‡ì ð ¬ ìŠ ð£Oèœ Þô‚Aò àôA™ ª õ ° „Cô«ó. Üõ ˜è¬ ÷ Mó™ M†´ â‡EMì º ®» ‹ . Üõ ˜èO™ ã.H.«ü. ÜŠ ¶ ™ èô£I¡ õ£› ‚ ¬è õóô£Ÿ ¬ø ð ¬ ìˆ ¶ œ ÷ ܼ ‡Fõ£K» ‹ å¼õó£èˆ Fè›Aø£˜.

“HEc‚è ⿉F¼ c Þ÷‰îIö£, õKŠ¹L«ò HŸ¬ø‚ èE ªêŒ»‹ Þô‚Aò‹ ªêŒ! .. .. .. .. .. ’’ â‹ ð£óFî£êQ¡ ܺî õKèÀ‚ªè£Š ð Þ‰î ܼ ¬ ñ è£Mòñ£ù ã.H.«ü. ÜŠ ¶ ™ èô£I¡ õ£› ‚ ¬è õóô£Ÿ ¬ø, ܼ ‡ Fõ£KJ¡ «õ ˜„ ªê£™L™ Þ¼ ‰ ¶ ,«ï˜„ ªê£™ô£è ïñ‚ ° ï£èô †²I ê‡ ºè‹ Iè «ï˜ˆFò£è Üö ° ˆ îIN™ ª ñ£Nò£‚è‹ ªêŒF¼ Š ð¶ ÜŒ ò£ ÜŠ ¶ ™ èô£I¡ ¹è¿‚ ° ¹è› «ê˜ Š ð ‹ . ïñ¶ ®™ ñ裈 ñ£ 裉F‚ ° Ü´ ˆîð ®ò£è ꣬ôèœ, «ñ ‹ ð£ô ƒèœ, ê¶ ‚èƒèœ, â‡íŸ ø êºî£ò ܬ ñ Š ¹èœ, M¼ ¶èœ âù îQ ñQî ˜ ª ðòK™ ܬ ñ ‰F¼ ‚ ° ‹ ª ð¼ ¬ ñ ÜŒ ò£ ÜŠ ¶ ™èô£‹ â‹ ñ£ñQî¼ ‚ ° ñ †´ «ñ àKò ‹ . Cø Š ¹èœ ðô õ£Œ ‰î ÜPMò ™ «ñ ¬î » ‹ «ñù£œ ° ®òó² ˆ î ¬ôõ¼ ‹ îñ¶ â‡íƒè÷£½ ‹ ⿈ ¶ ‚è÷£½ ‹ ÜPMò ™ ê£î ¬ùè÷£½ ‹ Þøõ£Š ¹è› ªè£‡ì Þ‰Fò ´ Š ª ð¼ñèQ¡ õ£› ‚ ¬è õóô£Ÿ ¬ø Š ð ¬ ìˆF†ì ܼ ‡Fõ£K, ÜŒ ò£ èô£I¡ Yìó£è, ï‡ðó£è, ð ¬ ìˆî Ë™èO¡ Þ¬í ÝCKòó£è, â™ô£õ ŸÁ‚ ° ‹ «ñô£è ®¡ àò ˜ M…ë£QèOœ å¼õó£è¾ ‹ ª ð£ÁŠ ¹èœ ðô õAˆîõ ˜. Þ‰îËL™ åš ª õ£¼ ܈Fò£ò ƒèO¡ ¶õ‚èˆF™ àôèˆ î ¬ôõ ˜èO¡ ª 𣡪 ñ£Nè¬ ÷ Š ðFˆF¼ Š ð¶ ˽ ‚ ° Cø Š ¹ «ê˜ Š ðî£è ܬ ñ ‰ ¶ œ ÷¶ . 1942 -Þ ™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ïì‰î «ð£¶ Þó£«ñ²õóˆF™ iCò ËÁ ¬ ñ ™ «õè è´ ‹ ¹ òô£™ ¬êÂô£™ ¹bQ¡ ðì° C‚ ° ‡ ´ C¡ù£H¡ù ñ£ù¬î » ‹ H¡ù˜ Üõ ˜ ¹Fò ðì¬è îò£K‚è «î‚ ° ‚ 膬 ìè¬ ÷ «êèKˆî«ð£¶ è¬øò£¡èœ ÜK‚èº ®ò£î ñó‹ «î‚ °ñó‹ ñ †´ «ñ ௪௮

â¡ð ¬î CÁõò¶ èô£‹ ÜP‰ ¶ ªè£‡ì¶ ‹ î ‰ ¬îJ¡ àˆ«õèˆ ¬î‚ è‡ ´ î£Â‹ ¹Oò ƒ ªè£†¬ ìè¬ ÷ «êèKˆ ¶ MŸÁ ÜF™ A¬ ìˆî ðíˆ ¬î  ÝCò ‹ ñ£Mì‹ ªè£´ ˆ ¶ ¬õˆ ¶ H¡ù˜ èô£I¡ è™M‚è†ìíˆFŸè£è î£ò£˜ F¼ ŠHˆî ‰î ¬î » ‹ èô£‹ õ£ƒè ñÁˆî«ð£¶ , ‘Ü¡¬ùò ˜ ªè£´ ‚è ñ †´ « ñ ª ê Œ õ £˜è œ’ â¡Á ÃP J¼ Š ð ¶ ‹ ð ® ‚ ° ‹ « 𠣶 ª ïAö„ ªêŒAø¶ . å¼ º ¬ø Þ²ô£Iòˆ ¶øMì‹ à¬ óò£ì «ï˜ ‰îF¡ M¬ ÷õ£è. . . Þò ŸHò ™ ð ® Š ¬ð M†´ ª ð£PJò ™ ð ®‚è â‡E M‡íŠHˆ ¶ Üî Ÿ ° «î ¬õò£ù ðíˆFŸ ° F‡ì£®ò«ð£¶ , èô£I¡ ê«è£îK ªê£è£ó£ ¬è õ ¬ ÷ò ™è¬ ÷ » ‹ êƒèL¬ ò » ‹ Üì° ¬õˆ ¶ ðí‹ è†®ù£˜. Þîù£™ à‡ ¬ ñò£ù Fò£è‹ â¡ø£™ â¡ùª õ¡Á èô£º ‚ ° èŸÁˆ î ‰î£˜. ÞŠ ð ® èô£I¡ ° ´ ‹ ðˆî£˜ ܬùõ¼«ñ å¿‚èYô ˜è÷£è ܬ ñ ‰î¶ èô£‹ H¡ù˜ àò ˜G¬ô‚ ° õó ã¶õ£è ܬ ñ ‰î¶ . Ü¡¬øò Š î ¬ô¬ ñò ¬ ñ„ê˜ õ£x«ðJìI¼ ‰ ¶ õ ‰î àˆîó¬õ ÜŠ ¶ ™èô£º ‹ ì£‚ì˜ Cî ‹ ðóº ‹ ãŸÁ «ð£‚ó£¡ ð °FJ™ ܵ ° ‡ ´ ðK«ê£î ¬ù¬ ò ªêŒ ò F†ìI†´ 1998-« ñ, 11-‹  àôè à÷ ¾ ªêò Ÿ ¬è «è£O¡ è‡E™ ñ ‡ ¬íˆ ÉM ª õ ŸPèóñ£è àô«è£˜ Mò‚ ° ‹ õ ‡í‹ G蛈F‚ 裆®ò èô£I¡ ª ð¼ ¬ ñ õ£ù÷ ¾ àòóˆ ªî£ìƒAò ¬î âOòï¬ ìJ™ MõKˆF¼ Š ð¶ Ë™ ÝCKò ˜ ܼ ‡ Fõ£KJ¡ ÜÂðõ ºF˜„C¬ ò 裆´Aø¶ . èô£‹ Cø ‰î ªê£Ÿ ª ð£Nõ£Ÿ ø ™ ð ¬ ìˆîõó£è ÞF™ ðFò Š ð †´ œ ÷¶ . 2007-‹ ݇ ´ ÜPMòôPë˜èÀ‚ ° ñˆFJ™ G蛈Fò ªê£Ÿ ª ð£NM™ èô£‹ ÝŸPò ªê£Ÿ ª ð£N¬õ ïñ‚ ° ² ¬õðì ËL™ °PŠH´Aø£˜. Üî¡ ² ¼ ‚è‹ õ¼ñ£Á. . . «ï£ð ™ ðK² Š ª ð Ÿ øõ¼ ‹ , 1954-™ ð£óî óˆù£ M¼ ¶ ª ð Ÿ øõ¼ñ£ù C. M. ó£ñ£Âüˆ ¬î ÜŠ «ð£¬îò ° ®òó² ˆ î ¬ôõ ˜ ì£‚ì˜ Þó£«ê‰Fó Hó꣈ ° ®òó² ñ£O¬èJ™ î¡Â¬ ìò îQŠ ð †ì M¼ ‰Fùó£è Þ¼ ‚è ܬ ö Š ¹ M´ ‚èŠ ð †ì¶ . Ýù£™ îù‚ ° W› º ¬ùõ ˜ ð ® Š ¹ 𠮈 ¶ ‚ªè£‡ ®¼ ‚ ° ‹ ñ£íõ‚ ° î¡Â¬ ìò «ïó‹ «î ¬õ Š ð ´ õ ܉î ܬ ö Š ¬ð

îI› ÞªôºKò£

November 15, 2016

48


âNô¡ ãŸè º ®ò£î ¬î ðE«õ£´ ñÁˆî£˜. Ü«î«ð£™ ܪ ñK‚è£M™ ò ˜‚v M‡í£Œ ¾ ‚ ÃìˆF™ «õ ¬ô ªêŒ ¶ ªè£‡ ®¼ ‰î ì£‚ì˜ ² ŠHóñEò¡ ê‰Fó«êè˜ h‚ , «ò ƒ â¡ø Þ¼ñ£íõ ˜èÀ‚è£è Fùº ‹ 100 ¬ ñ ™ îù¶ ñA¿‰F™ ðòEˆ ¶ ð£ì‹ ªê£™LòF¡ M¬ ÷ ¾ HŸè£ôˆF™ Üõ ˜èœ «ï£ð ™ ðK²î ¬ù ª ð ŸPì õ£Œ Š ð£è ܬ ñ ‰î¶ . . . Þó£µ õ «ñ ¬îò£ù ꣋ ðèɘ ÜŠ «ð£¬îò ð£¶è£Š ¹ ܬ ñ„êó£ù M.«è.«ñùÂì¡ ãŸ ð †ì æ˜ àì¡ð£®¡¬ ñJ™ ‘ ª õ †´ å¡Á ¶ ‡ ´ Þó‡ ´’ â¡Á ïì‰ ¶ ªè£‡ì å¼ cF Mê£ó¬í¬ò Üõ ˜ âF˜ ªè£œ ÷ «õ ‡ ®òî£JŸÁ. Þ¼ ŠH‹ â‰î îõÁ‹ ªêŒ òM™ ¬ô â¡Á Mê£ó¬í‚ °¿ Üõ ¬ ó M´Mˆî¶ . Üõ ˜ î ¬ô¬ ñò ¬ ñ„êKì«ñ àˆFèœ ªî£ì˜ð£ù Mõè£óƒèO™ õ£‚ °õ£îˆF™ ß´ ðì‚Ãìˆ îò£ó£è Þ¼ ‰îõ ˜. ÜõK¡ «ï˜ ¬ ñò£ù ñù àÁF¬ò‚è‡ ´ Ü´ ˆî ݇ «ì HóîñKìI¼ ‰ ¶ ‘ðˆ ñ MÌû‡’ M¼ ¶ ‹ A¬ ìˆî¶ . . . 1971-™ ÜŠ «ð£¬îò Hóîñ ˜ Þ‰Fó£è£‰F JìI¼ ‰ ¶ , Þó£µ õˆ î ÷ðF ñ£ª ù‚ê£MŸ ° æ˜ àˆîó¾ ð£Avî£Âì¡ «ð£¼ ‚ ° „ ªê™ ½ ñ£Á. ñ£ª ù‚ê£ ñÁˆ ¶ M´Aø£˜. ñ£ª ù‚꣬õˆîMó ܬøJ™ Þ¼ ‰î ܬùõ ¬ ó» ‹ Hóîñ ˜ ª õO«ò Ÿ ø àì«ù ñ£ª ù‚ê£ Þó£Tù£ñ£ è®î ‹ ªè£´ ‚è Hóîñ ˜ ñÁˆ ¶M´Aø£˜. Hóîñ ˜ ÞõK¡ ÜP¾ ¬ ó¬ò ï£ì; ‘ð£Avî£Âì¡ «ð£¼ ‚è£ù 㟠ð£´è¬ ÷ â¡ M¼ Š ð Š ð ® ªêŒ õî Ÿ ° ‹  G˜íJ‚ ° ‹ å¼ï£O™ «ð£¬ óˆ ¶õ‚ °õî Ÿ ° ‹ cƒèœ ÜÂñFˆî£™ ª õ ŸP¬ò Š ª ð ŸÁˆ õ¡’ â¡ø£ó£‹ . H¡¹ Üî¡ð ®«ò ïì‚è ª õ ŸP» ‹ A¬ ìˆ ¶

ÜóCòô¬ñŠ¹ àôè ï£ì£Àñ¡øƒèO¡  âù ܬö‚èŠð´‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ÞƒAô£‰¶ ÜóCòô¬ñŠ¹. ð£Avî£Â‹ êóí¬ ìò õ ƒè«îêº ‹ à¼õ£JŸÁ. Þš õ£ø£è õ£› ‚ ¬èJ¡ ð ™ «õÁ «ï˜ ¬ ñJ¡ ª ï… ²ÁFò£÷ ˜è¬ ÷ Š ð ŸP ªê£Ÿ ª ð£Nõ£ŸPù£ó£‹ . Þ¶ ª õÁ‹ ªê£Ÿ ª ð£N¾ ‚è£è ñ †´I™ ¬ô î£Â‹ Cô àÁFŠ ð £´ è ¬ ÷ ñùF™ Þ¼ ˆF‚ ª 裇 ì Ü ‰î ñ£« ñ ¬ î °õý£ˆFJ™ ñ£íõ ˜èO¡ º¡ù£™ ïì‰î îù¶ Þ ÁF„ ª ꣟ ª ð £NM™ Üõ ˜ « î ˜ ‰ ª î ´ ˆ î î ¬ ô Š ¹ ‘õ £ö ˆ î ‚ è å ¼ÌI ¬ ò à¼õ £‚ ° î ™’ ø ª ð £N¬ õ ˆ ªî£ìƒAò Cô ñEˆ ¶OèO™ «ñ ¬ ìJ™ H¡ ð‚èñ£è êKò ܉î ñ£ñQî¡ î¡ «õ ¬ô¬ ò º ®ˆ ¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á‹ ÜŠ «ð£¶ «ïó‹ ñ£¬ô 6.30 â¡Á‹ ÃP Ëô£‚è‹ ªêŒ ¶ œ ÷¶ õ£êè˜èO¡ è‡èœ ° ÷ñ£Aò¶ . õ £›M™ ð ‚ ° õñ ¬ ìò ð ‡ ð ¬ ìò ñQî ‹ õ£C‚è «õ ‡ ®ò Ë™.

å š ª õ £¼

ªõOf´: ñ…²œ ðŠOSƒ ý¾v, 7/32, A󾇆 ¹«÷£˜, Ü ¡ê£K«ó£´, ¹¶F™L, 11 0 002, Þ‰Fò£. (ð‚èƒèœ: 548 M¬ô: 495-)

Ë™èœ õóŠªðŸø¬õ

ð£ñ¬ö CÁõ˜ ð£ì™èœ - ñ¼î‹«è£ñè¡.

ªõOf´: «è£ñè¡ ðFŠðè‹, 479-Ü , 8 Ýõ¶ ªî¼, ð£óFïè˜ ªîŸ°, °‹ð«è£í‹ - 612 001 . (ð‚èƒèœ: 96 M¬ô: 60)

º¡Â¬ó Þô‚Aò‹ - «ðó£CKò˜ Þó£.«ñ£è¡

ªõOf´: õ£ùF ðFŠðè‹, 23, bùîò£À ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù-1 7. (ð‚èƒèœ: 280 M¬ô: 175)

îI› ÞªôºKò£

௪� November 15, 2016 49

îI› ñ¼ˆ¶õ«ñ î¬ôCø‰î ñ¼ˆ¶õ‹ ªð. Cõ²ŠHóñEò¡ ªõOf´: ªñŒòŠð¡ ðFŠðè‹, 53, ¹¶ˆªî¼, Cî‹ðóñ - 608001 . (ð‚èƒèœ: 80 M¬ô: 35)


↴ˆ ªî£¬èŠð£†´ âO¬ñ ªîOõ¬ñF ñ†´ˆ îINQ¬ñ ñ£‰¶. ªê…ªê£™ Þô‚Aòº‹,«î˜Fø«õ£˜ ªñŒòP¾‹ ªè£…²‹ ªñ£N«ò îI›. õ‡®¡ºó™¾‹ õ¬ó̓A™ 裟ªø£L»‹ 臮¬ê è‡ìîI› 裇! 𣴫õ£˜ ªñŒñø‚°‹ ð‡ÞQ¶ «îõ£ó‹! «î´F¼ õ£êè«ñ£ «î¡! ªõ‡ð£¾‹ õ…C»‹ i›èL»‹ «ð£LQ¬ñ ªè£‡ìîI› ò£ŠHQ¬ñ‚ Æ´.

-& - ñ.Þªô.îƒèŠð£

«î˜‰¶ò˜‰î ªê£™õ÷º‹, b…²¬õ»‹ ¸‡ªð£¼À‹ ݘ‰îîI› Ü¡«ø£ ÜI›¶!

îINQ¬ñ

ê£ó÷‚ 裟Á

ÜI›FQ¶, «î¡ ÞQ ªî¡ð˜î‹ ªê£‰îˆ îINQ¬ñ «è÷£îõ˜.

ðœÀƒ °øº‹ ð®ŠðPò£ ñ‚èO¬ì ÜœÀ‹ ²¬õˆîI¬ö ݘ. M™½Š ð£†ì£Œ ºöƒ°‹iÁ îI›ñ´ˆ«î£˜ ªè£œÀõ«ó£ «õÁªñ£N? ÃÁ! è£õ®„ C‰¶ AO‚ è‡Eªò£´ ªî¡ð£ƒ°‹ ò£M‹ ò£M‹ Þ¡ð‹.

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

November 2016 1