Page 1


Page: 51

SARO GROUP

32 Years

Injection Moulding, Thermoforming Produts ,

Plastic Disposable for Food Packing

Agri Paddy Seedling Tray and Nursery Pots

Grinders, Color Mixtures and Hopper Dryers

CONTACT: 3C, PHASE III, THIRU-VI-KA INDUSTRIAL ESTATE, EKKATTUTHANGAL, CHENNAI-600032, INDIA TEL : +91-44-42038698, FAX: +91-44-22253604 www.arunpla.com


ðˆ¶‹ ðˆ¶‹

ñö¬ôò˜ ðœOèO™ õK¬ê Üõóõ˜ °ö‰¬îè¬÷„ ²ñ‰îð® ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ õK¬ê Üõóõ˜ «ï£Œè¬÷„ ²ñ‰îð® ñò£ù‚ ªè£™¬ôèO™ õK¬ê Üõóõ˜ àø¾è¬÷„ ²ñ‰îð® ÞóJ™ G¬ôòƒèO™ õK¬ê Üõóõ˜ ðòíƒè¬÷„ ²ñ‰îð® è†ìí‚ èNŠð¬øJ™ õK¬ê Üõóõ˜ èN¾è¬÷„ ²ñ‰îð®

-& Þ÷‰îIö¡

Gò£òM¬ô‚ è¬ìèO™ õK¬ê Üõóõ˜ ðC‚èù¾è¬÷„ ²ñ‰îð® «õ†ð£÷˜ «î˜¾èO™ õK¬ê Üõóõ˜ ê£Fè¬÷„ ²ñ‰îð® F¬ó Üóƒ°èO™ õK¬ê Üõóõ˜ M¼Šðƒè¬÷„ ²ñ‰îð® ñ¶MŸð¬ù‚ ÃìƒèO™ õK¬ê Üõóõ˜ «ð£¬îè¬÷„ ²ñ‰îð® Ýôòõ£ê™èO™ Ü¡ø£ì‹ õK¬ê Üõóõ˜ «ðó£¬êè¬÷„ ²ñ‰îð®...

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

3


ÝCKò¼¬ó

ñùñ£Ÿø‹ ݃-A-« ô-ò-K ¡ Ý-F‚-è „ ²-ó ‡-ì™-è-O-L-¼ ‰¶ M-´-ð †-´ Þ‰F-ò ®™ à-K-¬ ñ-» ‹, Ü-P-¾ ‹ î¡Q¬ø¾ ‹ I‚è å¼ ê-ñ-Q-ò „- ê-º-è ‹ ãŸ-ð-ì-« õ‡-´ ‹ â¡ø «õ†-¬ è-J ¡ M-¬ ÷-õ £-è «õ M´î¬ôŠ -« ð£-K ™ â‡-í Ÿø ݘ-õ-ô ˜-è œ «ð£-ó £-O-è œ îƒ-è œ à-J ¬ó ߉î-ù ˜. ß-A-ò ˜-è ÷£-J-ù ˜. å-¼- ºè ݆-C ‚° º-® ¾ è†-®-« ù£‹; Ü-ó-ê-¬ ñŠ-¹ „ ê†-ì‹ Þ-ò Ÿ-P-« ù£‹. ñ‚-è ÷£†C ñ-ô ˜‰î-¶ âù ºöƒA-« ù£‹. ð™«õÁ «î-C ò Þù ñ‚-è ÷£™ ªõ¡-ª ø-´ ‚-è Š-ð †´ M-´-î-¬ ô-ò-¬ ì‰î Þ‰Fò ®™ «õŸ-Á-¬ ñJ™ åŸ-Á ¬ñ â¡ø «è£†-𠣆-´ ì¡ ªê-ò ™ ð-´-õ-î £è ªð-¼-I-î ‹ ªè£‡-« 죋.- Æ죆-C ‚ Ã-Á-è « ÷ ï‹ åŸ-Á-¬ ñ¬ò õ÷˜‚-° ‹ â¡-ð ¬î ãŸ-« ø£‹; ê-º è Þ-N-¾-è ¬ ÷„ ê-K-ª êŒ-ò-« õ‡® b‡-ì£-¬ ñ¬ò„ ê†ì‹ «ð£†´ â-F ˜ˆ-« ; ܬùˆ¶ Þ‰Fò ñ‚è-À ‹ ê-ñ-ñ £è ï-ìˆ-î Š ªðø «õ‡-´ ‹ âù êñ ß-¾ , -ê ñ à-K ¬ñ âù ªè£œ-¬ è-è œ Ü-¬ ñˆ¶ Ü-ó-C-ò ™ è†-C-è œ ªî£-ìƒ-A«ù£‹; «î˜îL™ ðƒ-°-ª ðŸÁ åš-ª õ£¼ ÜŒ‰î£‡-´-è-À ‚° å-¼-º ¬ø õ-Á ¬ñ å-N Š-« 𣋠õ÷‹ «ê˜Š-« ð£‹; á-ö ™ î-´ Š-« ð£‹; õ™-ô-ó-ê £è õ-ô ‹ õ-¼-« õ£‹ âù è-ì‰î 70 ݇-´-è ÷£è ð-ó Š ¹ ¬ó ªêŒ ¶ õ¼A¡«ø£‹. ï‹ â‡íƒèœ ß«ìø «õ‡® Üî¡ Ü¬ìò£÷„ C¡ùƒè÷£è Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ì‹ (Constitution) , Üó² G¼õ£è‹ (Government) , ÜFè£óŠ ðƒW´ (Devolution of Power) áìè‹ ( Media ), GFˆ¶ ¬ø (Economic & Affairs) , cFˆ¶ ¬ø (Judicial) «î˜î™ ݬíò˜ (Election Commissioner) ñˆFò 裊 ¹ õƒA (Reserve bank of India) âù ð™õ¬èˆ ¶ ¬øè¬ ÷Š ðƒA†´ ܬõèœ Üóê¬ñŠ ¹ MFèÀ‚° †ð†´ ÝÀ‹ Üó²èO¡ î¬ôf®¡P ªïPHøö£¶ «ï˜¬ñ»ì¡ ªêò™ð´ ‹ â¡Á ãŸð´ˆîŠð†´, ã´èO™ â¿îŠð†´ Ü裊ð ê†ìƒèÀ‹ ÞòŸøŠð†ìù. ñ‚è÷£†C º ¬øJ™ Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ìˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è¾ ‹, ɇè÷£è¾ ‹ è¼îŠð†ì Þ‰GÁõùƒèœ ݇죇´ è£ôñ£è ð™«õÁ C¬î¾èÀ‚° †ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. «î˜î™ êùï£òè ï¬ìº ¬øJ™ ÜFè õ£‚° ªðÁ‹ ÜóCò™ è†Cèœ îQò£è«õ£ Ü™ô¶ °¬ø‰î õ£‚° ªðÁ‹ ÜóCò™ è†Cèœ Ã†ì£è«õ£ «ê˜‰¶ Üó² G¼õ£èˆ ¬î ¬èŠðŸP îˆî‹ ÜóCò™ ªè£œ¬èè¬ ÷ ®™ ï¬ìº ¬øŠð´ˆî ºò™A¡øù. Þ‰Fò M´î¬ô â¡Â‹ Mò˜¬õˆ ¶OèO™ GÁõŠð†ì ܉î ñ£O¬è ܇¬ñ‚ è£ôñ£è CÁè„ CÁè„ CFôñ¬ì‰¶ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î èì‰î Cô ñ£îƒèO™ Þ‰Fò ®™ ï¬ìªðŸÁ õ¼ ‹ Gè›¾èœ à혈¶A¡øù. áö¬ô åNŠ«ð£‹ âù ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‹ àó‚è‚ èˆFù£½ ‹, áö™ åNŠH™ Þ‰Fò£ Þ¡Á 94õ¶ ÞìˆF™  àœ÷¶ âù àôèˆ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. ¹ ŸÁ«ï£Œ «ð£¡Á ï£ªìƒ ° ‹ ðóMõ¼ ‹ Þ‰î áöL¡ áŸÁ‚ è‡í£è Þ¼ Šð¶ ÜóCò™õ£Fèœ, ÜóCò™è†Cèœ, ÜFè£Kèœ âù c‡´ ªè£‡´ 𣶠êùï£òèˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è M÷ƒ ° ‹ áì舶 ¬ø, cFˆ¶ ¬ø, «î˜î™ ݬíò‹ «ð£¡øõŸP½ ‹ ðóM» œ÷¶. ÜšõŠ«ð£¶ ݆C‚ 膮½ ‚° õ¼ ‹ Üó²èœ îƒèœ ê£î¬ùŠð†®ò™èœ âù ªð£Œ ¬ñè¬ ÷ êŸÁ‹ ÄêI¡P ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ 嚪õ£¼ Þ‰Fò °®ñè‹ î¡ Ü¡ø£ì õ£› ¬õ Þî¡ áì£è «õî¬ù»ì¡ ï蘈F‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. cFˆ¶ ¬øJ½ ‹ Ãì áö™ ៪ø´‚Aø¶ â¡Á æ˜ cFðF«ò °Ÿø‹ ꣆´ ‹ Ü÷¾ ‚° ï‹ Þ‰Fò£ ௪

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ¬õè£C

ñ¬ö: ðˆ¶

¶O: Þó‡´

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™ èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606.

ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶ å¼¹øI¼‚è ܉î cFòóê¬ó«ò ñùïô‹ °¡Pòõó£è„ CˆîKˆ¶ ÝÁñ£î î‡ì¬ù õöƒA ݬíJ´A¡ø à„êcFñ¡ø b˜Š ¬ð  âšõ£Á ¹K‰¶ ªè£œõ¶? ªê£™ôŠð†ì °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ ÝŒ ¾ ïìˆî º¡õó£ñ™ °Ÿø‹ ꣆®òõ¬ó«ò î‡ì¬ù‚°œ÷£‚Aò G¬ô; ðèõˆW¬î¬ò «îCò Ëô£‚è «õ‡´ ‹ â¡Á ñŸªø£¼ cFòóê˜; «î˜î™ ݬíòˆFŸ° ¬èΆ´ ªè£´‚è ºò¡øî£è ®. ®.M.Fùèó¡ e¶ õö‚°; Ýù£™ ò£¼‚° ¬èΆ´ ªè£´‚è â‡Eù£˜? ò£˜ ò£˜ ÞF™ à쉬î â¡ð¶ ðŸP âšMî ÝŒ ¾ ‹ Þ™ ¬ô. èÁŠ ¹ Š ðí‹, èœ÷Šðí‹ åNŠðîŸè£è«õ 1000, 500 Ï𣌠ªê™ô£¶ â¡Á ÜPM‚èŠð†´ ñ‚èœ ªð¼ ‹ Þ¡ù½ ‚° ݆ð´ˆîŠð†ì Cô èO«ô èˆ ¬î èˆ ¬îò£è èœ÷ «ï£†´èœ, ï™ô «ï£†´èœ ðô î÷ƒèO™ 自촂èŠð†ì¶. å¼ ñ£Gô î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜, ܬñ„ê˜èœ âù ðô¼ ‹ ðƒªè´ˆ¶ ð™ º ¬ù áö™ ªõOõ‰î G¬ôJ½ ‹ Þ¬õèœ °Pˆî â‰î ªõO„êº ‹ Þ¡Áõ¬ó ´ ñ‚èÀ‚° A†ìM™ ¬ô. «õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ â¡Á ºö‚è‹; Ýù£™ ï¬ìº ¬øJ™ åŸÁ¬ñJ™ «õŸÁ¬ñ â¡ø ªè£œ¬è»ì¡ êñŸA¼î‹, Þ‰F FEŠ ¹ , ñ£Gô ªñ£NèO¡ °Á‚è‹; è™Mˆ¶ ¬øJ™ ï´õíóC¡ ÝF‚è‹; ñˆFò õƒAJ¡ G¼õ£èˆF™ «ïó®ˆ î¬ôf´; áö¬ô åN‚è ܬñòŠ ªðŸø ñˆFòŠ ¹ôù£Œ ¾ ‚ °¿ î¬ôõ«ó áöL™ ¬è¶; cFˆ¶ ¬ø ªêòô£÷˜, Gô‚èKˆ¶ ¬ø ªêòô£÷˜ ¬è¶; âù ðô ¶ ¬øèO½ ‹ áö™ ¹ ¬ó«ò£®‚ ªè£‡®¼‚° ‹ G¬ôJ™ ï´õíóC¡ ꣘H½ ‹ ñ£Gô Üó²èO¡ ꣘H½ ‹ áöL™ô£ ݆C, î¡Q¬ø¾ , ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C âù ¹¡ù¬è î¶ ‹ ¹ ‹ åOŠðìˆ¶ì¡ M÷‹ðóƒèœ. Þ‰î ªõŸÁŠ «ð„² ‹ ªõÁ¬ñèÀ«ñ Þ‰Fò£M™ ªî£ì˜‰¶ «è£«ô£„²A¡øù. âšõ÷¾ ªðKò îõÁèœ ªêŒî£½ ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹, Ýœ«õ£¼ ‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚A¡øù˜. îQñQî M¼ Š ¹ ªõÁŠ ¹ ªè£œ¬èÀ‚° åŠð ì õ¬ ÷‚èŠð†´ C¡ù£H¡ùñ£‚èŠð´ ‹ Þ‰î G¬ô ªî£ì˜‰î£™ â‡íŸø M´î¬ô ió˜èO¡ Mò˜¬õˆ ¶Oè÷£™ 膮 º®‚èŠð†ì ñ£O¬è ªï£ÁƒA i¿‹; Þ¬øò£‡¬ñ¬ò e†ªì´ˆ¶ â¿ð¶ ݇´èœ èì‰î H¡¹ ‹ ï‹ Þô†Còˆ ¬î ܬìò£¶ ñ£Gôƒèœ ï´õíóC¡ ¬èŠð£¬õò£è¾ ‹, ñ‚èœ ñ¶¾ ‚° ‹, «èO‚¬è‚° ‹, Íì ï‹H‚¬èèÀ‚° ‹ Ü®¬ñò£Œ Aì‚° ‹ ñù «ï£ò£Oèœ «ð£™ ñ£Ÿø‹ ªðÁõ˜. Þ‰î G¬ôòP‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªèœ÷ «õ‡´ ñ£ù£™ ÜóCò™ ñî‚èôŠ ¹ , cF G¼õ£èˆF™ ÜóCò™ î¬ôf´, õÁ¬ñ G¬ô, ð®G¬ô ê£F„C‰î¬ù «ð£¡ø¬õ ºŸø£è åNî™ «õ‡´ ‹. ñ£Gôƒèœ å¡P¬í‰¶ Æ죆C º ¬ø ªêŒ » ‹ õ¬è Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ì‹ eœð£˜¬õ ªêŒòŠðì «õ‡´ ‹. ñ‚èœ ñùŠ«ð£‚A™ ñ£Ÿø‹ ªêŒî£™ ãŸø‹ ªðøô£‹ âF˜è£ô Þ‰Fò£M™ åO¬ò‚ è£íô£‹; Þ¬ ÷ë˜è« ÷ C‰FŠd˜! ªêò™ð´i˜!.

Email: tamil.lemuriya@gmail.com

web: www.tamillemuriya.com 022-25806298 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

ïò¡ê£ó£ ñJ¡ c‚°‹ ðò¡ê£ó£Š ð‡H™ªê£™ ð™ô£ ó舶. F¼‚°øœ (194) & F¼õœÀõ˜ èQ¾ì¡

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

5

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ àI›‰î£½‹ ‘‘¶ ¬ì„²‚°«õ¡’’ â¡Á C™ ê‹ðˆ, ï£õ£«ô ªê£™L M†ì£˜. Þ¬î ªê£™ô£ñ™ ðîMJ™ ªî£ì˜ ðõ˜èœ  Þ¡Á ÜFè‹. °Ÿøõ£OèÀ‚° «î˜îL™ 憴 «ð£†´M†´ °Œ«ò£ º¬ø«ò£ â¡Á Ê𣴠«ð£´õ ÜóCò™ Y˜ð죶. ÜóCò¬ô âƒ«è ªî£¬ôˆ«î£‹ â¡ð¶ Ãìˆ ªîKò M™¬ô«ò. ªõ†èñ£è Þ¼‚Aø¶.

͘ˆF

ªê¡¬ù & 600 100

ÜõôG¬ô «õ-î-¬ù‚-°-K-ò¶.. Þ‹-ñ £-î ‹ Cˆ-F ¬ó Þ-î › A-¬ ì‚èŠ- ªðŸ-«ø¡ ‘Þ-«î£ å-¼ð¬öò ã-´’ â¡- ‹ î-¬ ôòƒ-è ‹ ð-®ˆ«î¡ ñ-ù‹ õ-¼ ‰F-« ù¡. â¡ù ÜŸ-¹-î-ñ £ù Þ-î ¬ö Þ-ö ‚èŠ «ð£-A-«ø£«ñ â¡-ð¶ Ý›‰î «õ-î-¬ ù‚° àKò¶. âˆ-î¬ù C-óñ - Š-ð†-´ Ü-ò™ ñ£G-ôˆ-F-L-¼ ‰¶ Éò î-IN½‹ â¿î Þ-ò ½‹ â¡-ð ¬î à-ô °‚° à-혈F Ü-¼ ¬ñ-ò £ù è-†´¬ó-è-¬ ÷-» ‹, è-M ¬î -è-¬ ÷»‹ ªõ-O-J†-¯˜èœ ÜŸ-¹-î ‹!- îƒèœ Þ-î › î-I› Þ-ùˆ¬î F-¼ˆF î-I-¿-혬õ ɇ-®É-ò î-I ¬ö õ÷˜‚è Ü-¼ ‹-ð £´ ð†-ì¶.- ªð£-¼ ÷£-î £-ó‚ °-ø-M-ù£™ ¬è M-´‹-ð®«ïK†-ì-¶.

î.²Š-ó-ñ-Q-ò¡,

ªê-èè‰F-ó£-𣈠& -500061.

ªõ†èI™¬ôò£? Þ¡¬øò Þ‰Fò£M™ ªõ†èŠ ð´õ‹, ªõ†èŠ ð†´ ðîM Mô°õ‹ è£óíñ£è M÷ƒAò ªñ£ó£T «î꣌, ó£ñA¼wí â‚«ì, M.H.Cƒ «ð£¡øõ˜è«÷£ A¬ìò£¶. ºèˆF™ âšõ÷¾ è£P

àƒèÀ‚° ÞQ ‘‘õ£‚èOŠ «ð£ñ£!!’’ âù ªïŸPŠ ªð£†®™ Ü®ˆî ñ£FK Ü„ê‹ îM˜ˆ¶, ªï…¬ê GI˜ˆF ªï™¬ô õê‰î¡ â¿Fò èM¬îJ™ & Üù™ ðø‰î¶! ºî™ ð‚èˆF™ Þì‹ ªðø„ªêŒî ÝCKò˜ °¿MùK¡ Fø¬ù âšõ÷¾ ð£ó£†®ù£½‹ î°‹! M…ë£ù õ÷˜„CJ¡ H®J™ ÞÁA, ê£F 塬øˆ îMó ܬùˆ¶‹ ñ£PM†ì ÜõôG¬ô¬ò Iè Üöè£è â´ˆ¶„ ªê£™L õ¡Q Üó² â¿FJ¼‰î ‘ñ£ø£î å¡Á’ èM¬î ï¡Á!

ð.ªô.ðóñCõ‹, ñ¶¬ó & 625009

àíó º®Aø¶ ‘Þ«î£ å¼ ð¬ö ã´’ â‹ îI› ÞªôºKò£ ÞîN¡ î¬ôòƒèˆ¬î õ£Cˆ«î¡. î£ƒèœ Þˆî¬ôòƒèˆ¬î ⿶‹ «ð£¶ â¡ù ñùG¬ôJ™ Þ¼‰b˜è«÷£ Ü«î ¶òó G¬ôJ½‹  Üî¬ù ð®‚è Þò¡ø¶. ñùF½‹ è‡èO½‹ c˜ ៪ø´ˆî¶. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ ‘îI› àƒèœ ªï…C¡ ²¬ñ¬ò ௬

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

6

«ð£‚°‹!!

º.îI›ñ£ø¡ ªê‹Ì˜- & 400071

ªïPHøö£ñ™ ‘Þ«î£ å¼ ð¬öò ã´’ â¡Â‹ ªê£ŸèÀì¡ ªõOò£ù ‘îI› ÞªôºKò£’ ÞîN™, îƒèO¡ ñì™ è‡«ì¡. õ¼ˆîº‹ ªð¼I 弃«è ªè£‡«ì¡. ÞQ Þî› õó£¶ â¡Â‹ à‡¬ñ  õ¼ˆî‹ îM˜‚è º®ò£î«î.... Ýù£™, îƒèO¡ ªïP ꣘‰î 𣘬õ»‹, Üîù£™ Þî¬ö GÁˆî «õ‡®ò G¬ô õ‰î£½‹ âF˜ªè£œÀ‹ ¶E„꽋 àƒè¬÷Š ðŸPò ªð¼Iî àí˜M¬ù«ò î‰î¶. àœÀ‹ ¹øº‹ Hø›‰¶ õ£›ðõ˜è¬÷Š «ð£ô¡P, ªïP Høö£ñ™ õ£›‚¬è¬ò ï숶ðõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ C‚è™è¬÷ˆî£¡ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. «ð²õ‹ ⿶õ‹ ºó‡ð†´, ðè†´ì¡ õ£› M¬ù ï숶ðõ˜èœ ñˆFJ™ î£ƒèœ àò˜‰¶ GŸAl˜èœ....

î.Þó£ñLƒè‹ ªê¡¬ù -& 600 126

àîõ ñùI™ô£îõ˜èœ îƒè÷¶ Þî› A¬ìˆî¶. è¬ìCŠ ð‚è‹ è‡èO™ c˜èCò ¬õˆî¶. ♫ô£˜ G¬ôèÀ‹ ܶ«õ. Þ¼ð¶ ݇´‚°œ î¡ñ£ù‚°ó™, ðˆî£‡´è£ôƒèœ ÌõöA & «ð£¡ø Þî›è¬÷ ïìˆFò«ð£¶‹ õ£›ˆ¶„ ªê£™õ‹, ⿶õ‹ Ý†èœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þõ˜èª÷™ô£‹ àîõ ñùI™ô£îõ˜èœ. ñ ¹è¿¬ó 𣮠ñ õÁ¬ñ‚ °œ÷£‚AM´‹ ï™ô ï‡ð˜ è«÷! îƒèœ è®î‹ âù‚°‹


õN裆®ò£Œ Fè›A¡ø¶. ÞQ«ñ™ î¡ñ£ù‚°ó™ Þó‡´ ð‚èƒè«÷! (îƒèœ è®î‹ â¡ ñù¬î ñÁðKYô¬ù ªêŒòˆÉ‡®ò¶)

ió.ªð¼ñ£œ

ÝCKò˜, î¡ñ£ù‚°ó™, «è£¬õ & 641 045

裈F¼‚A«ø¡ Þî› õ‰î¶. Þ® «ð£¡ø ªêŒF»‹ õ‰î¶. Þî› GÁˆFMìŠ «ð£õî£è õ‰î ªêŒF¬ò â¡ù£™ A‚ ªè£œ÷«õ º®òM™¬ô. àƒèœ ðE Iè„Cø‰î ðE. âõ¼‹ ÝŸø Þòô£î ðE. ªî£ì˜‰¶ àƒèœ Þî› õó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ M¼Šð‹. ♫ô£¼¬ìò M¼Šðº‹ Ý°‹. ªð£¼œ ï†ì‹ I辋 èôƒè„ ªêŒAø¶. «õÁñ£ŸÁ ãŸð£´ ªêŒî£™ ïô‹. âŠð®»‹ Þî› GŸè‚ Ã죶. GŸè«õ Ã죶. ãî£õ¶ 裬ì Fó†ìô£ñ£? â¡ù ªêŒòô£‹ ªê£™½ƒèœ. ªêŒò‚ 裈F¼‚A«ø¡.

«è£. «ñ£èùóƒè¡ ªê¡¬ù & 600 088

«ïKò à¬öŠH™ ‘îI› ÞªôºKò£’ ãŠó™ Þî› A¬ì‚芪ðŸ«ø¡. è¬ìC ð‚èƒè¬÷Š 𮈶 I‚è õ¼ˆîºŸ«ø¡. ñ󣆮ò ñ£GôˆFL¼‰ ‹ àôªèƒ°‹ õ£¿‹ îIö˜ èÀ‚è£è¾‹, îIö˜èO¡ ð£ó‹ðKò ðö‚è å¿‚èƒè¬÷, ñó¹è¬÷ ñøõ£¶ «ð£ŸP èì‰î ðˆî£‡´è÷£è îI›Š ðE¹K‰¶õ¼‹ Þî›. Ýù£™ ãŠó™ 15, 2017 Þî›, ‘Þî¡ è¬ìC Þî›’ â¡ð¬î Üšõ÷¾ ²ôðñ£è ªêPˆ¶‚ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. Þ‰î è¬ìC ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ ÝCKòK¡ ÜP‚¬èJ™ : ‘‘å¼ Þî¬öˆ ªî£ìƒ° õF½‹ ªî£ì˜‰¶ ï숶 õF½‹ àœ÷ ªð£¼œ C‚è™, ªêò™G¬ô,

ªñ£†-¬ ì‚- è-®-î ‹ à-ô-A¡ ªð-¼ ‹ ð-°-F¬ò ªõŸ-P‚- è‡ì ñ£-i-ó¡ Ü-ª ô‚꣇-ì-¼ ‚° å-¼ ¼ï£œ ªñ£†-¬ ì‚-è-®-î ‹ å¡Á õ‰î¶. Ü-F™ Ü-õ-K¡ ï‹-H‚-¬ è-‚ °-Kò ñ-¼ ˆ-¶-õ ˜ H-LŠ ñ-¼ ‰F™ ï…² è-ô ‰¶ Ü-õ-¬ ó‚ ªè£™ôŠ-« ð£-õ-î£è Ü-F™ â-¿-F-J-¼ ‰î-¶ . å-¼ï£œ ¬õˆ-F-ò ˜ õ-ö‚-è ‹ «ð£ô ñ-¼ ‰¶ ªè£‡´ õ‰î£˜. ܪô‚-꣇-ì˜ å-¼-¬ è-ò£™ ñ-¼ ‰¶‚ «è£Š-¬ ð-¬ ò õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ Þ¡-ª ù£-¼ -¬ è-ò£™ Ü‰î ªñ£†¬ì‚ è-®-îˆ-¬î ¬õˆ-F-ò-K-ì‹ ªè£-´ ˆ-. H¡¹ ¬õˆ-F-ò-K¡ e¶ àœ÷ ï‹-H‚-¬ è-J¡ Ü-¬ ì-ò£÷-ñ£è ܉î ñ-¼ ‰¬î º¿¬ñò£è °-® ˆ-. ܉î Ü÷-¾ ‚-°- ñ-¼ ˆ-¶-õ ˜ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F-¼ ‰î£˜. H¡¹  ªî-K‰î¶, Ü‚-è-®-î«ñ å¼ ªð£Œ-ò£÷-Q¡ ªê-ò ™ â¡Á. ªð£¼œG¬ô Þì˜ð£´èœ, ðEG¬ô Ü¿ˆîƒèœ, °´‹ð àø¾èO¡ °ñø™èœ âù ܬùˆ¬î»‹ Þî›è¬÷ˆ î‹ «ïKò à¬öŠH™ ߆®òŠ ª ð £ ¼ ¬ ÷ „ ª ê ò ™ ð ì º¬ù‰«î£˜èœ ñ†´«ñ àí󺮻‹’’. â¡Á ÃP»œ÷¶ ÞîN¬ù ï숶«õ£˜èœ ܬùõ¼‹ «ï˜ªè£œ÷ «õ‡®ò Ü¡ø£ì Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôò£°‹. Þ¶«ð£¡ø ÜPMŠ¹èœ ÜšõŠ«ð£¶ ªõOõ‰î£½‹, ªï¼ƒAò Ü¡ð˜èO¡ 制¬öŠð£™ e‡´‹ ªõOõ‰¶œ÷¶. Þ¶ «ð£¡«ø ÞQ»‹ ªõOõ¼‹ âù âF˜ð£˜Š«ð£‹. Þ¼ŠH‹ îIöèˆFL¼‰¶ àôA¡ ⃫è õ£›‰î£½‹ îI¬ö ñøõ£¶ «ð£ŸP CøŠð£ù Þ ðEò£ŸPõ‰î ºî¡¬ñ ÝCKò˜ F¼. °ñíó£ê¡ Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ¼ì¡ CøŠð£ù ðEò£ŸP àîMò ܬùˆ¶ îI›ªï… êƒèÀ‚°‹ °ø™ åL Þî› îù¶ õ£›ˆF¬ùˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œAø¶. e‡´‹ îI› ÞªôºKò£ ªõOõ¼‹ â¡Á àÁFò£è«õ A«ø¡. ÜîŸè£è õ£›ˆ¶A«ø¡.

«õ.Üó²,

ÝCKò˜, °ó™ åL, ªðƒèÙ˜

åOi²‹ îI› ÞªôºKò£ CˆF¬ó ÞîN¡ ÞÁFJ™ è‡ì ð‚èˆF™ ÝCKòK¡ à¬ó¬òŠ ð®ˆî¶‹ ãŸð†ì எ

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

7

ñù«õî¬ù¬ò ªê£™L ñ£÷£¶. èùˆî ÞîòˆF™ ªð¼°‹ °¼F‚ è‡a¬ó ªñ£NJ™ õ®‚è â¡ù£™ ÞòôM™¬ô. à¡ùî «ê¬õJ™ åO˜‰F¼‰î Ýîõ¡ «ñèˆF¬ìˆ îŸêñò‹ ñ¬ø‰F¼Šðî£è â‡E, ñÁð®»‹ àôè ñ‚è£è åOiCˆ ¶ôƒ°‹ âù G„êò‹ A«ø¡.

«è.H.ðˆñï£ð¡ «è£¬õ & 641 005

ñƒè£î îI› à혾 ‘Þ«î£ å¼ ð¬öò ã´’’ õ£C‚è«õ º®òM™¬ô. ÜŠð® å¼ Ü¿ˆî‹, «õî¬ù ÞÁ‚èñ£è à혉«î¡. ñó£ˆFò ñ‡ ⿈î£÷˜èO¡ ñƒè£î îI› à혬õ ñF‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ݃Aôˆ¬î îM˜ˆ¶, ï™ô îIN™ «ðê‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Þ¬î âù‚° à혈F‚ 裆®òõ˜ ß«ó£´ îIö¡ð¡. Ü¡ù£ó¶ ê«è£îó˜ ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£Q Üõ˜èO¡ i„²‚ èM¬îèœ â¡Âœ ãŸð´ˆFò èƒè¬÷ â™ô£‹ â¿FMì âù‚°ˆ îI› ªîKò£¶. ÞQ«ñ™ îI› ÞªôºKò£ Þî› âù‚° õó£¶ â¡ø G¬ùŠ«ð, â¡Âœ å¼ ªð¼…«ê£èˆ¬î à‡ì£‚AM†ì¶. å¼ Þîö£™ Ãì Þˆî¬ù õ¼ˆîˆ¬î î󺮻ñ£? â¡ù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô.

ë£.Cõè£I «ð£Ï˜


ªñ£NŠ«ð£˜

Þ‰F õ¼º¡ C‰F ! ªîœÀ‰ îIN¡ ެꈫî¬ùŠ HN‰ªî´ˆ¶ˆ F¡Â‹ îI› ñøõ˜ ò£‹ ! â¡ø£¡ ð£óFî£ê¡. Þ¼‰îI«ö à¡ù£™ Þ¼‰«î¡ Þ¬ñ«ò£˜ MK‰îI›î‹ â¡ø£½‹ «õ‡«ì¡ ! â¡ø¶ îI›M´ ɶ. Þ¡«ø£ ܈ñ õ£Œ‰î îI¬öŠ ¹ø‰îœO M†´ ªñ™ô °®Š¹èŠ 𣘂Aø¶ Þ‰F â¡Â‹ Üò™ ªñ£N. îIöèˆF™ Þ‰F «õ‡´‹ â¡Á å¼ê£ó£¼‹ «õ‡ì£‹ â¡Á ñÁê£ó£¼‹ ݃裃° ºö‚èI´A¡øù˜. îIöè ♬ô‚°œ àœ÷ ªï´…꣬ôèO™ îI› ⿈¶è¬÷ ÜNˆî½‹, ï´õ‡ Üó² ܽõôèƒèO™ Þ‰F¬ò õL‰¶ ¹°ˆî½‹, M÷‹ðóƒèO™ Þ‰F¬ò FEˆî½‹, Þ‰F Þ‰Fò£M¡ «îCòªñ£N âùŠ ªð£Œ»¬ó «ð£¡ø ªêò™èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¬î ï£À‹ è£íº®Aø¶. Þƒ° îI¬ö»‹ Þ‰F¬ò»‹ åŠH†´ «ï£‚°õ«î ªð¼‹ H¬ö â¡ð¬î ªñ£NJò™ ÜPë˜ ï¡° ÜPõ˜. èóEò‹ & îI› &- Fó£Mì‹ - & ÝKò‹ &- «õî‹ - & êñ²A¼î‹ - & Þ‰F âù å¡PL¼‰¶ å¡Á à¼õ£Aò¶ â¡ð¬î Üõ˜ ªîœª÷ù ÜP‰F¼Šð. Þ‰F¬òŠ ðŸP º¿õ¶‹ Ãø Þƒ° Þòô£¶ âQ‹ ²¼‚è‚ Ãø Þò½ñ¡«ø£.

HŸè£ôˆF™ ºèñFò Üóê˜ õì¹ô‹ ݇ì«ð£¶ ܉î ´ ªñ£N Þ‰F â¡«ø õöƒèô£JŸÁ. F™L¬ò„ Å›‰î ð°FJ™ ªêŒMò º¬øJ™ õöƒAõ‰î ' 讫ð£L' â¡Â‹ Þ‰F ï¬ìõö‚° 19 Ý‹ ËŸø£‡´ ÞÁFJ™ Y˜F¼ˆî‹ ªðŸÁ æ˜ å¼ƒA¬í‰î ªñ£Nò£JŸÁ. Þ‰F ªñ£N‚ªè¡Á îQ ⿈¶ õ®õ‹ A¬ìò£¶. Þ¡Á õ¬ó «îõï£èK ⿈¶ õ®õ‹î£¡ ðò¡ð†´ õ¼A¡ø¶. 15 Ý‹ ËŸø£‡®L¼‰î Þó£ñ£ï‰î˜ â¡Â‹ ¶øM ÞòŸPò Þó£ñ裬î«ò Þ‰F Þô‚AòˆF¡ ºîŸ ðÂõ™ Ý°‹. «ñ½‹ îI¬öŠ «ð£™ Þ‰FJ™ F¬íŠ ð£°ð£´ A¬ìò£¶. 裆ì£è ¬è¬ò ݇ð£ô£è¾‹ ¬èMó¬ô ªð‡ð£ô£è¾‹ õöƒ°õ˜. ñ¬ôèœ, ñóƒèœ, ðöƒèœ, Aö¬ñèœ, ñ£îƒèœ, «è£œèœ ºîLòõŸ¬ø‚ °P‚°‹ ªê£Ÿèœ ݇ð£ô£è¾‹ ÝÁèœ ªñ£Nèœ ºîLòõŸ¬ø‚ °P‚°‹ ªê£Ÿèœ ªð‡ð£ô£è¾‹ õöƒèŠð´‹. «ñ½‹ Þ‰F â¡ð¶ îI¬öŠ «ð£™ ºî¡¬ñ«ò£, ªê‹¬ñ«ò£, õ÷¬ñ«ò£ àœ÷ æ˜ îQªñ£N Ü™ô. ܶ

ð‡¬ì Þ‰Fò£ªõƒ°‹ îIö«ó ðóM õ£›‰îù˜ â¡ð¶ õóô£Á. ÝKòK¡ ¸¬ö¾ (¬èð˜) C‰¶ êñªõO â¡ð C‰¶ ð°FJ™ õ£›‰î ñ‚è¬÷ Þ‰¶ â¡Á‹ Üõ˜ «ðCò ªñ£N¬ò Þ‰F â¡Á‹ ܬöˆîù˜.

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

8


n - -ª ô ¬ð‰îI› Þ‰¶ˆî£Q, Þó£êˆî£Q, Þ󣄹î£Q, ºê™ñ£Q, «è£Fò£E, I˜²Q, ¬ðèQ, ¹õ£Q, õ£E, «ð£õ£K, êì£K, ð£¡ê£K, ñ£¶K, «ñõ£K, ñ£˜õ£K, ð²î£K, ñ«è²K, «ð£ò£K, e˜ê£¹K, «è£´õ£K, ðóî¹K, «è£óè¹K, ªêò¹K, ݲIK, Aó£K,ñó£K, ð£ê¹K, 胫èK, «ñ˜õ£K, àˆî£K, ðèK, ÜèK, èô£K, ܶ°K, «îõï£èK, êˆFwè®, Þó£²è®, «è£êƒè£ð£®, Hóî£ðè®, èƒè£ð£®, à«ô£®, Þóƒè®, ê®, ¬ñFL, ð‰«îL, «è£˜‚è£L, °¼ñ£L, 讫ð£L,«ð£ð£L, êƒèL, Ýèó£õ£L, àŸ«èF«ð£L, ꣘ñ£L, ÌL, ñ£™M, «è£ê£M, ðô£A, æA, Þó«è£ð£¡C, ð˜«îC, îIF, ²õF, Gñ£F, Hóê£ð£ê, ð£´, ðƒA, 裙H, ð˜H, ð£I, ¸Qò£, ÌLò£, 𣇫ì, °˜ê£˜, ܹ, è‰î£™, ÞK¬õ, ༶, à«ô£î£‰F, «è£˜ˆF âù 80 ªñ£Nèœ èô‰¶ ªêŒî å¼ èô¬õ ªñ£N â¡ð«î à‡¬ñ. «ñ½‹ îI› ªñ£NJ™ ⿈¶èœ «î£¡Pò õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈 ' â ' â¡ø âèó‚°P™ H¡ù£O™î£¡ «î£¡Pò¶. Üîù£™ îI›õN õì¹ô‹ õöƒA õ‰î ªñ£NJ½‹ ' â ' â¡ø °P™ ⿈¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. Ü‚èóEòˆî£™ îIN™ ' â ' â¡ø ⿈¶ õ¼Iìªñ™ô£‹ 'è' â¡ø ⿈¬î«ò õìõ˜ ðò¡ð´ˆFù˜. 裆ì£è Cô. îIN™ 'âŠ' (⊪𣿶)- Þ‰FJ™ 'èŠ' â¡Á‹, âˆî¬ù- -& Aˆ«ï, ⃫è- & èý£ƒ, ã¡ -& AΡ, ⇠-& A‡ âùŠ ðô„ªê£Ÿèœ à÷. îIN™ è‹ â¡ø ªê£™ ªêŒ¬è, ªî£N™, àö¾, «è£™, â¡ø ªð£¼œè¬÷ˆ . è‹ -& è‹ñ£÷˜ = ¬è«õ¬ô„ ªêŒ»‹ ªè£™ô˜. ¬è‹¬ñ(ªî£N¬ô)„ ªêŒðõ˜ è‹ñ£÷˜. îIN¡ 'è‹' Þ‰FJ™ ' 裋 ' â¡Á õöƒ°‹. è‹ êñvA¼îˆF™ ' è˜ñ ' â¡ø£°‹. ïèó‹ Þ‰FJ™ îèóñ£°‹. 裆ì£è «ï˜ &«ïó‹

Þ‰FJ™ «î˜. Þô‚A â¡Â‹ ªê£™ ⿈î¬ô‚ °P‚°‹. Þô‚° -& Þô‚A = ⿶. " Þš¾¼¾ ªï…ªê¡Âƒ ANJ¡ «ñL¼‰¶ Þô‚Aˆ¶ " (Yõè C‰î£ñE-1 80 ). Þô‚°- & Þô‚A â¡Â‹ ªê£™ õìªñ£NJ™ ' «ô‚ ' âù¾‹ Þ‰FJ™ ' L‚ ' âù¾‹ FK»‹. L‚ = ⿶, LAî=â¿îŠð†ì¶, LH = ⿈¶, «ôè‚ = ⿈î£÷¡, «ôèm = ⿶«è£™ â¡ø ªê£Ÿèœ æ˜ å¿ƒAòL™ ܬñ‰¶œ÷¬î‚ 裇è. «ñ½‹ Cô îI›„ ªê£Ÿèœ Þ‰FJ™ Þ¡Á‹ õöƒ°õ¬î‚ 裇è; 艬î -& è‰î£, °í‹ - & °‡, Ý‹ -& ý£‹, Þˆî¬ù &Þˆù£, àˆî¬ù -& àˆù£, à‹ð˜ -& àŠð˜, ࿉¶ &- àìˆ, æó‹ -& å˜, 裆®™ &-è £†, è£ô‹ &- 裙, ðö‹ &- çð™, ñù‹ & -ñ ¡, ð´ - & ð†, ¹è™ &- «ð£™, Ì -& Ì™, è¬ô & -è ô£, ÃL -& ÃL, ºè¬ó & -º‚ó£, ê´F &- ü™F. âù«õ Þ‰F â¡ð¶ å¼ îQ ªñ£N«ò£ Ü™ô¶ c‡ì õóô£Á à¬ìò ªñ£N«ò£ Ü™ô¶ îI¬ö Mì Cø‰î õ÷º¬ìò ªê‹¬ñò£ù ªñ£N«ò£ Ü™ô â¡ð¬î  ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ «ðêŠð´‹ Þ‰F 160 ݇´èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ªõÁ‹ 4 Þô‚è ñ‚è÷£™ ñ†´«ñ «ðêŠð†´ õ‰î å¼ õ†ì£ó õö‚° ªñ£N. Ü‹ñ†«ì. êK ⶠâŠð®«ò£ îIöèˆF™ Þ‰F Þ¼‚膴«ñ â¡Á ÃÁ«õ£¼‹ à‡´. âQ™ ð£õ£í˜ ï¬èò£è à¬óˆî¶ «ð£™ ÷ F¼ªï™«õL â¡ð¶ F¼ªï™«õ™ âù¾‹, ²ŠHóñE & ²Šóñ‡ âù¾‹, ÝÁºè¡ & ÝŸº‚ âù¾‹, îI›ï£´ -& îI›ï£† âù¾‹ ªðò˜ ñ£Á‹. ªñ£N C¬î»‹. ªñ£N C¬î‰î£™ îINù‹ â¡ø å¡Á Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Þù‹ Þ™ô£î«ð£¶ ï£J‹ è¬ìòó£è, Ü®¬ñò£è, ãFLè÷£è àôè iFèO™ FK«õ£‹. ï‹ ªð‡´è¬÷ ã¬ù«ò£˜ Ýœõ˜. Ü° 2000 ݇´ Þ²ó«õôK¡ õóô£Á ꣡ø£Œ GŸAø¶. ªñ£N C¬î‰î£™ ï£÷¬ìM™ CÁ𣡬ñ Ý«õ£‹. CÁ𣡬ñ ÝJ¡ «ïŸ¬øò ßö‹ ÷ îI› ñ‡E™ ïì‚°‹. Üî¡ º¡ð£õ¶ MNŠ«ð£ñ£ îIö£ !! n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

9


õ£›M¡ ²¬õ: 5

«î£¬ê¬ò„ ɇ죶?

«î£ê£

- «î£ -â¡ø£™, Þó‡´ ‘‘¬ê” â¡ø£™, Üîù£™ õ¼‹ æ¬ê ß«ó£¬ê â¡ð£¼‹ à‡´. Þ¼º¬ø è™L¡ «ñ™ ð´õ Þ¼º¬ø Þ¬êŠðîù£™, «î£ê£ âù„ ªê£™ôŠð´Aø¶. Ü ܶõ™ô ªð£¼œ. è™L¡ e¶ ñ£¾‚ è¬óê¬ô áŸPù£™ ܶ «î£Œ‰¶ ªè£‡«ì Þ¬êŠðîù£™, «î£Œ Þ¬ê- «î£¬ê â¡ø£ù¶. åLò£™ õ‰î Þ옊ð£†ì£™ ðô îI›„ ªê£Ÿèœ ÜòŸªê£Ÿèœ ÝAM†ìù. «î£¬ê â¡ø¾ì¡ õ†ì õ®¾, ªî£†´‚ªè£œ÷ MîMñ£ù ꆮQ, I÷裌Š ªð£®, 𼊹‚ °ö‹¹ ޶ù ï‹ â™ô£˜ G¬ùM½‹ õ¼‹. Ýù£™, Ü«î «î£¬ê º‚«è£í‹, «è£¹ó‹, ê¶ó‹, ²¼†ì™ â¡Â‹ ðô õ®¾èO™ ¹Fò ªðò˜èO™ «î£¬ê õ¬è A¬ìŠð¶ â¡Á ªîK‰î£™, ò£¼‚°ˆî£¡ ௧�

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

꣊Hì

ݬê

¹¶õ¬è «î£¬êèÀì¡ ªî£†´‚ªè£œ÷‚ A¬ì‚°‹ ¹¶õ¬è„ ꆮQèœ â¡Á ð¡ù£†´ Ü÷M™ «î£¬êJ¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ܬî à‡ðîŸè£ù ߘŠ¬ð»‹ à¼õ£‚A»œ÷ «î£ê£ Š÷£ê£, àôè÷M™ 1500 áNò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ܪñK‚è£, ݲF«óLò£, èùì£, ô‡ì¡, ¶ð£Œ, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£ âù ðô A¬÷è¬÷ MKˆ¶ ãøˆî£ö ä‹ð¶ «è£® Ï𣌠õ¼ñ£ù‹ ߆® õ¼Aø¶. àí¾„ ꉬîJ™ àœ÷ ð¡ù£†´ àí¾õ¬è, ¹è›ªðŸø õEè„ C¡ùƒèÀì¡ «ð£†®J†´ Þ‰î ܼ…ªêò¬ôŠ ð¬ìˆ¶œ÷ ‘‘«î£ê£ Š÷£ê£” M¡ H¡ùEJ™ Þ¼Šðõ˜, îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î Ɉ¶‚°®J™ Hø‰¶ õ÷˜‰î îI› ñè¡ ”Š«ó‹ èíðF” â¡Á ðô¼‚°‹ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô.

õ£›‚¬èJ™ °P‚«è£œ: Ɉ¶‚°®J™ Hø‰¶ ªê¡¬ùJ™ Côè£ô‹ ðE ªêŒ¶, H¡¹ i†®ù¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ º‹¬ð 10


n - -Üøªñ£Nò¡

ªê¡Á ªñ£N ÜPò£î ñ£ïèK™, àø¾èœ Þ¡P, ðô ðEè¬÷„ ªêŒ¶, H¡ù˜ «î£ê£ Š÷£ê£¬õ GÁM, ܈«î£´ G™ô£ñ™, ܬî àôè õEè„ C¡ùñ£è Ý‚°õ‚ èù¾ 致 ªñŒŠHˆî èíðFJ¡ õ£›‚¬èŠ ðòí‹ ²õó£Còº‹ êõ£™èÀ‹ G¬ø‰î¬õ. Üõó¶ âO¬ñ, è´¬ñò£ù à¬öŠ¹, è‡ì èù¬õ âF˜«ï£‚A æ®ò ð£¬î, ê‰Fˆî î¬ì‚èŸèœ, ÜõŸ¬øˆ ®ò ªõŸPèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ «è†è‚ «è†è ñ¬ôŠH™ Ý›ˆFò¶ à‡¬ñ. âOò °´‹ðˆF™ Hø‰î èíðF, Š«ó‹ èíðF Ýù¶ âŠð® â¡ø£™, «î£¬ê eî£ù Üõó¶ ߘŠ¹, ùŠ «ð£¡«ø ðô¬ó»‹ àíõèƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èœ Ý‚Aò ܼ…ªêò™ Ü¬î «ï£‚Aò F†ìƒèœ â¡Á ðKñ£P‚ ªè£‡ìõŸ¬øŠ ðA˜‰¶ ªè£œ«õ£ñ£ Þƒ«è. Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìˆF™ ï£èô£¹ó‹ â¡Aø CPò Aó£ñˆF™ ã¿ °ö‰¬îèœ ªè£‡ì ã¬ö‚ °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ èíðF. ܃°œ÷ «ñQ¬ôŠðœOJ™ ðˆî£‹ õ°Š¹Š 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î èíðFJì‹, ÝCK¬ò Üõó¶ õ£›‚¬è‚ °P‚«è£œ â¡ù â¡Á «è†ì«ð£¶, ‘‘ªê¡¬ù‚°„ ªê¡Á è¬ì ¬õˆ¶ ²òªî£N™ ªêŒ¶ ï™ô G¬ô‚° õó«õ‡´‹” â¡ø£˜. ”°´‹ðŠ H¡ùE è£óíñ£èŠ ð®Š¬ðˆ ªî£ìóŠ «ð£õF™¬ô; ÜF™ âù‚° ªðKò ߴ𣴋 Þ™¬ô” â¡Á Ü¡«ø î¡ °P‚«è£¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒîî£è‚ ÃPù£˜ èíðF. î¡ î‰¬îJ¡ 効î«ô£´ 1989 Þ™ ªê¡¬ù‚° õ‰î ðFù£Á õò¶ èíðF, ᘂè£ó˜ Íô‹ Üõ¼‚°Š ðö‚èñ£ùõ˜ ïìˆF õ‰î ‘‘êóõí£ è£çH ý¾v” ௧௧

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

11

«î£¬ê - º‚«è£í‹, «è£¹ó‹, ê¶ó‹, ²¼†ì™ â¡Â‹ ðô õ®¾èO™ ¹Fò ªðò˜èO™ «î£¬ê õ¬è A¬ìŠð¶ â¡Á ªîK‰î£™, ò£¼‚°ˆî£¡ «î£¬ê¬ò„ ꣊Hì ݬê ɇ죶?


ªè£œ÷£ñ™ ܉î ï‡ð¼ì¡ º‹¬ð‚°Š ðòíŠð†ì£˜.

â¡Aø è£çH‚ªè£†¬ì Ü¬óˆ¶ MŸ°‹ G¬ôòˆF™ àîMò£÷ù£èŠ ðE‚°„ «ê˜‰î£˜. ªê¡¬ù õ£›‚¬è èíðF‚°Š H®ˆF¼‰î¶. è£çHˆÉœ «î¬õ¬ò‚ «è†´ªè£´‚è ðô ªî¼‚èO™ IF õ‡®J™ ²ŸPˆ FK‰¶œ÷£˜. ËÁ Ïð£»ì¡ ªî£ìƒAò áFò‹, ðEJ™ 裆®ò àŸê£èˆFù£™ 250 Ïð£ò£è àò˜‰î¶. æ˜ Ý‡´ è£ô‹ ܃«è ðE ªêŒ¶M†´ Fò£èó£ò ïèK™ àœ÷ ñŸªø£¼ è£çHˆÉœ MŸð¬ù‚ è¬ìJ™ «ê˜‰¶ à¬öŠH™ á‚è‹ Ü¬ìòˆ ªî£ìƒAù£˜ èíðF. è£çH‚ ªè£†¬ì õÁŠð¶, ܬóŠð¶, ܬî âŠð® MŸð¶ â¡Aø ܬùˆ¬î»‹ èŸÁ‚ªè£‡ì èíðF, ù îQò£è‚ è¬ì 塬øˆ ªî£ìƒè M¼‹Hù£˜. Ýù£™, Ü ºîhì£è Ï𣌠ä‹ðî£Jó‹ «î¬õò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î «õ¬÷ ï‡ðK¡ î‹H Íô‹ å¼ ï™ô õ£ŒŠ¹ èíðF¬òˆ «î® õ‰î¶. Üõ˜ ðEò£ŸP õ‰î ÞìˆF™ Þ¼‰î ï‡ðK¡ î‹H º‹¬ðJ™ 1200 Ï𣌠ñ£î„ ê‹ð÷ˆFŸ° èŠðL™ ²¬ñ É‚°‹ «õ¬ô õ£ƒAˆ î¼õî£è Üõ¬ó ܬöˆî£˜. ê‹ð÷‹ ÜFèñ£è Þ¼‰îîù£™, i†®™ ªê£¡ù£™ º‹¬ð ªê™ô åŠ¹î™ îó ñ£†ì£˜èœ â¡Á ò£K캋 ªê£™L‚ ௧௨

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

º‹¬ð¬ò õ‰î¬ì‰î èíðF ÃPòî£õ¶; ‘‘º‹¬ð ¹Fò ïèó‹; ¹Fò ñ‚èœ, ªñ£N ªîKò£¶; 𣉈ó£ óJ™ G¬ôòˆF™ Þ¼õ¼‹ ÞøƒA«ù£‹. «îc˜ õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ¼õî£è ⡬ù à†è£ó ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù£˜ ï‡ð˜. «ïó‹ èì‰î«î åNò Ýœ õó«õ Þ™¬ô. Üî¡ H¡ù«ó ¹K‰î¶ ï‡ð˜ ⡬ù ãñ£ŸP M†ì£˜ â¡Á‹ â¡Qì‹ â…C Þ¼‰î Þ¼ËÁ Ïð£¬ò»‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á M†ì£˜ â¡Á.  ¬èJ™ å¼ Ïð£ŒÃì Þ™ô£ñ™ î¡ù‰îQò£èˆ îMˆ¶ G¡«ø¡”. ñù‹ ¶õ÷£î èíðF âŠð®»‹ õ£›‰¶Mì º®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è»ì¡ º‹¬ð ï輂°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî£˜. 𣉈ó£ ñ£Kò‹ñ¡ «è£M™ ܼA™ Þ¼‰î îIö˜, èíðF‚° àîõ º¡ õ‰¶, ªê¡¬ù‚°ˆ F¼‹H„ ªê™ô ðí‹ ªè£´ˆ¶ àîMù£˜. Ýù£™, å¼ èù«õ£´ º‹¬ð õ‰î èíðF, ªê¡¬ù‚°ˆ F¼‹H„ ªê™ô ñÁˆ¶ º‹¬ðJ™ «õ¬ô «îìˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘‘ἂ°ˆ F¼‹HŠ «ð£ù£ «èõô‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ âŠð®ò£õ¶ à¬öˆ¶Š H¬öŠ«ð£‹ â¡Á âù‚° ù ¶E¬õ ¶¬í‚° ܬöˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ïì‰î ãñ£Ÿøˆ¬î  «ï˜ñ¬øò£è«õ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡” â¡Aø£˜ ñùðôˆ«î£´. 12


º ‹¬ð õ£›‚¬è» ‹ ãñ£ŸøƒèÀ‹: ªêŒõîPò£¶ îMˆî èíðF‚° Ü´ˆî ÷ ñ£AI™ Ü´ñ¬ù («ð‚èK) å¡P™ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ «õ¬ô A¬ìˆî¶. ܃«è«ò Üõ˜ õ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ÝÁ ñ£îè£ô‹ ÞŠð®«ò «ð£ù¶. ñ£î‹ 650 Ï𣌠áFò‹ A¬ìˆî¶. Þ¬ìJ™ ܃°œ÷ ï‡ð˜èÀì¡ êðKñ¬ô ªê¡Áõó, Ü´ñ¬ùJ™ M´Š¹Š «ð£†´„ ªê¡Á F¼‹H õ‰î èíðF‚° 裈F¼‰î¶ ÜF˜„C. Üõó¶ Ü´ñ¬ù «õ¬ô ðP«ð£ù¶. e‡´‹ iF‚° õ‰îõ˜, Ü´ˆî è†ìˆ¬îŠðŸP„ C‰F‚¬èJ™, ï‡ð˜ Gˆò£ù‰îˆF¡ àîMò£™, ªê‹ÌK™ àœ÷ ¬êõ àíõè‹ ‘‘ꈰ¼” M™ Šªó†, H†ê£ MQ«ò£AŠð£÷ó£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î£˜ èíðF. ÝÁ ñ£îè£ôŠ ðE‚°Š Hø°, ïM º‹¬ð ð°FJ™ àœ÷ ¹è›ªðŸø ¬êõ àíõè‹ ‘‘Š«ó‹ ê£è˜” â¡Â‹ ÞìˆF™ ð£ˆFó‹ 迾‹ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. ‘‘ ðˆî£õ¶ õ¬ó 𮈶œ«÷¡, ðEò£÷£è «õ¬ô ð® ܉î àíõè G¼õ£AJì‹ «è†«ì¡. Ýù£™,  îIö¡ â¡ð‹ GøŠð£°ð£´ Þ¼‰î‹ Ü‰î «õ¬ô¬òˆ îó ñÁˆîù˜. Þîù£™,  â‹ «ê£˜‰¶ «ð£èM™¬ô” â¡ø£˜ èíðF CKˆ¶‚ ªè£‡«ì.

Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ⡬ù I辋 H®‚°‹. Üîù£™ âù‚° CÁ 裬ì (®Šv) G¬øò‚ A¬ìˆî, ê‹ð÷ˆ«î£´ ñ£î‹ ÝJó‹ Ï𣌠߆®«ù¡” â¡ø£˜. «îc˜ MQ«ò£è‹ ªêŒî ÞìˆF™ å¼õ˜, Þõó¶ ²Á²ÁŠ¬ðŠ 𣘈¶ Üõ¼ì¡ ެ퉶 æ˜ àíõè‹ ¬õ‚è èíðF¬ò ܬöˆî£˜. Üõ˜ ºîh´ ªêŒò, ⡬ù ðEè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. Þô£ðˆF™ ð£F¬òˆ î¼õî£è‚ ÃP»œ÷£˜. ñ£î„ ê‹ð÷ˆ¬îMì ªî£N™ ¹Kõ«î õ÷˜„C¬ò «ï£‚A‚ ªè£‡´ ªê™½‹ â¡Aø ï‹H‚¬è à¬ìò èíðF, ܉î õ£ŒŠ¬ð ãŸø£˜. ‘‘ï£ƒèœ ªî£ìƒAò àíõè‹ ï™ôº¬øJ™ ªê¡ø¶. Ýù£™, ⡬ù ¬õˆ¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒAòõ˜ ⡬ù ãñ£ŸPù£˜. Þô£ðˆF™ ðƒ° îó ñÁˆ¶M†´, ñ£î„ ê‹ð÷ñ£è 1200 Ï𣌠î¼õî£è‚ ÃPù£˜. e‡´‹ à¬öŠH™ ãñ£Ÿø‹. Ýù£™, ñù‹ î÷óM™¬ô. ²òñ£è

ï£ƒèœ ªî£ìƒAò àíõè‹ ï™ôº¬øJ™ ªê¡ø¶. Ýù£™, ⡬ù ¬õˆ¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒAòõ˜ ⡬ù ãñ£ŸPù£˜. Þô£ðˆF™ ðƒ° îó ªñ™ô ªñ™ô àíõèˆF™ Þ¼‰¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ¯, è£çH ªè£´‚è„ ñÁˆ¶M†´, ñ£î„ ê‹ð÷ñ£è ªê¡«ø¡ â¡Á ÃÁ‹ èíðF, ܃°œ÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° â‰î õ¬èò£ù 1200 Ï𣌠î¼õî£è‚ ÃPù£˜. ¯ H®‚°«ñ£ ÜèŸð îò£˜ ªêŒ¶ e‡´‹ à¬öŠH™ ãñ£Ÿø‹. ªè£´Šð£ó£‹. ‘‘ãøˆî£ö ð¡Qó‡´ ñE«ïó‹ «õ¬ô ªêŒ«õ¡. Üîù£™ Ýù£™, ñù‹ î÷óM™¬ô. îI› ÞªôºKò£ ௧௩ 13 May 15, 2017


Üöè˜ê£I â¡Aø ï‡ð˜ A¬ìˆî£˜. Ü«îêñò‹ Þõ˜èO¡ è¬ì Þ¼‰î ªî¼ ܼA™ ºî¡ºî™ ”ªñ‚ªì£ù£™†v” îù¶ ºî™ A¬÷¬òˆ Fø‰î¶. Ü‚ °M‰î Æ숬 ÜF™ MŸèŠð´‹ ¹¶õ¬èò£ù àí¾ õ¬è¬ò‚ 致 HóIŠð¬ì‰îî£è‚ ÃPù£˜ èíðF.

º-î ™ ó-C-ò îI› G¹-í-˜ îI› ªñ£-N-J™ G¹-í-ó£-è M÷ƒ-Aò º-î ™ ó-C-ò ˜; Ü-ª ô‚-꣘‰î˜ ªñ˜-õ ˆ. Þ-õ ˜ ñ-E-« ñ-è-¬ ô,-õ-ö‚-° ˆ-î-I› Þ-ô‚è-í ‹ Ý-Aò Ë™-è ¬÷ ó-Cò ªñ£-N-J™ ªõOJ†ì-õ ˜. Þ-õ ˜ è£-ô ‹; 1884&-1932. ù ªî£N™ ªî£ìƒ°õ«î Þ å«ó õN â¡Á ¶E‰¶ º®ªõ´ˆ«î¡.

ªî£NL™ â´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ ²õ´: ‘‘Š«ó‹ ê£è˜” àíõèˆF™ ðE¹K‰î ð†ìP¬õ‚ ªè£‡´ ܃A¼‰î ï‡ð˜, «è£M™ð£‡® â¡ðõK¡ àîM«ò£´, îœÀõ‡® Þ†ìO - «î£¬ê è¬ì«ð£ì º®ªõ´ˆî£˜ èíðF. Þó‡´ Ý‡´èœ º‹¬ð õ£›‚¬èJ™ ðöAM†ì Üõ˜,1992 Þ™ ἂ°„ ªê¡Á ܇í¬ù ܬöˆ¶ õ‰¶, Ï𣌠150 ºîh´ ªêŒ¶ îœÀõ‡® 塬øˆ îò£˜ ªêŒî£˜. ‘‘ܼA™ Þ¼‰î îIö˜èOì‹ Þ†ìO ñ£¾ Ü¬óˆ¶ õ£ƒA‚ ªè£‡´, Ü‹ñ£Mì‹ ê£‹ð£˜, ꆮQJ¡ ªêŒº¬øè¬÷‚ «è†´‚ «è†´ è«÷ Þ†ìO, «î£¬ê ªêŒòˆ ªî£ìƒA«ù£‹. âƒèO¡ îœÀõ‡®¬ò è¬ìiFJ™ GÁˆF ²ì„²ì ²¬õ«ò£´ ð¬ìˆ¶ ÜOŠ«ð£‹.” â¡ø£˜. º‹¬ðJ™ õ£S, ð«ó™ â¡Á ðô ð°FèO™ îœÀõ‡®èO™ MŸð¬ù, ° Þ†ìO Þó‡´ Ïð£Œ, å¼ «î£¬ê 1.50 Ï𣌠â¡Á MŸÁ õ‰î¬î G¬ù¾ ÃPù£˜. îœÀõ‡® ¬õˆF¼ŠðF½‹ ðô C‚è™èœ. è£õ™¶¬ø 効î™, Côêñò‹ ꣬ôèO™ GÁˆîŠð†ì õ‡®¬ò à¬ìˆ¶ M´õ˜. ÞŠð® Ü¡ø£ì‹ 嚪õ£¼ C‚è™. ‘‘º‹¬ð å¼ ªð¼ïèó‹, Üîù£™ âƒèœ îœÀõ‡®¬ò ²ˆîñ£è õ‡í‹ ÌC Üöè£è ¬õˆF¼Š«ð£‹. ÉŒ¬ñ»‹ º‚Aò‹ Ü™ôõ£. Üîù£™ Þ†ìO, «î£¬ê¬ò Üöè£ù èO™ ¬õˆ¶‚ ªè£´Š«ð£‹. Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «î£¬êè¬÷»‹ àì‚°ì¡ õ¡. ªð¡v è£K™ õ‰¶‹ âƒèœ «î£¬ê¬ò„ ꣊H´õ£˜èœ â¡Aø£˜ ªð¼¬ñ»ì¡” ܼA™ Þ¼‰î â¡ää® ¬ñòˆF™ ð®ˆî ñ£íõ˜èO¡ H®ˆî Þìñ£AŠ «ð£ù¶ âƒèœ îœÀõ‡®‚ è¬ì. ÜŠ«ð£¶ ௧௪

‘‘àôè õEè„ C¡ùƒèÀ‚° Þˆî¬èò õó«õŸ¹ A¬ì‚è‚ è£óí‹ â¡ù? ï‹ñ£™ Þ¶«ð£¡ø àôè‹ ªñ„²‹ àí¾ ¬ñòˆ¬î GÁõ º®ò£î£? ⡪ø™ô£‹ ñùF™ àFˆî¶. ºî™ ²õ´ ðF‚è£î ðòíƒèœ Þ™¬ô; Cø¬è MK‚è£ñ™ õ£ùˆF™ ð£¬îèœ Þ™¬ô. Ý‹ Ü¡Á º®ªõ´ˆ«î¡, Þ¶«õ â¡ Þô†Cò‹ â¡Á..” ï‹H‚¬è õ£Q™... ªðKò Ü÷M™ ê£F‚èˆ ¶®ˆî èíðF, ï‡ð˜ Üöè˜ê£IJì‹ Þ¼‰¶ èEQ àð«ò£A‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´œ÷£˜. Ü¡ø£ì‹ CôñE «ïó‹ èEQJ™ àôA™ àœ÷ åŠðŸø °Pf´èœ ðŸP»‹ ªî£N™ õ÷˜„C, àí¾ˆ¶¬ø °Pˆ¶ 𮈶 ÜP¬õ MKõ£‚A àœ÷£˜.

ªî£N¬ô ܬìò£÷Šð´ˆî è‡ì èù¾: 1998Þ™ õ£S ÞóJô® õ£êL™ å¼ CPò Þ숬î õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ îù¶ ºî™ è¬ì¬òˆ Fø‰¶ ”Š«ó‹ ê£è˜ «î£ê£ Š÷£ê£” â¡Á ªðòK†´ˆ ªî£ìƒAù£˜ èíðF. àôè Ü÷M™ å¼ õEè„ C¡ùñ£è Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è, ð˜è˜ â¡ø£™ ªñ‚ªì£ù£™†v, «è£ô£ â¡ø£™ «è£è «è£ô£, Þ‰îŠ «ð£‚A™ «î£¬ê â¡ø£™ ”«î£ê£ Š÷£ê£” â¡Á à¼õ£‚èˆ F†ìI†´ Ü¬î «ï£‚A„ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAòî£è‚ ÃÁAø£˜. ¬êQv àí¾ ðŸP ªîK‰¶ªè£‡´ Ü¬î «î£¬êJ™ èô‰¶ ¹Fò õ¬è¬ò„ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. ”ñ‚èOì‹ âƒèœ ¹¶õ¬èò£ù «î£¬êèÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼‰î¶. ꣊Š«î£ê£, «êvõ£¡ «î£ê£, â¡Á ðô ªðò˜èO™ ãøˆî£ö 25 õ¬èò£ù «î£¬êè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF«ù£‹. ªñ™ô ªñ™ô Å´ H®ˆî Mò£ð£ó‹ «î£¬ê õ¬è‚° ãŸø ¹¶Mî ê£vèœ, ꆮQè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹” â¡Aø£˜ èíðF. 2003 Þ™ ¹Fò ”ñ£™” å¡Á Fø‚èŠð†ì¶. ÜF™ å¼ ªðKò è¬ì¬òˆ Fø‰î£˜ èíðF.

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

14


Þ¶ Þõó¶ ªõŸPŠ ðòíˆF¡ ºî™ ²õ´. ”Š«ó‹ ê£è˜” àíõèˆF™ ðE¹K‰î¬ñò£™, ”Š«ó‹” â¡Á îù¶ àíõèˆF¡ ªðòK™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìî£è‚ ÃÁ‹ èíðF¬ò â™ô£¼‹ ”Š«ó‹ èíðF” â¡«ø ܬö‚èˆ ªî£ìƒAù˜ â¡ø£˜.

Mì£ ºòŸCJ¡ ðô¡: å¼ õEè„ C¡ùñ£è Þ¬î à¼õ£‚è, âƒèœ àíõèŠ ªðò¬ó ”«î£ê£ Š÷£ê£” â¡Á ñ£ŸP ²¼‚è‚ °P («ô£«è£) 塬ø õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîù˜ õ™½ï˜èœ. å¼ ñ£L™ ªî£ìƒA ݃裃«è ðô ñ£™èO™ A¬÷è¬÷ˆ Fø‰î£˜ Š«ó‹ èíðF. ð˜è¼‚° «è£‚è «è£ô£ ªè£´Šð¬îŠ «ð£ô ‹ «î£¬ê‚° Ãì«õ «è£ô£ ªè£´‚è º®ªõ´ˆ¶, ܉î GÁõùˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ”«è£è «è£ô£ çð¾‡ì¡ ªñC¡” õ£ƒè ºŸð†ì£˜. Ýù£™, «î£¬ê «ð£¡ø Þ‰Fò àí¾‚ªè™ô£‹ ܉î â‰Fóˆ¬îˆ îó º‹¬ð MQ«ò£è ܽõô˜ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî¶ èíðF¬ò èô‚èñ¬ìò„ ªêŒî¶. ” ܫ M´õî£è Þ™¬ô. ’«è£è«è£ô£’M¡ ܪñK‚è î¬ô¬ñ ܽõôè I¡ù…ê™ ºèõK¬ò‚ 致H®ˆ¶, ⡬ù º‹¬ðJ™ Üõñ£ùŠ ð´ˆFòî£è â¿F«ù¡. âƒèÀ‚° ï™ô MŸð¬ù Þ¼‰¶‹ ”dK†ì®‚°‹ â‰Fó‹” îó ñÁŠð¶ ðŸP M÷‚A Þ¼‰«î¡. â¡ ºòŸC‚°Š ðô¡ A†®ò¶. Ü´ˆî ÷ âƒèœ àíõèˆF™ ”«è£è«è£ô£ çð¾‡ì¡ ªñC¡” ¬õˆ¶M†´„ ªê¡øù˜. ÞŠð® îù¶ Mì£ ºòŸCJ¡ ðô¬ù ªð¼Iîˆ¶ì¡ ðA˜‰î£˜. ªî£NL™ õ÷˜„C ܬìò àôè÷M™ ¹è› ܬìò A¬÷èœ º¬ø Cø‰î¶ â¡Á ÜP‰¶ ªè£‡´ º‹¬ðJ™ ùM™ ºî™ A¬÷¬òˆ Fø‰î£˜. H¡ù˜ ݃裃«è ñ£™èO™ âƒèœ õEè„ C¡ù‹ ÜìƒAò ªðò˜èO™ A¬÷èœ Hø‰îù. ”«î£ê£ Š÷£ê£” ¹è› ܬìòˆ ªî£ìƒAò¶ â¡ø£˜. àôè„ ê‰¬îJ™ ²õ´ ðF‚è‚ èù¾ è‡ì Š«ó‹ èíðF, îù¶ ºî™ ð¡ù£†´‚ A¬÷¬ò GÎCô£‰F™ 2008 Þ™ ªî£ìƒAù£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ¶ð£Œ, ñvè†, ÝvF«óLò£, CƒèŠÌ˜ â¡Á î¬ìJ™ô£ñ™ A¬÷èœ MKòˆ ªî£ìƒAù. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 𣶠52 A¬÷è«÷£´‹ ௧௫

ªõOèO™ ãøˆî£ö 10 A¬÷è«÷£´‹ õ÷˜‰¶œ÷ù.

ñù«ñ ܼ…ªêòL¡ Ýî£ó‹: ”«î£ê£ Š÷£ê£”¬õ ïôŠð£ì£ù ¹ô£ôŸø àíõè õEè„ C¡ùñ£è º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô G¬ù‚°‹ Š«ó‹ èíðF, î‹ ê«è£îó˜èœ, î¡Â¬ìò ªî£ì‚èè£ôˆ «î£ö˜èœ ðô¬ó»‹ Þ¡Á‹ î¡Âì¡ GÁõùˆF™ ¬õˆ¶œ÷£˜. àò˜ ðîMèœ ªè£´ˆ¶, â™ô£¼‚°‹ ï™õN¬ò‚ 裆®»œ÷£˜. 150 Ïð£J™ ªî£ìƒA Þ¡Á 50 «è£® õ¼ñ£ù‹ ߆®, G¬ùˆî Þô‚¬è ܬ쉶œ÷ Š«ó‹ èíðFJì‹ Þªî™ô£‹ âŠð®„ ꣈Fòñ£ù¶ â¡Á «è†ì£™… ‘‘âˆî¬ù«ò£ º¬ø  «î£™M ܬì‰F¼‰î£½‹ å¼ ï£À‹ ñù‹ ¶õ‡ìF™¬ô. Ü´ˆî ÷ â¡ «õ¬ô¬ò º¬ùŠ¹ì¡ ªêŒòŠ ¹øŠð†´ M´«õ¡. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð â¡ ñ¬ùM º¿¬ñò£è ãŸÁ ïìˆFò â¡ º¿ èõùˆ¬î»‹ ªî£NL™ ªê½ˆî º®‰î¶. Þ¡ùº‹ ê£F‚è à¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡” â¡Á ÃP «ï¼¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒî£˜. àÁFò£ù ñù«ñ ܼ…ªêòL¡ Ýî£ó‹, ܶñ†´‹ Þ™¬ô«ò™ õ£›«õ «êî£ó‹ â¡ðî¬ù à혉¶ à„ꈶ‚° õ‰îõó£è èíðF Fè›Aø£˜. î¬ìèœ îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡ø£Aø«ð£¶ ÜõŸ¬øˆ ®„ ªê™A¡ø ñùˆ Fì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£›‚¬èJ™ W«ö i›õ¶ «î£™M Ü™ô; ⿉F¼‚è£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ «î£™M. 嚪õ£¼ ñQî‹ «ñŸªè£œAø ºòŸCèÀ‚° Þ¬ìÎÁèÀ‹ «î£¡ø«õ ªêŒA¡øù. Ýù£™, ÜõŸ¬ø‚ 致 ñ¬ôˆ¶ G¡ÁM†ì£™, å¼ ²õ´Ãì º¡«ùø º®ò£¶. ªõŸP ªðŸø ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ Þ¬ì‚è£ôˆ «î£™Mè¬÷„ ê‰Fˆîõ˜èœî£‹. ªõŸP‚° õò¶ î¬ìò™ô; ºòô£ñ™ ºìƒ°õ¶ M¬ìò™ô. â™ô£õŸP½‹ èíðF ñ£ŸP„ C‰Fˆî£˜; ªõŸP¬ò„ ²¬õˆîõó£è M÷ƒ°Aø£˜. èíðFJ¡ ªõŸP‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ è®ù à¬öŠ¹, ñù¾ÁF, Üêô£ù Fø¬ñ IO˜õ, Þ¬÷ë˜èÀ‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ñù àÁF¬ò»‹ M¬îˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜.  n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

15


ªñ£NŠ«ð£˜

Ü«ò£ˆF î£ê˜ 裈îõó£ò¡ Ý°‹. côAKJ™ Þõó¶ î£ˆî£ ü£˜x ý£KƒìQì‹ «õ¬ô𣘈¶ õ‰î¶ Þ÷‹õòF™ Ü«ò£ˆF î£ê¼‚° ðôõ¬èèO™ àîMò£Œ Þ¼‰î¶. îù¶ îJ캋 è£C «ñ´ êî£õî£E ¬õó‚è‡ «õô£»î‹ ¹ôõ˜ (1830-&1892), õ™ô‚è£÷ˆF i. Ü«ò£ˆF î£ê˜ ð‡®î˜ (1836-&1900) ÝA«ò£K캋 è™M èŸø£˜. îI›, Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ õ‹ ÝAòõŸP™ Ý›‰î ¹ô¬ñ»‹ ݃Aô‹, õìªñ£N, ñŸÁ‹ ð£L «ð£¡ø ªñ£NòP¾‹ ªðŸÁ M÷ƒAù£˜. î¡ °¼M¡ e¶ ªè£‡ì ñFŠð£™ 裈îõó£ò¡ â¡ø îù¶ ªðò¬ó Ü«ò£ˆF î£ê˜ âù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜.

«ò£ˆF î£ê˜ («ñ 20, 1845 & 1914) ªî¡Q‰Fò£M¡ ºî™ ê£F âF˜Š¹Š «ð£ó£O, êÍè «êõè˜, îIöPë˜ ñŸÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ Ýõ£˜. îLˆ Þò‚è‹ à¼õ£è MˆF†ì º¡«ù£®èO™ Þõ˜ å¼õ˜. îLˆ H¡¹ôˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Þõ˜, 19 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ îLˆ ñ‚èO¡ º¡«ùŸøˆ¶‚è£è ÜóCò™, êñò‹, Þô‚Aò‹ ÝAò è÷ƒèO™ bMóñ£è„ ªêò™ð†ì£˜. 1891 Þ™ Þó†¬ìñ¬ô YQõ£êÂì¡ Þ¬í‰¶ ð…êñ˜ ñè£êù ê¬ð¬òˆ «î£ŸÁMˆî£˜. ð…êñ˜ ⡫𣘠õ¼í£Cóñ º¬øJ™ õó£ñ™, Üõ˜í£‚èœ âù ܬö‚èŠð†ìù˜.

Ü

ªð¼‹ è™MŠ ¹ô‹ I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. Þõ¼¬ìò î£ˆî£ ð†ô˜ è‰îŠð¡, HóFèœ ÜN‰¶ ËŸø£‡´è÷£è õö‚A™ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‰î F¼‚°ø¬÷ˆ î¡ °´‹ð «êIŠ¹ ã´èO™ Þ¼‰¶ e†´ â™Lv ¶¬óJì‹ õöƒAòõ˜. Üî¡ H¡ù˜î£¡ F¼‚°øœ Þ¡¬øò Ü„² õ®¾‚° õ‰î¶. Ü«ò£ˆFî£ê˜ 1845 «ñ 20Ý‹ ݇-´ ªê¡¬ù ÝJó‹ M÷‚°Š ð°FJ™ Hø‰¶, Hø° îù¶ îJ¡ ðEJ¡ è£óíñ£è côAK‚° ¹ô‹ ªðò˜‰î£˜. Þõ¼‚°Š ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜ ௧௬

ð‡®îó£™ ¶õ‚èŠð†ì ’ê£FòŸø FóMì ñè£ êù ê¬ðJ¡’ ꣘ð£è 1891 Fê‹ð˜ 1 FèF G¬ø«õŸøŠð†ì Þôõê‚ è™M, «è£M™ ¸¬ö¾, îK² Gô‹ 嶂°î™ «ð£¡ø 10 «è£K‚¬è ÜìƒAò ñ 塬ø Þ‰Fò «îCò 裃Aó² è†C‚° ÜŠHù£˜. Ü‰î «è£K‚¬èèœ ÞÁFõ¬ó G¬ø«õŸøŠðì«õ Þ™¬ô. ªê¡¬ù ñè£ üù ê¬ð 1892 Þ™ ãŸð£´ ªêŒî ÆìˆF™, côAK ñ£õ†ìŠ HóFGFò£ŒŠ ð‡®î˜ èô‰¶ªè£‡´, «ñŸð® 10 «è£K‚¬è¬ò êñ˜ŠHˆ¶, ¬õíõ, Cõ¡ «è£M™èO™ ¸¬öò ÜÂñF «è†ì£˜. ܶ àì«ù ñÁ‚èŠð†´ ÜõñF‚èŠ ð†ì£˜. Þ‰î Üõñ£ù ð´ˆ¶î™ ð‡®î¬ó Þ¡ªù£¼ C‰î¬ù‚° Þ†´„ ªê¡ø¶.  ò£˜? Þ‰¶‚è÷£ ? ê£F ÞN¾èœ ã¡ ï‹e¶ FE‚èŠð´Aø¶? âù â‡E ²òˆ¬îˆ«î® ï蘉. «õî‹, Þ‰¶, H ó £ñ a ò ‹ , ê ì ƒ ° õ £î ‹.. º î ô £ ù õ Ÿ ¬ ø «èœM‚°† ð´ˆFù£˜. 1886 & Ý‹ ݇®™ îLˆ¶èœ ‘Þ‰¶‚蜑 Ü™ô â¡Á ÜP‚¬è M†ì£˜. ÜŠHóèìùˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1891 Þ™ Fó£Mì ñ£è£êù ê¬ð¬ò GÁMù£˜. 1891 Þ™ ïìˆîŠð†ì ñ‚è†ªî£¬è‚ è킪贊H™ îLˆ¶èœ îƒè¬÷ Þ‰¶‚èœ âù ܬìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™, ‘ê£FòŸø îIö˜èœ‘ âùŠ ðF¾ ªêŒ»ñ£Á õL»ÁˆFù£˜. Þõó¶ ïìõ®‚¬èèœ

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

16


n - -Ü‡í£ èF˜«õ™ Þôƒ¬èJ¡ ªð÷ˆîŠ ¹ˆ¶J˜ŠHŠð£÷˜ Üùè£Kè î˜ñ ð£ô¼‚°Š ªðK¶‹ á‚èñOˆîù. îLˆ ñ‚è¬÷ å´‚°õ â¿ŠHò ð‡ð£†´, ñîˆî¬ìè¬÷ c‚°õ¶î£¡ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ ªñŒò£ù M´î¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ â¡Á‹ ªð÷ˆî‹ â¡ø ê£F, õ¼í âF˜Š¹ êñòñ£ù ªð÷ˆî«ñ Ü ãŸø¶ â¡Á‹ è¼Fù£˜. ªð÷ˆî«ñ îLˆèO¡ Íô êñòñ£è¾‹ Üõ˜èO¡ ¾ G¬ô‚° è£óíñ£è¾‹ ܬñ‰î¶ (Üî£õ¶ ªð÷ˆîˆ¬î H¡ðŸPò îLˆ¶èœ Ü®¬ñè÷£‚èŠ ð†ì£˜èœ). Ü«î ªð÷ˆî êñò‹î£¡ îLˆ M´î¬ô‚°‹, ÜFè£ó‹ ªðÁõ‹ àÁ¶¬íò£è¾‹ õNò£è¾‹ Þ¼‚°‹ âù‚ è¼Fù£˜. Þ‰FòŠ ð£ó‹ðKò‹ ªð÷ˆî ñîñ£è Þ¼‰î¶ Þ‰Fò â¡ø ªê£™ ‘Þ‰Fó‹’ â¡ðî¡ FK¹. Þ‰Fóù£Aò ¹ˆî‹ Üõ¬ù‚ °¼õ£è 輶‹ ñ‚èÀ‹ õ£¿‹ ®Ÿ° ’Þ‰Fó«îê‹’ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. ÝKò˜ õ¼¬è‚° º¡ Þƒ«è å¼ «îê‹ Þ¼‰î¶, Ü‰î «îCòˆ¬îŠ ªð÷ˆî‹ à¼õ£‚Aò¶. 1912 Ü‚«ì£ð˜ 30 îIö¡ ÞîN™, Þ‰Fò£MŸ° ²î‰Fó‹ ÜOˆî£™ Þ‹ñ‡E‡ ¬ñ‰î˜è÷£‹ ÝF îIö˜èOì‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î õöƒè«õ‡´ªñù ݃A«ôò˜èOì‹ (²î‰FóˆFŸ° 35 õ¼ìƒèÀ‚° º¡) «è£K‚¬è ¬õˆî£˜. ‘輬í Aò HK†¯w ¶¬óòõ˜èœ, ²«îCèœ e¶ A¼¬ð ð£Mˆ¶ ²òó£„Còˆ¬î ÜOŠðî£J‹ Þˆ«îê ̘õ‚°®èÀ‚° ÜOŠð«î 輬íò£°‹. «ïŸÁ‚ °®«òP õ‰îõ˜è¬÷»‹, º¡«ù °®«òP õ‰îõ˜è¬÷»‹ ²«îCèœ âù‚ è¼F Üõ˜èœ õê‹ ²òó£„Cò ÝÀ¬è¬ò‚ ªè£´ˆî£™  ð£ö£A Y˜ªè†´Š«ð£°‹‘ â¡ø£˜. îLˆ¶èœ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªðø«õ‡´‹ â¡ð¬î õL»ÁˆFù£˜.

௧எ

ªê¡¬ùJ™ ꣂAò ªð÷ˆî ªê£¬ê†®¬òˆ «î£ŸÁMˆ¶, ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ Üî¡ A¬÷è¬÷ ãŸð´ˆFù£˜. ‘‘Þ‰Fò ªð÷ˆî êƒè‹” âù¾‹ ÜPòŠð†ì ꣂAò ªð÷ˆî ªê£¬ê†® 1898 Ý‹ ݇´ «î£ŸÁM‚èŠ ð†ì¶. îIöèˆF™ â‰î Þò‚躋 «î£¡ø£î è£ôˆF™, êÍè cF, êÍè ñFŠd´èœ MO‹¹ G¬ô å´‚° º¬øèœ °Pˆ¶ «ðCù£˜. ÜFè£óˆF™ ðƒ°, HóFGˆ¶õ ÜóCò™ å´‚èŠð†«ì£˜ M´î¬ô, ªð‡Eò‹, îI› ªñ£N»í˜¾, ð°ˆîP¾, ²òñKò£¬î, ê£F åNŠ¹, Þ‰F ªñ£N âF˜Š¹, «õî ñî, Hó£ñEò âF˜Š¹, bí죬ñ «ð£¡ø 輈¶è¬÷ à¬óò£ì™ ªêŒ¶ ðô Þò‚èƒèÀ‚° å¼ º¿¬ñò£ù ÜóCò™ªè£œ¬è ªî£°Š¬ð õöƒAò îIö¡ ÞîN¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ îIöè Üó² ªè£‡ì£® ªð¼¬ñŠð´ˆFò¶. ÞîNòL½‹, ÜóCòL½‹ ïiù‹ °Pˆî 輈èƒèœ îIö¡ ÞîNL¼‰«î ¶õ‚è‹ ªðŸøù. Fó£Mì ñè£êù ê¬ð Þõó£™ A.H. 1891 ªî£ìƒèŠð†ì¶. Ü«ò£ˆF î£ê˜ 1885 ݇®«ô«ò Fó£Mì 𣇮ò¡ â¡Â‹ Þî¬öˆ ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ A.H. 1886Ý‹ ݇®™ Þ‰¶‚èO™ b‡ìˆîè£îõ˜èœ âù ܬö‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‰¶‚èœ Ü™ô£îõ˜èœ â¡ø£˜. Üõ˜èœ ò£õ¼‹ ê£FòŸø Fó£Mì˜èœ â¡Â‹ 輈¬î»‹ º¡¬õˆî£˜. Þîù£™ Þõ˜ Fó£Mì 輈FòL¡ º¡«ù£® âù ÜPòŠð†ì£˜. Fó£Mì ñè£êù ê¬ð¬ò GÁM Fó£Mì ÜóCò¬ôˆ ªî£ìƒA ¬õˆî Fó£Mì ÜóCòL¡ º¡«ù£® âù¾‹ ÃøŠð´Aø£˜. ð‡®î˜ è.Ü«ò£ˆFî£ê˜ ²ñ£˜ 25 Ë™èœ 30 ªî£ì˜è†´¬óèœ 2 MK¾¬óèœ, 12 ²õ®èÀ‚° à¬ó îMó ÜóCò™ 膴¬óèœ, «èœM ðF™èœ, ð°ˆîP¾‚ 膴¬óèœ âù„ Cô ËÁ 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜.  n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

17


F-¼ .- M. è. M¡ É-ò Ü¡-¹ n F-¼. M. è. C-ø ‰î «ð„-ê£÷˜, â-¿ ˆ-î £÷˜, ªî£N-ô £÷-K¡ «î£-ö ˜, ê‹-ñ-î‹ âù õ£›‰î-õ˜. Üõ˜ Ý-C-K-ò˜è-O-ì‹ Ü¡-¹-ì- ‹, ð£-ê-º-ì- ‹ ð-ö-A õ‰î£˜. Ý-C-K-ò-¼‚-è £è â-¬î»‹ ªêŒ-òˆ î-ò £-ó£-è Þ-¼ ‰î£˜. â™ô£ˆ-¶-¬ø ÜP-ë ˜-è-¬÷-»‹ Ý-󣌄-C-ò £÷˜è-¬÷-»‹ à-¼-õ £‚-°-ð-õ˜-è œ Ý-C-K-ò˜-è œ-î £«ù! ܬî Ü-õ˜ Ü-P‰î-õ˜. Ý-C-K-ò˜-è-À‚° â‰î ¶¡-ð-º‹ õ-ó‚-Ã-죶 âù â‡-E-ò-õ˜. F-¼. M. -è. M¡ Þ÷-¬ñŠ ð-¼-õˆ-F™ Ü-õ˜ å¡-ð-î £‹ õ-°Š¹ ð-®ˆ-¶ ‚-ªè£‡´ Þ-¼ ‰î£˜. ÜŠ-ðœ-O-J™ è-F-¬ ó-«õŸHœ¬÷ â¡-ð-õ˜ î-I-ö £-C-K-ò-ó£-è Þ-¼ ‰î£˜. Ü-õ˜ ò£›-ð£-íˆ¬î„ «ê˜‰î-õ˜. î-I› Ë™-è-¬÷»‹, ¬êõ Ë™-è-¬÷-»‹ ï¡ø£-è èŸ-ø-õ˜. C-ø ‰î Cõ ð‚-î ˜.-ªê£Ÿªð£-N-¾ ªêŒ-õ-F™ õ™-ô-õ˜. F-¼.M. è. å¡-𶠺-®‰¶ ðˆ-î £‹ õ-°Š¹ ªê¡-ø-«ð£¶ î-I-ö £-C-K-ò-ó£ù è-F-¬ ó-«õŸ Hœ-¬÷‚-°‹ F-¼.-M.-è. MŸ-° ‹ ªï-¼‚-è-ñ £ù ªî£-옹 ãŸ-ð†-ì-¶. è-F-¬ó-«õŸ-Hœ-¬÷- e-¶ M™-õ-ð F â¡ðõ˜ ñ Ü-õ˜ -A-ò-î £è õ-ö ‚° ªî£-옉. â-¿ ‹-̘ cF ñ¡-ø ˆ-F™ Ü-õ-ó¶ õ-ö ‚° M-ê £-ó-¬ í‚° õ‰îî-¶. Üš-õ-ö ‚-A ™ F¼. M.è. ꣡Á à-¬ óŠ-ð-î £è Þ¼‰î¶. ñ Hœ-¬ ÷-ò-õ ˜-è œ -A-ò-î £-è „ ªê£™-ô Šð†ì ï£÷¡Á Hœ-¬ ÷-ò-õ ˜-è œ ðœ-O‚° õ‰F¼‰î£˜. õ-° Š-H Ÿ-° „ ªê¡Á ð£-ì‹ ï-ìˆ-F‚ -ª 裇´ Þ-¼ ‰î£˜. Þ„ ªêŒ-F ¬ò,

௧௮

«õ Þ-ó£ê «õ-ô¡.

Þ‰î à‡-¬ ñ-¬ ò F¼. M. è. cF ñ¡-ø ˆ-F ™ Ã-ø-« õ‡-´‹. ÜŠ-« ð£-¶-î £¡ ðœ-O-J ™ «î˜¾ ï쉶 ªè£‡´ Þ-¼ ‰î¶. Ü‰îˆ «î˜-« õ£ Ü-ó-ê £ƒ-è ˆ «î˜-¾‚-° „ ªê™ô‚-Ã-®-ò ñ£-íõ˜-è ¬÷ˆ «î˜‰ªî-´Š-ð-î Ÿ-è £è ï-ìŠ-ð-¶! Ü-F ™ ªõŸPŠ- ªðŸ-ø £™-î £¡ Ü-ó-ê £ƒèˆ «î˜¾‚-° „ ªê™ô-º-®-» ‹. Ü-õ ˜ ꣆C ªê£™-ô «õ‡-®-ò ï£À‹ «î˜¾ ï£-À ‹ å-« ó ï£÷£-è ܬñ‰¶ M†-ì-¶. Ü-õ ˜ «î˜-¾‚°„ ªê™-ô £M†-죙 Ü-ó-ê £ƒè «î˜¾ â-¿ î º-®-ò £¶. ꣆C ªê£™ô£-M †-죙 î‹Ý-C-K-ò-¼ ‚-° ¶¡-ð ‹ ãŸð-´‹. ð£-õ ‹! F. ¼. M. è. Þ-¼ î¬ô‚ ªè£œO â-Á ‹-𠣌 îM‚è-ô £-ù£˜. ÞÁFJ™ î‹ õ£›-M ¡ º¡-« ùŸ-ø ˆ-¬ î‚ è£†-®½‹ ÝCK-ò-¼ ‚-° «ï-ó‚-îò ¶¡-ðˆ¬î-« ò ªðKî£-è ‚ è-¼-F-ù£˜. ꣆C ªê£™-õªî¡«ø º-®¾ ªêŒ-î £˜. cF ñ¡-ø ˆ-¶ ‚-° „ ªê¡-ø £˜, à‡-¬ ñ¬ò à-¬ óˆ-î £˜. cF ªõ¡-ø¶! Ý-C-K-ò ˜ C-ô ˜ è™ÖKˆ î¬ôõKì‹ Ü-õ-¬ ó Ü-ó-ê £ƒè «î˜¾‚° Ü- Š-¹ ‹ð® «õ‡-®-ù˜. Ý-ù£™ «õ‡-´-î ™ ãŸ-Á ‚-ª 補÷Š ð-ì-M ™¬ô. ܈¶-ì¡ Ü-õ ˜ ð-®Š-¹ ‚° ºŸ-Á Š-¹ œO ¬õ‚èŠ ð†-ì¶. Ý-ù£™ î‹ Ý-C-K-ò-¼ ‚-° î‚-è ê-ñ òˆ-F ™ à-î M ªêŒ-î¶ °-Pˆ¶ ñ-ù‹ ñ-A ›„C Ü-¬ ì‰î¶. ÝCKò˜ Þìˆ-F ™ Ü-õ-¼ ‚° Þ-¼ ‰î ÉŒ-¬ ñ-ò £ù Ü¡¬ð‚ è£-í-º-®A-ø-¶.  n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

18


îIN™ àœ÷ ªñ£ˆî ⿈¶‚èœ 247, Þ‰î 247 ⿈¶‚èO™ 42 ⿈¶‚èœ æªó¿ˆ¶ ªê£™ô£è M÷ƒ°A¡øù Üî£õ¶ Þ‰î 42 ⿈¶‚èÀ‚°‹ îQò£è ªð£¼œ à‡´. ÜõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. Ü -& ↴

c -& G¡¬ù

Ý -& ð²

«ï -& Ü¡¹, «ïò‹

ß -& ªè£´, ðø‚°‹ Ì„C

¬ï -& õ¼‰¶, ¬ïî™

à & Cõ¡

ªï£ & ªï£‡®, ¶¡ð‹

á -& î¬ê, Þ¬ø„C

«ï£ -& «ï£¾, õ¼ˆî‹

ã -& Ü‹ ¹

ªï÷ -& ñó‚èô‹

ä -& 䉶, Üö°, î¬ôõ¡, MòŠ ¹

ð£ & 𣆴, Gö™, Üö°

æ -& Mù£, ñî° - c˜  °‹ ðô¬è

Ì & ñô˜

è£ & «ê£¬ô, 裈î™

«ð & «ñè‹, ¸¬ó, Üö°

à & ÌI, þî™

¬ð -& 𣋠¹ Š ðì‹, ð²¬ñ, à¬ø

¬è -& èó‹, àÁŠ ¹

«ð£ -& ªê™

«è£ -& Üóê¡, î¬ôõ¡, Þ¬øõ¡

ñ£ & ñ£ñó‹, ªðKò, Môƒ °

ê£ & ÞøŠ ¹, ñóí‹, «ðŒ, ê£î™

e -& Ýè£ò‹, «ñ«ô, àòó‹

Y -& Þ蛄C, F¼ñèœ

º -& ÍŠ ¹

«ê -& ⼶, ÜN…C™ ñó‹

Í -& Í¡Á

«ê£ -& ñF™

«ñ & «ñ¡¬ñ, «ñ™

î£ -& ªè£´, «è†ð¶

¬ñ -& Ü…êù‹, 臬ñ, Þ¼œ

b -& ªï¼Š ¹

«ñ£ -& ºè˜î™, «ñ£î™

¶ -& ªè´, à‡, HK¾, àí¾, ðø¬õ Þø°

ò£ & Üèô‹, ñó‹

É -& ªõ‡¬ñ, ÉŒ ¬ñ

i & ðø¬õ, Ì, Üö°

«î & ï£òè¡, ªîŒõ‹ ¬î -& ñ£î‹

¬õ & ¬õ‚«è£™, جñ, ¬õî™, ¬õˆî™

ï£ -& °

ªõ÷ -& ªè÷¾î™, ªè£œ¬÷ Ü®ˆî™

௧�

õ£ & ܬöˆî™

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

19


⡠  MNŠð¶ ⊫ð£¶? ¬õ

òèˆ î¬ô¬ñ¬ò üŠð£¡ ↮Š H®ˆ¶ M†ì«î! Þ üŠð£¡ ¬èò£‡ì º¬øèœ â¡ù? üŠð£¡ ܬ쉶œ÷ ªõŸPJ¡ óèCò‹ â¡ù? üŠð£Q¡ ªî£N™ õ÷˜„C‚°‹, Üõ˜èO¡ ªõŸP‚°‹ M…ë£ù gFò£ù è£óíƒèœ àœ÷ù. ªî£N™èœ à¼õ£‚°õ«î£´ ÜõŸP¡ G˜õ£èˆFŸ°‹ Üõ˜èœ ¹Fò º¬øè¬÷‚ 致H®ˆ¶œ÷ù˜. â‰î è£óíˆFŸè£è¾‹ «õÁ èO¡ ܵ°º¬øè¬÷ Üõ˜èœ ªè£œÀõ¶I™¬ô. «õŸÁ ´ ܵ°º¬ø â¡Aø å¼ è£ó툶‚è£è ñ†´‹

௨�

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

20


n

-ì£‚ì˜ ï£. ñè£Lƒè‹

Gv-ú £¡ ªõŸ-P‚° å¼ â-´ ˆ-¶ ‚ 裆´, Ü‰î‚ è‹-ª ð-Q-J™ ܈-î ¬ù «õ-¬ ô-è-À‚-° ‹ Ü-ª ñ-K‚-è ˜-è «÷, ܉î üŠ-𠣡 è‹-ª ð-Q‚° î-¬ ô-õ «ó å¼ Ü-ª ñ-K‚-è ˜-î £¡ ªð-ò ˜ ñ£˜-M¡- ó¡-ò £¡. Ü-õ-¼ ‚° ñŸø ªî£-N-ô £-O-è œ «ð£¡«ø Y-¼ ¬ì Ü-F™ Ü-õ K¡ ªð-ò ˜ ªð£-Pˆ-F-¼ ‚-° ‹ Ü-¶-î £¡ ñ£Ÿ-ø ‹. ñŸ-ø-ð ® â™-ô £‹ å-« ó -ñ £-F-K-î £¡.Üõ˜èœ â¬î»‹ îœÀõ¶I™¬ô. «ò£° «ó£«ê£«õ£ å¼ üŠð£Qò G¹í˜. Þ¡ìv†Kò™ «ðƒ‚ ÝŠ üŠð£¡ LIªì† â¡Â‹ Hóñ£‡ì õƒAJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜. Üõ˜ 强¬ø ä«ó£Šð£M™ àœ÷ H¡ô£‰¶ ®Ÿ° ªê¡P¼‰î£˜. â™-CƒA â¡-ð¶ H¡-ô £‰¶ -®¡ î-¬ ôï-è-ó‹.üŠð£¡ -H¡-ô £‰¶ à-ø ¾ ãŸ-ð†ì ݇´ M-ö £¬õ â™-CƒA ï-è-óˆ-F™ ªè£‡-ì£-®-ù£˜-è œ.- ܉î M-ö £-M™ °-«ó£-«ê£-õ £ «ð-C-ù£˜. Ü-õ-¼-¬ ìò à-¬ó-J-L-¼¼‰¶ Cô º‚-A ò ð-°-F-è ¬÷ Þƒ«è î¼-A-«ø¡. Ü‚è£ôˆF™ üŠ-ð £-Q¡ 40 M-¿ ‚-è £´ ãŸÁ-ñ F Ü-ªñ-K‚-è £-¾‚-°ˆ -î £¡. Þ¬î ܪñK‚è Ü-ó² ðô õ-¬è-è-O™ è†-´Š-ð-´ˆF -Þ ¼-‚A-ø¶. ݇-´‚° 23 Þ-ô †-ê‹ üŠ-𠣡 ñ-A-¿ ‰¶-è œ ܪñK‚-è £-¾‚° ãŸ-Á-ñ F ªêŒòŠ ð-ì-ô £‹ â¡Á è†-´Š-ð £´ M-Fˆ-î £˜-è œ. âù«õ üŠð£Qò ñ-A-¿ ‰¶ àŸ-ðˆ-F-ò £÷˜-è œ Ü-ªñ-K‚è£-M™ ªî£-NŸ-ê£-¬ ô-è œ Ü-¬ñˆ¶ üŠ-ð£-Q ò ð£-è ƒ-è ¬÷‚ ªè£‡´ ܉î‰î ªî£-NŸ-ê£-¬ ô-è-O™ ñ-A-¿ ‰¶-è ¬÷ àŸ-ðˆF ௨௧

ªêŒ-î £˜-è œ.- ÜŠ-ð® ªì¡-Q C â¡Â‹ ï-è K™ Gv-ú £¡ 苪ð-Q-»‹, è-L-«ð£˜-Q-ò £-M™ªð˜-ñ £¡† â¡ø Þ-ìˆ-F™ ªì£«ò£-ì£ è‹ªð-Q-è-À ‹ ªî£-NŸ-ê£-¬ ô-è ¬÷ Ü-¬ñˆîù. Ü-ªñ-K‚-è £-M™ «õ¬ô «îì M-¼ ‹¹-A øõ˜-è-À‚° õ-N-è £†ì å¼ ¹ˆ-î-è ‹ ªõ-O-J-ìŠ ð-´-A-ø¶. Ü-ªñ-K‚-è £-M¡ 100 C-ø ‰î è‹-ªðQ-è-O¡ ð†-®-ò™ Ü‰îŠ ¹ˆ-î-è ˆ-F™ Þ-¼‚-A¡-ø¶. â‚-ú £¡, ªü-ù-ó™ â-ô‚†-K‚, ´-𠣡 ä . H -. â‹, Ý-A ò à-ôèŠ ¹-è › ªðŸø è‹-ªð-Q-è œ Ü‰îŠ ¹ˆ-îèˆ-F™ Þ-ì‹ ªðŸ-Á œ÷ù. Ü‰îŠ ¹ˆ-î-è ˆ-F™ («ñ£†-죘 裘) ñ-A-¿ ‰¶ è‹-ªð-Q-è-À‚-è £ù ð-°-F-J™ Gv-ú £¡ è‹-ªð-Q-J¡ ªðò˜ àœ÷¶. H-óñ£‡ìñ£ù Ü-ªñ-K‚è ñ-A-¿ ‰¶ 苪ðQ-è œ Í¡Á Þ¼‰î¶. ܉î Í¡-P™ å-¼-ªð-ò˜-Ãì ÜŠ¹ˆîèˆF™ Þ™¬ô. üŠ-𠣡 è‹-ªð-Q-J¡ ªðò˜-î £¡ Þ-ì‹ ªðŸÁœ÷¶. Ü‰îŠ ¹ˆ-îèˆ-F™ å¼ è‹ªð-Q-J¡ ªð-ò˜ Þ-ì‹ ªð-ÁA-ø¶ â¡-ø £™ â™-ô £- õ-¬è-J-½‹ C-ø Š-ð £è Þ-¼ ‰î£™ -î £¡ Þ-ì‹ ªð-ø-º-®-»‹. Ü-ªñ-K‚-è £-M™ àœ÷ üŠ-ð £-Q ò è‹-ªð-Q-

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

21


è-O¡ ê£-î-¬ ù-¬ ò‚ ªè£…-ê‹ ð£˜‚-è-ô £‹. ªì¡-Q-C-J™ Gv-ú £¡ è‹-ªðQ 1983 Ý‹ ݇-®™ G-Á-õŠ ð†-ì¶. º-î-L™ CÁ ®ó‚°-è œ àŸ-ðˆF. Cô ݇´èO™ ñ-A-¿ ‰¶ àŸ-ðˆF. ݇-´‚° Þ-ó‡-´ Þ-ô †-ꈶ ð-î £-J-ó‹ ñ-A-¿ ‰¶-è œ àŸ-ðˆ-F.Gv-ú £¡ ªõŸ-P‚° å¼ â-´ˆ-¶ ‚ 裆´, Ü‰î‚ è‹-ªð-Q-J™ ܈-î ¬ù «õ-¬ ô-è-À‚-°‹ Ü-ªñ-K‚-è ˜-è «÷, ܉î üŠ-𠣡 è‹-ªð-Q‚° î-¬ ô-õ «ó å¼ Ü-ªñ-K‚-è ˜-î £¡ ªð-ò˜ ñ£˜-M¡- ó¡-ò £¡. Ü-õ-¼‚° ñŸø ªî£-N-ô £O-è œ «ð£¡«ø Y-¼ ¬ì Ü-F™ Ü-õ K¡ ªð-ò˜ ªð£-Pˆ-F-¼‚-°‹ Ü-¶-î £¡ ñ£Ÿ-ø ‹. ñŸ-ø-ð® â™-ô £‹ å-«ó -ñ £-F-K-î £¡.- îQ à-í¾ Ü-¬øÃì Þ™¬ô. Ü-õ˜ â™-«ô£-¬ ó-»‹ «ð£ô ªð£¶ ꣊-𣆴 Ã-ìˆ-F™  ꣊-H-´-õ £˜. ªî£-N-ô £-O-è-À-ì¡ «ê˜‰¶ à-í¾ à‡ð£˜. üŠ-ð£-Q-ò‚ è‹-ªð-Q-è-O™ «õ¬ô ªêŒ»‹ Ü-ªñ-K‚-èˆ ªî£-N-ô £-÷˜èOì‹ è-¼ˆ-¶ ‚ «è†-è Š-ð†-ì¶.

C-ô ˜ Ã-P-ù˜ : ‘Æ´ à-현C, Æ´ à-¬ öŠ-¹ - ò£-¬ó-»‹ ò£-¼ ‹ è‡-ì-ð® °-¬ø Ã-Á-õ-F™¬ô â¡øù˜. «õÁCô˜ : ‘‘Þ-¶ -â¡-ù? ܶ â¡ù? â¡ø °-ö Š-ð «ñ Þ™-¬ ô.- ò£-¼ ‹ Þ-¼ †-®™ Þ-¼ Š-ð-F™¬ô â¡ù ï-ì‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ♫ô£-¼‚-°‹ ªî-K-»‹. ñ¬ø ªð£-¼ œ A-¬ ì-ò £¶ â™-ô £‹ ªõ-OŠ-ð-¬ì’’ â¡-ø £˜-è œ. ªì£-«ò£-ì£ è‹-ªð-Q-¬ òŠ -ðŸP..Þ‰î è‹-ªðQ Ü-ªñ-K‚-è £-M™ Þ-¼ Š-ð-î £™ 50-‚° 50 â¡ø Ü-®Š-ð-¬ì-J™ Æ´ «ê˜‰¶ G-Î »-¬ ù-ªì† «ñ£†-죘 è‹-ªð-Q ¬ò Ü-¬ñˆî-ù˜.-ªü-ù-ó™ «ñ£†-죘v ªð-K ò è‹-ªð-Q.Ü-®‚-è ® «õ-¬ ô G-Áˆ-î‹, ªî£-N-ô £÷˜-è œ Þ¬ì-«ò «ð£¬î ñ-¼ ‰¶ «ð£¡-ø-õŸ-ø £™ 苪ð-Q-J¡ è-L-«ð£˜-Q-ò £ ªî£-NŸ-꣬ô 1982 Ý‹ ݇-´ Í-ìŠ-ð†-ì¶. H¡ ªì£-« ò£-죾-ì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ Þ-ò-ƒè Ý-ó‹-Hˆ-î-¶. Ü«î Þ-ò‰F-ó‹, Ü«î G-ô‹,- Ü«î è†-ì-ì‹, Ü«î è-¼-M-è œ Þ-õŸ-Á-ì¡ ð-¬ öò á-N-ò˜-è O™ 85 «ð¬ó «õ-¬ ô-J-½‹ ¬õˆ-¶ ‚-ªè£‡-ì-ù˜.

ñ£G-ô ‚- ªè£-® «î-C-ò ‚- ªè£-®-»-ì¡ ñ£G-ô‚- ªè£-®¬ò-» ‹ ¬õˆ-¶ ‚- ªè£œ-À‹ à-K-¬ ñ-¬ òŠ ªðŸø å«ó ñ£G-ô ‹- ü‹º è£w-e˜. ðˆF G-¬ ô-ò‹ â¡ø ¹-è-¬ öŠ ªðŸ-Á-M†-ì¶. ܃° î-ò £-K‚-è Š ð†ì ‘«ï£-õ £’-â¡ø ñ-A ¿-‰¶ Ü-ªñ-K‚-è £-M-«ô«ò I-è „-C-ø ‰î ñ-A-¿ ‰¶ â¡ø ¹-è-¬ ö-»‹ î-°-F-¬ ò-»‹ ªðŸ-ø¶. Þ¶ âŠ-ð® ꣈-F-ò-ñ £-JŸ-Á? Ý-¬ ô-J¡ G˜-õ £-è ‹ üŠ-ð £-Q-ò˜ ¬è‚° õ‰î¶, ï-숬î, è‡-«í£†-ì‹, Ü-µ-°-º ¬ø â™-ô £«ñ ñ£-P-M†-ì¶. ªì£-« ò£-ì£-M¡ G˜-õ £-è ñ‰F-ó‹ â¡ù? ‘‘⃰ ⶠ«î-¬ õ-« ò£ ܃° ܶ ÜŠ-«ð£-«î’’ â¡-ð-¶ -î £¡ ܉î ñ‰F-ó‹. â-¶-¾‹ °-Pˆî «ï-óˆ-F™ °-Pˆî Þìˆ-FŸ°ªê™-½‹. A-¬ ì‚-° ‹. Ü-î £-õ¶ ܉î G˜-õ £-è ñ‰F-ó‹ (just-in-time-system) â¡-ð-¶-î £¡.üŠ-ð £-‚-°Š ªð£-¼ˆ-î-ñ £ù Cô ï-¬ ì-º¬ø-è œ Þ‰F-ò £-MŸ° Þ™-ô £-ñ ™ Þ-¼‚-è-ô £‹. Ý-ù£™ ¬õ-òèˆ-î-¬ ô¬ñ â¡-A-ø å¼ å-O-I‚è Þ-ìˆ-FŸ° Þ‰F-ò £ ªê™-ô «õ‡-´‹ â¡Á  è-ù¾ è‡-죙 Ãì Ü-î Ÿ-è £-ù F-ø ¾ «è£™üŠ-ð £-Q-ì‹ Þ-¼ Š-ð¬î à-í-ó-«õ‡-´‹. è£-ô … -ªê¡ø ªð£-¼ ÷£-î £ó G-¹-í˜ Ü-«ê£‚ «ñˆ-î £ å¼ º¬ø Ã-P-ù£˜.’ î‡-a«ó Þ™-ô £î ð£¬ôõ-ùˆ-F™ ð-ö ƒ-è œ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ÝŠ-H-K‚-è ï£-´-è-À‚-° ãŸ-Á-ñ F ªêŒ-A-ø¶ Þ²-«ó™. ð£-êù õ-ê-F-J™-ô £-î Þ-ìƒè-O™ âŠ-ð® M-õ-ê£-ò‹ ªêŒò-ô £‹ â¡-ð-¬î Þ‰F-ò £ Þ²-«ó-L-ì‹ èŸ-Á‚- ªè£œ÷-º-®-»‹. Ü-«î-«ð£ô °-¬ø‰î è£-ôˆ-F™ Ü-Fè ªï™ M-¬÷ò ªêŒ-õ¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î ¬î-õ £¡ -®-ìI-¼ ‰¶ èŸ-Á‚ -ªè£‡-®-¼‚è-ô £‹. ‘ â¡-ø £˜.

°-«ó£-«ê£-õ £ Þ‰îˆ ªî£-NŸ-ê£-¬ ô‚° å¼ º-î-h†-´‚ °¿ˆ î-¬ ô-õ-ó£è 1987 Ý‹ ݇´ õ‰î£˜. ªî£NŸ-ê£-¬ ô F-ø ‚-è Šð†-´ Í¡«ø ݇-´-è œ ÝA Þ-¼ ‰î-¶. ܉î G-¬ ô-J™, ܉î üŠ-ð£¡- Ü-ªñ-K‚-è ˆ ªî£-NŸ-ê£-¬ ôò£-ù-¶- Ü-ªñ-K‚-è £-M-«ô«ò I-è „ C-ø ‰î àŸ௨௨

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

õ£›¬èJ¡ ð¡ºè‹ õ£›¬è â¡-ð ¶ Ü-P-õ£˜‰î-õ ˜-è-À‚° å¼ è-ù-õ£-è-¾ ‹, º†-죜-è-À‚° å¼ M-¬ ÷-ò£†-ì£-è-¾ ‹, ð-í‚-è£-ó ˜-è-À‚° å¼ ï-¬ è„-² ¬õ ï£-ì-è-ñ£-è-¾ ‹, ã-¬ ö-è-À‚° å¼ Ü-õ-ô-ñ£ù å¡-ø£-è-¾ ‹ Þ-¼ ‚-A-ø ¶. & Þ®w ªñ£N â-¿ˆ-î£÷˜ ê-ô£‹ Ü-¬ ô‚-° ‹ 22


ÜŒ-ò Š-ð-¡ üŠ-ð£-Q-òŠ ªð£-¼ œ-è ¬÷ õ£ƒ-°-A-«ø£‹ M-ò‰¶Š «ð£-A-«ø£‹. Ý-ù£™ üŠ-ð £-¬ ù H¡ðŸ-Á-õ-î Ÿ-°  ñ-Áˆ¶ õ-¼-A-«ø£‹.- è‹-ÎQ-êˆ-F¡ î-¬ ô-¬ñ„ CŸ-H- ªô-Q¡, Ü-õ˜-Ãì å-¼-º ¬ø ªê£¡-ù£˜, ’-ªï-P-»-ì¡ Ã-®ò à-¬ öŠ¹ Ü-î £-õ¶ à-¬ ö‚°‹ ªïP â-¡ð¶ è‹-Î-Q-êˆ-F¡ Ü-®Š-ð-¬ ìò£ù «è£†-𣴠â¡-ø £˜. üŠ-𠣡 à-ô-è ˆî-¬ ô-¬ñ-¬ ò â†-® -M†-ì-¶. Ü-î ¡ Þ‰î õ÷˜„-C‚° Ü-®Š-ð¬ì â¶? Ü„-ê£E â¶? Ü-î ¡ Í-ôŠ ð-ô ¡ â¶?

 ªñ£-N‚ è™M! -ªñ£-N-‚ è™-M-J¡ õ£-J-ô £è üŠ-ð £-Q-òŠ H…² àœ÷ƒ-è-O¡ üŠ-ð £-Q¡ ¹-è ›-ªðŸø ñ-ó-¹-è œ, è£ôˆ-¶‚° âŸð ð-F-»‹ õ-¬è-J™ Ü-¬ñ‰î ð£-ìˆ F†-ì‹ ü£‹-ª û†-T ì£-ì£ Þ-¼ ‹¹ ªî£-NŸ-꣬ô Ü-¬ñ‚è Ü-ªñ-K‚-è à-î-M ¬ò ï£-®-ù£˜. èŠ-ð™ ªî£-N-½‚° üŠ-ð£-Q¡ à-î-M ¬ò ï£-®-ù£˜ ü£‹ ªû†-T‚° üŠ-ð £-Â-¬ ì-ò â™-ô £ Ü‹-êƒ-è-À ‹ H®ˆ¶ M†-ìù Üõ˜ Ü-®‚-è ® üŠ-𣡠ªê¡Á õ‰î£˜. ð£-ó‹-ð-K-òˆ-¬î‚ °-¬ öˆ¶ á†-´-õ-î £™ å-¼-«î-ê‹ âŠ-ð® àò-¼ ‹ â¡-ð-î Ÿ° üŠ-𠣡  à-î £-ó-í‹ â¡Á ü£‹ ªû†-T ì£-ì£ 90 ݇-´-è-À‚° º¡«ð è-¼-F-ù£˜. Ü„-ê-º‹, õ-Á-¬ñ-»‹, Å›„-C-»‹, ²-ò òï-ôº‹, «ê£‹-«ð-Pˆ-î-ù-º‹, õ‹-¹Š «ð„-²‹, è†C Ü-ó-C-ò-½‹ àœ-è †C «ð£˜-è-À ‹ õ¡-º-¬ø-»‹, ௨௩

-ð-F-ª ù†´ õ-¼-ê-ñ£ ñ-¬ ô‚° «ð£ø¡-Â.. ªð-¼-¬ ñ-ò£ ªê£™-ø£¡. Ü-¶ ‚° Ü-õ-‚° H. â„. ®., ò£ -ª è£-´ ‚-A-ø ƒ-è? ܪî™ô£‹ ð-í ‹ ð-¬ ìˆ-î-õ¡ «ð£-´ ø ð‚F «õ-ê ‹. ê-ºè ªð-¼-¬ ñ‚-è£è  «ð˜ î¡-¬ ùŠ ð‚-F-ñ£¡Â ð-ó£†-ìŠ ð-ì-« õ¡-´ ‹ â¡ðîŸè£èˆ -. & - - - - - - è£ñó£ê˜ Ü-P-ò £-¬ñ-»‹, Í-ìï‹-H‚-¬è-»‹ Þ‰F-ò £¬õ Ü-¬ ô- è-Nˆ¶ º¡-« ù-ø-M-ì£-ñ ™ ªêŒ-A-ø-«î. ‘â‰î£Œ c î‰î Þ-ò Ÿ-ª ð£-¼œ â-ô £‹ Þ-ö ‰¶ ªï£‰î£˜‚° c-ª ò¡P «ï£-õ-NŠ-𠣘 ò£¼÷«ó!’ â¡Á ð£-ó-F-¬ òŠ «ð£™ ï-ñ¶ ªï…ê-º‹ ¹-ô-‹¹-A-ø-¶. Þ-«î£ M-«õ-è £ù‰î˜ «ð-²-A-ø £˜: ‘ï-ñ¶ «î-C ò Þ-óˆ-î-ˆF™ Iè ð-òƒ-è-óñ£-ù «ï£Œ å¡Á á¡-P‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. â-¬î-»‹ ð-K-è £-ê‹ ªêŒ-õ-¶- Ü-F-½‹ Cóˆ¬î Þ™-ô £-F-¼ Š-ð¶. Þ-¶-î £¡ Ü‰î «ï£Œ. Þ‰F-ò˜-è «÷! Þ‰î «ï£¬ò Ü-è Ÿ-Á ƒèœ, C-óˆ¬î à-¬ ì-ò-õ˜-è ÷£è Þ-¼ ƒèœ. ð-ô-ê£-L-ò £è Þ-¼ ƒ-è œ . ñŸ-ø ¬õ â™-ô £‹ î£ù£-è õ-¼ ‹.’ ï‹-«î-ê‹ âŠ-«ð£¶ ñ£-Á ‹? üŠð£-Q-ò-¬ óŠ- «ð£ô ï‹ ñ‚-è œ â¡-¬ø‚° ñ£Ÿ-ø -ñ-¬ ì-õ˜? â¡î£«ò! â¡î£Œ ì! c âŠ-«ð£¶ M-Nˆ-¶ ‚-ªè£œ-õ £Œ? (ì£‚ì˜ ï£.ñè£Lƒè‹ â¿Fò ñQî¡ ã¬ö ñQîù£? â¡ø ËLL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¶.)

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

23

n


ð£õ£íK¡ îQˆîI›ˆ ªî£‡´ ë£.«îõ«ïê¡ â¡Â‹ ªðòK™ «î£¡Pò ð£õ£í˜ îQˆîI› â‡í‹ ãŸð†ì¶ ºî™ Üî¡ êKò£ù õ®õñ£ù ë£.«îõ«ïò¡ â¡Â‹ ªðò¬ó ðò¡ð´ˆFù£˜. îQˆîI› â‡í‹ ãŸð´õ º¡ù˜ ñŸøŠ ¹ôõ˜è¬÷Š «ð£ôŠ Høªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆF«ò îI¬ö õöƒA õ‰î£˜. CÁõ˜ 𣆴, APˆ¶õ‚ W˜ˆîùƒèœ ºîLò Ë™èO™ õìªê£Ÿèô‰î îI› ï¬ì¬òˆî£¡ Üõ˜ H¡ðŸP»œ÷£˜. ð£ì™èO½‹ Üšõ£«ø Høªê£Ÿèô‰î ï¬ì¬ò‚ è£íô£‹. HŸè£ôˆF™ îQˆîI› à혾 «î£¡Pò¾ì¡ î‹ï¬ìJ™ Þ¼‰î Hø ªê£Ÿ èôŠ¬ð c‚A‚ªè£‡ì£˜.

îQˆîI› â‡í‹ ð£õ£í˜‚°ˆ îQˆîI› â‡í‹ ãŸð†ì¶ ò£ó£™? à¬óò£CKò˜èœî£‹ Üš ªõ‡í‹ «î£¡Áõ‚ èóEò˜ Ýõ˜. Üõ˜èœ î£ƒèœ â¿Fò à¬óèO™ à¬ó¬ò ñ†´‹ õ¬ó‰î£˜ Þô˜. Üî«ù£´ ªê£™ô£Œ¬õ»‹ «ñŸªè£‡®¼‰îù˜. ܉ï£O™ îI›Š ¹ôõ˜èÀ‚°‹ à¬óò£CKò˜èÀ‚°‹ ªñ£N õ™½ï˜èÀ‚°‹ æ˜ Ü¿ˆîñ£ù ï‹H‚¬è á†ìŠ ð†®¼‰î¶. õìªñ£N«ò ñŸø ªñ£NèÀ‚°ˆ , õìªñ£N «îõªñ£N,õìªñ£N„ªê£Ÿèœ Høªñ£NèO™ èô‚°‹ Ýù£™, ñŸøªñ£N„ ௨௪

ªê£Ÿèœ õìªñ£NJ™ èô‚èñ£†ì£, õì ªñ£N‚°‹ îI›ªñ£N‚°‹ Þô‚èí‹ å¡«ø, îIN™ 䉶 ⿈¶‚èœ ñ†´«ñ àœ÷ù, ܬî æ˜ ªñ£N â¡Á ÜP¾¬ìò£˜ ªê£™ô ñ£†ì£˜ â¡Â‹ Íìï‹H‚¬è Üõ˜èOìˆF™ «õÏ¡PJ¼‰î¶. Üîù£™ ÍôˆîI› Ë™èÀ‚° à¬óõ¬ó»‹ «ð£¶ ðô ÞQò îI›„ ªê£Ÿè¬÷ªò™ô£‹ õìªê£Ÿè÷£è‚ 裆® M†ìù˜. ÜîŸè£ù îõø£ù M÷‚èƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ ÃPJ¼‰îù˜. àôè‹, 蟹, è£è‹, è£ô‹ ºè‹, Môƒ° ºîLò ªê£Ÿè¬÷ õìªê£Ÿè÷£è îI› à¬óò£÷˜èœ ñò‚èˆî£™ ÃPM†ìù˜. ð£õ£í˜ ªî£™è£ŠHò ðFŠð£CKòó£è„ CõQò‚ ªè£‡º®¹‚ èöè ªõkf´è¬÷‚ ªè£‡´õ¼‹ ðE¬ò ÜŠ«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Þˆb¬ñè¬÷‚ 致 õ¼‰Fù£˜. ÜõŸP¡ à‡¬ñˆ ñè¬÷ Ýó£ò º¬ù‰î£˜. Üî¡ M¬÷õ£è Ü„ªê£Ÿèœ Éò îI›„ªê£Ÿè«÷ â¡Á 致 H®ˆî£˜. Ü Üõ¼¬ìò ªê£™ô£Œ¾ ݘõ‹ ¶¬íªêŒî¶. Üõ¼¬ìò Ý›‰îè¡ø ݃AôŠ¹ô¬ñ»‹ Üˆ ¶¬íò£è ܬñ‰î¶. «îõ«ïê‚ èMõ£í¡ â¡Â‹ î‹ ªðò¬ó º¿¬ñò£ù îQˆîI›Š ªðòó£è ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ë£.«îõ«ïòŠ ð£õ£í¡ â¡Á õöƒèˆ ªî£ìƒAù£˜. ñFŠ¹Š ð¡¬ñò£™

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

24


n - -è .îIöñ™ô¡

ð£õ£í¡ â¡ð¶ ñ‚è÷£™ ð£õ£í˜ â¡Á ñ£Pò¶. ð£õ£í˜ â¡Â‹ ð†ìŠªðò«ó G¬ôˆ¶ G¡Á Þ¡Á‹ õöƒA õ¼Aø¶.

Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îQˆîI›Šªðò˜èœ ð£õ£í˜ APˆ¶õ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Ü‹ñîˆî£˜ îIö˜ ªðò˜è¬÷ ñ£ŸP ñðò˜ ¬õˆ¶ˆî£¡ Ü‹ñîˆF™ «ê˜Šð˜. ñî‹ ñ£Á‹ è£îô¡ APˆ¶õŠ ªðò¬ó ãŸø H¡ù˜  APˆ¶õ‚ è£îL¬ò Üõ˜èO¡ ÝôòƒèO™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þò½‹. ÜŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ™ ð£õ£í˜ îQˆîI› àí˜Mù£™ î‹ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îQˆîIN™ ªðò˜¬õˆ¶ ñŸøõ˜‚° õN裆®ò£è¾‹ º¡«ù£®ò£è¾‹ ௨௫

ð£õ£í˜ îQˆîI› àí˜Mù£™ î‹ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îQˆîIN™ ªðò˜¬õˆ¶ ñŸøõ˜‚° õN裆®ò£è¾ ‹ º¡«ù£®ò£è¾ ‹ M÷ƒAù£˜. ï„Cù£˜‚AQòï‹H, C½¬õ¬òªõ¡ø ªê™õó£ò¡, ܼƒè¬ôõ™ô£¡, Ü®ò£˜‚°ï™ô£¡, ñì‰îM˜ˆî ñƒ¬èò˜‚èóC, ñEñ¡øõ£í¡, ¬ð‰îI› õ÷˜ˆî𣇮ò¡ â¡Â‹ Üö è£ù ÉòîI›Š ªðò˜è¬÷ ¬õˆî£˜. M÷ƒAù£˜. ï„Cù£˜‚AQò ï‹H, C½¬õ¬ò ªõ¡ø ªê™õó£ò¡, ܼƒè¬ô õ™ô£¡, Ü®ò£˜‚° ï™ô£¡, ñì‰îM˜ˆî ñƒ¬èò˜‚èóC, ñEñ¡øõ£í¡, ¬ð‰îI› õ÷˜ˆî 𣇮ò¡ â¡Â‹ Üöè£ù ÉòîI›Š ªðò˜è¬÷ ¬õˆî£˜. Ýù£™

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

25


ÜŠHœ¬÷èœ ÜŠªðò˜è¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£˜è÷£ â¡ð¶‹ Üõ˜èœ î‹ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ Éò îI›Š ªðò˜è¬÷ ¬õˆî£˜è÷£ â¡ð¶‹ Ýó£òˆ î‚è¶. ñEñ¡øõ£í¡ â¡Â‹ å¼ ñè¡ î¡Â¬ìò ªðò¬ó„ ²¼‚A ñE â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. å«ó ñè÷£ù ñƒ¬èò˜‚èóC î‹ Hœ¬÷ èÀ‚°ˆ Éò îIN™ ªðò˜è¬÷ ÞìM™¬ô. Üõ˜èœ ñîˆFŸ° ºîLìƒ ªè£´‚°‹ Å›G¬ôJL¼‰¶ e÷º®ò£ñ™ Þ¼‰F¼‚èô£‹.

ð£õ£í˜ îI› îQˆîI› â‡íˆFù£™ ð£õ£í˜ îI¿‚°Š ªð¼ï¡¬ñè¬÷ M¬÷MˆF¼‚ Aø£˜. îQˆîI›ˆ î ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜ ÞòŸPò ðô¶¬ø Ë™èO™ Üšõˆ¶¬øˆ ÉòîI›„ ªê£Ÿè¬÷ Üöè£èŠ ð¬ìˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£˜. Üîù£™ îI›ªñ£N‚°„ ªê£Ÿ ªê™õ‹ A¬ìˆî¶. Ü®è÷£¬óŠ «ð£ô«õ ð£õ£í¼‹ ðôËÁ îQˆîI›„ ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. ܬõ ⃰‹ ðóM‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ñîMò™, õóô£Á, ªê£™ô£Œ¾, °ºèMò™ ºîLò ¶¬øèO™ ð£õ£í˜, Ë™è¬÷ ÞòŸPù£˜. ÜõŸP™ ÜšMò™èÀ‚°Kò îQˆîI›„ ªê£Ÿè¬÷Š ð¬ìˆîOˆî£˜. Üõ˜ ÜOˆî îQˆîI›„ ªê£Ÿè¬÷Š ð£õ£í˜ îI› â¡«ø ܬö‚èô£‹

ñ£îŠ ªðò˜èœ îIN™ CˆF¬ó¬ò ºî™ ñ£îñ£è‚ ªè£‡´ Þ¡Á‹ õöƒèŠð´‹ ݇´ îI› ݇´ õö‚èñ¡Á. îINùˆFŸªè¡Á îQ ݇´ õö‚般î ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ñ£îƒèO¡ ªðò˜è¬÷ˆ îI›Š ªðò˜è÷£è ñ£ŸøM™¬ô. ÜõŸ¬øˆ îQˆîIö£‚A õöƒAòõ˜ ð£õ£í˜. ²øõ‹, °‹ð‹, eù‹, «ñö‹, M¬ì, Þó†¬ì, èìè‹, ñìƒè™, è¡Q, ¶¬ô, ïO, C¬ô â¡ðù Üõ˜ õöƒAò ñ£îŠªðò˜èœ. ²øõ‹ â¡ð¶ ¬î. ܶºî«ô F¼õœÀõ˜ ݇´ èí‚AìŠð´Aø¶. ÞõŸÁœ Cô˜ ௨௬

ÝQ ñ£îˆ¬î Ýì¬õ â¡Á õöƒ°A¡øù˜. Þó†¬ì â¡Á õöƒ°õ«î êK. I¶ù‹ â¡ðî¡ ªñ£Nò£‚è‹ Þó†¬ì. ܬî Ýì¬õ â¡Á õöƒ°õ¶ H¬ö. Høªñ£NèO½‹ Þó†¬ì â¡Â‹ ªð£¼À¬ìò ªê£Ÿè«÷ õöƒèŠ ð´A¡øù â¡ð¬î à혉 ï¡Á. Ü¡ø£ì‹ õöƒ°A¡ø Høªê£ŸèÀ‚°ˆ îQˆ îI›„ ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚è£ñ™ õö‚Aø‰î õìªê£ŸèÀ‚°‹ «î¬õòŸø ݃Aô‹ ºîLò Høªê£ŸèÀ‚°‹ ªñ£N ªðò˜Š¹ õöƒA ËŸªð¼¬ñ Ý‚°õ¶ ï™ô îQˆîI› ÜèóºîLŠ ðEò£è£¶. ð£õ£í˜ Ü¡ø£ì õö‚裟Á„ ªê£Ÿè¬÷ˆ îQˆîIö£‚A àôõM†ì ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. °÷‹H, ªè£¿‰¶c˜, Éõ™, èK‚«è£™, ªñ£†ì£¡, «ñ¬ì, ÞòƒA, «ð¼‰¶, ܇®ñ£, ༬÷ò¡, ÜóˆF, ܬñFõ£K, ï‡Eô‚èì™, â¼î‰¶¬ø, è£O‚«è£†ì‹, «õ‹ð£Œ, ªõƒè£Ù˜, õòõ˜, ð‡ì£óè˜, ÜèóºîL, ãóí‹, °ºè£ò‹, °¿‹¹, ªî£ì˜õ‡®, ã¾è¬í, î£O¬è, ñ£F¬è ºîLò ÉòîI›„ ªê£Ÿè¬÷Š ð£õ£í˜ ÜOˆî£˜. ñ‡E™ M‡ Ü™ô¶ õœÀõ˜ Æ´¬ì¬ñ â¡Â‹ å¼ ËL™ ñ†´‹ ãøˆî£ö 365 ªê£Ÿè¬÷ ÜOˆî à¬öŠ¹ Üõ¼¬ìò à¬öŠ¹.

îI› e†¹ ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚°‹ ªð¼‹ðE¬òŠ «ð£ô«õ e†A¡ø ܼ‹ðE¬ò»‹ ªêŒîõ˜ ð£õ£í˜. ñ‚è¬÷‚ ªè£ˆî®¬ñè÷£èŠ H®ˆ¶¬õŠð¶ «ð£ô«õ îI›„ ªê£Ÿè¬÷»‹ õì ªñ£Nõ£í˜èœ Ü®¬ñŠð´ˆF ¬õˆîù˜. â‡íŸø îI›„ ªê£Ÿè¬÷ Üšõ£Á ªêŒîù˜. Üšõ£Á ªêŒõ Üõ˜èœ ðô èóEòƒè¬÷‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‰îù˜. êèó‚ A÷M ªñ£NºîŸ ªê£Ÿè÷£èˆ îIN™ ܬñò£¶ â¡ÁÃPù˜.. ªî£™è£ŠHò˜ ÃPò å¼ ËŸð£¾‚°ˆ îõø£ù ªð£¼œ à¬óˆîî¡ õ£Jô£è ܂輈¬î õL¬ñŠð´ˆF J¼‰îù˜. ð£õ£í˜ ܂輈¬î ÝŒ‰¶ 𣘈î ܂輈¶ ñ£Pò¶.

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

26


êèó‚ A÷M»‹ ÜõŸ«ø£ óŸ«ø Ü ä å÷ Í¡øôƒ è¬ì«ò (ªî£™.⿈.62) Þ‰î ˟𣾂°Š ªð£¼œ ÃÁ‹ «ð£¶ êèó‚A÷M Ü, ä, å÷ â‹ Í¡ªø¿ˆ¶‚è«÷£´ «ê˜‰¶ ªñ£Nºî™ ⿈¶‚è÷£è õ£ó£ â¡Á à¬óò£CKò˜ ÃÁõ˜. Üîù£™ êèóˆ¬î ªñ£N ºîô£Œ‚ªè£‡ì ªê£Ÿèœ îIN™ Þ™¬ô â¡Á Cô Þô‚èEò˜ º®¾ ªêŒîù˜. Ýù£™ ð£õ£í˜ ÞFL¼‰¶ ºó‡ð†ì£˜. ܬõ å÷ â¡Â‹ å¡øôòƒ è¬ì«ò â¡Â‹ ð£ì «õÁ𣆬ì Üõ˜ â´ˆ¶‚ 裆®ù£˜. êèóˆF™ ªî£ìƒ°‹ 55 ªê£Ÿè¬÷ â´ˆ¶‚裆® ܬõ îI›„ªê£Ÿè«÷ âù‚ ÃPù£˜. ê‚膮 ºî™ ê¡ù‹ õ¬ó‚°ñ£ù¬õ Ü„ªê£Ÿèœ. (ªî£™.⿈.ï„.à¬ó.ð.53, ðFŠ¹¬ó. èöè ªõOf´,ºîŸðFŠ¹,1944) ñJ¬ôï£î˜ â¡ð˜ â¿Fò ï¡Û™ à¬óˬô»‹ ð£õ£í˜ â´ˆ¶‚裆ì£è‚ 裆®ù£˜. êKêñ›Š¹„ ꆮ ê¼° êõ® êOêè´ ê†¬ì êõO-êMêó´ ꉶ êè êö‚è£F fK숶‹ õ‰îùõ£Ÿ ꋺ ¬õ. â¡ð¶ Üšªõ‡ð£. ÜF™ 裆ìŠð´‹ êèóºîŸªê£Ÿèœ îI›„ ªê£Ÿè«÷ â¡Á ñJ¬ôï£î˜ ÃÁõ£˜. Üîù£™ 55 à‹ 14 à‹ âù 69 ªê£Ÿè¬÷Š ð£õ£í˜ e†´‚ ªè£´ˆî£˜.

îQˆîI› ñùŠð£¡¬ñ îI›Š ð¬èõ˜èœ îI¿‚ªèFó£ù ñùŠ 𣡬ñè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆF¼‰îù˜. ¹Fò îI›„ªê£Ÿè¬÷ ÞN¾ ð´ˆFŠ ðóŠH õ‰îù˜. Ü„ Cô ã´èœ ¶¬íJ¼‰¶ õ¼A¡øù. Ýù£™ ð£õ£í˜ ò£K숶‹ ⊫𣶋 îQˆîIN™ F¼ˆîñ£è à¬óò£´‹ õö‚è‹ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£Ÿè÷£™ ܬùˆ¬î»‹ îQˆîIö£ŒŠ 𣘂°‹ ñùŠð£¡¬ñ «î£¡Pò¶. ݆èO¡ ªðò˜è¬÷»‹ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ˆ îQˆîIN™ Üõ˜ õöƒAù£˜. «ñù£œ ºîô¬ñ„ê˜ ñ.«è£. Þó£ñ„ê‰Fó¬ù ñ.«è£.ÜöèñFò£˜ â¡ø£˜. «ñù£œ ºîô¬ñ„ê˜ è¼í£GF¬ò ௨எ

ܼ† ªê™õù£˜ â¡ø£˜. ð£õ£í˜ ¬ìò ï‡ð˜ «êô‹ C¡ùê£I¬ò„ C¡ù£‡ì£˜ â¡Á ÃPù£˜. b¡ â¡ð£¬ó ªïPº®ò£˜ â¡Á ªê£¡ù£˜. Üîù£™ ñŸøõ˜èÀ‹ Üšõ£Á õöƒèˆ ªî£ìƒAù˜. Üˆ ¶¬íò£è Üõ˜ Yó¬ñˆî àôèˆîI›‚ èöè‹ ðò¡ð†ì¶. ܶ ªõOJ†ì Þîö£Aò ºî¡ªñ£N»‹ HøÞî›èÀ‹ ðò¡ð†ìù. ð†ìŠªðò˜èœ, ñðò˜èœ, M‡e¡ªðò˜èœ âù ܬùˆ¬î»‹ Üõ˜ îQˆîIö£‚AŠ ðò¡ð´ˆFù£˜.

î¬ôò£ò îIö˜ ð£õ£í˜ îQˆîI› ªêN‚èŠ ðôË™è¬÷ â¿F ªõOJ†ì£˜. ܬõ îQˆîI› ºóêƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. Üõ˜ â¿Fò õìªñ£N õóô£Á â¡Â‹ Ë™ Þ¡Pò¬ñò£î å¡Á. Cô ÜPë˜èœ c‡ì è£ôñ£è õìªê£Ÿèœ â¡Á îõø£è‚ è¼FM†ì ªê£ŸèÀ‚° «õ˜Íôƒ 裆® ܬõ îI›„ªê£Ÿè«÷ â¡Á Üõ˜ G¬ô®»œ÷£˜. Þ¶¾‹ Cø‰î îQˆîI› e†¹ŠðEò£è M÷ƒ°Aø¶. îIö˜ ò£˜ â¡Á Cô˜ õ¬óò¬ø ªêŒî¶‡´. ð£õ£í˜ î¬ôò£ò îIö˜ ò£˜ â¡ð æ˜ Þô‚èí‹ ÃPù£˜. ò£˜ âŠð®Š ð†ìõó£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. â‰î àí¬õ à‡ðõó£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. â‰î Gøƒªè£‡ìõó£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ò£˜ îQˆîI¬ö M¼‹¹Aø£˜è«÷£ Üõ«ó î¬ôò£ò îIö˜ â¡Á °PŠH†´ æ˜ Üöè£ù ð£ì¬ô ÞòŸPù£˜. ªð¼¬ñªòùŠ ¹¡ªê¼‚AŸ HK‰¶ õ£›‰¶ Hø¼‚ªè£¡ lò£î ¹™ô «ó‹ ⼬ñªò£´ °óƒèóõ‹ îõ¬÷ F¡ð£˜ ÞóŠªð´Šð£˜ bòªî£¿ «ï£ò «ó‹ 輬ñI°‹ ÝŠHK‚è˜ º‡ì ªñŒò˜ 裴¬ø»‹ Môƒè£‡® ñ£‰î «ó‹ ܼ¬ñ»Á‹ îQˆîI¬ö M¼‹¹ õ£«ó™ Üõó¡«ø£ î¬ôò£ò îIö˜ 臯˜! â¡Á ÃPòî¡ õ£Jô£è„ Cø‰î îQˆîI›ˆ ªî£‡´ ªêŒî£˜ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ â¡Â‹ ªñ£Në£JÁ. îQˆîI«ö ªñŒˆ îIö£°‹ Ü¬îˆ îM˜ˆ«î èôŠ«ð¡ ªêò™ «õ‡´‹? n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

27


àôèŠ ªð¼‹¹ôõ˜

ióñ£ ºQõ˜

óñ£ºQõ˜ 8. 11. 1680 Ü¡Á Þˆî£Lò ´ ªõQ² ñ£GôˆF™ ñ£‰¶õ£ â¡Â‹ õ†ì£óˆF™ àœ÷ 裲FAO«ò£¡ â¡ø CŸÚK™ 臫죙«ð£ ªð²A, âLêªðˆ ÝA«ò£K¡ ñèù£èŠ Hø‰î£˜. Üõó¶ ÞòŸªðò˜ 裡²î£‰Fò£² «ê£êŠ¹ ⾫êH»². ï£÷¬ìM™ Üõó¶ °´‹ðŠ ªðòó£ù ªð²A â¡«ø ܬñ‰î¶. Üõ˜ Þ÷¬ñJL¼‰«î APˆ¶õ ªî£‡ìù£è «õ‡´‹ â¡ø õ¬èJ™ ð¡ªñ£Nè¬÷ èŸø£˜. îI› ´‚° õ¼¬è î‰î«ð£¶ «ð£˜ˆ¶WCò ªñ£NJ™ à¬óò£ì¾‹ ÝŸø™ ªðŸP¼‰î£˜. F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ Ý›õ£˜ F¼ïèKJ™ º‹ªñ£N ¹ôõó£è M÷ƒAò ²ŠHóñEò b†CîKì‹ îI› èŸø£˜. ÜÁ𶠪ñ£NèO™ Ü„ê£A»œ÷ Ü¡¬ù ñKò£œ ÝA˜îñKò£À‚° ↴ ݇´è÷£è ÃPõ‰î õ£›Mò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, â¿îŠð†ì Ëô£ù ‘ èì¾O¡ ïèó‹” â¡Â‹ ˬô H¡ðŸP ióñ£ºQõ˜ «ò£«êŠ¹ â¡Â‹ õ÷ù£K¡ ÜÁð´ õ£›Mò¬ô ‘«î‹ð£õE’ â¡Â‹ 裊Hòñ£è ºŠðˆî£Á ðìôƒè÷£è Íõ£Jóˆ¶ ÜÁËŸÁŠ ðF¬ù‰¶ ð£ì™è÷£è õöƒA»œ÷£˜.

i

(1726) ñ¶¬óŠ ¹ôõ˜ ªð¼ñ‚èœ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ Í¡Á ݇´èO™ «î‹ð£õE‚ 裊Hò à¬óJ¬ù»‹ Ý×K™ Þ¼‰¶ º®ˆ¶œ÷£˜. «î‹ð£õE‚ 裊Hò‹ îI› ´ 裊Hò‚ ÃÁè¬÷»‹ «ñ¬ô´ 裊Hò‚ ÃÁè¬÷»‹ iÁì¡ õöƒ°Aø¶. âù«õ îQï£òè Ü®è÷£˜ ‘îI› ´‚ è¬ôò£Á‹ ௨௮

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

28


n - - º¬ùõ˜ ð£.õ÷¡ Üó²

«ñù£†´‚ è¬ôò£Á‹ èô‚°‹ ãKò£èˆ Fè›Aø¶ “ â¡Á ð£ó£†®»œ÷£˜. àôè‹ ²ŸPõ‰î ð£õô˜ ²ˆî£ù‰î ð£óFò£˜, ‘ióñ£ ºQõ˜ ¬îKò ï£î˜ MKîI›‚ è¬ôñí‹ èñ¿‹ Ýóñ£ ºQõ˜ ÜèˆFò˜ «ð£«ô ܼOù£˜ ÜKòï¡ Û™èœ ê£óñ£‹ «î‹ð£ õEJ¬ùˆ ªî£®Â‹ îI›ñí‹ èñ¿‹ â¡èó«ñ ßóñ£Œ ªï…C™ Þ싪ðø ï†ì£™ Þ¡ðñ£Œ ñô¼‹â¡ õ£›«õ” â¡Á Mò‰¶‹, ïò‰¶‹ ð£ó£†®Š «ð£ŸP»œ÷£˜. îI› Þô‚AòˆF™ å«ó å¼ ªð‡ð£Ÿ èô‹ðèñ£èˆ Fè›õ¶ ióñ£ºQõ˜ ௨�

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

29


ÜÁ𶠪ñ£NèO™ Ü„ê£A» œ÷ Ü¡¬ù ñKò£œ ÝA˜îñKò£À‚° ↴ ݇´è÷£è ÃPõ‰î õ£›Mò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, â¿îŠð†ì Ëô£ù ‘‘èì¾O¡ ïèó‹” â¡Â‹ ˬô H¡ðŸP ióñ£ºQõ˜ «ò£«êŠ ¹ â¡Â‹ õ÷ù£K¡ ÜÁð´ õ£›Mò¬ô ‘«î‹ð£õE’ â¡Â‹ 裊Hòñ£è º Šðˆî£Á ðìôƒè÷£è Íõ£Jóˆ¶ ÜÁËŸÁŠ ðF¬ù‰¶ ð£ì™è÷£è õöƒA» œ÷£˜ ܼOò F¼‚è£õÖ˜‚ èô‹ðè‹. ðFªù†´ àÁŠ¹èœ ªè£‡ìî£è¾‹ ܉î£F ï¬ì¬òŠ ªðŸøî£è¾‹ M÷ƒ°‹ èô‹ðè Þô‚AòˆF™ àô£ â¡Â‹ àÁŠ¬ð c‚Aò ióñ£ºQõ˜, êºè à™ô£ê‹ â¡Â‹ ¶¬ø¬òˆ œ÷£˜. e«ù î¬ôò¼‹ð ªõ‡ñF«ò î£÷¼‹ðŠ ð£«ù àìô¼‹ðŠ 𣃰¼¬õˆ ù˜ à¬ìˆî£œ F¼‚è£õ Öó舶 ¬õˆî£œ ¶¬ìˆî£œ M¬ùˆ¶ò¬óˆ ªî£‚°” (2)

â¡ ÞŠð£ì™ iÁì¡ M÷‹¹Aø¶.

ióñ£ºQõ˜ ù«ò Ü¡¬ù ñKò£÷£èŠ à¼õèŠð´ˆF â¿Fò ªï… ¬êòœÀ‹ ð£Mòñ£è Ü¡¬ù Ü¿ƒè™ ܉î£F ܬñ‰¶œ÷¶. Üõô‹, èõ¬ô, ¬èòÁî™, Ü¿ƒè™ â¡Á ¶¡ðˆF¡ ªè£´º®ò£è õ¼õ¶ Ü¿ƒè™ â¡ð£˜. Þ¬øñè¡ Þ«ò² C½¬õ¬ò ²ñ‰¶ ªê™õ¬î‚ 致 ñKò£œ ¶¡ð‚ èìL™ Ý›‰î£œ. ‘ï£òè¡ ÝJ‹ ߇´ îù‚«è£˜ ïÁñè¬ùˆ î£òõœ 惰 C½¬õJŸ 致 îQˆ¶òó£™ ௩�

«ï£òè™ ÝNJ¡ Ý›‰¶ è¬óªðø «ï£‚Aò«ð£™ «ê»ì «ô£´ HEˆî£™ âùªê¿ƒ 臵ø«õ’ (5) Þšõ£Á, ‘ñKò£œ Þô‚Aò‹’ â¡Á ð£ó£†ìˆ î‚èõ£Á ióñ£ºQõ˜ ܬì‚èô ñ£¬ô, ܬì‚èô ï£òA ªõ‡èLŠð£ ÝAòõŸ¬ø»‹ F¼‚è£õÖK™ °¼õ£èŠ è£ôˆF™ â¿F»œ÷£˜.

ðEò£ŸPò

ióñ£ºQõ˜ «ð£¡Á å¼õ¬ó ð¡ªñ£N ÜP‰îõó£è¾‹, 𙶬ø Mˆîèó£è¾‹, ð‡ð£†´„ ꣡«ø£ó£è¾‹ 裇ð¶ ÜK¶. ‘îI› õ÷˜ˆî ¬îKò ï£î˜’ â¡Á ¹ôõ˜ ð‡ì£ó‹ ï‹Hò£˜ Ë™ ï™A»œ÷£˜. ܼ÷£÷˜ Cˆðõ£ù‰î˜ ‘ióñ£ºQõ˜ îI› ¬ì»‹ îI› ªñ£N¬ò»‹ îñ‚°„ ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£‡ì£˜ ; î‹ õ£›¬õˆ îI› ñòñ£‚A‚ ªè£‡ì£˜; îIN¡ Cø‰î 輈¶‚è¬÷ ä«ó£ŠHò¼‚° õöƒAù£˜’ â¡Á ðô ÞìƒèO™ °PŠH†´œ÷£˜. Ü¡Á ªê¡¬ù ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõó£è¾‹ Üò™ 죘 îI› ðJô «è£†¬ìJ™ è÷‹ è‡ìõ¼ñ£ù â™hê˜ (3. 7. 1809) Ý‹ ݇´ î‹ ï‡ð¼‚° â¿Fò ñìL™ ‘îIN™ ⿶«õ£K™ àò˜‰î ÞìˆF™ àœ÷õ¼‹ Iè„Cø‰î ñQî¼ñ£ù APˆîõ„ êñòˆ ªî£‡ì˜ ióñ£ºQõ˜’ â¡Á «ð£ŸP ¹è›‰¶œ÷£˜. «î‹ð£õE 裊HòˆF™ Þ¬ø ¹è› 𣴋 «ð£¶.. Üø‚èì™ c«ò! ܼ†èì™ c«ò! ܼƒè¼í£ èó¡ c«ò! Fø‚èì™ c«ò! F¼‚èì™ c«ò! F¼‰¶÷‹ åOðì ë£ù Gø‚èì™ c«ò! Gè˜ è쉶ôA¡ G¬ô»‹ c! àJ¼‹c! G¬ô ªðø‚èì™ c«ò! ‹ c âù‚°Š H‹ c! ܬùˆ¶‹ cò¡«ø£! (6:34)

âù ÞõK¡ M¼ˆîŠð£ º¬øò£è¾‹ G¬øõ£è¾‹ åO»ì¡ IO˜Aø¶. «ñ¬ô ®™ Hø‰¶ îI› ´‚° õ‰¶ îI¬öŠ ðJ¡Á îI› ÜPëó£è ñ£‡¹ø õ£›‰îõ˜. ÜÁðˆ«î¿ ݇´èœ ¹è› I‚è õ£›‚¬è õ£›‰î ióñ£ ºQõ˜ (1680 -& 1747) àôè‹ «ð£ŸÁ‹ îI›Š¹ôõó£èˆ Fè›Aø£˜. n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

30


Üø‹ Å¿‹ Å›‰îõ¡ «è´!

bM¬ù â‡í‹ bJ‹ «è´ F¼‚°ø À혈F´‹ î¼ñ‹; bM¬ù b«î ðòˆî£™ â¡Á‹ bM¬ù Ü…²î™ M¿ñ‹; ï£M¬ù‚ ªè£‡´ ïô‹ªè´‹ ªñ£Nò£™ ï…C¬ù àI›î½‹ èò¬ñ; ãM´‹ ªêòô£™ Þ¡ù¬ô ߉¶ Þ¡¹Á‹ ÞNM¬ù, W›¬ñ! ªêŸøô˜ ªê¼‚裙 ªêŒð¬è î¬ù»‹ C‰¬îò£™ ñøŠð«î ªêP¾; ÜŸøõ ó£A ÜN‰F´‹ «ð£¶‹ ÝŸPì ñÁŠð«î ÜP¾; àŸø à¡ Göô£Œ àJK¬ùŠ ðŸÁ‹ à¡M¬ùŠ ðò¬ù ÜPè; ñŸø õ¼‚° ñø‰¶«ñ£˜ áÁ ñ‡EF™ ªêŒFì£ F´è! Ý›ñùˆ ¶œ«÷ Ü¡¹ì¡ ñQî‹ ÝE«õ ó£Aì «õ‡´‹; 裛Š¹ì¡ èꊬð è¬÷‰¶ø õ£´‹ èMñùˆ îIöø‹ «õ‡´‹; õ£›õø‹ ̇´ M¬ùŠð¬è c‚A¡ õ‰Fì£ îø„²N «è´; Å›‰îõ˜ î‹I¡ ²èñ¬îŠ «ð£ŸP¡ Å›‰Fì£ ¶¬íÜø‚ «è´!

& -« è. H. ðˆñï£ð¡

௩௧

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

31


²‚¬è ñø‚裫î

!

‚°‚°; ܼ‚è¡,ªê£‡®,ªê÷ð¡ù‹,ªè£õ˜í‹, ïõ²Á, ï£èó‹ âù ðôªðò˜èœ à‡´ Þ…C 裌‰î£™ ²‚° âùŠ ð´õ‹. Þ¶ 裘Š¹„ ²¬õ ªè£‡ì£î£°‹ ñ£˜¹ âK„ê™, ¹Oˆî ãŠð‹ , àí¾‚°ö£ŒõJÁ ªõŠð‹ Þ¼ñ™, èN„ê™, °¡ñ‹, c«óŸø‹, õJÁ àŠ¹ê‹, 裶 °ˆî™, î¬ô«ï£Œ,°¬ôõL, 𣇴, äò²ó‹ ºîLòõŸÁ‚° ܼñ¼‰¶.

²

Ŭô ñ‰î‹ ªï…êKŠ¹ «î£û«ñŠ ð‹ñö¬ô Íô‹ Þ¬óŠH¼ñ™ Í‚°c˜-õ £ôèðˆ «î£êñF ꣘‰ ªî£ì˜õ£î °¡ñc˜ˆ «î£ê‹ Ý ñ‹«ð£‚°… ²‚°

௩௨

-& ÜèˆFò˜ °íð£ì‹.

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

32


n - - ÜKΘ è£C H„¬ê ²‚¬è èO ªêŒ¶ ªïŸPJ™ Ìê î¬ôõL»‹, 迈¶ ªî£‡¬ìŠ ð°FJ™ ðŸÁŠ«ð£ì ªî£‡¬ì õL»‹, ¹¼õˆF™ «ð£ì’ A†ìŠð£˜¬õ’ °¬ø𣴋 cƒ°‹. ²‚¬è èŸè‡´ì¡ êññ£è ªð£®ªêŒ¶, 裬ô ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷»‹ Þ÷cK™ èô‰¶ à‡´õó, àì™ ÜF˜‰¶ ªï…² õLŠð¶‹, «ñ™Í„² õ£ƒ°õ¶‹ cƒ°‹. ²‚° °®c˜, ñ‰î‹ «ð£‚°‹. ⊫𣶋 à콂° ñ ªêŒ»‹ 輋¹ ꣟Áì¡ ²‚°Éœ èô‰¶ °®‚è, õJŸÁ âK„ê™, cƒA ²è‹ . ‘è™ô¬ìŠ¬ð c‚è 輋¹ ê£Á’ 輋¹ ê£Áì¡ ²‚¬è»‹ «ê˜ˆ¶ ܼ‰Fù£™ è™ô¬ìŠ¹ cƒA CÁ cóè‹ õL¬ñ ªðÁ‹. ²‚°, 贂裌, Gô «õ‹¹, «õŠð‹ ð†¬ì, Y‰F™, «ðŒ ¹ì™ «ê˜ˆ¶, ªð£®ˆ¶ c˜ M†´ õŸø‚裌„C °®ˆ¶õó ‚ 裌„ê™ cƒ°‹. 50 Aó£‹ ²‚° â´ˆ¶ ªõœ¬÷ èKêô£ƒè‡E (¬èò£¡î¬ö) 300 I. L. ê£P™ 1  áøŠ«ð£ì «õ‡´‹. ãô‹ 10 Aó£‹ 150 I.L. Þ…C ꣟P™ å¼ï£œ îQ«ò áøŠ«ð£ì «õ‡´‹. ñÁ Þó‡¬ì»‹ êñ Ü÷M™ å¡Á «ê˜ˆ¶‚ Æ® ªõŒJL™ 3 ï£œèœ ¹ì‹ «ð£ì «õ‡´‹. ÅKò‚èF˜ i„Cù£™ ²‡´‹ Ü÷MŸ° î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ 4 Ý‹  ºî™ ªõŒJL™ àô˜ˆF ªð£® ªêŒ¶, 裬ô, ñ£¬ô 2 Aó£‹ Ü÷M™ à†ªè£‡´ õó ݇¬ñªð¼°‹. ²‚A¬ù õ£J™ Þ†´ ªñ¡Á ¶Œ‚è ð™õL «ð£°‹. ²‚°Š ªð£®¬ò è£FÂœ Mì è£î¬ìŠ¹ cƒ°‹. ͆´ i‚èƒèÀ‚° ²‚¬è Ü¬óˆ¶ Í†´Š ð°FJ™ i‚èƒèÀ‚° ÌCõó,i‚è‹ ï£À‚°  °¬ø»‹. î¬ôõL‚°: ²‚°‹ Šð£½‹ èô‰¶ ܬóˆ¶

²‚° c¬ó Fùº ‹ 裬ôJ™ ܼ‰F õ‰î£™ õ«ò£Fèˆî£«ô£, àì™ Þ¬÷Šð£«ô£ ‘î‡Ç¡P’ ïì‚°‹ G¬ô¬ò ( Í¡ø£‹ 裬ô ) ñ£ŸP Fì裈Fóñ£è, õ£Lð I´‚°ì¡ ïì‚è„ ªêŒ¶M´‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. ௩௩

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

33


ªïŸPJ™ ðŸÁŠ «ð£†´, ªï¼Š¹ Üù™ ð´‹ð® CP¶ «ïó‹ Üñ˜‰F¼‰î£™ î¬ôõL cƒ°‹. ªè£Fð£ùñ£è «îm˜, è£H ðõ˜èœ, ²‚°, I÷°, FŠHL, Cˆîóˆ¬î, ãô‹, ï¡ù£K, ÜFñ¶ó‹ «ê˜‰î èô¬õ¬ò ï¡° ªð£®ò£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð¬ùªõ™ô‹, Ü™ô¶ ðùƒèŸè‡´ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚èM†´ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ‘è£H’ ܼ‰F õ¼‹ ðö‚èˆFŸ° õ‰¶ M†ì£™, «ï£Œ ªï£® â¡ð«î ïñ‚° Þ™¬ô â¡Aø ªî‹¹‹ Fì裈Fóº‹ õ‰¶M´‹. ²‚° c¬ó Fùº‹ 裬ôJ™ ܼ‰F õ‰î£™ õ«ò£Fèˆî£«ô£, àì™ Þ¬÷Šð£«ô£ ‘î‡Ç¡P’ ïì‚°‹ G¬ô¬ò (Í¡ø£‹ 裬ô) ñ£ŸP Fì裈Fóñ£è, õ£Lð I´‚°ì¡ ïì‚è„ ªêŒ¶M´‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. ‘²‚° ¬îô‹’ cƒè«÷ i†®™ îò£Kˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªêŒº¬ø: ²‚° 500 A. ð²M¡ 𣙠1 L. ï™ô‡ªíŒ 1 L. î‡a˜ 4 L. «êèKˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܈¶ì¡ I÷°, Cˆîóˆ¬î, ê‰îù‹, «îõ, ªè£®«õL«õ˜, «è£wì‹, è´° «ó£AQ, â¼‚è¡ «õ˜, ÜA™ 膬ì, «è£¬ó‚Aöƒ°, ñ…ꆮ, 贂裌, ªï™L õŸø™,P‚裌, î‡a˜ M†ì£¡ Aöƒ°, Þ‰¶Š¹, F󣆬ê, «ðg„êƒè£Œ, ªõœ¬÷ «ô£ˆFóŠð†¬ì, Ýñí‚° «õ˜, ªêšMò‹, ªõœ¬÷‚ °ƒALò‹ Þ¬õèœ îô£ 10 Aó£‹ Ü÷¾ â´‚è«õ‡´‹. Þ¬õèœ ï£†´ ñ¼‰¶ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹. ²‚°, î‡a˜, ð²M¡ ð£™, ô‡ªí»ì¡ èô‰¶ ²‡ì‚裌„C ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ñ¼‰¶ ªð£¼œè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ 裌„C ¬îô ðîˆF™ Þø‚辋. Þ¬î

H-ø ° 𣘂-è-ô £‹ ‘õ-óô£Á å-¼-« ð£-¶ ‹ H-K-ò£-M¬ì ªè£´Šð-F™¬ô; ñ£-ø£è H-ø ° 𣘂-è-ô£‹ â¡Á  ܶ Ã-Á-A-ø ¶. & -â-õ ˜-« ì£ -è-h-« ù£ ௩௪

ð£ˆFóˆF™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Fùº‹ â‡ªíŒ °Oò™ «ð£¡Á Þˆ ¬îôˆ¬î»‹ «îŒˆ¶ °Oˆ¶õóô£‹. Þîù£™ àì™ ²Á²ÁŠ¹ ãŸð†´ ñîñ ñø‰¶ Fì裈Fóˆ¬î àí󺮻‹. Í‚° ªî£ì˜ð£ù HEèÀ‚° Cô ¶O Í‚A™ Þ†´‚ªè£œ÷ô£‹ °í‹ A¬ì‚°‹. ð™ ݆ì‹, ñŸÁ‹ ð™ ªî£ì˜ð£ù °¬øð£´èœ cƒè, Þ‰î ¬îôˆ¬î õ£J™ Þ†´ ªè£ŠðOˆ¶ õ‰î£™ «ï£Œ °íñ£°‹. 裶 «ï£Œ‚èÀ‚°: Cô ¶Oèœ è£F™ M†´ ð…² ¬õˆ¶ ܬ숶 ÞóM™ ɃAMì«õ‡´‹. ‘裬ô Þ…C è´‹ðè™ ²‚° ñ£¬ô 贂裌 ñ‡ìô‹ à‡ì£™ «è£¬ô á¡P‚ °ÁA ïìŠðõ¡ 裬ô iC‚ °½‚A ïìŠð«ù -& - -«î¬óò˜. âù Þ‹º¬øè¬÷ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

34


ñA › „C è œ â ˆ î ¬ ù « ò £ ¡ø ù A ª 裆® ‚ Aì‚ ù‹ ñ ¡ â Ýù£™ ò « ÷ èõ ¬ ôè ¬ 補Aø ¶! ª Ü ¬ ùˆ ¶ ‚ œõN ñ è ¡õ N ñ è ¶ ‹ ‰ ñö ¬ ôèœ C èO™ ‚ Ì ¹¡ù¬è Š ¡ ßöˆ ¶ ñ ‡E îèO¡ ¬ ãFL‚ ° ö ‰ ! èœ ¹ Š M â„ ê ˆ î

M²‹ð™ ñ†´«ñ âù‚°œ...! &- èMë˜.ÌõóC ñ¬øñ¬ôò¡.

௩௫

èO¡ â¡ Üè àø ¾ ˜ ¾ èœ í àŠ ðK¬è à M® ò£Š ª 𣿶 è¬ ÷ ¡ O è ! Mõê£J ¶ õ£ƒ °Aø ¶ ˆ £´ è ª ô ¬ M £° ‹ á˜õô ‹ « ð « ð£¶ ™ ˜M ò à áFò îJ¡ ¼ ‚ A¡ ñ ñ ¬ ñA›„CŠ ª ð àò ˜õ£™ M¬ ôõ£Cèœ ‚èO¡ ñ MNH¶ ƒ ° ‹ õ £ ô è‡a ˜ Ü™ ø ¶! A ñù¬ î õ ¼ ´ MKˆ ¶ ‚ 裟PQ™ ¡ è ¬ ø C ™ £î è èO £†ì âù¶ ñ‚ Þ™ ô ø ‹ ª î è œ , ¶ Þ¡ð Š ª 𣿠¡èO¡ óê Fš ò£- & Þ÷õ ™ è¬ ó‰ ¶ « ð£Aø ¶! ® † Å è‡a ˜„ ™ ñóê « ñ ¬îJ ™ ê î ‰ ø ñ œ ê£Fè ð ó ŠH î ¹ ˆ ªî£O ² ‹ ¹ ¶ ˆîì‹ ðFˆ i ÷ 𠆪 ì£O ê£F‚ ª è£®è¬ îèîè‚A¡øù! ¬îô£¹ ó ƒ èœ °‚ ¶¡ð ƒ èÀ‚ £Fèœ Ý ¬ êè « ÷ õ ‹ Ý¡eè è£óí‹ â¡ î ð¡ê ˜ Ì‚èO¡ ˆ ÜœOˆ ªîO ™ , ø ðóõêˆ ªî¡ ì ݬêè÷£Œ å¶ ‚A à âù « î ¬ õè ¬ ÷ ‚ ðˆ ¶Ïð£ò£- & ¡ ˜ a ‡ î ˆ ñ ‚ èO å ¼ ¹ †® ‚ ° ‹ ÜŠ ð£M ´ èO™ ÷ H Š ò £¬ õ † ®¡ ÜF˜ « õ « ð£¶? Ü‚AQ„ ņ Š î ª ð Š ªõ® ¹ ó†CŠ ¹ òô£Œ ´ « ñ âù‚ ° œ...! † ... M² ‹ ð ™ ñ

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

35


ªê‹ªñ£N‚°„ CøŠ¹ ªêŒ«õ£‹! ¡ù Þ™¬ô... îI› Þô‚AòˆF™? ñ£‰î˜ î‹ õ£›‚¬è‚°Kò ܬùˆ¶«ñ àœ÷ù ï‹ ðö‰îIN™. àôA™ «î£¡Pò CŸÁJ˜ ºî™ «ð¼Jó£Aò ñ£‰î Þù‹ õ¬ó ܬùˆ¶‚°‹ Þ¡ð«ñ ªð£¶õ£ù õ£›‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶.

â

Þ¡¬ø‚° Ýø£Jó‹ ݇´è†° º¡ù«ñ ªî¡ñ¶¬óJ™ ÜŠ«ð£¬îò 𣇮ò ñ¡ù˜ 裌„Cù õ¿F â¡ðõó£™ A. º. 4612-Ý‹ ݇´ ꣡«ø£˜èœ ÜìƒAò ௩௬

îI›„ êƒè‹ GÁõŠð†ì¶. Üî¡ î¬ô¬ñŠ ¹ôõó£è ÜèˆFò˜ Üñ˜¾ ªðŸø£˜. Ü‚è£ôˆF™ ꣡«ø£˜ ðô˜ ÞòŸPò Þô‚Aòƒèœ Üóƒ«èŸø‹ ªêŒòŠ ð†´œ÷ù. Ýù£™ Ü‚è£ô Þô‚Aòƒèœ è£ôˆî£™ C¬î¾ŸÁ ÜN‰¶ M†ìð®ò£™ îI› ªñ£NJ¡ CøŠð£ù õóô£Ÿ¬ø, îI› ݇¬ì Þ¡Á ÜÁFJ†´ Ãøº®ò£î G¬ô àœ÷¶! ÜŠð®æ˜ ÝŒõóƒèº‹ Üóƒ«èŸøŠð†ì Þô‚AòƒèÀ‹

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

36


n - -¹ «ô‰Fó¡.

Þ¡Á ¬ì Ü™ô™ ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø ê£F, Þ‰î ‘ê£F’ â¡Â‹ ªê£™«ô îI›„ ªê£™ Ü™ô.ªî£™ 裊HòŠ ¹øˆF¬ùŠ ¹ó†®Š 𣘈 ¹K» ‹. Þ¼‰¶œ÷¬î ÜèˆFòˆF¡ õN Ëô£è ªî£™è£ŠHò˜ â¡ðõó£™ ÞòŸøŠð†ì ‘ªî£™è£ŠHò‹’ â¡Â‹ ËL¡ Íô«ñ ÜPò º®Aø¶! Ýù£™ Üî¡ Íôº‹ î¬ô¬ñ„ êƒè è£ôˆ¬î, ÜèˆFòˆF¡ ݇®¬ù èEˆFì º®òM™¬ô. ïñ‚° A¬ìˆ¶œ÷ ªî£¡¬ñ Ëô£Aò ‘ªî£™è£ŠHò‹’ îI› ªñ£N‚° ñ†´‹ Þô‚èí‹ ÃÁõ¶ Ü™ô ñ£‰î õ£›‚¬è‚°‹ Þô‚èí‹ ÃÁAø¶. Ü‚è£ô ñ‚èO¡ êºèŠ ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬èJ¬ù»‹ ÜPò„ ªêŒAø¶. î¬ô„êƒè è£ô Ë™èœ A¬ì‚èM™¬ô. ÝJ‹ H¡ù˜ õ‰î êƒè è£ô Ë™èœ Üˆî¬ù»‹ îI› ªñ£NJ¡ CøŠH¬ù àôèPò„ªêŒF´‹ Þô‚Aò õóô£ŸÁ «ð¬öèœ. ñQîQ¡ ‘Üè‹’ â¡Á‹ ‘¹ø‹’ â¡Á‹ Þ¼õ¬èò£ù °íïôˆ¬î HKˆ¶‚ 裆® ↴ˆ ªî£¬è»‹, ðˆ¶Šð£†´‹ ܼ¬ñò£è M÷‚A»œ÷ù. H¡ õ‰î 裊Hòƒè÷£ù ðFªù‡ W› èí‚°

௩எ

Þ-ÁF á-˜-õ-ô „ ªêô¾ 1901 Ý‹ ݇´ M‚-« ì£-K-ò£ ñ-è£ó£E-J¡ Þ-ÁF á-˜-õ-ôˆ-FŸ° ñ†-´ ‹ 3,50,000 ì£-ô ˜ ªê-ô-M†-ì Þƒ-A-ô£‰¶ Ü-ó². õNò£è ñQî ï£èKè «ñ‹ð£†´‚è£è ðô ªêŒFè¬÷„ ªê£™L CøŠ¹Ÿø ªñ£N îI› ªñ£N! Üèõ£›‚¬èJ™ Gô¾‹ Þ¡ð‹, ¶¡ð‹, áì™, Ãì™, 蟹, Þóƒè™, HK¾«ð£¡ø à혾è¬÷ MõK‚A¡øù. ÜèˆF¬ù Ë™èœ. «ð£˜, ió‹ ªè£¬ì, ݆C„ CøŠ¹, ¹è› õ£ùË™ ÜP¾, àôAò™ õ‹, ðöƒè£ô ï£èKè‹ «ð£¡ø ¹ø‹ðŸP MõKŠð¬õ ¹øˆF¬ù Ë™èœ! Þ¡Á ¬ì Ü™ô™ ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø ê£F, Þ‰î ‘ê£F’ â¡Â‹ ªê£™«ô îI›„ ªê£™ Ü™ô.ªî£™ 裊HòŠ ¹øˆF¬ùŠ ¹ó†®Š

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

37


ê-ñ Ÿ-A-¼-î ‹ - & î-I›

𣘈 ¹K»‹.

ðˆ-ñÌ-ê¡ & -î£-ñ-¬ ó-òE ðˆ-ñ-M-Ì-ê¡ & -î£-ñ ¬ó ï™-ôE ðˆ-ñ-CP & -î£-ñ-¬ óˆF-¼ ðˆFQ & G¬øñèœ ðˆ-ñ£-- & î£ñ¬ó

àôè ñ‚èO¡ åŸÁ¬ñ‚è£è æôI†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ ܉î åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£ˆî™ ðŸP ‘ò£¶‹ á«ó, ò£õ¼‹ «èO˜...’ â¡Á ÜŠ«ð£«î à¬óˆ¶M†ì¶ ¹øï£ÛÁ! ‘ò£»‹ 룻‹ ò£ó£ Aò«ó£ ...’ â¡Á °Á‰ªî£¬è»‹, ‘‡ ðø¬õ «ð¶ø™ Ü…C...! â¡Á Üè ï£ÛÁ ÃÁõî¡P, Hø ÜèˆF¬ù Ë™èÀ‹ è£î½‚°œ÷ ê‚F¬ò»‹,è£îL¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ CøŠ¹ø„ ªê£™LM†ìù. ‘àŸÁN àîM»‹ àÁ ªð£¼œ ªè£´ˆ¶‹ ...................................èŸø™ ï¡«ø...!’

Þ¡Á ã¬öè¬÷ õ£†® â´‚°‹ ªè£´¬ñò£ù¶ ðC‚ ªè£´¬ñ! Þ‰îŠ ðC ⡪ù¡ù ªêŒ»‹ â¡Á Ü¡«ø Þò‹HM†ìù 裊Hò‚è£ô’ ñE«ñè¬ô’»‹ H¡ «î£¡Pò ï™õN»‹. ðôõ¬èŠð†ì ¹ô£™ àí¾èœ, ¹ô£™ Ü™ô£î àí¾èœ âù ê¬ñŠð¶ ðŸPò ¸µ‚èƒè¬÷ ðŸP ÃÁA¡øù ¹øï£ÛÁ, ªð£¼ï˜ ÝŸÁŠð¬ì, °Á‰ªî£¬è â¡Â‹ Ë™èœ! àíM™ 𼊹„ «ê£Á, 𣙠«ê£Á, îJ˜„«ê£Á, ¹O„«ê£Á, ñ£ƒè£Œ„«ê£Á «ð£¡ø «ê£Á õ¬èè¬÷»‹ ÜMò™ õ¬èèœ ðŸP»‹ õ´ ñ£‚裃裌 ðŸP»‹ ð®ˆF´‹ «ð£¶ ï£M™ â„C™ ²ó‚°‹. ªï꾂è¬ô ðŸP»‹ à¬ìèO™ MîMî£ù õ®õ¬ñŠ¹ ðŸP à혈¶A¡øù. ðˆ¶Šð£†´‹, ðFŸÁŠ ðˆ¶‹, CôŠðFè£óº‹.. ‘𣋹 àK Ü¡ù õ®M¬ù...å‡Ì‹ èLƒè‹’ â¡Aø¶ ¹øï£ÛÁ! ‘ªè£†¬ì‚ è¬óò ð†´¬ì ï™A... â¡Aø¶ ªð£¼ï˜ ÝŸÁŠð¬ì.’ ð†®Â‹,

î-ù‚-° ˆ ªî-KK‰î Mê-ò ƒ-è ¬÷ ñ†-´ «ñ ñ-Q-î¡ «ðê Ý-ó ‹-Hˆ- à-ô-A™ G¬øõ£ù Ü-¬ ñF G-ô-¾ ‹. & ªð˜-ù£†û£. ௩௮

ܶñ†´ñ™ô ,ݬìè¬÷ ªõÀˆ¶ è…CŠ«ð£†´ ºì ºìŠð£‚°‹ Mî‹ ðŸP»‹ ÃÁAø¶ ñ¶¬ó‚装C. à¬øMìñ£Aò è†ìì‚ è¬ô¬òŠðŸP ªð¼‹ð£‡ ÝŸÁŠð¬ì, ñ¶¬ó‚装C.

â¡Á è™MJù£™ à‡ì£°‹ àò˜¬õ ðŸP ¹øï£ÛÁ!

Ì-óí Ü-¬ ñF

ñJK‹, ð¼ˆF ËL‹...â¡Aø¶ 裊Hò‚è£ô CôŠðFè£ó‹.

¹Fî£è õ‰î¶ «ð£™ «õèˆF™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ¬í ܬñŠ¹ ÞŠ«ð£¶ õ‰î¶ Ü™ô; ܬî ÜŠ«ð£«î ÃPM†ì¶ ªï´ï™õ£¬ì. Þ¼‹Hù£™ جñò£ù Ý»îƒèœ ªêŒõ¶ ðŸP ªî£™è£ŠHò‹ ¹øˆF¬í. ñèO˜ ÜE‰F´‹ ªð£¡ ÜEèœ ªêŒº¬ø ðŸPò ¸†ðƒè¬÷‚ ÃÁA¡øù. ªð¼‹ð£í£ŸÁŠ ð¬ì»‹, ñ¶¬ó‚ 装C»‹. CŸð‚è¬ô, æMò‚è¬ô ðFŸÁŠðˆ¶, ðKð£ì½‹ «ð£˜è¬ô¬òŠ ðŸP ªð£¼ï˜ ÝŸÁŠð¬ì, èLˆªî£¬è, ð†®ùŠð£¬ô âù... Í„²º†ì  Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹ ï‹IìˆF«ô Þ¼Šð«î£ ãó£÷‹. Þ¬÷ë˜èÀ‚° ¹Kò ¬õŠð¶ ªðKòõ˜èO¡ èì¬ñ. ªð‡èO¡ ió‹ ðŸP º™¬ôŠ 𣆴 ¹øï£ÛP½‹, ÞQò Þ™ôø‹ ðŸP °Á‰ªî£¬èJ½‹, õ£Qò™ ðŸP ðFŸÁŠ ðˆ¶, ¹øï£ÛÁ, CôŠðFè£óº‹, ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸP ïŸP¬í»‹ Þ¬õ º¿õ¬î»‹ î¡ùèˆ«î ªðŸø F¼‚°øœ, âù Þó‡ì£Jó‹ ݇´èÀ‚° º‰¬îò ºF˜‰î ªñ£N‚° ªê£‰î‚è£ó¡ îIö¡. Üî¡ ªî£¡¬ñ‚° Þô‚Aò„ ꣡ø£è M÷ƒ°‹ îI¿‚° î¬ô¬ñ Ëô£ù ÜèˆFòˆF¡ ݇®¬ù îI› ꣡«ø£˜ ÜÁFJ†´, Üî¬ù îI› ݇ªìù ÜKMŠ¹ ªêŒFì™ Ü¶ ªê‹ªñ£Nò£‹ îI¿‚° ņ®´‹ CøŠ¹ ÜEò£èˆ Fè¿‹.  n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

38


裴èO¡ °Á‚«è º¬÷ˆî è†ììƒèœ F¬ê F¼ŠHMì ͬ÷J™ ðF‰î ð£¬î «î® ïì‰î¬ô»‹ ò£¬ù‚Æì‹...

ÜŠð£...

*************

𣠋¹...

èì‚°‹ ñQîK¡ 裙 ÜF˜¬õ à혉¶ îŸè£Lèñ£Œ Þ¼ŠHì‹ ñ£ŸP‚ªè£œ½‹ ñ¬ôõ£› 𣋹... & ܬõ ï£òè¡.

ÜF˜¾

èMñô˜ °Mò™

ò£¬ù‚Æì‹...

Fò£Aèœ ðŸP c 𮈶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ è¬÷Š¹ì¡ i†®Ÿ°œ ¸¬öAø£˜ ¹ˆîèˆF™ ªðò˜ õó£î à¡ ÜŠð£ ! *************

èõù‹... I辋 èõùñ£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø£‹  õóM´õF™¬ô «è£M½‚°œ ªê¼Š¬ð»‹, ªõO«ò è쾬÷»‹ *************

F¼„ªê‰É˜ Þó£«ñ²õó‹ è¡Qò£°ñK º‚Ãì™ ê‰Fˆ¶ ܬôè«÷£´ i†´‚° õ‰«î¡ i†®™ ÉC‚ «è£ôñ£è ¹¬èò´ŠH¡ º¡«ù Þ¼Iòð® áF‚ ªè£‡®¼‰î£œ °Oò™... Ü‹ñ£! ïFòŸø áK™ â¡ èì™ Gô¾‚° A¬ì‚Aø¶ àœõ£ƒAò¶! ꣂè¬ì‚ °Oò™! -& ¬õè¬ø -& YÂó£ñê£I, Þò‚°ù˜. ௩�

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

39


CÁè¬î

?

ò£˜ °Ÿøõ£O

௪�

£ õ™ ¶¬í‚ è‡è£EŠð£÷˜ ܽõôè‹, °Ÿø ¹ôù£Œ¾ HK¾ â¡ø ªðò˜ ðô¬è Aò è†ìì‹ â´Šð£Œ è£õ™ G¬ôòˆFŸ°Kò õ˜íI¡P 臵‚° °O˜„Cò£è õ˜í‹ ÌC, ðO„ªêù Þ¼‰î è†ììˆF¡ º¡ Þ¼ê‚èó õèùˆ¬î GÁˆFò Hóð£èó¡..

è

ܽõôè è†ìì ºèŠH™ ñ£õ†ì è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ ²ö™ M÷‚° ªð£¼ˆFò Üó² õ‡® GŸð¬îŠ 𣘈¶, è‡è£EŠð£÷˜ õ‰¶ M†ì£˜ âù îù‚°œ ªê£¡ùð® ïì‰î£˜. ‘‘Hóð£èó¡ àƒèœ eî£ù ¹è£K¬ù Mê£K‚è Þ¼‰î¶ îI›„ ªê™õ¡î£¡. Ýù£™ Üõ˜ îI›ˆ¶¬øJ™ î¬ôõó£è Þ¼‰îõK¡ ñè¡ â¡ð, îIö˜èO¡ âFKò£ù Þ‰î I¼è‹ õ‰F¼‚° «ï˜¬ñòŸø Þ‰î ÜFè£K àƒè¬÷

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

40


n

-‘ÝFªôº”

Mê£KŠð£˜. Þõ˜ îIö˜è¬÷ ðNõ£ƒ°ðõ˜ «ï˜¬ñòŸøõ¼‹ Ãì.. Þ¬îªò™ô£‹ ñùF™ ¬õˆ¶ ªè£‡´ ðF™ ªê£™½ƒè’’ âù ¬îKòº‹ º¡ â„êK‚¬è»‹ ªê£™L ÜŠHò ¶¬í Þò‚°ï˜ ê‰Fó£ Ü‹ñ£M¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñù¶‚°œ ¬õˆîõ£Á Mê£ó¬í ÜFè£KJ¡ ܬø‚°œ ¸¬ö‰î£˜ Hóð£èó¡. õí‚è‹ ÃPò Hóð£èó¬ù, 𣘈 ðF™ õí‚è‹ Ãø£¶ â´ˆî â´ŠH«ô«ò... ‘ c˜ å¼ ªñ£N ªõPò¡ bMóõ£FèÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìò c! Üõ˜èÀ‚° Ýîóõ£Œ ªêò™ ð´Aø£Œ, Ü󲂰 âFó£è ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ Üó² ÜFè£Kò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ M´º¬ø «ð£†´ «ð£ó†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡´œk˜ â¡Á‹ ¹è£˜ õ‰¶œ÷¶. Ýî£ó£ñ£è Cô ¹¬èŠðìƒèÀ‹ Þ¬í‚èŠ ð†´œ÷¶ ‘âù 弬ñJ™ ÃPòð®, Hóð£èó¬ù GŸè¬õˆîð® ݃AôˆF™ 裆´‚ èˆîô£è Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ðF™ 㶋 ªê£™ô£¶ Hóð£èó¡ ªõÁ¬ñò£è Þ¼‰î Þ¼‚¬èJ™ î£ù£è Üñ˜‰îð®..  å¼ Üó² ÜFè£K ºîL™ ⡬ù ñKò£¬îò£è ܬö‚辋. àƒè÷¶ Mê£ó¬í¬ò îIN™ ïìˆî¾‹, ãªùQ™ ¹è£˜ îIN™  â¿îŠð†´œ÷¶... â¡Á Hóð£èó¡ º®‚°º¡... ‘꣘  â‰î ªñ£NJ™ Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ÃÁõ àƒèÀ‚° ÜFè£ó‹ Þ™¬ô’ âù ݃AôˆF™ «è£ðñ£èŠ ªð£K‰î£˜ è‡è£EŠð£÷˜. Hóð£èóQ¡ ºèˆF™ ªñ™Lò ¹¡ù¬è ðìó... ÜŒò£ cƒèœ îIö舶‚° 嶂W´ ªêŒòŠð†ì Þ‰Fò è£õ™ ðE ÜFè£K. àƒè¬÷Š «ð£¡ø Þ‰FòŠ ðEèO™ 嶂W´ ªêŒî ÜFè£Kèœ Üõ˜èœ ðEò£ŸÁ‹ ñ£Gô ªñ£N â¿î¾‹ «ð꾋 ÜP‰Fì™ «õ‡´‹ â¡Â‹ GòFŠð®»‹ cƒèœ âƒèœ îI¬ö â¿î¾‹ «ð꾋 ï¡° «î˜„C ªðŸ«ø ðEJ™ «ê˜‰¶œk˜èœ Üîù£™ àƒèœ Mê£ó¬í îIN™ ªêŒ»ñ£Á ௪௧

ÜŒò£ cƒèœ îIö舶‚° 嶂W´ ªêŒòŠð†ì Þ‰Fò è£õ™ ðE ÜFè£K. àƒè¬÷Š «ð£¡ø Þ‰FòŠ ðEèO™ 嶂W´ ªêŒî ÜFè£Kèœ Üõ˜èœ ðEò£ŸÁ‹ ñ£Gô ªñ£N â¿î¾ ‹ «ðê¾ ‹ ÜP‰Fì™ «õ‡´‹ â¡Â‹ GòFŠð®» ‹ cƒèœ âƒèœ îI¬ö â¿î¾ ‹ «ðê¾ ‹ ï¡° «î˜„C ªðŸ«ø ðEJ™ «ê˜‰¶œk˜èœ Üîù£™ àƒèœ Mê£ó¬í îIN™ ªêŒ »ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. «è†´‚ªè£œA«ø¡. ‘Ýñ£‹ îI¬öˆ îMó Høªñ£N ªîKò£î àƒèOì‹ ÝƒAôˆF™ «ðCù£™ ¹K‰Fìõ£Š «ð£Aø¶’ âù ã÷ùñ£è è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜ ªê£¡ù¶‹..  îI›, ݃Aô‹ Þ󇮽‹ º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ¡. ݃AôˆF™, ðôè¬ô‚ èöèˆF«ô«ò ºî™ ñ£íõù£è ªõŸP ªðŸøõ¡ âùˆ ªîOõ£è ݃AôˆF™ ðF™ ªê£¡ù Hóð£èó¡ Þ‰F ªñ£NJ½‹ «î˜„C ªðŸÁœ«÷¡ âù Þ‰FJ™ ªê£¡ù¶ì¡ àƒèœ  ªñ£Nò£ù.... ... ... «ð²õ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ðF™ ªê£™½‹ ÜP¾‹ àœ÷¶ âù ÜõK¡  ªñ£NJ™

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

Þ²-ô £‹ ð£ìô£CK¬ò ‘°ƒ-°-ñ Š ªð£†-®¡ ñƒ-è-ô ‹, ªï…-ê ‹ Þó‡-®¡ êƒ-è-ñ ‹’ â¡-Aø ð£-ì¬ô â-¿-Fòõ˜ Þ-² ô£‹ ê-Í-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ªð‡ ð£ì-ô£CK¬ò «ó£-ê-ù£ «ð-è ‹.

41


‘Høªñ£N‚è£óQì‹ î£Œ ªñ£N à혬õ ªñ£NŠðŸÁ âù ð¬ø꣆´ðõ˜èœ îIöQ¡ îI› ªñ£NŠðŸ¬ø ñ†´‹  ªñ£N ªõP âù ðè˜õ¶ ã¡? «ðCò¬î‚ «è†ì¶‹... Þ¼‚¬èJ™ GI˜‰¶ à†è£˜‰î ÝŒõ£÷Kì‹ àƒèœ Mê£ó¬í¬ò ªî£ì¼A«ø¡ âù îIN™ ªê£¡ù£˜ è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜. Ýñ£‹. àƒè¬÷ŠðŸPòŠ ðŸPò ¹è£¼‚° â¡ù ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ? â¡ ñè¡ ªðò˜ Fhð¡, ñèœ ªðò˜ ïŠH¡¬ù. â¡ Þ™ôˆ¶‚° ªðò˜ ‘ªôºKò£” â¡ð¶ ñÂî£ó£¼‚° ªîKòM™¬ô «ð£½‹, Üîù£™ ެ Ýî£óñ£è °PŠH†´ bMó ªñ£N ªõPò¡ âù ªê£™ô£ñ™ M†´ M†ì£˜ â¡Á ï‚èô£è ªê£™LM†´... “ ªñ£NªõPò¡ Þ™¬ô. ⡠ ªñ£N îI› e¶ bó£‚è£î™ ªè£‡ìõ¡. Þîù£™î£¡ Ü󲊫𣆮ˆ «î˜M™ ï™ô ñFŠªð‡èÀì¡ «î˜„C ªðŸÁ ð™«õÁˆ ¶ ¬ ø ‚ ° Gòñù‹ ªðÁ‹ î ° F Þ¼‰î£½‹,  M¼‹Hò îI› õ ÷ ˜ „ C ˆ ¶ ¬ ø ¬ ò «î˜¾ ªêŒ¶ ð E J ™

௪௨

Ü-P-M-ò ™ & ªð£-P-J-ò ™ Ü-P-M-ò ™ â¡-ð ¶ Ü-P-õ-¬îŠ ðŸ-P-ò-¶ ; ªð£-P-J-ò ™ â¡-ð ¶ ªêŒ-õ-¬îŠ ðŸ-P-ò-¶ . «ê˜‰«î¡” âù Hóð£èó¡ ÃPù£˜. êK! êeðˆF™ ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´, «ð£ó£†ì‚ è£ó˜èÀ‚° àí¾ â´ˆ¶„ ªê¡ø¶ à‡¬ñò£? M´Š¹ ⴈ, ªê¡ø¶‹ à‡¬ñ.

àí¾

ªè£‡´

å¼ Üó² ÜFè£K Ü󲂰 âFó£è ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì¶ Üó² MF‚° âFó£ù¶ ªîK»ñ£? «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø è÷ˆFŸ° ܼAL¼‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê‚è£è âù¶ î¬ò «ê˜ˆF¼‰«î¡. Fùº‹ â¡ ÜŠð£MŸ° àí¾ â´ˆ¶ ªê™½‹ «ð£¶ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªðŸø â¡ î‹H‚°‹, Üõù¶ ï‡ð‚°‹ «ê˜ˆ¶ àí¾ â´ˆ¶ ªê¡«ø¡ âù Hóð£èó¡ ªê£™L º®‚°‹ º¡¹... ÜŠð®ò£? bMóõ£F»ì¡ àƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ àœ÷¬î ñÁ‚Al˜è÷£? âù Ý«õêñ£è «è†ì è‡è£EŠð£÷˜. ò£¬óŠðŸP ÃÁAø£˜ â¡Á «ò£Cˆî£˜ Hóð£è˜. â¡ùªð£Œ ªê£™ô£‹ âù «ò£C‚Al˜è÷£? Þ«î£ ê£†C â¡øð® ¹¬èŠðì‹ å¡P¬ù â´ˆ¶ Hóð£èóQì‹ c†®ù£˜ .

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

42


ÜŠ¹¬èŠ ð숬î õ£ƒAŠ 𣘈î Hóð£èó¡ ºèˆF™ ªñ™Lò ¹¡ù¬è ñô˜‰î¶.

ºî™ ªð‡ ñ£î Þ-î › Þ¡-¬ øò Þ‰F-ò£-M™ ªð-‡èÀ‚-è£-ù ñ£î, õ£ó, Þ-î ›-è œ ã-ó£÷-ñ£è õ‰¶-ª 裇®-¼ ‚-A¡-øù. º-î¡-º-î-L™ Þ‰F-ò£-M™ ªõ-O-õ ‰î ñ£î Þ-î › ⶠªî-K-»-ñ£? 1858 Ý‹ ݇-® ™ º‹-¬ ð-J-L-¼ ‰¶ ªõ-O-õ ‰î ‘v-Fg «ð£-î£ â¡-Aø Þ-î ›-.

Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ݈Fóˆ¶ì¡ è‡è£EŠð£÷˜ ã«î£ ªê£™ô ºò¡ø «õ¬÷J™ ܬî 致ªè£œ÷£ñ™.. Þ‰î ¹¬èŠðìˆF™ àœ÷ å¼õ¡ âù¶ è™ÖKˆ «î£ö¡, ñŸªø£¼õ¡ â¡ î‹HJ¡ ðœOˆ«î£ö¡ ⡠ᘂè£ó¡ «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø ÞìˆF¡ õN«ò  ªê¡øªð£¿¶ ⡬ùŠ 𣘘ˆ¶ «ð£ó£†ìˆFL¼‰î Þ‰î Þ¼õ¼‹ â¡Qì‹ õ‰¶ ÜŠð£M¡ àì™ ïô‹ Mê£Kˆî«ð£¶ â´‚èŠð†ì ¹¬èŠðì‹ Þ¶. æ«è£ ÜŠð®ò£! àƒè Ãì Þ¼‚Aø Þõ˜ ªðò˜ â¡ù â¡øð® ñŸªø£¼ ¹¬èŠðìˆ¬î‚ è£†®, ÜFL¼‰î å¼ ïð¬ó ²†®‚ 裆®ù£˜. äò£ cƒè bMó õ£F¡Â Þõ¬ùˆî£¡ ªê£™½Al˜èœ â¡ G¬ù‚A«ø¡... Ýñ£‹ â¡ð¶ «ð£ô î¬ô¬ò ܬêˆî£˜ è‡è£EŠð£÷˜. Þõ¡ ªðò˜ º²îð£. Þ²ô£Iò ê«è£îó¡. ï‹ ï£†®™ Þ²ô£Iò¡ â¡ø£«ô bMóõ£F âù îõø£ù â‡íº‹, Üõ˜è¬÷ Ü‰î «è£íˆF™ ï숶õ¶‹ I辋 «ñ£êñ£ù ñ«ù£ð£õ‹ õ÷˜‰¶ àœ÷¶. Þ‰î º²îð£M¡ îèŠðù£˜ â¡ ÜŠð£M¡ ï‡ð˜. Üõó¶ F¯˜ ñ¬øõ£™ 𮊬ð ªî£ìó Þòô£î G¬ôJ™ â¡ ÜŠð£î£¡ ð®‚è¬õˆî£˜. î¡ ï‡ð˜ ñù¬õ º²îð£M¡ G¬ùõ£è º²îð£ â¡ø ªðò˜ ¬õ‚°ñ£Á «è†ìî¡ «ðK™ Üõ‚° Þ‰î ªðò¬ó Üõ¡ ܊𣠬õˆ¶ ‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî£˜. Þ‰î º²îð£ îI› Þô‚Aò ð†ìî£K. îQò£˜ ðœOJ™ ÝCKòó£è ðE¹KAø£¡. âƒèœ áK™ àœ÷ ð®ˆî ð†ìî£KèÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «î˜¾‚° ðJŸC  ‘õœÀõ¡’ ðJŸC ¬ñòˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£¡. Þ‰î ݇´ ï¬ìªðÁ‹ îIöè Ü󲈫î˜M™ è£õ™ ¶¬í è‡ è£EŠð£÷ó£è âƒèœ ¬ñòˆF™ ð®ˆî ºAô¡ «î˜„C ªðŸÁœ÷£¡ âù ªð¼¬ñ ªð£ƒè ௪௩

ÃPò¶‹.. Høªñ£N‚ è£ó£˜è¬÷ «õ¬ôJL¼‰¶ Mó†´õ¶ «îCò 弬ñŠð£†¬ì °¬ô‚°‹ ªêò™ â¡ð¶ ªîK»ñ£? âù Ü´ˆî Mù£¬õ ªî£´ˆî£˜. ¹è£˜ î‰î ïð˜ Üó²Š ðE‚° «ð£L è™M„꣡Pî› î‰¶ ðEJ™ «ê˜‰îõ˜. îñ¶ ¶¬ø ÝŒM¡ ªð£¿¶ Þ‰î «ð£L ꣡Pî› Mðó‹ ÜPò õ‰¶ ܬî è™Mˆ ¶¬øò£™ àÁF ªêŒî H¡ù˜ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò å¼ ÜFè£Kò£è  â´ˆ«î¡. Þî¡ è£óíñ£è«õ â¡e¶ i‡ ðN ²ñˆ¶‹ â‡íˆF™ މ裘 ªè£´ˆ¶œ÷£˜. °Ÿøõ£Oò£ù Üõ˜ °ŸøñŸø ⡬ù °Ÿøõ£Oò£‚°‹ «ï£‚èˆF™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ޶ à‡¬ñªòù Hóð£èó¡ ªîOõ£è M÷‚Aù£˜. î¡ á˜‚è£ó¬ù ðEc‚è‹ ªêŒî Hóð£èó¬ù, Mê£ó¬í â¡ø ªðòK™ b¬õóõ£F âù ºˆF¬ó °ˆF ðNõ£ƒè, î¡ ðîMJ¡ îó‹ ñø‰¶ ªñ£N ñŸÁ‹ ñ£Gô ð£êˆ¶ì¡ õ‰î è£õ™ è‡è£EŠð£÷˜,  G¬ùˆî¶ G¬ø«õø£¶ â¡ø º®¾ì¡ Mê£ó¬í º®‰î¶ â¡Á ÃPM†´ ⿉¶ ¹øŠð†ì£˜. Hóð£èó¡ ï사èJ™ ꣬ôJ™ îIö£CKò˜èO¡ êƒèŠðô¬èJ™, â¿F»œ÷¬î 𣘈îð® ïì‰î£˜. ‘Høªñ£N‚è£óQì‹ î£Œ ªñ£N à혬õ ªñ£NŠðŸÁ âù ð¬ø꣆´ðõ˜èœ îIöQ¡ îI› ªñ£NŠðŸ¬ø ñ†´‹  ªñ£N ªõP âù ðè˜õ¶ ã¡? îIöQ¡ «õî¬ù¬ò ܬê«ð£†ìõ£Á Hóð£èó¡ ïì‚èô£ù£˜. n

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

43


ºòŸC ªõ

OKò ºèº‹ èóèóŠð£ù °ó½‹ 𿊹‹ ªõÀŠ¹‹ èô‰î î¬ôº®»‹ ªè£‡ì ªý£«óv AK«ô Ý´ «ñŒ‚°‹ ðEJ™ î¡ î‰¬î‚° àîMò£è Þ¼‰î Þ¼ðˆF å¼ õò¶ Gó‹Hò Þ¬÷ë¡. õÁ¬ñJ¡ êƒèìƒèœ ܉î Þ¬÷ëQ¡ õ£›M™ G¬øò«õ õ‰¶ G¡ø¶. AN‰¶ ¬ï‰¶ «ð£ù è‰î™ à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ î¡Qì‹ «õ¬ô «è†´ GŸ°‹ ܉î ÜŠð£M Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë¬ù Þó‚èˆ¶ì¡ èõQˆî ñ£‡¹I° cFðF «ü.â‹. vªì˜ªó† “Þ¶ñ£FK AN‰¶«ð£ù è‰î™ à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ ÞQ«ñ™ ïè˜ ð‚è‹ «ð£è£«î. «õ‡´ñ£ù£™  å¼ è¬ìJ™ «õÁ à¬ìèÀ‚è£ù ãŸð£†¬ì ÞŠ«ð£«î ªêŒ¶ î¼A«ø¡. ªè£…ê‹ ï™ô ñ£FK Þ¼‚°‹ ð®ò£ù à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ” â¡Á ÃPò«î£´ ñ£î„ ê‹ð÷ñ£è ËŸÁ ºŠðˆ¬î‰¶ ì£ô˜ î¼õî£è¾‹ ÃP ௪௪

îù¶ ðEò£÷ó£è Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì£˜. AK«ô ºî¡ º¬øò£è 𣘊𶠫𣙠W«ö °Q‰¶ ùˆî£«ù 强¬ø 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ à혉,  IèIè «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ ‰¶ «ð£J¼Šð¬î. ã¿ ñ£îƒèœ vªì˜ªó†®ì‹ «õ¬ô 𣘈î AK«ô ÜõKì‹ ê‹ð÷ñ£è ªðŸø ªî£¬èJ™ º‚裙 ðƒ° AK«ôM¡ îJ¡ ªêô¾‚è£è ªè£´ˆ¶M†´ eFˆ ªî£¬èJ¬ù î¡ ðòí„ ªêô¾‚è£è ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. îù¶ ï™ô âF˜è£ôˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œõ º®¾ ªêŒî£˜. îù¶ ºîô£Oò£ù vªì˜ªó†®ì‹  GÎò£˜‚ ªê¡Á ã«î‹ «õ¬ô «î®‚ ªè£œõî£è¾‹ I°‰î ï¡P ÃP M¬ì ªðŸø£˜. î¡Â¬ìò

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

44

à¬ìè¬÷

°†¬ìò£è‚


n

«ü£FñF, èKê™ °÷‹

ªî¼‚èO™ «ñ½ ‹ W¿ñ£è ܬô‰¶ FK‰¶ 𣘈. «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õò£? â¡ø AK«ôM¡ «èœM‚° «î¬õJ™¬ô â¡Á ªð£†®™ ܬø‰î£™ «ð£¡ø ðF«ô õ‰¶ G¡ø¶. 弫õ¬÷ Üõó¶ M¼‹ðˆîè£î «î£Ÿø‹ Ãì «õ¬ô Þ™¬ô â¡ø ðF½‚° è£óíñ£è ܬñ‰F¼‚èô£‹. Üõó¶ «î£Ÿø‹ ã«î£ îŠH õ‰î °Ÿøõ£Oªòù ñŸøõ˜èœ G¬ùŠð õ£ŒŠð£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹. 膮 å¼ °„CJ™ áêô£´‹ ð®ò£è‚ «è£˜ˆ¶ˆ «î£O™ ¬õˆîð® GÎò£˜‚A¬ù «ï£‚A 裆´ õNò£è ÜÁ𶠬ñ½‹ 裙õ£J™ ðì° êõ£K ªêŒ¶‹ Ü´ˆ¶ CPò èŠðL™ ðòí‹ ªêŒ¶‹ ÅKò¡ àîòñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜF裬ô «õ¬÷J™ Üõó¶ Þô†Cò‚ èù¾è¬÷ ïùõ£‚è GÎò£˜‚ õ‰î¬ì‰î£˜. å¼ Üö°‚è¬ô è¬ìJ¡ «ñ«ô Þ¼‰î å¼ C¡ù…CÁ ܬøJ¬ù õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆF îƒA‚ªè£‡ì£˜. «õ¬ô «î´‹ ðìô‹ Ýó‹ðñ£ù¶. ªî¼‚èO™ «ñ½‹ W¿ñ£è ܬô‰¶ FK‰¶ 𣘈. «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õò£? â¡ø AK«ôM¡ «èœM‚° «î¬õJ™¬ô â¡Á ªð£†®™ ܬø‰î£™ «ð£¡ø ðF«ô õ‰¶ G¡ø¶. 弫õ¬÷ Üõó¶ M¼‹ðˆîè£î «î£Ÿø‹ Ãì «õ¬ô Þ™¬ô â¡ø ðF½‚° è£óíñ£è ܬñ‰F¼‚èô£‹. ௪௫

Üõó¶ «î£Ÿø‹ ã«î£ îŠHõ‰î °Ÿøõ£Oªòù ñŸøõ˜èœ G¬ùŠð õ£ŒŠð£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹. AK«ôM¡ ñù‹ êŸÁ ôîô£ù «õî¬ù¬ò ¸èó Ýó‹Hˆî¶. G¬ô¬ñ ÞŠð® Þ¼‰î£½‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ Mì£ ºòŸC»‹ Üõ¬óˆ «îŸP Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìù. ܶ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ.

CøŠ¹ õ-JÁ º†ì à‡-´ -M†-´ ð-C-« ò£ Ü™ô¶ î£-è-« ñ£ Þ¡P å¼ M-¼ ‰FL-¼ ‰¶ â-¿‰F-¼ Š-ð-¶ «ð£ô õ£›‚-¬ è-J-L-¼ ‰¶ â-¿-õ ¶ C-ø ‰î-¶ .--. & Ü-Kv-죆-® ™

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

45


Üöè£è Üõó¶ õ£›M™ õê‰î‹ õ‰î¶ õ£JŸèî¬õ ò¶. ªõvìv â‹ Ü„êèˆF™ ܄ꮂè Ý†èœ «î¬õªò¡ø ªêMõN„ ªêŒF Üõ¬ó õ‰î¬ì‰î¶. ð£õ‹ AK«ô ݘõˆF¡ è£óíñ£è ÜF裬ô 䉶 ñE‚«è ªõvìv â‹ ܉î ðFŠðèˆF¡ õ£êL™ «ð£Œ G¡ø£˜. ã¿ ñEò÷M™ ðFŠðèˆF¡ «ñô£÷˜ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. îù¶ ðEJ¬ù ªî£ìó Ýó‹Hˆî£˜. AK«ô «ð£˜«ñ¬ù ܵA Ü„² «è£˜‚è Ýœ «î¬õªòù «èœM»Ÿ«ø¡. î£ƒèœ âù‚èO‚°‹ ðEJ¬ù Iè„ CøŠ¹¬ìòî£è ªêŒ«õ¡ âù ÃPù£˜.

è-ì-¾ œ è-ì-¾ œ Þ™¬ô â¡Á  ªê£™-ôõ-óM™-¬ ô. ã-ª ù¡-ø£™ ܶ â-ù‚-° ˆ ªî-K-ò£¶. è-ì-¾ œ Þ-¼ ‚-A-ø£˜ â¡Á  ï‹-ð-M™¬ô; ã-ª ù¡-ø£™ Ü-î Ÿ-è£ù Ý-î£-ó ‹ â¡-Q-ì‹ Þ™¬ô. & Þƒ-è ˜ê£™ ௪௬

Þ‰î Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ëù£™ Üõ¡ ÃPòð®, Þ‰î ðEJ¬ù ªêŒò º®»ñ£? â¡ø îò‚躋 «èœM»‹ Üõ¼œ «î£¡Pò¶. Þ¼ŠH‹ ñQî «ïòI‚è ܉î ñ£ñQî˜ ñŸø ðEò£÷˜è¬÷ «ï£‚A “⿈¶èœ ªð£¼ˆF ¬õ‚°‹ ܉î ðô¬è¬ò â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Üõù£™ ãî£õ¶ ªêŒò º®»ñ£? â¡Á 𣘂èô£‹” â¡ø£˜. êŸÁ «ïóˆF™ ðFŠðèˆF¡ àK¬ñò£÷˜ õ‰î¶‹ AK«ô¬õ 𣘈¶ ºè‹ ²Oˆî£˜. ñ£¬ô «õ¬ô º®‰î¶‹ Üõù¶ ÃL¬ò ªè£´ˆ¶ ñÁï£OL¼‰¶ «õ¬ô‚° õó «õ‡ì£ªñ¡Á Ãø Þ¼‰î£˜. Ýù£™ Ü¡Á èì‰î ðè™ ªð£¿F™ I芪ðKò Iè Iè„ êKò£ù «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ 裆®ù£˜ AK«ô. Üõó¶ à¬öŠ¬ð»‹ «õ¬ôˆ Fø¬ù»‹ è‡ì «ñô£÷¼‹ ðFŠðèˆF¡ àK¬ñò£÷¼‹ MòŠH¡ ♬ô‚«è «ð£ù£˜èœ. ܶñ†´ñ™ô AK«ôM¡ e¶ êKò£ù «è£íˆF™ Üõ˜èÀ‚° ñKò£¬î»‹ îŸÁ. ñÁ e‡´‹ Ü„êèˆFŸ° õ‰¶ ðEJ¬ù ªêŒ»ñ£Á

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

46


Ü¡¹ì¡ õNòŠH ¬õˆîù˜. ðˆ¶ Ý‡´èœ AK«ô è®ùñ£è à¬öˆî£˜.  à¬öˆ¶ ê‹ð£Fˆî ܉î ðíˆF™ å¼ CPò Ü„êèˆF¡ ðƒ°î£ó˜ Ýù£˜. “GÎò£˜‚蘔 â¡ø õ£ó Þî¬ö ªî£ìƒAù£˜. CøŠð£ù ܉î Þî› Þô£ð‹ î¼õî£è Þ™¬ô. 𣘈 AK«ô 1840Þ™ “F-ô £‚ «èH¡” â¡ø ðˆFK¬è¬ò e‡´‹ ªî£ìƒAù£˜. Þ‰î ðˆFK¬è«ò£ Üõ«ó èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î Ü÷¾‚° ªî£‡Èø£Jóˆ¬î ↮ G¡ø¶. Ýù£™ ðˆFK¬è¬ò °¬ø‰î M¬ô‚«è MŸø ܶ¾‹ ï†ìˆ¬î«ò ↮Š 𣘈î¶. e‡´‹ ê¬÷‚è£ñ™ «ò£Cˆî£˜ AK«ô. “b GÎò£˜‚ †KŠÎ¡” ðˆFK¬è¬ò èì¡ õ£ƒA Ýó‹Hˆî£˜. ä‰î£Jó‹ HóFèœ Ü„CìŠð†ìù. Ýù£™ ÜõŸ¬ø»‹ º¿¬ñò£è Üõó£™ MŸð¬ù ªêŒò º®òM™¬ô. ðˆFK¬è õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™ ê‰î£î£ó˜èO¡ â‡E‚¬è I°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø à‡¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ªõÁ‹ 600 ê‰î£ î£ó˜èÀì¡ ªî£ìƒèŠ ªðŸø Üõó¶ ðˆFK¬è 11,000 ê‰î£ î£ó˜è¬÷Š ð†®ò™ è‡ì¶. ê‰î£ î£ó˜èO¡ ð†®ò™ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ c‡ì¶. ðˆFK¬èJ¡ õ÷˜„C ÜF«õèñ£è MKõ¬ì‰î¶. ⊫𣶫ñ º¿¬ñ¬ò «ï£‚A ÜŸ¹îñ£è ðòí‹ ªêŒî¶ “F GÎò£˜‚ †KŠÎ¡”. 1835 Ý‹ ݇®™ Hóðô ðˆFK¬è ò£÷ó£ù «ü‹v è£˜ì¡ ªð¡ù† “GÎò£˜‚ ªýó£™´” â¡ø ðˆFK¬èJ™ î¡Âì¡ ðƒ°î£óó£è ެ퉶 ðˆFK¬è ï숬î õ¼ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Ýù£™ AK«ô â¡ø Ü‰î ªð¼‰î¡¬ñ I‚è ñQî«ù£ ðE¾ì¡ Üî¬ù ñÁˆî£˜. Þ¼ŠH‹ îù‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Þó‡´ ï‡ð˜è¬÷ «ü‹v 裘ì‚° Cð£K² ªêŒî£˜. Iè„ Cø‰î ªõŸPò£÷˜èœ ªê¡Á ðòEˆî õN â¡ð¶ Þó£ê ð£¬î¬ò ªè£‡ìî™ô â¡ð¶ å¼ ñèˆî£ù à‡¬ñ. ªý£«óv AK«ôM¡ õ£›M™ ïì‰îªî¡ù«õ£ ܶ.

ðˆFK¬è õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™ ê‰î£î£ó˜èO¡ â‡E‚¬è I°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø à‡¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ªõÁ‹ 600 ê‰î£î£ó˜èÀì¡ ªî£ìƒèŠ ªðŸø Üõó¶ ðˆFK¬è 11,000 ê‰î£î£ó˜è¬÷Š ð†®ò™ è‡ì¶. âF˜è£ôˆ¬î»‹ ¹ø‰îœOò ñQî˜èœ º¡ù£™î£¡  «î£ŸøˆFŸ°‹ õÁ¬ñ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì ºòŸCò£÷¡ â¡ð¬î õL î‰î ¹¡ù¬è«ò£´ Üõ˜èÀ‚° MKõ£è‚ ÃPòõ˜. Þ‰î ñQî˜ Þîò õL¬ò ªè£®ò «ïóƒè¬÷, Mó‚Fè¬÷, Üõñ£ùƒè¬÷ âšõ÷¾ A‚ ªè£‡®¼‰F¼Šð£˜?. Üõ¬ó â¡ù ªê£™L ªð¼¬ñ𴈶õ¶? î£Áñ£ø£ù Å›G¬ôè¬÷ î蘈¶‚ ªè£‡´ º¡«ùP ªêƒ°ˆî£ù ñ¬ôJ¡ à„C¬ò ܬì‰îõ˜ AK«ô â¡ø Cø‰î ñQî˜. «î£Ÿøº‹ õÁ¬ñ»‹ ªè£´ˆî «õî¬ùJ™ ï‹«ñ£´ âˆî¬ù«ò£ AK«ô‚èœ õ£›‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ¾ ñùŠð£¡¬ñJ™ ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶Š «ð£Œ ðòùŸø ð£¬îèO™ ªê¡Á «õî¬ùè¬÷„ ²ñ‚è Ýòˆîñ£Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ˆ ªîO¾ ð´ˆîô£‹; «ïC‚èô£‹; Ü¡Hù£™ Ýó£F‚èô£‹.  Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° õN裆®ò£A ñAöô£‹. Üîù£™ Cø‰î ðô AK«ô‚è¬÷ à¼õ£‚èô£‹ ù! n

°¬ø‰î Ü÷¾ õ£ŒŠH¬ùŠ ªðŸÁ Iè àò˜‰î G¬ôJ¬ù ¬èõóŠ ªðŸøõ˜î£¡ AK«ô. Üõó¶ ¹øˆ«î£Ÿøˆ¬î ñ†´«ñ 致, «èõôŠð´ˆF ¹ø‚èEˆ¶ 嶂A ¬õˆ¶, i›ˆF, ﲂA Üõó¶ Fø¬ñè¬÷»‹ ௪எ

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017

݆C ñÁŠ¹ ݆C ªêŒò ñ-ÁŠ-ð-î Ÿ° A-¬ ì‚-° ‹ I-è Š-ª ð-Kò î‡-ì¬í â¡ù ªî-K-»-ñ£? àƒ-è-¬ ÷-Mì î-ó ‹ î£›‰î å-¼-õ-ó£™ Ý†C ªêŒŠ-ð-´-õ-¶-. & H-÷£†-« ì£.

47


Ë«ô£¬ê â¿î£î ð£ì™èœ

F¼‚°øO™ àJ˜„ Åö™

& èMë˜. «ê . ꇺè‹.

-è.C. Ü躬ìï‹H

Þ¡¬ ø ò àôA ™ , îI› ÃÁ‹ ï ™ ½ ôA ™ âˆ î ¬ ù ∠îî ¬ ù èMë ˜ è œ , î ƒ èO¡ ð ¬ ìŠ ¹ è ¬ ÷ Ü„ «êŸ ø£ñ ™ , ° Š ¬ ð à ÷ ñ £è ð ó ‡ « ñ ™ Í †¬ ì‚ è † ® ¬ õ ˆ F ¼ Š ð ˜ è « ÷ £ ª î K ò M™ ¬ ô . Ü õ ˜ èÀ ‚ ° ‹ èMë ˜ « ê. ê ‡ º è ˆ FŸ ° A ¬ ìˆ î ñ‚èœ « ð £™ A ¬ ìˆ F †ì£™ G „ ê ò ‹ å ¼ ï œ Ü õ ˜ èO¡ ð ¬ ìŠ ¹ è œ Ü „ « êÁ ‹ . èMë ˜ « ê. ê ‡ º è ‹ â¿ F ò º î ™ Ë™ â¡ø £™ ï ‹ ð º ® ò M™ ¬ ô . â¿ ˆ F« ô âˆ î ¬ è I ´ ‚ ° , âˆ î ¬ ù ð £ê ‹ , î I › e ¶ ª è £‡ ì ð £ê ‹ ° ö ‰ ¬ îèO¡ « ñ ™ ª è £‡ ì ð Ÿ Á î ™ Þ ¬ õ è ¬ ÷ è ¬ ô ïò ˆ « î £ ´ î ‹ â ‡ ù ƒ è ¬ ÷ ð £ìô £è õ ® ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . è ‡èO™ ² Ÿ P ´ ‹ àœ ÷ èM ¬ î J ™ . .

èù ¾ è œ-

î ¬ ô ŠH™

...ªõ‡ñ…êœ Ìõ£¬ì «ñQJ«ô-I¡Â‹ Mõó«ñ£ ªîK‰î¶ ÝQJ«ô ð‡ð£® c õ‰î ð£EJ«ô- ࡬ùŠ ð£ó£†ì  õ‰«î¡ «î£QJ«ô... è £î ô ¡ î ¡ è £î L ¬ ò Š ð ŸP ÃÁõ ¶ « ð £™ õ ‰ î Þš õ K è œ . . . å ¼ « î ˜ ‰ î Þ ô ‚ A ò õ £F ¬ ò Š « 𠣡 Á âOò ï ¬ ìJ ™ â¿ F » œ ÷ ¬ î 𮂠° ‹ « 𠣶 . . . èMë ˜ « ê. ê‡ºè‹ ª î £ì˜ ‰ ¶ â¿ î « õ ‡ ´ ‹ â¡ Á « õ ‡ ´ A « ø £ ‹

ñ¶‚è¬ì õ£¬ìJ™... ...«î¡îI›  F¬êòP ò£¶ ªîM†ì£ˆ ¶¡ð‚ èìL¬ô e¶.. ª î £ìó †´ ‹ Þ õ ó ¶ ð E. .

ªõOf´: ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè‹, â‡. 17, ð£Œè£óˆ ªî¼, à¬øΘ, F¼„C- & 620 003. «ðê: 94432 84823. (ð‚èƒèœ: 64 M¬ô:60 )

௪௮

‘ï£ƒèœ Þ‰ ¶ ‚èœ Ü™ ô ˜ ; îIö ˜èœ âƒ èœ êñò ‹ Þ‰ ¶ ñî ñ ¡ Á ; î I ö ˜ ê ñ ò ‹ Þ š õ £ Á âƒªèƒ ° ‹ â¿ F ¬õ» ƒèœ; ñ ‚ è œ ñ ùF™ ð F ò ¬ õ » ƒ è œ ’ â¡A ø ¹ ó †C 輈 ¬î» ‹ , F ¼ õ œÀõ ˜ Þ š ¾ ôè õ £ › M™ Ü¿ˆî ‹ ¬õ ˆ ¶ ,  å¼ ñQî Þ ùˆ î õ ˜ â¡ø G ¬ ô J ™ G¡ Á , ñ Q î ˜ èÀ ‚ è £è « õ å¼ ñQî õ £ › ¾ ø Ë™ â¿ F ò õ ˜ . Ýù£™ î ‹ ¬ ñ å ¼ î ¬ ô õ ó £è « õ £, ã¡ î I ö ó £è « õ £Ãì Ü õ ˜ è £ † ® ‚ ª è £œ ÷M™ ¬ ô â¡A ø ñ £ Ÿ Á C ‰ î ¬ ù ¬ ò » ‹ õ ö ƒ A » œ ÷ £ ˜ « ð ó £C K ò ˜ Þ . A . Þ ó £ ñê £ I . ‘ ¬ õ’ â¡ø £™ ¬ õ ‚ è « õ £, ¬ õ ò « õ £ â¡ð ù « õ ª ð £¼ ÷ £è ˆ « î £¡ Á ‹ . ¹ ô ¬ ñ ò ˜ ‚ ° ‘ ¬ õ « ò à ˜ ¬ ñ’ â¡ Á ‹ ª î £™ è £ Š H ò ‹ «î£ŸøºÁ‹ . Ýù£™ âõ ˜ ‚ ° ‹ ¬ õ ‚ « è £™ â¡ø £™ ª î Oõ £è Š ¹ K » ‹ . 4 3 5 õ ¶ ° ø O™ , õ óM ¼ ‚ ° ‹ b ¬ ñ ¬ ò â ‡E‚ è £ˆ ¶ ª è £œ ÷ £î õ ¡ G ¬ ô , b º ¡ ¬ õ ‚ è Š ð †ì ¬ õ ‚ « è £™ « ð £ ˜ « ð £™ Ü N ‰ ¶ M ´ ‹ âù àõ ¬ ñ è £ †´ A ø £ ˜ . º ¶ º ¬ ùõ ˜ Þ ó £. Þ ÷ ƒ ° ñ óù£ ˜ . õ œÀõ ˜ æ ˜ b ˜ ‚ èî K C î £¡ â¡ Á ª ñ „ ² õ ¶ M. ª õ œ ¬ ÷ „ ê £ I . ‘õ œÀõ ˜ ðô ݇ ´ èÀ ‚ ° º ¡ù « ó Þ ò Ÿ ¬ è J ¡ ñè ˆ ¶ õ ˆ ¬ î èEˆ ¶ M †ì£ ˜ . c ˜ Þ ¡ P Ü ¬ ñ ò £¶ àô ° . â¡ø £ ˜ . G è › è £ô ˆ F™ c ˜ î £¡ ª ð ¼ ‹ H ó „ C ¬ ùò £è àœ ÷ ¶ . ñ Q î ¡ àJ ˜ õ £ ö Ü õ C ò ˆ « î ¬ õ c ˜ î £¡. Ü ù£™ Ü « î c ˜ î £¡ « ï Ÿ Á ( èì‰ î ݇ ®¡ ª õ œ ÷ ˆ F¡ ª è £ Ç ó ‹ . . ) ª ꡬ ù à†ð ì ð ô ñ £õ †ìƒ è ¬ ÷ õ £ › õ £î £ ó ˆ ¬ î ¹ ó † ® Š « ð £ †ì¶ . Þ ¡ Á cK ¡ P î M Š ð ¬ î Ü ¡ « ø õ œÀõ ˜ ñ ¬ ö ª ð Œ ò £ ñ ½ ‹ ª è ´ ‚ ° ‹ . Ü Fèñ £è Š ª ð Œ î £½ ‹ ª è ´ ‹ â¡ Á à P J ¼ Š ð î ¡ Í ô ‹ Ü õ ˜ å ¼ b ˜ ‚ èî K C î £¡’ Þ š õ £ø £ù è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ ð ™ « õ Á Ü P ë ˜ ª ð ¼ ñ ‚ èO¡ õ £ J ô £è ïñ ‚ ° ª î £° ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ Þ F™ è . C . Ü è º ¬ ìï ‹ H J ¡ è ´ ‹ ଠö Š ¬ ð è £í º ®A ø ¶ . Ü ¬ ùõ ¼ ‹ ð ® ˆ ¶ Þ¡¹Áè.

îI› ÞªôºKò£ May 15, 2017 April

ªõOf´: eù£†C ¹ˆîè G¬ôò‹, ñÎó£ õ÷£è‹, 48, î£ùŠðºîL ªî¼, ñ¶¬ó- & 625 001. «ðCì;0452-2345971. (ð‚èƒèœ; 217 M¬ô; 160 )

48


âNô¡

Ü¡¬ù ªî«óê£ è£MòˆFø¡

- ™ ÝCKò˜ & ð£õô˜ ¶¬ó.ñ£L¬øò¡ Ë -ÝŒõ£÷˜ & ê£. êè£ò Þó£ê Cl Ü ¡¬ ù ª î « óê £ ð Ÿ P ò î I N ™ G¬øò«õ Ë™ è œ õ ‰ F ¼ ‰ î £½ ‹ Þ ‰ î Ü ¡¬ ù ª î « óê £ è £M ò ˆ F ø ¡ Ü ¬ ùˆ F ½ ‹ ñ £ Á ð †ì¶ ‹ « õ Á ð †ì¶ ‹ Ý° ‹ . Ëô £C K ò ˜ ¶ ¬ óñ £L ¬ ø ò ¡ Ü ¡¬ ù Ý Ÿ P ò ð Eè ÷ £ù « ê K ‚ ° ö ‰ ¬îè¬ ÷ Y˜ð ´ ˆF Üõ ˜è¬ ÷ è ™ M ò £™ õ ÷ ˜ ˆ î ¬ î » ‹ àôèP » ‹ . Ü´ˆ¶ ª î £¿ « ï £ò £÷ ˜ è ¬ ÷ î¡ èó ˆ î £ « ô ª î £ †´ É‚ A Ü óõ ¬ ùˆ ¶ Ü õ ˜ è ¬ ÷ ÝY ˜ õ Fˆ ¶ ñ ‚ è ÷ £‚ A ò ¬ î » ‹ Ëô £C K ò ˜ ° P Š H †´ œ ÷ £ ˜ . Ü « î £ ´ ª î £¿ « ï £ò £™ àÁ Š ¹ è œ ༠ñ £ Á õ ¬ î , àJ « ó£M ò ñ £è Cˆ î K ‚ A ø £ ˜ . . .

Mó™èO¡ Üö° °¡Á‹ i‚躋 ªõ®Š¹‹ «î£¡Á‹ ¹¬ó«ò£®Š ¹‡E ¼‚èŠ ¹¿ªïO‰ ¶œ«÷ ¬õ°‹ ܬóàì™ Ü÷M™ °¡Á‹ ܼ‰î¬ê è¡PŠ «ð£°‹ M¬óMQ™ àJ˜«ð£ è£ñ™ ªõÁˆFì àì™è ¼‚°‹... Þš õ £ Á ª î £¿ « ï £ò £™ « õ î ¬ ù » Ÿ « ø £¬ ó « õ Ÿ Á ¬ ñ ð £ó£ñ ™ Ü õ ˜ è ¬ ÷ Ýî K ˆ ¶ è £ Š ð Ÿ P ò ¶ ‹ ïñ ‚ ° º ¡ù « ñ ª î K ‰ ¶ Þ ¼ ‰ î £½ ‹ , ð £õ ô ˜ ¶ ¬ ó. ñ £L ¬ ø ò ¡ â¿ ˆ ¶ ‚ è ÷ £™ ïñ ‚ ° « ï K ¬ ì‚ è £ †C ò £è è £‡ Hˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . F ¼ ‚ ° ø œ ñ Eè ¬ ÷ ݃ è £ ƒ « è ð Fˆ ¶ ñ A ¿ ‹ Ëô £C K ò ˜ ñ £L ¬ ø ò ¡ ° ö ‰ ¬ î è œ è £ Š ð è ˆ F™ ð ™ « õ Á õ ¬ èò £ù ° ö ‰ ¬ î èÀ ‚ ° ‹ Ü ¡ ¹ è £ † ® Ü óõ ¬ íˆ ¶ ñA› ‰î Ü ¡¬ ù ª î « óê £ð Ÿ P °PŠH´Aø£˜. . . 强 ¬ø ê £¬ ô J ™ ª ê¡ Á ª è £‡ ® ¼ ‰ î õ K ¡ è ‡èO™ ° Š ¬ ð ˆ ª ®J™ A ì‰ î ° ö ‰ ¬ î ª î K ‰ î ¶ . Ü ¡ Á H ø ‰ î Ü öè £ù ° ö ‰ ¬ î ¬ ò ° Š ¬ ð ˆ ª î £ † ® J ™ ª ð £ †ìô ñ £è ò £ « ó £ « ð £ †´ „ ª ê¡ P ¼ ‰ î ù ˜ . Ü ¬ î ‚ è ‡ ´ ¶ ® ˆ î Ü ¡¬ ù ª î « óê £, Ü ‚ ° ö ‰ ¬ î ¬ ò ˆ É‚ A â ´ ˆ ¶ Š «ðEò Š ªð¼ ‰î¬è¬ñ¬ò àõ ¬ ñ Ü´ ‚A™ àí ˜ ˆ ¶ õ ¬ î ïñ ‚ ° ÝŒ õ £÷ ˜ ê £. êè £ò Þ ó £êCl I è Ü ¼ ¬ ñ ò £è ð ô ª ê £™ ïò ñ £ù ï ¬ ìJ ™ ² ¬ õ ° ¡ø £ñ ™ ð ¬ ìˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . Þ ‰ î Ë™ ÝŒ ¾ ˬ ô Š « 𠣡 P ™ ô £ñ ™ Þ ¶ å ¼ ñî ‹ ê £ ˜ ‰ î Ë™ â¡ Á Ãø º ® ò £î õ £ Á I è ê £¶ ˜ ò ñ £è Þ î ¡ ï ¬ ì ª è £‡ ´ ª ê™Aø¶ .

ñ¬ö

-& è¼×˜ è¡ù™ è¬îJ™ õ¼‹ ° Á ‹ ¹ î ùñ £ù õ ˜ í ¬ ùè œ ª î £¬ ô ‚ è £ †C J ™ ª ê ŒF õ £C Š « ð £ K ¡ îI¬ö ÝŠ H K ‚ è ˆ î I › â¡ Á I è âO¬ ñ ò £è ° ˆ F‚ è £ †´ õ ¶ ‹ ª ꡬ ùJ ™ ªðŒî «ðŒ ñ ¬ ö J ™ å ¼ Ýê £ ó Yô ó £ù º F ò õ ¼ ‹ Ü õ ˜ ñ ¬ ùM » ‹ ÝJ û £ i †® ™ îƒ °õ¶ ‹, ÜõK¡ Þ Á F„ ê ìƒ A ¬ ù ï £ˆ Fè õ N ª ê ™ ½ ‹ Þ ¼ ª ð ‡è œ ª ê Œ õ ¶ ‹ , èò ¬ ñ ˆ îù‹ G ó ‹ H ò àò ˜ ê £F Þ ¬ ÷ ë ¡ å¼õ¡ î ¡ è £î L ¬ ò î ¡ îè Š ð  ‚ ° Þ ¬ óò £‚ ° õ ¶ ‹ , âù ð ô ² ö Ÿ C èO¡ ï ´ « õ ð ò Q ‚ A ø ¶ è ¬ î . F ¼ õ £Ï K ™ F ò £èó £ü ² õ£IJ¡ C¬ô¬ò è £íM™ ¬ ô â¡ Á « î ´ ‹ ð E‚ è £è ð ô ¬ ó ãM ù£¡ ñ ¡ù¡, Ýù£™ ð ò Q ™ ¬ ô . Þ Á F J ™ å ¼ ð ¬ ø ò ¡ Ü ‰ î „ C ¬ ô ¬ ò ª è £‡ ´ õ ‰ î ¶ ‹ á ˜ ñ ‚ è œ Ü õ ¬ ù F ¼ M ö £ ï £ †èO™ ò £¬ ù e ¶ Ü ñ ˜ ˆ F á ˜õôñ£Œ ܬ öˆ ¶ ªê™õ ¬î » ‹ , Üõ¡ C ¬ ô ¬ ò ª è £‡ ´ õ ‰ îî £™ Ü õ ¡ õ ‰ î õ £ê ¬ ô Ü ¬ ìˆ ¶ M †´ « õ ª ø £¼ õ £ê ™ õ N ò £è àŸ êõ Í ˜ ˆ F ¬ ò ª õ O‚ ª è £í ˜ õ ¬ î » ‹ , àò ˜ ê £F Þ ‰ ¶ ‚ èO¡ î £ › G ¬ ô ¬ ò » ‹ ð ì‹ H ® ˆ ¶ è £ † ® » œ ÷ £ ˜ . º ‹ ¬ ð ª õ œ ÷ G F ò £è ä ‰ ¶ « è £ ® î ¼ õ î £è Ü P M‚ ° ‹ å ¼ M ð „ ê £ K J ¡ ñè œ . Ü î Ÿ ° Ü õ œ Í ô ‹ ñ £î M ¬ ò º ¡ñ £F K ò £è è †´ õ ¬ î î M ˜ ˆ F ¼ ‚ èô £ ‹ . ð ô ¹ ó †C ‚ è ¼ ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ àœ Ü ì‚ A ò Ë™ Þ ¶ â¡ø £™ , I ¬ èò ™ ô , ÝC K ò ˜ è ¼ × ˜ è¡ù ™ ð ¬ ìŠ ¹ èO™ I è Š ª ð K ò î £‚ è ‹ Þ ¼ ‚ ° ‹ Þ F™ Ü Fèñ £è « õ Þ ¼ ‚ ° ‹ â¡ð ¬ î ð ® Š « ð £ ˜ àíó º ® » ‹ .

ªõOf´: °øœ i´ 3/3,ð£óFî£ê¡ ïè˜,  «î£¡Pòñ¬ô, èϘ & 639 007. «ðCì: 99523 80033. (ð‚èƒèœ: 120 M¬ô: 75)

ªõO®™ 裉F

ªõOf´: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù -& 600 108. (ð‚èƒèœ :128 . M¬ô: 75.)

௪�

ñ-裈-ñ£ 裉F à-¼-õ ‹ ªð£-Pˆî Ü…-ê ™ ܆-¬ ì¬ò º-î¡ º-î-L™ ªõOJ†-ì ï£-´ «ð£ô‰¶.

îI› ÞªôºKò£

May 2017 April 15,15, 2017, 2017

49


Þñò‹ ºî™ °ñK õ¬ó å«ó ï£ì£‹! & ñ¼îï£ì¡.

å«ó î£Q‰î ì¡A¡ø£˜ å¼ï£À‹ 죡ø£Œ Ýè£ Fƒ«è! å«óªñ£Nò£‹ ݆Cªñ£N Þ‰F! Þç¬î àõ‰«îŸÁ‚ ªè£œª÷¡ø£™ ªè£œõ ¶‡«ì£? å«óJùñ£Œ Þ¼‰¶ªñ£N ðôªõ¡ø£½‹ å¼CPò õ£ŒŠH¼‚°‹! ܶ¾ I™¬ô! å«ó ï£ì£‹ ðèŸèù¾ G¬ø«õ ø£«î! 昉¶ªñ£N õN ¬ìŠ HK‚è ô£«ñ! Þñòºî™ °ñKõ¬ó 죡ø£è Þ¼‰¶÷î£ â¡«ø‹? ñ‚èœ ê£F êñòªñùŠ HK‰ªî£¼õ˜‚ ªè£¼õ˜ Þƒ«è îñ‚°œ ò£˜ àò˜‰îõªó¡«ø£ò£Š Ìê™! âñ¶ªñ£N îI›! Þùˆî£™ îIö˜! ‹ âñ‚°Kò î£J™¬ô! îIj öˆî£˜ îñªóQ‹ Üõ˜ Þ´‚è‡ àŸø«ð£¶ î´ˆîõ¬ó‚ 裊ð£Ÿøˆ îõP«ù£«ñ! å«óï£ì£‹ Þñòºî™ °ñK fø£Œ! å¡P¬ùî™ Þò½ƒªè£™? Þó£ñ ó£ñ Ü«ó ó£ñ£ ó£ñó£ñ! â¡ð£˜ ñ£L¡ Üõî£ó‹ Þó£ñªùù  «õ£«ó å«ói„C™ ꋹè¡ø¡ î¬ô ªè£Œî£«ù! àK¬ñJ¬ù îõ…ªêŒò ªõù‚ ªè£¡Áœ÷£¡! å«óê£F ò£J¼‰î ®™ ? Þƒ«è æó£J ó‹ à÷«õ! åNõ ªî‰ï£œ? Þ‰Fòï£ ªì£¡ø£è Þ¬íò£ ªî¡Á‹! Þ¬îªò£¡ø£Œ Þ¬íˆî£‡ì£¡ ݃A«ôò¡! ܉îG¬ô ÞQe‡´‹ õ£ó£ Fƒ«è! Üõóõ˜î‹ ªñ£NJùˆ¬î„ ꣘‰¶ ÷ó£™ â‰îªõ£¼ Å›G¬ôJ«ô‹ å¡ø£Œ Þ¬íõ õ£ŒŠH¡P ñ£PM†ì â‰î„Å› G¬ôJLQŠ HKˆ  «õ£ñ™ ♫ô£¼‹ «èOªóù õ›î™ 裇«ð£‹!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 2580 6298. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 2


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

May 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you