Page 1


Page: 2


îIö˜ ªè£¬ì

ªõœ¬÷ò˜è¬÷

âF˜ˆ¶ «ð£ó£®òõ˜èÀœ ñ¼¶ ê«è£îó˜èÀ‹ º‚Aò ðƒè£ŸPòõ˜èœ. ñ¼îŠð¡, ñ¼«î²õó¡ ⡪ø™ô£‹ î‹ °®Jùó£™ õNðìŠð†´ õ‰î °ôªîŒõˆF¡ ªðò¬ó«ò î‹ ªðòó£è‚ ªè£‡ìù˜. ióº‹, è¼¬í»‹ G¬ø‰îõ˜èœ. Þõ˜èœ ã¬öèO¡ «î£öù£è M÷ƒAù˜.

Û CP¶ Þ¼‚Aø¶. °®‚Al˜è÷£?’ â¡ø£œ. ‘Ü‹ñ£ îƒèœ ªðò˜ â¡ù?’ â¡ø£˜. ‘î£ò‹ñ£œ’ â¡Á ðF™ î‰î£œ Ü‚AöM. ‘Ü‹ñ£ c  Ü‹ñ£«÷. c  ÿ‹ ÜI›îñ£è«õ Þ¼‚°‹ ªè£‡´õ£,’ â¡Á ÃP Üõœ î‰î ìö‚ °®ˆ¶‚ è¬÷Š¹ cƒAù£˜. Üõ˜ àœ÷‹ ï¡P à현Cò£™ ªð£ƒAò¶.

å¼ï£œ C¡ù ñ¼¶ 裆´ õN«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ðCò£½‹, è¬÷Šð£½‹ ñò‚躟Á‚ W«ö ꣌‰¶ M†ì£˜. ܉G¬ô 致 ܂裆®¬ù‚ è£õ™ 裈¶‚ ªè£‡®¼‰î AöM 弈F æ® õ‰¶ ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶ G¡ø£œ, àì«ù, ÜõKì‹ ‘äò£,  ã¬ö. ðCò£Ÿø å¼ ªð£¼À‹ Þ™¬ô. ÝJ‹ 裬ôJ™  °®ˆî¶ «ð£è â…Cò

‘è£ôˆî£™ ªêŒî àîM CPªîQ‹ ë£ôˆF¡ ñ£ùŠªðK¶’ â¡ð¶ õœÀõ˜ õ£‚°. C¡ù ñ¼¶ æ¬ô 塬ø â´ˆ¶ ºœ÷£™, ‘Þ‚Aó£ñ‹ î£ò‹ñ£œ â¡Â‹ Þ‚AöM‚«è àKò¶’ â¡Á â¿F ÜõOì‹ î‰î£¡. â¡«ù C¡ù ñ¼¶M¡ ªðKò àœ÷‹! Ü‚Aó£ñ‹ Þ¡Á‹ ‘Ãؘ’ â¡ø ªðòK™ ¹è› ð¬ìˆ¶„ C¡ù ñ¼¶M¡ ¹è› M÷ƒA GŸAø¶.

ªðKò àœ÷‹

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

3


ÝCKò¼¬ó

ñ‚è«÷ «ð£™õ˜ èòõ˜ Þ‰Fò ®™ ܇¬ñ‚ è£ôñ£è G蛉î Cô Mìòƒèœ â‹ àí˜MŸ° ‹ ´ ñ‚èO¡ àK¬ñ‚° ‹ ܬøÃõ™ M´õî£è ܬñ‰¶ œ÷¬ñ «õî¬ù î¼Aø¶. Üšõ£Á â‹ ñù¬îŠ ð£Fˆî Mìòƒè÷£è  輶õ¶ F™L êõè˜ô£™ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ º¶G¬ôˆ õ‹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î îI›ï£´ «êô‹ ñ£õ†ìˆ ¬î„ «ê˜‰î îI› ñ£íõ˜ ºˆ¶ A¼ †®í¡ ÞøŠ ¹. ñŸªø£¡Á îI›ï£†®™ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹ ªê‰¶ ¬ø õ†ì‹, CÁ èì‹Ì˜ Aó£ñˆF™ õ¡¹í˜¾ ‚° †ð´ˆîŠð†´ è¼õÁ‚èŠð†´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ iCªòPòŠð†ì ï‰FQ â¡ø 14 õò¶ CÁIJ¡ ÞøŠ ¹. Þ«î «ð£¡Á èì‰î ݇´ ÜŒîó£ð£ˆ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ º¶º ¬ùõ˜ ð†ìŠð®Š ¹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚° ‹ «ð£«î «ó£Aˆ ê‚óõ˜ˆF ªõºô£ â¡ø å¼ ñ£íõK¡ 裬ô. ÜŒîó£ð£ˆ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ÞòƒA õ‰î Ü‹«ðˆè˜ ñ£íõ˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ ã.H.M.H â¡Á ²¼‚èñ£è ªê£™ô‚ îò ÜAô ð£óFò MˆFò£˜F ðKêˆ â¡ø ñ£íõ˜ ܬñŠ ¹ ‚° ‹ ãŸð†ì «ñ£îL™ ã.H.M.H.Jù˜ îóŠH™ ¹è£˜ ÜO‚èŠð†´ ܶ àìù®ò£è Mê£K‚èŠð†´, ÜŠð°F ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHù˜, ÜŠð°F ܬñ„ê˜ ÝA«ò£˜ î¬ôJ†´, H¡ù˜ ï´õíóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ˆ ¶ ¬ø ܬñ„ê舶‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ Üõ˜èœ ÜŒîó£ð£ˆ ð™è¬ô‚ èöèˆFŸ° àìù®ò£è ñì™ ÜŠH, àKò ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á ¶ ¬í«õ‰î¼‚° Ü¿ˆî‹ îóŠð†´, ÜŒ‰¶ º ¬ø M¬óõ£è G¬ù׆´ ñì™èœ â¿F, Mê£ó¬í‚ °¿ªõ£¡¬ø ܬñˆ¶ «ó£Aˆ ªõºô£ ñŸÁ‹ Üõ¼ìù£ù «ñ½ ‹ ÜŒ‰¶ ˆîŠð†ì (îLˆ) ñ£íõ˜è¬ ÷ ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èˆFL¼‰¶ ªõOJ™ ÜŠH ÞÁFò£è 17 êùõK 2016Þ™ «ó£Aˆ ªõºô£M¡ 裬ô»ì¡ 裆C G¬øõ¬ì‰î¶. «ñŸè‡ì ªêò™ ïìõ®‚¬èèO™ 裆ìŠð†ì ÜFbMó‹ Þ‰Fò£M™ «õÁ â‰î„ C‚è™èÀ‚° ‹ H¡ðŸøŠ ð†ìî£èˆ ªîKòM™ ¬ô. Þ¶ îMó ܇¬ñJ™ F™L ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜ ܬñŠ ¹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î æ˜ è¼ˆîóƒAŸ° âF˜Š ¹ ªîKMˆî ã.H.M.H. â¡ø ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ âF˜Š ¹í˜¾ å¼ ªð¼ ‹ õ¡º ¬øJ™ º®¾ ŸÁ Hø ð™è¬ô‚ èöè ñ£íMò˜è¬ ÷ˆ ° ‹ Ü÷¾ ‚° ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. Þ¬õò¬ùˆ¶ ‹ Þ‰Fòˆ «îCòˆF¡ ð£¶è£õô˜èœ â¡ø ºö‚舫 «ñŸªè£œ÷Š ð´ð¬õò£° ‹. ⶠ«îCò‹? Þ‰î M´î¬ô‚è£èˆî£¡ Þó£µõ ióó£ù ⡠î àJ˜ ªè£´ˆî£ó£? â¡ø ðè»ì¡ êºèˆ î÷ˆF™ Mù£ªõ¿ŠHò ñ£íM¬ò èŸðNˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒ ¶ M´õî£è «ñŸªê£¡ù ñ£íõ˜ ܬñŠH½ œ÷ Cô˜ Ió†ì™ M´‚A¡øù˜. ªè£´ ƒ«è£™ °ó™è¬ ÷ âF˜ªè£œ÷ Þòô£î ñ£íM ° ˜«ñè‚ è¾ ˜ î¡ á¬ó M†«ì æ´Aø£˜; «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ ªè£œA¡ø£˜. Þ‰Fò„ êºèˆ î÷ˆF™ ð™ô£‡´ è£ôñ£è ñÁ‚èŠð†ì è™M¬ò„ CÁè„ CÁè èŸÁ æó÷¾ àò˜ î÷ˆ ¬î ↴ ‹ å´‚èŠð†ì HK¾ ñ£íõ˜èœ 裬ô ªêŒ ¶ ªè£œõ¶ ‹ 裬ô‚°ˆ ɇìŠð´õ¶ ‹ ï‹ º ¬ìò êºèˆ î÷ˆF™ â¬î‚ 裆´A¡øù? Þ¶îMó îI›ï£†¬ì «ê˜‰î ñŸªø£¼ ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜ êóõí¡ «ñŸð®ŠHŸ° «î˜¾ ªêŒòŠð†ì G¬ôJ™ Þø‰¶ «ð£A¡ø£˜. è¼ï£ìèˆF™ èì¾ œ, Íì ï‹H‚¬èèœ °Pˆ¶ «èœMªò¿ŠHò «ò£«è² ñ£vì˜ î£‚èŠð´Aø£˜. ñó£ˆFò ñ£GôˆF½ ‹ è¼ï£ìèˆF½ ‹ ð°ˆîP¾ ‚ 輈¶è¬ ÷ â¿F õ‰î ⿈î£÷˜èœ ªè£™ôŠð´A¡øù˜.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ðƒ°Q

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: ð¡Qó‡´

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™ MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606.

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

õƒA õNò£è ÜŠð:

ÞŠð®Šð†ì G¬ôèO¡ H¡ùEJ™ 𣶠ï¬ìªðŸø «î˜îL™ à.H.ñ£GôˆF™ ªõŸP ªðŸø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO™ 80 M¿‚裴 «ð˜ «è£®²õó˜èœ, 30 M¿‚裴 °ŸøŠ H¡ùE à¬ìòõ˜èœ âù ªîKò õ¼Aø¶. ï¬ìªðŸÁ º®‰î ÜŒ‰¶ ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ à.H. ñŸÁ‹ àˆFó裇† ñ£GôˆF™ ð£.ê.𣠪õŸP ªðŸÁ ݆C ܬñ‚Aø¶. ð…ê£H™ 裃Aó² ݆C ܬñ‚Aø¶. ñEŠÌ˜ ñŸÁ‹ «è£õ£M™ 裃Aó² ÜFè Þìƒè¬ ÷Š ªðÁAø¶. Ýù£™ ܉î G¬ôJ½ ‹ 裃Aó¬ê Mì‚ °¬øõ£ù Þ¼‚¬èè¬ ÷Š ªðŸø ð£.ê.𣠫è£õ£, ñEŠÌ˜ ñ£GôƒèO™ °F¬óŠ «ðó‹ Íô‹ ݆C ܬñ‚Aø¶. ܶ êùï£òè‹ âù M÷‚èñO‚èŠð´Aø¶. Cô èÀ‚° º¡¹ à.H.ñ£GôˆF¡ º¡ù£œ ºî™õ¼ ‹ H.â².H. â¡ø è†CJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù ªê™M ñ£ò£õF¬ò Ü‹ñ£Gô ð£.ê.ð£ è†CJ¡ ¶ ¬íˆ î¬ôõ˜ å¼õ˜ ‘M¬ôñ蜒 â¡Á Üï£èKèñ£èŠ «ðCù£˜. Üõ¬óˆ îŸè£Lèñ£è Mô‚A ¬õˆî ð£.ê.ð£ î¬ô¬ñ Üõ¼¬ìò ¶ ¬íMò£¬ó ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è «î˜¾ ªêŒ ¶ ªõŸP ªðø„ ªêŒîù˜. Ýù£™ 𣶠îŸè£Lè c‚è‹ F¼ ‹ðŠ ªðøŠð†´ îò£êƒè˜ Cƒ â¡ø Ü«î ïð˜ e‡´ ‹ à.H.J¡ ¶ ¬íˆ î¬ôõó£è Üñ˜ˆîŠð´Aø£˜. «ñŸè‡ì Gè›¾èœ Ü¬ùˆFŸ° ‹ H¡ùEJ™ Þ¼ Šð¶ ò£˜? â‰î à혾? â¡ð¬î õ£êè˜èÀ‚° â¿Fˆ ªîKM‚è «õ‡®òF™ ¬ô. õ£Œ ŠH¼‰¶ ‹ àòó Þòô£î G¬ôJ™ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ; àò«ó õ‰î£½ ‹ ªè£¬ô - 裬ô; ªð¼õ£Kò£ù õ£‚°èœ ªðŸÁ‹ ݆Cò¬ñ‚è Þòô£ G¬ô; êùï£òè‹ â¡Á ªê£™ô‚îò ñ‚è÷£†C‚ «è£†ð£†®™ °®»K¬ñ, ⿈¶K¬ñ, «ð„²K¬ñ âù õ°‚èŠð†®¼ ŠH‹ ܬî àŒˆ¶íó Þòô£î Þ‰Fò ñ‚èœ; ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° ‹ ܬñŠ ¹èÀ‚° ‹ âFó£èŠ «ðCù£™ ‘«îêˆ ¶«ó£A’ â‹ ð†ì‹; C¬ø„꣬ô, õö‚°èœ. ޶ ï‹ Þ‰Fò M´î¬ô‚°‚ A¬ìˆî M¬ìò£? Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£K™ ªê£™ªô£í£ˆ ¶òóˆ ¬î» ‹ î¡ÂJ¬ó» ‹ ߉î ßAèœ ãó£÷‹. M´î¬ô «õœM‚° MˆF†ì ܉î ñ£ñQî˜èO¡ â‡í‹ ß«ìP» œ÷î£? â¿ð¶ ݇´èœ Þø‰¶ «ð£ù G¬ôJ½ ‹ ñ‚è÷£†C‚ «è£†ð£†®¡ ÝE«õ¼‚° ޡ‹ ªõ‡a˜ áŸP‚ ªè£‡´ ÜN¾ G¬ô‚° ªè£‡´ ªê™õ¶ ïò¡¬ñò£? ÝE«õ˜ Ü¿AŠ «ð£ù£™ ê™L «õ˜èÀ‹ ñóº ‹ Þ¬ôèÀ‹ å¼ï£œ ð†´ Š «ð£° ‹; ܶ«ð£¡Á Þ‰Fò„ êùï£òèŠ Ìƒè£¾ ‹ å¼ï£œ ªõŸPìñ£Œ 裆CŠð´ ‹. ÞQ‚° ‹ Hˆî¬ ÷ I‚°ì¡ ªñ¼°ì¡ «w wtñ¡¬ñ 裆´î™ «ð£¡Á î‹ ¬ñ ÜPõ£˜‰îõ˜è÷£Œ , ÜóCò™ ºF˜„C ªðŸ«ø£ó£Œ ªõO„êI†´‚ ªè£‡®¼‚° ‹ ðô«ð˜ F†ìI†´ Y˜¬ñ¬ò‚ °¬ô‚A¡øù˜. Þˆî¬èò «õìî£Kè¬ ÷ °Á‹ ¹ ‚ Èî˜è¬ ÷ M÷ƒA‚ ªè£œ÷M™ ¬ôªòQ™ M÷‚èºøˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷M™ ¬ôªòQ™  Þ¼‰ªî¡ù; º®‰ªî¡ù? îI› Þ¬ ÷ë˜è« ÷, ñ£íõ ñ£íMè« ÷ MNŠ ¹ø «õ‡ì£ñ£? M¬ì «îì «õ‡ì£ñ£? ªêNŠ ¹ ‹ Y˜¬ñ» ‹ ÞQ àƒèœ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. â‹ «õî¬ùJ™ ªõ®ˆî Mù£ Þ¶.

Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

ñ‚è«÷ «ð£™õ˜ èòõ˜ Üõó¡ù åŠð£˜ ò£‹è‡ì¶ Þ™. F¼‚°øœ (1071) & F¼õœÀõ˜

îI› ÞªôºKò£ 5 March 15, 2017

èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ «î¡²¬õ! ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£C ÞîN™ «î¡²¬õ ð¼A«ù¡. õœ÷™ ªð¼ñ£Q¡ õ£›Mò™ õƒè¬÷ 𮈶 ñA›‰«î¡. ñQî õ£›MŸ° (àò˜¾‚°) õœ÷ô£K¡ õƒèœ Iè„Cø‰î õN裆´î™ Ý°‹. îI› ÞªôºKò£ ªî£ìó†´‹ îƒèO¡ Þô‚AòŠ ðE ªî£ŒM¡P ⡪ø¡Á‹...

Þî¬ù ªîOõ£è‚ 裆´Aø¶. 裆´õ÷‹, «î£†ìõ÷‹, èQñõ÷‹ âù â™õô õ÷º‹ Þ¼‰î£½‹ ï‹Iì‹ ñùõ÷‰î£¡ Þ™¬ô. èM¬î, 膴¬ó, ¶µ‚°èœ, ªêŒFèœ Ü¬ùˆF½‹ “ îI› ÞªôºKò£’ îù¶ ºˆF¬ó¬ò ï¡° ðFˆ¶œ÷¶.

è. Fò£èó£ê¡, °ì‰¬î -& 612501

º. ºîI› ñ£ø¡, «î®õ‰î¶. ªê‹Ì˜ -& 400 082

ï™ô M÷‹ðó‹ «î¬õ

ê˜õ êñòõ£F! ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£C Þî› A¬ìˆî¶. ñó£ˆF Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£O ¶‚è£ó£‹ ïñ¶ ï‰î¬ùŠ «ð£¡øõ˜. ܂膴¬óJ™ õœ÷ô£K¡ CøŠ¬ð ï¡° ªõOJ†´œk˜èœ. ð‚è‹ 45Þ™ ªõOò£A»œ÷ õœ÷ô£˜ ðìˆF™ Üõ˜ MÌF ÜE‰¶œ÷£˜. à‡¬ñJ™ Üõ˜ MÌF ÜEòM™¬ô â¡ð¶  ܼ†ªê™õ˜ 輈¶. Üõ¬ó ¬êõó£‚è ºò¡øô«ò MÌF. Üõ˜ ¬êõˆ¬î»‹ èì‰î ê˜õ êñòõ£F.

ñ£C ÞîN™ ‘ªõœOŠ ðíñ£°‹ «õ˜èì¬ôˆ «î£™’ 膴¬ó 𮈫î¡. «õ˜‚èì¬ô àì‹HŸ°‹ êˆî£ù¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. ô «ð£¡ø Üî¡ «î£™ âKªð£¼÷£èˆî£¡ ðò¡ð´‹ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™ Ü‰îˆ «î£¬ô Þ®ˆ¶Š ªð£®ò£‚A Cô Þóê£òù ªð£¼œè¬÷‚ èô‰¶ „ꈶ I°‰î àí¾Š ªð£¼÷£è Ý‚°‹ ªêŒF Ý„êKòŠðì ¬õˆî¶. ï™ô M÷‹ðóƒèœ Íô‹ Þ‰î àí¾Š ªð£¼¬÷ ñ‚èœ ÜP»‹ ð® ªêŒò «õ‡´‹.

«ñ£è¡,

«è£M™ð†® -& 628501

ªð. Cî‹ðóï£î¡, MCP «è£¬õ -& 641002

æ˜ Üƒè‹ ÝƒA«ôò˜èœ M†´„ªê¡ø ãè£FðˆFòˆF¡ è¬ìC„ C¡ùñ£ù, ï´õíóC¡ èƒè£Eò£ù èõ˜ùK¡ ïìõ®‚¬è«ò îI› ®™ G蛉î ܬùˆ¶ C‚è™èÀ‚°‹ è£óí‹ âù ªîO¾ðì â´ˆ¶¬óˆ¶ Ü‰îŠ ðîM åN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î ðF¾ ªêŒ¶ â¿Fò ‘«è£¹óº‹ Ãö£ƒèŸèÀ‹’ î¬ôòƒè‹ MNŠ¹í˜M¡ æ˜ Üƒè‹. æ˜ Ü¼¬ñ ܇íQ¡ àœ÷ˆ¶ à혾è¬÷ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è, ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®, àœ÷ˆ¬î æ˜ à½‚° གA M†ì£˜ Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡ î¡ MCP â¡ø CÁè¬î Íô‹! ð£ó£†´èœ!

ð. Þªô. ðóñCõ‹, ñ¶¬ó -& 625009

Þ¬ø.ê. Þó£«ê‰Fó¡ â¿Fò CÁè¬î “MCP” Þî¿‚° Üö° «ê˜ˆî¶. ªï™¬ô CøŠ¹ «è£ôƒè¬÷ ªêšõ«ù ð®ò ¬õˆF¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø CÁè¬îè¬÷ âF˜ð£˜‚A«ø¡. è¬î¬ò â¿Fò Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó‚°‹ Ü¬î ªõOJ†ì ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¿‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶èœ.

ü£¡ ꣺«õ™, º‹¬ð -& 400001

ñùõ÷‹ ªð£ÁŠ¹ ÝÀï˜, ªð£ÁŠð£ù ÝÀïó£è ªêò™ ðì£î è£óíˆî£™, ê†ìŠ «ðó¬õJ¡ ñ£‡H¬ù Þö‰F¼‚Aø¶. ñ‚è÷£†CJ¡ ñ£O¬èò£è Þ¼‰î îI›ï£´, Þ¡Á õ‰¶ «ð£«õ£K¡ Iìñ£è ñ£PM†ì¶ I芪ðKò Üõô«ñ! ò£˜ ñ¡Qˆî£½‹, õóô£Á îIö般î ñ¡Q‚裶! îƒèO¡ î¬ôòƒè«ñ ௬

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

6

ñ£C ÞîN™ ‘ãÁ‹ 㼋’ 膴¬ó I辋 ܼ¬ñò£è Þ¼‰î¶. ï™ô ðô ªêŒFè¬÷ ÜPò º®‰î¶. ñ£ù‹ àœ÷ îIö˜è÷£™  ü™L‚膴‚° ªõŸPˆ «î® õ‰î¶. ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› «ñ½‹ õ÷ó õ£›ˆ¶èœ. ÝCKò˜‚° âù¶ ð£ó£†´èœ.

Ü.è£ü£¬ñb¡, F‡´‚è™ -& 624615. ÝÀï˜ ðîM ñ󣆮ò ñ£GôˆFL¼‰¶ îI› e¶ ªè£‡ì Ü÷M™ô£ ðŸPù£™, îQˆîIN™ Þî› ïìˆF õ¼Al˜èœ. ñùñ£˜‰î ð£ó£†´èœ. ÜŸ¹îñ£ù î¬ôòƒè‹. ÝÀï˜ ðîMJ¡ ÜõCòI¡¬ñ ðŸP ÜPë˜ Ü‡í£ å¼º¬ø ‘݆´‚°  «ð£¡ø ÜõCòñŸø ðîM «õ‡ì£‹’ â¡ø£˜. Ü ÍîPë˜ Þó£ê£C â¡ù ÃPù£˜ â¡ø£™, ‘bò¬íŠ¹ˆ ¶¬ø’ âù å¡Á à‡´! ܶ ê£î£óíñ£èŠ ðE ã¶I™ô£î¶ «ð£™î£¡ «î£¡Á‹. Ýù£™ âƒè£õ¶ b ðŸPù£™ Ü‰î ¶¬ø ù ªêò™ðì «õ‡®»œ÷¶ ܶ«ð£™î£¡ ‘ÝÀ ðîM â¡ø£˜. ܶ êK! Ýñ£‹ îIöèˆF™ 㡠ޡ‹ å¼ Gó‰îóñ£ù ÝÀï¬ó ï´õ‡ Üó² GòI‚èM™¬ô.. îI›ï£†¬ì„ ²ŸP½‹ îI›Š ð¬èõ˜èœî£¡ ÝÀA¡øù˜. îIö˜èÀ‚° àîM ªêŒò âõ¼‹ Þ™¬ô«ò.

î.²ŠóñEò¡, Cè‰îó£ð£ˆ -& 500061

è¬ô„ ªê£Ÿèœ ªñKù£ «ð£ó£†ìˆF™... «ñŒŠðõ¡ Þ™ô£ Ý´è÷£Œ Üñ˜‰¶ ï£èKèñ£è «ð£ó£®ò Þ¬÷«ò£˜èÀ‚°, ÞÁFJ™ ðôñ£è Ü®èœ A¬ìˆî£½‹ Ü´ˆ¶,


CøŠð£ù ªõŸP¬ò ªðŸø¶ ñA›„C. CŠH õ®õ Þ†ìO 裇ð ܼ¬ñò£è Þ¼‰î¶. ‘ãÁ‹ 㼋’ ¬ð‰îI› ð‚è‹ Iè ܼ¬ñ. îIö˜èOìI¼‰¶ ãÁ î¿õî¬ô H´ƒè ܪñK‚è «ñô£‡¬ñ‚° °¬ìH®‚°‹ î¬ì ê†ìˆ¬î M÷‚Aò¬î»‹ õ£Cˆ«î¡. ܼ¬ñ! ê£÷ó‚ 裟P™ è¬ô„ªê£Ÿèœ 臫ì¡. ªõOìõ˜èœ ¹F¶ ¹Fî£è 致H®‚Aø£˜èœ ï‹ñõ˜èœ ¹Fò è¬ô„ ªê£Ÿè¬÷ 致 ªè£œAø£˜èœ.

-͘ˆF,

ªê¡¬ù -& 600100

ñ¼°‹ ñ‚èœ G¬ô. ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£C ÞîN™, «è£¹óº‹, Ãö£ƒèŸèÀ‹ Ü辬ó, ðô îóŠ¹ ñ‚è÷£™ ù¿„CŠ «ð£ó£†ìñ£è ïì‰î ‘ü™L‚膴’ ªñKù£Š ¹ó†C¬ò»‹, «ñù£œ ºî™õ˜ ªê™M ªüòôLî£ ñ¬øMŸ°H¡ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ °´IH®, ªè£‰îOŠ¹, «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ âF˜‚ è†Cèœ, ªîKò£ˆîùñ£è õ£‚èOˆ¶ ñ¼°‹ ñ‚èœ-G¬ô «ð£¡øõŸ¬ø â‡EŠ ð£˜‚è ¬õ‚Aø¶. õ¼ƒè£ôƒèO™ ï™ô î¬ô¬ñ à¼õ£è «õ‡´ªñQ™, â‡E„ ªêò™ ð쾋, ï™ M®ò™ è£í¾‹ M¬î «ð£†®¼‚Aø¶ î¬ôòƒè‹. Þî£Á‹ î£ƒèœ õ®‚°‹ î¬ôòƒè‹ îIö˜èO¡ c‡ì õóô£Áè¬÷ â‡EŠ 𣘂辋 Þòƒè¾‹ ¬õ‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô! 嚪õ£¼ î¬ôòƒèº‹ ÝŒ¾‚ è‡«í£†ìˆ«î£´ ð®Šðõ˜è¬÷ MN‚辋, iÁªè£œ÷¾‹ iÁ ªè£‡ªìö¾‹ ªêŒAø¶. ªî£ìó†´‹ îƒèO¡ Ýø£õõ¶ MóL¡ ÜHïòƒèœ! õ£›ˆ¶èœ!

ïi¡ °ñ£˜,

ï´M‚«è£†¬ì -& 614602

ðEèœ ªî£ìó†´‹! ¬îˆ Fƒèœ ÞîN™ ‘ñó£ˆFò ñ‡E™ ñí‹ i²‹ îI›Š ̂蜒 â‹ ܆¬ìŠ ðìˆ¶ì¡ ‘¹F ̈’ èM¬î»ì¡ ÜôƒèK‚èŠ ð†®¼‰î¶. ܃°œ÷ îIö˜èœ è£õ™¶¬ø, ð‡ð£†´ˆ¶¬ø, ݆CŠðE, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è è™MŠðEJ™ ¹ó†C â‹ ð® «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼‹ îIö˜è¬÷Š 𣘈¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. °PŠð£è ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì ݆CŠ ðEò£÷ó£è ªê£‚èLƒè‹ Þ.Ý.ð. «î˜„CŠ ªðŸø «ð£¶ Üõ¬óŠ ð£ó£†® ñA›‰î¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Üõ¼‹ ‘«î˜M™ ªõŸP ªðø î¡ õNè£†ì™ âŠ«ð£¶‹ â™ô£ ñ£íõ˜‚°‹

à‡´’ â¡Á ÃPò¶ °PŠHìˆî‚è¶. ‘ÜóH‚èì™’ ê£î¬ùò£÷˜è¬÷„ ꣡Á 裆®J¼‰î¶. Ýè ñ󣆮òˆF™ îIN¡ ªð¼¬ñ Ãø ÞšMî› ¶¬í ªêŒF¼‚Aø¶.

膪êM Ü…ê™ îI› ªñ£NJ¡ îóˆ¬î ñƒè£¶ 裈¶ õ¼‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› â¡Á‹ ð®‚è ð®‚è ñí‹ èñ¿‹ Þîö£°‹. èì‰î ñ£C ÞîN™ ê£÷ó‚ 裟Á ð°FJ™ ‘õ£ƒè ðöèô£‹’ î¬ôŠH™ ªõOò£ù è¬ô„ ªê£Ÿèœ I°‰î ðòÂœ÷ ªêŒFò£°‹. ÞF™ ‘Whatsapp’’ â¡ø ªê£™½‚° ¹ôù‹ â¡Á °PŠHìŠð†®¼‰î¶. ÜõŸ¬ø îIN™ ‘膪êM Ü…ê™’ â¡Á‹ °PŠHìô£‹. - ªê.õ.Þó£ñ¸ê¡, ªê¡¬ù -& 600 074

ð£ó£†´‚è÷! ªï…꣘‰î õ£›ˆ¶èœ! ðEèœ ªî£ìó†´‹!

Ü.輊¬ðò£,

ªð£¡ùñó£õF -& 622 407

ÜKò ªêŒFèœ... ‘îI› ÞªôºKò£’M¡ ªð£ƒè™ Þî› ð®ˆ«î¡. ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹ å¼ð£˜¬õ â¡ø î¬ôŠH™ ñ£Gôˆ «î£Ÿø‹, ïèóƒèœ, ñ£õ†ìƒèœ âù ð™«õÁ õ¬èò£ù HK¾è¬÷ º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷º®‰î¶. ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜èœ è™M GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚A ÝŸP õ¼‹ ðEèœ, ªð‡ M´î¬ôŠ ðŸP ê£F åNŠ¹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô â¡Â‹ î¬ôŠH™ ‘¹Fòñ£îMJ¡’ 膴¬ó, Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£K¡ õN 裆´î™, Ü¡ù£˜‚°  õN裆®ò£Œ Þ¼‰î¬ñ ޡ‹ ެð£¡Á ð™«õÁ ÜKò ªêŒFèœ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰îù.

º¬ùõ˜ «ð.ïìó£ê¡, F¼ªï™«õL -& 627011

Þô‚AòŠ ¹ˆîè‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› Iè ܼ¬ñ. I辋 ÜõCòñ£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ð™«õÁ 輈¶è¬÷, ªêŒFè¬÷, îèõ™è¬÷ àœ÷ì‚Aò æ˜ ÜŸ¹îñ£ù Þî›. îIN™ ªõOõ¼‹ Þî›èO™ ºî™ îóñ£ù Þî› ‘îI› ÞªôºKò£’ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ எ

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

7

I¬èò¡Á. ò£õŸÁ‚°‹ «ñô£è î¬ôòƒè‹ CøŠð£ù¶. I辋 C‰Fˆ¶, Ýöñ£è, Ü¿ˆîñ£è, جñò£è, êñóêI¡P ⿶Al˜èœ. ¬îˆ F¼ï£œ CøŠHî¿‹ Iè Iè ܼ¬ñ! Þî¬ö ð®Šð¶ ªðKò Þô‚AòŠ ¹ˆî般î ð®Šð¶ «ð£¡ø à혾 ãŸð´Aø¶. ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› ªõOõó à¬ö‚°‹ ï™ àœ÷ƒèœ ܬùõ¼‚°‹ I°‰î ñA›„C»ì‹ ªïA›„C»ì‹ â¡ Ü¡¬ð»‹ ñA›„C¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

«è£.ÜöAòï‹H, ªê¡¬ù -& 600086

ªõŸPèóñ£ù «ï˜è£í™ “îI› ÞªôºKò£” ñó£ˆFò ñ£Gô CøŠ¹ ñôó£ù¶ õö‚èñ£è ðˆFK¬èèœ ªõOJ´‹ CøŠ¹ ñô˜ ð£EJL¼‰¶ ºŸP½‹ MôAJ¼‰î¶. ªî£ì‚èˆF™ ñ£GôˆF¡ ªð£¶ Mõóƒè¬÷ ÜPò º®‰î¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ð‚èƒèœ ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ ð™«õÁ ¶¬øèO™ àò˜‰î ðîMèO™ Þ¼‚°‹ îIö˜è¬÷Š ðŸPòî£è Þ¼‰î¶. F¬óŠðìƒèO™ îI›ï£†®L¼‰¶ º‹¬ð‚° ªê™ðõ˜èœ ܃° ªðKò î£î£‚è÷£è¾‹ i†¬ì M†´ 殄 ªê¡øõ˜è÷£è¾‹ ñ†´«ñ 裆´A¡øù˜. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ï‹ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ õì ñ£GôƒèO™ âšõ÷¾ Éó‹ ݆C ÜFè£óˆF™ ðƒ«èŸÁ «ê¬õ ªêŒA¡øù˜ â¡ð¬î ÞªôºKò£ MKõ£è â´ˆ¶‚ 裆®»œ÷¶. îI›ï£†®¡ âƒ«è£ °‚Aó£ñƒèO™ Hø‰î îIö˜èœ è£õ™¶¬ø àò˜ ÜFè£Kè÷£è¾‹, ñ£õ†ì ݆Cò˜è÷£è¾‹, 膫ô£ó‚ è£õ™ð¬ì î÷ðFè÷£è¾‹ ðEò£ŸÁAø£˜èœ â¡ð¬î 𮂰‹ «ð£¶ ïñ‚° I辋 ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. ñè£ó£†®ó£M™ àœ÷ ïñ¶ îI› àò˜ ÜFè£Kèœ îƒèO¡ ðE„²¬ñ‚° Þ¬ìJ™ I辋 î¡ùì‚èˆ¶ì¡ «ð†®òOˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜF½‹ è£õ™¶¬ø ÜFè£K ªüè¡ï£î¡, Þ.è£.ð Ü÷ŠðKò ðE¬ò ªêŒ¶M†´ I辋 î¡ùì‚èˆ¶ì¡ ðFôOˆ¶œ÷£˜. å¼ «ï˜è£í¬ô 𮂰‹ õ£êè˜,  «ð†® 裇ðõKì‹ «è†è G¬ù‚°‹ «èœMè¬÷ «ð†® 裵‹ G¼ð¼‹ «è†®¼‰î£™ Ü‰î «ð†® I辋 ªõŸPèóñ£ù «ð†®ò£°‹. ܉î õ¬èJ™ è£õ™¶¬ø ÜFè£K ªüè¡ï£î¡ Üõ˜èO¡ «ð†®»‹ ÜõKì‹ «è†èŠð†ì «èœMèÀ‹ ܬî


ºî¡¬ñ 膴¬ó

²¬ñò £ è ñ£ Á ‹

ðòíƒèœ

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

8


n - ÜŒ«è£

º

° «ñ«ô àò¼‹ õ†® «ð£ô, õ£èùƒèÀ‚° õÅL‚èŠ ð´‹ ²ƒè‚ è†ìíˆî£™ ñ‚èO¡ õ£›õ£î£ó£«ñ ð£Fˆ¶M´‹ «ð£L¼‚Aø¶. êƒè è£ô‹ ºî™ îŸè£ô‹ õ¬ó ®¡ Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠð£ù ꣬ôè¬÷ ܬñŠð¶ ÜóC¡ èì¬ñ. ÜîŸè£è ꣬ô õK MFŠð¶ Þò™¹. Þ‰Fò£M™ ÞŠ«ð£¶ æ´‹ õ£èùƒèœ ꟪ø£Šð 60 «è£®. ÞõŸÁ‚° õÅLˆî ꣬ô õK«ò Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶ ªðKò, ªðKò ªï´…꣬ôè¬÷ ñPˆ¶ Ü®ò£†èœ «ð£ô áNò˜è¬÷ GÁˆF îQò£˜è«÷ è†ìí‹ õÅL‚Aø£˜èœ. æKìˆF™ Þ™¬ô, ßKìˆF™ Þ™¬ô.

60 A.e.‚° æKìˆF™ H´ƒ°A¡øù˜.

GÁˆF

ðí‹

M¬óõ£ù, ªê£°ê£ù ðò툶‚«è ꣬ô ܬñŠðî£è‚ ÃÁ‹ Þõ˜èœ, ꣬ôèO™ ݃裃«è GÁˆF ðòí «ïóˆ¬î M¿ƒ°Aø£˜è«÷! ð£¶è£Šð£ù ðò툶‚«èŸø ꣬ô ðó£ñKŠ¹‹ ªêŒõF™¬ô. õÅ™ å¡«ø °P‚«è£÷£è Þ¼‚Aø¶. îQò£¼‚° õK õÅL‚°‹ àK¬ñ¬ò ªè£´Šð¶ ñ‚è÷£†C Hê° â¡ð¬î ݆Cò£÷˜èœ ÜPò£î¶ ÜPiùñ™ô. ÜGò£ò‹. Þ‰Fò£M¡ 33.4 Þô†ê‹ A«ô£e†ì˜ c÷ ꣬ôJ™ 234 îQò£˜ ²ƒè„

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

9


¬ñòƒèO™ àˆ«îê è†ìí õÅ™ èí‚° â´ˆîù˜. Üî¡ð® 2.1 «è£® ºîh´ ªêŒî åŠð‰î‚è£ó£˜ 2017 õ¬ó Ï.14.5 «è£® Ü÷¾‚° ꣬ô õK õÅL‚è º®»‹ âù ªõOŠð´ˆFù˜.

ºî™  «èL„ CˆFóƒèœ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ 裘ǡ ðìƒè¬÷ ðˆFK¬èèO™ ªõOJ†ì ºî™  & - - - - Þˆî£L ê£õ®èœ àœ÷ù. 41 ²ƒè„ ê£õ®èœ îI›ï£†®™ àœ÷ù. ÞF™ 29 ê£õ®èO™ îQò£¼‹ 12 ê£õ®èO™ «îCò ªï´… ꣬ô ݬíòˆî£¼ñ£è ²ƒè õÅL™ ß´ð´A¡øù˜. èì‰î ð£óFò êùî£ Ý†C‚ è£ôˆF™ ªêò™ ð´ˆîŠ ð†ì îƒè èó ꣬ô F†ìˆî£™ ܬñ‚èŠð†ì ꣬ôè¬÷ ðó£ñK‚è«õ Þƒ° îQò£˜ °ˆî¬è àK¬ñŠ ªðŸøù˜. Þ‰î àK¬ñ¬ò ºî¡ ºîL™ ÜOˆî¶ ñè£ó£†®ó£¬õ ݇ì ð£.ê.ð£ - Cõ«êù£ ÆìE. ܃° 1995-Þ™ ꣬ôè¬÷ ܬñˆ¶Š ðó£ñK‚è îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ ÜÂñFˆîù˜. ‘à¼õ£‚° -& ðò¡ð´ˆ¶ &åŠð¬ì’ â¡Aø F†ìŠð® Þ¶ ªêò™ð´ˆîŠ ð´Aø¶. ꣬ô¬ò à¼õ£‚A, ܬî ðí‹ ê‹ð£F‚è ðò¡ ð´ˆF, åŠð¬ì‚°‹ «ð£¶ 憬ì à¬ìêô£è«õ îQò£˜èœ åŠð¬ìŠð£˜èœ. ñˆFò «îCò ªï´…꣬ôèœ Ý¬íò åŠð‰îŠð® 1992 Ý‹ ݇´ «ð£ìŠð†ì ªï´… ꣬ôèÀ‚° ãŠó™ ñ£î‹, è†ìí‹ àò˜ˆî º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Üî¡ð® îI›ï£†®™ 18 ²ƒè„ ê£õ®èO™ è†ìí‹ àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. 64 A.e c÷ºœ÷ ꣬ôèÀ‚° 强¬ø ªê™ô ñA¿‰¶‚° Ï.75 L¼‰¶ 85 Ý辋 èùóè ñŸÁ‹ ªê£°²Š (Ý‹Q) «ð¼‰¶èÀ‚° Ï.255 L¼‰¶ 280 Ý辋 Þô°óè õ£èùƒèÀ‚° 120 L¼‰¶ 135 Ý辋 è†ìí‹ àò¼Aø¶. Þ‰î è†ìí àò˜¾ º¬øòŸø¶. Þ‰î„ ê£¬ôèO™ Þ¶õ¬ó õÅLˆî ²ƒè è†ìí«ñ ꣬ô ܬñˆî ªêô«õ£´ î°‰î Þô£ðˆ¬î»‹ ߆®J¼‚°‹ â¡ð«î à‡¬ñ. 2014 Þ™ ñè£ó£†®ó£M™ ²ƒè„ê£õ®è¬÷ Ŭøò£®ò ñè£ó£†®ó£ ïõG˜ñ£¡ «êù£ Ü º¡¹ îù¶ ªî£‡ì˜è¬÷ ªè£‡´ º‹¬ðJ¡ 5 ௧�

160 «è£® ªêôM™ ܬñ‰îî£è ÃøŠð†ì A¼wíAK - & ªî£ŠÌ˜ èó ꣬ô‚° 25 ݇´ è£ô‹ ²ƒèõK õÅL‚°‹ àK¬ñ ªðŸø îQò£˜ GÁõù‹ ñ£îˆ¶‚° êó£êKò£è Ï. 3 «è£® õÅLŠðî£è ô£K àK¬ñò£÷˜èœ êƒèˆFù˜ GÏHˆîù˜. «îCò ªï´…꣬ôèœ Ý¬íò‹ õ°ˆî MFèO¡ð®, å¼ ªï´…꣬ô¬ò ܬñŠðîŸè£è ªêŒòŠ ð†ì ºîh´ â´‚èŠð†ì Hø° ðó£ñKŠ¹‚è£è 40 M¿‚裴 è†ìí‹ ñ†´«ñ õÅL‚èŠ ðì«õ‡´‹. Üî£õ¶ ꣬ô‚ è†ìí‹ °¬ø‚èŠ ðì «õ‡´‹. Ýù£™ Þõ˜èœ ݇´ «î£Á‹ àò˜ˆ¶A¡øù˜. 𣶠è†ìí àò˜¾ ÜPM‚èŠ ð†´œ÷ 18 ²ƒè„ ê£õ®èO½‹ êKò£è èí‚° 𣘈 «ð£†ì ºî™ Cô ݇´èÀ‚° º¡«ð â´‚èŠ ð†®¼‚°‹ â¡ð«î à‡¬ñ. ªõOèO™ àKò Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶M†´  ²ƒè‚ è†ìí‹ õÅL‚Aø£˜èœ. Þƒ«è£ ðó£ñKŠ«ð êKJ™ô£î«ð£¶ Ü®Šð¬ì õêFè¬÷ ꣬ô«ò£ó °®c˜, I¡ M÷‚°, èNŠð¬ø, Ý‹¹ô¡v, Üõêó ªî£¬ô«ðC, Üõêó CA„¬ê «ð£¡øõŸ¬ø ðŸP «ðê õ£ŒŠ«ðJ™¬ô. 1997Þ™ «îCò ªï´…꣬ô (è†ìí MFŠ¹ ñŸÁ‹ õÅ™) MF ªè£‡´ õóŠð†ì «ð£¶, ªð£¶ïô ܬñŠ¹èœ «ð£˜‚ ªè£® àò˜ˆFù. Þîù£™ H¡õ£ƒAò Üó² A«ô£e†ì¼‚° Í¡Á «è£® Ï𣌂° «ñ™ ªêôõ£ù£™ ñ†´«ñ ²ƒè‹ õÅL‚èŠð´‹ â¡ø Gð‰î¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. H¡ù˜ â‰î G˜ð‰îˆî£«ô£ ܉î Gð‰î¬ù¬ò å¼ «è£®ò£è °¬øˆ¶ M†ì¶. Þ‰Fò£M™ 5 ݇´èÀ‚° º¡ ܬñ‚èŠ ð†ì ܬùˆ¶ ªï´…꣬ôèÀ‹ «ð£†ì ºîh´ â´‚èŠ ð†´M†ì¶. Ýù£™ õ¼õ£¬ò‚ °¬øˆ¶‚ 裆® ªî£ì˜‰¶ ²ƒè‚ è†ì투î îQò£˜ GÁõùƒèœ õÅLˆ¶ õ¼A¡øù. Þîù£™ «ñ™ ñ†ìˆF™ «ñ£ê® «õ¬ô ïì‚Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

10


å¼ îQˆ¶õˆ îE‚¬èJ¡P, «îCò ªï´… ꣬ô ݬíò ªð£Pò£÷˜  ÜP‚¬è«ò îE‚¬è ÜP‚¬èò£è‚ 裆ìŠð´õ îõø£è èí‚° 裆ì õêFò£Aø¶. âKªð£¼œ M¬ô «ð£™ ²ƒè è†ìí àò˜¾‹ «ð¼‰¶ è†ì투î àò˜ˆ¶‹. ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôJ™ M¬ù¹K»‹. êó‚° à‰F¡ (ô£K) è†ìí‹ àò¼‹. ªð£¼†è¬÷ ÜŠ¹‹ ªêô¾ ÜFèKˆ¶ ܶ õ£ƒ°«õ£¬ó õ£†®ªò´‚°‹. Üó² ÜPMˆîð® ²ƒè‚ è†ìí‹ àò˜‰î£™  º¿õ¶‹ ªê¡Á õ¼‹ êó‚° õ£èùƒèÀ‚°‹ ôîô£è Ï.4,500 ºî™ Ï.5,000 õ¬ó ªêôMì «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹ âù ô£K àK¬ñò÷˜èœ êƒè‹ â„êK‚A¡øù˜.

M¬óõ£ù, ªê£°ê£ù ðò툶‚«è ꣬ô ܬñŠðî£è‚ ÃÁ‹ Þõ˜èœ, ꣬ôèO™ ݃裃«è GÁˆF ðòí «ïóˆ¬î M¿ƒ°Aø£˜è«÷! ð£¶è£Šð£ù ðò툶‚«èŸø ꣬ô ðó£ñKŠ¹‹ ªêŒõF™¬ô. õÅ™ å¡«ø °P‚«è£÷£è Þ¼‚Aø¶. îQò£¼‚° õK õÅL‚°‹ àK¬ñ¬ò ªè£´Šð¶ ñ‚è÷£†C Hê° â¡ð¬î ݆Cò£÷˜èœ ÜPò£î¶ ÜPiùñ™ô, ÜGò£ò‹.

ñ‚èOìI¼‰«î è†ìí‹ õÅL‚èŠð´î£™ ꣬ô‚° ݇´«î£Á‹ ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£¬è âšõ÷¾ â¡ð¬î ªð£¶ñ‚èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ àK¬ñ à‡´. Cô ªõO èO™ 嚪õ£¼ õ£èù 憮»‹ ðí‹ ªê½ˆFò¾ì¡ F†ì„ªêôM™ âšõ÷¾ °¬ø‰¶œ÷¶ â¡ð¬î I¡ùµ F¬óJ™ ªîK»‹.

ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ Ü¬î «îCò ªï´…꣬ôˆ¶¬ø è‡è£EŠð«î Þ™¬ô. å¼ ï£†®¡ ꣬ô¬ò ðó£ñK‚°‹ Ü®Šð¬ì èì¬ñ¬ò Ãì ªêŒò£ñ™ ñˆFò Üó² â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø¶.

è†ìí‹ ªê½ˆ¶‹ º¬øJ™ ªïO¾, ²O¾ «î¬õ. ²ƒè„ ê£õ®è¬÷ ÜèŸø«õ‡´‹ Ü™ô¶ è†ì투î ݇´‚ªè£¼ º¬ø ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜAô Þ‰Fò õ£èùŠ «ð£‚°õóˆ¶ ê‹«ñ÷ùˆF¡ «è£K‚¬èèœ Þ¡Â‹ ðKYL‚èŠ ðìM™¬ô.

꣬ôèœ Ü¬ñ‚è îQò£è õK õÅ™ ªêŒ»‹ Üó², ªï´…꣬ô «ð£ì ðí‹ Þ™¬ô â¡Á ¬è¬ò MK‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ܉Gò ªêôõ£E Þ¼Š¹ ܇¬ñ‚è£ô èí‚°Šð® 235 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡ð¬î â‡EŠ 𣘈 Þ¶ âˆî¬ù ãñ£ŸÁ «õ¬ô â¡ð¶ âOî£èŠ ¹ôŠð´‹.

2013Þ™ ñˆFò Üó²‹ ²ƒè‚ è†ìí‹ °Pˆ¶ ðKYL‚è å¼ °¿¬õ ܬñˆî¶. Ü‰î °¿M¡ ÜP‚¬è»‹ ÜóCì‹ «ê˜‰¶M†ì¶. Ýù£½‹ âšMî ªêò™ð£´I™¬ô. åŠð‰î àKñ‹ º®‰î ²ƒè„ ê£õ®èO½‹ ªî£ì˜‰¶ ²ƒè‚ è†ìí‹ õÅL‚èŠð´Aø¶. ñˆFò Üó² îQ‚°¿ ܬñˆ¶ ²ƒè„ê£õ®è¬÷ è‡è£E‚è «õ‡´‹. ꣬ôèœ º¬øò£è ðó£ñK‚èŠ ðì£M†ì£™ ²ƒèˆ¶‚è£ù àKñˆ¬î óˆ¶ ªêŒõ¶ «ð£¡ø

Þ‰Fò£M™ ܬùˆ¶ õ£èùƒèÀ‚°‹ ܬõ 裆Cò¬øJL¼‰¶ õ£ƒèŠð´‹ «ð£«î õ£›ï£œ ꣬ô õK õÅL‚èŠ ð´Aø¶. ܶñ†´I¡P, ¯ê™, ªð†«ó£™ M¬ôèœ e¶‹ ꣬ôŠ ðó£ñKŠ¹‚èè Ï.2 Þô†ê‹ Ã´î™ õKò£è õÅL‚èŠ ð´Aø¶. Þî¡ H¡ù¼‹ îQò£è ²ƒè‚ è†ìí‹ õÅLŠð¶ ê†ìŠð® îõø™ôõ£?

¶¼ ¶¼ â¡ð¶ Þ¼‹¹ Ý‚¬ê´ ( Iron Ý°‹. 裟P™ ßó‹ Þ¼‰î£™ Þ¼‹H™ ¶¼Š H®‚°‹.

Oxide )

௧௧

ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèO™ ºìƒA‚ Aì‚°‹ GF ðô Þô†ê‹ «è£®. ܬî Þ¶«ð£¡ø è†ì¬ñŠ¹ ðEèÀ‚° ªêôM†ì£™ îQò£Kì‹ ¬è«ò‰î «õ‡®òF™¬ô. ªð£¶ˆ¶¬ø ð툶‚°‹ «ð£Fò õ†®»‹ A¬ì‚°‹. ñ‚èœ e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡ì Üó² ñˆFJ™ Þ¼‚°ñ£ù£™ ÞŠð®ˆî£¡ C‰F‚°‹. n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

11


îIö˜ M¬÷ò£†´

ñóŠð£„C

°

ö‰¬îèO¡ àôèˆF™ ªð£‹¬ñèœ õ£›A¡øù. 40 ݇´èÀ‚° º¡¹ ð£˜õF ¬õˆF¼‰î ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ‚° ‘îI›„ªê™M” â¡Á ªðò˜. Ü‹ñ£Mì‹ ð£˜õF‚° â¡ù A¬ì‚Aø«î£ ܶªõ™ô£‹ îI›„ªê™M‚°‹ A¬ì‚°‹. Ü‹ñ£ ªè£´ˆî ðEò£óˆ¬î îI›„ ªê™M‚° HŒˆ¶ ᆴõ£œ. Ýù£™ îI›„ ªê™M à‡íñ£†ì£œ. à‡ìî£è è¼F ªî£†®L™ «ð£†´ î£ô£†´õ£œ, °OŠð£†´õ£œ, ð¾ì˜ ÌC ªð£†´ ¬õŠð£œ, ¬ñJ†´ ê¬ì H¡Âõ£œ, î£õE à´ˆF ñ£ó£Š¹ «ð£´õ£œ, º¡Â‹ H¡Â‹ 𣘈¶ ñA›„Cò¬ìõ£œ. ð£êºœ÷ˆ î£ò£è °ö‰¬îè¬÷ ñ£ŸÁ‹ õ™ô¬ñ ñóŠð£„C ªð£‹¬ñèÀ‚° à‡´. ñóŠð£„C ªð£‹¬ñèœ ß†®, ªê‹ñó‹, 較è£L, ê‰îù‹, «î‚°, M™õ‹, «õ‹¹ «ð£¡ø ñóƒèO™ Ü¡¬øò î„ê˜è÷£™ ªê¶‚èŠ ð†ìù. è¬ô «ï˜ˆF Üšõ÷õ£è Þ¼‚裶. â¡ø£½‹ è£ôƒèœ è쉶‹ ܬõèœ ¬èñ£øŠ ð†´œ÷ù. ªè£œÀŠð£†® M¬÷ò£®ò ñóŠð£„C¬ò Í¡Á î¬ôº¬ø è쉶 ªðò˜ˆF»‹ M¬÷ò£´õ£œ. õöõöŠð£ù ñóŠð£„CJ¡ «ñQJ™ è£ôˆF¡ «ó¬è ð®‰F¼‚°‹. ñóŠð£„CJ™ ݵ‹, ªð‡µ‹ à‡´. M¬÷ò£´¬èJ™ Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àìô¬ñŠH¡ «õÁ𣆬ì à혫õ£‹! â‰î àÁŠ¬ð Íì «õ‡´‹. â‰î àÁŠ¬ð ªî£ì‚Ã죶 â¡ø ð£LJò™ ÜP¾ Þò™ð£è ãŸð´‹. °´‹ð‹, êÍè G蛾è¬÷ M¬÷ò£†®™ G蛈¶«õ£‹! ݇, ªð‡ ñóŠð£„CèÀ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ M¬÷ò£´«õ£‹. ªð£‹¬ñ‚°‹ ªð£‹¬ñ‚°‹ è™ò£íñ£‹- ï‹ñ Ì«ô£èªñ™ô£‹ ªè£‡ì£†ìñ£‹.

ªõŠð Ü÷¾ 裌„êL¡ Ü÷¬õ Ü÷‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ñ¼ˆ¶õ ªõŠðñ£Q¬ò‚ (ªî˜ñ£e†ì˜) 致H®ˆîõ˜ çð£ó¡W† ( Fahren Heit ) Ýõ£˜. Üõ¼¬ìò ªðòó£«ô«ò ñQî àì™ ªõŠð Ü÷¾ °PŠHìŠð´Aø¶. ௧௨

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

12


n «è£¬õ êî£Cõ‹

ªð£‹¬ñè¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ñóH¡ c†C¬òˆ ªî£¬ôˆ¶M†´, ñQî˜è¬÷ HKˆ¶ ¬õ‚°‹ êÍèˆF™ õ£›A«ø£‹! ñóŠð£„Cèœ ªõÁ‹ ªð£‹¬ñè÷¡Á, °ö‰¬îèœ à싹‚° º®ò£ñ™ 𴈶‚ Aì‰î£™.. ñóŠð£„C¬ò î‡aK™ º‚A 膬ìò£™ àóC ¬èèO™ õNˆ¶ ªïŸPJ™ ̲‹ õö‚è‹ Þ¼‰î¶. «ï£¬ò °íñ£‚°‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ñóŠð£„C‚°œ Þ¼‰F¼‚°‹...! Þ¡Á‹ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£´Aø£˜èœ. ªð£‹¬ñèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ªð£‹¬ñè¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ HK‚è º®ò£¶! Hø‰î ° ñ£îñ£ù °ö‰¬îèÀ‚° ªð£‹¬ñè¬÷ õ£ƒAˆ î¼A«ø£‹. ï‡ð˜èÀ‹, àøMù˜èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªð£‹¬ñè¬÷ ðKêO‚Aø£˜èœ. Ü¡«ð£´‹ ð£êˆ«î£´‹ õ£ƒAˆ  ªð£‹¬ñèœ Þ‰î ñ‡µ‚°‹, ð‡ð£†´‚°‹ Ü¡Qòñ£ù¬õ. àôA™ àœ÷ ð™«õÁ ð‡ð£†´ ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜNˆ¶M†´åŸ¬øð‡ð£†¬ìFE‚°‹àôèñòñ£‚èL¡ êF «õ¬÷J™ ªð£‹¬ñèÀ‹ îŠðM™¬ô! ð£˜H, «ì£ó£, «è˜œ, ¹xT, ªì®«ð˜ «ð£¡ø ªð£‹¬ñèÀì¡ ð£˜‚è Mè£óñ£è¾‹ M™ôˆîùñ£è¾‹ àœ÷ Cô ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£´Aø£˜èœ. °ö‰¬îèO¡

ñóŠð£„CJ™ ݵ‹ ªð‡µ‹ à‡´. M¬÷ò£´¬èJ™ Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àìô¬ñŠH¡ «õÁ𣆬ì à혫õ£‹! â‰î àÁŠ¬ð Íì «õ‡´‹. â‰î àÁŠ¬ð ªî£ì‚Ã죶 â¡ø ð£LJò™ ÜP¾ Þò™ð£è ãŸð´‹. ௧௩

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

13


ⶠêK? êKò£ù¶ ⶠâ¡Á ªê£™ôˆ ªîK‰îõ¡ ¬îKòê£L. êKò£ù¶ ⶠâ¡Á ªêŒòˆ ªîK‰îõ¡ Fø¬ñê£L. ñùF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò «î£ŸÁMˆ¶ õ½„ꇬì, ÜFè£ó‹, Üì‚°î™ «ð£¡ø à혾è¬÷ˆ ɇ´‹ ªð£‹¬ñèœ àôè„ ê‰¬îJ™ ÜFè‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. Üöè£J¼Šð Üî¡ Ýðˆ¬î  àí˜õF™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù ªð£‹¬ñèœ ªïAN(H÷£v®‚) ò£™ ªêŒòŠ ð†ì¬õ ܶ¾‹ ªð†«ó£Lò‚ èN¾Š ªð£¼÷£ù “î£QL¼‰¶” HKˆ¶ â´‚èŠð†ì ï…²œ÷ «õFŠ ªð£¼†è÷£™ à¼õ£‚èŠ ð†ì¬õ. î£J¡ ñ£˜H™ 𣙠°®ˆî °ö‰¬îèœ â¬î»‹ õ£J™ ¬õˆ¶ ²¬õˆ¶Š 𣘂°‹ Þò™¹ ªè£‡ìõ˜èœ. °ö‰¬îèœ õ£J™ ¬õˆ¶ ²¬õ‚¬èJ™ Þ‰î «õFŠ ªð£¼œèœ Üõ˜èœ àì‹H½œ÷ ²óŠHè¬÷ ªêòLö‚è ªêŒ¶ ªè£…ê ï£O™ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î»‹ ð£F‚è„ ªêŒ»‹. °ö‰¬îèÀ‚° Ü¡H¡ ܬìò£÷ñ£è ÜO‚èŠð†ì î¬ôò£†®Š ªð£‹¬ñèœ, A½A½Š¬ð, ༬÷ èœ, Môƒ° ªð£‹¬ñèœ, ï¬ìõ‡®èœ ñóˆî£™ ªêŒòŠð†ì¬õ. Þ‰î ñ‡E¡ ð‡ð£†¬ì «ðCò¬õ,

埬ø ð‡ð£†®™ ÝF‚è °Pf죌 ªðòó‹, ªðò˜ˆFèÀ‹ ªïANŠ ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷ò£´¬èJ™...ܶ¾‹ õ£J™ ¬õˆ¶ M¬÷ò£´¬èJ™ ªï…ê‹ ðîÁAø¶. “°ö‰¬îèœ M¼‹¹õ¶ Þ¬ê õN»‹ °ö™è¬÷,  î¼õ¶ àJ˜ H´ƒ°‹ °ŠHè¬÷!” °ö‰¬îèO¡ àô° Þˆî¬èò ªð£‹¬ñè÷£™ ñ£òñ£‚èŠ ð´A¡øù. ܇¬ñJ™ °ö‰¬î «õ‡® «è£J½‚° «ï˜ˆF‚ èì¡ ªêŒ»‹ î‹ðFèœ «è£J™ ñóˆF™ 膮ò ªî£†®L™ ñóŠð£„C ªð£‹¬ñ¬ò «ð£†´ «õ‡®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡ ñóŠð£„Cèœ ñÁð®»‹ °ö‰¬îè÷£è Hø‚°‹ â¡Á. n

àK¬ñ M÷‚è‹ Form-IV

(Rules 8, The Registration of Newspapers (Central) Rules, 1956)

1. Place of publication : Thane 2. Periodicity of publication : Monthly 3. Printer’s Name : Ingersoll Kumanarajan 4. Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 5. Publisher’s Name : Ingersoll Kumanarajan Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 6. Editor’s Name : S.Kumana Rajan Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 I, Ingersoll Kumanarajan, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/ (Ingersoll Kumanarajan)

Date : March 5, 2017

௧௪

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

14

Printer & Publisher


âõ˜ G¬ùM™ GŸèŠ «ð£Aø£Œ? -& ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£E

âù‚è£è ⿶õ„ ªê£™½‹ ࡠ⿈¶ âù‚è£ù Þ¼‚èM™¬ô. â¡ ªñ£NJ™ ⿶õ c ªê£¡ù£½‹ ܶ â¡ ªñ£NJL™¬ô. ò£¼‚è£è ⿶A«ø£‹ â¡ðîPò£ñ«ô«ò â¿F„ ªê™½‹ à¡â¿ˆF™ âƒèO™ âõ¼¬ìò õ£›¾‹ Þ™¬ô.

õ£›¾‹ õ¬îèÀ‹ G¬ùM™Ãì Þ™¬ô«ð£½‹ àù‚°. âõ¼¬ìò «î£O™ G¡Áªè£‡«ì£ á¬÷Jì âŠð®ªò™ô£‹ êÁ‚AM¬÷ò£´Aø£Œ. ªõ†èñ£Œ Þ¼‚Aø¶ ⡪ñ£NJ™ c ⿶Aø£Œ â¡Á ªê£™L‚ªè£œõ¶. ܶ¾‹ âñ‚è£è ⿶õ„ ªê£™õ¶.

à¡ õóô£Á ãªî¡øPò£ñ™ âõªóõ˜ õóô£ŸÁ‚°œO¼‰«î£ à¡ ºèõK¬òˆ «î®ˆ«î® ܬôAø£Œ. ðKî£ðñ£Œ Þ¼‚Aø¶ ࡬ùŠ 𣘂è. à¡°ó™ à¡QìI™¬ô. ࡺ¡ùõ˜ °ó½‹ à¡QìI™¬ô. âƒA¼‰«î£ õ‰îõ¬ùŠ«ð£™ ⿶Aø£Œ. ÞƒA¼‰î à¡ º¡ùõ˜

௧௫

⡪ñ£N¬òˆ FKˆ¶ˆFKˆ¶ âŠð®ªò™ô£‹ c†´Aø£Œ â¡Qì‹. ޶ ⡪ñ£N â¡ð¶«ð£™ FE‚Aø£Œ â¬î«ò£. âõ¼‚è£è ⿶A«ø£‹ â¡ðîPò£î c âõ¼¬ìò G¬ù¾èO™ GŸèŠ «ð£Aø£Œ ÷? âù‚è£ù ªñ£NJ™ Þ™ô£î ࡠ⿈¬î âŠð® G¬ùˆF¼Š«ð¡ ?

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

15


¬ð‰îI› ð‚è‹

Ýò‹

¡ ñèÀ‚° Ü´ˆî ñ£î‹ F¼ñí‹; cƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ 臮Šð£è õó «õ‡´‹’. ‘â¡ ñè‚° èLò£í‹; cƒèœ è†ì£ò‹ õó «õ‡´‹’ â¡Á ï‹ ñ‚èœ ÃÁõ¬î‚ «è†®¼Š«ð£‹. Þšõ£Á Cô˜ 臮Šð£è â¡Á‹ Cô˜ è†ì£ò‹ â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ¬õèO™ ⶠêK? 臮Šð£è â¡Á ÃÁõ¶î£¡ êKò£°‹. âQ™ è†ì£ò‹ â¡ø£™ â¡ù?

Þ¶ ñ£˜„ ñ£îñ£ùð®ò£™ ñ£î„ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°«õ£˜ Üõóõ˜ õ¼ñ£ùˆFŸ° î‚èŠð® õK¬ò‚ èí‚A†´ Ü󲂰 õK ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ‰Fò„ ê†ì‹. îMó ñFŠ¹‚Æ´ õK, «ê¬õ õK, ²ƒèõK, ªê£ˆ¶ õK, GôõK, c˜õK, ꣬ô õK âùŠ ðô õKèœ Þ¡¬øò Üó² î‡ìLŠð¶ (õÅ™) «ð£¡Á ÜŸ¬ø ï£O½‹ ðô õKèœ ñ‚èOìI¼‰¶ õ£ƒèŠð†ìù.

Ýò‹ â¡ø£™ õK â¡Á ªð£¼œ. Ü󲂰 °®ñ‚èœ è†ì«õ‡®ò Ýò‹ è†ì£ò‹. ñ¡ù˜ ݆C ï¬ìªðŸø è£ôƒèO™ F¼ñí‹ ¹K«õ£˜ Ü󲂰 F¼ñí õK ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ Ü¡¬øò„ ê†ì‹. Üî¬ùªò£†® ⿉î õö‚裫ø Þ„ªê£™.

ܶ GôõK, c˜õK, ñ¬ùõK, ªî£N™õK, ÝœõK, Môƒ°õK, ªð£¼œõK, àŒŠ¹õK, ñíõK, î‡ìõK, «è£J™õK, ªè£¬ìõK, áNòŠ«ðŸÁõK, ð¬ìõK, 裆CõK, è¼×ôõK, è£ê®Š¹õK âùŠ ðô õKèœ õ£ƒèŠð†ìù.

‘â

ñ¬ôˆ ªî£ì˜ àôA¡ Iè c‡ì ñ¬ôˆ ªî£ì˜ î¬óŠ ð°FJ™ Þ™¬ô; ܶ è콂è®J™î£¡ àœ÷¶. ௧௬

Üõó-õ˜ ªêŒ»‹ ªî£N½‚«èŸð Ýò‹, Þ¬ø, F¬ø, è¬ø, èì¡, èì¬ñ, °®¬ñ, ªõ†®, b˜¬õ, è£E‚¬è, ð°F, ð£†ì‹, ̆C, «ðÁ, ñè¬ñ, à™° âùŠ ðô ªðò˜èO™ õKèœ ñ‚èOìI¼‰¶ î‡ì™ ªêŒòŠ ð†ìù.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

16


‘¬õ虪î£Á‹ Ü¬ê¾ Þ¡P à™° ªêò‚ °¬øð죶’ â¡Á êƒè Þô‚Aòñ£ù ð†®ùŠð£¬ô ÃÁõFL¼‰¶‹, ‘Ü현 ªêM‚ è¿¬î„ ê£ˆªî£´ õöƒ°‹ à™°¬ìŠ ªð¼õN‚ èõ¬ô 裂°‹ M™½¬ì ¬õŠH¡ Mò¡è£†´ ÞòM¡’ â¡Á ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì ÃÁõFL¼‰¶‹ à™° â¡ø õK êƒè è£ôˆF™ î‡ìL‚èŠ ð†ì¬ñ ÜPòŠð´‹. «ñ½‹ Ü‚è£ôˆF™ ðôMîñ£ù õKèœ õ£ƒèŠð†ìù. ܬõ: ܃裮Šð£†ì‹, ݈F¬óŠð£†ì‹, ÝŸÁŠð£†ì‹, Þ¬ìŠð£†ì‹, ሬîŠð£†ì‹, î†ì£óŠð£†ì‹, õ‡í£óŠð£†ì‹, õ£Œ‚裙 ð£†ì‹, ªõ†®Šð£†ì‹, æì‚ÃL, ªè£†¬ì‚ÃL, «è£œG¬ø ÃL, ¶ô£‚ÃL, c˜‚ÃL, è‡ÃL, ÜœÀ‚裲, ܮ裲, Gôƒè£², ð†«ì£¬ô‚裲, ãE‚è£í‹, è‡í£ô‚è£í‹, è‡E†´‚è£í‹, °ê‚è£í‹,

ð†®¬è‚è£í‹, ãKò£ò‹, àŠð£ò‹, ‚è£ò‹, ªõ†®, ð‡ìªõ†®, ªê¡m˜ªõ†®, °¬ôªõ†®, è£Eªõ†®, ¹øªõ†®, àó™õK, àõ„êõK, àœõK, â¬ìõK, ÅôõK, ð†ì¬ìõK, ¹ôõK, ªð£¡õK, ñì‚°õK âù ޡ‹ ðôõ£ø£ù õKèœ ñ‚èOìI¼‰¶ õ£ƒèŠð†ìù. å¼ °®J¼Š¹‚° ܬóŠ ðíº‹ F¼ñíˆFŸ° Þ¼î󊹋 ܬó‚裙 ðíº‹ îQ‚°®ˆîù‹ ªê¡ø£™ Üõ˜èœ îQò£è¾‹ õK‚è†ì «õ‡´‹. Þ¡ø÷¾‹ îIö˜èœ Üõóõ˜ °ôªîŒõˆ «è£M™èÀ‚° F¼ñíñ£ùõ˜èÀ‚°ˆ îQò£è õKªè£´Šð¶ º‰¬îò õö‚裫ø.

ï‡ð¡ è‡í£®èœî£¡ âù¶ Cø‰î ï‡ð¡. ãªù¡ø£™  Ü¿‹«ð£¶ ܶ CKŠðF™¬ô. & - - - - ꣘L ꣊O¡

ºîô£‹ ó£«ê‰Fó¡ 4 Ý‹ ݆C ݇®™ F¼õ™ôˆ¶ ñ‚èœ AíŸÁˆ î‡a¼‚è£è îQò£è õK膮ò¬î «ê£ö˜ 虪õ†´ ÃÁA¡ø¶ ௧எ

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

17


ðö‚è‹ «ðê Ü…ê «õ‡ì£‹; Ýù£™ «ð„C™ ï…² «õ‡ì£‹. ï™ôõ˜è«÷£´ ðö°õ¶ º‚èQè¬÷ Mì ÞQ¬ñò£ù¶. & - - - - - ¹ˆî˜ õK膮ò¬î ÃÁA¡ø¶.

Cô õKèœ Ãô(î£Q)ñ£è¾‹, Cô õKèœ è£ê£è¾‹ î‡ìL‚èŠð†´ õ‰îù. Ãôñ£è õ‰î õKè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ÞìˆFŸ° è÷…Cò‹ â¡Á‹ è£ê£è õ‰î õKè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ÞìˆFŸ° è¼×ô‹ â¡Á‹ ªðò˜. ð¬ìªò´ŠH™ èõ˜‰î ªð£¼œèÀ‹ ÞõŸÁœ Ü샰‹. Cô«ð£¶ ð¬ìªò´ŠHŸ° «î¬õò£ù ªð£¼÷£î£ó‹ è¼×ôˆF™ Þ™ô£î«ð£¶ ܬî ñ‚èOì‹ î‡ìLŠð¶ ÜŸ¬øò º¬ø. «õƒA ´ì¡ ïì‰î «ð£¼‚è£è ióó£«ü‰Fó¡ å¼ «õL GôˆFŸ° å¼ èö…² ªð£¡ iî‹ õK î‡ìLˆî£¡ â¡Á Ýôƒ°®J½œ÷ 虪õ†ªì£¡Á ÃÁA¡ø¶. Þ¬î Þ‰Fò£ & -ð £A²î£¡ Þ¬ì«ò 裘A™ ð°F‚è£è ïì‰î «ð£¼‚è£è ï´õ‡ Üó² î‡ìLˆî¬î 効 «ï£‚°è. î…¬ê ñ‡ìôˆF¡ è£MK ÝÁ ªð¼ªõœ÷ƒè÷£™ è¬óè¬÷ à¬ìˆ¶ á¬ó ÜNˆ¶Mì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è è¬óèO¡ Þ¼ñ¼ƒ°‹ õL¬ñò£ù è¬øè¬÷ ܬñ‚è ‘è£MK‚è¬ó MG«ò£è‹’ â¡ø õK¬ò Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö¡ ñ‚èOìI¼‰¶ î‡ì™ ªêŒî£¡. Þç¶ Þ¡Á Þ‰Fò ÜóC¡ ‘ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£’ â¡ø õK»ì¡ 効 «ï£‚°è. ºîô£‹ ó£«ê‰Fó¡ 4 Ý‹ ݆C ݇®™ F¼õ™ôˆ¶ ñ‚èœ AíŸÁˆ î‡a¼‚è£è îQò£è

õL àì‹H™ õL ãŸð†ì£™ Ü¬î‚ °¬ø‚è  ñ¼‰¶ à†ªè£œA«ø£‹. õLJ™ å¼ ð£F °¬øõ¶ ñ¼‰Fù£™ Ý°‹. ñÁð£F °¬øõ¶  ñ¼‰¶ à†ªè£œA«ø£‹ â¡ø G¬ùŠHô£°‹! ௧௮

«ê£ö˜

虪õ†´

Cô ï™ôóê˜èœ è£ôˆF«ô»‹ è´¬ñò£ù î‡ìô˜èœ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ õ¼ˆF õK õ£ƒAò¬î HC󣉬îò£˜ ð£®ò ‘裌 ªï™ôÁˆ¶ èõ÷‹ ªè£O«ù’ â¡ø ¹øï£ÛŸÁ ð£ì™ ÃÁ‹. «ê£ö ÜóC™ õK„ ªê½ˆî£î ñ«è‰Fó ñƒèô„ ê¬ðò£¬ó î‡aK™ º‚A»‹ ªõŒJL™ GÁˆF»‹ ªè£´¬ñŠ ð´ˆF»œ÷¬î A.H.1001 Þ™ Þó£êó£ê «ê£ö¡ ݆C è£ôˆF™ è£í º®Aø¶. î…¬ê ñ¡ù£˜°®J™ A.H. 1238--& 39 Ý‹ ݇´èO™ ðô ÜFè£Kèœ Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ°  «ð£™ ñ‚èœ e¶ õK MFˆî ܃°œ÷ ñ‚èœ å¡Á î Þ‰î G¬ô¬ñ ñ£Á‹ õ¬ó âõ¼‹ «õ÷£‡¬ñ ªêŒõF™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒîù˜. Þ¡ø÷M½‹ «õ÷£‡¬ñ ªêŒ«õ£˜ îƒèO¡ 嚪õ£¼ «î¬õ‚°‹ «ð£ó£ì «õ‡® àœ÷¶ â¡ð¶ «õÁ ªêŒF. Üó² õ¼ñ£ùº‹ °®èœ õ¼ñ£ùº‹ «ê˜‰î ´ õ¼ñ£ù‹ ÞòŸø™ (Organization), ß†ì™ (Collection), è£ˆî™ (Protection), õ°ˆî™ (Distribution) â¡ø ° õ¬èJ™ Ü샰‹. ‘ÞòŸø½ e†ì½‹ 裈 裈î õ°ˆî½‹ õ™ô îó²’ â¡ð¬î ÜP‰¶ æ˜ Üó² ªêò™ðì «õ‡´‹. Ü™ô£¶ ñ‚èœ e¶ ÜFè õK„²¬ñ¬ò ãŸÁõ¶‹ î‡ìLˆî õK¬ò º¬øò£è ñ‚èœ ïôˆ F†ìƒèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆî£¬ñ»‹ c®‚°ñ£ù£™, ‘âœ÷£î â‡E„ ªêò™«õ‡´‹ î‹«ñ£´ ªè£œ÷£î ªè£œ÷£¶ àô°’ â¡ø õœÀõ˜ ß«ø ªñŒ¬ñò£°‹. n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

18


õ£›è ñ‚è÷£†C! &ªð.ÜP¾¬ìï‹H, F‡´‚è™

ð²¬ñ ¹ó†C ªò¡«ð£‹ ð£óîˆF¡ ªõŸPªò¡«ð£‹ ïFc˜ F†ìªñ¡«ð£‹ ®¡ õ÷‹ ø¡«ð£‹ ! ä‰î£‡´ F†ì ݬíò‹ Ý»î‚ ªè£œºî™ Ü«ñ£è‹ ÉŒ¬ñ¬ò «ï£‚A å¼ ðòí‹ ï£´ àò¼¶! ï£Qô‹ «ð£ŸÁ¶! M¬óM™ õ™ôó²! M¬÷»‹ ï™ôó²! ⃰‹ õ÷˜„C! âF½‹ õ÷˜„C! F‚ªè†´‹ M÷‹ðó‹! F¬èŠÌ†´‹ ªêŒFèœ! å¼¹ø‹ Þƒ«è!

௧�

õ£ù‹ õ…Cˆî¶ Üó²‹ ¬èM†ì¶ ! àôAŸ° àíõO‚°‹ àöõ˜ ªð¼ñ‚èœ õ£ö õNJ¡P Gˆî‹ Gˆî‹ õ£´Aø£˜ ªêˆ¶„ ªêˆ¶ ñ®A¡ø£˜ ݆Cò£÷˜ 𣘂Aø£˜ ÜÂî£ð‹ ªê£™Aø£˜ Gõ£óí‹ ÜPMˆ¶ G‹ñFò£è ªê™Aø£˜ ñ‚è¬÷ 裊ð¶î£¡ ñ‚è÷£†C õ‹ Üõ˜ C‚è¬ôˆ b˜Šð¶î£¡ Cø‰î ݆C G˜õ£è‹! Þƒ° àöõ˜ àJ˜è£‚°‹ F†ì‹ â¡ðF™¬ô ༊ð®ò£Œ b˜¾è£µ‹ õNõ¬èèœ Þ™¬ô! 自è†ì H¡«ù ÅKò õí‚èƒèœ ¹‡ð†ì ªï…êˆF™ ¹µ°î쾋 «õ¬ôèœ õ£›è ñ‚è÷£†C!

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

19


å´‚èŠð†«ì£K¡

õ£‚° õƒA âƒ«è «ð£Aø¶?

Þ

‰Fò å¡PòˆF™, ð†®òLù êºî£òˆFù˜î£‹ õL¬ñò£ù â‡E‚¬è ªè£‡ì, ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î êºî£òñ£°‹. Üîù£™î£¡ Þ‰Fò ñ£GôƒèO¡ ê†ì ñ¡øƒèO½‹ ï£ì£À ñ¡øƒèO½‹ ð†®òLù ñ‚èœ â‡E‚¬èJ™ èEêñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ð™«õÁ ñ£GôƒèO½‹ îLˆ ñ‚èÀ‚ªè¡Á ܬñŠ¹èÀ‹ ÜóCò™ è†CèÀ‹ Þò‚A õ¼A¡øù. âQ‹ Þ‰î ÜóCò™ è†Cèœ, îLˆ ñ‚è¬÷ ߘŠðF™ ªð£¶M™ «î£™M¬òˆ  î¿M Þ¼‚A¡øù. Ü Üõ˜èœ â´‚°‹ ÜóCò™ G¬ôŠð£´èO™ î´ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´õ¶‹ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. â¡ø£½‹ ð™«õÁ ªï¼‚è®è÷£™ î´ñ£Ÿøƒè¬÷„ ê‰F‚辋 «ïK´Aø¶. îI›ï£†®½‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C‚° î´ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼‚Aø¶. â¡ø£½‹ Ü‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ Þ¼‚A¡øù. àˆîóŠ Hó«îêˆF™ ñ£ò£õF î´ñ£Ÿø‹ è‡ì£˜. dè£K™ ó£‹Mô£² ð£²õ£¡, ñ£…C, ñè£ó£†®ó£M™ ó£‹î£² ܶõ£«ô «ð£¡ø î¬ôõ˜èÀ‹ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼è†ìˆF™ î£ƒèœ â´ˆ¶ ¬õˆî ÜóCò™ õ£›¬õ‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ õ âFKè«÷£´ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° ÞøƒAŠ «ð£Œ M†ì£˜èœ. îI›ï£†®½‹ ªî£™. F¼ñ£õ÷õ‹ MO‹¹ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜ â¡ø Mñ˜êùƒèœ Þ¼‚A¡øù. â¡ø£½‹ âF˜ ªï¼‚è® Üõ¬ó e‡´‹ ௨�

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

20


n - - - T.܈«î² ¬ñòˆ¶‚«è îœO‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. Üõ˜ ãŸèù«õ ø¾‹ ÜóCò™ àø¾‹ ªè£‡®¼‰î Þì¶ê£Kèœ, ªðKò£Kò «î£ö¬ñ, ÞòŸ¬èò£ù àøõ£ù Þ²ô£Iò˜èœ; Þõ˜èO¡ àø¬õ àîPM†´ å«ó ï£O™ º®ªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼ñ£õ÷õ¡ ð£.ê.ð£. ð‚è‹ «ð£èñ£†ì£˜ â¡ø ï‹H‚¬è ܬùõKìˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. ãŸèù«õ ð£.ê.ð£.¾‚°Š «ð£Œ ܬñ„ê˜è÷£AM†ì è£óíˆî£™ ܈õ£«ô»‹, ó£‹Mô£² ð£²õ£Â‹ ñîõ£Fè÷£è«õ£, Þ²ô£Iò M«ó£Fè÷£è«õ£ ñ£Pì M™¬ô â¡ð¶ ïñ‚° ÝÁî¬ôˆ î¼õ‹. Þ¼ŠH‹ °êó£ˆF™ ªêˆî ñ£†®¡ «î£¬ô àKˆîîŸè£è ð£.ê.ð£.M¡ 𲊠ð£¶è£Š¹ ð¬ì ió˜èœ ༆´‚ 膬ìò£™ Ü®ˆ¶ à¬îˆî£˜èœ, à.H.J¡ KJ™ ºè‹ñ¶ Ü‚ô£‚¬è Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ Ü®ˆ«î ªè£¡ø£˜èœ, Þ¬îªò™ô£‹ è‡ì Hø°‹ âŠð® ܈õ£«ô, ð£²õ£¡ ÝA«ò£˜ ñˆFò ܬñ„ê˜è÷£èˆ ªî£ì˜Aø£˜èœ â¡ø MòŠ¹ˆî£¡ ãŸð´Aø¶. îI›ï£†®™ F¼ñ£õ÷õ¡ ªî£ì˜‰¶ ÜóCò™ «î˜îL™ «î£™M ܬì‰F¼‚Aø£˜. ªñ£ˆî‹ 234 ê†ìñ¡ø ªî£°FèO™ 44 ªî£°Fèœ ð†®ò™ ê£FJù˜ ñ†´«ñ «ð£†®Jì‚îò ªî£°Fèœ. ܃°œ÷ ñŸø ê£F ñ‚èœ õ£‚èO‚è ñ†´‹ º®»‹, «ð£†®Jì º®ò£¶. â‰î‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ îLˆî£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ ÜóCò™ HóFGFˆ¶õ 嶂W†ì£™ ܉î êºî£òˆFŸ° A¬ìˆî ðô¡. ܊𮊠ð†ìˆ ªî£°Fè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶  F¼ñ£õ÷õ¡ «ð£†®J´Aø£˜. «õ†ð£÷˜è¬÷»‹ GÁˆ¶Aø£˜. ÜF½‹ îQˆ¶ «ð£†®Jì£ñ™ ÆìE‚ è†Cè«÷£´ GŸAø£˜. Ýù£½‹ «î£ŸAø£˜.

°êó£ˆF™ ªêˆî ñ£†®¡ «î£¬ô àKˆîîŸè£è ð£.ê.ð£.M¡ 𲊠ð£¶è£Š¹ ð¬ì ió˜èœ ༆´‚ 膬ìò£™ Ü®ˆ¶ à¬îˆî£˜èœ, à.H.J¡ KJ™ ºè‹ñ¶ Ü‚ô£‚¬è Þ¿ˆ¶Š«ð£†´ Ü®ˆ«î ªè£¡ø£˜èœ, Þ¬îªò™ô£‹ è‡ì Hø°‹ âŠð® ܈õ£«ô, ð£²õ£¡ ÝA«ò£˜ ñˆFò ܬñ„ê˜è÷£èˆ ªî£ì˜Aø£˜èœ â¡ø MòŠ¹ˆî£¡ ãŸð´Aø¶. 70 ݇´è£ô‹ ÜóCòL™ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ êºî£òˆF¡ î¬ôõ˜ ªî£ì˜„Cò£è i›ˆîŠð†´‚ ªè£‡«ì õ¼õ£«óò£ù£™ âF˜è£ôˆF™ â¬î M¬ìò£èˆ «î´õ¶? â¡ø M¬ì ªîKò£î «èœM Þ¡Á îLˆ î¬ôõ˜è¬÷ î´ñ£ø„ ªêŒA¡øù. Þ‰¶ˆ¶õ£, ð†®ò™ Þù ñ‚èO¡ è´¬ñò£ù âFK â¡ð¬î à혉«î Cô˜ Þ‰¶ˆ¶õ£¬õ «ï£‚A Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜èœ. àœ«÷ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì Hø° ܶ Üõ˜è¬÷ ªõO«ò îŠH‚è M´ñ£ â¡ð¶ ꉫîè‹î£¡. Ý‚«ì£ðC¡

2016 ê†ìñ¡ø ªð£¶ˆ «î˜îL™ ñ‚èœ ïô‚ ÆìE â¡ø ªðòK™ 7 è†Cè«÷£´ ÆìE «ê˜ˆ¶ 21 ªî£°FèO™ «ð£†®J†´ ªñ£ˆîº‹ «î£Ÿø£˜. ã¡ Þ‰î G¬ô? å´‚èŠ ð†´, å¶‚èŠ ð†´ Þ¼‚°‹ å¼ êºî£òˆF™ ⿉¶ GŸðîŸè£è«õ ௨௧

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

21


ÞF™ ðKî£ð‹ â¡ùªõQ™, îLˆ î¬ô¬ñ Þ™ô£î è†CèO™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚°‹ îLˆ àÁŠHù˜èœ, îLˆ êºî£òˆFŸ° å¼ C‚è™ õ¼Aø «ð£¶ ê†ìñ¡øƒèO™ °ó™ ªè£´ŠðF™¬ô. ã¡ â¡ø£™ Ü‰î‚ è†CèO¡ î¬ô¬ñèœ «ñ™ ê£FJùK¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šð Üõ˜èœ õ£Œ FøŠðF™¬ô. îI›ï£†®™ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ ðóñ‚°®J™ è£õ™ ¶¬ø ïìˆFò ¶Šð£‚A„ ņ®™ 6 «ð˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜èœ. Þ¶ è£õ™ ¶¬øJ¡ ܈¶ePò ªêòô£°‹. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ê†ìñ¡øˆF™ 죂ì˜. A¼†®íê£I¬òˆ îMó «õÁ ò£¼‹ ªõOï승 ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èœ è†CèO¡ ªè£ø죂è¬÷ eP ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ G¬ô. ¬èèÀ‚°œ C‚Aòõ˜èœ îŠHˆî«î Þ™¬ô. Ýù£™ e‡´ õ‰F¼‚Aø£˜ ñ£ò£õF. e‡´‹ «ð£õ£ó£, ªîKò£¶. àˆîóŠ Hó«îêˆF™ îQŠ ªð¼‹ 𣡬ñ»ì¡ 䉶 ݇´èœ º¿¬ñò£è ݆C ªêŒîõ˜. 2014 ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ 80‚° ௨௨

弪FJ™ Ãì Üõó¶ «õ†ð£÷˜èœ ªõŸP ªðøM™¬ô. Þšõ÷¾‚°‹ à.H.J™ îLˆ¶èœ 40 M¿‚裴 ñ‚èœ. ²ñ£˜ ޼𶂰‹ «ñŸð†ì ï£ì£Àñ¡ø îQˆ ªî£°Fèœ. îI›ï£†®™ ÜFºè õ£ƒAò õ£‚°è¬÷‚ 裆®½‹ ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‰î£˜. ªêòôLî£ 37 Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPù£˜, ñ£ò£õF å¼ Þ숬î‚Ãì ªðø º®òM™¬ô. Þ‰î êÁ‚轂° â¡ù è£óí‹? 𣶠Hóîñ˜ «ñ£® î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ 15õ¶ ñ‚è÷¬õJ™ îLˆ êºî£ò àÁŠHù˜èœ 85 «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î 85 «ðK™ îLˆ ÜóCò™ è†C å¡P¡ ꣘H™ ï£ì£À ñ¡øˆ¶‚° «ð£ùõ˜èœ, dè£K™ ó£‹Mô£² ð£²õ£Q¡ «ô£‚êùê‚F è†C ꣘H™ ªê¡øõ˜èœ 3 «ð˜ ñ†´«ñ. 𣶜÷ 85 «ðK™ 40 «ð˜ ð£.ê.ð£. ê˜H™ ªõŸP ªðŸÁ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 7 «ð˜î£¡ 裃Aó² è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ. ñ˜‚Cv† & è‹ÎQ²† è†C ꣘H™ å«óå¼ àÁŠHù˜î£¡. e÷ 34 àÁŠHù˜èœ ñ£Gô‚ è†Cèœ ê£˜H™ àœ÷õ˜èœ. 𣶠ªñ£ˆî ê†ìñ¡øƒèO™ 612 îLˆ àÁŠHù˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. îLˆ è†CèO¡ ꣘H™ ªõŸP ªðŸP¼Šðõ˜èœ 3 M¿‚裆®ù˜ ñ†´«ñ. ê†ìñ¡øƒèO™ îLˆ àÁŠHù˜èœ ð£.ê.ð£.M™î£¡ ÜFè â‡E‚¬èò£è 25 M¿‚裴 Þ¼‚Aø£˜èœ. 裃Aó²‚ è†CJ™ 14 M¿‚裴 Þ¼‚Aø£˜èœ. ê†ìñ¡øƒèO™ C. H. â‹, C.H.ä., ÝAò Þó‡´ è‹ÎQ²† è†CèO¡ ꣘ð£è 4 M¿‚裴 îLˆ àÁŠHù˜è«÷ Þ¼‚Aø£˜èœ. e÷ àÁŠHù˜èœ ܉î‰î ñ£GôƒèO™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉î‚

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

22


è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ îLˆ Ü™ô£îõ˜èœ. ÞF™ ðKî£ð‹ â¡ùªõQ™, îLˆ î¬ô¬ñ Þ™ô£î è†CèO™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚°‹ îLˆ àÁŠHù˜èœ, îLˆ êºî£òˆFŸ° å¼ C‚è™ õ¼Aø «ð£¶ ê†ìñ¡øƒèO™ °ó™ ªè£´ŠðF™¬ô. ã¡ â¡ø£™ Ü‰î‚ è†CèO¡ î¬ô¬ñèœ «ñ™ ê£FJùK¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šð Üõ˜èœ õ£Œ FøŠðF™¬ô. îI›ï£†®™ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ ðóñ‚°®J™ è£õ™ ¶¬ø ïìˆFò ¶Šð£‚A„ ņ®™ 6 «ð˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜èœ. Þ¶ è£õ™ ¶¬øJ¡ ܈¶ePò ªêòô£°‹. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ê†ìñ¡øˆF™ 죂ì˜. A¼†®íê£I¬òˆ îMó «õÁ ò£¼‹ ªõOï승 ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èœ è†CèO¡ ªè£ø죂è¬÷ eP ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ G¬ô. Þ‰Fò£M™ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ âŠð® ïìˆîŠ ð´Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ «èœM «è†è ܬùõ¼‚°‹ àK¬ñ à‡´. Ýù£™ ê†ìñ¡øƒèO™ °ó™ â¿Šð «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ ÜÂñF îó «õ‡´‹; è†C ªè£øì£ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ñèœ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è«õ ð™«õÁ «ïóƒèO™ Üõ˜èO¡ °ó™ ªñ÷ùñ£A M´A¡øù. Üõ˜èœ ꣘‰F¼‚°‹ è†Cˆ î¬ô¬ñ 輈¶„ ²î‰F󈶂°ˆ î¬ì MFŠð‹ Üõ˜èœ «ðê º®òM™¬ô. Ü àî£óí‹ «ó£Aˆ ªõºô£ ñóí‹. ªõºô£ 裬ô ௨௩

ªêŒ¶ ªè£‡ì«ð£¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ º‚Aò ÜóCò™ è†Cèœ è£óê£óñ£è Mõ£Fˆî£˜èœ. Ýù£™ îLˆ êºî£òˆF™ ÜFè â‹.H.‚è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ð£.ê.ð£.M¡ G¬ô¬ñ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶? «ó£Aˆ ªõºô£ îLˆ Þ™¬ô â¡ð¬î GÏH‚è«õ Ü‚è†C è´¬ñò£è ºòŸC ªêŒî¶. ªõºô£M¡ 裬ô‚° è£óíñ£ù ê£F ð£°ð£†¬ìŠ ðŸP «ðê£ñ™ 裬ô‚° ò£˜ è£óí‹ â¡Á C‚èL¡ ¬ñò‚ 輬õ ²¼‚A M†ì£˜èœ. 85 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ 612 ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ àœ÷ å¼ êÍèˆF¡ ܃èñ£ù «ó£Aˆ ªõÍô£ î¡e¶ FE‚èŠð†ì b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñ¬ò‚ «è†è ï£FòŸø G¬ôJ™  裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. «îCò‚ è†Cèœ ï£†¬ì õNïìˆF„ ªê¡øF™ b‡ì£¬ñ åN‚èŠðìM™¬ô. îLˆ¶èœ eî£ù °î™èœ G¡ø 𣮙¬ô. è™M, «õ¬ôõ£ŒŠH™ Þì 嶂W´ Þ¼‰î «ð£F½‹ õ£›‚¬è îó‹ àòóM™¬ô. ñ ÜóCòL™ ÞøƒA G¬ô¬ò Y˜ð´ˆîô£‹ â¡ø Þô‚«è£´î£¡ îLˆ êºî£òˆFL¼‰¶ ðô¼‹ ÜóCò™ è†Cèœ ªî£ìƒAù˜. Þ¼ŠH‹ Üõ˜èO¡ ñ‚è«÷ «î˜îL™ Üõ˜è¬÷ Gó£èKˆ¶, ªï¼‚讂° Þô‚裂°Aø£˜èœ.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

- ï¡P: êñóê‹ Þî›, ñ£˜„ 15, 2017 23


MNŠ¹í˜¾

àö‰¶‹

àö«õ î¬ô à

ÞòŸ ¬è õ£›Mò™ ÜPë˜ ôA¡ ªî£¡¬ñò£ù ï£èK般î ï‹ñ£›õ£˜, ñ‡E¡ à¬ìòõ˜èœ ! 裆´I󣇮ò£è 裴èO™ ܬô‰¶ FK‰î ñQî¬ù M´î¬ô‚è£è ù«ò ï£èKèñ£‚Aò¶ àö¾. Üîù£™î£¡, “àö‰¶‹ ܘŠðEˆ¶, îI›ï£†®™ àö«õ î¬ô” â¡Á ªè£‡ì£´Aø¶ F¼‚°øœ. ÞòŸ ¬è Mõê£òˆ¬îˆ ñ‡¬í î£J¡ ñ®ò£è õ탰Aø ð‡ð£´ «î£ŸÁMˆ¶ Hø ñ£GôƒèÀ‚°‹ ¬ìò¶. °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™, ÞòŸ ¬è Mõê£òˆFŸ° ð£¬ô â¡Á GôˆF¡ Ü®Šð¬ì«ò ï‹ õ£›M¡ ܬìò£÷‹! õN裆®òõ˜. Mõê£ò‹ â¡ð¶ õEè‹ Ü™ô; ܶ å¼ õ£›‚¬è à¬öŠ¹‚°Kò Þô£ð‹ A¬ìˆî£™ ªïP, ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹, «ð£¶‹ â¡Á  G¬ùˆîõ¬ó ïñ‚° «è´ Þ™¬ô. à¬öŠ¬ð ePò ô£ðˆ¶‚°  ðCŠHEŠ «ð£‚°‹ ñ¼‰¶ âù Ü®¬ñò£‚èŠð†ì «ð£¶, Ýó‹Hˆî¶ C‚è™. Aó£ñ ñ‚èOì¡ à혈Fòõ˜. Šð£½‹ ð¾ì˜ 𣽋 å¡ø£°ñ£? Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ¹ó†Cèóñ£ù ܶ ÞòŸ¬è º¬ø Mõê£òˆ¶‚°‹, C‰î¬ùè¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜. º¬ø ªêòŸ¬è º¬ø Mõê£òˆ¶‚°‹ àœ÷ ïL‰¶ õ¼‹ ÞòŸ¬è «õÁ𣴠îIö˜è«÷! Mõê£òˆ¬î á‚°M‚°‹ F󣆬ê, º†¬ì«è£v, è£Lçð÷õ˜, ªð£¼†´ Ü‹ñ£ñQîK¡ d†Ï†, «èó†, ªè£‡¬ì‚ èì¬ô, î‚è£O, ⿈般î e‡´‹ îI› ÞªôºKò£ 24 Ü„«êŸÁA«ø£‹. ௨௪ March 15, 2017


èˆîK‚裌, ªõ‡¬ì‚裌, ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£, ªõŸP¬ô âù  Ü¡ø£ì‹ M¼‹H à‡Aø 裌èœ, ðöƒèO¡ ¹ˆ¶í˜„C °¬øò£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è  â¡ù ªêŒA«ø£‹ ªîK»ñ£? ⡆K¡, â‚«è£÷‚v, ²ñFò£¡, ñ£ôFò£¡, ð£óFò£¡, ð£L죙, ¸«õ£‚èó£¡, ªìªñ‚ó£¡, ¬ìˆ«î¡, U«ù£ê£¡, ñ«ù£°«ó£«ì£ð£¡, â¡«ì£ê™ð£¡.. ÞŠð® Mî Mîñ£ù ˆî¡¬ñ à¬ìò óê£òùƒè¬÷ˆ ªîO‚A«ø£‹. ï…² ªîOˆ¶ ï…² õ÷˜ˆ¶ ï…² ²¬õˆ¶ õ÷˜A«ø£‹. Gô‹ ï…ê£A, ðJ˜ ï…ê£A, àí¾ ï…ê£A, àì«ô ï… ê£A... ªï…ê‹ ¶® ¶®‚Aø¶ îIö˜è«÷! â¬ì °¬øõ£èŠ Hø‚A¡ø °ö‰¬îèœ, °ö‰¬î ß‹ ÝŸøL™ô£î C«êKò¡ èœ, C¡ù õòF«ô«ò Í‚°‚ è‡í£® ÜE»‹ Hœ¬÷èœ, «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F Þ™ô£ñ™ ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ ï‹H õ£¿‹ ñQî˜èœ, ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ àíõ£è‚ ªè£œÀ‹ ºFòõ˜èœ... ÞŠð® ï‹ Ý«ó£‚AòñŸø õ£›‚¬è‚° ï‹ ñóð£ù ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î ñø‰î¶î£¡ è£óí‹. ªõO´Š Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èÀ‹, ªêòŸ¬è àóƒèÀ‹, õ£›‚¬è¬ò«ò Ŭøò£´‹ ªõO´ ºîô£Oè¬÷»‹ ⊫𣶠ܬìò£÷‹ è£íŠ «ð£A«ø£‹? Ü‚è¬ø»ì¡ Þ‰î ïiù º¬øè¬÷ «ñ¬ô ï£´èœ ï‹¬ñŠ «ð£ô õ÷¼‹ èÀ‚°„ ªê£™Lˆî¼Aø. ͆¬ìŠ Ì„Cèœ âŠð® óˆî î£ù‹ ªêŒ»‹? ªõO´ M¬îè¬÷ õ£ƒA, Ü «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è MîMîñ£ù óê£òùƒè¬÷ˆ ªîO‚A«ø£‹. è¡Á‚°Š ð£¬ôˆ îó£ñ™, Þò‰Fó‹ ¬õˆ¶ âŠð®‚ èø‚Aø£˜è«÷£, ÜŠð®«ò ÞòŸ¬è¬ò»‹, óê£òùƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ èø‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. å¼ ñ샰 M¬îˆî£™ 䉶 ñ샰 M¬÷„ê™ îó ªõO´ M¬îè¬÷ õ£ƒA«ù£‹. ÞŠ«ð£¶ 䉶 ñ샰 õø†C I„ê‹. °¬ø‰î à¬öŠH™ ꈶ‚ °¬øõ£ù M¬÷„ê¬ô ªðø„ ªê£™L Ý¬êˆ É‡®™ «ð£´Aø¶ ªêòŸ¬è º¬ø Mõê£ò‹. ௨௫

ªè£®ò ï…² îƒèˆ¬î Mì ªè£®ò ï…² Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‰î àôA™ ï…꣙ ÜN‰îõ˜è¬÷ Mì îƒèˆF¡ e¶œ÷ ݬêò£™ ÜN‰îõ˜è«÷ ÜFè‹ & - - - - M™Lò‹ «ê‚²Hò˜ ⃰‹ â¬î»‹ M¬î‚èô£‹ MêŠðK†¬êJ¡ ªî£ì‚è‹.

â¡ð«î

è÷˜ GôˆF¡ ñ‚«èŸø è÷˜ ê‹ð£ â¡Aø M¬î ï‹Iì‹ Þ¼‰î¶. àõ˜ Gôˆ¶‚«èŸø M¬î ªï™ àõ˜ ê‹ð£. ªõœ÷‹ ãŸð´‹ è£ôƒè¬÷‚ èEˆ¶ ñ´¾ ñ¿ƒA â¡Aø M¬î ªï™¬ô M¬îˆîù˜ îIö˜èœ. âšõ÷¾ ªõœ÷‹ õ‰î£½‹, î‡a˜ «ñ™ î£ñ¬ó¬òŠ «ð£ô èFK¡ àòó‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. ñ´¾ ñ¿ƒA M¬î¬ò ªêòŸ¬è º¬ø Mõê£ò‹ M¿ƒA M†ì, Þ¡Á ªõœ÷ˆF™ Í›A ðJ˜èœ Ü¿AŠ «ð£A¡øù. Þ™¬ôªò¡ø£™ î‡a˜ Þ™ô£ñ™ ðJ˜èœ è¼AŠ «ð£A¡øù. 300 Ü® ñóƒèœ Þ¼‰î côAK ñ¬ôJ™ ñóƒè¬÷ ªõ†® Í¡Á Ü® àòóˆ «îJ¬ôˆ «î£†ìƒè¬÷ ܬñˆ¶ M†«ì£‹. «ñèƒè¬÷ˆ î´ˆ¶ ñ¬ö»‹, ªõJ½‚° Gö½‹ î‰îù 裴èœ. «î£†ìƒèO™ M¬÷Aø è£H, ðJKìˆ «î¬õò£ù î‡aK™ ä‰F™ å¼ ñ샰 î‡a˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹, ꈶI‚è î£Qòƒè¬÷ ï‹ñ£™ ðJKì º®»‹. Ýù£™ å¼ °õ¬÷ (ì‹÷˜) «îc¼‚è£è, ðˆ¶ ñ샰 î‡a¬ó„ ªêôõN‚A«ø£‹. îIö¡ è£H °®‚è£ñ™ Þ¼Šð è£óí‹ Üõ¡ î†ðªõŠð Åö½‚°Kò ðJ˜ è£H Þ™¬ô â¡ð¶î£¡. Þóê£òùŠ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ, àóƒèœ Íô‹ ªêŒAø ªêòŸ¬è Mõê£òˆ¬î‚ ªè£‡ì£®ò ä«ó£ŠHò ï£´èœ ÞŠ«ð£¶ ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î «ï£‚A «õèñ£è ÜôPò®ˆ¶‚ ªè£‡´ F¼‹¹A¡øù. ܉î èO™ ñ‚èœ MNˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ܃° MŸð¬ùò£è£î óê£òù àóƒè¬÷, ñ¼‰¶è¬÷ Þ¡Á  M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

25


“ñ‚èœ ªî£¬è ï£À‚°  ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹«ð£¶ àí¾ˆ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸø ãî£õ¶ å¼ ¹ó†C¬ò„ ªêŒ¶î£«ù Ýè «õ‡´‹” â¡Á  ð²¬ñ ¹ó†C ªêŒ«î£‹.  M´î¬ô ܬ쉶 ܬó ËŸø£‡´ ÝùHø°‹ ð²¬ñ»‹ õóM™¬ô; ¹ó†C»‹ õóM™¬ô. Üîù£™î£¡, Þ‰Fò£M™ ޡ‹ Í¡Á «õ¬÷ àí¾ Þ™ô£îõ˜èœ, õÁ¬ñ‚ «è£†´‚°‚ W«ö õ£›ðõ˜èœ 40 M¿‚裆®Ÿ°‹ «ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.

ªï™¬ô Mì ñFŠ¹¬ìò ¬õ‚«è£¬ô ªð£¼÷£î£ó„ ê‚Fò£è‚ è¼î£ñ™ «ð£ù¶î£¡ ï‹ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ªêòLö‰¶ «ð£ùî¡ Íô«õ˜. ¬õ‚«è£™ Þ™ô£î ñ£´èœ 𣙠²óŠð¶ °¬ø‰¶ M†ì¶. ðòQ™ô£î¬õ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†ì Ü®ñ£´è÷£è ï‹ ªê™õƒèœ Ŭøò£ìŠð´A¡øù. “ñ£´” â¡ø ªê£™½‚°Š ªð£¼«÷ “ªê™õ‹” â¡Aø¶ îI›.  âˆî¬ùªòˆî¬ù ªê™õƒè¬÷ˆ ªî£¬ôˆ¶ M†«ì£‹?

ÝŸÁ c˜ ð£êù‹ ñ†´‹ «ð£î£¶. ñ¬ö‚è£ôƒèO™ àðKò£è õ¼Aø c¬ó„ «êIˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á 40 ÝJó‹ ãKè¬÷ ªõ†®ù˜ ï‹ º¡«ù£˜. ã¿ A.e. õ¬óJ™ c‡®¼‰î ãKèœ Þ¡Á ï‹ õ¬óðìˆF«ô«ò Þ™¬ô. Gôˆî® c¬ó àP…C„ ªêNˆî õò™èœ Þ¡Á c˜ Þ™ô£ñ™ õ£®J¼‚A¡øù. ãKŠ ð£êùˆ¶‚è£ù ãKèœ É˜‰¶ «ð£Œ Þ¡Á Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹è÷£è ñ£P Þ¼‚A¡øù. ãK¬ò ªõ†ì âšõ÷¾ ñQî à¬öŠ¹‹, ªð£¼À¬öŠ¹‹ «î¬õŠð†®¼‚°‹? â™ô£õŸ¬ø»‹ ªî£¬ôˆ¶ M†´, õÁ¬ñ‚° õ£›‚¬èŠð†®¼‚A«ø£‹. à¬öŠð¶ ; ðò¡ ò£¼‚«è£ «ð£Œ„ «ê¼Aø¶. ªêòŸ¬è Mõê£òˆ¬î ï‹Hòî¡ ðô¡ Þ¶.

ñ£´ î¼Aø 𣽂° Þ¬íò£ù ñFŠ¹¬ìò¶ Üî¡ ê£í‹. i†´‚°œ  õ÷˜ˆî ñ£´, ªï™«ô£´ M¬÷‰î ¬õ‚«è£¬ôˆ F¡Á M†´ 𣽋 , Þôõêñ£è ÞòŸ¬è àóˆ¬î»‹ , è¡Áè¬÷»‹ ß¡Á î‰î¶.

ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒAø è£ôˆF™ ðC â¡Á õ¼ðõ˜èÀ‚°ˆ îó ï‹Iì‹ å¼ H® àí¾ Þ¼‰î¶. è£óí‹, ËÁ Ï𣌠ºîh´ ªêŒ¶ Þ¼ËÁ Ï𣌠Þô£ð‹ 𣘈èœ. Þ¡Á ÝJó‹ Ï𣌂° ºîh´ ªêŒ¶ ÝJóˆ¶ ËÁ Ï𣌠ê‹ð£F‚è õN ªê£™Aø¶. àŸðˆF â¡ð¶ ªõÁ‹ ªï™ ñ†´ñ™ô. ¬õ‚«è£½‹ àŸðˆFŠ ªð£¼œî£¡. ñ£†´‚°ˆ bõù‹ ܶ. ñ£´ 𣙠î¼Aø¶. î£Qòˆ¬î Mì 𣙠ñFŠ¹I‚è¶. Üîù£™î£¡ 300 Aó£‹ ªï™ M¬÷‰î 700 Aó£‹ ¬õ‚«è£™ õ¼‹ð® à¿î£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ï‹ ¹ó†C, ¬õ‚«è£™ 300 Aó£‹, î£Qò‹ 700 Aó£‹ â¡Á Ý‚AJ¼‚Aø¶. âŠð®Š 𣘈‹ Ü«î 1,000 Aó£‹ Ü÷¾î£¡ àŸðˆF. Þóê£òù àóƒèœ àŸðˆF¬ò‚ Æ®MìM™¬ô. ï‹ Mó™ â´ˆ¶ ï‹ è‡¬í«ò °ˆ¶Aø «õ¬ô Þ¶. ௨௬

ñ£´è¬÷ ðLdìƒèÀ‚° ÜŠHM†´ ‹ óê£òù ðLdìˆF¡ «ñ™ ãPG¡Á, âFKJì‹ èˆF¬ò Ø b†®ˆ  ï‹ è¿ˆ¬î»‹ c†® M†«ì£‹. ñ£´ ̆® 㘠Íô‹ à¿õ¬î Mì ®ó£‚ì˜ Íô‹ à¿õ ÜFè ñ â¡Aø£˜èœ. 强¬ø ®ó£‚ì˜ Íô‹ à¿õ ÜFè ñ â¡Aø˜èœ. 强¬ø ®ó£‚ì˜ õ£ƒAù£™ Ü´ˆî º¬ø ð£F M¬ô‚°ˆî£¡ MŸè º®»‹. â‰î ®ó£‚켋 °†® «ð£ì£¶ ï‡ð˜è«÷... ñQî˜è¬÷Š «ð£ô«õ Gôº‹ ðö‚舶‚° Ü®¬ñ. Côº¬ø ªõO´ M¬îè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA M¬îˆ¶ M†ì£™ Gô‹ ܉î M¬îèÀ‚°Š ðö‚èŠð†´M´‹. ¬ìò M¬îèÀ‚° ï‹ ÞòŸ¬è àóƒèœ «ð£¶‹. Üõ˜èÀ¬ìò M¬îèÀ‚° Üõ˜èO¡ Þóê£òù àóƒèœî£¡ «î¬õŠð´‹. M¬îJ™ å¼ Þô£ð‹, àóˆF™ å¼ Þô£ð‹ â¡Á º®‰îõ¬ó ²ó‡®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ªõOìõ˜èO¡ ° ¼C‚è£è  ï‹ î£Œñ® «ð£¡ø Mõê£ò Gôƒè¬÷ èì™ c¼‚° Þ¬óò£‚A õ¼A«ø£‹. ï™ô c¬ó»‹, àŠ¹ c¬ó»‹ èô‰î£™ Þø£™ ªêNˆ¶ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒ»‹. Ü èì«ô£ó õò™èO™ ðœ÷‹ ðPˆ¶ Þø£™ õ÷˜Š¹ «ñŸªè£‡«ì£‹. èì™ c˜ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è«õ àœ«÷ õ‰¶ ï™ô Mõê£ò Gôƒè¬÷ Ŭøò£® M†ì¶. Þø£™ ð‡¬í ªî£N™¸†ðˆ¬î ïñ‚°

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

26


ªê£™Lˆ  ÞƒA¼‰¶ Þø£™ õ£ƒA„ ꣊H´Aø ¹ˆFê£Lèœ ã¡ Üõ˜èœ ®™ Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚èM™¬ô? Þ‰î «èœM ï‹ ñ‡¬ì‚°œ ãPJ¼‰î£™ Þ¡Á ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ ï™ô M¬÷„ê™ Gôƒè¬÷ Þö‰F¼‚è ñ£†«ì£‹. ñ‡¬íˆ ªî£¬ôŠð¶ â¡ð¶ ñ‚è¬÷ˆ ªî£¬ôŠð„ êñ‹; õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôŠð„ êñ‹. “M¬îJ™ô£î” (Seedless) Fó£†¬ê «õ‡´ªñ¡Á «è†Aøõ˜èœ, M¬î Þ™ô£ñ™ å¼ ªð£¼œ M¬÷õ¶ Ý«ó£‚Añ™ô â¡ð¬î àíó «õ‡´‹. °ö‰¬î Hø‚è õ£ŒŠH™ô£ñ™ ñôì£AŠ «ð£ù£™ ¶®‚Aø Þîò‹, ï‹ ð£ó‹ðKòñ£ù Gô‹ ñô죰‹ «ð£¶‹ ¶®‚è «õ‡ì£ñ£? ï‹ º¡«ù£˜èO¡ ÞòŸ¬è ÜP¬õ‚ ªè£‡ì£ì Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°„ ªê£™Lˆîó «õ‡´‹.  ï‹ °ö‰¬îèœ õò¬ô õ£›‚¬è‚ è™Mò£è, Mõê£òˆ¬î i†´Š ð£ìñ£èŠ ð®‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ è£MK ªì™ì£ ð°FèO™ Mõê£ò «õ¬ôèÀ‚° Ý†èœ Þ™¬ô. ¬ìò Hœ¬÷è¬÷«ò£, Aó£ñˆF™ «õ¬ô Þ™¬ô â¡Á èEŠªð£P GÁõùƒèÀ‚° º¡ 裈¶‚Aì‚è ÜŠ¹A«ø£‹. Þóê£òù àóƒèœ, ªõO´ M¬îèœ, 裙ï¬ìè¬÷ ñÁˆî Þò‰Fóñòñ£‚è™ «ð£¡ø ªêòŸ¬è º¬ø Mõê£òˆ¬î Üó² á‚èŠð´ˆî‚ Ã죶. Þîù£™, GôˆF¡ àJ«ó£†ì‹ ÞöŠ¹, ÜFè ªêô¾, àí¾ ï…ê£è ñ£Áî™, «ï£Œ à¼õ£‚°î™, Gô‹ c˜ ñ£², àöõ˜ 裬ô «ð£¡ø «è´èœ Gè›õ«î£´ M¬îè«÷£´ «ê˜‰¶ Gôˆ¬î»‹ ªî£¬ôˆ¶ M´A«ø£‹. ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ™ ðí ºîh´ °¬ø¾. Gôõ÷‹ ªè죶. àí¾ ï…ê£è£¶. ñ‚èœ «ï£J™ Mö ñ£†ì£˜èœ. èì¡ðì£î Mõê£ò‹ ïì‚°‹. ñ‚èœ, Üó², M…ë£Qèœ ௨எ

ªï™¬ô Mì ñFŠ¹¬ìò ¬õ‚«è£¬ô ªð£¼÷£î£ó„ ê‚Fò£è‚ è¼î£ñ™ «ð£ù¶î£¡ ï‹ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ªêòLö‰¶ «ð£ùî¡ Íô«õ˜. ¬õ‚«è£™ Þ™ô£î ñ£´èœ 𣙠²óŠð¶ °¬ø‰¶ M†ì¶. ðòQ™ô£î¬õ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†ì Ü®ñ£´è÷£è ï‹ ªê™õƒèœ Ŭøò£ìŠð´A¡øù. “ñ£´” â¡ø ªê£™½‚°Š ªð£¼«÷ “ªê™õ‹” â¡Aø¶ îI›. Þ‰î Í¡Á ê‚FèÀ‹ ¬è«è£˜‚è «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶. ÝÁ ñ£î‹ à¬öˆ¶ Hœ¬÷¬òŠ «ð£ô 𣘈¶ 𣘈¶ õ÷˜ˆî î£Qòˆ¬î àöõ¡ ðFÍ¡Á Ï𣌂° MŸø£™, õEè˜èœ å«ó ï£O™ Þ¼ðˆF ÝÁ Ï𣌂° M¬ô ¬õˆ¶ Þô£ð‹ 𣘂Aø£˜èœ. Þ‰î º¬ø¬ò ñ£ŸPù£™î£¡, Mõê£òˆ¶‚° M®¾ Hø‚°‹. Þ‰î ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù ºî™ M¬îò£è ÝÀ‚ªè£¼ ñó‹ ï´«õ£‹. ÞòŸ¬è¬ò„ ªêN‚è ¬õ‚è ÞòŸ¬èJL¼‰«î àóƒè¬÷ â´Š«ð£‹. ÞòŸ¬è º¬øJô£ù àö¾‚°‹ ªî£N½‚°‹ õ‰î¬ù ªêŒ«õ£‹! (ñQî˜èœ ñó‹ «ð£™ õ£¿‹ è£ô‹ õ¼‹ â¡ø ËLL¼‰¶...) n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

27


îƒè e¬ê ªîôƒè£ù£ îQ ñ£Gôñ£è ÜPM‚èŠð†ì H¡ ïì‰î ºî™ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁ ºîô¬ñ„êó£ùõ˜ Þ󣲆Kò è†Cˆ î¬ôõ˜ ê‰Fó«êèó ó£š. Ý¡IèˆF™ ÜFè ï£†ì‹ ªè£‡ì ó£š, 㟪èù«õ ðô«è£® Ï𣌠ªêôM™ ò£è‹ ïìˆFù£˜. Þ‰î ò£èˆF¡ ÞÁF ï£O™ b Mðˆ¶ ãŸð†´ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶ «õÁ ªêŒF. Þî¡H¡ ðô «è£J™èO™ CøŠ¹ ̬êèO™ ß´ð†´ õ‰î Þõ˜, èì‰î ݇´ Ü‚«ì£ðK™ õ£óƒèL™ àœ÷ ðˆóè£Oò‹ñ¡ «è£J½‚° 11.7 A«ô£ â¬ì»œ÷ îƒè Ag숬î è£E‚¬èò£è õöƒAù£˜. Þî¡ ñFŠ¹ Ï.3.70 «è£®ò£°‹.

޶ Þ‰Fò£!

Ü«î «ð£™ Ý‰Fó£M™ Þ¼‰¶ ªîôƒè£ù£ ñ£Gô‹ à¼õ£ù£™ F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¡ «è£J½‚° îƒè ï¬èèœ è£E‚¬èò£è ªê½ˆ¶õî£è «õ‡®J¼‰î ó£š, 𣶠2017, HŠóõK 21 Ý‹  î¡ °´‹ðˆFù¼ì¡ ªê¡Á Ï.5 «è£®«ò 59 Þô†ê‹ ñFŠHô£ù îƒè Ýðóíƒè¬÷ è£E‚¬èò£è ªê½ˆF»œ÷£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶

௨௮

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

28


HŠóõK 24 Ý‹  ªñýÌð£ð£ˆ ñ£õ†ì‹, °óMJ½œ÷ ióðˆó ²õ£I «è£J½‚° Ï.60 ÝJó‹ ñFŠ¹œ÷ “îƒè e¬ê”¬ò è£E‚¬èò£è õöƒA»œ÷£˜. Þšõ£Á ªîôƒè£ù£ ºîô¬ñ„êK¡ è£E‚¬èŠ ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì ªê™Aø¶. ªê½ˆîŠð†ì è£E‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üó²‚ è¼×ôˆF½œ÷ ªð£¶ñ‚èO¡ ðí‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªîôƒè£ù£ «ð£ó£OèO¡ ßè‹ Þ¡Â‹ âˆî¬ù‚ «è£J™èÀ‚° Móò‹ Ý°«ñ£? ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

ê£Fòˆî£™ ªî£ì¼‹ 裬ôèœ! ªì™Lüõè˜ô£™«ï¼ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ðó£CKò˜èO¡ ê£F‚ ªè£´¬ñò£™, «êôˆ¬î «ê˜‰î HŸð´ˆîŠð†ì ñ£íõ˜ ºˆ¶A¼†®í¡ (27) 裬ô ªêŒ¶ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. äîó£ð£ˆ ñˆFò ð™è¬ô‚èöèˆF™ 𮈶 õ‰î «ó£Aˆ ªõºô£ â¡ø îLˆ ñ£íõ˜, èì‰î ௨�

݇´ êùõK ñ£î‹ M´FJ™ É‚°Š «ð£†´ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ê£F ªè£´¬ñò£™ ãŸð†ì Þ‰G蛾  º¿õ¶‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. Þ‰î ê‹ðõˆ¶‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ ñˆFò ܬñ„ê˜èœ ð‡ì£¼ îˆî£ˆ«óò£, vIKF Þó£Q ÝA«ò£˜ ðîM Môè‚ «è£K ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ ïì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Þ«î ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆîõ˜, «êôˆ¬î «ê˜‰î îLˆ ñ£íõ˜ ºˆ¶A¼†®í¡. «ó£Aˆ ªõºô£M¡ ꣾ‚° cF «è†´ ñ£íõ˜èœ ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF™ bMóñ£è ðƒ«èŸøõ˜ Þõ˜. «ð£ó£†ì‚ Æ´‚°¿M¡ àÁŠHù˜èO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒèO™ «ïó®ò£è èô‰¶ ªè£‡ì¶ ñ†´ñ¡P, êÍè Þ¬íòî÷ƒèO½‹Þõ˜Ýîó¾Fó†®ù£˜. ÞF™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ, ꣾ‚° cF«è†°‹ «ð£ó£†ìˆ¶‚° Ýîó¾ ªîKMˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰G¬ôJ™, â‹.H™ 𮊹‚è£è ªì™L «ï¼ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ºˆ¶A¼†®í¡ «ê˜‰î£˜. ð™è¬ô‚èöèˆF¡ H¡ù£™ àœ÷ ºm˜è£M™ î¡ ï‡ðK¡ i†®™ îƒA,

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

29


îóñŸø ñ¼‰¶èœ

ñ¡QŠ¹ ªð£Á¬ñJ½‹ àò˜‰î îõI™¬ô F¼ŠFJ½‹ àò˜‰î Þ¡ðI™¬ô ݬê¬ò Mì àò˜‰î b¬ñJ™¬ô 輬í¬ò Mì àò˜‰î ÜøI™¬ô ñ¡Qˆî¬ô Mì ÝŸø™I‚è Ý»îI™¬ô & - - - - - °¼ï£ù‚ Üõ˜ 𮈶 õ‰î£˜. ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ðó£CKò˜èœ ê£F ð£óð†ê‹ 裆®òî£è ºèËL™ Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ îù¶ ÞÁF ºèË™ ðFM™, “ð™è¬ô‚èöèˆF¡ â‹.H™/ Hâ„® «ê˜‚¬èJ™ ê£F êñàK¬ñ õöƒèŠðìM™¬ô. Þ«î«ð£™, ¬õõ£ &«õ£«ê (õ£Œªñ£Nˆ «î˜¾) â¡Á âF½‹ êñàK¬ñ õöƒèŠðìM™¬ô. â™ô£õŸP½‹ êñ àK¬ñ ñÁ‚èŠð´Aø¶; «ðó£CKò˜ ²‚F«ò£ «î£ó†®¡ ðK‰¶¬óèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñÁ‚èŠð´Aø¶; ñ£íõ˜èO¡ âF˜Š¹‚ °ó™è¬÷ êÍè Þ¬íòî÷ƒèO™ ðF¾ ªêŒò¾‹ ñÁ‚èŠð´Aø¶; °¬ø‰îð†ê è™M¬ò õöƒè¾‹ ñÁ‚èŠð´Aø¶” â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. Þ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ îƒèœ 輈¬î ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ ê£F‚ ªè£´¬ñ‚° âFó£è °ó™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰G¬ôJô, ñ£íõ˜ ºˆ¶A¼†®í¡  îƒAJ¼‰î ï‡ðK¡ i†®«ô«ò É‚° «ð£†´ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. ê£F‚ ªè£´¬ñ‚° âFó£è «ð£ó£® õ‰î ñ£íõ˜, Ü«î ªè£´¬ñ¬ò î£Â‹ ê‰F‚è «ï˜‰¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì¶  º¿õ¶‹ e‡´‹ ê£FòˆF¡ iKòˆ¬î GÏHˆ¶œ÷¶. ãŸèù«õ èì‰î êùõK ñ£î‹ ñî¡ â¡ø ñ£íõ˜, Þ‰î ªè£´¬ñ¬ò âF˜ˆ¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷Š«ð£õî£è ªõOŠð¬ìò£è è®î‹ â¿Fò¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ñ£íõ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ ï†¹ì¡ ðöA, ê£Fò «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷»‹ è÷ñ£è‚ è¼îŠð†ì è™M G¬ôòƒè«÷ Þ¡Á ê£Fòˆ¬î M¬î‚°‹ Gôñ£è ñ£P õ¼Aø¶. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

௩�

ñ¼‰¶èO¡ îóˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹ °¿õ£ù ñˆFò ²è£î£ó ܬñ„êèˆF¡ ܇¬ñ‚è£ô è킪贊H¡ ð®, Üó² MG«ò£A‚°‹ ñ¼‰¶èO™ 10 M¿‚裆®Ÿ°‹ ÜFèñ£è îó‚°¬øõ£ù ñ¼‰¶èœ MG«ò£A‚èŠ ð´õî£è‚ °PŠH´A¡øù˜. ‘«îCò àJKò™ GÁõùº‹ ªï£Œì£’¾‹ ެ퉶 ïìˆFò ñFŠd†®™  º¿õ¶‹ C™ô¬ø MŸð¬ù G¬ôòƒèOL¼‰¶ ªðøŠð†ì 3 M¿‚裴 ñ£FKèO™ 0.023 M¿‚裴 «ð£Lò£ù¬õ â¡ð¬î 致H®ˆ¶œ÷ù˜. C™ô¬ø ܃裮èO™  º¿õ¶‹ MŸèŠð†ì Üó² ñ¼‰¶èO™ îóñŸø ñŸÁ‹ «ð£L ñ¼‰¶èO¡ Ü÷õ£ù¶ º¬ø«ò 3.16% ñŸÁ‹ 0.0245% âù‚ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò ñ¼‰î£ŒM¡ ¹œO Mõó º®M¡ð®, ‘܈ò£õCò ñ¼‰¶èO¡ «îCòŠ ð†®ò™ - 2011’Þ™ Þ싪ðŸÁœ÷ 15 ªõš«õÁ CA„¬ê HK¾è¬÷„ «ê˜‰î 224‚° «ñŸð†ì ñ¼‰¶èO¡ Íô‚ ÃÁèÀ‹ «ê˜‚èŠð†®¼Šð¶ ÜF˜„CòO‚Aø¶. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

°‡ì˜èœ °¿ èì‰î ݇´ «îCòˆFŸ° âFó£ù ºö‚èƒèœ â¿ŠðŠð†ìî£è‚ ÃP Cô ñ£íõ˜è¬÷ õ¡¬ñò£èˆ A üõè˜ô£™ «ï¼ ð™è¬ô‚ èö般î ÜAô ð£óFò Mˆò£˜ˆF ð˜Cˆ. ñ£íõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è e‡´‹ b ðŸø Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ó£‹ü£v ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ð‡ð£†´ G蛬õªò£†® 輈îóƒ° G蛾 å¡Á ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ނ輈îóƒ° Gè›M™ üõè˜ô£™ «ï¼ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Þ÷G¬ô ð†ì‹ ðJ¡ø ñ£íõ˜ àñ˜ è£Lˆ, “ÝFõ£C ð°FèO™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜” â‹ î¬ôŠH™ «ð²õîŸè£è Þô‚Aò ݘõô˜è÷£™ ܬö‚èŠð†ì£˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ C‚ô£ óYˆ â¡ø ñ£íM‚°‹ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì¶. ÞF™ 裲e˜ C‚è™ °Pˆî Mõ£îº‹ Þì‹ ªðÁ‹

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

30


âùˆ ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. Þ‰Gè›MŸ° è´‹ âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‰î ð£.ê.ð£.M¡ ã.H.M.H. ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ ï£ì£Àñ¡ø °î™ õö‚A™ É‚ALìŠð†ì ÜŠê™ °¼M¡ G¬ù¾ ÷ªò£†® ܉î G蛾 ï¬ìªðÁõî£è Mñ˜êù‹ ªêŒî¶. èì‰î ݇´ Þ‰Fòˆ «îCòˆFŸ° âFó£è ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHò ÃP °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì «ü.â¡.ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜è÷£ù è£Lˆ ñŸÁ‹ óYˆFŸ° âFó£è âF˜Š¹èœ õ½‚è«õ 輈îóƒ° ¬èM´‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¶. Þ„ªêò¬ô âF˜ˆ¶ ªì™L ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ïìˆFò è‡ìù á˜õôˆF™ ã.H.M.H. ñ£íõ˜èœ 𣆮™èœ iC Þ¬ìÎÁ ªêŒî «ñ£î™ ªõ®ˆî¶. C‚ô£ óYˆF¡ ¬èŠ«ðC ðP‚èð†ì¶. º¡¹, üõè˜ô£™ «ï¼ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ïì‰î¶ «ð£ô«õ 𣶠F™L ð™è¬ô‚ èöèˆF½‹

ñè£ó£†®ó£ àœ÷£†Cˆ «î˜î™ º®¾èœ & 2017

“«îCòˆFŸ° âFó£ùõ˜èœ” è™ÖK õ÷£èˆF™ «ðê ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á ºö‚èI†ìù˜. Þ¶ «ð„² ²î‰FóˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£†®Ÿ° âFó£ù ïìõ®‚¬èò£è è¼îŠð´Aø¶. è†C ð£°ð£´è÷£™ HK‰F¼‚°‹ ñ£íõ˜èœ ܬñŠ¹ ªð£Á¬ñJ¡Á õ¡º¬ø‚° ñ£Á‹ «ð£¶ è£õô˜èœ 𣘬õò£÷˜è÷£è G¡Á «õ®‚¬è 𣘊𶋠ñ‚è÷£†C‚° âFó£ù«î! èì‰î æ󣇮™ ã.H.M.H. ñ£íõ˜èœ ܬñŠ¹ üõè˜ô£™ «ï¼ ð™è¬ô‚ èöè‹, äîó£ð£ˆ ñˆFò ð™è¬ô‚ èöè‹, F™L ð™è¬ô‚ èöè‹ ÝAò Í¡Á º‚Aò è™M G¬ôòƒèO™ ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þˆî¬èò ªêò™èœ ñ£íõ˜èœ, ªð£¶ñ‚èOìˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù «èœM¬ò â¿Š¹Aø¶. ã.H.M.H ܬñŠ¹ â¡ð¶ å¼ ñ£íõ˜èœ ܬñŠð£? Ü™ô¶ °‡ì˜èœ °¿õ£? n

ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ 2017 àœ÷£†Cˆ «î˜î™ èì‰î HŠóõK 21Þ™ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†´, 23 Ý‹  õ£‚°èœ â‡íŠð†ìù. Þˆ«î˜îL™ è£M Gø‚ è†Cè÷£ù Cõ«êù£ ñŸÁ‹ ð£óFò êùî£ ð£˜†® ªð¼õ£Kò£ù Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸP»œ÷¶. ÞF™ ªñ£ˆî‹ 227 ÞìƒèO™ 129 ÞìƒèO™ ªð‡èÀ‹ 98 ÞìƒèO™ ݇èÀ‹ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜. 56 M¿‚裴 ªð‡èœ ªõŸP ªðŸP¼Šð¶ ñè£ó£†®òˆF™ ªð‡èO¡ ðƒ°, ²î‰Fó‹, Fø¬ñèÀ‚° º¡ÂK¬ñòO‚èŠ ð´õ¬î ÜPòô£‹. ñè£ó£†®ó£M™ °PŠH†ì ð°Fèœ Þ‚è†C‚è£ó˜èO¡ «è£†¬ì ⡪ø™ô£‹ õ¼E‚èŠð†ìù. ܬùˆ¬î»‹ ªð£Œò£‚A Þ¬÷ò î¬ôº¬øèœ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜. ù ñ£õ†ìˆF½œ÷ HKòƒè£ 𣆮™ â‹ 21õò¶ Þ÷‹ ªð‡ ªõŸP ªðŸP¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Cˆî£˜ˆ æõ«ô‚è˜ (24),¹˜«õ² ê˜ï£Œ‚ (25), óî£ èó£† (25), Gê£ ð£†®™ (27) ÝAò Þ¬÷ë˜èœ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜. ñè£ó£†®ó£ ïèó£†Cˆ «î˜îL™ ºî™ º¬øò£è ªè£‡´ õóŠð†ì “«ï£†ì£”MŸ° ꟪ø£Šð 87,719 æ†´èœ ðFõ£A»œ÷ù. Þ¶ ÜóCò™õ£FèO¡ e¶‹ îŸè£ô ÜóCòL¡ e¶‹ ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ ªõÁŠ¹í˜¬õ‚ 裆´A¡ø¶. ௩௧

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

31


õ£›M¡ ²¬õ: 4

ð£

™ ðŸPù 輈¶ ï‹I™ ðô¼‚°‹ ðóõô£è Þ¼‚Aø¶. ªõœ¬÷Š ªð£¼œèœ à콂° ï™ôî™ô; ÜF™ 𣽋 å¡Á â¡Á‹  G¬øò„ ªêŒFè¬÷Š 𮈶‹ «è†´‹ Þ¼‚A«ø£‹.

ð†ì «ñŸð®Š¬ð º®ˆî£˜. ܈«î£´ GŸè£ñ™ Üó² àîMˆ ªî£¬èJ™ ܪñK‚è£M¡ I‚Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Þò‰FóMò™ ªð£PJòL™ ‘â‹âv’ ð†ìˆ¬î„ CøŠ¹ G¬ôJ™ ªðŸø£˜.

ð£™ å¼ º¿¬ñò£ù àíõ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ð£L™ ï™ô îóñ£ù ¹óî‹, ªè£¿Š¹, CPò Ü÷M™ ñ£¾„ꈶ, ñ‚QCò‹ «ð£¡ø êˆ¶èœ àœ÷ù. ñŸø ªð£¼œèO™ Þ™ô£î Cô êˆ¶èœ ð£L™ àœ÷ ð£¬ô î£ó£÷ñ£è °®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

îù¶ Þ¼ðˆªî†ì£õ¶ õòF™ °êó£ˆ ñ£GôˆF¡ ¬èó£ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ C¡ù…CPò Aó£ññ£ù ‘‘Ýù‰ˆ” Aó£ñˆFŸ° õ¼¬è î‰î£˜. Ý´, ñ£´è¬÷ õ÷˜‚°‹ ªî£N¬ô Gó‰îó õ£›õ£î£óñ£‚Aò Aó£ñ ñ‚è¬÷„ ²ó‡ì ݃A«ôò˜èœ è÷IøƒAò ªð£¿¶, M´î¬ô Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ì õNº¬øèO™ å¡ø£è‚ è¼F, ê˜î£˜ õ™ôŠð£Œ ð«ì½‹ ޡ‹ Cô¼‹ ެ퉶 𣙠õ÷ à¬öŠð£Oè¬÷ å¡P¬í‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ìù˜.

‘‘º‹¬ðJ™ MŸèŠð´‹ 𣙠ô‡ìQ™ àœ÷ ꣂè¬ì c¬ó Mì ܲˆîñ£ù¶”. ÞƒAô£‰¶‚°Š ðòE‚°‹ «õ¬÷J™ ò£«ó£ ފ𮂠A‡ìô®ˆî¶, õ˜Wv °Kò¡ â¡Â‹ æ˜ Þ‰Fò¼‚° à현C¬ò ãŸð´ˆFò¶. Þ‰î àí˜õ£ù¶, Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚è‹ ªêŒòŠªðÁ‹ ð£¬ô, àôA™ Iè„ Cø‰îî£è ñ£Ÿø «õ‡´ªñ¡Â‹ C‰î¬ù¬ò °KòQì‹ ãŸð´ˆFò¶. Þ‰Fò£M™ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ bMóñ£è ï쉶 õ‰î 1921 Ý‹ ݇´ «èó÷ ñ£Gô‹, «è£N‚«è£†®™ õ˜Wv °Kò¡ Hø‰î£˜. ªê¡¬ù- ô«ò£ô£ è™ÖKJ™ 1940 Ý‹ ݇´ ÞòŸHòL™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ìº‹ H¡ù˜ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þò‰FóMò™ ªð£¼Oò™ ð†ìº‹ ªðŸø °Kò¡, 1946 Ý‹ ݇´ ü£‹ªû†ÌK™ àœ÷ ì£ì£ âç° ªî£N™¸†ð G¬ôòˆF™

1949 Ý‹ ݇´ ‘‘Ýù‰ˆ” Aó£ñˆFŸ° õ‰î õ˜Wv °Kò¡, êŸÁ‹ îòƒè£ñ™ Þ‰î Þò‚èˆF™ ù ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. ¬èó£ 𣙠êƒèˆ î¬ôõ˜, FK¹õ¡î£v ð«ìLì‹ ð£™ ðîŠð´ˆ¶‹ ݬô¬ò GÁMì àî¾õî£è‚ ÃPù£˜. Þ¶«õ ‘‘ܺ™” (Anand Milk Producers Union Limited - AMUL) Hø‚è õN õ°ˆî¶. °¬ø‰î áFòˆF™ GòI‚èŠð†ì£½‹ Ãì, ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì Ýœè¬÷‚ ªè£‡ì Æ´ø¾ 𣙠àŸðˆFò£÷˜ 弃A¬íŠ¹‚ °¿¬õ Þ‰Fò£M™ IèŠ ªðKò 𣙠à¼õ£‚è ܬñŠð£è ñ£ŸP‚ 裆®ù£˜ õ˜Wv °Kò¡. ñQî¡ ªêò™î£¡ ñA›„Cîóˆ î‚è

ªõ‡¬ñŠ ¹ó†CJ¡

௩௨

î

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

32


n - - Üøªñ£Nò¡ ÞQò õ÷˜„C »ô° 1950 èO™ 100 L†ì˜ ñ†´«ñ 𣙠à¼õ£‚è‹ â¡ø£™, 1990 èO™ ªî£‡ÈÁ Þô†ê‹ L†ìó£è ñ£Pò¶ ܺL¡ õ÷˜„C. Þ¡Á ðˆî£Jó‹ «è£® Ï𣌠𣙠MŸð¬ù õ¼ñ£ùº‹ °êó£ˆ ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ 15 ñ£õ†ì ÎQ†èÀ‹ 16 ÝJó‹ Aó£ñƒèO™ 30 Þô†ê‹ àÁŠHù˜èÀì¡ Üº™ õ÷˜„C ªðŸÁœ÷¶. Þ¡Á Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóM»œ÷ ܺL¡ àÁŠHù˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªð‡èœ Ýõ˜. Þ‰Fò£M™ 𣙠àŸðˆFò£÷˜è¬÷ 弃A¬íˆ¶ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£îˆ «î¬õò£ù 𣙠A¬ì‚è„ ªêŒîF™ ܺ™ GÁõùˆF¡ ðƒ° IèŠ ªðKò¶. ð£™õ÷‹ îMó ޡ‹ ðô ¶¬øèO½‹ °Kò¡ îù¶ èõùˆ¬î„ ªê½ˆFù£˜. 1979 Ý‹ ݇´ Ýù‰F™ GÁõŠªðŸø ‘‘Þ‡®ò¡ Þ¡v®®Î† ÝçŠ Ïó™ «ñ«ùxªñ¡†” ®¡ î¬ôõó£è °Kò¡ GòI‚èŠð†ì£˜. HK†ìQ¡ Þ÷õóê˜ ê£˜ô², ªïî˜ô£‰¶ Þ÷õóC, HK†®² Hóîñó£èŠ ðîM õAˆî «ü‹v èLè¡ ÝA«ò£˜ Ýù‰F¡ M¼‰Fù˜èœ Ýõ˜. ‘‘ܺ™ «ðH” â¡Â‹ °†®Š ªð‡ æMò‹ õ¬ó‰¶ Üî¡õN îñ¶ ªð£¼œè¬÷ ܺ™ GÁõù‹ M÷‹ðóŠð´ˆF õ¼Aø¶. îñ¶ ªð£¼œè¬÷ ñ†´‹ M÷‹ðóŠð´ˆî£ñ™, êºè Ü‚è¬ø»ì¡ êºè ïô¡ ꣘‰î ªêŒFè¬÷»‹ ÜóCò™ G蛾è¬÷»‹ ‘‘ܺ™ «ðH” æMò‹ Íô‹ ÃP õ¼Aø¶. ܺ™ «ðH M÷‹ðó‹ ªî£ìƒèŠªðŸÁ ä‹ð¶ ݇´èœ ÝA¡øù. Þî¡ î£‚èñ£ù¶, Üöè£ù °ö‰¬îè¬÷‚ 裵‹ «ð£¶ ܺ™ «ðH â¡Á ªè£…²‹ Ü÷MŸ° ܉î æMò‹ ñ‚èœ ñùF™ ðF‰¶œ÷¶. ܺ™ GÁõùˆ¬î 1946 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒAòõ˜ ì£‚ì˜ õ˜Wv °Kò¡. Þõ˜ Þ‰Fò£M¡ ‘‘I™‚ «ñ¡” â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÝCò£M«ô«ò IèŠ ªðKò êƒAL„ ꉬî¬ò ¬õˆ¶œ÷ GÁõù‹ ܺ™. ªî£¬ô‚裆CèO«ô£ ªêŒFˆî£œèO«ô£ ܺ™ Üšõ÷õ£è ௩௩

‘‘º‹¬ðJ™ MŸèŠð´‹ 𣙠ô‡ìQ™ àœ÷ ꣂè¬ì c¬ó Mì ܲˆîñ£ù¶”. ÞƒAô£‰¶‚°Š ðòE‚°‹ «õ¬÷J™ ò£«ó£ ފ𮂠A‡ìô®ˆî¶, õ˜Wv °Kò¡ â¡Â‹ æ˜ Þ‰Fò¼‚° à현C¬ò ãŸð´ˆFò¶. Þ‰î àí˜õ£ù¶, Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚è‹ ªêŒòŠªðÁ‹ ð£¬ô, àôA™ Iè„ Cø‰îî£è ñ£Ÿø «õ‡´ªñ¡Â‹ C‰î¬ù¬ò °KòQì‹ ãŸð´ˆFò¶. M÷‹ðó‹ ªêŒõF™¬ô. ªð£¶G¬ôò£è ܺ™ «ðH æMòƒèœ ªð£¶ ÞìƒèO™ ñ†´«ñ ¬õ‚èŠð´A¡øù. Þ‰Fò ªõ‡¬ñŠ ¹ó†CJ¡ îò£ù õ˜Wv °Kò¡ îñ¶ ªî£‡Èø£õ¶ Üè¬õJ™ ñóíñ¬ì»‹ «õ¬÷J™, 2011Ý‹ ݇´ ¹œO MõóŠð® 𣙠àŸðˆFJ™ àôA™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ° 17 M¿‚裴 Ý°‹. Ü¡ªø£¼  Þ‰FòŠ ð£¬ô ô‡ìQ™ æ´‹ ꣂè¬ì c¬óMì «èõôñ£ù¶ âùŠ «ðCò HK†®²‚è£ó˜èÀ‹ Þ‰FòŠ 𣽂è£è‚ 裈F¼‚°‹ ªð£¿¶, õ˜Wv °Kò¡ ñø‚è º®ò£î ܼ…ªêò¬ôŠ ¹K‰¶M†´ˆî£¡ ñóíñ¬ì‰¶œ÷£˜. º¡QÁˆî Í‡ì ºòŸC ùŠªð£Áˆ«î î¡è¼ˆ¶ ªõ™ôˆ î°‹ â¡Á ¬ìò ªêò™è÷£™ ªñŒŠHˆ¶ õ£›‰îõ˜ õ˜Wv °Kò¡. Üõ¬ó ñø‚è º®»ñ£? n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

33


õ£›Mò™

Ü¡Á‹... Þ¡Á‹...

ï‹

º¡«ù£˜è÷£Aò ªî£™ îIö˜èœ ðô ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ï£èKè‹ ªðøˆ ªî£ìƒAù˜. ÜŠªð£¿¶ ÞòŸ¬è ꣘‰î õ£›Mò™ â‹ ܬñŠ¹ º¬øJ™ õ£›‰îù˜. ܬî«ò îƒèœ ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ™ CøŠð£è‚ è¬ìH®ˆ¶ õ‰îù˜. H¡ù˜, ÝJó‚èí‚è£ù ݇´èœ è£ô„ ²öŸCJ™ ÞòŸ¬è„ Å›G¬ôèÀ‹ êºè Å›G¬ôèÀ‹ ð‡ð£´‹ ªî£ì˜‰¶ ñ£P‚ ªè£‡«ì õ¼A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è HŸè£ô îIö˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ Þ‰î ÞòŸ¬è ꣘‰î õ£›Mò™ â¡ø ܬñŠ¹ ªñ™ô ªñ™ô C¬îò Ýó‹H‚A¡ø¶. Þ‰î «ð£‚A¡ à„êè†ìñ£è 20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁF‚ è£ô è†ìƒèO™ îIö˜èO¡ õ£›Mò™, ÞòŸ¬è¬ò M†´ MôAò õ£›Mò™ â¡ø G¬ô¬ò ܬìA¡ø¶. âƒèœ áK™ å¼ ªðKò‹ñ£ Þ¼‰î£˜. ªï¼ƒAò àøMù˜èœ, ªî¼M™ ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ i´èO™ ãî£õ¶ Hóêõ‹ â¡ø£™ Üõ¼‚° º¡ Æ®«ò ܬöŠ¹ õ‰¶M´‹. Þó‡´, Í¡Á ï£†èœ è˜ŠHE ªð‡µ‚° Ãìñ£ì àîMò£è Þ¼‰¶M†´ õ¼õ£˜èœ. Ü‚è‹ ð‚èƒèO™ °ö‰¬îèœ c‡ì «ïóñ£è Ü¿‹«ð£¶, Ü‰î ªðKò‹ñ£ ܼA™ Þ¼‰î£™ àì«ù ௩௪

î£ô£†´ ð£´õ£˜. ªî£†®¬ô âšõ÷¾ ݆®ù£½‹ Ƀè£î °ö‰¬îèœ, Þ‰î î£ô£†¬ì‚ «è†ì¾ì«ù«ò ɃAM´‹. ܉î îô£†´èO™ îƒè«ñ, ¬õó«ñ, ºˆ«î, ñóèî«ñ â¡ðùŠ «ð£¡ø °ö‰¬î¬ò ªè£…²‹ õ£˜ˆ¬îèœ Þ¼‚°‹. «è£ð‹ ªè£‡´ Ü¿‹ °ö‰¬î¬ò êñ£î£ùŠð´ˆî ‘ñ£ñ¡ Ü®„꣫ó£, ñ™L¬èŠÌ ªê¡ì£«ô’ â¡ð¶ «ð£™ 嚪õ£¼ àø¾ ªðò˜è¬÷»‹Ü «î£î£è ñô˜èœ ªðò¬ó»‹ õK¬êò£è‚ ÃP ð£´õ£˜èœ. Ü«î«ð£¡Á Ü‰î ªî¼M«ô£, ð‚舶 ªî¼M«ô£ ªîK‰îõ˜èœ i†®™ â«î‹ ꣾ ï쉶 M†ì£™, Ü‰î ªðKò‹ñ£ Cô ªð‡èÀì¡ °¿õ£è ܃° ªê¡ÁM´õ£˜. ܃° ¸¬ö‰î¾ì«ù Þø‰îõK¡ ªï¼ƒAò àø¾Š ªð‡¬í 膮‚ªè£‡´ CP¶ «ïó‹ ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶ Ü¿õ£˜èœ. ܉î êˆîˆF™ °ö‰¬îèÀ‹ CÁõ˜èÀ‹ à¬ø‰¶«ð£Œ, Üî¬ù «õ®‚¬è 𣘊ð£˜èœ. Hø° õ†ìñ£è ô‰¶ ªð‡èœ Üñ˜‰¶ åŠð£K ¬õ‚è Ýó‹HŠð£˜èœ. ÞF™ Þø‰îõ¬ó ñè£ó£ê£, î¬ôõ£ ⡪ø™ô£‹ ܬöˆ¶ ð£´õ£˜èœ. ÜõK¡ ܼ¬ñŠ ªð¼¬ñ ªò™ô£‹ ªê£™LŠ ð£ìŠð´‹. º‰¬îò è£ôƒèO™ î£ô£†´, åŠð£K

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

34


n - - - b.裘ˆF‚ «ð£¡ø õö‚èƒèœ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰îù. è£ôŠ«ð£‚A™ Þ¡Á Þ¬õ ñ¬ø‰¶ M†ìù. Þó¾ «ïóƒèO™ c‡ì «ïó‹ iP†´ Ü¿‹ °ö‰¬îèO¡ °ó™è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ï‹I™ ðô˜ «è†®¼Š«ð£‹. °ö‰¬îè¬÷ Éƒè ¬õ‚è ªðŸ«ø£˜èœ I辋 CóñŠð´õ£˜èœ. ñÁ 裬ôJ™ ðE‚° ªê™½‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ è‡èœ Cõ‰F¼Šð«î Ü ꣆Cò£°‹. Ü¡¬øò èO™ î£è‹ ãŸð†ì£™ ò£˜ i†®½‹ î‡a˜ «è†´ ܼ‰îô£‹. «è£¬ì‚ è£ôƒèO™ õNŠ«ð£‚è˜èO¡ ðò¡ð£†®Ÿªèù i†´ˆ F‡¬íJ™ ñ‡ð£¬ùJ™ c˜ ¬õ‚°‹ õö‚躋 Þ¼‰î¶. àíõèƒèO™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜÂñF ªðŸÁ ¸¬ö‰¶, Þôõòñ£è«õ c˜ ܼ‰î º®»‹. Ýù£™ Þ¡Á 裲 ªè£´ˆ¶ î‡a˜ ªð£ˆî™è¬÷ õ£ƒA ܼ‰¶‹ G¬ôJ™ ï‹ ²ŸÁ„Åö™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ò£¼‚° Þôõòñ£è c˜ õöƒè ñù‹ õ¼‹. Þ‰G¬ô‚° ï‹ ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ù õ£›‚¬è«ò è£óí‹. ð¬ùñ󈶂° Ü¡¬øò ï‹ º¡«ù£˜èœ ºî¡¬ñò£ù Þì‹ ÜOˆF¼‰îù˜. ð¬ùñóƒèœ õò™èO¡ æóº‹ è‡ñ£Œ, ãK, °÷‹ «ð£¡ø c˜ G¬ôèO¡ è¬óèO½‹  ¬õˆîù˜. Þî¡ Íô‹ ñ‡ ÜKŠ¹ î´‚èŠð†´, ñ¬ö ªõœ÷ˆ¬îÃì î£ƒè‚ Ã®òî£è Þ¼‰îù. ð¬ùñó‹ î¡ «õK¡ Íô‹ ÜFè÷¾ ñ¬öc¬ó ÌI‚° W«ö ÜŠH Gôˆî® c˜õ÷ˆ¬î ÜFèK‚°‹ ௩௫

Þó¾ «ïóƒèO™ c‡ì «ïó‹ iP†´ Ü¿‹ °ö‰¬îèO¡ °ó™è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ï‹I™ ðô˜ «è†®¼Š«ð£‹. °ö‰¬îè¬÷ Éƒè ¬õ‚è ªðŸ«ø£˜èœ I辋 CóñŠð´õ£˜èœ. ñÁ 裬ôJ™ ðE‚° ªê™½‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ è‡èœ Cõ‰F¼Šð«î Ü ꣆Cò£°‹ ñ ªè£‡ì¶. «ñ½‹ ð¬ù ñóƒèœ ¹ò™ 裟¬ø‚Ãì î´ˆ¶, õ½¬õ °¬ø‚°‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. Þšõ£ø£è 𙠫° F†ìˆ¶ì¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ  ¬õˆî ð¬ùñóƒèœ, Þ¡Á Þò‰Fóƒèœ ªè£‡´ «õ«ó£´ ꣌‚èŠð†´ ªêƒè™ Ŭ÷èÀ‚° âKªð£¼÷£è ðò¡ 𴈶A¡øù˜. Þšõ£Á ð¬ù ñóƒèœ ÜN‚èŠ ð´õî¡ è£óíñ£è«õ ¹ò™, ªõœ÷‹ ãŸð´‹«ð£¶ «êîƒèœ ÜFèK‚A¡øù. «ñ½‹ ð¬ùJL¼‰¶ ªðøŠð´‹ ðùƒè¼Šð†®, ꈶ I°‰î àíõ£è¾‹ ñ¼‰î£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶. ð¬ù æ¬ôJL¼‰¶ MCPèœ, ììèœ, î¬ó MKŠ¹èœ îò£K‚èŠ ð†´ Ü¡Á ðò¡ ð´ˆîŠð†ìù. Ü¡¬øò i´èO™, 嚪õ£¼ i†®¡ ºèŠH½‹ F‡¬í Þ¼‚°‹. õòî£ù ªðKòõ˜èœ ÜF™ Üñ˜‰¶ ᘠï승è¬÷

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

35


«ðC‚ ªè£œõ£˜èœ. i†´ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶M†´ ªð‡èÀ‹ ÜF™ Üñ˜‰¶ Ü÷õ÷£¾õ£˜èœ. ÞF™ ܬùõK¡ ޡ𠶡ðƒèœ ðKñ£øŠð´‹. C‚è™èœ ÜôêŠð´‹. b˜¾èœ ªðøŠð´‹. ÝÁî™èœ A¬ì‚°‹. ªîKò£î ðô Mìòƒèœ èŸÁˆ îóŠð´‹. Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ ê„êó¾èœ, Hí‚°èœ ãŸð´õ¶ à‡´. Hø° êñ£î£ù‹ Ý°‹. Þ¼‰î«ð£F½‹ ñŸøõ˜èœ eî£ù å¼ ªð£¶ Ü‚è¬ø 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ¼‚°‹. õNŠ«ð£‚è˜èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ÜÂñF «è†´ F‡¬íJ™ Üñ˜‰«î£, àøƒA«ò£, 挪õ´ˆ«î£ ªê™õ˜. Ýù£™ Þ¡Á âF˜ i†´‚è£óK¡ ºè‹ Ãìˆ ªîKò£ñ™ õ£¿‹ ñQî˜è«÷ ÜFè‹. ܇¬ì i†ì£¼ì¡ ø¾ ï£ì£¶ ºèË™ ï‡ð˜è¬÷ˆ «î´‹ Üõô‹! Ü¡¬øò G¬ôJ™ ªð¼‹ð£½‹ °PŠH†ì ð°FJ½œ÷ 嚪õ£¼õ¬ó»‹, ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰F¼‰î¶. ἂ°œ ܉Gò˜ å¼õ˜ ¸¬ö‰î£™ âOF™ ܬìò£÷‹ ªîK‰¶M´‹. å¼ êÍè ð£¶è£Š¹ Þ¼‰î¶. Þ¡Á ñ‚èO¬ì«ò ªï¼‚è‹ °¬ø‰¶ M†ì, âšõ÷¾ «èñ£ó£‚èœ ªè£‡´ è‡è£Eˆî£½‹ °Ÿøƒè¬÷ îM˜‚è º®õF™¬ô. °ö‰¬îèœ Ü‚è‹ ð‚舶 i´èO™ ªê¡Á M¬÷ò£´‹. ܃°œ÷ ªðKòõ˜èœ ௩௬

Üî¬ù è‡è£Eˆ¶‚ ªè£œõ˜. Cô˜ Ü´ˆî i†´‚ °ö‰¬îè¬÷ è¬ìèÀ‚° É‚A„ ªê¡Á F¡ð‡ì‹ Ãì õ£ƒAˆ î¼õ¶‡´. °ö‰¬îèœ Ýðˆî£ù º¬øJ™ M¬÷ò£‡ì£™ èõQˆ¶ F¼ˆ¶õ£˜èœ. õ÷˜‰î °ö‰¬îèœ i†¬ìˆ ® õN ªîKò£ñ™ õ‰¶ M´‹«ð£¶, ܬî ò£ó£õ¶ 𣘈‹ Mê£Kˆ¶ i†®™ ªè£‡´ õ‰¶ M´õ£˜èœ. Þˆî¬èò êÍè èõQŠ¹ Þ¡¬øò °ö‰¬îèÀ‚° Þ™¬ô. ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼õ¼‹ ðE‚° ªê™½‹ Å›G¬ôJ™ °ö‰¬î õ÷˜Š¹, ð£¶è£Š¹ â¡ðù C‚èô£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܶ«ð£™ CÁõ˜èœ ò£˜ îõÁ ªêŒî£½‹ 臮‚°‹ àK¬ñ ªðKòõ˜èÀ‚° Þ¼‰î¶. CÁõ˜èÀ‹ Þˆî¬èò 臮Š¹èÀ‚° ðò‰«î ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ. ¹¬è H®ˆî™, «ð£¬î ðö‚èƒèO™ ß´ð´‹ Cô CÁõ˜èœ è´¬ñò£è â„êK‚èŠ ð†ìù˜. ðœO‚° ªê™ô£ñ™ ᘠ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£«ô£ «õÁ ã«î‹ îõø£ù ªêò™èO™ ß´ð†ì£«ô£ ܉î îèõ™ âõ˜ Íôñ£èõ£õ¶ ªðŸ«ø£˜‚° õ‰¶ «ê˜‰¶M´‹. Þˆî¬èò å¼ êÍè‚ è‡è£EŠ¹ Ü¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á ªõOŠð¬ìò£è ªð£¶ÞìƒèO™ îõÁ ªêŒ»‹ Cô CÁõ˜èœ, Þ¬÷ë˜è¬÷ ò£¼‹ ‚ «è†è

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

36


º®õF™¬ô. 致‹ è£í£ñ½‹ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. Þ¶ îMó ¬èŠ«ðC, Þ¬íò‹ «ð£¡øõŸ¬ø ªðŸ«ø£˜è÷£™ è‡è£E‚è º®õF™¬ô. Þ¬õ ºŸP Mðgîñ£°‹ «ð£¶î£¡ ªîKò õ¼A¡øù. ò£¼‚è£õ¶ Mðˆ¶ ãŸð†ì£™ M¬ó‰¶ ªê¡Á à ðö‚è‹ Þ¼‰î¶. ÝîóõŸø °ö‰¬îè¬÷ Ãì ò£ó£õ¶ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ÷˜Šð£˜èœ. õNòŸø ºFòõ˜è¬÷ ܼA™ àœ÷õ˜èœ ÜšõŠ«ð£¶ «î¬õò£ù àîMèœ ªêŒ¶, Üõ˜èœ è£ôˆ¬î æ†ì õN ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á è‡ âF«ó ïì‚°‹ Mðˆ¶è¬÷ Ãì ïñ‚«è¡ õ‹¹ â¡Á 嶃AM´‹ Åö™ ܬñ‰¶ M´Aø¶. ªðŸøõ˜è«÷ Ãì Hœ¬÷èÀì¡ Þ¬í‰¶ õ£öº®ò£ñ™ ºF«ò£˜ Þ™ôƒèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™A¡øù. «ñ½‹, ðô è£óí‚è÷£™ ÝîóõŸ«ø£˜ Þ™ôƒèÀ‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™A¡øù. å¼õ˜ i†®™ M«êìƒèœ ï¬ìªðÁ‹ «ð£¶, ÜF™ ðƒ«èŸ°‹ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ ܃°œ÷ ðEè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Ý‡èœ ªõO «õ¬ôè¬÷»‹, ð‰F ðKñ£Á‹ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒõ£˜èœ. ªð‡èœ ê¬ñò™ «õ¬ôè¬÷»‹ ñŸø «õ¬ôè¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Þ¶

௩எ

ñŸøõ˜èÀìù£ù ¹Kî¬ô»‹, Ü‚è¬ø»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹. ܉î Åö«ô ñA›„C»ì‹, èôèôŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò M«êì G蛾èO™ ܬùˆ¶ ðEèÀ‹ åŠð‰î‚è£ó˜èOì‹ MìŠð´õ èô‰¶ ªè£œðõ˜èÀ‚° ñA›„Cò£ù ÜÂðõ‹ A¬ìŠðF™¬ô. Þšõ£ø£è º‰¬îò è£ôƒèO™ ÞQ¬ñò£ù, ñ ðò‚°‹ ðö‚èƒèœ ï‹ õ£›MòL™ Þ¼‰îù. Þ¡¬øò Þò‰FóèFJô£ù õ£›‚¬èJ™ Þ¬õ ªñ£ˆîñ£è M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. âù«õ ñ¬ø‰¶ «ð£ù ãó£÷ñ£ù ï™ô ðö‚èƒè¬÷ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ެ툶‚ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ«õ£‹.  n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

37


õóô£ŸP™

Ü®¬ñˆ îùˆ¬î

Ü

Üø«õ åNˆîõ˜

ªñK‚è  àôA«ô«ò Í¡ø£õ¶ ªðKò Ý°‹. Ý‹! ñ‚蜪è Ü®Šð¬ìJ™ Yù£, Þ‰Fò£MŸ° Ü´ˆîî£è ܪñK‚è£ àœ÷¶. ܪñK‚è ®¡ «î£Ÿø‹ Ü™ô¶ ªî£ì‚è‹ â¡Á õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ °PŠH´õ¶ 1492- Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ 12-Ý‹ ÷ˆî£¡. Þ‰î ÷«ò ܪñK‚è˜èœ ݇´ «î£Á‹ ªè£‡ì£´A¡øù˜. ä«ó£Šð£M™ Þˆî£L ´ ªüQõ£ ïèóˆîõó£ù A¼²«ì£ð˜ ªè£ô‹ðv â¡ðõ˜î£¡ ܪñK‚裬õ‚ 致H®ˆîî£è„ ªê£™A¡øù˜.

௩௮

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

38


n - -õ ÷õ¡, º‹¬ð ܪñK‚裬õ âˆî¬ù ñ£½Ièœ «ð£†®J†ì£½‹ ªè£ô‹ðC¡ ªð¼¬ñ àôè õóô£ŸP™ G¬ôˆ¶M†ì å¡Á. Ýù£½‹ 1400‚° º¡¹ ܃«è Þ‰Fò˜èÀ‹ âvA«ñ£‚èœ â¡Â‹ Þùˆîõ˜èÀ‹ õ£›‰¶ õ‰îù˜ â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñ. ÜF½‹ Ü‰î ªêšM‰Fò Þùˆîõ˜èÀ‚°‹ ªî¡Q‰Fòˆ Fó£Mì˜èÀ‚°‹ è£íŠð´A¡ø åŸÁ¬ñŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷ Þôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î îIöPë˜èœ ï.C. 艬îò£ Hœ¬÷»‹, îQï£òè Ü®è÷£¼‹ è«÷ â¿Fò ËL™ °PŠH†´, Fó£Mì˜èœ ð‡¬ìò àôA¡ ¹è› ªðŸø èì«ô£®è÷£è M÷ƒAù˜ â¡ð¬î G¬ô ®»œ÷ù˜. 1492 Ý‹ ݇´ ªè£ô‹ðv ܆ô£¡®‚ èìL™ Cô b¾è¬÷‚ 致H®ˆî «ð£¶, ÜõŸ¬ø Þ‰Fò£M¡ å¼ ð£èñ£è‚ è¼Fù£˜. Ýè«õ,  è‡ì ñ‚è¬÷ Þ‰Fò˜ â¡Á ܬöˆî£˜. Ýù£™, ܪñK‚«è£ ªõv Ì„C â¡ø Þˆî£L ñ£½I ªè£ô‹ðv 致H®ˆî¶ æ˜ ¹Fò àôè‹ â¡Á ÃPù£˜. Ýè«õ, Üš¾ôè‹ ‘Ü ªñK‚裒 â¡Á Üõ˜

àò˜ˆ¶ð¬õ è™M ÜP¾‹, ²òñKò£¬î â‡íº‹, ð°ˆîP¾ˆ ñ»«ñ ‰¶ Aì‚°‹ ñ‚è¬÷ àò˜ˆ¶‹. & - - î‰¬î ªðKò£˜ ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠ ð†ì¶. Þšõ£Á ðF¬ù‰î£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ Þ¼‰¶î£¡ ‘Ü ªñK‚裒 â¡Á Ü‚è‡ì‹ ªðò˜ ªðŸø¶. õ£EðˆF¡ ªð£¼†´ ðô ªî£¬ôÉó èÀ‚° Üõ˜èœ ªê¡Á õ‰îù˜. Þ‰î õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬÷»‹ °PŠH†´ ªî¡ ܪñK‚è ®™ åOiC ݆C ¹K‰îõ˜èœ ‘ޡ裒 âùŠ ªðò¼¬ìò ªêšM‰Fò Þùˆîõ˜èœ  â¡Á‹ Þõ˜èœ «õÁ ò£¼ñ™ô˜; îIöè õóô£ŸP™ ªð£Ÿè£ô‹ è‡ì HŸè£ô„ «ê£öŠ «ðóóê˜èœ õNõ‰îõ˜èœ â¡Á‹ ܉î ßöˆ îI› ÜPë˜èœ G¬ô´A¡øù˜. ªêŒF êŸÁ MòŠð£è¾‹ ï¬èŠð£è¾‹ Þ¼Šðî£èŠ ðô¼‚°ˆ «î£¡øô£‹. âQ‹ ÞõŸP™ à‡¬ñ Þ¼Šðî£è«õ õóô£ŸÁŠ

‘è™M î¼õ¶ ÜP¾ õ÷˜ŠðîŸè£è ñ†´ñ¡Á êºî£òïô‹ «î´õîŸè£è¾‹ â¡ð«î ܪñK‚è˜èÀ¬ìò °P‚«è£œ. ܈î¬èò «ï£‚èˆ¶ì¡ î¼‹ è™M«ò ²î‰Fóˆ¬îŠ ð£¶è£‚è õ™ô¶’ â¡Á ܪñK‚è£ ²î‰Fó„ êºî£òˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èÀœ å¼õó£ù ªüð˜ê¡ ÃPù£˜.

௩�

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

39


‘âõK캋 ð¬è¬ñJ¡P, ♫ô£K캋 Ü¡¹ì¡ ÜøˆF™ á¡P G¡Á  â´ˆî ðE¬ò º®Š«ð£ñ£è’ â¡Á Lƒè¡ ªð¼I ªð£N‰î£˜. «ðóPë˜èœ 効‚ ªè£œA¡øù˜. ãøˆî£ö Ý«ø¿ ËŸø£‡´èœî£¡ Üî¡ õóô£Á â¡Á ªê£™ô‚îò ܪñK‚è£M™, Þ¡Á ðö¬ñ‚ (̘iè‚) °®èœ â¡Á ò£¼‹ Þ™¬ô. ªð¼‹ð£½‹ õ‰«îPòõ˜èœî£¡. Ýù£™ Þ¡Á àôA«ô«ò ÜFè ð¬ìðô‹, ðíðô‹ I‚è ï£ì£è¾‹ ܬùˆ¶ô¬è»‹ ݆®Šð¬ì‚°‹ MîˆF½‹ î‹ ï£†¬ì à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì¶ âŠð®? â¡ð¬î 嚪õ£¼õ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹. ‘è™M î¼õ¶ ÜP¾ õ÷˜ŠðîŸè£è ñ†´ñ¡Á êºî£ò ïô‹ «î´õîŸè£è¾‹ â¡ð«î ܪñK‚è˜èÀ¬ìò °P‚«è£œ. ܈î¬èò «ï£‚èˆ¶ì¡ î¼‹ è™M«ò ²î‰Fóˆ¬îŠ ð£¶è£‚è õ™ô¶’ â¡Á ܪñK‚è£ ²î‰Fó„ êºî£òˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èÀœ å¼õó£ù ªüð˜ê¡ ÃPù£˜. ܪñK‚è£M™ ⃰ 𣘈‹ ªð£¶ŠðœO‚ Ãìƒèœ àœ÷ù. CÁõ˜èœ è†ì£òñ£è ðFù£¡° õò¶ õ¬óJ™ ðœOèO™ ð ® ˆ î £ è

«õ‡´‹. è™M Þôõòñ£è‚ èŸH‚èŠ ð´Aø¶. Üîù£™ ܃° ⿈îPM¡¬ñ â¡ð¶ ªð¼‹ð£½‹ Þ™¬ô â¡«ø Ãøô£‹. ïñ¶ ®«ô»‹ Þôõòñ£è‚ è™M Þ¼‰î£½‹ ñ‚èœ Üî¬ùŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üó²‹ îóñ£ù è™M¬ò õöƒ°õF™ ªõŸP è£í M™¬ô. ܪñK‚è£M™ ãŸð†ì ¹ó†C â¡ù? Üõ˜èœ ê‰Fˆî «ê£î¬ùèœ â¡ù? âŠð® º¡«ùPù£˜èœ? àô¬è«ò Üì‚A Ý÷¾‹, ÝF‚è‹ ªêŒò¾‹ Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶ ÝŸø™ Hø‰î¶? â¡ðù «ð£¡ø ðô «èœMèÀ‚° M¬ì ܉î ®¡ Þ‚°ÁAò è£ô õóô£ŸP«ô«ò ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶. Ü®¬ñˆ îùˆ¬î Üø«õ åNˆî ÝHó裋 Lƒè¡ Þƒ«è G¬ù¾ Ãóˆî‚èõ˜. ܪñK‚è ®¡ ðFù£ø£‹ °®òó²ˆ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ, àôèŠ ¹è›ªðŸø ÜóCò™ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜. ÝH裋 Lƒè¡. ܪñK‚è£M™ Ü®¬ñè÷£Œ Þ¼‰î c‚«ó£ ñ‚èÀ‚° M´î¬ô ÜOˆîõ˜. ܃°œ÷ ñ£GôƒèO¡ åŸÁ¬ñ °¬ôò£ñ™ ð£¶è£ˆîõ˜. Lƒè¡ 1808, HŠóõK 12Ý‹  ý£† ªü¡M™ â¡ø áK¡ ܼ«è àœ÷ 裆®™ å¼ ñó‚°®¬êJ™ Hø‰î£˜. ÞõK¡ î î£ñv Lƒè¡. Þõ˜ ºîL™ î„êó£Œ Þ¼‰¶ H¡ «õ÷£‡¬ñˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡ì£˜. î£ò£˜ ªðò˜ C. Lƒè¡ ¬ìò î£JìI¼‰«î ªð¼‹ð£ô£ù íƒè¬÷  ܬì‰îî£è ÃÁõ£˜. LƒèQ¡ Þ÷‹ õòFQ™ î‹ î£ò£¬ó Þö‚è «ï˜‰î¶. Ü´ˆî ݇®™, ê£ó£ ¹w ü£¡v†ì¡ â¡ø ¬è‹ªð‡¬í LƒèQ¡ îò£˜ ñí‰î£˜. ܉î Ü‹¬ñò£˜ Fø‹ðì °´‹ðˆ¬îˆ ï숶‹ Fø¬ñõ£Œ‰îõ˜. ÝHó裋 ÜõKì‹ I°‰î Ü¡¹¬ìòõ˜ Ýù£˜. Üšõ‹¬ñò£˜ â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKò£îõ˜ ÝJ‹ Üõ˜ ªè£‡´ õ‰î

௪�

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

40


ó£H¡ê¡ Ϫê£, ß꣊ è¬îèœ «ð£¡ø Ë™è«÷ ºî¡ ºî™ ÝHóè£IŸ° ÜP׆´‹ è¼Mè÷£è ܬñ‰îù.

ê£‚ó¯² C‰î¬ùèœ

ÝHó裋 ÜóCòL½‹ ê†ìˆ¶¬øJ½‹ ªõŸP ªðŸÁ åO˜õ º¡ù£™ Üõ˜ Mõê£J ò£è¾‹, ð¡P‚ è꣊¹‚ è£óó£è¾‹, ðì«è£†®ò£è¾‹ «õ¬ô 𣘈¶œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þõ˜ õ£›‚¬è «ê£è‹ Gó‹Hò¶. Þõ˜ ºîL™ è£îLˆî ªð‡ Þø‰¶«ð£ù£˜, Þó‡ì£‹ º¬ø è£îLˆî ªð‡«í£ Þõ¬ó ãŸè ñÁˆî£œ. Þõ¼‚° ñ¬ùMò£è õ£Œˆîõ«ó£ Þõ¼‚° æò£î ªî£™¬ô î‰î£˜. ܪñK‚è£M™ 1861 Ý‹ ݇´ «î˜îL™ ªõ¡Á ñ£˜„ FƒèO™ ðîM ãŸø£˜. Ü´ˆ¶ õ‰î 1865Ý‹ «î˜îL½‹ ªð¼õ£Kò£ù õ‚°èœ ªðŸÁ, âF˜ˆ¶ «ð£†®J†ìõ¬ó‚ 裆®½‹ ° Þô†ê‹ õ£‚°èœ ÜFè‹ ªðŸø£˜. Ü‰î «ïó‹ Üõ˜ ªð£N‰î õ£˜¬îèœ Þ¡Á‹ àôèŠ ªð£¡ªñ£Nò£è‚ è¼îŠ ð´Aø¶. ‘âõK캋 ð¬è¬ñJ¡P, ♫ô£K캋 Ü¡¹ì¡ ÜøˆF™ á¡P G¡Á  â´ˆî ðE¬ò º®Š«ð£ñ£è’ â¡Á Lƒè¡ ªð¼I ªð£N‰î£˜. Þõ˜ ªè£œ¬èè¬÷ Ü®«ò£´ ªõÁˆî ï®è˜ ü£¡M™‚v ̈ â¡ðõ¡ 1865Ý‹ ݇´ ãŠó™ 14 Ý‹  Lƒè¡ å¼ ï£ìè‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõ¬ó ß¾ Þó‚èI¡P ²†´‚ ªè£¡ÁM†ì£¡. ñÁ 裬ôJ™ ªè£œ¬è‚è£è àJ˜ ߉î Fò£è„ ªê‹ñô£è Þø‰î£˜. ܪñK‚èˆ î¬ôõ˜èÀœ ÝHó裋 Lƒè¬ùŠ ðŸPò Ë™èœî£‹ ÜFè‹. Þõ˜ ÜP¾ ¸†ðˆF™ Cø‰îõ˜. Üõó¶ ªð£¡ªñ£NèO™, ñ‚èœ ÜFè‹ M¼‹¹‹ ªñ£Nò£ù... ‘Üóꣃèñ£ù¶ ñ‚èÀ¬ìòî£è¾‹, ñ‚è÷£™ ïìˆîŠð´õî£è¾‹, ñ‚èÀ‚è£è «õ ïìˆîŠ ð´õî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡ø ªñ£Nèœî£‹ ܬõ. n ௪௧

· ¶E¾, ¹ˆF, ¸‡íP¾ Þ¬õ Í¡Á‹ å¼õK¡ Cø‰î ï‡ð˜èœ. · ñŸøõ˜è¬÷ ñ†ì‹ Aøõ‹ â™ô£‹ ÜP‰îõ¡ â¡ø è˜õ‹ ªè£‡ìõ‹ å«ó óèˆ¬î„ «ê˜‰î º†ì£œ Ýõ˜. · àƒèÀ¬ìò àôè‹ àƒèOìI¼‰î£¡ ªî£ìƒ°Aø¶. · àƒèœ â‡íƒè¬÷ 心° 𴈶èœ; àƒèœ õ£›‚¬è»‹ 心è£A M´‹. · ¶¼Š H®ˆ¶ «îŒõ¬î Mì, à¬öˆ¶ˆ «îŒõ«î «ñô£ù¶. · CŸP¡ðˆ¶‚°‹ å¿‚èˆFŸ°‹ å¼ ªî£ì˜¹I™¬ô. i‹¹„ ªêò½‹ IîI…Cò õ£›‚¬è»«ñ CŸP¡ðˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. · °ö‰¬îèÀ‚° êºî£ò «õŸÁ¬ñè¬÷‚ èŸH‚è‚ Ã죶. Üõ˜èÀ‚° ñQî «ïòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

41


CÁè¬î

ñ

è¡ õꉶ‚° Üó²Š ðœOJ™ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô! Üî¡ è£óí‹ Ü‹ñ£ ó£E‚° ªîK‰¶ M†ì¶. Ý‹-- - ñèQ¡ ê£îè‹ Þ¼‚Aø«î, ÜF™î£¡ ó£°, «è¶- ðóñ âFKè÷£è, ñè¬ù ð‰î£´Aø£˜èœ. áK™ ó£ñ¡, ó£èõ¡, ó£ê¡, óƒè¡, óˆFù‹, ó£², ó…ê¡, ó£°™ âù ‘ó£’M™ ªî£ìƒ°‹ ªðò˜èœ ªè£‡ì Þõ˜èO™, å¼õKìI¼‰î£õ¶ àðˆFó‹ à‡ì£. ÜŠð® à‡ì£ù£½‹ êñ£O‚èô£‹. Þõ˜èœ 臺¡ ªîKðõ˜èœ. Ýù£™ ñ¬ø‰F¼‰¶, ñ™½‚膴‹ ó£° & «è¶¬õ â¡ù ªêŒòô£‹? ñèQ¡ ê£îè‚ è†ìˆ¶‚°œ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ð£îè‹ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ 膮Š«ð£†´ è†ì‹ è†ì â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. ó£° «è¶ ó£Cò£è â¡ù õN...? «ê£Fì˜ ªê£¡ù£«ó, Üî¡ð® ðKè£ó‹ ªêŒî£AM†ì¶. ÜH«êè‹, ܘ„ê¬ù â¡Á °ÀŠð£†®‚ ªè£‡ì£®»‹ M†ì£œ. «ð£î£¶

â¡Á ñ‰FKˆî èJÁ‹ ñè¡ ¬èJ™ 膮M†ì£œ. Ü‹ñ£M¡ ݬê¬òˆ î´‚è ñùI¡P, õꉈ ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡. Ýù£½‹ Üó²ŠðE A¬ìˆî𣮙¬ô. õꉶ‚° ܊𣾋 à‡´. Ýù£™ Üõ˜ ܬîªò™ô£‹ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Ü¬îŠ ðŸP‚ 輶ðõó£è¾‹ ªîKòM™¬ô. ã«î£ ð£ó£ºèñ£è«õ Þ¼Šðî£èŠð†ì¶. õꉈ Üõ˜èÀ‚° å«ó ñè¡. õò¶ Þ¼ðˆ«î¿. Fì£è£ˆFóñ£ù àì™ õ£°, F†ìñ£ù àòó‹, ñ£Gø‹, ²¼†¬ì º®-, îIö£CKò˜ ðJŸC º®ˆ¶œ÷£¡... ñùF™ Cô ¬õó£‚Aòƒèœ...«õ¬ô A¬ì‚膴‹ ÜŠ¹ø‹ ð£¼ƒèœ â¡Aø£¡. Üõ¡ õ°ŠH™ Ƀè«õ ñ£†ì£ù£‹-õ £ó ñ£î Þî›èœ àœ÷«î... ܬõè¬÷ ð®‚è«õ‡´«ñ. îI›Š ð£ìŠ ¹ˆî般î â´. Üî¡ ñˆFJ™ õ£ó ñ£î Þî›è¬÷ ñ¬øˆ¶¬õ. ÞŠ«ð£ ð®...ò£¼‚°ˆ ªîKòŠ«ð£Aø¶ â¡Aø «õ¬ôªò™ô£‹ ªêŒò ñ£†ì£ù£‹... Þø‰¶ M†ì î¡ ð£†®¬ò,

°ˆ¶‹ °F¬ó‚ ªè£‹¹ ௪௨

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

42


n - -ðK‚è™. ï. ê‰Fó¡

Ü®‚è® ªè£¡Á, Ü®‚è® M´Š¹è¬÷ Móò‹ ªêŒò ñ£†ì£ù£‹. ñ£íõ˜èO™ âˆî¬ù«ò£ â‹.T.ݘ, Cõ£T, óTQ, èñ™ Þ¼Šð£ƒè«÷ Üõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆ì, ï£ìèªñ™ô£‹ «ð£´õ£ù£‹. ð£èõî˜, Cî‹ðó‹ ªüòó£ñ¡, ®.â‹.âv, Y˜è£N, ²Cô£, Cˆó£, ü£ùAè¬÷ à¼õ£‚A, êƒWî àôA¡ ê£ð‚«è†¬ì c‚°õ£ù£‹... Ýù£™ å¡Á, Þ‰î MìòˆF™ ñ†´‹ 臮Šð£è Þ¼Šð£¡. Ý‹ - è£ñó£ê˜, ܇í£, põ£ ÜŠ¶™èô£‹, è‚è¡ Þõ˜è¬÷Š «ð£ô, ñ£íõ˜è¬÷ 弫𣶋 à¼õ£‚è ñ£†ì£ù£‹... ã¡? ð£õ‹ Üõ˜èœ. ¬è²ˆî‹, 臲ˆî‹, ÜP¾²ˆî‹, Ü脲ˆî‹ 𣘊ð£˜èœ. Hù£I Íô‹ ªê£ˆ¶‚°MŠ¹ ªêŒòñ£†ì£˜èœ... Þ‰î è£ô‚ è†ìˆFŸ° Þõ˜èœ ô£ò‚è£... ñ‚èœ Þõ˜è¬÷ ãŸð£˜è÷£? ñ£†ì£˜è«÷. i‡ «õ¬ô â? Üõ˜èœ ¹è«ö£´ ï¡ø£è Þ¼‚膴«ñ... Üõ‚° ôîô£ù å¼ Fø¬ñ à‡´. ܬî ï‡ð˜èOì‹ ï¬è„²¬õò£è ªê£™õ£¡. ‘‘♫ô£¼‚°‹ ⊫𣶠«õµ‹ù£½‹ ð£¬ì õ¼‹. Ýù£ âù‚° ñ†´‹î£¡ ð£ìõ¼‹’’ â¡ð£¡. Ý‹! Üõ‚° ï™ô ÞQ¬ñò£ù °ó™ õ÷‹ à‡´. Üõ¡ ºî¡ ºîL™ èô‰¶ ªè£‡ì «ï˜ºèˆ «î˜¾. è™M ÜFè£Kèœ «è†ì «èœMèÀ‚ ªè™ô£‹, îòƒè«õ Þ™¬ô. ê†¬ìŠ ¬ðJ™ îò£ó£Œ ¬õˆF¼‚°‹ ðF™èœ «ð£ô, ÜœO ªè£´ˆî£¡. Hø° ð£óFò£˜ 𣆴 ªîK»ñ£ â¡øù˜ ªîK»«ñ â¡Á 𣮂 裆®ù£¡. â‹ ௪௩

áK™ ó£ñ¡, ó£èõ¡, ó£ê¡, óƒè¡, óˆFù‹, ó£², ó…ê¡, ó£°™ âù ‘ó£’M™ ªî£ìƒ°‹ ªðò˜èœ ªè£‡ì Þõ˜èO™, å¼õKìI¼‰î£õ¶ àðˆFó‹ à‡ì£. ÜŠð® à‡ì£ù£½‹ êñ£O‚èô£‹. Þõ˜èœ 臺¡ ªîKðõ˜èœ. Ýù£™ ñ¬ø‰F¼‰¶, ñ™½‚膴‹ ó£° «è¶¬õ â¡ù ªêŒòô£‹? îòƒèM™¬ô. â‰î î¬ì»‹ ï‹H‚¬èJ½‹ °¬øJ™¬ô. «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô.

Þ™¬ô. Ýù£™

Côñ£îƒèœ ªê¡øù. Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ÝCKò˜ ðE‚è£ù «ï˜ºèˆ «î˜M™ èô‰¶ ªè£œ÷„ ªê£™L è®î‹ õ‰î¶. îõø£ñ™ èô‰¶ ªè£‡ì£¡. ð£óFò£˜ 𣆴‹ ð£ì„ ªê£¡ù£˜èœ ð£®ù£¡. â™ô£ «èœMèÀ‚°‹ àì‚°ì¡ ðF™ ªê£¡ù£¡. ÜŠ«ð£¶‹ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰î

º¬ø

ïì‰î

«î˜¾Š

ðœO‚Ãì‹ àôA™ ÜFè ñ£íõ˜èœ 𮂰‹ ðœO Þ‰Fò£M¡ ô‚«ù£M™ àœ÷¶. Þƒ° 26 ÝJó‹ «ð˜ ð®‚Aø£˜èœ.

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

Þó‡´

43


ð‰îòƒèO™ ê£ð‚«è´, ºò«ô æ®ò¶- ݬñèœ æì«õ Þ™¬ô. ݬñèÀ‹, ºòô£¬ñèÀ‹ «õèñ£è æ®ò º‰Fò ºò™ «ð£ù¶.

«õèñ£è Ýù£½‹ ªõ¡øù; «î£ŸÁŠ

«õ¬ô A¬ì‚è£î¶ å¼¹ø‹ «õî¬ù. ÜŠð£õ£™ Þ¡ªù£¼¹ø‹ «õî¬ù. Ü‹ñ£ ñ†´«ñ Üõ¬ùŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠ ð´Aø£œ. ÜŠð£ â¬îŠðŸP»‹ Üô†®‚ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. å¼ ÝÁ ªê£™ôM™¬ô. ó£° «è¶«õ£´ ÜŠð£¬õ»‹ «ê˜‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è «ï˜ºèˆ «î˜¾‚° ܬöŠ¹ õ‰î¶. Ü‹ñ£ ⶾ‹ «ðêM™¬ô. º¡¹ Ü®‚è® «è£J½‚° «ð£õ£œ ó£°, «è¶¬õ ²ŸP õ¼õ£œ. ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ìI™¬ô. â¡ù M¿‰¶ M¿‰¶ õíƒAù£½‹ «õ¬ô‚° Ýè. ó£õ® â¡ø£™ ÜŠð®ªò£¼ ó£õ®.

îð£™î¬ô îð£™î¬ô àJ¼ì¡ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ Þ¼‚°‹ «ð£«î «ð£«î Þ‰Fò Þ‰Fò î𣙠î𣙠î¬ôJ™ î¬ôJ™ Þì‹ Þì‹ ªðŸøõ˜èœ ªðŸøõ˜èœ Ü¡¬ù Ü¡¬ù ªîóê£, ªîóê£, Þó£Yš ó£Yš 裉F 裉FÝõ˜. Ýõ˜. ௪௪

Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ è†ìˆ¬î M†´ è£LªêŒò «õ‡´‹. Ü ޡ‹ æ󣇴 H®‚°ñ£‹. ܶõ¬ó î¬ô Wö£è G¡ù£½‹ «õ¬ô A¬ì‚è£î£‹. Þó‡ì£õ¶ îì¬õ «ê£Cò‹ 𣘈î«ð£¶ ªê£™LM†ìù˜. Üîù£™  Ü‹ñ£¾‚° ñù‹ M†´Š «ð£JŸÁ. «ï˜ºèˆ «î˜¾‚° «ð£°‹ Üõ¡ A÷‹¹‹ «ð£ªî™ô£‹ õö‚èñ£è, Ü‹ñ£ è£L™ M¿õ£¡. õö‚è‹ «ð£ô Ü‹ñ£ Üõ¬ù ÝY˜õFŠð£œ. Ýù£™ Þ‰î Í¡ø£õ¶ îì¬õ Ü‹ñ£ îù¶ è‡aó£™î£¡ ÜY˜õFˆî£œ. õꉶ‚° ñù‹ ªè£œ÷£î Mó‚F, ªõÁŠ¹ Ãì«õ ¬õó£‚Aò‹. Üõ¡ «ð¼‰F™ A÷‹Hù£¡. êKò£èŠ ðˆ¶ñE‚° «ð£Œ «ê˜‰¶Mì «õ‡´‹. ܬóñE «ïóŠ ðòíˆF™, º¡¹ Þó‡´ îì¬õ «î˜¾‚°„ ªê¡Á èô‰¶ ªè£‡ì¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. MKõ£è ܬê«ð£†ì£¡, ÜŠ«ð£¶... ‘âF«ó ÜFè£KèOì‹ î¡ M¼¶, ðK² ꣡Pî›è¬÷‚ 裆®ù£¡. Þ º¡¹ ðô ð£ì™ «ð£†®èO™ ðK²

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

44


õ£ƒAJ¼‚Aø£«ù. Üî¬ù ÜFè£Kèœ êK𣘈îù˜. Hø° Þõù¶ ¹ôõ˜ 𮊹ˆ «î˜„CŠ ð†¬ìòƒè¬÷»‹ ÝŒ‰îù˜. Hø° â´ˆî â´ŠH™ Üõ˜èœ ªê£¡ù¶ ‘⃫è å¼ ð£óFò£˜ 𣆴 ð£´ƒè’ ÜF™ å¼õ˜ ފ𮄠ªê£¡ù£˜’ ð£õ¬ù«ò£´ ð£ìµ‹’ õꉶ‚° «ñ«ô ðø‚è£î °¬ø. ÜõQì‹ Þ¼‚°‹ Fø¬ñ‚° êKò£ù ê‰î˜Šð‹. Mì‚Ã죶... ªõÀˆ¶‚ 膴... ªî£‡¬ì¬ò è¬íˆ¶‚ ªè£‡´, ð£õ¬ù«ò£´ ð£ì «õ‡´«ñ... Þ¼ ¬èè¬÷»‹ c†®ù£¡. ï£ô¬ó‚膬ì ⵋ à„ê‹.. ð£óF¬ò î¡Âœ Þø‚A‚ ªè£‡ì£¡... ‘ªï…² ªð£Á‚°F™¬ô«ò- & Þ‰î G¬ô ªè†ì ñQî¬ó G¬ù‰¶ M†ì£™... ªï…² ªð£Á‚°F™¬ô«ò.....’ -«ð£¶‹ â¡Á ¬èò¬ê¾ Íô‹ ªêŒ¬è 裆® å¼õ˜ «ðCù£˜...’ ð£ìˆªîK»ñ£ â¡Á «è†ìŠ ð£ìˆ ªîK»‹ â¡l˜èœ. ÞŠ«ð£¶ «è†°‹ «èœM‚°‹ ðF™ ªê£™½ƒèœ. àƒèÀ‚° æ숪îK»ñ£’ ‘ à‹-ªîK»«ñ’

ªï…² ªð£Á‚° F™¬ô«ò â¡Á 𣴫õ¡... ð£õ¬ù«ò£´, ܶ¾‹ âF«ó G¡Á ¬è c†®Š, 𣴋 «ð£¶, ñ °Pˆ¶î£¡ °ˆîô£è ð£´Aø£¡ âù ⇵i˜èœ. àì¡ îòƒè£ñ™, ªê£™i˜èœ... ÞƒA¼‰¶ æ®M´ â¡ðî¡ Íô‹, «õ¬ô Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ à혈¶i˜èœ... Þ¬õªò™ô£‹ âù‚°ˆ «î¬õò£? Üõ¡ Þ‰î îì¬õ ãñ£øŠ «ð£õF™¬ô. ºî™ îì¬õ ÜÂðõ‹ àœ÷«î- îù‚°ˆ ù Å´ «ð£†´‚ªè£œõ£ù£? Þ‰î îì¬õ «õÁ å¼ ð£ì¬ôˆî£¡ ð£ì«õ‡´‹. ܶ ê£î£ó£íŠ ðìô£? â‰îŠ ð£ì½‹ Ü Þ¬íò£°ñ£? ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ‚° Ü®ˆî ꣾ ñE Ü™ôõ£. êÍèŠ ð£˜¬õ Þõ‚° G¬øò à‡´ âù G„êò‹ «õ¬ô ªè£´Šð£˜èœ. èa˜ °óL™ ð£®ù£¡... H²«ø î†ìM™¬ô........ ÝJó‹ ªîŒõƒèœ à‡ªì¡Á «î®, ܬô»‹ ÜPML補- & ð™ ÝJó‹ «õî‹ ÜP¾å¡«ø ªîŒõ‹ à‡ì£‹ âQ™ «èk«ó£... ñì¬ù‚ è£ì¬ù «õì¬ùŠ «ð£ŸP ñòƒ°‹ ñFJL補..... Üõ¡ Ü´ˆî õKèÀ‚° «ð£è «õ‡´‹. àì«ù Ü®‚èŠ ð£Œõ¶ «ð£ô å¼ °ó™.. ‘«ð£¶‹ GÁˆ¶ cƒè «ð£èô£‹.’

‘âƒè...æ´’ ‘â¶õ¬ó’ ‘àƒè i´ õ¬ó’ ‘æ®....?’ ‘àƒè i´ «ð£Œ„ «ê¼ƒèœ’ ‘Hø°...’ ‘i†®Ÿ°œ «ð£m˜è÷£? Hø°, Þ‰îˆ F¬ê¬òˆ F¼‹H‚ Ãì, ð£˜‚è‚ Ã죶’ i†®Ÿ°ˆ F¼‹Hù£ùõ¡ âF˜ð˜ˆî¶ «ð£ô«õ ãñ£Ÿø‹. ‘ð£óFò£«ó... àƒè ð£†ì£™ Þ‰Fò£MŸ° M´î¬ô A¬ìˆî¶... Ýù£... âù‚° M®¾ A¬ì‚è¬ô«ò..’ ºî™ îì¬õ ÜŠð®... Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è, ܬöŠ¹ õ‰î«î... ÜŠ«ð£¶‹ «èœMèœ «è†èŠ ð†ì¶. ‘𣆴Š «ð£†®J™ ðô ðK²èœ õ£ƒAJ¼‚Wƒè, ð£óFò£˜ 𣆴 å¡Â 𣴃è...’ Üõ‚° Þõ˜èÀ‚°‹

‘ð£óFò£«ó... àƒè ð£†ì£™ Þ‰Fò£MŸ° M´î¬ô A¬ìˆî¶... Ýù£... âù‚° M®¾ A¬ì‚è¬ô«ò..’

M÷ƒAM†ì¶... æ«è£...! Ŷ Å›„Cò£? âŠð®»‹ ௪௫

õꉈ i´ F¼‹Hù£¡. Üõ«ù£´ õ‰î ðô¼‚°‹ «õ¬ô A¬ìˆî¶. Üõ‚° ñ†´‹ àˆîó¾ õó«õ Þ™¬ô. Ü º¡ ï‡ð˜èœ ªê£¡ù£˜èœ “õꉈ àù‚° «õ¬ô G„êò‹ì£.. ñ£Kò£ˆî£ ªð£K ñ£¾ ñ£FK, ÜŠð®«ò ÜœO‚èô£‹. Ýù£, âƒèÀ‚° ܶ °F¬ó‚ªè£‹¹...” Üõ‚° ñù‹ ªõÁˆ¶Š «ð£JŸÁ. º®M™ Üõ¬ùˆî£¡ °F¬ó‚ ªè£‹¹èœ °ˆF‚ ANˆîù. Gô‹ M¬÷»‹, M¬÷»‹ âù âF˜ð£˜ˆ¶, º®M™ õø†Cò£™ ð£Fˆî Mõê£J «ð£ô, Üõù¶ G¬ô. ð£óF¬ò»‹ ªï£‰¶‚ ªè£‡ì£¡.... ð£ì¬ô â¿Fò¶‹ ð£®ò¶‹ c. àù‚° ñ†´‹ ⃰‹

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

45


ñè¡ ¬èJ™ 膮ò ñ‰FKˆî èJŸ¬ø ÜÁˆªîK‰î£œ. ܶ â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒò M™¬ôò£‹. èJÁ, «î£êŠ ðKè£ó„ ªêô¾ âù ªñ£ˆî„ ªêô¾ äò£Jó‹ Ï𣌠ªî‡ì‹. ÜìŠ «ð£ø£î è£ô«ñ âù ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Mö£... èMòóƒè‹... ð†®ñ¡ø‹... ð£ó£†´... Ýù£™ âù‚°?.... Üõ‚° Þ‰î º¬ø»‹ «õ¬ô A¬ì‚è£îî¡ è£óí‹, Üõ‚° ªîKò Gò£òI™¬ô. à‡¬ñ ޶...... «î˜¾ ªêŒ»‹ º‚Aò ÜFè£K‚° Üõ¡ ð£®ò ð£ìô£™ âK„ê™ ð£Œ‰î «è£ð‹. Üõ˜ î¡ ñèO¡ F¼ñíˆî¬ì cƒè «î£êŠðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üîù£™ «ê£Fì˜èœ ªê£¡ùð® «è£J™ «è£Jô£è ªê™ô«õ‡®ò ªï¼‚è®. Þ‰î G¬ôJ™ õꉈ ð£®ò ð£ì™, ù «èL ªêŒõî£è à혉. M¬÷¾ «õ¬ô Þ™¬ô. Üõù¶ Ü‹ñ£¾‹ º¡¹ «ð£ô Þ™¬ô. ñ£PJ¼‰î£œ. «î£ê‹ ðKè£ó‹ âù ܬôõF™ ðòQ™¬ô. Þ‰î å¼ Ý‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ܶõ¬ó «õ¬ô A¬ì‚è£î£‹. ï™ô «ïó‹ õ¼‹ ÜŠ«ð£¶ î£ù£è «õ¬ô A¬ì‚°ñ£‹. ÞF™ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ÜõÀ‚°. Ýù£½‹ Þ‰î º¬ø õ‰î «ï˜ºèˆ «î˜M¡ ܬöŠ¬ð ¹ø‚èE‚èM™¬ô. èô‰¶‚ ªè£œ÷Š ¹øŠð†ì£¡ Ýù£™ å¡Á. Þ‰î º¬ø «è†°‹ «èœMèÀ‚° ðF™ ªê£™ôŠ «ð£õF™¬ô. ܉î àÁF»ì¡î£¡, Þ«î£ ÜFè£K蜺¡ GŸAø£¡..... ‘àƒèÀ‚°Š ð£ìˆªîK»ñ£?’ ‘ܶ‚°‹ âù‚°‹ ÜÁð¶ A«ô£e†ì˜ Éó‹ò£’ ‘Þô‚Aò‹ ªîK»ñ£...?’ ‘ªîKò£¬îò£...’ ‘Üèï£ÛÁ 𣆴ô ªê£™½ƒè«÷¡’

ãî£õ¶

‘ñø‰¶†«ì¡’ ௪௬

å¡Á

ã.â™.Hó£ªè† ¬è‚ è®è£óˆ¬î‚ 致H®ˆîõ˜ ã.â™.Hó£ªè† â¡Â‹ Hªó…² ´ ÜPë˜ Ýõ£˜. 致H®ˆî ݇´ 1791. ‘è™M¬òŠðŸP ªê£™ø£˜?’

õœÀõ˜

â¡ù„

𮊹, ð†ì‹, è™Mªò™ô£‹ èŸð¶, ií£ŒŠ «ð£Aøõ¡ ªêŒ»‹ «õ¬ôò£‹, Üõ˜ ªê£™ø£˜ âù ÃPMì G¬ùˆîõ¡, êñ£Oˆ¶, êš¾ I†ì£Œ «ð£ô Þ¿ˆî£¡... ‘ܶ õ‰¶.....’ ‘ êK cƒè «ð£èô‹...’ õꉈ ªõO«òPù£¡. Üî¡ H¡ ÜFè£Kèœ ªñ™ô «ðC‚ ªè£‡ìù˜. ‘Üõ¡ ðF¬ôŠ 𣘈bƒè÷£... ñè£ FI¼ H®„êõù£ Þ¼Šð£¡ «ð£L¼‚°. Þõ‚° Þ‰î ªê¡ñˆ¶ô «õ¬ô A¬ì‚裶...’ Ýù£™ õꉈ¶‚° ÜŠð£ì£ â¡Â‹ ñA›„C... “å¿ƒè£ ðF™ ªê£™L†ì£ ñ†´‹ «õô ªè£´ˆF´õ£ƒè÷£?” i†®Ÿ° õ‰îõ¡, Ü‹ñ£Mì‹ Þ‰î îì¬õ»‹ «õ¬ô A¬ì‚è£î‹ñ£ â¡ø£¡. ÜõÀ‚° Ü÷õŸø «è£ð‹. ñè¡ ¬èJ™ 膮ò ñ‰FKˆî èJŸ¬ø ÜÁˆªîK‰î£œ. ܶ â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒò M™¬ôò£‹. èJÁ, «î£êŠ ðKè£ó„ ªêô¾ âù, Ýù ªñ£ˆî„ ªêô¾ äò£Jó‹ Ï𣌠ªî‡ì‹. ÜìŠ «ð£ø£î è£ô«ñ âù ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ýù£™ ÜŠð£ Üõ¼‹ å¼ èJÁ õ£ƒA õ‰î£˜. ªê™õ£‚°I‚è «ñLìˆFL¼‰¶ õ£ƒèŠð†ì. Cð£K² â‹ èJÁ. ܶ ï¡ø£è«õ «õ¬ô ªêŒî¶. Üî¡ M¬ô Þó‡´ ô†ê Ïð£Œ. «õ¬ô‚è£ù àˆîó¾‚ è®îˆ¬î, î𣙠è£ó£˜ ªè£´ˆ¶M†´Š «ð£ù£˜... ÜŠð£ Ü¡Á Üô†Còñ£è Þ¼‰îF¡ M÷‚è‹ ÞŠ«ð£¶ ¹K‰î¶. °®J¼‰î å«ó å¼ i†¬ì Þó‡´ ô†êˆ¶‚° MŸÁ M†ì£˜. “ÞQ õ£ì¬è i´ 𣘈î£è «õ‡´‹. ÜîŸè£ù º¡ ðíˆFŸ° â¡ù ªêŒõ¶? âŠð® ªêŒõ¶? º®»ñ£? ÜìŠ «ð£ø£î è£ô«ñ” âù ܊𣾋 ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ì£˜... n

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

46


Ë™èœ ªõOf´

F¼ªï™«õL ð£¬÷òƒ«è£†¬ìJ™ èMë˜ ð£Šð£‚°® Þó£.ªê™õñE â¿Fò â¡ø ‘Üè‹ ªê£™½‹ ºè‹’ 膴¬ó ˽‹ õ£¡ªõOJ™ â¡ ï†êˆFóƒèœ â¡ø èM¬î ˽‹ ªõOJìŠð†ì¶. Mö£MŸ° èMë˜ °ñ£ó ²ŠHóñEò‹ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ².¹¡¬ù„ ªêNò¡ õó«õŸÁŠ «ðCù£˜. 膴¬ó ËL¬ù ñ¼ˆ¶õ˜ ï.ðöQòŠð¡ Üõ˜èœ ªõOJì Ëô£CKòK¡ î£ò£˜ F¼ñF Þó£.êó²õF Ü‹ñ£œ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. èM¬î ËL¬ù èMë˜ èìט ñEñ£ø¡ ªõOJì ²ˆîñ™L Üó² «ñ™G¬ôŠ ðœO î¬ôò£CKò˜ Ü.²«ó²ð£¹ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. «ðó£CKò˜ 꾉îó ñ裫îõ¡, ⿈î£÷˜ ï£Á‹Ìï£î¡ ÝA«ò£˜ ˬô Føù£Œ¾ ªêŒ¶ «ðCù˜. «ðó£CKò˜èœ C.Cõ²ŠóñEò¡, º.eù£†C, «õ.ñ£E‚è‹, àê£ «îM, ñ¼ˆ¶õ˜ Þ÷ƒ«è£õ¡ ªê™ôŠð£, ªð£¼¬ï Þô‚A õ†ì î¬ôõ˜ î÷õ£Œï£î¡. ð†®ñ¡ø «ð„ê£÷˜ ¹ˆî«ùK ªê™ôŠð£, èMë˜èœ Þó£«ê‰Fó¡, ð£ñE, ªêòð£ô¡, à‚Aó¡ «è£†¬ì ñE, ªð£¡.«õ½ñJ™, ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£², ï™ô£CKò˜èœ à.è«íê¡, «è£.²ŠHóñEò‹, îI› ïô‚ èöè ñ£õ†ì î¬ôõ˜ ºóªê£L º¼è¡, I¡õ£Kò‹ ïìó£ê¡, ÅKò ï£ó£òí¡, ªð¼ñ£œ Hœ¬÷, Fùèó¡, ñJ«ôÁ‹ ªð¼ñ£œ àœO†ì ðô˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. Ëô£CKò˜ ð£Šð£‚°® Þó£. ªê™õñE 㟹¬ó G蛈Fù£˜. ÝFÍô A¼†®í¡ G蛬õˆ ªî£°ˆ¶ õöƒè M.ºˆ¶ó£ñ¡ ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

‘Üè‹ ªê£™½‹ ºè‹’ & Þó£.ªê™õñE

ï£Â‹ âù¶ Gøº‹ & °.¹è«ö‰F

æMò˜ °.¹è«ö‰F â¿F»œ÷ “ï£Â‹ âù¶ Gøº‹” - î¡ õóô£ŸÁ Ë™ ªõOf†´ Mö£ ªê¡¬ù â‹.T.ݘ ïè˜, ñè£ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£¾‚° îIjö à현CŠ ð£õô˜ è£C Ýù‰î¡ î¬ô¬ñ Aù£˜. ͈î õö‚èPë˜ î…¬ê Þó£ñ͘ˆF, «î£ö¬ñ ªõOf´ °.ÌðF àœO†«ì£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. ⿈î£÷˜ FôèõF ˬô ªõOJì îINù àí˜õ£÷˜ M.«è.®.ð£ô¡ ˬôŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ¹ôõ˜ ÞóˆFù«õ™, ªî£N™ º¬ùõ˜èœ ê£.ªð¼ñ£œ, ².Þó£ñ„ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ ˙𮠪ðŸøù˜. ⿈î£÷˜ F¼ŠÌ˜ A¼†®í¡, Þò‚°ù˜ º.è÷… Cò‹, èMë˜ ð„êòŠð¡ ÝA«ò£˜ 輈¶¬ó õöƒAù˜. G¬øõ£è Ëô£CKò˜ ¹è«ö‰F 㟹¬ó õöƒAù£˜. îI›ˆ «îCò îIö˜ è‡«í£†ì ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜ è.ܼíð£óF G蛬õˆ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. Gè›M™ îINù àí˜õ£÷˜èÀ‹ è¬ô Þô‚Aò ݘõô˜èÀ‹ Fó÷£è èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

¹Qî‹ cƒèœ ªêŒ»‹ îõÁèœ Ãì ¹Qî‹ Ý°‹. ܬî cƒèœ 効‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶... & - - Ü¡¬ù ªîóê£ ௪எ

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

47


Ë«ô£¬ê Cˆî ºŸø‹

ªê‰îI›õ£í¡ ï ‹I™ ð ô ¼ ‚ ° œÀ ‹ â‡íŸ ø CÁ è ¬ îèÀ ‹ °Áƒ è ¬ îèÀ ‹ ª î £ ì˜ è ¬ îèÀ ‹ ã¡ ? ï £õ ™ è œ Ãì àœ ñ ùF™ ଠø ‰ F ¼ ‚ A ø ¶ . Ü F™ I è „ C ô « ó Ü õ Ÿ ¬ ø ê K ò £è , º ¬ ø ò £è , ï™ô Üö°ø è¬î õ ®õ ñ £è ܬñˆ ¶ CÁè¬îèœ, ï £õ ™ è œ âù ð ô ¹ F ù ƒ è ¬ ÷ ª õ O‚ ª è £íó º ò Ÿ Cˆ ¶ Ü F™ àK ò î ì‹ ð Fˆ ¶ œ ÷ ù ˜ . Ü Š ð ® Š ð †ìõ ˜ èO™ ª ê ‰ î I › õ £í¡ º î ™ õK¬êJ™ Þ¼ Š ðõ ˜. â¿ ¶ õ î Ÿ ° ã ¶ õ ò ¶? â¿ ð ¶ ‚ ° « ñ « ô » ‹ ñ Q î ¡ ã Ÿ ø ‹ ª ð ø ô £ ‹ â¡ð ¬ î ªê‰îI› õ £í¡ ª ñ Œ Hˆ ¶ ‚ 裆®J¼ ‚Aø£˜. ê ƒ Wî ‹ , ê ñ £F G ¬ ô , Þ ¬ ø Š ð E, êÍ è Š ð E, Þ ¬ õ èÀ ì¡ Ý¡eè Š ð Eˆ « î ì½ ‹ Þ ‰ ï £õ L ™ ð O„ C ´ A ¡ø ù. Þ‚ è ¬ î J ™ ª è £ ƒ ° ï £ †¬ ì„ ê £ ˜ ‰ î å ¼ ° ´ ‹ ð ˆ F¡ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò ª ê £™ ½ A ø ¶ . « è £¬ õ ñ £ïèó ˆ ¬ î ² Ÿ P » œ ÷ C Á A ó£ñ ƒ èO™ î ñ ¶ ð ò íˆ ¬ î ª î £ ìƒ A , Ü ª ñ K ‚ è £M™ ð ò Eˆ ¶ K C « èê ˆ F™ G ¬ ô ª è £‡ ´ õ £ › M¡ ð ô ¹ F ˜ è ¬ ÷ M ´M‚ A ø ¶ . Ý¡ I è ‹ õ N ò £è ˆ îI¬ö õ÷ ˜ˆî ë £Q èO¡ ð £ì™ è ¬ ÷ ð ô Þ ìƒ èO™ ð £ ˜ ‚ è º ®A ø ¶ . ª ð £ Œ ¬ èò £ ˜ , Ìî ˆ î £ › õ ˜ , « ð ò £ › õ £ ˜ , ñ £E‚ èõ £êè ˜ , õ œ ÷ ô £ ˜ Þ õ ˜ èO¡ ð £ ì™ õ K èO™ Ý¡ I è ˆ « î £ ´ î I ¬ ö » ‹ å ¼ ƒ « è è £í º ®A ø ¶ . Þš õ £ø £è ª î O‰ î c « ó £¬ ìò £è ÞõK¡ ï¬ ì ܬ ñ ‰ ¶ œ ÷ ¶ .

ªõ Of ´: è £ šò £, 1 6 , Þó‡ì£ ‹ ° Á ‚ °ˆ ªî ¼ , ®óv†¹ ó‹, «è £ì‹ ð £‚è ‹, ªê ¡¬ ù- & 6 0 0 0 24. «ð Cì: 984 048 0 23 2 . (ð‚è ƒè œ: 2 0 0 M¬ ô: 2 0 0)

ª ð £F ‰ F ¼ ‚ ° ‹ Þ ¬ ø J ò ¬ ô ïñ ‚ ° ï¡° ð ì‹ H ® ˆ ¶ ‚ è £ † ® » œ ÷ £ ˜ . ¬ êõ ê ñ ò ‹ à Á ‹ ¹ ô £™ ñ Á ˆ î ¬ ô » ‹ , ¬ õ íõ ˆ F ½ œ ÷ õ ìè ¬ ô , ª î ¡è ¬ ô â¡ø Þ¼ H K M ùK ¡ « õ Á ð £ †¬ ì» ‹ M÷ ‚A ÜF½ œ ÷ Þ¬ø Jò¬ôŠ ð ŸP» ‹ ïñ ‚ ° M÷ ‚ °Aø£˜. « ñ ½ ‹ êñí‹ , ªð÷ˆî‹, APˆîõ ‹ , Þ²ô£‹ â¡ Á Ü ¬ ùˆ ¶ ê ñ ò ƒ èO½ ‹ ª ð £F ‰ ¶ œ ÷ Þ¬øJò¬ô» ‹ ª è £™ ô £¬ ñ ¬ ò » ‹ M ÷ ‚ è I †´ àí ˜ ˆ ¶ A ø £ ˜ . õ £¬ ö ò ® â¡ Á º ¡ « ù£ ˜ è œ à Á õ ¬ î Š « ð £ô . . .

ïñ ‚ ° õ £¬ ö

î I öè ˆ F™ õ £¬ ö ò ® õ £¬ ö ò £è õ¼‹ ë £Q è œ ñ óH ™ î £º ‹ å ¼ õ ó £è àô ° J ˜ ¶ ò ó ˆ ¬ î î £ ƒ è º ® ò £î « è £¬ ö ò £ Œ Þ ¼ ‚ ° ‹ î ù‚ ° ‚ ° ¼ õ ¼ œ Ãì Ü ¼ œ å O¬ ò « õ ‡ ´ õ ¶ « 𠣡ø ãó £÷ ñ £ù ð £ ì™ è ÷ £™ ª ñ Œ Š ð ´ ˆ ¶ A ø ¶ Ë™ . Ü ¬ ùˆ ¶ ð £ ì™ è ¬ ÷ » ‹ I è F †ìI †´ º . Ü I ˜ îè « ì² õ ó ˜ Þî ¬ù Ëô £‚ è ‹ ª ê Œ ¶ œ ÷ £ ˜ . Ü ¡ð ˜ è œ Ü ¬ ùõ ¼ ‹ ð ® ˆ ¶ ÝŒ ¾ ª ê Œ ò « õ ‡ ® ò ËL ¶ .

ªõ Of ´: ð ™ô M ðFŠ ðè ‹, 1 1 8 - « ñ †Ç˜ «ó£ ´, è ™ ò £ ‡ C™‚v âFK™, ß«ó£ ´- & 63 8 0 1 1 . «ð Cì: 94422 5 1 549. (ð‚è ƒè œ: 2 84 M¬ ô: 33 0)

è‹ðQ¡ ñù‚«è£ô‹ & ¹ôõõ˜ °ø÷¡ð¡

F¼Ü¼†Hóè£ê ÞóñLƒè õœ÷ô£˜ ð¬ìŠ¹èO™ Þ¬øJò™

è ‹ ðQ¡ Þ óñ £ò íˆ F™ , ÜP¾ ‚ ª è £š õ £î âˆ î ¬ ù « ò £ Gè› ¾ èœ ïì‰ ¶ œ ÷ ˆ ¬ î . . . è‹ð¡ î ù ¶ ª ê Œ » œèO¡ õ £ J ô £è ª ñ Œ ŠH‚è º ¬ù‰¶ œ÷£˜ â¡ð ¬ î ¹ ô õ ˜ ° ø ÷¡ð ¡ å ¼ C ô è ‹ ð Þ ó £ ñ £ò í G è › ¾ è ¬ ÷ ñ †´ « ñ Þ ƒ « è î ‰ ¶ ð ® Š « 𠣬 ó C ‰ F‚ è ɇ ´ A ø £ ˜ .

õ œ ÷ô£˜ ð ¬ ìŠ ¹ èO™ Þ¬ øJò ¬ ô Š ð ŸP õ œ ÷ô£K¡ è ÷ £™ Þ ƒ « è ïñ ‚ ° ª î £° ˆ ¶ Ëô £C K ò ˜ º . Ü I ˜ îè « ì² õ ó ˜ .

° ö ‰ ¬ î « ð Ÿ Á ‚ è £è , î ò óî ¡ è ¬ ô ‚ « è £ †´ º Q õ Q ¡ ª ê £™ « è †´ Ü õ ¡ î ¬ ô ¬ ñ J ™ ß ó £ Á ñ £î è £ô ñ £è ò £è ‹ å ¡¬ ø ïìˆ ¶ A ø £¡. Ü F™ Ìî ‹ å ¡ Á « î £¡ P , Ü I › î ‹ ª è £ ´ ‚ è Ü î ¬ ù à‡ ì î ò óî Q ¡ Í ¡ Á

-º¬ùõ˜ º. ÜI˜îè«ì²õó˜.

G¬ ø ‰F¼ ‚ ° ‹ ð ™ « õ Á ð £ ì™ Ü Oˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . ð ô ê ñ ò ƒ èO™

௪௮

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

48


âNô¡ ªõOf´: ÞQò ï ‰îõù‹ ðFŠðè‹, â‡.17, ð£Œè£óˆªî¼, à¬øΘ, F¼„C - 620 003, «ðCì: 94432 84823. (ð‚èƒèœ: 96. M¬ô: 100)

ñ ¬ ùM ò ¼ ‹ è ¼ î K ˆ î ¬ î Ü P ¾ ‚ ª è £š õ £î , Ü ‚ è £ †C ¬ ò Ü P ¾ ôè ‹ ã Ÿ ° ñ £ ?. . . âù ð ° ˆ î P ¾ M ù£¬ õ â¿ Š ¹ A ø £ ˜ . F ¼ ñ íˆ F¡ « 𠣶 ñ íñ ‚ è œ Ü ‹ I I Fˆ ¶ Ü ¼ ‰ FF ã¡ ð £ ˜ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ ‘ ð ö ƒ ° ® Þ ù ñ ‚ è œ å š ª õ £¼ ª ê Œ ¬ è J ¡ « 𠣶 ‹ , å ¼ è ™ L ¡ e ¶ ãP G ¡ Á , Þ‚ è ™ ¬ ô Š « 𠣡 Á àÁ F ò £è Þ ‚ è £ K ò ˆ F™ Þ ø ƒ ° A « ø ¡ â¡ Á àÁ F â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £œ õ £ ˜ è œ ’ â¡A ø £ ˜ Ëô £C K ò ˜ . º Ÿ è £ô ð ö ƒ ° ® J ùK ¡ ð ö ‚ è ‹ î £¡ ð £ ˜ Š ð Q ò ‹ ª ê Œ î Å › „ C J ù£™ H Ÿ è £ô ˆ F™ Ü‹I I F‚ ° ‹ õö‚èˆ ¬î à‡ ì£‚ AM †ì¶ . Þš õ £ø £è « õ Á ð †ì « è £íˆ F™ è ‡ ´ ª õ OŠ ð ´ ˆ F » œ ÷ £ ˜ .

ªõOf´: ªðKò£˜ ð£ê¬ø, 82- æ.ió£ Ü´‚èè‹, 5-Ý ‹ «ñŸ°‚ °Á‚°ˆ ªî¼, æ‹ è«í² ïè˜, õìªõœO «è£¬õ - 641041. (ð‚èƒèœ: 80. M¬ô: 50)

ÜM›‰«î Aì‚°‹ Ã‰î™ -èMë˜ Þ‰Fò¡ è«íê¡.

ÜÂðõ ƒè¬ ÷ Ü¬ê «ð£´õ¶ ‹ Ü ´ ˆ î õ ˜ èOì‹ ð A ˜ ‰ ¶ ª è £œ õ ¶ ‹ Ü õ Ÿ P ¡ èì‰ î è £ô ïF‚ ° œ Í › A ˆ F¬ ÷ Š 𶠋 âõ ˜ ‚ ° ‹ â¡ Á ‹ àõ ¬ è ª è £œÀ ‹ Mî ñ £è « õ Ü ¬ ñ » ‹ . ñ Q î ¡ ¹ ø „ Åö L ™ Þ ¼ ‰ ¶ ª õ O« ò P Þô‚Aò ˆ ¶ ‚ ° œ î ¡¬ ù º¿õ¶ñ£Œ FEˆ F‚ ª è £œ ÷ º ò ½ ‹ « 𠣶 å ¼ ï ™ ô Ë™ Ü õ  ‚ ° A ¬ ì‚ è « õ ‡ ´ ‹ . Ü ‰ î Ë™ Ü M › ‰ « î A ì‚ ° ‹ à ‰ î ™ « ð £ô Ü ¬ ñ ‰ î £™ õ £êè ‚ ° Þ ó † ® Š ¹ ñ A › „ C « ò! Ëô £C K ò K ¡ èM ¬ îèO™ ðô ïÁ ‚ è £è ¾ ‹ ï £² ‚ è £¾ ‹ ïÁ ñ íñ £è ¾ ‹ ܬñ‰¶ œ÷¶. ê º î £ò ˆ F™ ð ô î ó Š ð †ì ñ ‚ èO¡ õ N ò £è ð ô ª ê Œ Fè ¬ ÷ ª ê £™ A ø £ ˜ .

º¬ùõ˜ ï. ªê£‚èLƒè‹ ¹ô¬ñ ïô‹ ð£. õ÷¡Üó²

î Qˆ î I › Þ ô ‚ A ò ‚ èöè Ü ¬ ñ Š ð £÷ ó £è M÷ ƒ ° ‹ ï . ª ê £‚ èL ƒ è ˆ F¡ â¿ ˆ « î £M ò ˆ ¬ î ð ¡Q ó ‡ ´ ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ F ø ù£ Œ ¾ ªêŒ ¶ œ ÷ù˜. ܈ ¶ ¬í» ‹ Ü ¼ ¬ ñ ò £ù è ¼ ˆ « î £M ò ñ £è ˆ Fè › A ø ¶ . ¹ ô õ ˜ ï . ª ê £‚ èL ƒ è ‹ Ü õ ˜ ð ® ‚ A ¡ø è £ô ˆ F« ô « ò ð£«õ ‰î ˜ ð £ óFî £ê¡ ð £ ì™ èO™ ñ ó ¹ ‹ ¹ ¶ ¬ ñ » ‹ â¡Â ‹ Ë™ â¿ F î ƒ è Š ð î ‚ è ‹ ª õ ¡ø ¬ î « ð ó £C K ò ˜ Þ ó £. « ñ £è¡ ° P Š H †´ œ ÷ £ ˜ . Þ ô ‚ A ò ‚ è ÷ … C ò ˆ F™ Þ ÷ º ¬ ùõ ˜ A . H óð £ î ñ ¶ F ø ù£ Œ M™ , õ £ ö ‚ è £ˆ F ¼ ‚ ° ‹ ñ Q î ˜ èÀ ‚ ° ÞQ Þ ò Ÿ ¬ è « ò ð £ ìƒ è ¬ ÷ è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ‚ è º ¡ õ ¼ ‹ âù ï ‹ H ‚ ¬ è M ¬ î ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ . º ¬ ùõ ˜ « õ . è †ì¬ ÷ ¬ èô £ê ‹ õ ‡ í„ ê óð ‹ î ‡ ìð £E ² õ £ I è œ ð Ÿ P à Á ‹ « 𠣶 , ² õ £ I èO¡ ª è £œÀ Š «ðó¬ù « ð ó £C K ò ˜ ï . ª ê £‚ èL ƒ è ‹ « ïK™ ê ‰ Fˆ ¶ è ®ùñ £è ଠö ˆ ¶ õ óô £ Ÿ Á Þ ô ‚ A ò ñ £è î I › àô ° ‚ ° î ‰ ¶ œ ÷ ¬ î ª ð ¼ ¬ ñ » ì¡ Þ F™ ° P Š H †´ œ ÷ £ ˜ . èM « õ ‰ î ˜ Í õ ˜ ð Ÿ P ò è †´ ¬ óJ ™ , èM « õ ‰ î ˜ Í õ ˜ è ÷ £ù ð £ óF ò £ ˜ , ð £ óFî £ê¡, è ‡ íî £ê¡ Ü õ ˜ èO¡ ð £ ì™ èO™ àœ ÷ è ¼ ˆ ¶ ïò ‹ , ¹ ô ¬ ñ ïò ‹ âù â ‚ è £ô ˆ F ½ ‹ â ™ « ô £ ó £½ ‹ « ð £ Ÿ ø Š ð ´ ‹ º Šªð¼‹ ð £õ ô ˜ è ¬ ÷ Š ð ŸPò ÝŒ ¾ èO™ Ý › èìL ¡ º ˆ î £è M÷ ƒ ° ‹ Ü P ë ˜ èO¡ F ø ù£ Œ õ £™ º ¬ ùõ ˜ ï . ª ê £‚ èL ƒ è ‹ ¹ ô ¬ ñ ‚ ° ª ð ¼ ¬ ñ « ê ˜ Š ð î £è « õ Ü ¬ ñ » ‹ .

ê º î £ò ° ¬ øèÀ ‚ ° M ¬ ì« î ´ ‹ º ò Ÿ C ò £è î ‹ èM ¬ îè ¬ ÷ ð ¬ ìˆ F ¼ ‚ A ø £ ˜ . èMë ˜ Þ ‰ F ò ¡ è « íê¡ ê £F ò C‚ è ™ è ¬ ÷ ê £ ´ õ F™ Þ ¼ ‰ ¶ Þ õ ˜ º Ÿ « 𠣂 è £ù â¿ ˆ î £÷ ˜ â¡ð ¬ î G ¬ ô G Á ˆ F‚ ª è £œA ø £ ˜ . ê º î £ò ˆ F¡ ê £F ê £‚ è ¬ ìè ¬ ÷ ¹ ó † ® « ð £ †ì ñ £ ª ð ¼ ‹ èMë ˜ èO¡ 𠣬 î J ™ èMë ˜ Þ ‰ F ò ¡ è « íê ‹ ð ò E Š ð ¬ î àíó º ®A ø ¶ . ² ¼ ƒ è „ ª ê £™ L M ÷ ƒ è ¬ õ ‚ ° ‹ è ¬ ô J ™ èMë ˜ « î ˜ „ C ª ð Ÿ ø £™ ô î ™ C ø Š ð £è Þ ¼ ‰ F ¼ ‚ ° ‹ .

௪�

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017

ªõOf´: èFóõ¡ ðFŠðè‹. 3, ªï™¬ô ïJù£˜ ªî¼, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì - 627002. «ðCì: 0462-2 579967 (ð‚èƒèœ:190 M¬ô: 150)

YùŠ ðöªñ£N ðíº‹ ñA›„C»‹ Gó‰îó âFKèœ. å¡Á ‹ ÞìˆF™ ñŸªø£¡Á õF™¬ô. 49


º¶¬ñJ™ ²¬õ ñø‰«î¡...! - & èMë˜ è‡E¬ñ

àì‹H«ô ê¼‚è ¬ó«ï£Œ à‡í£b˜ ÞQŠ¬ð â¡ø£˜; °ìK«ô ¹‡µ‹ à‡ì£‹ Ã죶 ¹OŠ¹ è£ó‹; ðì ðìŠ ðFè ñ£AŠ ð£ŒA¡ø °¼F «ò£†ì‹ ªè£®ò¶ àíM™ àŠ¹‚ Ãì«õ Ãì£ ªî¡ø£˜ ! ⇪íJ™ ªð£Kˆî 㶋 Þ‹I»‹ Ãì£ ªî¡ø£˜ ! ªõ‡ªíŒ»‹ ªïŒ»‹ «ê˜ˆî™ «õ‡ì«õ «õ‡ì£; àƒèœ F‡ªí‹ à싹‚ °œ«÷ «ê˜‰¶œ÷ ªè£¿Šð£™, ªï…¬ê‚ è‡E¬ù Þ¬ñŠð œ 臮Šð£Œ ܬ숶‚ ªè£™½‹! õ£¬ö‚裌 ༬÷ ªò™ô£‹ õ£»¬õ I°F ò£‚°‹! 𣿋ªè£ˆ îõ¬ó, d˜‚° ðöƒèO™ Yˆî£, ªè£Œò£, ï£NJ™ Yî ÷ˆî£™ ¬ï‰Fì„ ªêŒ»‹ cƒèœ ìö«ò °®ˆî£™ ï¡Á ªè£…ê‹ õ£Œ Üì‚A ¬õŠd˜! ⡪ø¬ù Üì‚A M†«ì âFK«ô ¬ñŘ 𣰠ï¡ø£èŠ ªð£Pˆî «è£N ï£×Á‹ áÁ è£Œèœ å¡ø™ô ðôè£ óƒèœ ༬÷J¡ ªð£Pò™ â™ô£‹ F¡ø£˜èœ Þó‚è‹ Þ™ô£˜! F¬ó‚èŠð£™ à‡ì£™ â¡ù?

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51

SARO GROUP

32 Years

Injection Moulding, Thermoforming Produts ,

Plastic Disposable for Food Packing

Agri Paddy Seedling Tray and Nursery Pots

Grinders, Color Mixtures and Hopper Dryers

CONTACT: 3C, PHASE III, THIRU-VI-KA INDUSTRIAL ESTATE, EKKATTUTHANGAL, CHENNAI-600032, INDIA TEL : +91-44-42038698, FAX: +91-44-22253604 www.arunpla.com


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

March 2017