Page 1


Page: 2


Þ‰Fò

îQˆ îI¬ö õ÷˜‚°‹ ð£ñó¡

ªñ£NèO™ ªê‹ªñ£Nò£èˆ Fè¿‹ îIN™ õìªñ£N‚ èôŠ¹„ ªê£Ÿèœ îŸè£ôˆF™ ªõ°õ£è á´¼M õ¼A¡øù. âQ‹ Þ¡Á‹ ï‹ Aó£ñ ¹øƒèO™ õ£›«õ£¼‹ ï蘊¹øˆF™ õ£¿‹ ð£ñó ñ‚èÀ‹ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷‚ ¬èò£÷£ñ™ 嶂°õ¬î»‹; ÜŠð®«ò ÜõCò‹ è¼F‚ ¬èò£÷ «ïK†ì£½‹ ‘T«ôH’ â¡ð¬î ‘C«ôŠH’ â¡Á‹ ‘v«ìê¡’ â¡ð¬î ‘«ìê¡’ â¡Á‹ à„êKŠð¬î»‹ è£íô£‹. Þò™¹ è£óíñ£è îI› ñ‚èÀ‚° õìªñ£N à„êKŠ¹ õ£J™ ¸¬öò£ñL¼Šð¬î ¬õˆ¶ ä«ó£ŠHò ÜPë˜ Þó£ð˜† 裙´ªõ™ W›‚è‡ìõ£Á °PŠH†´œ÷£˜.

“...CŸÚ˜èO½‹ ´Š ¹øƒèO½‹ õ£›‰¶ õ¼‹ ‰î ñ‚èO¬ì«ò õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷Š «ð„² õö‚A½‹ ¬èò£÷£ñ™ 嶂°‹ Éò ðö‚è‹ è£íŠð´Aø¶. å¼ ªñ£NJ¡ ªî£¡¬ñ„ CøŠ¹ G¬ô Ü‹ªñ£NJ½‹ ªêŒ»œèO½‹ ‰î °®ñ‚èO¡ «ð„²èO½I¼‰«î Ý󣌉¶ è£íŠð´‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¶ à‡¬ñò£°‹. HŸè£ôˆF™ I辋 õL‰¶ ºò¡Á â¿îŠð†ì îI› à¬óï¬ì Ë™èO½‹ 𣘊ðù˜èœ «ð²‹ îIN½‹ I辋 èŸøõ˜è÷£è‚ è¼îŠð´‹ îIö˜èO¡ «ð„C½«ñ õìªñ£N IèŠðìŠ ðóM õöƒ°A¡ø¶. ܶ¾‹ êñò à‡¬ñ, ÜPMò™, õ‹, ã¬ùò è¬ôèO½œ÷ ñó¹„ ªê£Ÿèœ ÝAòõŸ¬ø M÷‚°IìƒèO™ ñ†´«ñ Þšõ£Á õìªê£Ÿèœ ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ ¬èò£÷Šð´A¡øù. Ýù£™ Þšõ£Á è£íŠð´‹ õìªê£ŸèO¡ ªî£¬è, ݃Aô ËŸèO™ ¬èò£÷Šð†´‚ è£íŠð´‹ Þôˆb¡ ªñ£N„ ªê£ŸèO¡ ªî£¬è¬òMì I°Fò£ù ªî£¡ø¡Á”

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

3


î¬ôòƒè‹

«î£ö¬ñ ñƒè£  Þ

‰Fò ®™ ÞîNò™ ¶ ¬øJ™ ÝJóˆFŸ° ‹ ÜFèñ£ù ã´èœ Fƒèœ Þîö£è, õ£ó Þîö£è,  Þîö£è ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î£½ ‹, Ü¡¹ ¬ì Üø‹, «ð£¼¬ìŠ ¹ø‹, ßó® ÜP¾ , ï£ô® ïô‹, ↴ˆªî£¬è 裆´ ‹ 膴‚èìƒè£ 輈¶, ðˆ¶ Šð£†®¡ ðò¡I° ªêŒFèœ âù ï‹ îI›ï£´, ï‹ îI› ñ‚èœ ðòÂÁ‹ õ‡í‹ “ ¹ ˆ¶ô° ¹ ¶ Šð£¬î” â¡Â‹ àòKò «è£†ð£†¬ì àœ÷ˆF™ ã‰F ⿈¶¼M™ â‹ C‰¬îJÖÁ‹ Y˜¬ñ„ ªêŒFè¬ ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ï£‚°ì¡ ªî£ìƒèŠ ªðŸø Þî«ö îƒèœ ¬èèO™ îõ›‰¶ ªè£‡®¼‚° ‹ “îI› ÞªôºKò£” Þîö£° ‹. îI¬ö» ‹ îIö˜è¬ ÷» ‹ îI› ªñ£N‚° àœÀ‹ îI› ®¡ â™ ¬ô‚° àœO¼‰¶ ‹ 𣘊ð¬î Mì, ªõOJL¼‰¶ Hø ªñ£N, Hø ð‡ð£´, Hø ñ£Gô‹ âù îI›ï£†®Ÿ° ܊𣙠޼‰¶ 𼉶 Š 𣘬õò£Œ ðø‰¶ ðó‰¶ ð£˜Šð«î êKò£ù M¬ì¬ò M¿ñƒè¬ ÷ˆ  â¡Â‹ «ï£‚A™ ñ󣆮ò ñ£GôˆFL¼‰¶ ªî£ìƒèŠ ªðŸÁ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶è£Á‹ cƒèœ ð®ˆî Þî› «ð£™ Ü™ô£¶ Þ¡Á ð®‚A¡ø Þî¿‚° å¼ îQŠªð¼¬ñ à‡´. Ý‹ Þ¶ îI› ÞªôºKò£M¡ Ëø£õ¶ Þîö£° ‹. 嚪õ£¼ ÞîN¡ HøŠ ¹ ‹ Hóêõº ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ âñ‚° Iè¾ ‹ è®ùñ£ù «õî¬ù¬ò õL¬ò ãŸð´ˆFJ¼ŠH‹ Hø‰î °ö‰¬îJ¡ H…² ºè‹ 致 Þòô£ G¬ôJ½ ‹ ¹¡ºÁõ™ Ì‚° ‹ å¼ î£J¡ ñùG¬ô «ð£™  ‹ ñA›A«ø£‹. Þ¬î æ˜ õEè Þîö£è â‡E Cô êñóêƒè¬ ÷ ãŸP¼‰î£™ â‹ õLJ¡ ñ ꟫ø °¬ø‰F¼‚è õ£Œ Š ¹ ãŸð†®¼‚° ‹. âQ‹ â‹ Þô†Còº ‹ Þô‚° ‹ ãŸøIö‰î ï‹ ÞùˆF¡ Þò™ ¹è¬ ÷ ÞŸ ¬ø„ ÅöL™ ÝŒ ¾ ªêŒ ¶ î¡ùô‹, îQñQî õNð£´, îè£î ð‡ð£†´ àø¾ , ªî£¬ô «ï£‚A¡¬ñ, ê£F ñî êìƒ °èœ, ðíªñ¡Â‹ ð´ °N âù ð™ º ¬ùˆ °î™èO™ C‚°‡´ˆ îM‚° ‹ G¬ô ñ£ø ÞšMî› ðò¡ðì «õ‡´ ‹ â¡ø M¼Š ¹ì¡ ªð£ÁŠ ¹ì¡ è£Aî‚ èöQJ™ ⿈¶ àö¾ ‚è£è M¬îè¬ ÷ îI› ÞªôºKò£ ÉM õ¼Aø¶. îI› GôˆF¡ àö¾ ‚° å¼ ªêò™ð£†´‚ è¼Mò£è è¼õ£è îI› ÞªôºKò£ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ ¶ õ¼Aø¶. Þ‚è¼õ¬øJL¼‰¶ M´ð†ì 嚪õ£¼ ⿈¶ ‹ ªê£Ÿªø£ì¼‹ M¬îè÷£è«õ ªõOŠð†´œ÷ù. â‹ M¬öM¡ M¬ ÷„ê¬ô‚ è£í ޡ‹ Cô è£ô‹ «î¬õŠðìô£‹. ܶõ¬ó ÞšMîN¡ àJ˜Í„² Þ¼‚°ñ£ â¡ð¶ «èœM‚°Kò¶ âQ‹ â‹ «õœM ªî£ì¼‹. âF˜ ªè£œÀ‹ èO™ à„C«ñ£‰¶ ௪

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

4


â‹ ¬ñ ºˆîI´õ¶ ªõÁ¬ñò£ ªð¼¬ñò£ â¡ð¶ Þ¶è£Á‹ ªî£ì˜‰¶ ï‹ Þî¬ö õ£Cˆ¶ õ¼‹ õ£êè ªï…êƒèO¡ ñFŠd´èÀ‚° ‹ ªî£ì¼‹ àø¾èÀ‚° ‹ à†ð†ì ‹.

àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 Ý®

ñ¬ö: å¡ð¶

Ëø£õ¶ Þî¬ö æ˜ CøŠHîö£è ÜFè ð‚èƒèÀì‹ õ‡íƒèÀì‹ â‡íŸø Ü옾I° 輈¶èÀì‹ ªõOJì «õ‡´ ‹ â¡ð¶ å¼ èùõ£è â‹ ªï…ꈶ œ ðô à¬ø‰F¼‰î¶. âQ‹ Ü„êè G½ ¬õ» ‹ ÜFè ð‚èƒèÀ‹ ܽõôèŠ ðó£ñKŠ ¹èÀ‹ âñ‚°œ Ü„êˆ ¬î ᆮ â‹ èù¾è¬ ÷‚ è£ù™ có£Œ è£í„ ªêŒîù. âù«õ å¼ º ‚Aòñ£ù Hø‰î  ÷‚ ªè£‡ì£ì‚ Ãì õNJ¡P, ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ï‡ð˜èÀI¡P, ð¬öò à¬ì»ì¡ õö‚èñ£èŠ ðœO‚°„ ªê™ ½ ‹ æ˜ ã¬ö ñ£íõ¡ G¬ô «ð£™ ‘‘îI› ÞªôºKò£’’ î¡ â¿ˆ¶ Š ðòíˆF™ ªî£ì˜‰¶ ðòE‚Aø¶. è£ô„ ²öŸCJ™ è®ùˆFÛ«ì ËÁ Þî›èœ  œ« ÷£‹ â¡Aø ñùG¬ø¾ â‹ «ê£è‹ c‚A„ ²è‹î¼ ªî¡øô£Œ õ¼®„ ªê™Aø¶. õóô£Á 裆´ ‹ õNˆîì‹ «ï£‚A MNè¬ ÷ Üèô MKˆ¶ F¬êèO¡ °ó™è¬ ÷ «è†ìð® ªî£ì˜‰¶ º¡ ªê™«õ£‹.

¶O: °

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

‘ÞªôºKò£ â¡ð¶ Þö‰î ðö‹ ¹èN¡ °Pf´. ªî£™ Fó£Mì ï£èKèˆF¡ ºèõK. ñQî ÞùˆF¡ ð‡ð†ì ºîŸHK¾ îI›„ êºî£ò«ñ â¡ðîŸè£ù ꣡Á. ñó£ˆFò ñ‡E™ ï‹ Fó£MìˆF¡ îQ„CøŠ ¬ð Üóƒ«èŸÁ‹ ºòŸC àƒèœ Þî› Íô‹ ªî£ì‚è‹ ªðÁõ¶ ªð¼ñA›„C ÜO‚Aø¶. æƒ °è àƒèœ ªêò™Fø‹. ªõ™è îƒèœ ºòŸC. ðó¾è îI› ÞªôºKò£’

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´ ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹

âù õ£›ˆFò îIöPë˜ «ðó£CKò˜ ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜ Üõ˜èO¡ M¼Š ¬ð» ‹ M¬ö¬õ» ‹ ªï…C™ GÁˆF; ‘ñQî àø¾èO¡ º¶ ¬ñ» ‹ HK¾ ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò àø¾ ÜÁ‰¶ «ð£A¡ø G¬ô» ‹ ï‹ñ£™ ªõ™ô º®ò£î¬õ. Ýù£™ ï™ô Ë™è« ÷£´  ãŸð´ˆF‚ªè£œÀ‹ àøõ£ù¶ ï‹ º ¬ìò ñ¬øMŸ° Š H¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ «î£ö¬ñ ñƒè£î ñ¬øò£î ï†ð£° ‹’.

The Lemuriya Publications

102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

- âù å¡ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ îI› ÞªôºKò£ ÜPºè Mö£M™ îI›ˆF¼ îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ ªñ£N‰î ªñŒ ¬ñ„ ªê£Ÿè¬ ÷„ ²ñ‰î õ‡í‹ ² ¬ñAèO™ô£ Þš ¾ôA™ ªî£ì˜‰¶ ðòEŠ«ð£‹; ðô¡ õ£‹ âù àÁFòO‚A¡«ø£‹.

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

îI› ÞªôºKò£

õ£êè˜èO¡ ªî£ì˜‰î Ü¡HŸ° ‹ ÝîóMŸ° ‹ â‹ ªï… ꣘‰î ï¡P.

(FƒèOî›)

àÁŠHùó£i˜

¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

àœ÷ˆî£™ ªð£Œò£ªî£NA¡ àôèˆî£˜ àœ÷ˆ¶œ â™ô£‹ à÷¡.

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268

F¼‚°øœ (294) & F¼õœÀõ˜

èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜. ௫

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

5


ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó

à

ôè‹ º¿õ¶‹ ܉î‰î ®¡ î†ðªõŠð G¬ô‚°ˆ î‚èõ£Á ñ‡õ÷‹, c˜õ÷‹ ܬñ‰¶, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ‡µJ˜ «î£¡P, õ÷˜‰¶ õ£›‰¶ ð™«õÁ àJKùƒè÷£èŠ ðKíIˆ¶ Þ¡¬øò è£ôè†ì õ÷˜„C¬ò ↮»œ÷¶. ºîL™ ð‡ð´õ¶ ñ‡. ð‡ð†ì ñ‡EŸ° ãŸøð®î£¡ ÜF™ õ£¿‹ àJKùƒèœ. ñQî¬ùŠ ªð£Áˆîñ†®™ àì™ Gø‹, º®Gø‹, àì™ Ü¬ñŠ¹ (Í‚°, è‡, ¹¼õ‹, ªïŸP, àî´) àòó‹ à†ðì ð™«õÁ «õÁð£†´ì¡ Ü¬ñòŠ ªðŸÁœ÷ ñ‚èœ îQˆîQ Þùƒè÷£è ð£°ð´ˆîŠ ð†´ M†ì£˜èœ. M¬÷ªð£¼†èÀ‹ àí¾ õ¬èèÀ‹ ñó‹, ªê®, ªè£®èÀ‹ MôƒAùƒèÀ‹ ܉î‰î ñ‡EŸ° àKˆî£ù º¬øJ™ õ÷˜‰¶ ÞòŸ¬è„ ªê™õƒè÷£A M†ìù.

ñîƒèÀ‹

c˜ õ÷‹ Gó‹Hò ð°FJ™ c˜î£ƒA õ÷¼‹ ªïŸðJ˜ õ¬èèÀ‹ ¹ŸèÀ‹, Üî¬ù à‡´ õ£¿‹ ܬê«ð£´‹ Môƒ°è÷£è Ý´ ñ£´èœ àœ÷ù. c˜õ÷‹ °¡PòŠ ð°FJ™ ¹…¬ê î£Qò õ¬èèœ, õø†C A õ÷¼‹ õó°, «è›õó°, «ê£÷‹, 苹 «ð£¡ø î£Qòƒèœ, ªê®èœ, 裆´ ñóƒèœ, êŠð£ˆF‚ èœO, ß„¬ê, «ðg„¬ê, ð¬ù «ð£¡ø¬õèÀ‹ å†ìè‹ «ð£¡ø MôƒAùƒèÀ‹ õ£›A¡øù. °O˜ ð°FJ™ è‹ðO «ð£˜ˆFò ݆®ùƒèœ, ªî£ƒ°‹ º® õ÷˜‰î ñ£´èœ, èó®èœ, áC Þ¬ô ñóƒèœ; ÅKò¬ù«ò è£í º®ò£î ðQñ‡ìôƒèO™ õì, ªî¡ ¶¼õƒèO™ ðQ‚èó®èœ, ªð¡°J¡ ðø¬õèœ, ðQ»¬ø èœ, õ¬èòø£‚èœ ÝAòõŸ¬ø è£íô£‹. Þ¬õ ªõ†ì ªõOJ½‹ ªð£‰¶èO™ åO‰¶‹ õ£ö‚ îò¬õ. ðèL™ àøƒA

ñQî àK¬ñ»‹

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

6


n

- ñ¼ˆ¶õ˜ è£CŠH„¬ê, ÜKòÖ˜

ÞóM™ ïìñ£´ð¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ«î «ð£ô °®c˜ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ àJKùƒèœ -& °®c˜ Üšõ÷õ£èˆ «î¬õŠðì£î àJKùƒèœ âù ðô õ¬èŠð†ì àJKùƒè¬÷‚ ªè£‡ì àôèñ£A M†ì¶.

õ£¿‹ ñó¹ õN¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ ñ‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡´ õ£›A¡øù Ü™ôõ£! ªðKò e¡èœ CPò e¡è¬÷ ꣊H†´ õ÷˜õ¶‹ ÜŠð®ˆî£¡.

c˜ G¬ø‰î ð°FJ™ c˜°Oò™ Môƒ°èœ, c˜ A¬ì‚è£îŠ ð°FJ™ ñ‡°Oò™ Môƒ°èœ - ޶ ÞòŸ¬èò£ù ðKñ£í‹. ñQî¡ à†ðì ܬùˆ¶ MôƒAùƒèÀ‹ îQˆîQ õ£›Mò™ º¬øèœ Ü¬ñòŠ ªðŸÁ ð™«õÁ àJKùƒèœ õ£¿‹ àôèñ£AM†ì¶.

å«ó ñ£FK õ£›Mò™ ªè£‡ì àôèñ£è Þ¼‰F¼‰î£™ å«ó Mî àí¾ âŠð® àôè‹ º¿õ¶‹ ꣈FòŠð´‹? ðöƒèœ ªè£œõù, ªè£†¬ìèœ -& 𼊹 õ¬èèœ à‡ðù, î£Qòƒèœ, Þ¬ôî¬öè¬÷ à‡ðù, CÁCÁ ¹¿ Ì„Cè¬÷ ñ†´‹ à‡´ õ£›õù - & âù âˆî¬ù õ¬è! å¡Á‚° Þ¡ªù£¡Á àí¾; å¡Á‚° å¼ àí¾; ñŸªø£¡PŸ° «õÁ àí¾.

܉î‰îŠ ð°FJ™ àœ÷ àJKùƒèœ ܉î‰îŠ ð°FJ™ M¬÷»‹ ðö‹, 𼊹, 裌èœ, Þ¬ô î¬öèœ, Aöƒ°è¬÷ à‡´

ÜŠð® ñQî˜èÀ‚°œÀ‹ ð™«õÁ HK¾èœ; 輊ð˜èœ Þù‹; cô Gø ñQî¡ Þù‹; ªõœ¬÷ò˜èœ; ²¼†¬ìˆ î¬ô

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

7


ñQî˜èœ Þ¡Á ⃪è™ô£‹ è£í‚ A¬ì‚Aø£˜è«÷£ ܃«è«ò Üõ˜èœ «î£¡Pòõ˜èœ Ü™ô. âƒ«è£ æKìˆF™ àJó£èˆ «î£¡P, ðôŠðô ð®G¬ôè¬÷‚ è쉶 ñQî à¼õ‹ ªðŸÁ, ⃪è™ô£«ñ£ CîP ðóMJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.

º®Jù˜; îƒè Gø º ® J ù ˜ ; 輊¹ Gø º®Jù˜; î àî´èœ; ꊬð Í‚Aù˜; c‡ì ÃKò Í‚Aù˜; cô‚ è‡èœ; 輬ñ‚ è‡èœ â¡Á ð£°ð´ˆî‚ îò Ü÷M™ îQˆîQ °í£Fêòƒèœ. 輊ð˜èœ Þù‹ ÝŠHK‚èŠ ð°FJ™ ²¼†¬ìˆ î¬ôº®»ì‹ î àî´èœ ªè£‡´‹, ªõœ¬÷ò˜èœ Þù‹ ä«ó£Šð£ ð°FJ™ c‡ì ÃKò Í‚° àœ÷õ˜è÷£è¾‹, °†¬ì à¼õ‹ ì Í‚° ªè£‡ìõ˜èœ ñƒ«è£Lò Þùñ£è Yù£, üŠð£¡, Fªðˆ ÝAò ð°FèO½‹, A«ó‚è ®™ îƒè Gø º® ªè£‡ì ²«ñKò Þùº‹, ï´ˆîó àòóˆ¶ì‹ ªõœ¬÷»‹ Þ™ô£ñ™ 輊¹‹ Þ™ô£ñ™ ï´ˆîó ñ£ GøˆFì‹ ꟫ø ªð¼ˆî ìò£ù Í‚°, ꟫ø î àî´èœ ܬñ‰îõ˜è÷£è îI› (Fó£Mì) Þù ñ‚è÷£è¾‹ ð£°ð´ˆîŠð†´ îQˆîQ Þù ñ‚è÷£è àôè‹ º¿¶‹ õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉î‰î ÞùˆF¡ àì™ Ü¬ñŠ¹ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù î¬ôº¬øèœ î£‡®»‹ õ‹ê£ õNˆ ñ G¬ôŠð´ˆîŠ ð†´œ÷¶ â¡Á ªê£™ôˆî‚è Ü÷M™ Íô‚ ÃP«ô«ò (p¡ °«ó£ñ«ê£‹èO™) ªð£F‰¶œ÷ ÞòŸ¬èò£ù ªê™õ‹ Þ¶. Þ¶«õ åš«õ£˜ ÞùˆF¡ Ü÷ŠðPò ªê™õ‹. ௮

èì™ Ü¬ôèÀ‹ ¹ò™ 裟ø¬ôèÀ‹ Ìè‹ðƒèÀ‹ èì™ «è£œ M¿ƒè½‹ ñ‚è¬÷ CîP æì ¬õˆ¶, àôè‹ º¿¶‹ iC âPòŠð†ìù˜. ªõš«õÁ è‡ìƒèO™ ªõš«õÁ ®™ ªõš«õÁ ªñ£N «ð²ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ñQî àì™ àÁŠ¹èœ, °¼F ï£÷ƒèœ, ܬõò¬õò ܬñŠ¹èœ, °«ó£ñ«ê£‹èœ, p¡èœ, Þóˆî ܵ‚èœ, å«ó ñ£FKò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ 𣘂°‹ «ð£¶ 裆´ Môƒè£è õ£›‰î ñQî¡ àôA¡ ã«î£ å¼ ð°FJ™î£¡ ñQîù£èŠ ðKíIˆ¶ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¶ ªîO¾. ܉î‰îŠ ð°F àJ˜èœ «î£¡Áõ ãŸøð®ò£ù °O˜„C ܬì‰î ð°F. ܶ °ñK‚ è‡ì‹ (ÞªôºKò£) â¡Á ªê£™ô‚ îò º¡¬ùò ªî¡º¬ùŠ ð°F. Ü¡¬øòˆ îI› ð°F; ñQî°ô ø£ƒè£™; ñQî °ôˆF¡ «î£ŸÁõ£Œ. Üõ¡ «ðCò ªñ£N Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ ðô ðKñ£íƒè¬÷ˆ ®, Þ¡Á îI› ªñ£Nò£è GŸAø¶. ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô c˜ð°F 71 M¿‚裴‹ GôŠð°F 29 M¿‚裴‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¬îò àôè‹ GôŠð°F ªð¼ñ÷õ£è¾‹ c˜Šð°F (èì™) °¬øõ£è¾‹ Þ¼‰î¶. àôè«ñ å«ó è‡ìñ£è Þ¼‰î «ð£¶ ð£ƒAò£ è‡ì‹ â¡ø ªðòó£è Þ¼‰î¶. è£ô‹ c˜ ð°F¬ò ªð¼‚A, GôŠð°F¬ò ²¼‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì¶; õ¼Aø¶. CôŠðFè£ó‚ ßÁŠð®«ò Þ¼ªð¼‹ ÝNŠ «ðó¬ôò£™, èì™ «è£œè÷£™ Gô‹ M¿ƒèŠ ð†´œ÷¬î ÜPò º®Aø¶. Ü‹ º¡ ãŸð†ì 裟Á, ¹ò™, ñ¬ö, ªõœ÷‹, Ìè‹ð‹, è왫補 Þ¡ù Hø ÞòŸ¬è„ YŸøƒè÷£™ ñ‚èœ Ã†ì‹ ªõš«õÁ F¬ê «ï£‚A H÷‰¶ HK‰¶ CîPò®‚èŠð†ìù˜. Üõóõ˜ õ£›‰î ¶‡®‚èŠð†ì ð°F‚°‹ î†ð ªõŠð G¬ô‚°‹ ãŸð ªñ£N ñ£Ÿø‹, ªñ£N

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

8


õ÷˜„C, õ£›‚¬è º¬ø, àí¾ õ¬èèœ âù îQˆîQ‚ ÃÁè÷£è ñ‚èœ Þù‹ HK‚èŠð†´ M†ì¶. Þ¶ å¼ ¶¡Hò™ ê‚èóñ£è Þ¼‰î£½‹ ð¬öòù ÜN‰¶ ÜN‰¶î£¡ ¹Fòù Ì‚è «õ‡´‹. ܶ àôè ÞòŸ¬è. Þˆî¬ù ÞòŸ¬èŠ «ðóN¾èÀ‹ Gôˆ¬îŠ ð‡ð´ˆîˆî£¡ ï¬ìªðŸÁ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ÜÂðõ‹ ïñ‚° à혈¶‹ ªêŒF. å«ó ༇¬ìò£è Þ¼‰î àôè‹ ð™«õÁ ð°Fò£èŠ HK‰¶ ðô è‡ìƒè÷£è è÷£èŠ ªð¼A M†ì¶. å«ó ð°FJ™ àŸðˆFò£ù ñQî˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£èŠ HK‚èŠð†´ ªõš«õÁ ìõó£A M†ì£˜èœ. CÁ꣡Á Ãø «õ‡´ñ£ù£™, å«ó ð°Fò£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ãŸð†ì õ‹ê£ õNˆî¡¬ñ (p¡) Þ¡Á‹ è‡ì‹ M†´‚ è‡ì‹, êóí£ôò‹ «ï£‚AŠ ðø‰¶ õ¼‹ ðø¬õ‚ ÆìƒèO¡ I„ê ªê£„ê ñò£è Þ¼‚èô£‹. ÞòŸ¬è„ YŸøˆFù£™ ãŸð´‹ àJ˜ ÞöŠHL¼‰¶ îŠH‚è, ñQî¡ Cô ¸†ðƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷, èŸÁ‚ ªè£œ÷ ªè£®ò 裆´ Môƒ°èOìI¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õNº¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ èŸÁ‚ªè£œ÷ ñQî ÞøŠ¹èœ °¬ø‰¶ ñ‚èœ ªî£¬è ªð¼A M†ì¶. Hø‰î ñ‡  -& °ñK‚è‡ì‹ &ñø‰¶ «ð£JŸÁ. ê«è£îóŠ ð£êº‹, õN Þù à혾‹ ñø‰«î «ð£JŸÁ. ªñ£N FK‰¶ «ð£JŸÁ. Åö½‚°ˆ î‚èõ£Á ù ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ñQî¡ ñ£P ñ£P ñ£ŸP ñ£ŸP ºŸP½‹ ñ£Á𣴠ܬ쉶 î¡ HøŠ¹ -& ̘iè‹ ðŸPò ªêŒF ⶾ‹ ÜPò£îõù£è õ÷˜‰¶ M†ì£¡. ð‡ð£´, ðö‚è õö‚è‹, ܉î‰î ñ‡µ‚«èŸø ñó¹ì¡ ¹Fò ðKñ£ù õ÷˜„CJ™ õ÷˜‰¶, ñ‚èœ ÃÁ «ð£ìŠð†´ «ð£ù£˜èœ. Ýè«õ îQˆîQ ; îQˆîQ ªñ£N; îQˆîQ ð‡ð£´; îQˆîQ ðö‚èõö‚è‹. â™ô£«ñ «õÁ«õø£è CîPŠ «ð£Œ M†ìù˜. è£ô‹ â¡ù C¬î‰¶ ÜNˆî£½‹ â‰î ®ùó£è Þ¼‰î£½‹ å«ó Mî àì™ Ü¬ñŠ¹ â¡Aø «ð£¶ â™ô£¼‹ ê«è£îó˜è«÷ â¡Aø ñQî«ïò à‡¬ñ¬ò �

CôŠðFè£ó‚ ßÁŠð®«ò Þ¼ªð¼‹ ÝNŠ «ðó¬ôò£™, èì™ «è£œè÷£™ Gô‹ M¿ƒèŠ ð†´œ÷¬î ÜPò º®Aø¶. Ü‹ º¡ ãŸð†ì 裟Á, ¹ò™, ñ¬ö, ªõœ÷‹, Ìè‹ð‹, è왫補 Þ¡ù Hø ÞòŸ ¬è„ YŸøƒè÷£™ ñ‚èœ Ã†ì‹ ªõš«õÁ F¬ê «ï£‚A H÷‰¶ HK‰¶ CîPò®‚èŠð†ìù˜. Üõóõ˜ õ£›‰î ¶‡®‚èŠð†ì ð°F‚°‹ î†ð ªõŠð G¬ô‚°‹ ãŸð ªñ£N ñ£Ÿø‹, ªñ£N õ÷˜„C, õ£›‚¬è º¬ø, àí¾ õ¬èèœ âù îQˆîQ‚ ÃÁè÷£è ñ‚èœ Þù‹ HK‚èŠð†´ M†ì¶.

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

9


裙 ð‰î£†ì‹

1930 Ý‹ ݇´ ºî™ àôè‚ è£™ ð‰¶ Ý†ì‹ ÝìŠð´Aø¶. ܬùˆ¶ àôè‚ è£™ ð‰î£†ìˆF½‹ H«óC™ ÜE ðƒ«èŸÁœ÷¶. ÞF™ 䉶 º¬ø àôè‚ «è£Š¬ð¬ò ªõ¡Áœ÷¶.

ñø‰¶ Mì‚ Ã죶. “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡Á Ü¡Á ð£®òõ‹ îIö¡ ñ†´«ñ â¡ð¶ ªð¼¬ñŠðì‚ Ã®ò ªêŒF. Ý‹! îIö˜èÀ‚° ð¬è A¬ìò£¶, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ àì¡ HøŠ¹èœ, àôè ñ‚è¬÷ å¼î£Œ Hœ¬÷ò£è‚ è¼F ê«è£îó õ£…¬ê«ò£´ ªî£‡´ ªêŒ»‹ Éò Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ìõ˜èœ. ޶ù ñQî «ïò‹! ñQî‹. ñQî˜èÀ‚° Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£ù ð‡¹ïô¡; Þ¬î Mì «õÁ â¡ù Þ¼‚è º®»‹? Þ‰î ð‡¹ ïô¡, Þ‰Fò£ º¿¶‹ àôè‹ º¿¶‹ Þ¼‰î£™ ïñ‚° âŠð® âFKèœ ãŸð´õ£˜èœ? âFKèœ Þ™ô£î «ð£¶ ïñ‚° â ºŠð¬ì? ܵ°‡´? ÜNˆªî£NŠ¹ Ý»îƒèœ? Þ‰Fò£M¡ IèŠ ªðKò ªêô¾ Þó£µõ„ ªêô¾î£«ù! ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ â¡ðî£è â¡ù ÃP‚ ªè£‡ì£½‹ ð£¶è£Š¹‚ èõêˆFŸè£èˆ ù ªêôMìŠð´Aø¶? ð£êºœ÷ ÞìˆF™ ð£¶è£Š¹‚ èõê‹ â? àôè‹ º¿¶‹ ð£¶è£ŠHŸè£èˆî£«ù ªêôMìŠð´Aø¶! âFKèœî£ñ£? àø¾ï£´

Þó£µõŠ ªð¼‰ªî£¬è ♫ô£¼«ñ â¡ø å¡«ø

௧�

A¬ìò£¶? àì¡ Hø‰îõ˜è÷£è, Þóˆî àø¾Š ð£êºì¡ 𣘂è«õ ñ£†«ì£ñ£? Ýè, ã«î£ Þ¡ùªî¡Á ªîKò£î C‚è™ õ¬÷‚°œ i›‰¶ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ªîOõ£è«õ ¹KAø¶. ñ‚è¬÷ «ïC‚è„ ªê£™L Þ‰¶ ñ Þ²ô£Iòº‹ ªê£™Aø¶; APˆ¶õ ñ ªê£™Aø¶; ¹ˆîñ ªê£™Aø¶; Y‚Aò ñ ªê£™Aø¶. ªð£¶õ£è â™ô£ ñîƒèÀ‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£½‹ Ü¡¹î£¡ Þ¡ð‹; Ü¡¹î£¡ Þ¡ð áŸÁ; Ü¡¹î£¡ àôè ñ裫ê£F â¡Á ò£˜ ò£˜ «ïC‚è„ ªê£™Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ õóô£Á ªï´A½‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ÜNˆªî£N‚èŠð†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. êñí˜èœ 8000 «ð˜ è¿«õŸP ÜN‚èŠðìM™¬ôò£? Þ¡¬øò G¬ôJ½‹ Þôƒ¬èJ™ ¹ˆî ñî‚è£ó˜èœ îIö˜è¬÷ ÜNˆªî£NŠðF«ô«ò M죊H®ò£è Þ™¬ôò£? îIö˜èO¡ Fò£èº‹ ñóíº‹ Üõ˜èœ àœ÷ˆF™ ñQîŠ ð£êˆ¬î ãŸð´ˆF Þ¼‚Aøî£? Þó‚般î å¼ ÜÂî£ðˆ¬îò£A½‹ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aøî£? °üó£ˆ èôõóˆF™ åKê£M™ G蛈îŠð†ì F†ìI†ì èôõóˆF™ âˆî¬ù APˆ¶õ àJ˜èœ ðP‚èŠð†´œ÷ù. õì®™ âˆî¬ù ¹ˆî Mè£óƒèœ ÜN‚èŠð†ìù! îI›ï£†®™ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ¹ˆî C¬ôèœ «î£‡® â´‚èŠ ð´A¡øù«õò¡P, ¹ˆî ñî‹ Þ¼‰îîŸè£ù ꣡Á ãî£A½‹ A¬ì‚è º®Aøî£? ªì™L ñ£ïèK™ «î®ˆ «î®Š H®ˆ¶ ÝJó‚èí‚è£ù ÜŠð£M Y‚Aò àJ˜èœ

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

10


ªõ†® ñ£Œ‚èŠðì M™¬ôò£? â™ô£ ªè£´¬ñèÀ‹ ñîˆF¡ ªðòó£™ Ü‰î‰î ñîˆF¬ù èì¾÷˜èO¡ ªðòó£™î£«ù Gò£òŠ ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ÞŠ«ð£¶  ܬ쉶 õ¼‹ ð®ŠH¬ù ñ êK Üî¡ èì¾÷˜èÀ‹ êK Gò£òõ£Fè÷£è ï쉶 ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. Üî¡ Þ¼Š¬ð î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ 致‹ è£í£ñ™ õ£ŒÍ® ªñ÷Qò£èˆî£¡ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. èì¾À‚°‚ èŸH‚èŠð†®¼‚°‹ °í£Fêò‹ «ð£ô, èì¾œèœ ê‚F«ò£´ Þ¼‰¶ M†ì£™ ܬîMì Þó£µõŠ ð£¶è£Š¹‚ èõê‹ «î¬õ«ò Þ™¬ô«ò! ÜŠð®ò£ù£™ è쾜 Þ¼Šðî£ù ï‹H‚¬è¬ò ñÁðKYô¬ù ªêŒ¶ˆ bó «õ‡®ò G¬ô Þ¡¬øò G¬ô. â‰î ñQî‹ Hø‰¶ M†ì£¡ â¡ðîŸè£è ܉î‰î ñîˆ¬î„ ê£˜‰¶ ܉î‰î ñî‚è쾬÷„ ꣘‰¶ õ£›‰¶ õ¼Aø£«ùò¡P, ò£¼‹ ÜP¾ ªðŸø Hø°, ܉î ñî‹ Cø‰îî£ Þ‰î ñî‹ Cø‰îî£ â¡Á Ý󣌉¶ ñîˆ¬îˆ î¿¾õ«î Þ™¬ô. ñ Üî¡ èî£ï£òè¡ è쾬÷»‹ ò£¼‹ ñÁðKYô¬ù‚° à†ð´ˆ¶õ«î Þ™¬ô. â‰î ®™ â‰î ñîˆF™ Hø‰¶œ÷£«ù£ ܶ Üõ¬ùŠ ªð£Áˆî ñ†®™, à‡¬ñ «ð²‹ àò˜‰î ñî‹! Þ™¬ôò£? ï쉶 õ¼‹ å¡Pó‡´ ñî ñ£Ÿøƒèœ, õJŸÁŠ H¬öŠ¹‚è£è Ü™ô¶ «ð£Lˆîù ðô£ðô¡è¬÷ ï‹ð ¬õˆî ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè«÷ò¡P, «õÁ ñùñP‰î ñ£Ÿø‹ â¡Á ªê£™õîŸA™¬ô. «è£®‚èí‚è£ù ÆìˆF¡ Þ¬ìJ™ å¡Pó‡´ ñî ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ I芪ðKò êôùˆ¬î«ò£ ÞöŠ¬ð«ò£ ªêŒ¶ MìŠ «ð£õF™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™ ê«è£î˜è÷£Aò , å¼î£Œ ñ‚è÷£Aò  ♬ôè÷£™

«õÁð£´

èù¾‚°‹ èŸð¬ù‚°‹ àœ÷ «õÁ𣴠â¡ùªõQ™ èù¾‚° ï¡ø£è Éƒè «õ‡´‹; èŸð¬ù‚° ªó£‹ð¾‹ MNˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹. - - -& èd˜î£ê˜

௧௧

è£ô‹ â¡ù C¬î‰¶ ÜNˆî£½ ‹ â‰î ®ùó£è Þ¼‰î£½ ‹ å«ó Mî àì™ Ü¬ñŠ ¹ â¡Aø «ð£¶ â™ô£¼‹ ê«è£îó˜è«÷ â¡Aø ñQî«ïò à‡¬ñ¬ò ñø‰¶ Mì‚ Ã죶. “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡Á Ü¡Á ð£®òõ‹ îIö¡ ñ†´«ñ â¡ð¶ ªð¼¬ñŠðì‚ Ã®ò ªêŒF ñîƒè÷£™ ªñ£Nè÷£™ Gøˆî£™ HK‚èŠð†´ HK‚èŠð†¶ ð¬è¬ñ ð£ó£†® âFKè÷£è«õ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ ù! å¼ ªî¼  Ü´ˆî ªî¼ è¬÷ âFKò£è«õ 𣘈¶Š ðö‚èŠð†´ M†ì¶ «ð£ô ñQî‹ Ü´ˆî ´‚è£ó˜è¬÷ âFKò£è«õ 𣘈¶Š ðöA M†ì£¡ â¡ð¶ êKù! ñ‚èœ G¬ù‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, Üóꣃè‹î£¡ âFK¬ò„ ²†®‚裆® M«ó£îˆ¬î õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø¶. Ýè  ªðÁ‹ ÜÂðõ‹ ®Ÿ° Þó£µõº‹ Ü «è£®‚èí‚A™ ªêôM´õ¶‹ «î¬õ â¡Á õ‹ ñîˆî£™ ñ‚è¬÷ Ü¡¹¬ìòõ˜è÷£è Ý‚A Mì º®»‹ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œõ‹ Þì«ñ Þ™¬ô; ïì‚è º®ò£î¬õ. ÜŠð®ò£ù£™ ®Ÿ° ó£µõº‹ ñ «î¬õJ™ô£î¶ â¡ø£Aø¶. Þó£µõ‹ åN‰î ‹ ñî‹ åN‰î ñ‚èÀ‹ ꣈FòŠð´ñ£ù£™ ñ†´«ñ 冴ªñ£ˆî àôè ñ‚èœ êºî£ò‹, Gó‰îó ñA›„CJ™ F¬÷‚è º®»‹. ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ®¡ ݆C º¬ø¬ò (Þó£µõ‹ ܬñˆî¬ô) ñ‚èœ õ£›Mò™ º¬ø¬ò (ñî‹ ê£˜‰¶ õ£›î¬ô) ñÁðKYô¬ù ªêŒ¶ˆ bó «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°œ õ‰F¼‚A«ø£‹. âˆî¬ù«ò£ àJ˜è«÷£´ ñQî‹ å¼ àJó£è õ£›ðõ¡, ù èŸHˆ¶‚ ªè£‡ì ñîˆFŸ°‚ 膴Šð†´ˆî£¡ õ£ö «õ‡´ñ£? M¼‹Hù£™ Þ¼‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô«ò™ ñî‹ ñÁˆ¶ õ£ö¾‹ ²î‰Fó‹ «õ‡ì£ñ£? n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

11


Y˜õK¬êò£˜ ꇺèó£êù£˜ ñ£íõ˜ M¼¶èœ & 2016 Ë™èœ ªõ÷f´ G¬¬¾„ ªê£Ÿªð£N¾ ï£À‹ ªð£¿¶‹:

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047, Ý®ˆFƒèœ 9, ë£JÁ Aö¬ñ (24.07.2016) ñ£¬ô 5.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬ó

Gè›Mì‹:

ð£óî óˆù£ â‹.âv.²Š¹ô†²I è¬ôòóƒè‹, ð¾î£T ꣬ô, êò£¡(A), º‹¬ð&400 022

õó«õŸ¹¬ó: ². °ñíó£ê¡

(î¬ôõ˜, ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷)

î¬ô¬ñ

죂ì˜

ï. Þó£ñê£I

Þ.Ý.ð.

(ðFõ£÷˜ & ñè£ó£†®ó ñ£Gô ðF¾ˆ¶¬ø & ݬíò˜ ºˆF¬óˆî£œ)

G¬ù¾ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾ Þùñ£ùŠ ð£õô˜

èMë˜

ÜP¾ñF

Üø‚è†ì¬÷ ݇ìP‚¬è F¼ñF ïƒ¬è °ñíó£ê¡

2016 Ý‹ ݇®Ÿè£ù Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£˜ G¬ù¾ M¼¶èœ “F¼õœÀõ˜ ñ£íõ˜ M¼¶” ªê™M

ðõ£Q °í£÷¡

(dŠHœ ªõ™ç«ð˜ àò˜G¬ôŠ ðœO, êò£¡, º‹¬ð & 400 022)

“î‰¬î ªðKò£˜ ñ£íõ˜ M¼¶”

Ü.«ê² ê‰Fò£

ªê™M

(H¬ó† àò˜G¬ôŠ ðœO, ð£‡ÇŠ, º‹¬ð & 400 078)

“ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜ ñ£íõ˜ M¼¶” ªê™M

cô£ è‡í¡

(«ï™ñE ïèó£†CŠ ðœO, ñô£´(«ñ), º‹¬ð & 400 064)

M¼¶èœ&ªð£ŸANè¬÷ õöƒAŠ ð£ó£†´ðõ˜èœ

².Þó£ñ„ê‰Fó¡

G¼õ£è Þò‚°ù˜, ñƒèˆó£‹ H¬ó«õ† LIªì†, ïMº‹¬ð

èMë˜

¹Fòñ£îM

⿈î£÷˜, º‹¬ð

ï.ê«ðê¡

àK¬ñò£÷˜, ꣌ Þ¡TQòKƒ 嘂v, ïMº‹¬ð

௧௨

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

12


õ£›ˆ¶¬ó

ì£‚ì˜ «ê¶°ñí¡ ñ£.輇 Ü.è«íê¡ ì£‚ì˜ ªð¼ñ£œ

ªð.è«íê¡ Þó£ü£ Þ÷ƒ«è£ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ ªï™¬ô ¬ð‰îI›

Ë™èœ ÜPºè‹ ¹ôõ˜ Þó£.«ð.ªð¼ñ£œ Üõ˜èO¡

“èQ„ê£Á”

².°ñíó£êQ¡

“ðQˆ¶OJ¡ ¸Qˆ¶O蜔 “àô¬è ñ£ŸPò ªê£™ªõ†´èœ” «è£ó£&îó£M¡

“ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù” Ë™èœ ÜPºè à¬ó

ê£óî£ YQõ£ê¡ & Üñô£ v죡L & ÜQî£ «ìM† Ë™èœ ªõOf´

Þó£.ðöQ„ê£I õF¬ô Hóî£ð¡

è¼×˜

Ý.ªì¡Cƒ Ü.óM„ê‰Fó¡

ºî™ð®¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œ«õ£˜

Þó£«ê‰Fó ²õ£I- - & ê£ôñ¡ë£ù. ÜŒò£ŠHœ¬÷ & ®.«è.ê‰Fó¡ ï¡P»¬ó: Ü‡í£ èF˜«õ™ ௧௩

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

13

(M.‹)


**àƒèÀ‚°œ å¼ è¼…ê†¬ì‚è£óó£è ܉î ñ£ï£†®¡ â¿„C, ñ‚èO¡ ༪õ´ˆî, ªî£ì‚è è£ôˆ¬îŠ ðŸP„ à현C î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èO¡ à¬ó ªê£™½ƒèœ. â¡Âœ å¼ ¹¶ A÷˜„C¬ò ãŸð´ˆFò¶. ðFªù£¡ø£‹ õ°Š¹ (SSLC) 𮂰‹ õ¬ó  å¼ ð‚Fñ£¡î£¡. âƒèœ ð°F, Fó£Mì˜ èöè‚ «è£†¬ì«ò â¡ø£½‹  îŠHˆ¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡.

“²î‰Fó ®™ ü£F Þ¼‚èô£ñ£? ü£F Þ¼‚°‹ ®™ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹ Þ¼‚°ñ£?’’ â¡Á «è†ì î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èO¡ «èœM ß´ Þ¬íòŸø¶.

1957 ïõ‹ð˜, 3Ý‹ «îF î…ê£×K™ ü£F åNŠ¹ CøŠ¹ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ܉î ñ£ï£†®™î£¡ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èÀ‚° â¬ì‚° â¬ì ªõœO Ïð£Œèœ ¶ô£‚(«è£™) ÜO‚èŠð†ì¶ (Ï𣌠7,704).

ñ£ï£´ º®‰¶ ªê£‰î áó£ù ñJô£´¶¬ø‚°ˆ F¼‹Hò«ð£¶, Ü‡í¡ «è£.Üóƒèê£I (ÞŠªð£¿¶ 90 Üè¬õ¬òˆ ªî£†´‚ ªè£‡´œ÷£˜) “ë£ù ÅKò¡’’â¡Â‹ ˬô‚ ªè£´ˆ¶ ⡬ùŠ ð®‚è„ ªê£¡ù£˜. Üšõ÷¾î£¡ ¹¶ñQî¡ Ý«ù¡!

܉î G蛄C‚° ⡬ù»‹ ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. è´‹ ñ¬öJ½‹ ñ£ï£´‹ «ðóE»‹ ï¬ìªðŸøù. Þô†«ê£ð ô†ê‹ ñ‚èœ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀñ£Œ‚ îJ¼‰îù˜.

ð¬ö¬ñ ÜCƒèˆFL¼‰¶ îŠHˆ«î¡! âƒèœ i†®™ âƒèœ Ü‡í¡ ñ£.è.A¼†®ù͘ˆF Üõ˜èœ ÜŒò£M¡

îI› ÞªôºKò£

ÞªôºKò£ 14 ௧௪ îI›July 15, 2016 15, July 2016 2

2


ªè£œ¬è õNJ™ àÁFò£è Þ¼‰¶, âƒèÀ‚° õN裆®ò£è Þ¼‰î¶ ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡®ò å¡ø£°‹.

**îIöó£, Fó£Mìó£? â¡Â‹ ªê£™ô£†C„ ªê£Ÿ«ð£˜ °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? îIö¡ â¡ø£™ ªõÁ‹ îI› à혾 ñ†´«ñ Þ¼‚°‹, Fó£Mì¡ â¡ø£™ îI¿í˜«õ£´ Þù¾í˜¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¶ðŸP î‰¬î ªðKò£˜ ÃÁ‹ 輈¶ 輈ɡøˆî‚è¶; - èõQ‚èˆî‚è¶! “ÝKò˜èœ ºîL™ î‹ èô£„ê£óˆ¬îŠ ¹°ˆFˆî£¡ ñ ªõŸP ªè£‡ì£˜èœ. ï‹ èô£„ê£óˆ¬îˆ î´ˆ¶ˆî£¡ ï‹ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî Ýó‹Hˆî£˜èœ. ‹ ïñ¶ èô£„ê£óˆ¬î ñø‰¶ ÝKò èô£„ê£óˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì, Üõ˜èÀ‚°‚ Wö£ù ñ‚è÷£è, ňFó˜è÷£è, ð…êñ˜è÷£è Ý‚èŠð†«ì£‹. ௧௫

âù«õ, Ü‰î‚ èô£„ê£óˆFL¼‰¶ M´ðì «õ‡´ªñ¡ø£™ ªõÁ‹ «ð£ó£†ì‹ å¡Pù£™ ñ†´‹ ªõŸP ªðŸÁMì º®ò£¶. èô£„ê£óˆF¡ «ðó£™ - ÞùˆF¡ «ðó£™ «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðø «õ‡´‹. ÜF™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡  M´î¬ô ªðŸøõó£«õ£‹. ªñ£NŠ «ð£ó£†ì‹, èô£„ê£óŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fùªò£Nò º¿Š«ð£ó£†ìñ£è ÝAM죶. ê†ì‹, ê£vFó‹, êºî£ò‹, ê‹Hóî£òŠ ðö‚è õö‚èƒèœ ¹ó£íƒèœ, ÞFè£êƒèœ ‘Þ¬õ â™ô£’õŸPL¼‰¶«ñ ï‹ ÞN¬õ c‚èñ¬ì‰î£è «õ‡´‹. ªñ£Nò£™ ªõŸP»‹ «ñ‹ð£´‹ ªðŸÁ õ¼õô«ò ïñ¶ ÞN¾‹ ÞN¾‚° Ýî£óñ£ù èô£„ê£óº‹ åN‰¶ Mì ñ£†ì£¶’’ (‘M´î¬ô’, 27_1_1950). “²òñKò£¬îˆ õƒè«÷ º¡«ùŸøˆF¡ Ü®Šð¬ì. õ˜íŠHKM¬ù¬ò âF˜Š«ð£˜

îI› ÞªôºKò£ îI› ÞªôºKò£ 15 July 15, 2016 3 15, July 2016 3


ò£õó£J‹ Fó£Mì«ó! ܉Gò ÝF‚èˆ¬î ªõÁ‚°‹ â‰î CÁ ð°F»‹ Fó£Mì쒒 (‘M´î¬ô’ 17_11_1947) â¡Á î‰¬î ªðKò£˜ ÃÁõ¶ ♬ô, Þùˆ¬î‚ è쉶 å¼ «ðîñŸø êñˆ¶õ õˆF¡ °Pf죰‹. î‰¬î ªðKò£˜ ÃP»œ÷ 輈¶î£¡ º‚Aòñ£ù¶. îI›ˆ «îCò‹ â¡ð¬î º¡ªù´ˆîõ˜èœ ªõOJ†´œ÷ æ˜ ÝõíˆF™ “𣘊𣡠â¡ø£™ Cø‰îõ¡, Þ¬÷ë¡ â¡Á‹ ÝKò¡ â¡ø£™ YKò¡, àò˜‰îõ¡’’ â¡Á‹ªð£¼œ ªè£´ŠðFL¼‰«î î‰¬î ªðKò£˜ ÃÁ‹ Fó£Mì˜ â¡ðî¡ Ýöº‹ ÜõCòº‹ ܼ¬ñò£è M÷ƒAìM™¬ôò£.

** 弃A¬í‰î Þ‰Fò£M™ “Fó£Mì‹’’ â¡ð¬îMì, “îI›ï£´ îIö¼‚«è’’ â¡Â‹ ºö‚èˆ¬î º¡ ¬õˆ¶ˆî£«ù 1938Þ™ ñ£ï£´ Æ® î‰¬î ªðKò£˜ ÜPMˆî£˜? 1938 ªêŠì‹ð˜, 11Ý‹  ªê¡¬ù‚ èìŸè¬ó‚ ÆìˆF™ ‘îI›ï£´ îIö¼‚«è!’ â¡Â‹ ºö‚è‹ (Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¡- « ð£¶) î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜è÷£™ ªè£´‚èŠð†ì¶ à‡¬ñ â¡ø£½‹ F¼õ£ÏK™ ï¬ìªðŸø (4_8_1940) cF‚è†C ñ£ï£†®½‹ «êôˆF™ ï¬ìªðŸø cF‚è†C‚ ÆìˆF½‹ (27_8_1944) “Fó£Mì  HKM¬ù’’ˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ª ñ £ N õ £ K ñ £ è £ í ‹ ( 1 _1 1 _1 9 5 6 ) à¼õ£‚èŠðì£î«ð£¶, ªê¡¬ù ñ£GôˆF™ ÜŠªð£¿¶ ݉Fó£, è¼ï£ìè‹, «èó÷£M¡ Cô ð°Fèœ Þ¼‰î è£óíˆî£™, “îI›ï£´ îIö¼‚«è’’ â¡Aø ºö‚è‹ ‘Fó£Mì ’ â¡Aø ºö‚èñ£è º¡ªù´‚èŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†ì¶. 1940 Ýèv†, 4Þ™ F¼õ£ÏK½‹ 1944 Ýèv†, 27Þ™ «êôˆF½‹ ï¬ìªðŸø cF‚è†C ÆìˆF½‹ ܉î õ¬èJ™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ªñ£Nõ£K ñ£Gôƒèœ ܬñ‚èŠð†´ (1_11_1956) ªê¡¬ù ñ£GôˆFL¼‰¶ ݉Fó£, è¼ï£ìè‹, «èó÷£M¡ Cô ð°Fèœ HK‚èŠð†ì G¬ôJ™ ‘îI›ï£´ îIö¼‚«è!’ â¡Â‹ ºö‚般î î‰¬î ªðKò£˜ ªè£´ˆî£˜ â¡ð«î õóô£Á.

**î‰¬î ªðKò£˜ ïìˆFò ÜøŠ«ð£ó£†ìƒ-èO™ âî¬ù„ Cø‰î «ð£ó£†ìªñù ºî¡¬ñŠð´ˆ¶i˜èœ? ü£F¬ò åNŠðîŸè£è î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ Üî¡ ð£¶è£Š¹ Íô «õ˜è¬÷ åN‚°‹ “ÜN¾Š ðE’’J™ ß´ð†ì£˜èœ, è쾬÷ âF˜ˆî¶‹ ñî âF˜ˆî¶‹ ê£vFóƒè¬÷ âKˆî¶‹ ܉î Ü®Šð¬ìJ™ . Üî¡ à„ê‚è†ìñ£è ü£F¬òŠ ð£¶è£‚°‹ Þ‰Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î âK‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜPMˆ¶ ïìˆF»‹ 裆®ù£˜è«÷-Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼î Þì‹ Þ¼‚Aø¶. ñŸøð® î‰¬î ªðKò£˜ ïìˆFò 嚪õ£¼ «ð£ó£†ìº‹ Üî¡ î¡¬ñJ™ ܉î‰î è£ôè†ìˆF™ ÜõCòñ£ùî£è«õ Þ¼‰F¼‚Aø¶. å¼ ï£†´‚ °®ñ‚èœ Ü‰î ´ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î‚ ªè£Àˆ¶õ¶ â¡ð¶ õóô£Á «èœMŠðì£î å¡ø£°‹. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ 10 ÝJó‹ Fó£Mì˜ èöèˆ ªî£‡ì˜èœ ß´ð†´ Í¡Á ñ£î‹ ºî™ Í¡ø£‡´èœ õ¬ó è´ƒè£õ™ î‡ì¬ùèœ ÜÂðMˆî£˜èœ â¡ð¶ ê£î£óíñ£ùî™ô. C¬øJ™ G¬øñ£î‚ 蘊HEò£è„ ªê¡ø, C¬øJ«ô«ò ñè¬õ ß¡ø£˜ å¼ î£Œ. Ü‰îŠ ªð‡ °ö‰¬î‚°„ “C¬øŠðø¬õ’’ â¡Á ªðò˜ ņ®ù£˜èœ â¡ø£™ ܶ ê£î£óíñ£ùî£? ê£î£óíñ£î£?

**ü£Fò ªõPΆìL™ Ü´ˆî´ˆ¶ Ýíõ‚ ªè£´ƒªè£¬ôèœ ªî£ì˜õ¶ ðŸP â¡ù 輶Al˜èœ? ÜóCòL™ â‰îMî Cˆî£‰îƒèÀ‹ “«è£†ð£´èÀ‹’’ F†ìƒèÀ‹ Þ™ô£îõ˜èœ âOF™ bŠH®‚°‹ ªð£¼œ«ð£¡ø ü£Fˆ b¬ò âOF™ ͆® ÜóCò™ Þô£ð‚ °O˜ è£òô£‹ â¡Aø «è£í™ ¹ˆF‚è£ó˜èO¡ °Á‚° õN Þ¶. Üó² î¡ ¬èJ™ àœ÷ ê†ìˆ¬î º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£™, Þ‰î ü£F ªõPò˜èœ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜èœ. îI›ï£†®™ ï¬ìªðŸø ê†ì«ðó¬õˆ «î˜îL™ ü£F, ñî‚è£ó˜èœ 膮ò º¡¬õŠ¹Š ð투î‚Ãì ªðøM™¬ô â¡ð¶ èõQ‚èˆî‚è‹.

îI› ÞªôºKò£

ÞªôºKò£ 16 ௧௬ îI›July 15, 2016 15, July 2016 4

4


**è™ÖKèO™ ü£F‚èJÁ 膴õ¶ ü£F «ñ£î™è¬÷ˆ îM˜‚è«õ â¡Á ÃøŠð´Aø«î? ü£F «ñ£î¬ôˆ îM˜‚è Ü™ô. Þ¶ H…²Š ð¼õˆF«ô«ò ü£F ï…¬ê ᆴ‹ Üð£òèóñ£ù ªêò™. Þ¶ °Pˆ¶ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ è™Mˆ ¶¬ø ªêòô£÷¼‚°‚ è®î‹ â¿Fù£˜; Üõ˜èÀ‹ æó÷¾ ªêò™ð´Aø£˜èœ.

**F¼ñíƒèO™ ü£F 𣘂°‹ G¬ô¬ñ è†Cè¬÷‚ è쉶 ªð¼‹ð£ô£ù ݇èœ, ñ£Pù£½‹ ü£îè‹ ð£˜‚°‹ ªð‡èÀ‚è£ù 33 êîMî Þì嶂W†´‚° G¬ô¬ñ‚°ˆ îœ÷Šð´Aø£˜è«÷? ü£îè‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìòŸø¶;ÜPMò½‚°Š ªð£¼‰î£î¶. Þ¡Á‹ ïõ‚ AóèƒèÀ‚°ˆî£¡ (9 Aóè‹) ü£îè‹ ªê£™L‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. ï†êˆFóñ£ù ÅKò¬ù‚ ªè£‡´«ð£Œ AóèˆF¡ ð†®òL™ ¬õˆ¶œ÷FL¼‰«î ü£îèˆF¡ ü£îè‹ AN‰¶ «ð£ŒM†ìî™ôõ£? 裉Fò£¼‚° Ý»œ 125 ݇´ è£ô‹ â¡Á Hóðô F¼ˆîE «ü£Fì˜ A¼wíñ£„ê£K ªê£¡ù¶ â¡ù£JŸÁ? «ü£Fì‹, ü£îè‹ â¡ðªî™ô£‹ «ê£‹«ðPèO¡ õJŸÁŠ H¬öŠ¹. ÜPMò™ ñùŠð£¡¬ñ¬ò õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìŠ HK¾ (51A-h) ÃÁAø¶. ÜŠð®Šð£˜ˆî£™ ê†ìŠð® î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡®ò å¡«ø «ü£Fì‹. «ü£F숬î ï‹H î¡ i†´‚ èî¬õˆ Fø‰¶ «ð£´«õ£˜ å¼õ¬ó‚ 裆´ƒèœ 𣘂èô£‹.

âFó£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ ñÁ‚èŠðì º®ò£î «ð¼‡¬ñò£°‹.

** “HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹’’ â¡ð¶, ªõÁ‹ ªê£™ôôƒè£óñ£Œ„ CÁˆ¶ è£íŠð´õî£è‚ è¼îŠð´Aø«î? HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ðî‹ M¬÷M‚°‹ ñî‹ - Üî¡ èì¾œèœ - Üî¡ ê£ˆFóƒèœ ã¡ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ â™ô£«ñ “HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹’’ â¡Â‹ õˆFŸ° âFó£ù«î. ¶¼‚AJ™ ºvîð£ èñ£™ ð£†ê£ ªêŒî¶ «ð£ô, ¹ó†C ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á î‰¬î ªðKò£˜ ªê£¡ù£«ó! Þ¡¬ø‚° îI›ï£†®™ ªðò˜èÀ‚°ŠH¡ ü£FŠ ð†ìƒè¬÷Š «ð£ì ªõ†èŠð´‹ G¬ô¬ò î‰¬î ªðKò£¼‹- _ Üõ˜èœ è‡ì Þò‚躋 à¼õ£‚Aò¶ â¡ð¶ à‡¬ñ; Þ‰î G¬ô «õÁ ñ£GôƒèO™ è£í º®ò£¶.

** ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ ªè£œ¬èˆî÷‹ ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™ îQ Ý÷£è«õ ê£Fˆ¶‚ 裆´õî£è‚ ÃP, ¹¶ˆ î¬ôõ˜èœ, ¹¶‚è†Cèœ â¡Â‹ «ð£‚A™ ñ‚è¬÷ˆ F¬ê “âƒè£õ¶ ïKè÷£™, Ý´-, «è£NèÀ‚° F¼Š¹Aø£˜è«÷...?

** ªð‡èÀ‚è£ù Þì嶂W´ õ¬ó¾„ ê†ì‹(ñ«ê£î£) AìŠH™ «ð£ìŠð†´ G½¬õJ™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£õîŸè£ù è£óí‹ â¡ù?

M´î¬ô à‡ì£°ñ£? âƒè£õ¶ ̬ùè÷£™, âLèÀ‚° M´î¬ô A¬ì‚°ñ£? âƒè£õ¶ ºîô£Oè÷£™ ªî£Nô£OèÀ‚° M´î¬ô à‡ì£°ñ£? ªð‡èO¡ M´î¬ô‚° Ý‡èœ ð£´ð´õ£˜èœ â¡ð¶‹ Þ¶«ð£¡ø¶î£¡’’ â¡Á ÃP»œ÷£˜ î‰¬î ªðKò£˜. ௧எ

ÜŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ ñ‚èœ îQ¬ñŠð´ˆF M†ì£˜èœ. ܇¬ñJ™ ï쉶 º®‰î «î˜î™ º®¾èÀ‚°Š Hø° ðô è†CèÀ‹ î¬ô¬ñ «õì‹ «ð£†ìõ˜èÀ‹ ºèõK Þö‰¶ è£íŠð´Aø£˜è«÷! ޡ‹ °ÁAò è£ôˆF™ Üõ˜èO¡ ºèõK»‹ ñ(¬)ø‰«î «ð£°‹.

îI› ÞªôºKò£ îI› ÞªôºKò£ 17 July 15, 2016 5 15, July 2016 5


«ê˜‚¬è ÜN«ò™! å

ŸÁ¬ñò£è Þ¼‰¶ ªêò™ð´õ¶ â¡ð¶ IèŠ ªðKò ªêŒF. Þî¡ ÜõCò‹ ªî£ì˜‰¶ ÜP¾ÁˆîŠð†´ õ‰î£½‹ H¡ðŸÁõ¶ âOî£è Þ™¬ô. ‘’ â¡Aø â‡íº‹ ²òïô„ C‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ «ð£õ«î åŸÁ¬ñ‚° Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õ. ªè£œ¬è ºó‡ð£´èœ âšõ÷¾ Þ¼‰î£½‹ «è£ð‹ ªè£œ÷£ñ™ 輈¶èœ ðKñ£P‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ÞŠð® õ£›‰¶

êñˆ¶õ‹

𮊹 ÜFèñ£ù£™ ÞNG¬ô î£ù£è ñ£Á‹. àò˜¾ ¾ ù Üè¡Á M´‹. ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø õ£ŒŠ¹ î£ù£è«õ ãŸð†´ M´‹.

- -& - - î‰¬î ªðKò£˜

௧௮

õóô£ø£ù î¬ôõ˜èÀ‹ à‡´î£¡. Ýù£™ Þ¡Á, å«ó ªè£œ¬èJ™ Þ¼Šðî£è ºöƒA‚ ªè£œðõ˜èœ Ãì åŸÁ¬ñò£è Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚è º®õF™¬ô. Üõ˜èœ CKˆ¶Š «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡ð«î Ãì ªêŒFò£A M´Aø¶. î¡ù‹H‚¬è ªè£…ê‹ â™¬ô eP M´õîù£™ M¬÷»‹ C‚è™ Þ¶. â¡ù£™ º®»‹ â¡Aø î¡ù‹H‚¬è, MO‹¬ðˆ ®, â¡ù£™î£¡ º®»‹ â¡Á ÝAM´Aø «ð£¶ àì¡ Þ¼Šðõ˜èœ àF˜‰¶ «ð£Aø£˜èœ. “«ê˜‰îõ¬óŠ HKòô£ñ£..?” â¡Á «è†Aø£¡ ð£óF. ²òïôº‹ Ýíõº«ñ ï‡ð˜è¬÷Š HK‚A¡øù. ºîL™, Þ‰î‚ °íƒèœ ïñ‚° Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø°, Þˆbò °íƒèœ Þ™ô£îõ˜è÷£ âù Ý󣌉¶ ï‡ð˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

18


n

õö‚èPë˜

î.Þó£ñLƒè‹ ªê¡¬ù

«ê˜‚¬è ÜNò£ñ™ Þ¼‚è Þ¶«õ õN. ñŠ ð‚°õŠ ð´ˆF‚ ªè£œõF«ô«ò ªõŸP‚è£ù èî¾èœ Fø‚èŠð†´ M´‹. Ýù£™, ê£î£óíñ™ô Þ¶! ñQî¡ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Ýíõº‹ ²òïôº‹ à¬ìòõ¡ «ð£½‹. Üõ¡ õ®ˆF¼‚Aø Cô ¹ó£í‚ è¬îè«÷ Þ„ ꣡Á!

¬ñ™

GôˆF½‹ cK½‹ ¬ñ™ â¡ø Ü÷¾ ðò¡ð´ˆîŠ ð´Aø¶. GôˆF¡ ¬ñ½‚°‹ cK¡ ¬ñ½‚°‹ «õÁð£´ à‡´. GôˆF™ å¼ ¬ñ™ 5,280 Ü®. èìL™ å¼ ¬ñ™ 6,080 Ü®.

ï‹I™ ò£˜ ªðKòõ˜ â¡Aø â‡í‹, Hó‹ñ£¾‚°‹ F¼ñ£½‚°‹ õ‰î¶... â¡Á ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. ð¬ìŠðõù£è¾‹ 裊ðõù£è¾‹ M÷ƒ°õî£è„ ªê£™ôŠð´‹ èì¾÷˜‚°, Þ‰î Ýíõ â‡í‹ õ‰îî£è Üõ¡ è¬î ⿶Aø£¡. î‹Iì‹ àœ÷ °¬øè¬÷ Þõ¡ ܃° ªè£‡´ ªê½ˆFJ¼‚Aø£¡ â¡ð¬îˆ îMó «õªø¡ù..? Þ¶..? è¬î Þˆ¶ì¡ º®òM™¬ô. Þ‰î„ C‚è¬ôˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ¼õ¼‹ CõQì‹ «ð£ùî£èˆ ªî£ì˜Aø¶!

‘Cõªð¼ñ£Q¡ º®¬òŠ 𣘈îî£è  ÜõKì‹ ªê£™½«õ¡. c ‘Ýñ£‹’ â¡Á ꣆C ªê£™ô «õ‡´‹..’

‘âù¶ ð£îˆ¬î»‹ î¬ô¬ò»‹ 𣘈¶ õ£¼ƒèœ’ â¡Á ðEˆî£˜ Cõ¡. F¼ñ£™ ð¡P (õó£è) Üõî£ó‹ â´ˆ¶, CõQ¡ Ü®¬ò‚ è£í ÌI‚°œ ÞøƒAù£˜. Hó‹ñ£ º®¬ò‚ è£í «ñ«ô «ð£ù£˜. «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. «ð¼Ïðñ£ù CõQ¡ º® è‡E™ ªîKõî£è‚ è£«í£‹.. Þõ˜ «ñ«ô «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ å¼ î£ö‹Ì «ñ«ô Þ¼‰¶ W«ö M¿‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܬî GÁˆFù£˜ Hó‹ñ£.

õíƒè‚îò èì¾÷˜èÀ‹ ‘’ â¡ø Ýíõˆ¶ì‹ ²òïôˆ¶‚è£èŠ ªð£Œ ªê£™ðõó£è¾‹ Þ¼Šðî£èŠ ð¬ì‚è‚îò ñQîQ¡ ÞòŸ¬è °íˆ¬î â¡ù ªê£™ô..? Üõ˜è¬÷«ò «ê˜‰¶ Þ¼‚è MìM™¬ô«ò Þõ¡..? îƒèÀ‚° Þ¼‚è‚îò, îM˜‚èŠðì «õ‡®ò °íƒè¬÷ªò™ô£‹, èì¾÷˜èœ «ñ™ ãŸP ñù G¬ø¾ ªè£œÀ‹ ñ â¡ð¶ îMó Þ «õªø¡ù è£óí‹ Þ¼‚è º®»‹..?

‘⃫è Þ¼‰¶ M¿Aø£Œ?’ â¡Á «è†ì£˜.

ï‹Iì‹ Þˆ«î¬õòŸø °íƒèœ àœ÷ùõ£ â¡ð¬î ºîL™ à혉¶ è¬÷ò «õ‡´‹.. Þ‚ °¬øèœ Þ™ô£î ï‡ð˜è¬÷ˆ

‘Cõªð¼ñ£¡ î£ö‹Ì.

º®JL¼‰¶..’

â¡ø¶

‘âù‚° æ˜ àîM ªêŒõ£ò£..’ ‘â¡ù..?’

ªð£Œ ªê£¡ùîŸè£è Hó‹ñ£M¡ å¼ î¬ô «ð£ùî£è¾‹ ªð£Œê£†C ªê£¡ùîŸè£è î£ö‹Ì ̬êJ™ «êó º®ò£ñ™ «ð£ùî£è¾‹ è¬î «ð£Aø¶..

õíƒè‚îò èì¾ ÷˜èÀ‹ ‘’ â¡ø Ýíõˆ¶ì‹ ²òïôˆ¶‚è£èŠ ªð£Œ ªê£™ðõó£è¾ ‹ Þ¼Šðî£èŠ ð¬ì‚è‚îò ñQîQ¡ ÞòŸ ¬è °íˆ¬î â¡ù ªê£™ô..? Üõ˜è¬÷«ò «ê˜‰¶ Þ¼‚è MìM™¬ô«ò Þõ¡..? îƒèÀ‚° Þ¼‚è‚îò, îM˜‚èŠðì «õ‡®ò °íƒè¬÷ªò™ô£‹, èì¾ ÷˜èœ «ñ™ ãŸP ñù G¬ø¾ ªè£œÀ‹ ñ â¡ð¶ îMó Þ «õªø¡ù è£óí‹ Þ¼‚è º®» ‹..? ௧�

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

19


â¡Aø£¡ õœÀõ¡. ÜN¾  b¬ñèO™ Þ¼‰¶ e†´ ï™ô õN¬ò‚ 裆´õ¶‹, àì¡ ïìŠð¶«ñ ‚° Þô‚èíñ£è ܬñAø¶. ñùˆF™ °®ªè£œÀ‹ ²òïô‹, «ê˜‚¬è¬ò «õ˜ ÜÁˆ¶ M´Aø¶; àì¡ Þ¼ŠðõK¡ ñA›„C¬ò, õ÷˜„C¬òŠ ðŸPò â‡í‹ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶. Üîù£™ ð «î¬ó ºè˜‰î è£ò£è ñ£P M´Aø¶.

«î®Š ªðø «õ‡´‹.. Üõ˜èœ ²†®‚裆´‹ ïñ¶ îõŸ¬øˆ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘Ü ö„ªê£™L Ü™ô¶ Þ®ˆ¶ õö‚èPò õ™ô£˜ï†¹ ÝŒ‰¶ ªè£÷™’ â¡Aø¶ °øœ. ïñ¶ îõÁè¬÷,  õ¼‰¶‹ð® Þ®ˆ¶„ ²†®‚裆´‹ ï‡ð˜èœ Íô«ñ àôè õ£›¬õ„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ‘ï‹Iì‹ °¬øè«÷ à‡´’ â¡Aø ¾ ñùŠð£¡¬ñ, õ÷˜„C¬òˆ î´Šð¶; «î¬õ Þ™ô£î¶. ‘ï‹I캋 °¬øèœ à‡´’ â¡Á à혉¶ ªè£œõ«î àòKò ñùŠð£¡¬ñ. ï‡ð˜èœ ñˆ „ ªê£™½‹«ð£¶, ãŸÁ‚ ªè£‡´ F¼ˆF‚ ªè£œõ«î õ÷˜„C‚° õN õ°‚Aø¶. ‘ÜNM ù¬õc‚A ÝÁŒˆ¶ ÜNM¡è‡ Ü™ô™ àöŠð ’

ªõŸP & «î£™M

ªõŸP‚°‹ «î£™M‚°‹ àœ÷ CÁ «õÁ𣴠ެõ«ò. è¡ù‹ AœO„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ ªõŸP. è¡ùˆF™ Ü®ˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ «î£™M.

- -& - èMŠ«ðóó² ¬õ󺈶

௨�

ªõOŠ 𣘬õ‚° ñ£ø£ñ™ Þ¼Šð¶«ð£™ «î£¡Á‹; Ýù£™ àœ«÷ å¡Á‹ Þ¼‚裶. õ£Œ CKˆ¶Š «ðCù£½‹ ñù‹ ¹¿ƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹; ï£÷¬ìM™ à†ð¬è¬ò õ÷˜‚°‹. ¹øˆ«î ªð£¼‰F Þ¼ŠH‹ Ü舫î HK‰F¼‚°‹ à†ð¬è, âœO¡ H÷¬õ Mì„ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ ÜN¾ ªðKòî£è Þ¼‚°‹. à†ð¬è àœ÷õ¼ì¡ «ê˜‰F¼‚è «ï¼õ¬î, ð£‹¹ì¡ Þ¼‰¶ õ£›õ åŠH†´Š «ð²Aø °øœ, ðö°õ º¡ù«ó ÝŒ‰¶ 𣘈¶ˆ ªîOò «õ‡´‹ â¡Aø¶. ï‹Iì‹ àœ÷ °¬øè¬÷‚ è¬÷õ¶ ñ†´ñ™ô; Þ‚°¬øè¬÷ˆ î‹ñ舫î à¬ìòõ˜è¬÷»‹ è¬÷‰¶ Mì «õ‡´‹. ñ ñ ªîO‰¶ ªè£œõ¬îŠ «ð£ô, ï‹ºì¡ «ê˜Šðõ˜è¬÷»‹ ªîO‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘ÝŒ‰î£Œ‰¶ ªè£œ÷£î£¡ «è‡¬ñ è¬ìº¬ø ꣉ ¶òó‹ ’ «ê˜‚¬è ÜNõ¶ â¡ð¶ ï‹ºì¡ «ê˜‰îõ˜è÷£™ Gè›õ¶‹ à‡´! âù«õ, Üõ˜è¬÷»‹ ÝŒ‰¶ 𣘈¶ ï‡ð˜èœ õK¬êJ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø¶ °øœ.  â¡ð¶ å¼ îõ‹. ù‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œðõ‚«è ܶ õ£Œ‚Aø¶. âF˜Šð£˜Š¹ì¡ ðö°Aøõ˜èÀ‚° ðŠ ðŸP «ð²Aø î°F«ò Þ™¬ô. ï†H™ ªõŸP ªðÁðõ«ù õ£›M™ ªõŸP ªðÁAø£¡. õ£›ï£O¡ â‡E‚¬è ݇´è¬÷ ¬õˆ¶‚ èí‚AìŠð´õF™¬ô. ï‡ð˜è¬÷ ¬õˆ«î â‡íŠð´Aø¶. Þ‰î â‡í‹ àÁFò£ù£™, «ê˜‚¬è ÜN«õ£«ñ£..? n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

20


Þ¶¾‹ M®ò™î£¡

«îêŠ ðŸÁ

âƒèœ ♬ô‚«è£´è¬÷ˆ ì£î ðˆFQ

ê£ó£ò õ£¬ìJ™

ꣂè¬ì °®¬êJ™ Þ¼†´ ªñˆ¬îJ™ Mò˜¬õ «ð£˜¬õJ™ àø¾èœ êƒèñ‹.

«ð£˜‚è£ôˆF™ ñ†´«ñ «î˜‚«è£ô‹ 裵‹ «îõ¬î..

àø‚è‹ Ãì Þó‚è‹ ñø‰î èO™ ðC¬ò Üõœ ꣊H†ì£œ. ðCJ¡ àì¬ô Üõ¡ ðC ꣊H†ì¶.

Üõœ Ü«ò£ˆFJ™ ó£ñù£™ õ™ô£ƒ°„ ªêŒòŠð†´ °üó£ˆF™ 裉Fò£™ ²ìŠð†´ Þ¡Á üùï£ò‚ 膮L™ ñóíˆ¶ì¡ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£œ.

æKóM™ èœ÷„ê£ó£ò‹ Üõ¬ù ꣊H†ì «ð£¶ Mî¬õJ¡ «è£ôˆF™ ÜõÀ‚° M®ò™ Hø‰î¶. ௨௧

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

- & èMë˜ ¹Fòñ£îM 21


ÜPMò™ ÜP«õ£‹

ߘŠ¹ n

«è.ïõcî¡

° ö ‰ ¬ î J ¡ ªð£‚¬èõ£Œ„ CKŠ¹ ñ ªõ°õ£è ߘ‚Aø¶. Y¼¬ìJ™ ðœO‚°„ ªê™½‹ CÁIèÀ‹ CÁõ˜èÀ‹ ï‹ ñùˆF™ ñA›„C ܬôè¬÷ â¿Š¹A¡øù˜. 裪ì™ô£‹ ̈¶‚ °½ƒ°‹ ÅKò裉F ñô˜èO¡ ÜEõ°Š¹  «î£Á‹ M¼‹¹‹ 裆Cò£Aø¶. Þó£µõ Mö£ èO™ ió˜èO¡ õ‡í õ‡í ÜEèœ, Üõ˜èO¡ I´‚° ï¬ìèœ, ܬôªòù ãP Þøƒ°‹ ¬è i„²‚èœ, °F¬óèO¡ e¶ Üñ˜‰¶ Üõ˜èœ ¹K»‹ ê£èêƒèœ, Mñ£ùŠð¬ì ió˜èO¡ õ£¡ªõO„ ê£î¬ùèœ ºîLòù ñ Þ¡ðˆ«îQ™ ͛讂A¡øù.

¬è‚

௨௨

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

22


Þ¬÷òó£ê£ «î˜‰ªî´ˆ¶ õ®õ¬ñˆ¶Š ð£ìŠð´A¡ø ð£ì™èœ, ñEóˆFù‹ ܬñ‚°‹ F¬óŠðì‚ è£†Cèœ, ñè£ó£ü ¹ó‹ ê‰î£ùˆF¡ Þ÷°õ£ù Þ¡Q¬ê, ¬ñ‚«è™ ü£‚êQ¡ M¬ó¾ ïìùŠ ð£ì™ 裆Cèœ, àôè è£™ð‰¶Š «ð£†®èO™ M¬÷ò£†´ ió˜èO¡ Ý«õê Ü™ô¶ ¹ˆ¶í˜„C ªõOŠð£´èœ, ¹MJL¼‰¶ A÷‹¹A¡ø 󣂪膴èO¡ M¬ó¾èœ, Ü¡¬ù ªîóê£M¡ 𣘬õ‚ èQ¾èœ ÝAò ÜŸ¹î‚ 裆Cèœ ñQî ñùƒè¬÷ ♬ôJ™ô£ Þ¡ðˆF™ Ý›ˆ¶A¡øù. ނ裆CèÀ‚° «ï˜ñ£ø£è Gè›ð¬õ ñ ªõÁŠH™ îœÀA¡øù. ðí‹ å¡¬ø«ò °Pò£‚A, ñ‚è† ð‡¹, «ï˜¬ñ, õ£Œ¬ñ, ÉŒ¬ñ ÝAò ð‡¹èœ ܬùˆ¬î»‹ É‚A âP‰¶M†´ ªð£Œ, Hˆîô£†ì‹, ãñ£Ÿø™, «õì‹ «ð£ì™ ÝAòõŸ¬ø«ò ºîô£è‚ ªè£‡´ ï쉶õ¼‹ Þ¡¬øò ÜóCò™õ£FèO¡ ªêò™èœ ñ ªõÁŠH™ Ý›ˆî£ñ™ «õªø¡ù ªêŒ»‹? ñ‚èœ ªî£¬è ªð¼‚èˆî£™ «î£Á‹ ð™Aõ¼‹ C‚è™è¬÷„ êñ£O‚è Þòô£ñ™ âšõ£«ø‹ ÜPMò™ ªõOŠð£†´„ ²è «ð£èƒè¬÷ ÜÂðMŠðîŸè£è ªïPº¬øèO™ Hø›‰¶ õ¼‹ ñ‚è¬÷  M¼‹ðõ£ º®Aø¶? «õ¬ôJ™ô£ Mó‚FJ™ õ¡º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡´ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷èO™ ß´ð†´õ¼‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ «ï£õî£? Ü™ô¶ Þ‰G¬ô «î£¡ø‚ è£óíñ£ù ÜóCò™õ£Fè¬÷ ªõÁŠðî£? âšõ£ø£J‹ ªõOŠð£´èœ ªõÁŠ¬ðˆî£«ù àIö ¬õ‚A¡øù! Þƒéù‹ M¼Š¹, ªõÁŠ¹ ÝAò Þ󇮟°‹ ñ‚è÷£Aò  à†ð†´œ«÷£‹. Ýù£™  õ£›‰¶ õ¼‹ ÞŠ¹M M¼Š¹, ªõÁŠH¡P ܬùõ¬ó»‹ 㡠ܬùˆ¶Š ªð£¼œè¬÷»‹ ߘˆ¶ õ¼õ¬î ÜP»‹«ð£¶ MòŠH½‹ MòŠ¹! Üè›õ£¬óˆ °‹ Gô‹ ñ†´ñ¡P ÞŠ¹M ߘŠ¹ ¹Mò£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶. ÞòŸ¬è ãó£÷ñ£ù ÞóèCòƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. ÜõŸ¬ø ÜPõF«ô ñQî êºî£òˆF¡ ݘõ«ñ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ÞŠ¹MJ™ Iè 躂èñ£è«õ ÝŠH¬÷»‹ ã¬ùòõŸ¬ø»‹ ௨௩

Ýöñ£ù AíŸ ¬ø ↮Š 𣘂°‹ «ð£¶ ߘŠ ¹ M¬ê‚° àœ÷£õô«ò Þ«ôê£ù î¬ô ² Ÿø½‚° Ý÷£A«ø£‹. ñ¬ô«òÁ‹ «ð£¶ ¹M ߘŠ ¬ð âF˜ˆ¶„ ªê™õ âOF™ è¬÷Šð¬ìA«ø£‹. Þøƒ °‹ «ð£¶ ¹M ñ ߘŠð Þø‚è‹ Þô°õ£A¡ø¶. M¬÷ò£†´ ió˜èœ àòó‹ ´‹ «ð£¶ à‡ì£A¡ø C‚è«ô Þš ߘŠ ¹ M¬ê. Þ¬î âF˜ˆ¶ˆî£¡ °FŠðõ˜èœ ê£î¬ù ¹Kò «õ‡®» œ÷¶. ߘˆ¶ õ¼õ¬î äê‚ GÎ†ì¡ ºî¡ ºîL™ Þš¾ôAŸ° ªõOŠð´ˆFù£˜. ñ¬öˆ¶Oèœ M¿õ¶‹ «ñ«ô âPòŠð†ì è™ W«ö M¿õ¶‹ ͆¬ì É‚°‹ ÃL‚è£ó¡ è®ùŠð´õ¶‹ ºF«ò£K¡ àÁŠ¹èœ î÷˜„C»Á‹ «ð£¶ êKõ¶‹ IFõ‡® 憴ðõ˜ «ñ†®™ ãø FíÁõ¶‹

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

23


Þ™¬ôªò¡ø£™ ðˆî®, ðF¬ù‰î® â¡øõ£Á àòóñ£AJ¼Šð£˜èœ. ï‹ Þò‚èƒè¬÷»‹ ¹M ߘŠ¹ M¬ê«ò î´ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ «ñªô¿‹ð«õ ÜFè ÝŸø™ «î¬õŠð´Aø¶. å¼ ó£‚ªè†¬ì ªê½ˆî âKªð£¼œ ªêô¾ ãó£÷‹. ¹M ߘŠ¹ M¬ê¬ò ºPò®‚è °¬ø‰î¶ å¼ Mù£®‚° 11.2A.I «õèˆF™ ó£‚ªè†¬ì„ ªê½ˆî «õ‡®»œ÷¶.

ªð£¼œèœ 塬ø å¡Á ߘ‚A¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ï†êˆFóƒèÀ‹ Hø «è£œèÀ‹ «è£÷ õ®õƒè¬÷Š ªðÁA¡øù. ªð£¼‡¬ñ ߘŠ ¹ M¬êò£™ ªõO õ¬÷ð´Aø¶. «è£œèœ, ï†êˆFóƒèO¡ Þò‚èƒèœ ߘŠ ¹ M¬êò£™ Gè›A¡øù. ÞŠ¹M ߘŠ¹ M¬êò£™î£¡ MòŠð£è àœ÷î¡«ø£!

â¡ø£™

Þ¬õ ñ†´ñ£? õ£Œ‚裙, ÝÁ, ïFèO¡ c«ó£†ìƒèœ ÞŠ¹M ߘŠ¹ M¬êò£™î£¡ Gè›A¡øù. Ýöñ£ù Aퟬø ↮Š 𣘂°‹ «ð£¶ ߘŠ¹ M¬ê‚° àœ÷£õô«ò Þ«ôê£ù î¬ô ²Ÿø½‚° Ý÷£A«ø£‹. ñ¬ô«òÁ‹ «ð£¶ ¹M ߘŠ¬ð âF˜ˆ¶„ ªê™õ âOF™ è¬÷Šð¬ìA«ø£‹. Þøƒ°‹ «ð£¶ ¹M ñ ߘŠð Þø‚è‹ Þô°õ£A¡ø¶. M¬÷ò£†´ ió˜èœ àòó‹ ´‹ «ð£¶ à‡ì£A¡ø C‚è«ô Þš ߘŠ¹ M¬ê. Þ¬î âF˜ˆ¶ˆî£¡ °FŠðõ˜èœ ê£î¬ù ¹Kò «õ‡®»œ÷¶. ñQî˜èO¡ àòóƒèœ Ãì ÞŠ¹M ߘŠ¹ M¬êò£™î£¡ GÁˆîŠð†´œ÷¶ âùô£‹. ௨௪

Þšõ÷¾ ã¡? ï‹ èì™c˜ ªõOJ™ - Ý‹, õ£¡ ªõOJ™ ªè£†® Mì£ñ™ GÁˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶‹ ߘŠ¹ M¬êò£™î£¡. ܶñ†´ñ£?  ªõO«ò ¹M„ ²öŸC è£óíñ£èˆ É‚A âPòŠðì£ñ™ G¬ôGÁˆF Þ¼Šð¶¾‹ ÞŠ¹Mf˜Š¹ . Gô¾, ¹M¬ò„ ²ŸP õó„ ªêŒõ¶¾‹ ߘŠ¹ M¬êªò¡ø£™ ܶ à‡¬ñ«ò! Üšõ£«ø ¹M, ÅKò¬ù„ ²ŸÁõ¶‹ ÅKò ߘŠ¹ M¬êò£™î£¡ Hø «è£œèœ ܬùˆ¶‹ Þ„ÅKòŠ ªð£¼‡¬ñ (îQˆî¡¬ñ ÝŸø™) ߘŠ¹ M¬êò£™ ²ŸÁA¡øù.

GôM¡ °¬øõ£ù ߘŠ ¹ ¹M ߘŠ¹ M¬ê¬òŠ «ð£¡«ø ÅKò ߘŠ¹ M¬ê»‹ ªêò™ð´A¡ø¶. Ýù£™ ÅKò ߘŠ¹M¬ê ¹M ߘŠ¹ M¬ê¬ò‚ 裆®½‹ IèIè õL¬ñ à¬ìò¶. GôMŸ°‹ ߘŠ¹ M¬ê»‡´. ¹MJ¡ Ü÷M™ ÝP™ å¼ ðƒè£°‹. Ýè«õ Gô¾ ðóŠH™ å¼õ¡ Iè ÜFè÷¾ àòóˆFŸ°‚ °F‚è Þò½‹. ¹MŠðóŠH™ ä‰î® àòó‹ °F‚è º®A¡ø å¼õ¡, Gô¾ ðóŠH™ ºŠð¶ Ü® àòóˆFŸ°‚ °F‚è º®»‹. ÞŠ¹M ߘŠ¹ M¬ê ¹MJ¡ G¬øò£™ à¼õ£A¡ø M¬êò£°‹. ªð£¼‡¬ñ ߘ‚A¡ø Þò™¹¬ìò¶. ªð£¼‡¬ñ G¬ø à¬ìò¶ â¡ð¬î ÜP«õ£‹. Þ숬î ܬìˆF¼Šð¶ ªð£¼÷£°‹. ÜFè Þìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ Ü«î ªð£¼œ ÜFè ªð£¼‡¬ñ à¬ìò¶. ªð£¼‡¬ñ ÜFèK‚è G¬ø ôAø¶. G¬ø ô‹ «ð£¶ ߘŠ¹ M¬ê»‹ õ½‚Aø¶. G¬ø °¬ø»‹ «ð£¶ ߘŠ¹ M¬ê»‹ °¬øAø¶, Þ‰î ߘŠ¹M¬ê îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. ªð£¼‡¬ñ ߘŠ¹ M¬ê Þ¼ ªð£¼†èÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ ªêò™ð´Aø¶. ªð£¼†èO¡ G¬øò£™ 塬øªò£¡Á ߘŠð ªð£¼†èO¡ ªî£°Š¹ «è£÷è

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

24


õ®õˆF™ ܬñAø¶. Üî£õ¶ ï†êˆFóƒèœ, «è£œèœ ºîLòù «è£÷è õ®õƒè¬÷Š ªðŸÁœ÷ù. ã¡, c˜ˆF õ¬ôèœ «è£÷è õ®M™î£¡ à¼õ£A¡øù. Ýù£™ c˜ˆF õ¬ôèO¡ «è£÷è õ®õ‹ ªð£¼‡¬ñ ߘŠ¹ M¬êò£™ ñ†´‹ Gè›õî¡Á. Fóõ Íô‚ ÃÁèO¬ì«ò Gô¾‹ ðóŠ¹ ß˜Š¹ ªðK¶‹ è£óíñ£°‹. ÞŠªð£¼‡¬ñ ߘŠ¹ M¬ê Aó£M죡 â¡ø ¶èœèO¡ Íôñ£è„ ªêò½ÁA¡ø¶ â¡Á ªè£œ÷Šð´A¡ø¶. Þ‰î à‡¬ñ ޡ‹ «ê£î¬ù Íô‹ ªîOõ£‚èŠ ðìM™¬ô â¡ø£½‹ ªð¼ñ÷M™ Aó£Mì£¡èœ â¡Â‹ ¶èœè¬÷ˆ «î´‹ «ê£î¬ùèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. ªð£¼‡¬ñ ÜFèKŠHù£™ Þši˜Š¹ M¬ê ªõ° ªî£¬ôMŸ°Š ðóM ªêò½ÁA¡ø¶. Ýè«õ 𣙪õO âù ܬö‚èŠð´‹ ï‹ Ü‡ìˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ ï†êˆFóƒèÀ‹ å¼ õ®õˆF™ ܬñ‰¶ ²ö¡Á õ¼A¡øù. Þši˜Š¹ M¬ê ªêò™ð죶 Þ¼ŠH¡ ï†êˆFóƒèÀ‹ CîP å¼ °PŠH†ì õ®õˆF™ ܬñò£¶ ªõO«òPJ¼‚°‹ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì.

載¶¬÷ å¼ ï†êˆFó‹ Ü™ô¶ ï‹ ÅKò¡ ªî£ì˜‰¶ åO àI›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð Üî¡ G¬ø °¬øAø¶. Cô è£ôˆFŸ°Š H¡ åO àI›¾ G¡Á M´Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ ߘŠ¹ M¬êò£™ ܉î åOMì£ ï†êˆFóˆF¡ Ü예F ÜFèñ£Aø¶. å¼ G¬ôJ™ Ü÷Mô£ ߘŠ¹M¬ê è£óíñ£è ªð£¼‡¬ñ º¿õ¶‹ ߘŠ¹Š ¹ôñ£è ñ£PM´Aø¶. Þ¶ 載¶¬÷ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. å¼ è¼‰¶¬÷ º¿¶‹ ߘŠ¹Š ¹ôñ£è àœ÷ Üî¡ â™¬ô‚°œ ⶠªê¡ø£½‹ ܶ ߘ‚èŠð†´ M´Aø¶. ªð£¼‡¬ñ Þ™ô£¶ «ð£Aø¶. Üî£õ¶ ªð£¼‡¬ñ ÜN‰¶ ߘŠ¹Š ¹ôñ£A M´Aø¶. åO‚èF¼‹ ߘ‚èŠð´Aø¶. ªõOJ™ å¼ è¼‰¶¬÷‚° Üî¡ ¹ôˆF¡ õN«ò èì‚è ºò½A¡ø ܬùˆ¶ åO‚èF˜‚ 蟬øè¬÷»‹ 載¶¬÷Š¹ô‹ ߘˆ¶ M´Aø¶.

ªõO õ£˜Š ¹ åO «ï˜‚«è£†®™ ÜPA«ø£‹. Ýù£™

ªê™õî£è  å¼ ï†êˆFóŠ ௨௫

ðóŠ¹ Ü¼«è õ¼A¡ø åO êŸÁ õ¬÷‰¶ ªê™A¡ø¶. Þšõ£Á ï†êˆFó ߘŠ¹Š ¹ôˆî¼«è åO õ¬÷»‹ M¬÷¬õ ä¡v¬ì¡ ªîOõ£‚°Aø£˜. åO õ¬÷ˆ¶„ ªê™Aø¶ â¡ð¬î Mì ܉î ï†êˆFóŠ ¹ô‹ (ߘŠ¹Š ¹ô‹) ï†êˆFóˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ ªõO¬ò õ¬÷ˆ¶œ÷¶ â¡ð«î êKò£°‹. 載¶¬÷»‹ Üšõ£«ø ªõO¬ò õ¬÷ˆ¶œ÷¶. ªõO¬ò õ¬÷ˆî™ â¡ð¶ êŸÁŠ ¹Kò£¶ °öŠðñ£è ܬñòô£‹. Ü¬îˆ ªîOõ£‚Aì æ˜ â´ˆ¶‚裆¬ì «ñŸªè£œ÷ô£‹. ÞóŠð˜ 𣌠å¡Á M¬øŠð£èŠ H®‚èŠð†´œ÷î£è‚ ªè£œ«õ£‹. ï´M™ å¼ Þ¼‹¹‚ °‡´ ¬õ‚èŠð†ì£™ ÞóŠð˜ 𣌠ªî£Œõ¬ìA¡øî™ôõ£? ÞŠ«ð£¶ ÞóŠð˜ ð£J¡ ° º¬ùèÀ‹ ªè†®ò£è«õ H®‚èŠð´A¡øù. ï´M™ å¼ °N M¿‰¶ ÜF™ Þ¼‹¹‚ °‡´ Üñ˜‰¶œ÷¶. Þ‰î óŠð˜ ð£J¡ ðóŠ¹ õ¬÷‰¶œ÷õ£Á, 載¶¬÷»‹ ªõO¬ò õ¬÷ˆ¶œ÷¶. ÞóŠð˜ 𣌠â¡ð¶ ðóŠ¬ð ñ†´‹ ªè£‡ì¶. Üî£õ¶ ܶ Þó‡´ ðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ ªõO ºŠðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. âù«õ 載¶¬÷¬ò„ ²ŸP â™ô£ˆ F¬êèO½‹ ªõO õ¬÷MŸ° àœ÷£A¡ø¶. ꣬ô å¡P™ «ð¼‰¶ ªê™õ¬î‚ 裇A«ø£‹. ꣬ô õ¬÷M™ «ð¼‰¶‹ õ¬÷‰¶ ªê™A¡øî™ôõ£? ꣬ô ðœ÷ˆF™ «ð¼‰¶‹ ÞøƒAˆî£¡ ªê™A¡ø¶. Üšõ£«ø åO»‹ 載¶¬÷ Ü™ô¶ å¼ ï†êˆFóˆFŸ° ܼ«è ªê™½‹ «ð£¶‹ õ¬÷‰¶ ªê™A¡ø¶. Þšõ£Á åO õ¬÷î™ G蛬õ à‡ì£‚Aò¶ ߘŠ¹Š ¹ô‰î£¡. ªð£¼œèœ 塬ø å¡Á ߘ‚A¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ï†êˆFóƒèÀ‹ Hø «è£œèÀ‹ «è£÷ õ®õƒè¬÷Š ªðÁA¡øù. ªð£¼‡¬ñ ߘŠ¹ M¬êò£™ ªõO õ¬÷ð´Aø¶. «è£œèœ, ï†êˆFóƒèO¡ Þò‚èƒèœ ߘŠ¹ M¬êò£™ Gè›A¡øù. ¹MŠ ðóŠH™ Gè›A¡ø ܬùˆFŸ°‹ Þ‰î ߘŠ¹ M¬ê Ü®Šð¬ìò£è ܬñA¡øù. ÝJ‹, ߘŠ¹ M¬ê„ ²ñŠð£¡è÷£ù Aó£M죡è¬÷‚ è£í ÜPMò™ àôè‹ º¬ùŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

25


î

õóô£ŸP™...

…¬ê ñ£õ†ìˆF™ WóÛ˜ ܼA™ ð£Ö˜ â‹ ïèó‹ ܃° 1883 Ý‹ ݇®™ Þ¬ê «õ÷£÷˜ °´‹ðˆF™ 㛬ñ G¬ôJ™ A¼†®íê£I C¡ù‹ñ£œ î‹ðFò˜ õ£›‰¶ õ‰îù˜. Üš×ó£ó£™, Þ‰î‚ °´‹ðˆ¬î ðó¬õ Cò£˜ °´‹ð‹ âù ÜPòŠð†ìù˜. A¼†®íê£I‚° Þó‡´ ê«è£îKèœ. Ü‚è£ô õö‚èð®»‹ Üõ˜èœ °ô ñó¹Š ð®»‹ ªð‡ õ£K²è¬÷ ‘ªð£†´’‚ 膮 î£Cè÷£‚èŠ ð´õ¶ õö‚è‹. Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ ªð‡ õ£K²ˆ «î¬õŠð†ì¶. Ýù£™ A¼†®íê£IJ¡ ê«è£îKèÀ‚° °ö‰¬î «ðÁ Þ™ô£î è£óíˆî£™, î¬ñòQ¡ ñè¬÷  â´ˆ¶ ‘ªð£†´’‚ 膮 î£Cò£‚è â‡E ê«è£îó¬ù «è†ì «ð£¶ Üõ˜ ñÁˆ¶ M†ì£˜. âù«õ Üõ¬ó i†¬ì M†«ì Mô‚A ¬õˆîù˜. A¼†®íê£I»‹ îñ¶ ñ¬ùM ñèÀì¡ õÁ¬ñJ™ õ£®ù£˜. Þ‰î G¬ôJ™, Üõ˜ á¬óM†«ì æì «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. õÁ¬ñJ¡ H®J™ C‚Aò C¡ù‹ñ£œ îù¶  i†´‚«è ªê¡Á

«îõî£C ªè£´¬ñ¬ò åNˆî

ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ ௨௬

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

26


n

- - «ðó£CKò˜ ð£ÂñF î¼ñó£ê¡

õ£›‰¶ õ‰î£œ. ݇´èœ 䉶 ÝAù èôŠ«ð£‚A™ C¡ù‹ñ£O¡ î£ò£¼‹ Þø‰¶Mì«õ C¡ù‹ñ£œ G¬ô¬ñ ޡ‹ C‚èô£AŠ «ð£ù¶. ªê¡¬ùJL¼‰¶ C¡ù‹ñ£À‚° å¼ è®î‹ õ‰î¶. ÜF™ A¼†®íê£I â¿F»œ÷£˜  å¼ i†®™ «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ ܃° 㶋 ê‹ð÷‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Í¡Á «õ¬÷ àí¾ ñ†´‹ A¬ìŠðî£è ªê£™LJ¼‰î£˜. ܬî‚è‡ì C¡ù‹ñ£œ î£Â‹ ܃° õ¼õî£è ‚ è®î‹ â¿Fù£˜. Ýù£™ ªê¡¬ù‚°Š «ð£è ðí‹ «õ‡´«ñ â¡ùªêŒõ¶. C¡ù‹ñ£œ îù¶ 䉶 õòî£ù °ö‰¬î¬ò Ý„C‚臵 â‹ î£CJì‹ å¼ ðˆ¶Ï𣌂°‹, ð¬öò ¹ì¬õ‚°ñ£è, îñ¶ ñù¬î‚ è™ô£‚A‚ ªè£‡´ MŸÁM†ì£œ. Üõ÷¶ â‡íªñ™ô£‹ î‹ °ö‰¬îò£õ¶ õJø£ó ꣊H†´ õêFò£ õ£ö†´«ñ â¡ð¶ ñ†´‹î£¡. Ý„C‚臵 â¡ø î£CŠªð‡ Ü‚°ö‰¬î¬ò Ýì™, ð£ì™, ïìù‹, îI›, õìªñ£N, ªî½ƒ° ÝAòõŸ¬ø‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£œ. °ö‰¬î»‹ ݘõ I°Fò£™

௨எ

ºîô£õ¶ ªêƒ °‰î˜ êÍè Y˜F¼ˆî ñ£ï£†®™ Ü‹¬ñò£˜ îù¶ ¹ó†Cèóñ£ù 輈¶è¬÷ â´ˆ¶‚ Ãø ï™ô õ£Œ Šð£è ܬñ‰î¶. ÜõK¡ MÁMÁŠð£ù «îõî£C åNŠ ¹ ðóŠ ¹ ¬óèOù£™ â¡ð¶ ²òñKò£¬î Þò‚è àÁŠHù˜èœ îIöè‹ º¿õ¶‹ ݃裃«è “ªð£†´ ÜÁ‚°‹ êƒèƒèœ” ðôõŸ ¬ø ãŸð´ˆF, «îõî£C º¬øJL¼‰¶ ªð‡ è¬÷ M´Mˆ¶ õ‰îù˜. «õÁ C‰î¬ùJ¡P ܬùˆ¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. H¡ù˜ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ‘ò‹’ H®‚°‹ ê샰 G¬ø«õŸøŠð†ì¶. °ö‰¬î‚° ªð£¼œ ¹Kò£ õòF™ ò‹ H®ˆ¶ è£L™ êôƒ¬è è†ìŠð†ì¶.

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

27


°ö‰¬î ð¼õŠªð‡í£è õ÷˜‰î£œ õò«î£ ðF«ù¿ Ýù¶! «è£JL™ ‘ªð£†´’‚膴‹ ºòŸC»‹ ªêŒòŠð†ì¶. õ÷˜Š¹ˆ î£ò£ù î£C Ý„C‚臵‹ ð…„ê£òˆî£Kì‹ M‡íŠð‹ ªè£´‚è, «è£J™ ðEò£÷˜èÀ‹ ã¬ùò «è£J™ î£CèO캋 º¬øŠð® ªîKMˆîù˜. «è£J™ î£Cèœ Þ è´‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. Ý„C臵M¡ õ÷˜Š¹ ñèœ â¡ð ªð£†´‚è†ì ÜÂñF Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ìù˜. Ü‰îŠ ð¼õªð‡Â‹ ªðKò ªè£´¬ñJ™ Þ¼‰¶ îŠHˆî£˜. àì«ù «õÁ å¼ ªè£´¬ñ¬ò ê‰F‚è «ï˜‰î¶. 65 õò¶ ðí‚è£ó¼‚° ܉î Þ÷‹ ªð‡¬í ñí‹ º®‚èŠ ð£˜ˆîù˜. ªè£Fˆªî¿‰î ܉ð‡ îù‚° Þ¬ê ÝCKòó£è Þ¼‰î ²ò‹¹Hœ¬÷ â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒò º®¾ ªêŒî£œ. ð™«õÁ âF˜Š¹èÀ‚A¬ì«ò F¼ñí‹ G蛉î¶. õ¿×˜ «è£JL™ ªïŒM÷‚° ãŸP Þ¼õ¼‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ HKõF™¬ô â¡Á ௨௮

àÁFªñ£N ãŸÁ M÷‚¬è ܬíˆîù˜. Þ¶«õ Ü‚è£ôˆF™ ï¬ì ªðŸø º¿Š ¹ó†Cˆ F¼ñíñ£°‹. î£Cˆªî£N™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ õ÷˜‚èŠ ð†ìŠ ªð‡ ê‹Hóî£òƒè¬÷ eP å¼õ¬ó ñ퉶‚ªè£‡ì¶ Ü‚è£ôˆF™ ªðKò ¹ó†Cò£è«õ è¼îŠð†ì¶. Ü‰îŠ ªð‡î£¡ HŸè£ôˆF™ ÍìŠðö‚è õö‚èƒè¬÷ âF˜ˆ¶ ñ î¬ô¬ñ«òŸÁ ðô ¹ó†Cˆ F¼ñíƒè¬÷ ïìˆF ¬õˆ¶ õóô£Á ð¬ìˆF†ì, ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ . 27.03.1933 Ý‹ ݇´ ¹¶‚«è£†¬ìJ™ ïì‰î ºîô£õ¶ ªêƒ°‰î˜ êºè Y˜F¼ˆî

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

¬ìè˜ ð«è£ì£

Yù£M½‹ å¼ ê£Œ‰î «è£¹ó‹ àœ÷¶. Üî¡ ªðò˜ ¬ìè˜ ð«è£ì£. àòó‹ 47 e†ì˜.

28


ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜

ñ£ï£†®™ Ü‹¬ñò£˜ îù¶ ¹ó†Cèóñ£ù 輈¶è¬÷ â´ˆ¶‚ Ãø ï™ô õ£ŒŠð£è ܬñ‰î¶. ÜõK¡ MÁMÁŠð£ù ð󊹬óèOù£™ «îõî£C åNŠ¹ â¡ð¶ ²òñKò£¬î Þò‚è àÁŠHù˜èœ îIöè‹ º¿õ¶‹ ݃裃«è “ªð£†´ ÜÁ‚°‹ êƒèƒèœ” ðôõŸ¬ø ãŸð´ˆF, «îõî£C º¬øJL¼‰¶ ªð‡è¬÷ M´Mˆ¶ õ‰îù˜. Þó£ñI˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ Þšõ£Á M´î¬ô ªðŸø ªð‡èOì‹ ÞQ«ñ™ âF˜ è£ôˆF™ ܈î¬èò ªî£NL™ ß´ð´õF™¬ô â¡Á àÁF ªñ£N»‹ ªðŸø£˜. î‰¬î ªðKò£¼ì¡ ެ퉶 ªð£¶ˆ ªî£‡®™ ß´ð†ì Þó£ñI˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ î‹Iì‹ Þ¼‰î 䉶 «õL Gôˆ¬î»‹ MŸÁ ïôŠðEèÀ‚«è ªêôM†ì£˜. 1938 Ý‹ ݇®™ ï¬ì ªðŸø ‘Þ‰F FEŠ¹’ âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹ Fó£Mì˜ èöè õóô£ŸP™ å¼ º‚Aòñ£ù Gè›õ£°‹. 1938 Ý‹ ݇´ Ýè²´ ºî™ «îF F¼„CJ™ ªî£ìƒA ªê¡¬ù õ¬ó 35 ï£œèœ «ðóE ïìˆîŠð†ìù. ÞF™ 577 ¬ñ™èœ ïì‰î¶ì¡ «ðóEJ™ ݃裃«è ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ G蛈F»‹ ðƒ«èŸø å«ó ªð‡ñE 60 õò¬î èì‰î Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜î£¡. õNªï´A½‹ 87 ªð£¶‚ÆìƒèO™ èù™ ðø‚è «ðC»œ÷£˜. ÞõK¡ îIö£˜õˆF¬ù‚ 致 îI› ݘõô˜èœ ðô˜ ªõ°õ£èŠ ð£ó£†®ù˜.

ÞF™ eù£‹ð£œ Cõó£x îI›‚ ªè£®¬ò àò˜ˆFù£˜. ñ¬ø ñ¬ôò®èO¡ ñèœ cô£‹H¬èJ¡ î¬ô¬ñJ™ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î ñ£ï£†®™ ðô b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠ ð†ì£½‹ ÜF™ õóô£ŸP™ ªð£¡ ⿈¶è÷£™ ªð£P‚èŠðì «õ‡®ò º‚Aò b˜ñ£ù‹ å¡Á à‡´. ܶ ß. ªõ. ó£ â¡ø ªðò¼ì¡ ‘ªðKò£˜’ â¡ø CøŠ¹Š ªðò˜ õöƒèŠ ðì «õ‡´‹ â¡ð«î ܈b˜ñ£ù£ñ£°‹. Þ¡Á  â™ô£‹ ß,ªõ.ó£ ¬õ Ü¡«ð£´ ‘ªðKò£˜’ â¡Á °PŠH´A«ø£‹ â¡ø£™ ܶ ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£K¡ ªð¼‹ ºòŸCò£™î£¡ â¡ð¬î ò£¼‹ ñø‚è º®ò£¶. 1917Ý‹ ݇´ ñJô£´ ¶¬øJ™ Þõ˜ «îõî£C º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ˆ îñ¶ ºî™ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜. ᘠﴫõ G¡Á âKñ¬ôò£è ªõ®ˆ¶ «ðC à혾Š ̘õñ£èŠ ð󊹬ó ªêŒî£˜. «îõî£CŠ ªð‡èOì‹ «ïK™ ªê¡Á îƒè÷¶ ÞNõ£ù õ£›‚¬è º¬øJL¼‰¶

1938Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 13Ý‹  HŸðèL™ ÝJó‚ èí‚è£ù ªð‡èœ èô‰¶ ªè£‡ì ñ£ï£´ ªê¡¬ùJ™ ïìˆîð†ì¶. ௨�

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

è‡Eò‹

ð¼¬ñ‚° ⊫𣶠º®¾ 膴Al˜è«÷£ ܉î èí«ñ àƒèOì‹ è‡Eò‹ Hø‚èˆ ªî£ìƒA M†ì¶ â¡Á ªð£¼œ.

- -& Ýô¡ 29


Þõó¶ G¬ù¬õŠ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è 1989Ý‹ ݇´ ºî™ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ G¬ù¾F¼ñí àîMˆF†ì‹ Ï. 5000 ˆ¬î îIöè Üó² ÜPMˆî¶.Üî¡ H¡ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Üó²õ÷£™ àò˜ˆF Þ¡Á Ï, 25000 ñ£è ÜO‚èŠð´Aø¶. M´ð´‹ð® «è†´‚ ªè£‡ì£˜. 1925Ý‹ ݇´ ñ£òõóˆF™ ïì‰î ñ£ï£†®™ «îõî£Cèœ ðô¬ó ܬöˆ¶ Üõ˜èœ èì¾À‚ªè¡Á 膮ò ‘ªð£†´è¬÷’ ÜÁˆ¶ âP‰î£˜. Ü‰î «ñ¬ìJ«ô«ò F¼ñíƒèœ ïìˆF ¬õˆ¶, ðô ªð‡ èO¡ õ£›‚¬èJ™ M®ªõœOò£è M÷ƒAù£˜. Þõó¶ «îõî£C º¬ø åNŠ¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î ð£ó£†® 裉Fò®èœ å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ÜF™ ‘‘å´‚èŠð†ì õ°Š¬ð„ «ê˜‰î å¼ ªð‡«í Þšõ£Á îñ¶ êºèˆF¡ ÞNG¬ô¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ìˆ î¬ôŠð†ì¶ ⡬ù I辋 èõ˜‰î¶’’ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.

YùŠ ðöªñ£N

ËÁ «ð˜ «ê˜‰¶ å¼ ºè£¬ñ ܬñ‚èô£‹. Ýù£™ æ˜ Þ™ôˆ¬î à¼õ£‚è å¼ ªð‡ «õ‡´‹.

௩�

Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜  ïìˆFò «ñ¬ì ï£ìèƒèO™ «îõî£C º¬ø¬ò åNŠðîŸè£ù õêùƒè¬÷ ܬñˆ¶ Üóƒ«èŸPù£˜. Íì ï‹H‚¬èJ™ ðŸÁ¬ìò Cô HŸ«ð£‚°õ£Fèœ «ñ¬ì ãP Ü‹¬ñò£K¡ Éî¬ô ÜK‰¶ â´ˆ¶ M†ìù˜. Ýù£™ Þ‰G蛄Cò£™ CP¶‹ Ü… ê£î Þõ˜ º¡¬ð Mì «õèñ£è ÞŠðEJ™ ß´ð†´ õ‰î£˜. 强¬ø Ü‹¬ñò£˜ Üõ˜èœ åñ£‹¹LÎK™ å¼ Þ¬ê «õ÷£÷Š ªð‡ñE i†®™ Cô îƒè «ï˜‰î¶. å¼ï£œ ܉î i†´ˆ F¡¬ùJ™ Üñ˜‰¶ Cô«ó£´ «ðC ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ܉î i†´Ü‹ñ£œ Þõ¼‚° °®‚è 𣙠ªè£´ˆî£˜. ܬ®‚è õ£J™ áŸPò¾ì¡ ªï¼Š¹ «ð£ô ²†ì àì«ù Ü¬îˆ ¶ŠH M†ì£˜. âE‹ àì«ù Þõ¼‚° ºèªñ™ô£‹ iƒA, ° ªî£ƒA M†ì¶. ð£¬ôŠ ðK«ê£Fˆî ÞõK¡ ï‡ð˜èœ, ð£L™ ï…² èô‚èŠ ð†®¼Šð¬î 致 H®ˆîù˜. ï‡ð˜èœ âšõ÷«õ£

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

30


ªê£™L»‹ ÜŠªð‡¬í Ü‹¬ñò£˜ è£õ™ ¶¬øJì‹ åŠð¬ì‚è ñÁˆ¶ M†ì£˜. ò£¼‚è£è Þõ˜ «ð£ó£´Aø£˜ â¡ð¬î‚ Ãì ªîK‰îªè£œ÷£î HŸ«ð£‚° êºî£òñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ ì£‚ì˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†®¬òˆ  ê‰Fˆî¶ Þ¼õ¼‚°«ñ I‚è ñA›„C â¡Á‹, î£CŠ ªð‡è¬÷ ‘õùü£S 裫ôx’ â¡ø è™ÖKJ™ ð®‚è ¬õ‚辋 ºˆ¶ªô†²Iªó†® àîMòî£è¾‹ °PŠH†´œ÷£˜. «îõî£C º¬ø åNŠ¹„ ê†ì‹ ªè£‡´õó ì£‚ì˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†® ð£´ð†ì«ð£¶ Üõ¼‚è£è Ýîó¾ Fó†®òõ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜.

C‰î¬ùˆ ¶Oèœ

1929 Ý‹ ݇´ ÜøG¬ôˆ ¶¬ø„ ê†ìˆF½‹ F¼ˆî‹ ªè£‡´ õóŠð†´ «è£J™èO™ «îõî£C º¬ø åN‚èŠð†´ Üõ˜èÀ‚° Þôõêñ£è õöƒèŠð†ì Gôƒè¬÷ â‰îMî Gð‰î¬ù»I¡P Üõ˜èÀ‚«è ªè£´ˆ¶ M쾋 õN õ¬è ªêŒòŠ ð†ì¶.

& -Þó£.ªê£.Þó£ñê£I, «è£¬õ

Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ «îõî£C º¬øJL¼‰¶  e†ì ªð‡è¬÷ ð£¶è£Šð£è îƒè ¬õŠð ãŸø õ¬èJ™, ì£‚ì˜ ºˆ¶ªô†²I ªó†® ªî£ìƒAò ‘Üš¬õ Þ™ô‹’ F蛉î¶. âƒè£õ¶ «îõî£Cèœ Þ¼Šð¶ ªîK‰î£™ Üõ˜èÀì¡ âŠð®ò£õ¶ ðöA Üõ˜èO¡ i†´‚°„ ªê™õ£˜. ܃° Þ÷‹ ªð‡è¬÷ «îõî£Cè÷£‚è ºò™õ¶ ªîKò õ‰î£™ ÜŠªð‡èÀì¡ ÞóèCòñ£èŠ «ðC H¡ù˜ ÜŠªð‡è¬÷ ÞóM™ i†¬ì M†´ ªõO«òÁ‹ ð® ªêŒõ£˜. º¡ùî£è«õ è£õ™ ¶¬øJ™ «îõî£C åNŠ¹„ ê†ìˆF¡ W› ¹è£˜ ªêŒ¶ M´õ£˜. Üî¡ Hø° Üõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î ñ£ŠHœ¬÷ 𣘈¶ F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜. Þõ¼‚° Í¡Á °ö‰¬îèœ Hø‰¶ ÜF™ Þó‡´ °ö‰¬îèœ Þø‰¶ M†ìù˜. å«ó ñè¡ ªê™ôŠð£¾ì¡ ÞÁF õ¬ó õ£›‰î£˜. Þõ˜ ðîM‚«è£ ð£ó£†´î½‚«è£ ªð£¡ ªð£¼À‚«è£ å¼ï£À‹ Ý¬êŠ ð†ì¶ Þ™¬ô. Þõó¶ G¬ù¬õŠ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è 1989Ý‹ ݇´ ºî™ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ G¬ù¾ˆ F¼ñí àîMˆF†ì‹ Ï. 5000ˆ¬î îIöè Üó² ÜPMˆî¶.Üî¡ H¡ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Üó²è÷£™ àò˜ˆF Þ¡Á Ï.50000 ñ£è ÜO‚èŠð´Aø¶. è¬ôèO™ «î˜‰î ðJŸC, ð¡ªñ£N ÝÀ¬ñˆ Fø¡, «î˜‰î ÜP¾, ªîO‰î C‰î¬ù, ÜcF¬ò âF˜‚°‹ Ý«õê‹, ªð‡Eùˆ¬î e†´ ݇èÀ‚° êññ£è êºî£òˆF™ õ£ö ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø Üòó£î à¬öŠ¹, îœ÷£î õòF½‹ î÷ó£îï¬ì, î¡ù‹H‚¬è ÞõŸP¡ ªñ£ˆî à¼õñ£è ï‹I¬ì«ò õ£›‰î Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ 26.06.1962 Ý‹ ݇´ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. Þ‰î ÉŒ¬ñò£ù ñ£ªð¼‹ î¬ôMJ¡ ªî£‡ì£™, ªð‡èO¡ õ£›M™ ¹ó†C à‡ì£‚Aò ܉î ñ£îóC¬ò â¡Á‹ G¬ùM™ ªè£œ«õ£ñ£è! n îI› ÞªôºKò£ ௩௧

July 15, 2016

31

‹‹ àø¾è¬÷ õ¬î Mì î¡ù‹H‚¬è«ò ïñ‚° â¡Á‹ ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. ‹‹ ïñ‚° «ï£J™ô£î «ð£¶‹ ï‹ àì™ Cô «ïó‹ 制¬öŠðF™¬ô. ÜŠªð£¿¶ î¬óJ™ î¬ôò¬í Þ™ô£ñ™ å¼ MKŠ¬ð MKˆ¶ ð´ˆî£™ àì™ Yó£°‹. ‹‹ ÞòŸ¬è ñQî˜èÀ‚° ªè£´ˆî ªð£¶¬ñ Gô‹, c˜, 裟Á, ªï¼Š¹. Þ¬õèO™ Gô‹, c¬ó ñ†´‹ ñQî˜èœ îù‚° â¡«ø H®ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ‹‹ Hø˜ ñù¬î ÜP‰¶  õ£ö â‡í£ñ™ ï‹ ñù¬î ÜP‰¶  õ£›‰î£™ Hø˜ ñ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ‹‹ Þ¡ð‹ â¡ð¶ ñQîQì‹ õ‰¶ õ‰¶ «ð£°‹ ñ£¬ò; ¶¡ð‹ â¡ð¶ ñQîQì‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ õN裆®.


«ñ¬îèO¡ ï¬è„²¬õ ÜPë˜ Ü‡í£ å¼ êñò‹ 装C¹óˆF™ ïì‰î Þô‚Aò ÆìˆF™ ÜPë˜ Ü‡í£ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜF™ Þó‡´ îI›Š ¹ôõ˜èœ «ðCù£˜èœ. å¼ ¹ôõ˜ ‘Cõ‹’ â¡ø ªê£™ îI› Ü™ô; õì ªñ£N â¡ø£˜. Þ¡ªù£¼ ¹ôõ˜ ‘ܶ õìªñ£N Ü™ô, îI›„ ªê£™î£¡. ñ¬øñ¬ô Ü®è«÷ ªê£™LJ¼‚Aø£˜” â¡ø£˜. Üî¡ Hø° «ðCò ܇í£, Þõ˜èÀ¬ìò Mõ£îˆ¬î‚ è‡ì¶‹ î‰¬î ªðKò£˜ ÃPò å¼ Mêò‹ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. ‘Þó‡´ îI›Š ¹ôõ˜èœ îò ÞìˆF™ «ð£hv ð‰«î£ðv¶ «õ‡´‹ â¡Á ªðKò£˜ ÃPJ¼‚Aø£˜’ â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þó£ü£T 1937 Ý‹ ݇´ Þó£ü£T ªê¡¬ù ñ£è£í î¬ô¬ñò¬ñ„êó£è Þ¼‰î «ð£¶ ïì‰î ê‹ðõ‹ Þ¶. Üõ˜ îñ¶ ðEò£÷Kì‹ å¼ è®î à¬ø¬ò(èõ¬ó) ªè£´ˆ¶ ÜF™ î𣙠î¬ô¬ò 冮‚ ªè£‡´ õ¼‹ð® ÃPù£˜. ܉î ðEò£œ îõÁîô£è î𣙠î¬ô¬ò î¬ôWö£è 冮 Þ¼Šð¬îŠ 𣘈. “â¡ùŠð£, ï£ƒèœ â™ô£‹ HK†®w ê‚èóõ˜ˆF¬ò èM›‚è ðì£îð£´ð†´ õ¼A«ø£‹. Ü‰î‚ è£Kòˆ¬î c å«ó GIêˆF™ ªêŒ¶ M†ì£«ò!” â¡Á Þó£ü£T CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜.

௩௨

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

32


¬ó† ê«è£îó˜èœ Ýè£ò Mñ£ùˆ¬î ºî™ ºîô£è 憮Š ¹è›ªðŸø ¬ó† ê«è£îó˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ «ð„² â¡ø£«ô CP¶‹ H®‚裶. Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ å¼ M¼‰¶‚° ܬöˆî£˜èœ. ܉î M¼‰F¡ «ð£¶ ðô Þò‰Fóƒè¬÷ èŸð¬ù ªêŒ¶ ܬñˆî Ü«ïè G¹í˜èÀ‹ õ‰F¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ ¬ó† ê«è£îó˜è¬÷ «ðê„ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ãŸð£´. M¼‰¶‚° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜, ¬ó†¬ì ܬöˆ¶ «ð²‹ð® «è†ì£˜.

M™ð˜

M™ð˜ ⿉¶ F‚Aò °óL™, ‘ÞF™ ã«î£ îõÁ «ï˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. «ð²Aøõ¡  Ü™ô. â¡ ê«è£îó¡ ݘM™î£¡ «ð²õ£¡’ â¡ø£˜. àì«ù ݘM™ ⿉¶ G¡Á, ‘«ð„¬ê M™ð˜ «ðCM†ì£¡’ â¡Á ªê£™L à†è£˜‰î£˜.

üõè˜ô£™ «ï¼ ‘F ܆ô£‡®‚’ â¡ø Hóðô ªõO ´ ðˆFK¬è å¡P™ “Þ¡¬øò Þ‰Fò£” â¡ðî£è å¼ CøŠ¹ ñô˜ ªõOJì ãŸð£´ ÝAJ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ÜîŸè£ù Mìòƒè¬÷„ «êèK‚è Þ‰Fò£¾‚° õ‰îõ˜ ݘL ŠK†. Üõ˜ Hóîñ˜ «ï¼Mì‹ ªê¡Á, “Þ‰î CøŠ¹ ñô¼‚° ãî£õ¶ 膴¬ó â¿F ªè÷óM‚è º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜. “⡬ù C¬ø‚°Š «ð£è„ ªê£™½Aló£?” â¡ø£˜ «ï¼. Üõ˜ ÜF˜‰¶ «ð£Œ “Þ™ô«õ Þ™¬ô, 㡠ފ𮠪꣙½Al˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜. “â¿î âù‚° Üõè£ê‹ A¬ìŠðªî™ô£‹ å«ó å¼ êñò‹ . ܶ  C¬øJ™ Þ¼‚A¡ø êñò‹ ñ†´«ñ!” â¡Á M÷ƒAù£˜ «ï¼!

௩௩

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

33


à

ôA™ Iè ï£èK躟øõ˜è÷£Œ Þ¡Á ÃP‚ ªè£œÀ‹ ݃A«ôò˜, ݬì è†ìˆ ªîKò£¶, ܬó G˜õ£Eè÷£Œ Þ™¬ô º¿ G˜õ£Eè÷£Œ FK‰î¬ô‰î è£ôˆF«ô îIö˜èœ ð¼ˆF, ð†´, è‹ðO ݬìè¬÷ ÜE‰¶‹ ªð£ŸêK¬èèœ Þ¬í‰î ݬìè¬÷Š ¹¬ù‰¶‹ õ‰¶œ÷ù˜. ïõñEèœ Þ¬öˆî ªð£¡ ÜEè¬÷Š ̇´ õ‰îù˜. ²¼ƒè‚ ÃP¡, ï£Qô‹ ¹èö ïQ Cø‰î ï£èKè ñ‚è÷£Œ Y¼‹ CøŠ¹‹ ªðŸÁ M÷ƒAù˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. îIö˜èœ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù è£ôˆF«ô ݬìè¬÷ ÜE‰¶ õ‰îù˜ â¡Á ïñ¶ îI› ÜPë˜èœ ÃÁA¡ø£˜è«÷ ªò£Nò, A.º.3000 ݇®Ÿ° º¡ù˜ îIö˜èœ ð… ꣬ìè¬÷»‹ ð†ì£¬ìè¬÷»‹ ÜE‰¶ õ‰îù˜ â¡Á î‚è ꣡Á 裆® âõ¼‹ â¿Fò«î Þ™¬ô. è£óí‹ ªî£¡Á ªî£†´ˆ îIö˜èœ ªî£¡¬ñò£ù ªð£¼œè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚èˆ îõP»œ÷ù˜ â¡Á Þƒ° õ¼ˆîˆ«î£´ ÃP‚ ªè£œ÷ «õ‡®òF¼‚Aø¶.

îI›ï£†´ ݬìèœ ௩௪

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

Þ‰Fò Üóê£ƒèŠ ¹¬î ªð£¼œ Ý󣌄Cˆ ¶¬øˆ î¬ôõó£Œ Þ¼‰î ÜPë˜ ê˜.êó‡ ñ£˜ê™, Þ‰Fò õóô£ŸÁˆ ¶¬ø ÜPë˜ Þó£² Ü®èœ «ð£¡øõ˜èœ ²ñ£˜ äò£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù«ó Fó£MìŠ ªð¼ƒ°® ñ‚èœ A«ó‚è˜, à«ó£ñ˜ «ð£¡ø ï£èKè ñ‚èO¡ ªð£Ÿè£ôƒè¬÷»‹ ®òõ˜è÷£Œ ªñ£è… êó£M™ î¬ôCø‰î ïèóƒè¬÷»‹ è†ììƒè¬÷»‹ ºˆF¬óè¬÷»‹ Ý»îƒè¬÷»‹ ÜEèô¡è¬÷»‹ ð¬ì ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ݬìè¬÷»‹ ªêŒ¶ ïQ Cø‰î ï£èKèˆF¡ à„C‚ ªè£‹¬ð ↮Š H®ˆî ñ‚è÷£Œ õ£›‰îù˜ â¡Á î‚è ꣡ÁèÀì¡ â´ˆ¶‚ 裆®»œ÷ù˜. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ¬èˆªî£N™ õEè ܬñ„êó£™ GÁõŠ ªðŸø ÜAô Þ‰Fò ¬èŠðE‚ èöè‹ 34


n Ü.Þó£èõ¡, ꣈°÷‹

ªõOJ†ì Þ‰Fò Ü„²Š ¹ì¬õèœ â¡ø YKò ËL™, “äò£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ù ªñ£è…êó£M™ è£íŠð´‹ ÜöAò ݬìè¬÷‚ ªè£‡´, ªïŒîŸ è¬ô Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù è£ôˆF«ô ܼ‹H Iè„ Y¼‹ CøŠ¹ñ£Œ õ÷˜‰¶œ÷¶” â¡Á F†ìõ†ìñ£è â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ Þ‰Fò ®™ àJ˜ ᆴ‹ àö¾ˆ ªî£N¬ô Mì àò˜‰¶ G¡ø ªî£N™ ªï꾈 ªî£N«ôò£°‹. “ªêŒ»‰ ªî£Nªô™ô£‹ Y˜É‚AŠ 𣘂A¡ ªïŒ»‰ ªî£N½‚° GèK™¬ô” â¡Á îIöèˆF¡ Üø«õ£˜èœ Þˆªî£N¬ô àò˜‰î Üøˆ ªî£Nô£è ãŸÁŠ «ð£ŸP õ‰îù˜. àö¾ˆ ªî£N™ àJ˜ ᆴ‰ ªî£N™. ªï꾈 ªî£N™ ñ£ùƒ 裂°‹ ªî£N™. ݬì ñ‚èO¡ ñ£ùˆ¬î 裈¶ õ‰î«î£´ ñFŠ¬ð»‹ àò˜ˆF ð£¶è£ˆ¶ õ‰î¶. ïñ¶ è¬ô„ CøŠ¬ð»‹ ¸‡íP¬õ»‹ 裆® õ‰î¶. “ݬ컬ìò£¡ ܬõ‚ è…꣡”, “ݬìJô£ ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡” â¡Á º¶ ªñ£Nèœ ðô «î£¡Pù. ºŸè£ôˆF™ ñ‚èO¡ ݬì ܬî ÜE»‹ º¬ø Þ¬õè¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜èO¡ ªê™õ£‚° G¼íJ‚èŠð†ì¶. ௩௫

ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ Þ‰Fò ®™ àJ˜ ᆴ‹ àö¾ˆ ªî£N¬ô Mì àò˜‰¶ G¡ø ªî£N™ ªï꾈 ªî£N«ôò£°‹. “ªêŒ » ‰ ªî£Nªô™ô£‹ Y˜É‚AŠ 𣘂A¡ ªïŒ » ‰ ªî£N½‚° GèK™¬ô” â¡Á îIöèˆF¡ Üø«õ£˜èœ Þˆªî£N¬ô àò˜‰î Üøˆ ªî£Nô£è ãŸÁŠ «ð£ŸP õ‰îù˜. àö¾ˆ ªî£N™ àJ˜ ᆴ‰ ªî£N™. ªï꾈 ªî£N™ ñ£ùƒ 裂°‹ ªî£N™. ݬìèO™ ð™«õÁ õ‡íƒèœ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù è£ôˆFL¼‰¶ Þì‹ ªðŸÁ õ‰î¶. Þó‡ì£Jó‹ ܇´èÀ‚° º¡ù«ó îIöèˆF™ ð™«õÁ õ‡í ݬìèœ Þ¼‰¶ õ‰îù. ñèO˜èœ ð†®½‹ ð…C½‹ ªïŒî ̉¶A™èœ ðô ¹¬ù‰¶ õ‰îù˜. Þ¬õèÀ‚° â‡íŸø ꣡Áèœ ïñ¶ êƒè

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

35


Þô‚AòƒèOL¼‰«î è£†ì º®»‹. ïñ¶ CŸð Ë™è¬÷ Ý󣌉 ºŸè£ôˆFò ïñ¶ ñ‚èœ ï£ŸðFŸ°‹ «ñŸð†ì õ‡íƒè¬÷ ÜP‰îù˜ â¡Á‹ ܬõèO¡ ªðò¼‹ ܉î õ‡í‹ â‰îŠ ̬õŠ «ð£™ Ü™ô¶ â‰îŠ ð‡ìˆ¬îŠ «ð£™ Þ¼‰î¶ â¡Á‹ Ãø Š ð †´œ÷¶. Þ‰î õ‡íƒèœ ܬùˆ¶‹ ïñ¶ ï £ † ® ½ œ ÷ ÍL¬èèOL¼‰¶ H ø õŸPL¼‰¶ ‹ ªêŒòŠð†ìù õ£°‹. ܬõèœ ÝJó‹ ÝJó‹ ݇´è À‚°‹ G¬ôˆ¶ GŸ°‹. Üî¡ õ‡í‹ CP¶‹ ñƒè£¶. Þ¡Á ïñ¶ C Ÿ ø ‡ í ™ õ£J™ î…ê£×˜ ªð¼š¾¬ìò£˜ «è£JL™ ꟪ø£Šð 1000 ݇´èÀ‚° º¡ b†ìŠð†ì æMòƒèœ ð™«õÁ °î™èÀ‚° à†ð†´‹ Üî¡ Gø‹ ñ£ø£¶, ªð£L¾ °¡ø£¶ ¹ˆî‹ ¹Fò õ‡í‹ «ð£ô åO˜ M†´‚ ªè£‡®¼Šð«î ãŸø â´ˆ¶‚ 裆죰‹.

èöè‹, 20.C™L¬è, 21.ÉKò‹, 22.ðƒè‹, 23.î‰Fò‹, 24.õ‡¬ì, 25. èõŸÁ ñF, 26.Ë™ ò£Š¹, 27.F¼‚°, 28.«îõ£ƒ°, 29.ªð£¡ªù¿ˆ¶, 30.°„êK, 31.«îõAK, 32.裈Éô‹, 33.A¬ø…C, 34.ªê‹ªð£ˆF, 35.ªõ‡ªð£ˆF, 36.ðEŠªð£ˆF.

ºŸè£ôˆF™ ïñ¶ ®™ ݬìèO¡ õ‡íƒèœ ñ†´ñ™ô; Üî¡ à콋 MO‹¹‹ º¡ø£¬ù»‹ ð™«õÁ ªè£®è÷£½‹ Ì‚è÷£½‹ HøõŸø£½‹ ªêŒòŠð†´ ܬõèÀ‚°Š ðô ªðò˜èœ õöƒèŠð†ìù. ܬõèO™ CôõŸP¡ ªðò˜èœ îI› Þô‚AòƒèO™ îóŠð†´œ÷ù. ܬõ Ü®J™ õ¼ñ£Á;

«ñŸÃPò êƒè ËŸ ð£ì™èOQ¡Á‹ ºŸè£ôˆF™ îIöèˆF™ ð™«õÁ MO‹¹èÀ‹ º¡ø£¬ùèÀ‹ à콋 àœ÷ ÜöAò ݬìèœ Þ¼‰îù â¡ð¶ ï¡° ªðøŠð´A¡øù.

1. «è£Cè‹, 2.dîè‹, 3.ð„C¬ô, 4.ܘˆî‹, 5.¸‡¶A™, 6.²‡í‹, 7.õìè‹, 8.ð…², 9.Þó†´, 10.ð£ìè‹, 11.«è£ƒèô˜, 12.«è£ðì‹, 13.CˆFó‚ è‹H, 14.°¼F, 15.èKò™, 16.«ðìè‹, 17.¹Kò†ì‚裲, 18. «õîƒè‹, 19.¹ƒè˜‚ ௩௬

Þçî¡P “ݬìJ¡ ñ‚ «èŸð ¶A™, ̉¶A™, ¹†ìè‹, à´‚¬è” â¡Á ð™«õÁ ªðò˜èœ àœ÷ ݬì õ¬èèÀ‹ Ü÷Mô£F¼‰îù. “¶A™, ªõ‡¬ñ Gø‹ à¬ìò‹ CõŠ¹ Gø‹ à¬ìò‹ Þ¼‚°‹. ̉¶A™, î£ñ¬ó, ñ™L¬è «ð£¡ø ñô˜èO¡ õ®õ‹ ªð£Lõ Þ¼‚°‹” ïñ¶ ðö‹ ªð¼‹ Þô‚AòƒèO™ Þš ݬìè¬ô ðŸPò °PŠ¹èœ ðô àœ÷ù. ܬõèO™ Cô Ü®J™ õ¼ñ£Á; “¶A™«ê˜ ñô˜ «ð£™ ñEc˜ G¬ø‰î¡Á” - (ðKð£ì™) “eŠð£™ ªõ‡¶A™ «ð£˜‚°ï˜ ̊𣙠ªõ‡¶A™ ¶›Šðè °ö™ ºÁ‚°ï˜” - (ðKð£ì™) “¹†ìè‹ ªð£¼‰¶õ ¹¬ù«õ£¼‹” - (ðKð£ì™) “cô‚è„¬êŠ Ìó£¬ì” - (¹ø‹) “𣋹 ðò‰î¡ù õ®M¡ 裋H¡ è¬öð´ ªê£LJ¡ Þ¬öñE õ£ó£ å‡Ìƒ èLƒè‹” - (¹ø‹) “«è£ðˆî¡ù «î£ò£Š ̉¶A™” - (ªð¼‹ð£‡) “«ï£‚° ¸¬ö è™ô£ ¸‡¬ñ òö‚èQ‰¶ Üó¾K ò¡ù ÜÁ¬õ” - (ªð¼‹ð£‡) “¹¬èMKˆî¡ù ªð£ƒ°ÁA ¶®Þ” - (¹ø‹)

MO‹H«ô£ º¡ø£¬ùJ«ô£ àìL«ô£, ݬìèœ Üö°ŸÁ M÷ƒè, î£ñ¬ó ñô˜, Ü™L ñô˜, ñ™L¬è ñô˜, H„CŠÌ, ñ™L¬è ܼ‹¹, ñ£‹H…² «ð£¡ø à¼õƒèœ âN™ ªðŸPôƒ°ñ£Á ªïŒòŠ ªðŸøù. Þ‹ñô˜èÀ‹ ܼ‹¹‹ H…²‹ CõŠ¹, ªõœ¬÷, cô‹, ñ…êœ, áî£, ð„¬ê «ð£¡ø ð™«õÁ GøƒèO™ ñ†´ñ¡P ªõœO„

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

36


êK¬è, ªð£Ÿ êK¬è «ð£¡ø¬õè¬÷ ެ툶 îèîè ªõù åO˜M†´ I¡ù ð†´ ËL½‹ ð…² ËL½‹ ݬìèœ ªïŒòŠ ªðŸøù. ܬõèœ âN™ I‚èùõ£Œ è‡è¬÷‚ èõ˜õùõ£Œ M÷ƒAù. ð£‹H¡ ê†¬ì «ð£ô¾‹ ̓AL™ àKˆî ªñ™Lò «î£™ «ð£ô¾‹ 𣙠裌„²‹ ªð£¿¶ â¿‹ ÝM «ð£ô¾‹ 𣙠¸¬ó «ð£ô¾‹ ªîO‰¶ ªõ‡Eøñ£ù ܼM c˜ i›„CJ¡ «î£Ÿø‹ «ð£ô¾‹ ð‡¬ìò îIö˜èœ ¸‡Eò â‡Eô£ ªñ™Lò ݬìè¬÷ ªïŒîù˜. ñÅLŠð†®ùˆF½‹ èLƒèˆF½‹ ªñ™Lò ݬìèœ ªïŒòŠ ªðŸøù. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ܈î¬èò ªñ™Lò ݬìèœ Þ™¬ô - ܬîMì ªñ™Lò ݬìèœ ñ¶¬ó, 装C ºîLò ÞìƒèO™ ªïŒòŠªðŸÁ ªõO®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒòŠ ªðŸøù. à«ó£ñ˜èÀ‹ âAŠFò˜èÀ‹ îIöè ݬìè¬÷‚ 致 MòŠªðŒFù˜. Üóê˜èÀ‹ ÜóCèÀ‹ ݬìèO¡ â¬ì‚°Š ªð£¡ ªè£´ˆ¶ M¬ô‚° õ£ƒAù˜. ݬìèO¡ MO‹¹ ð™«õÁ «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒòŠð†ì M÷ƒAù. MO‹H™ ªè£Ÿ¬è ºˆ¶èœ Þ¬í‚èŠð†ì ݬìèÀ‹ MO‹H™ îI›ï£†´ ªð£¡ õ‡´èO¡ ñ…êœ, cô‹, ð„¬ê õ‡í Þø‚¬èèœ Þ¬í‚èŠ ªðŸÁœ÷ ݬìèÀ‹ ªõO죘 M¼‹H õ£ƒAù˜. âAŠFò ÜóCèÀ‹ à«ó£ñ ´ ÜóCèÀ‹ à«ó£ñ˜ ´ Hó¹‚èO¡ ñ¬ùMèÀ‹ ªð£Ÿè£²è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒAù˜. âAŠF™ ÝJó‚èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þø‰î Üóê˜èO¡ àì™èœ ðôMîŠ ªð£¼œè÷£™ ðîIìŠð†´ ÜNò£¶ è™ô¬øèO™ ¬õˆ¶Š ð£¶è£‚èŠ ªðŸÁœ÷¶. Ü‰îŠ Hó«îêƒèœ Þ‰Fò ñ²L¡ ¶Eè÷£™ ªð£FòŠ ªðŸÁœ÷¶ â¡Á Þ¡Á «ñù£†´ ÜPë˜è÷£™ 致H®‚èŠ ªðŸÁœ÷¶. ªü˜ñ¡ ¬ì„ «ê˜‰î ªñ˜ô£…„ â¡ø ÜPë˜ “Þ‰FòŠ ð†®¡ ê£ò™” â¡Â‹ ªð£¼œ ðŸP Þô‡ìQ™ àœ÷ Þ‰Fò‚ èöèˆF™ 1938 Þ™ ªê£Ÿªð¼‚裟Pù£˜. ÜF™ “ð‡´ ªî£†´ ð£óî ®™ ð†´ ªïê¾ å¼ îQ„ CøŠ¹¬ìò M÷ƒA õ‰F¼‚Aø¶” â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. ௩எ

ݘ.H™†ì˜ â¡ø Hªó…²Š «ðóPë˜, Þ‰Fòˆ ¶Eèœ â¡ø ËL™ Þ‰Fò ªï꾈 ªî£NL¡ ªêŒº¬øè¬÷»‹ õ‡í„ CøŠ¬ð»‹ ÜF™ åO¼‹ î£ñ¬ó, º™¬ô ܼ‹¹, ñ£‹H…² «ð£¡ø à¼õƒè¬÷»‹ Mò‰¶ ð£ó£†®»œ÷£˜. ºŸè£ôˆF™ 𣇮ò ®™ ªïŒòŠ ªðŸø ðƒèò ñô˜èœ ªð£Pˆî ð†´ˆ ¶Eèœ à«ó£ñ‹, Agv, âAŠ¶, Ü«óHò£, Þôƒ¬è, èì£ó‹, ê£õè‹, êñð£è‹, «ð£êè‹ ºîLò ð™«õÁ ´ ñ¡ù˜èO¡ Üó‡ñ¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜôƒèKˆ¶ 19 Ý‹ ËŸø£‡®™ ÞƒAô£‰¶ Üó‡ñ¬ùJ½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ¡Á ÞƒAô£‰¶ Þó£E âLêªðˆ Üõ˜èO¡ ðœOò¬øJ™ Þ‰Fò ´Š ðƒèòŠ ð†´ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ïñ¶ îIöèˆF™ 嚪õ£¼ ËŸø£‡®½‹ ïñ¶ ݬìèœ ªñ¡¬ñJ½‹ Þîó ñJ½‹ õ‡íˆF½‹ CøŠ¹ŸÁ ÜHM¼ˆF ܬ쉶œ÷ù. Ü„CøŠ¹èœ 𣇮ò ®™ å¼ Mîñ£è¾‹ «ê£ö ®™ ñŸªø£¼ Mîñ£è¾‹ ªî£‡¬ì ®™ Þ¡ªù£¼ Mîñ£è¾‹ àœ÷ù. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ «î®‚ 致H®ˆ¶ 裆C‚° ¬õŠð¶ ðò¬ìò ðEò£°‹. n

(àôèˆ îI› ñ£ï£†´ ñô˜ 1968)

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

37


²öŸC º¬ø

C

ôõŸ¬ø ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á ⇵‹ «ð£¶ è†ì£ò‹ 𮈫î bó«õ‡´‹ â¡Á ñù‹ M¼‹Hù£™ Üî¡ð® ªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶ ïì‚è«õ‡´‹. ÜPë˜èœ Cô¼¬ìò õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷Š ð®ˆî«ð£¶ Cô ï¬ìº¬øèÀ‹ à‡¬ñèÀ‹ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. â™ô£¼‚°‹ Ë™è¬÷ 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. Ü¡ø£ì‹ ï£Oî›è¬÷Š ð®‚Aø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. C¡ù„ C¡ù õEè‹, è¬ì ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ♫ô£¼‹ å¡Á‹ ªîKò£îõ˜èœ Ü™ô˜. ªêŒFè¬÷ 𮂰‹ ÜP¾‹ Fùº‹ A¬ì‚A¡ø ð†ìP¾‹ Üõ˜è¬÷ º¿ ñQîù£‚A M´Aø¶.  裲 ¬õˆF¼ŠðõKì‹ àœ÷ ï£íò‹ «è£¯võó˜ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ñQî˜èOì‹ Þ¼ŠðF™¬ô. à‡¬ñ¬ò‚ è‡ìP»‹ ñ âOò ñ‚èOì‹ °M‰¶ Aì‚°‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Cóñ‹, ªî£™¬ôèœ, ªî£ì˜ ¶¡ðƒèœ ÝAò¬õ Þ‰î ï£íòñ£ù ñQî˜è¬÷«ò õ‰¶ ܬ컋. Ü¡ø£ì‹ ªð£¶„ ꉬîJ™ ªêŒ»‹ Mò£ð£ó‹, å¼ Mò£ð£K‚° °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ G‹ñFJ™ô£î õ£›‚¬è, Üõ˜ âŠð® âF˜ c„ê™ Ü®ˆ¶ êñ£O‚Aø£˜? â¡Á ⇵ðõ¼‚° âOF™ ðF™ A¬ì‚裶. ð¼õ õòF™ ñè¬ù Þö‰¶M†ì ªè£´¬ñ, ޡ‹ F¼ñí‹ ï¬ìªðø£ñ™ îœO‚ ªè£‡«ì «ð£°‹ ñèO¡ âF˜è£ô õ£›‚¬è & Þ¬õ â™ô£‹ «ïK™ 𣘂°‹ ïñ‚° “GˆFò è‡ì‹ ̘í Ý»œ” ௩௮

ñ£Áî™ â¡ð£˜è«÷ ܶ ޡ‹ âšõ÷¾ è£ôˆFŸ° Þ‰î ñQî‚° â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. ފ𮊠ð†ì ¶¡ðƒèOL¼‰¶ªî£™¬ôèOL¼‰¶ CP¶ M´î¬ô ªðø î°Fò£ù ªêŒFˆ è¬÷Š ð®Šð¶ â¡ð¬î ï‹ñ£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. ÜŠð®Šð†ì ñQî˜èÀ‹ «ñ¬îèœî£¡Üõ˜èOì‹ ¹¬î‰¶ Aì‚°‹ ÜP¾, ÝŸø™, cF, «ï˜¬ñ «ð£¡ø ܼƒ°íƒèœ ïñ‚°ˆ ªîKõF™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ ñQî êºî£òˆF¡ Cô ð°FèO™ Þˆî¬è«ò£˜ ÝE«õó£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  ñø‰¶Mì‚Ã죶. â¡ õ£›‚¬èJ™  âˆî¬ù«ò£ ñQî˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. ↮ G¡Á‹ 𣘈¶‹ Þ¼‚A«ø¡. ð™«õÁð†ì °í ïô¡è¬÷ à¬ìòõ˜è¬÷»‹ 臮¼‚A«ø¡. Môƒ°è¬÷ åŠH†´„ ªê£™ô‚îò ïK‚°í‹, ¹L, CƒèƒèO¡ ÞîòñŸø ªêò™èœ, ò£¬ùJì‹ àœ÷ ªð£Á¬ñ, 迬îJì‹ àœ÷ êAŠ¹ˆî¡¬ñ, ï£Jì‹ Þ¼‚°‹ ï¡P»í˜¾, ð²ñ£†®ì‹ àœ÷ ðK¾, ð£ê‹ Þˆî¬ù °íƒè¬÷»‹ ñQî˜è÷£Aò Cô˜ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷ âŠð®? ðø¬õ èOì‹ àœ÷ °í ïô¡è¬÷ åŠH†´„ ªê£™ô º®õF™¬ô. ¬ñù£, AO «ð£¡ø ðø¬õèœ ªñ¡¬ñò£ùˆ ñ Cô ªð‡ ñ‚èOì‹ Þ¼‚è‚ è£‡A«ø£‹. Ýù£™ ¹ø£, 裂¬è «ð£¡ø Üõêó °íƒèÀ¬ìò ñQî˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£½‹ åŠH†´ «ð²õF™¬ô. ªð£¶õ£è Cô °íïô¡è¬÷ ¬õˆ¶î£¡ ñQî˜è¬÷ ï™ôõ˜, ªè†ìõ˜ â¡Á ܬìò£÷ñ£è ÜPºèŠ 𴈶õ£˜èœ. ï™ôõ˜ â¡Á‹ ªè†ìõ˜

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

38


n Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡

â¡Á‹ ªê£™ôŠð¶õ¶ âŠð®? ï™ôõ˜ â¡ð â¡ù ܬìò£÷‹? ªè†ìõ˜ â¡ð â¡ù ܬìò÷‹? Üõóõ˜ ªêò™ º¬ø¬òè¬÷‚ ªè£‡´ ªõOŠð´A¡ø ð°Fè¬÷ ¬õˆ¶ èí‚A†´„ ªê£™ôŠð´Aø¶. â¡ø£½‹ «ïŸÁõ¬ó I辋 ï™ô ñQî˜ â¡Á å¼õ¬ó ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î êÍè‹ Þ¡Á, Ü«î ñQî¬ù èNê¬ì â¡Á ªê£™ô «õ‡®ò G¬ôŠð£´ âŠð® õ‰î¶? «ïŸÁõ¬ó ꣂè¬ìJ«ô ¹ó‡´‚ Aì‰î å¼õ¡ Þ¡Á ñ£˜H«ô ê‰îù‹, êšõ£¶ ÌC ñ‚èœ ñˆFJ™ õô‹ õ¼Aø£«ó ܶ âŠð®? ܶ â™ô£õŸÁ‚°‹ ÞòŸ¬è ïñ‚°ñQî °ôˆFŸ° ÜOˆ¶õ¼‹ ²öŸC º¬ø ñ£Áî™ â¡ð¬î  ñø‰¶ Mì‚Ã죶. å¼è£ôˆF™ ¸¬öò º®ò£î ꉶ ªð£‰¶èO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î å¼ °´‹ð‹ Þ¡Á Ü´‚° ñ£O¬è‚ è†ììƒèO™ °®«òP ñù G¬øõ£è õ£›õ¶ âŠð®? ¹ø‹ 𣘈¶ ªð£ø£¬ñŠ ð´A«ø£«ñ ªò£Nò Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ GŸ°‹ à¬öŠ¬ð  àíó ñÁ‚A«ø£‹. å¼õK¡ i†¬ìŠ 𣘈¶M†´ Mò‰¶ GŸ°‹ ïñ‚° ܉î i†®¡ õƒA‚ è쵋- õ†®»‹ ªîKõF™¬ô. Ýè, ñQî˜èO¡ ºòŸC»‹ à¬öŠ¹‹ ޡ‹ G¡Á «ð£èM™¬ô ªî£ì˜Aø¶. ªî£ì˜‰î£™î£¡ àôè - êºî£ò„ ²öŸCJ™ ðƒ°ªðø  î°Fò£ùõ˜èœ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹. ܶõ¬ó  殂ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹. àø‚°Aøõ¬ùŠ 𣘈¶ ªð£ø£¬ñŠ ðì‚Ã죶. å¼õK¡ àø‚èˆF™ Ãì Cô à‡¬ñèœ Þ¼‚°‹. «ê£‹«ðP àøƒèñ£†ì£¡, ¹ó‡´ ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡. Þ‰î «õÁ𣆬컋  ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. 1949-Ý‹ ݇´ ªõOõ‰î Ü¡¬øò ¹è› ªðŸø ⿈î£÷˜ º.܇í£ñ¬ô â¿Fò “Þô‚Aò„ ꉬîJ™” â¡ø ˬô 𮂰‹õ£ŒŠ¹ ãŸð†ì¶. ñQî õ£›‚¬è¬ò Þó‡´ Ãø£èŠ 𣘂èô£‹. å¡Á ñQî¡ ñQîù£è õ£›õ¶. ñŸªø£¡Á ñQî¡ I¼è õ£›‚¬è ௩�

õ£›õ¶. Þó‡´‹ èô‚è£ñ™ õ£›‚¬è Þ™¬ô. àôè‹ Þ™¬ô. ñQî¡ I¼è õ£›‚¬è ï숶‹ «ð£¶ I¼èˆFŸ°‹ Üõ‚°‹ «õŸÁ¬ñ Þ™¬ô. ñQî‹ å¼ CK‚°‹ I¼è‹ ù! ð°ˆîP¾ å¿‚è‹ Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ ð£˜ˆî£™ I¼è õ£›‚¬è áö™ ñL‰î î£è«õ ð´‹. àôè‹ áö™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøî£? å¿‚è‹, ÜP¾ Þó‡¬ì»‹ ñQî¡ õêF, «î¬õ â¡ðùõŸÁ‚° ðLJ†´ M´Aø£¡. “ñ£Šð£ê£¡” â¡ø ⿈î£÷¡ ñQîQ¡ I¼è õ£›‚¬è¬ò î¡Â¬ìò è¬îèO™ 裆®ù£¡. ݘêñ¡ ªê£™õ¶«ð£™ “ñ£Šð£ê£¡” ¬ìò ÞòŸ¬è‚° I¼è à현C Ü®Šð¬ì â¡Á è‡ì£¡. ñQîQ¡ I¼èŠð°F¬ò Üõ¡ è¬îèO™ õ¼Eˆî£¡. â´ˆ¶‚ªè£‡ì Mìòˆ¬î Þšõ÷¾ ë£ùˆ¶ì¡, èõ˜„Cðì «õÁ â‰î ⿈î£÷‹ â¿Fò¶ Þ™¬ô. ñQî ï£èKè‹ â¡ø ªê£™ ñQî êºî£ò õ÷˜„C‚° ðò¡ ðì M™¬ô â¡ø£™, Ü¬îŠ ðŸP «ð²õ¶, ⿶õ¶ â¡ð¶ Ãì å¼õ¬èò£ù «èL‚ Èî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¡¬øò àôèˆF™ â‹ ðò¡ ðì£î Mêòˆ¬î - ªêŒF¬ò ⿶õ¶, «ð²õ¶î£¡ ï£èKè‹ â¡ø 輈¶ 効‚ªè£œ÷ˆ î‚èî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£ÁîL™ à‡¬ñò£ù ñQî˜èœ, ÜøªïP¬òŠ «ð£ŸÁAøõ˜èœ, 蟹 ªïP¬ò è¬ìH®‚Aøõ˜èœ ªðK¶‹ °ö‹HŠ «ð£ŒM´Aø£˜èœ. Þˆî¬èò °öŠð‹ Ãì Cô¼‚° ñò£è«õ Þ¼‚Aø¶. °÷‹, °†¬ì¬ò °öŠHù£™  e¡ H®‚躮»‹. “«îê«ñ£, ñ‚è«÷£ º¡«ùø «õ‡´ñ£ù£™, ÜP¾‹, M…ë£ù õº‹ - 忂躋 º¡«ùŸøñ¬ì‰î£è «õ‡´‹” â¡ø ªðKò£K¡ 輈¶ ñQî êºî£òˆFŸ° â¡Á‹ «î¬õŠ ð´Aø¶. àôè ñ£Áî™èÀ‚°, ñQî êºî£ò õ÷˜„C‚° ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹, Üõ˜èœ «ñ¬îè÷£è¾‹ ÜPë˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‹ ñQî˜è«÷. n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

39


CÁè¬î

Ì

I‚° ð„¬ê ݬì ÜE‰î¶ «ð£™, ð„¬ê ð«ê™ âù Þ¼‚°‹ ªï™ õòL™ CîP‚ Aì‚°‹ ðJ˜è¬÷ à‡µ‹ ðø¬õèO¡ æ¬ê, ïì‚°‹ æóªñ™ô£‹ ªî¡¬ù ñóˆF¡ Gö™, ÜîÂì¡ Ã®ò °O˜‰î 裟Á‹ iê èF«óê¡ î˜ñQ¡ i†¬ì «ï£‚A„ ªê¡ø£¡. “äò£..” â¡Aø °ó™ «è†ì¶‹ i†®L¼‰¶ ä‹ð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼ ºFòõ˜ ªõO«ò õ‰î£˜. “cƒè ò£¼? àƒèÀ‚° â¡ù «õµ‹?” “â¡ ªðò˜ èF«óê¡. ªêŒFˆî£O™ õò½‹ «î£Š¹‹ MŸð¬ù‚°&¡ø M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. Ü õ‰«î¡” “ò£¼‚° «õµ‹? àƒèÀ‚è£!”

“àƒè÷ 𣘈î£, ð®„ê ¹œ÷ ñ£FK ªîK»¶. cƒè Þ‰î õò¬ô õ£ƒA, â¡ù ð‡í «ð£lƒè” “Þ‰î «î£Š¬ð ÜN„C†´ ªõO´‚° ñ£Iêƒè¬÷ ãŸÁñF ð‡ø ªî£NŸê£¬ô å¡Â è†ì «ð£«ø¡. Þ‰î Þì‹ á¼‚° ªõOò Þ¼‚°. ܶñ†´I™ô£ñ ï™ô î‡E õêF»‹ Þ¼‚°. Ü” “æ.. ÜŠð®ò£!” â¡Á «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼õ¼‹ ïì‰îù˜. I¡ Þò‰FóˆF™ î‡a¬ó c˜i›„C «ð£™, ²öŸP áŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞìˆF™ Üñ˜‰îù˜. “Þ¶ â¡ù äò£? Þšõ÷¾ «õèñ£ î‡a¬ó ªè£†´¶” “Þ¶ ð‹¹ ªê†´Šð£” “Þ‰î î‡E âƒè «ð£°¶?” “Þƒè ªî¡¬ù

Þ¼‚°ø ñ£ñó‹, ñó‹, «õŠðñó‹-

ñ‡

â¡ Ãì Þ‰î ñóƒèÀ‹  õ÷˜‚Aø Ý´, ñ£´, «è£N-¡Â â™ô£¼‹ å¡ù£ˆî£¡ Þ¼‚°«ø£‹. Þ‰î ñóƒè¬÷» ‹ õò¬ô» ‹ 𣘈ô  îQò£ Þ¼‚Aø ñ£FK «î£ù£¶”

õ£ê

“Ýñ£‹”

௪�

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

40


n

ªê™õ‹ è‰îê£I, «è£¬õ

¡Â â™ô£ˆ¶‚°‹ «ð£°¶. Þƒè Þ¼‚Aø Cô ñ󈶂° â¡«ù£ì õò². âƒè ÜŠð£  ªð£ø‰îŠð ¬õ„ê¶. Þ«î£ à¡ ð‚舶ô Þ¼‚Aø ñó‹ â¡ ¬ðò¡ ªð£ø‰îŠð  ¬õ„궔 “àƒè ¬ðò¡ ⃫è? cƒè ñ†´‹ îQò£õ£ Þ¼‚Wƒè?” “Þ™ôŠð£, â¡ Ãì Þ‰î ñóƒèÀ‹  õ÷˜‚Aø Ý´, ñ£´, «è£N-¡Â â™ô£¼‹ å¡ù£ˆî£¡ Þ¼‚°«ø£‹. Þ‰î ñóƒè¬÷»‹ õò¬ô»‹ 𣘈ô  îQò£ Þ¼‚Aø ñ£FK «î£ù£¶” “ÜŠ«ð£ àƒè ñ¬ùM âƒè” “âù‚° å«ó ¬ðò¡. Üõ¡ Þ‰î õò™ «õ¬ôªò™ô£‹ ªêŒò‚

Ã죶¡Â ï™ô£ ð®‚è õ„«ê¡. Üõ‹ 𮄲 º®„²†´ ܪñK‚è£ «ð£J†ì£¡. Üƒè «ð£ùõ¡ âƒè¬÷ ñø‰¶†´, ܃«è«ò å¼ ªð£‡í è™ò£í‹ ªê… ²‚A†ì£¡. ܶ«õ âƒèÀ‚° å¼ õ¼êˆ¶‚° ÜŠðø‹î£¡ ªîK»‹. âù‚° «ðˆF ªð£ø‰F¼‚°¡Â‹ Üî 𣘂è ò£¼‹ Þ™ô¡Â‹ â¡ ªð£‡ì£†®ò, ܪñK‚è£ Ã†®†´ «ð£ù£¡. ܃è ÝÁ ñ£êˆ¶‚° º¡ù£® â¡ ñ¬ùM‚° ¹ŸÁ «ï£Œ õ‰¶ Þø‰¶†ì£...ƒèø ªêŒF ªî£¬ôŠ«ðC Íôñ£ õ‰¶„². âù‚° ð£v«ð£˜† (è쾄Y†´) Þ™ô. Üîù£ô àìù®ò£ â¡ù£ô «ð£è º®òô. ܃A¼‰¶ Üõ àì¬ô ªè£‡´ õó G¬øò ªêôõ£°º¡Â â¡ ¬ðò¡ â™ô£ è£Kòˆ¬î»‹

¹è›„C

¹è›„C â¡ð¶ cFˆ îó£¬ê‚ Ãì Cô «ïó‹ ܬꈶ M´‹. - - -& «ðè¡

௪௧

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

41


ªî£N™ ªî£ìƒèµñ£‹. Üîù£ô Þ‰î Þ숬î â™ô£‹ Mˆ¶†´, ï£Â‹ Üõ¡ Ãì õóµ‹Â 臮Šð£ ªê£™L†ì£¡. ÷‚° Üõ¡ õ‰¶´õ£¡. cƒèÀ‹ ÷‚° õ‰î£ «ðC º®„Cìô£‹” âù î˜ñ¡ ðF¬ô «è†´ ÜšMì‹ M†´ ï蘉î èF«óê¡, ܉î õò™ ñóƒèÀìù£ù î˜ñQ¡ ð‰îˆ¬î â‡E Mò‰¶ ªê¡ø£¡. î£Â‹ Þ¶ «ð£¡ø æ˜ ÞòŸ¬è ÅöL™ õ÷óM™¬ô«ò â¡Aø ã‚èˆ¶ì¡ î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£¡. ñÁ M«ù£ˆ ñ¬ùM ñèÀì¡ ÜªñK‚è£ML¼‰¶ i†®Ÿ° õ‰î£¡. î˜ñ‹ ºî¡ ºîô£è õ‰î îù¶ «ðˆF¬ò 致 à„C ºè˜‰î£˜. Ü„² Üêô£è î¡ ñ¬ùM¬ò «ð£™ Hø‰F¼‰î Üõ¬÷ É‚A‚ ªè£‡´ õò¬ô„ ²ŸP‚ 裇Hˆî£˜. «ðˆFJ¡ ¬èò£™ ¹Fò ñó‚è¡Á 塬ø  ¬õˆî£˜. H¡¹ i†®Ÿ° õ‰î î˜ñ¡, GôˆF¡ ðˆFóˆ¬î â´ˆ¶ M«ù£ˆFì‹ c†®ù£˜. ܈¶ì¡ èF«óê¡ õ‰î¬î»‹ ÃPù£˜.

Ü ƒ « è « ò º®„²†ì£¡. ܪñK‚è£ «ð£°‹«ð£¶ Üõ¬÷  è¬ìCò£ 𣘈 âù‚ ÃÁ‹ «ð£«î î˜ñQ¡ è‡ èôƒAò¶. Ü¬î‚ «è†ì èF«óê¡ ñù‹ èôƒAù£¡. “ÜŠ«ð£ ã¡ Þ‰î Þ숬î MŸ°lƒè” âù èF«óê¡ «è†è, “â¡ ¬ðò¡ M«ù£ˆ¶‚° ܪñK‚è£ô

Ü¡¹

Þ¡ðˆ¬îˆ «î® «î® ⃰‹ ⊪𣿶‹ âF½‹ è£í£ñ™ ܬô»‹ ñ£Qì«ó «èÀƒèœ. Ü¡¹ Þ™ô£M®™ Þ¡ð‹ Þ™¬ô.

- -& - - - ñè£èM ð£óFò£˜.

௪௨

ðˆFóˆ¬î ¬èJ™ õ£ƒAò M«ù£ˆ, “ÜŠð£  Ü‹ñ£õ Þö‰¶†«ì¡. Üõƒè ð£êˆî M†´  ªó£‹ð Éó‹ «ð£Œ†«ì¡. Ü‹ñ£¾‚° õ‰î ¹ˆ¶«ï£Œ Þóê£òù‹ G¬ø…ê àíõ£ô õ‰î¶¡Â ì£‚ì˜ ªê£¡ù£ƒè. â¡ Ü‹ñ£õ Þö‰î¶ «ð£ô â¡ °ö‰¬î¬ò»‹  Þö‚è M¼‹ðô. ï‹ñ õò™ô Þóê£òù‹ Þ™ô£î ï™ô î£Qòƒè÷ ðJ˜ ªê…², Mõê£ò‹ ð‡E, «ï£J™ô£ õ£›‚¬è¬ò à¼õ£‚赋ð£, ñÂê¡ õ£ö ªó£‹ð º‚Aò‹ àí¾; ܉î àí«õ ï…ê£ ñ£P ï‹ñ àJ¬ó â´‚è‚ Ã죶. âù‚°‹ àƒè÷ «ð£ô«õ ï™ô Mõê£ò‹ ªêŒòø¶ âŠð®¡Â 舶‚ ªè£´ƒèŠð£. ÞQ õ¼‹ êºî£ò‹ ï‹ñ ð£ó‹ðKò àíõ ꣊H†´, Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›¬õ õ£ö†´‹.  ï‹ ðó‹ð¬ó¬ò 裊ð£ŸP Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ Þî¬ù èŸHˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ï™ô õN裆®ò£ Þ¼‚赋ð£..” Þ¬î‚ «è†ì î˜ñ¡ à현C ð î¡ ñ¬ùM à¼M™ Þ¼‚°‹ î¡ «ðˆF¬ò Ýóˆî¿M ºˆîI†´ î¡ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

42


ï£ì£‡ì îIöKù‹ ï£êñ£°¶! - 嚪õ£¼ ï£ÀIƒ«è îIöQ¬ô «ñ£êñ£°¶! æªì¡Á ªê£¡ùõ‹ æƒA„ CK‚Aø£¡! - ï‹ñ£™ à¬îð†´ i›‰«î£Â‹ àó‚è„ CK‚Aø£¡!

- -& èMë˜ ªï™¬ô õê‰î¡

«õŸÁ¬ñò£™ M¬÷õ ªî¡ù?

îIö¬ùˆ îIö«ù Aø£¡! - ð„¬êˆ îIö«ù îIö¬ù ªõ†´Aø£¡! îIö¬ùˆ îIö«ù °†´Aø£¡! - ð„¬êˆ îIö«ù îIö¬ù‚ °ˆ¶Aø£¡!

õ£÷Kõ£œ è‡ìõ‹ õ£¬òŠ H÷‚Aø£¡! - îIö¡ õ¡¬ñJ¬ù‚ è‡ìõ‹ «ð¬ò G¬ù‚Aø£¡! «î£Oøƒ°‹ î¬ô¬ò‚ 臫ì Éóæ´ø£¡ - õì‚è¡ «î÷óõ‹ è‡ìõ¡«ð£™ ïìù ñ£´ø£¡! è£õ™¶¬ø‚ è£óùõ¡ ¬ïòŠ¹¬ì‚Aø£¡! -  è‡ì¶‡ì‹ Ý«õ£ªñù‚ ¬è¬òŠ H¬êAø£¡! «îõ£F «îõ˜è¬÷ «ï£‚è «õ‡´ø£¡! - î¡ «îMˆ î£Lð£‚Aòˆ¬î‚ è£‚è «õ‡´ø£¡! Þñò‹ªõ¡ø îIö«ùc â‡EŠð£¼! - à¡ø¡ Þóˆîñ¶‹ C‰¶îŸ°‚ è£óí‹ ò£¼? ê¬ñòô¬ø ñøˆFÃì ê‡¬ì ªò¡ø£«ô îõø£ñ™ õ£ª÷´ˆ¶ˆ î‰î£œ º¡ù£«÷! âˆî¬ùˆî£¡ ïñ‚°œ«÷ Hí‚ A¼‰î£½‹ ÞŠð®ò£ î¬ôªõ†® îó‹î£›õ¶? - Cô âˆî˜èO¡ ɇ´îô£™ âF¼«ð£ì£«î! - â¡Á‹ ÞN¾î¼‹ è£Kòˆî£™ ðî¼ Ý裫î! ðôËÁ è™è쉶 õ£öõ‰î£ò£? - Þ™¬ô ð„¬êóˆî‹ ðKñ£P ñ£÷ õ‰î£ò£? CôËÁ «ð£‚AKèœ «ê˜‰¶õ‰î£½‹ - à¡ø¡ Có‹î£›ˆF ÝFò˜‚«è ÞN¬õ„ «ê˜‚裫î! åŸÁ¬ñJ™ à¡õL¬ñ‚ 裆®´õ£Œc! - ªï…ê‹ å†´A¡ø ꃬèî¬ù 憮´õ£Œc - â¡Á‹ «õŸÁ¬ñò£™ M¬÷õªî¡ù M‡®´õ£Œc - ªð£™ô£ Mì‰î£«ù! Mô‚A, ‚ ªè£‡®´õ£Œc! ௪௩

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

43


Ë™è«÷ åOM÷‚°èœ

å

ªõŸP‚è£ù Fø¾«è£™

š«õ£˜ ݇´‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ ã«î‹ å¼õ¬è â¿„C ÷ àœ÷ì‚Aˆî£¡ ÌIŠ ð‰¶ ²ö¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î õ¬èJ™ àôè ¹ˆîè  â¡ð¶ ÜPM¡ Fø¾ «è£ô£ù ¹ˆîèƒèÀ‚è£ù ªð£¡ï£œ â¡ð¶ ñA›„C‚°Kò Mìò«ñ. õóô£ŸÁ ã´èO¡ ð‚èƒè¬÷ õ£Cˆ«î£«ñò£ù£™ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ Þîòƒè¬÷ Øb†® ñ‚èÀ‚è£è, Üõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆFŸè£è îƒè¬÷ ܘðE‚è ¬õˆî¶ ¹ˆîèªñ‹ «ðó£»î‹  â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ܶ ñ†´ñ£?

Cø‰î Y˜F¼ˆî õ£Fè¬÷, ï™ô ÜPMò™ ÜPë˜è¬÷, î¡ùôñŸø «îêˆ î¬ôõ˜è¬÷ à¼õ£‚AòF™ ¹ˆîèƒèÀ‚° ªð¼‹ ðƒ° à‡´ â¡ð¶‹ ñÁ‚è Þòô£î à‡¬ñ. ¹ˆîèƒèœ ªêŒî ñèœ, ÜŸ¹îƒèœ å¡ø£? Þó‡ì£? à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ð£´è¬÷ àôèPò„ ªêŒî¶‹ Üõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷‚ è£í„ ªêŒî¶ñ£ù åŠðŸø Ë™ è£ó™ ñ£˜‚v â¿Fò ‘è‹ÎQv† ÜP‚¬è’ â‹ Ëô£°‹. “àôèˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ å¡Áð´ƒèœ; ௪௪

ÞöŠð å¡ÁI™¬ô ¬è Môƒ°è¬÷ˆ îMó” â¡ø Cˆî£‰îˆ¬î àôA¡ ͬô º´‚°èO™ ªêŒõîPò£¶ ÜPò£¬ñJ™ Í›A‚ Aì‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ ªêMèO™ àó‚èŠ ð¬ø꣟Pò à¡ùîñ£ù Ë™ ܶ. APˆ¶õ ñ‚èO¡ «õî Ëô£ù ¬ðHÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è àôè ÜóƒA™ ÜFèñ£è ªñ£N ªðò˜‚èŠð†ì Ë™ “è‹ÎQv† ÜP‚¬è” ˙.

à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Mò˜¬õ»‹ °¼F»‹ b‚胰è÷£è Hóè£C‚è «ï˜‰î¶ “è‹ÎQv† ÜP‚¬è” â¡ø Ëô£™. Þ‰î Ë™ ÞŠð®ªò¡ø£™, “v«ì£š” â¡ø ªð‡ ⿈î£÷˜ â¿Fò ‘ð‡ìñ£è Þ¼‰î ñQî¡’ â¡ø Ë«ô£ èÁŠHù ñ‚èO¡ ¶òóƒè¬÷ àô°‚° ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®, ñ‚èO¡ Ü®¬ñ º¬ø‚° âFó£è °ó™ ªè£´‚è ¬õˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜èO¡ õ£›MŸ° M®ªõœO»ñ£ù¶ â¡«ø Ãøô£‹. å´‚èŠð†´‹ ÜPò£¬ñJ½‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î Üõ˜èO¡ õ£›M™ å¼ ñÁñô˜„C¬ò ªè£‡´ õ‰î¶ ܉î Ë™. ° I™Lò¡ Ü®¬ñèÀ‚° M´î¬ôŠ

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

44


n

- «ü£FñF, èKê™°÷‹.

ªðŸÁˆ  àôè ÜóCò™ î¬ôõ˜èO™ åŠðŸø ñ£ñQîó£è «ð£ŸøŠð†ì ÝHó裋 Lƒè¡, î¡Â¬ìò ªê£‰î ºòŸCJ™î£¡ èE Þô‚è투 ñ£¬ô «ïó Ü´Š¹ ªõO„êˆF™ ðJ¡P¼‚Aø£˜. “H÷£‚ v«ì£¡v”, “裪ñ‡†gv” «ð£¡ø M¬ô ñFŠ¹I‚è ¹ˆîèƒè¬÷ Þóõ™ õ£ƒA õó ޼𶠬ñ™ ïì‰«î ªê¡P¼‚Aø£˜. õ¼‹ õNJ«ô«ò ËÁ ð‚èƒè¬÷ 𮈶‹ º®ˆF¼‚Aø£˜. î¡Â¬ìò ®¡ õóô£Ÿ¬ø î¡Â¬ìò ´ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è îóˆF¬ù ªîK‰¶ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ïô‚è£è«õ ù ܘðEˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹ Ãì ¹ˆîèƒè÷£™ Üõ˜ ªðŸø ë£ù‹î£¡. àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£è M÷ƒ°‹ F¼‚°ø¬÷ èŸøP‰«î£˜ ðô¼‹ ùP îõø£¶ õóô£ŸÁ ï£òè˜è÷£è àò˜‰¶œ÷ù˜ â¡ð ðô ꣡Áèœ àœ÷¶. F¼‚°øO¡ ÉŒ¬ñ °Pˆ¶ Þ‰Fò£M¡ àò˜ î¬ôõ˜è÷£ù ÜŠ¶™ èô£‹, 裉Fò®èœ ñ†´ñ™ô£¶ ªõO´ˆ î¬ôõ˜èÀ‹ «ê‚²Hò˜ «ð£¡ø èMë˜èÀ‹ àôAŸ° â´ˆ¶¬óˆî¶ì¡ î¡ õ£›M½‹ è¬ìH®ˆîù˜ â¡ð¶ F¼‚°øO¡ ªð¼¬ñ‚° ïŸê£¡Á. Ü«î «ð£ô ÜŠ¶™ èô£‹ â¿Fò ‘Ü‚Q„ Cø°èœ’ ðô Þ¬÷ë˜èO¡ ªõ†®‚ èù¾è¬÷ ªõŸP‚ èù¾è÷£è ñ£ŸP»œ÷¶. êõ˜è˜ô£™ «ï¼, Ü‡í™ ௪௫

²î‰FóˆFŸ° º‰Fò è£ôñ¶. «ó£«ñê ê‰Fóîˆî˜ â¡ø æ˜ ÜPë˜ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó êKˆFóˆ ¬î M÷‚° ‹ º ¬øJ™ å¼ Ë™ â¿F ªõOJ†ì£˜. ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ âšõ÷¾ î‰Fóñ£è îƒèœ ´ Š ªð£¼†è¬÷ ïñ¶ î¬ô¬ñJ™ 膮M†´ ïñ¶ ´„ ªê™õˆ ¬î âšõ£Á ²ó‡®„ ªê™Aø£˜èœ â¡ð¬î ªîOõ£è ¹ œO Mõóƒè«÷£´ ÃPò¶. º¡ªð™ô£‹ ªõœ¬÷ Üóê£ƒè‹ ï£†¬ì Ü®¬ñŠð´ˆF ÝÀAø¶. ܉î Üóê£ƒèˆ ¬î Mó†®ò®ˆ¶ M†´ ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´ªñ¡ð¶ «ð£¡ø ªð£¶õ£ù â‡íƒèœî£¡ ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î¶. ܉î ˬôŠ ð®ˆî H¡¹î£¡ ñ‚èÀ‚° ªõœ¬÷ò˜èœ ñ¬øºèñ£è Å›„C ªêŒ¶ îƒè¬÷„ ²ó‡®‚ ªè£¿‚° ‹ à‡¬ñ ªõOŠð†ì¶.

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

45


Ü‹«ðˆè˜, î‰¬î ªðKò£˜, ÜPë˜ Ü‡í£ «ð£¡«ø£˜èO¡ ⿈¶èœ Þ‰Fò£M¡ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° M´î¬ô¬ò»‹ àK¬ñ¬ò»‹ ªðŸÁˆ î‰î¶ â¡ð¬î âõ󣽋 ñÁ‚è º®ò£¶. Üõ˜èO¡ ⿈¶è÷£™ Hø‰î ê†ìƒè«÷ Þ¡¬ø‚°‹ å´‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ Üó‡è÷£è ܬñ‰¶œ÷¶. YùŠ ¹ó†Cò£÷˜ ñ£«õ£, àôèŠ ¹ó†Cò£÷˜ «ê°«õó£ ä‚Aò Þˆî£L‚° MˆF†´„ ªê¡ø «ý£CI¡, Þówò£¬õ ñô˜ è£ì£‚Aò ñ£«ñ¬î ªôQ¡, Þówò£M¡ ñŸªø£¼ ÜFðó£ù «ü£êŠ vì£L¡ - Þõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ÝÀ¬ñ G¬ø‰î ñQî˜è÷£è ܬìò£÷‹ 裆®ò¶‹ ¹ˆîèƒèœî£¡. ªî£Nô£O õ˜‚èƒèO¡ ð£´è¬÷ “” ï£õ¬ôŠ «ð£™ ªîOõ£è ÃPò Ë™ «õªø¶õ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹. Þ‰î ï£õL¡ ÝCKò˜ ñ£‚Y‹ 裘‚A ï£õL½œ÷ èî£ð£ˆFóƒè«÷£´ ¬è«è£ˆ¶ ïì‚°‹ àí˜M¬ù ïñ‚°‹ à‡´ ð‡EJ¼Šð¶ M‰¬îJ½‹ M‰¬î. 嚪õ£¼ ñQî˜èO¡ õ£›M½‹ 强¬ø«ò‹ ð®‚è «õ‡®ò ܼ¬ñò£ù Ë™èœ Ü¬õªòô£‹. Ë™èœ â‹ ÜP¾„ ²óƒè‹ îõø£ù ñQî˜èO¡ C‰î¬ùèO™ îõø£è«õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ Ãì æ˜ à‡¬ñ. àô般î«ò îù¶ ÜFè£ó ðôˆî£½‹ Ýíõˆî£½‹ °½‚Aªò´ˆîõ¡ Þ†ô˜ â‹ ªè£´ƒ«è£ô¡. å¼ ê£î£ó£í æMòù£ù ÜõQì‹ ð®‚°‹ ðö‚è‹ G¬ø«õ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ºî™ àôèŠ «ð£K™ ªü˜ñQò ð¬ìèÀì¡ «ê˜‰¶ ù èî£ï£òèù£è à¼õèŠð´ˆî ºò¡ø£¡. Ü‹ºòŸCJ¡ «î£™Mò£™ ñù‹ ªõÁˆ¶Š «ð£ù Þ†ô˜ «î£™M‚° è£óí‹ è‹ÎQv†èÀ‹ Îî˜èÀ«ñ â¡Á õ‚óñ£è C‰Fˆî£¡. M¬÷¾ Þó£µõ‹ ݆C‚° õ‰î¶‹ ªü˜ñQJ™ àœ÷ ºQ„ ïèK™ Þõ¡ ªî£ìƒAò ¹ó†C Þõ‚«è M¬ùò£ù¶. 5 ݇´ C¬ø î‡ì¬ù¬ò H®ˆ¶‚ ªè£œ â¡ø¶. C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶î£¡ ÞùªõP ð󊹬óJ¡ º¡«ù£®ò£è “âù¶ «ð£ó£†ì‹” â¡Aø ˬô â¿Fù£¡ Þ†ô˜. Üõ¡ â¿Fò ܉î ௪௬

HøŠ¹‹ ÞøŠ¹‹

àôè ¹ˆîè ï£÷£è ãŠó™ 23 Ý‹  ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Ü«î  ¹è›ªðŸø Þô‚Aòõ£F»‹ ï£ìè ÝCKò¼ñ£ù ‘M™Lò‹ «ê‚²Hò˜’ Hø‰î¶‹ Þø‰î¶‹ Þ«î ï£O™î£¡. Ë™ Üõù¶ âF˜ð£˜ŠH¡ ð®«ò Üõù¶ ÞùªõP‚è£ù ªõŸP¬òˆ «î®ˆ î‰î¶. Îî˜èÀ‹ ÜŠð£M ñ‚èÀ‹ ªè£Çóñ£è ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡ð¶ å¼ èêŠð£ù à‡¬ñ. ²î‰FóˆFŸ° º‰Fò è£ôñ¶. «ó£«ñê ê‰Fóîˆî˜ â¡ø æ˜ ÜPë˜ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó êKˆFóˆ¬î M÷‚°‹ º¬øJ™ å¼ Ë™ â¿F ªõOJ†ì£˜. ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ âšõ÷¾ î‰Fóñ£è îƒèœ ´Š ªð£¼†è¬÷ ïñ¶ î¬ô¬ñJ™ 膮M†´ ïñ¶ ´„ ªê™õˆ¬î âšõ£Á ²ó‡®„ ªê™Aø£˜èœ â¡ð¬î ªîOõ£è ¹œO Mõóƒè«÷£´ ÃPò¶. º¡ªð™ô£‹ ªõœ¬÷ Üóê£ƒè‹ ï£†¬ì Ü®¬ñŠð´ˆF ÝÀAø¶. ܉î Üóꣃ般î Mó†®ò®ˆ¶ M†´ ²î‰Fó‹ ªðø «õ‡´ªñ¡ð¶ «ð£¡ø ªð£¶õ£ù â‡íƒèœî£¡ ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î¶. ܉î ˬôŠ ð®ˆî H¡¹î£¡ ñ‚èÀ‚° ªõœ¬÷ò˜èœ ñ¬øºèñ£è Å›„C ªêŒ¶ îƒè¬÷„ ²ó‡®‚ ªè£¿‚°‹ à‡¬ñ ªõOŠð†ì¶. Üî¡ H¡¹î£¡ ñ‚èO¡ ñùF™ ñèˆî£ù â¿„C ãŸð†ì. Þ¶ «ð£¡ø Cø‰î Ë™èO¡ ðò¡ð£†¬ì G¬øò ÃP‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ¶ «ð£¡ø Ë™èœî£¡ å¼ ï£†®¡ õ÷˜„C‚° ¶¬íò£A¡øù. Ë™èOù£™  ªðŸø ÜPM¬ù åO M÷‚è£è ðò¡ð´ˆF õ£›M™ H¡ îƒA»‹ ÜPò£¬ñJ½‹ ºó‡ð£†®½‹ C‚Aˆ îM‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù õN裆®ò£è õ£ö ºòŸC‚è «õ‡´‹. ñ£ø£è ¹ˆîèƒèOù£™ A¬ìˆî ë£ùˆ¬î ªè£‡´ ÞNõ£ù ªêò™èO™ ߴ𴈶õ‹ ïŸð‡¹è¬÷ Þö‰¶ ªè£Çóñ£ù õ£›‚¬è º¬ø¬ò èŸÁˆî¼õ‹ õ£ŒŠð£è Þ¼‰¶Mì‚Ã죶.  n

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

46


è™Mˆ îôñ¬ùˆ¶‹ è£ñó£ê˜..! - & èMë˜

ÌõóC ñ¬øñ¬ôò¡, «è£¬õ

ªï ®¶ò˜‰î ༾ªè£‡´ «ïò‹ ã‰F cœM²‹ð£Œ ñù«ñ‰F ñ£‡¬ð ã‰F º®¶ø‰î ñ¡ùõ¡«ð£™ ªð£¶¬ñ ã‰F º¬÷ˆªî¿‰î£˜ M´î¬ôŠ«ð£˜ «õœMˆ bJ™! ð®è쉶 «ð£è£ñ™ ð‡¬ð ã‰F ð£óîñ£Œ ðõQõ‰¶ ðK¬õ ã‰F Ü®ò£ŒŠ ð®ò¬ñˆ¶ Ý‚A ¬õˆî ܼƒè™Mˆ îôñ¬ùˆ¶‹ è£ñó£ê˜! ÝJ󈶈 ªî£œ÷£Jóˆ ¬î‹ðˆ «îN™ ݆Cªñ£N îIö£‚è‚ °¿õ ¬ñˆî£˜ ð£Jóñ£Œ ºî¡ºîL™ îI› ªñ£Nî¡Q™ ð£ìŠ¹ˆ îèƒèœî¬ñ ªõOJì ¬õˆî£˜! òù«õ ÜP¾î¼‹ Ëôè„ ê†ì‹ î¬ôñèù£Œ Þ‰Fò£M™ ºî¡ºî ô£è «êŒèª÷ô£‹ ªê¿ñP¾ ªðÁîŸ ªè¡«ø ªêòô£‚A Ëôèƒèœ ܬñˆ¶ˆ î‰î£˜! Þ¼ðˆ«î ö£Jóñ£ŒŠ ðœOèœ î‰î£˜; Þ¼†ì¬íˆ¶‚ Aì‰îñ‚èœ â¿‰¶ G¡«ø ð¼Aì«õ ð£™õ£˜ˆ¶Š ð£¬î «ð£†´ ðœOî‰î «ð£¶Iƒ«è ðCˆ¶ G¡«ø ñ¼°A¡ø °ö‰¬îèO¡ õ£†ì‹ «ð£‚è ñFòàí ªõ‹F†ì‹ ªè£‡´ õ‰«î àÁðC¬ò ÜMˆî‰î„ CÁõ˜ â™ô£‹ àŸê£è‚ è™MèŸÁ àòó„ ªêŒî£˜! M¼¶ïè˜ è‡ªì´ˆî M®ò™ Ýè M¿¶è÷£Œ‚ 裟«ø£´ ܬô‰î ñ‚èœ à¼°Aø ªõ‡¬íªòù 㛬ñˆ bJ™ à¼ñ£PŠ «ð£è£ñ™ àò˜¬õ «ï£‚AŠ ªð¼°Aø õ£›M‚裌 â‡E ªò‡EŠ «ð¬î¬ñèœ, «ð®¬ñèœ ê£Œˆ¶ ñ‡E¡ 輂A¼†¬ì õNˆªî´‚è ܬñˆ¶ˆ î‰î èM¡è™Mˆ îôñ¬ùˆ¶‹ è£ñó£ê˜!

௪எ

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

47


õ£êè˜ ñì™èœ A¬ìˆî¶. Þî¡ ï¡Pò£™ A¬ìˆî¶î£¡ Ü«ñ£è ªõŸP! îIö˜èœ ¶†´ MêòˆF½‹, ¹†® MêòˆF½‹ G¬øò«õ ï¡P»œ÷õ˜èœ.

°ˆb†®

T.®. ´ «ð£¡Á à¬öˆî Öî˜ ð˜ð£ƒ ðŸPò 膴¬ó õ£Cˆ«î¡. ñó‹, ªê®, ªè£®è¬÷ «ïCˆî¶ ÜF™ ¹¶¬ñò£ù ¹ó†Cè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒî ÜõK¡ ºòŸC MòŠH™ Ý›ˆFò¶. Þ‰F âF˜‚°‹ 膴¬ó õ£Cˆ«î¡. îI› ®™ Þ‰F, Üó² ªñ£Nò£è‚Ã죶 â¡ð¶ ݆C¬ò H®‚°‹ ªñ£Nò£AM†ì¶

«î˜î™ º®¾èœ Fó£Mì‚ è†CèÀ‚° ñ£ŸÁ ޡ‹ îI›ï£†®™ ºA›‚è M™¬ô â¡Á‹ â‰îMî Þô‚°‹ Þ™ô£î àFK‚è†Cèœ àKò Þì‹ ªðŸø îƒè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ ÝÀ‹ è†C»‹ âF˜‚ è†C»‹ ´ ïô‚è£è ªêò™ ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ²†®‚裆® ‘ M¬îèœ ÜNò†´‹ ï™ôM¬îèœ ªêN‚膴‹!’ ⡪ø¿îŠð†ì î¬ôòƒèˆF™ Þ¼‰î¶ °ˆb†®J¡ جñ!

͘ˆF,

ð.ªô.ðóñCõ‹, ñ¶¬ó -& 625 009.

ªê¡¬ù & 600100.

îI¿í˜¾ ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆFL¼‰¶ “îI› ÞªôºKò£” â¡Aø ªðòK™ Þî› èì‰î å¡ð¶ ݇´è÷£è ªõO õ‰¶ªè£‡®¼Šð¶ îI› ®½œ÷ îIö˜èÀ‚° ªð¼¬ñ òOŠð‹. îI› ®™ Þô†êˆ¶‚° «ñŸð†ì ݃Aô õNŠ ðœOèO™ îI¬ö å¼ ð£ìªñ£Nò£è‚ Ãì‚ èŸH‚èŠ ð´õF™¬ô. îI› ñ‚èœ î‹ °ö‰¬îè¬÷ ݃Aô õNŠ ðœO‚° ÜŠ¹õ¬î«ò ªð¼¬ñò£è‚ 輶A¡øù˜.  ªñ£N‚ è™M«ò ê£ô„ Cø‰î¶; ÞòŸ¬èò£ù¶ â¡ð¬î ÜP‰¶‚ ªè£œ÷£ñ™, ªè£œ¬÷ Ü®ŠðîŸè£è«õ GÁõŠð†®¼‚°‹ ݃AôŠ ðœOèO™ î‹ °ö‰¬îè¬÷ «ê˜‚è«õ º¬ùAø£˜èœ; Þ îI¿í˜¾ Üõ˜èOì‹ ñ¿ƒè®‚èŠ ð†´œ÷«î º‚Aò è£óí‹. Ýè«õ ‘îI› ÞªôºKò£’M™ îI¿í˜¬õ  â¿Š¹‹ 膴¬óèœ Þ¡Â‹ ôîô£è ªõOõ‰î£™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.

è.C.Ü躬ì ï‹H, ñ¶¬ó -& 625 020

ï¡P»œ÷õ˜èœ ÝQ ñ£î Þî› è‡«ì¡. î¬ôòƒè à¬óJ™ áìèƒèO™ ðô à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒFè¬÷ òˆî‹ âù ºöƒA Þ¼‰b˜èœ. ܶ à‡¬ñ«ò! õ£‚è÷˜èÀ‚° G¬øò«õ ðí‹

î¬ôò£òŠ ðE!

b‡ì£¬ñ ªï¼Š¹

ÝQ ñ£î ÞîN™ ‘ï™ôõù£Œ õ£›‰¶î£¡  ïK¬ò àœM†ì£Œ’â¡Aø èMë˜ ñ.Þô. îƒèŠð£M¡ âKñ¬ô ⿈¶‚è«÷£´ ¶õƒAò Þî› ÞùŠ ð¬èõ˜èO¡ ªè£´… ªêò™èÀ‚° Ü®‚èŠð´‹ ñóí ܮ. ö‰¶, ªñ£NJö‰¶, ð‡ð£®ö‰¶, ð¬èõ˜‚° Ü®¬ñò£Œ ޡ‹ âˆî¬ù  õ£›õ£¡ îIö¡? b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜ îó õ£ó£! â¿õ¶‹ i›õ¶‹ ÜõQ¡ èóƒèO™! Ƀ°‹ îIö¬ù ªò¿Š¹‹ î¬ôò£ò ðEJ™ Þ¡Á ‘îI› ÞôºKò£’ º¡ùEJ™ GŸð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

‘îI› ÞªôºKò£’ ÝQ ñ£î ÞîN™ âv.â¡.꣰ M¡ ‘ⶠ«îCò‹?’ ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó ï™ô ¶Kîñ£ù ï¬ìJ™ M÷‚èŠð†®¼Šð¶ Þ‰Fò ´ ñ‚èÀ‚° ðò¡î‚è ªêŒFò£°‹. êñˆ¶õ‹ â‹ ¶¬íˆ î¬ôŠH™ Üøªñ£NòQ¡ b‡ì£¬ñ ªï¼Š¬ð ܬí‚è îQò£è AíÁ ªõ†®òõK¡ ¹¬èŠ ðìˆ¶ì¡ ªõOò£ù 膴¬ó êºè ÞNG¬ô¬ò„ ꣮»œ÷¶. î£èˆFŸ«è î£è‹ b˜ˆî ñ£ñQî˜ ð£¹ó£š î£xQ‚°‹ 膴¬óò£CKò¼‚°‹ ð£ó£†´‚èœ.

è. Fò£èó£ê¡,

°ì‰¬î - & 612 501.

àôèPò„ ªêŒîõ˜ îI› ¬ì ®»‹ îI› ô 膮 îI¬ö õ÷˜‚è º®»‹ â¡ð ‘îI› ÞªôºKò£’ å¼ ê£¡Á. ÜN‰¶ «ð£ù ‘ÞªôºKò£ è‡ì‹’ îIö¼‚°Kò è‡ì‹ â¡ð¬î ºî¡ ºîL™ àôèPò„ ªêŒîõ˜ â¡ø «ðK¬ù ªðŸÁ M†¯˜. î.Þó£ñLƒèù£˜, è¼ñ¬ôò£˜, Ýô‰Éó£˜, ªê¡Qñ¬ôò£˜ «ð£¡«ø£˜èO¡ èM õ‡í‹ 致 èOŠ¹Ÿ«ø¡.

ï£.ðöQ«õ™,

Cî‹ðó‹ -& 608 702

௪௮

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

48

F¼ñ£õ÷õ¡,

F¼ªõ‡¬í ï™Ö˜ & 607203.

êñˆ¶õ‹ ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ ð£¹ó£š î£xQ â¡ðõ˜ b‡ì£¬ñ ªï¼Š¬ð ܬí‚è AíÁ ªõ†®ò ªêŒF MòŠ¬ðˆ î‰î¶. àò˜ ê£FJù˜ c˜ Ýî£óƒè¬÷ å´‚èŠð†ìõ˜èœ ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶 â‹ ܉î è£ô ðö‚è õö‚è‹ Þ¡Á‹ ªî£ì˜õ¬î G¬ùˆî£™ «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. c˜, Gô‹, 裟Á «ð£¡ø¬õ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

- âv.«ñ£è¡,

«è£M™ð†® - & 628 501

ºî™ ªñ£N ÝQ ñ£î ÞîN¡ 膴¬ó, ð£.ü.è. MùK¡ «îCò‹ ðŸP ÜOˆ¶ õ¼‹ õø†´Š «ð„²èÀ‚° ðF™ ÜOŠðî£è ܬñ‰¶œ÷¶; õó«õŸèˆî‚è¶.


HPªî£¼ 膴¬óJ™ «ï¼M¡ ñ£‡¬ðŠ «ð£ŸP»‹ â¿îŠð†´œ÷¶. ð£.ü.è. M¡ ðó‹ð¬ó‚«è «ï¼M¡ ªêò™ 𣆬ì Þè›õ¶ å¡«ø «ï£‚èñ£è Þ¼‰¶œ÷¶.

è. î.Ü. è¬ôõ£í¡, «õÖ˜ - & 632 002

èœO„ªê® ‘ðö‰ îIö˜ «õ÷£‡¬ñ’ 膴¬ó ð®ˆ«î¡ Gôˆ¬î õ¬èŠ

ð´ˆF õ£›‰î îIö˜èO¡ ð‡¬ìò «õ÷£‡¬ñ Iè„ Cø‰î «õ÷£‡¬ñ«ò. âù«õ ÜKC¬ò Üõ¡ àôAŸ«è ÜPºèŠ ð´ˆFòõù£Aø£¡. ÜKC â¡Aø ªê£™L™ Þ¼‰«î ¬óv â¡Aø ݃Aô„ªê£™ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ñèO˜ M¬÷ò£†´ ï£Â‹ M¬÷ò£®»œ«÷¡. ðô M¬÷ò£†´‚è¬÷ «î£NèÀì¡ M¬÷ò£®ò G¬ù¾èœ Göô£´ A¡ø¶. 膴¬óò£÷¼‚° I‚è ï¡P

â¡ Þ÷¬ñ‚ è£ô G¬ù¾è¬÷ G¬ù¾ ð´ˆFò¬ñ‚è£è. “åŠHô£¡” ªðKò£˜ ðŸPò îèõ™ Iè„CøŠ¹. ªðKò£˜ îI› ®™ Hø‰F¼‚è£M†ì£™  Þ¡Á Ý´ ñ£´ ÜóCì‹ Þôõêñ£è õ£ƒA «ñŒˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð¡. â™ô£ ªð‡èÀ‹ 臮Šð£è è™M èŸè «õ‡´‹. Þôõêñ£è ªð‡èÀ‚° è™M îóô£«ñ?

ë£. Cõè£I,

«ð£Ï˜ & 600 116

îI› ÞªôºKò£

嚪õ£¼ Þî¿‹ ªõš«õÁ CøŠ¹ì¡ àƒè¬÷ ñA›M‚è ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆFL¼‰¶ ªõOõ¼Aø¶. ¹óõô˜ è†ìí‹ Ï.15,000 Í¡ø£‡´ Ï. 700

õ£›ï£œ è†ìí‹ ¼.10,000 æ˜ Ý‡´ Ï. 240

îI›ï£†®Ÿ° ªõOJ™, ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆFL¼‰¶ îI› ÞîNò™ ¶¬øJ™ å¼ ñ£Áð†ì Þîö£è, àôèˆ îIö˜è¬÷ 弃A¬í‚°‹ ð£ôñ£è, “îI› ÞªôºKò£” FƒèOî› å¡ð¶ ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ïñ¶ õ£êè˜èO™ ðô˜ æ󣇴, Í¡ø£‡´ âù àÁŠHù˜ è†ìí‹ ªê½ˆFJ¼‰î£½‹ àKò î¼íˆF™ àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þî›è¬÷ õ£Cˆ¶ õ¼A¡øù˜. ‹ ï‹ àø¾ ªî£ì˜‰Fì, î¬öˆFì «õ‡® Þî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ÜŠH õ¼A¡«ø£‹. à¬öŠ¹‹, àKò ºòŸC»‹ è†ìíº‹ Þ¡P 塬ø Þôõòñ£èŠ ªðÁõªî¡ð¶ ïñ‚°‹ «è´; ®Ÿ°‹ «è´. «ñŸè‡ì G¬ôJ™ “îI› ÞªôºKò£”¬õ ܬùõ¼‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ÜŠH õ¼õ¬î ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ«÷£‹. ºèõ˜èœ ðô˜ MŸð¬ù ªî£¬èJ¬ù ªê½ˆî£ñ™ Þ¼Šð ºèõ˜ õN Þî›èœ ÜŠ¹õ¶ GÁˆîŠðì õ£ŒŠ¹‡´. îI›, îIö˜ ïô‹ «ðµ‹ õ¬èJ™, ªè£œ¬è à혫õ£´, õEè «ï£‚èI¡P ªõOJìŠð´‹ Þî›èÀ‚° Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ Éí£è¾‹ ܬñò «õ‡®ò õ£êè˜èœ èì¬ñ îõÁõ¶ ï‹ «ï£‚èˆ¬î„ Y˜ °¬ô‚°‹; õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹. âù«õ àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ ܼœ ؉¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ꣡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, 裬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù 裫꣬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ 裫꣬ô蜓THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹.

A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. : 026805003120 BANK : ICICI BRANCH : VARTAK NAGAR IFSC CODE : ICIC0000268 ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ܽõôèˆFŸ°ˆ ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹. ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298 / 022 - 2580 6222 ௪�

îI› ÞªôºKò£ July 15, 2016

49


-&- «è.H.ðˆñï£ð¡, «è£¬õ

ã¬ö‚° cFJ¡Â‹ ªî£´õ£ùˆF™î£¡!

«è£®è¬÷‚ èì¡ õ£ƒA ãŠðI´‹ ®™ ªè£œ¬÷ò˜ î‹ õ£êL«ô î‡ìQ´‹ cF; æ®òò™ ®ôõ˜ åOA¡ø õ¬óJ™ 按¶øƒA Þ¬÷Šð£Á‹ މ®¡ cF; õ£®ò«î£˜ àöõùõ¡ ªðŸø CÁ èì¬ù õÅL‚è ÜõÂFó‹ àP…²Aø cF! 㮃«è ðô¾‡´ êñcF à¬ó‚è; ã¬ö‚° cFJ¡Â‹ ªî£´õ£ù‰î£¡! îˆîñ¶ ªê™õ£‚裙 îóEî¬ù ÝÀ‹ î¬ôõ˜ î‹ îõÁ‚° îQò£ù cF; °ˆ¶‚ªè£¬ô ªêŒî£½‹ °M‰¶M†ì 裲‚ °¡Á‚°œ å´ƒAM´‹ މ®¡ cF; ªêˆ¶M†ì Mõê£J ªêŒîîŸªè£ ¬ô‚°„ CÁñFŠ¹ 裆ì£î ÜóCòL¡ cF; âˆî¬ó«ò 裊ð¶î£¡ މ®¡ cF; ã¬ö‚° cFJ¡Â‹ ªî£´õ£ù‰î£¡! ð£Lò™ õ¡º¬øèœ ðí‹ð¬ìˆ«î£¡ ªêŒî£™ 𶃰 °Nˆ îQªô£¶ƒ°‹ މ®¡ cF; ï£Lªô£¼ ð£èˆ¬î‚ ¬èÎ†ì£ f‰î£™ ïèóˆ¬î‚ ªè£œ¬÷Jì ÜÂñF‚°‹ cF; cL‚è‡ a¼‚°‹ «ð£L‚°‹ ñòƒA Gˆî‹ î¡ à¼ñ£ŸP‚ ªè£œA¡ø cF; ãL¶õ£Œ Þ¼‚A¡ø õ¬óJ‰î ®™ ã¬ö‚° cFJ¡Â‹ ªî£´õ£ù‰î£¡!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHATAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

July 2016