Page 1


Page: 2


¹F ̈ -& ðóEŠð£õô¡

ªï™½‹ 輋¹‹ ªï´‹ð¬ì ⼶‹ ªê£™½‹ è¬î¬ò ꟫ø «è÷ì£ Ü™½‹ ð轋 ÜöAò™ àô°‹ 虽‹ c¼‹ èQG¬ø‚ 裴‹ ªõ™½‹ Üøº‹ ªõ°ñF ÜP¾‹ ªê™½‹ ªï£®»‹ ªê£™½‹ ð£ìº‹ â™ô£‹ ñ‡Mö£ â¡«ø â‡íì£ ð™«ô£˜ ñA›‰F´‹ ªð¼Mö£ ïñîì£ èF˜õ¼‹ F¬ê¬ò èöQèœ «ï£‚Aì âF˜õ¼‹ ªð£ƒè¬ô â‹Iù‹ M¼‹Hì ¹Fªóù‚ 臮´‹ ¹ˆªî£O G¬ø‰Fì ºF«ò£˜ ºî™Þ÷‹ ªñ£†´èœ õ¬ó î‹ ðFªõ£O ºöƒAì ªð£ƒè™ ªð£ƒAì ¹F ̈î ¹Mñèœ ñô˜‰Fì Þ¶«ð£™ å¼Mö£ âƒèì£ à‡´ ¹¶¬ñ «ð£ŸÁ‹ ¹¶Mö£ ãîì£ CˆF¬ó â¡ø£Œ êùõK â¡ø£Œ ܈î¬ó ݇®¬ù ݬìò£Œ îKˆ¶‚ èˆFù£Œ ñîˆF¡ 迬îò£Œ G¡«ø âˆF¬ê «ð£ŸÁ‹ â‹Iù õœÀõ„ Cˆî¡ Hø‰î ²øõˆ Fƒè«÷ Þˆî¬ó ݇ªìù Þùˆî£˜ ªñ£N‰¶‹ Hˆîù£Œ‚ Aì‚Aø£Œ Høñî ÞNM™ ªñ£ˆîñ£Œ‚ Aì‚Aø£Œ ñKˆî Híñ£Œ

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

3


î¬ôòƒè‹

ï‹H‚¬è ø£ƒè£™ Ìˆî¶ ¬îˆFƒèœ ¹¶ ñôó£Œ; ¹ˆîKC, ¹¶ ñ…êœ, ªè£ˆî£‹ Þ…C; FˆF‚°‹ 輋¹, ¹ˆî£¬ìªòù ¹ˆî£‡®™ âˆF‚°‹ âFªó£L‚°‹ Þ¡ð‹ “ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™!” âù ºˆî£ù ªê£ˆî£ù ï‹ îIN™ ºöƒA´ ‹ «õ¬ ÷ Þ¶! è¼M™ ªî£ìƒA è™ô¬ø ªê¡ø¬ì» ‹ñQî õ£›M¡ ªï´ ‹ðòí‹; õ£›‚¬èJ¡ õNˆîì‹; õóô£ŸP¡ ªî£ì˜„C ÝAòõŸ ¬ø Ü÷‰¶ 裆´ ‹ è£ô‚è¼M«ò ݇´ º ¬ø Ý° ‹. ܇ìˆF™ ݃裃«è ²ö¡Á ªè£‡®¼‚° ‹«è£œèœ, M‡e¡èœ ªõOŠð´ˆ¶ ‹ ÞòŸ ¬è Þò™ ¹èÀ‚ªè£Šð ݇´, Fƒèœ, õ£ó‹, , ï£N¬è âù è£ôˆF¡ õ¬èè¬ ÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡´ ð°ˆîPM¡ ðòù£™ ñ£Ÿøƒè¬ ÷‚ è‡ì æ˜ Môƒ ° ñQî Môƒ ° ñ†´«ñ. M®‰¶ ‹ M®ò£î¶ «ð£™ º®‰¶ «ð£ù¶; è쉶 «ð£ù¶; ºF˜‰¶ «ð£ù¶ æ˜ Ý‡´. ñ¬ôèœ, èì™èœ, 裴èœ, ïFèœ, õò™ ªõOèœ âù 죮è÷£Œ õ£›‰î ñQî Þù‹ õóô£ŸP¡ ªî£ì˜„CJ™ ÜPM¡ ºF˜„CJ™ ªñ£N, Þù‹, ð‡ð£´, ï£èKè‹ ï£´, â™ ¬ô, °ºè‹, ê†ì‹, ݆C âù õ¬èŠð´ˆF õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. õ÷˜‰î G¬ôJ™ ðó‰¶ ‹ HK‰¶ ‹ õ£›A¡ø ÅöL™ “°ôº ‹ å¡«ø °®» ‹ å¡«ø; ò£¶ ‹ á«ó ò£õ¼ ‹ «èO˜; b¶ ‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£; å¡«ø °ô‹ å¼õ«ù «îõ¡; HøŠªð£‚° ‹ â™ô£ àJ˜‚° ‹ CøŠªð£šõ£ ªêŒªî£NL™ «õŸÁ¬ñ ò£¡? â™ô£¼ ‹ Þ¡¹ ŸP¼‚è G¬ùŠð¶«õ Ü™ô£ñ™ «õªø£¡øP«ò¡ ðó£ðó«ñ; õ£®òŠ ðJ¬ó‚ 致 õ£´ ‹ â¡ ñù‹; 裂¬è‚ °¼M âƒèœ ê£F 裴 ‹ ñ¬ô» ‹ âƒèœ Æì‹; ¹Fò«î£˜ àôè‹ ªêŒ«õ£‹ ªè†ì «ð£K´ ‹ àôèˆ ¬î «õ«ó£´ ꣌ Š«ð£‹; Üø‹ ªêò M¼ ‹ ¹; ÝÁõ¶ Cù‹; C‰¬îJ¡ G¬ø«õ ªê™õ‹; Ü¡H¡ õNò¶ àJ˜G¬ô; èŸø¶ ¬è ñ‡í÷¾ è™ô£î¶ àôè÷¾; ñ£ùº ‹ÜP¾ ‹ ñQ° Üö°’’ âù åŠðŸø ªê£Ÿ«è£¬õè¬ ÷ àô°‚èOˆ¶ ï‹ ÞùˆF¡ Üè‹ è£†® ªê‰îIN¡ ºè‹ 裆® ï™ â‡íƒèO¡ ø£ƒè£ô£Œ M÷ƒAò¶ îINù‹ Ý° ‹. Ýù£™ ¬õòªñ™ô£‹ «ð£Ÿø õ÷ºì¡ õùŠ ¹ì¡ õ£ù÷£õ õ£›‰¶ ð² ‹ªð£¡¬ùˆ «î£‡® 𣼂ªè™ô£‹ õöƒAò ï‹ Þù‹ Þ¡Á M² ‹H» ‹ MN H¶ ƒA» ‹ GŸðõ˜è÷£Œ 裆CòO‚A¡øù˜. H¬ö‚èˆ ªîK‰î HøMèœ Þƒ«è âŠð®ªò™ô£«ñ£ H¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è à¬ö‚èˆ ªîK‰î Ü÷¾ ‚° à¬öŠHŸ«èŸð î¬ö‚èˆ ªîKò£ñ™ àôªèƒ ° ‹ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚° ‹ Þùñ£è îINù‹ M÷ƒ °A¡ø¶. Üø‹ ð£®ò Üš ¬õ» ‹ ÜŒò¡ F¼õœÀõ¼ ‹ ÜóCò™ ÜPë˜èœ. °®ñ‚èO¡ M¼ ŠðˆFŸAíƒè °ì«õ£¬ô Y†´ ¬õˆ¶ ñ‚è÷£†C º ¬ø¬ò õ°ˆî ñ¶ó£‰îè¡ â¡ø îI› ñ¡ù¡ å¼ ÜóCò™ C‰î¬ùò£÷¡. êùï£òèˆF¡ áŸø£è M÷ƒA ¹M«ò£˜‚° Š ¹Fò C‰î¬ù¬ò  Šð£ô£Œ áŸP õ÷˜ˆî îINù‹ îŸ«ð£¶ î¡ ªñ£N, Þù, ð‡ð£†´àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. “åŠHô£î¶ 弬ñŠð£´”; “å¼î£Œ ñ‚蜔 ⡪ø™ô£‹ àó‚è åL‚° ‹ Þ‰Fò

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ¬î

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: ðˆ¶

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

®™î£¡ îINù‹«õŸÁ ìõ¬óŠ «ð£ô «õ‹ð£Œ ªõÁ‚èŠð´ ‹ «õî¬ù‚°Kò G¬ô. îIö˜ CôK¡ ðîMŠHˆ¶ ‹ ð™LO‚° ‹ «ð£‚° ‹ ªð£¼œ «ñ£èº ‹ ¸è˜¾ ‚ èô£„ê£óˆF¡ ºŸÁ¬è» ‹ îIöK¡ «õ÷£‡¬ñ¬ò «õóÁ‚è„ ªêŒ ¶ M†ìù. ªð£¼ œ ñò‚è‹ ªð¼A °ºèˆF™ õÁ¬ñ‚° ‹ õ÷¬ñ‚° ‹ àœ÷ Þ¬ìªõO¬ò ÜèôŠð´ˆF M†ìù. îIö˜èO¡ ªõŸÁ à현CèÀ‹ ªõÁ¬ñ‚ A÷˜„CèÀ‹ îI› Š ð¬èõ˜èœ ðôK¡ ð£îè„ ªêò™èÀ‚° ð™ô‚°ˆ É‚°õ ܬñ‰¶ œ÷ù. êùï£òèŠ «ð£˜¬õJ™ õìõ˜èO¡ ê£F» ‹ ñîº ‹ êù£îù ªõP» ‹ «è£«ô£„²A¡øù. ®¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ÜKˆªî£N‚° ‹ è¬óò£¡èO¡ â‡E‚¬è ðó‰¶ ‹ MK‰¶ ‹ õ¼Aø¶. ªè´ñFò£÷˜èO¡ M¼ ŠðƒèÀ‚ªè£Šð ñó¹è¬ ÷ ê†ìƒèœ eÁA¡øù; ê†ìƒè¬ ÷ Cô«õ¬ ÷ ñó¹èœ eÁA¡øù. ÞQ» ‹ MNŠH™ ¬ôªòQ™ M®ò™ â¡ð¶ îINùˆFŸ° ªõÁ‹ èùõ£è«õ ñ£PM´ ‹. ï‹ õóô£ŸÁ„ Y˜¬ñè¬ ÷ õ£›‚¬èJ¡ õ®õƒè÷£è ñ£Ÿø «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶ . ÜcFŠ «ð£‚ ¬è ÜèŸø «õ‡ ®ò¶ ܬùõK¡ èì¬ñ. C‰¬îˆ ªîO¾ì¡ CŸP÷ƒ 裬 ÷èœ è÷ˆF™ Þøƒè «õ‡®ò è£ô‹ Þ¶. «îO¡ ªè£´‚裌 ªè£†® åO«õ£¬ó ªîK‰¶ ªè£‡´ ªêòô£Ÿø àÁF ̵ «õ£‹. Þùº ‹ ªñ£N» ‹ àì½ ‹ àJ¼ ‹ «ð£¡ø ‹. è쉶 «ð£ù ݇®¡ èê´è¬ ÷ ñø‰¶ ¹ ˆî£‡®™ ¹ ¶ Šªð£L¾ì¡ ï™ôù M¬ ÷‰Fì ï‹H‚¬èèœ ï£Ÿø£ƒè£™è÷£è†´ ‹. Üö° îIN¡ ܼ…² ¬õ ܼ‰F ÜPMò™ 自裇´ ÜPõ£Ÿø™ ªð¼‚A Ü¡¬ð M¬îŠ«ð£‹. ñQî «ïò‹ õ÷˜Š«ð£‹! àø¾è¬ ÷ õ÷˜Š«ð£‹ ï‹ àK¬ñè¬ ÷» ‹ 裊«ð£‹! à¡ Yó÷¬ñˆ Fø‹ Mò‰¶ ªêò™ ñø‰¶ õ£›ˆ¶¶«ñ! õ£›ˆ¶¶«ñ!! õ£›ˆ¶¶«ñ!!! âù õ£Œñí‚èºöƒ °«õ£‹.!

M¬ùõL»‹ î¡õL»‹ ñ£Ÿø£¡ õL»‹ ¶¬í õL»‹É‚A„ ªêò™ F¼‚°øœ (471) & F¼õœÀõ˜

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

èQ¾ì¡

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

5

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹ å¼ ð£˜¬õ «î£Ÿø‹ : 1960 ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬è : 11,23,72,972 (2011 è킪贊¹)

î¬ôïèó‹ : º‹¬ð Þó‡ì£‰îó ïèóƒèœ : ï£C‚, Ì«ù, å÷óƒè£ð£ˆ

ñ‡ìôŠ HK¾èœ (6) : Üñó£õF, å÷óƒè£ð£ˆ, ªè£ƒè‡, ̘, ï£C‚, Ì«ù.

ñ£õ†ìƒèœ (36) : Üèñ¶ ïè˜, Ü«è£ô£, Üñó£õF, å÷óƒè£ð£ˆ, d´, ð‰ˆó£, ¹™î£ù£, ê‰FóŠÌ˜, ¶«ô, è†C«ó£L, «è£‡®ò£, Þƒ«è£L, ü™è£¡, ü™ù£, «è£ô£ŠÌ˜, ô£ˆÉ˜, º‹¬ð, º‹¬ð ¹øïè˜, ̘, ªì†, ˜ð˜, ï£C‚, åvñù£ð£ˆ, ð˜ðQ, Ì«ù, ó£Œè†, ÞóˆFùAK, ꣃAL, êˆî£ó£, C‰¶ ¶˜è‹, «ê£ô£ŠÌ˜, ù, õ£˜î£, õ£C‹, òõˆñ£™, ð£™è˜ ÝAò¬õ.

ñè£ó£†®ó‹ Þ‰Fò£M¡ «ñŸ° ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ ñ£Gôñ£°‹. ‘ñ裒 â¡ø£™ ªðKò, ‘ó£w®ó£’ â¡ø£™ «îê‹ â¡Á‹ ªð£¼œ. ñè£ó£†®ó£M¡ ðó‰¶ MK‰¶ Aì‚°‹ èìŸè¬óèÀ‹ àò˜‰¶ GŸ°‹ ñ¬ôèÀ‹ â‡íŸø ܼƒè£†CòèƒèÀ‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèÀ‹ «è£†¬ìèÀ‹ Þ‰Fò£M¡ õ÷¬ñ I‚è õóô£ŸP¡ à¡ùî â´ˆ¶‚裆´èœ. Þ‰Fò£M¡ ªê™õ õ÷I‚è ñ£GôƒèO™ å¡ø£è Fè¿‹ Þ‹ñ£Gô‹ ðóŠð÷M™ Í¡ø£õ¶ ªðKò ñ£Gôñ£è¾‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ñ£Gôñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

ºîô¬ñ„ê˜ : «î«õ‰Fó ð†ïM²

6


ÝÀ‹ è†C : ð£óFò êùî£ ð£˜†® & Cõ«êù£ (ÆìE)

ê†ì ñ¡ø‹ : ê†ì ñ¡ø‹ - «ñô¬õ, º‹¬ð

ªð£¼÷£î£ó‹ : Þ‰Fò ®¡ ªñ£ˆî ªî£N™¶¬ø àŸðˆF™ 25 M¿‚裴 ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ ðƒèOŠð£è àœ÷¶. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºî™ 10 ñ£GôƒèO™ ñè£ó£†®ó£ ºîLì‹ õA‚Aø¶.

ªñ£N : ñó£ˆF è™MòP¾ : 82.9 M¿‚裴 (Þ‰Fò£M™ 6õ¶ Þì‹)

Þô‚Aòõ£Fèœ : 룫ù²õ˜, è£è£ 裫ô™è˜, ¶‚è£ó£‹, ãèï£î˜, «èêõ£²î£, õ.¹.è«ô, M.ê.裇«ìè˜, M‰î£ èó‡®è˜, ÜK ï£ó£ò‡ ÝŠ«î êºè„ C‰î¬ùò£÷˜èœ : ñ裈ñ£ «ü£Fó£š ¹«ô, ê£MˆFK 𣌠¹«ô, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜, ꣰ ñèó£x, ð£ô èƒè£îó Fôè˜, ï«ó‰Fó ð£™è˜

M÷ƒAòõ˜. Þõó¶ G¬ù¬õŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ º‹¬ðJ¡ ÜóH‚ èì«ô£óˆF™ Ï3,600 «è£® ªêôM™ G¬ù¾„ C¡ù‹ ܬñŠðîŸè£ù Ü®‚è™ Ü‡¬ñJ™ ìŠð†®¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ªî£ì˜õ‡® «ð£‚°õóˆ¶ : Þ‰Fò£M¡ ºî™ ðòEèœ ªî£ì˜õ‡® ãŠó™ 13, 1853 Ý‹ ݇´ ݃A«ôò˜è÷£™ ù ºî™ º‹¬ð õ¬óJô£ù 32 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôMŸ° ªê½ˆîŠð†ì¶. 2013 Ý‹ ݇´ è킪贊H¡ ð® àôA«ô«ò ù ÞóJ™ G¬ôò‹î£¡ Iè ÜFè ðòEè¬÷ ªè£‡ì ÞóJ™ G¬ôò‹ Ý°‹. ù ÞóJ™ G¬ôòˆF™ êó£êKò£è å¼ ï£O™ 6 Þô†êˆ¶ 54 ÝJó‹ ðòEèœ õ‰¶ ªê™õî£è ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡ø¶. «ñ½‹ ï¬ì«ñ¬ìJ™ Þôõê Þ¬íòî÷ (¬õ-ç ¬ð) õêF»‹ ÜO‚èŠð´Aø¶.n

¹è›ªðŸø M¬÷ò£†´èœ : èð®, ñ†¬ìŠ ð‰î£†ì‹

²ŸÁô£, Ý¡Ièˆ î÷ƒèœ : Þ‰Fò ¸¬öõ£J™, Üü‰î£ °¬èèœ, ♫ô£ó£, âLð‡ì£ °¬èèœ, î«ì£ð£ «îCò ̃è£, Yó®, ñè£ô†²I «è£J™

꣬ô «ð£‚°õóˆ¶ : Þ‰Fò£M¡ Iè c÷ñ£ù ¹øõN„ ꣬ô ªî£ì˜„C¬ò ªè£‡´œ÷ Þ‹ñ£GôˆF¡ ªñ£ˆî ꣬ô «ð£‚°õóˆ¶ 2,67,452 A.e†ì˜ õ¬ó c÷‹ ªè£‡ì¶.

õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ : ñ󣆮ò‹ â¡ø£«ô ܬùõ˜ G¬ù¾‚°‹ õ¼ðõ˜ êˆóðF Cõ£T. Þõ˜ ñ󣆮òŠ «ðóó¬ê ݆C ªêŒî ñ¡ù˜èO™ î¬ô Cø‰¶

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

7


ñó£ˆFò ñ‡E™ ñí‹ i²‹ îI›Š Ì‚èœ î

I› ªñ£NJ¡ ÉŒ¬ñ»‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ îI› ñ‚èO¡ à혾èÀ‚° æ˜ à¬ó‚è™ô£è¾‹ îI› ñ‚èO¡ àò˜¾‚ªè£¼ ¶¬íò£è¾‹ ˆîI› ®L¼‰¶ ªõO ñ£GôƒèO½‹ ªõO èO½‹ õC‚°‹ îI› ñ‚èO¬ìJ™ å¼ ð£ôñ£è¾‹ M÷ƒA õ¼A¡ø “îI› ÞªôºKò£” FƒèOî› èì‰î å¡ð¶ ݇´ è£ôñ£èˆ ªî£ŒM¡P õ£êè˜èO¡ ¶¬í»ì¡ î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜A¡ø¶. Þ¶è£Á‹ ªõOõ‰î Þî›èOL¼‰¶ 𣶠îƒèœ ¬èJ™ îõ¿‹ ÞšMî› êŸÁ «õÁð£ì£è îI›Š ¹ˆî£‡´, ñó£ˆFò ñ£Gô„ CøŠHî› â¡ø õ®M™ ð™«õÁ ªêŒFè¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶. ñè£ó£†®ó‹ &îI›ï£´ àø¾ ðô ËŸø£‡´èÀ‚° ºŸð†ì¶. âQ‹ ¹ô‹ªðò˜ îIö˜è÷£è ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ õ£¿‹ îIö˜èœ Ü‹ñ£Gô è†ì¬ñŠ¹, õ÷˜„C, è¬ô, ð‡ð£†´ˆ ¶¬øèÀ‚° î¡ ðƒ¬è ªê½ˆFJ¼Šð¶ì¡ ï‹ î£Œªñ£Nˆ îIN¡ CøŠ¹‚ ÃÁè¬÷»‹ ð‡ð£†´ ð®ñƒè¬÷»‹ «ð£ŸPìˆ îòƒ°õF™¬ô. ܉î õ¬èJ™ º‹¬ð õóô£ŸP¡ õNˆîìˆF™  è‡ì ðF¾èœ ãó£÷‹. Ýù£™ ܬùˆ¬î»‹ æKîN™ MKˆ¶‚ 裆ì Þòô£¶. ê£Aˆò Üè£îI M¼¶‚° ªê£‰î‚è£óó£ù ⿈î£÷˜ C™ ï£ìQ¡ ⿈¶ M¬îèœ á¡øŠð†ì Þì‹ º‹¬ðò£°‹. ܶ«ð£¡«ø Þ¡Á º‹¬ð ïèKL¼‰¶ Þì‹ ªðò˜‰F¼ŠH‹ îI›ï£†®™ ð™«õÁ Þî›èO™ «è£«ô£„²A¡ø ªð¼¬ñ º‹¬ð ⿈î£÷˜è¬÷„ ꣼‹. º‹¬ðJ™ ð™«õÁ î÷ƒèO™ ðEò£ŸP ñ¬ø‰î ñ£ñQî˜èœ ꇺè£ù‰î£ è¬ôòóƒ° ñŸÁ‹ «ñù£œ «ñò˜ ®.M.Þó£ñ£Âê‹, îIö˜ «ðó¬õ º.õóîó£êù£˜, Þó£ü ó£«üvõK ௮

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

8


®ò ñ¡ø‹ ®.M.°Š¬ðò£ Hœ¬÷, «è£M‰îó£ê Hœ¬÷, îI›ñ¬ø ñ¡ø‹ Üñ˜ï£ˆ, º‹¬ð ªðKò£˜ ªð£. ªî£™è£ŠHòù£˜, º‹¬ðˆ îIö„ êƒè‹ ñE‚ªè£® YQõ£ê¡, ªó.º¼¬èò£, è‰îê£I, ÝF ô†²ñí¡, èMë˜ è¬ô‚Èî¡, èMë˜ ë£ùð£Â, æ.²Šðó£ò½, «ð£™´ Þ‰Fò£ GÁõù˜ ¶¬ó ªüòó£x, îI›ñ¬ø ñ¡ø‹ ì£‚ì˜ õóê£K, îI› Üè£îI Þó£ñ„ê‰Fó¡, F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ Þó£ê𣇮ò¡, F¼‚°øœ «ðó¬õ Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡, ²ƒè ÜFè£K ð£ô ²‰îó‹, Üø‚èF˜ ð£ô A¼†®í¡, îIö˜ «ðó¬õ ðóñCõ‹, ÉK¬è â¡.C.Ü«ê£è¡, ݘ.C.⊠ªê‹Ìó£¡ â¡Aø ²ŠHóñEò‹, ꃪè£L ð£ôA¼†®í¡, Fó£Mì Þò‚è º¡«ù£®èœ ݘ.ã.²Š¬ðò£, ñ‰Fó ͘ˆF, «ê£ñ ²‰îó‹, î.º.ÝKò êƒè£ó¡, î.º.ªð£Ÿ«è£, âv.Fò£èó£ê¡, ì£‚ì˜ è¬ô„ ªê™õ¡, Ü¡¹„ ªêNò¡, èMë˜ ð¡m˜ ªê™õ‹, î£ó£M ¶¬óê£I «ê†, âv.«è.Þó£ñê£I, M²õï£î¡ «ê†, î£Q«ò™, ¹ôõ˜ «õô¡, ¹ôõ˜ ªð¼ñ£œ, Yˆî£«è‹Š Üe˜ º¬èb¡, ïMº‹¬ð A.Þó£ê«è£ð£™ ðô¼‹ ñó£ˆFò ñ£Gô îIö˜è¬÷Š ðŸP «ð²A¡ø Þ‰G¬ôJ™ G¬ù¾Ãóˆ î‚èõ˜èO™ Côó£õ˜. 𣶠º‹¬ðJ™ ð™«õÁ ¶¬øèO™ ðEò£ŸP õ¼‹ àò˜ ÜFè£Kèœ, ⿈î£÷˜èœ, Þô‚Aòõ£Fèœ, ªî£NôFð˜èœ ðôK¡ ¸‡íP¬õ»‹ ÉŒŠ¬ð»‹ ï‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø «ï£‚°ì¡ Cô «õ˜ ºèƒè¬÷ «ï˜ºèƒè‡´ ÞšMîN™ ðF¾ ªêŒF¼‚A¡«ø£‹. è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ ªüè¡ï£î¡, Ü‹Hè£, èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì ÜFè£K A.ïìó£ê¡, ⿈î£÷˜èœ Ü‹¬ð, ¹Fò ñ£îM ÝA«ò£K¡ 輈î£öI‚è„ ªê£Ÿ«è£¬õèÀ‹ º‹¬ðJ™ ðEò£ŸÁ‹ àò˜ ÜFè£Kèœ ðô¬óŠ ðŸPò °PŠ¹èÀì¡ õö‚èñ£è Þì‹ ªðÁ‹ ܬùˆ¶‚ ÃÁèÀ‹ âF˜õ¼‹ ð‚èƒèO™ è£í‚ A¬ì‚°‹. «ï˜ºè‹ ñŸÁ‹ îèõ™èœ: è†ìªð£‹ñ¡, èF˜«õ™, ªõŸP„ ªê™õ¡, ªüò£ ÝC˜, ²°í£, ñ™Lè£, 𣇮ò¡, âNô¡, ².°ñíó£ê¡ ÝA«ò£˜. �

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

9


î

I›ï£†®¡ «ñŸ° ♬ô«ò£ó‹ «è£H„ ªê†®Šð£¬÷ò‹ ܼA½œ÷ «êõè‹ ð£¬÷ò‹ â¡ð¶ å¼ °‚Aó£ñ‹. ܉î Aó£ñˆF™ å¼ ï´G¬ôŠ ðœO ÝCKòK¡ ñèù£èŠ Hø‰¶, õ÷˜‰¶, è™M èŸÁ Þ¡Á ñè£ó£†®ó ñ£Gô‚ è£õ™ ¶¬øJ¡ àòKò ðîMò£ù Ã´î™ è£õ™¶¬øˆ î¬ôõ˜ (Additional Director General of Police) â¡ø G¬ôJ™, Þ‰Fò£M¡ ¸¬öõ£J½‚° (Gate Way of India) ܼA½œ÷ ñè£ó£†®ó ñ£Gô è£õ™ î¬ô¬ñòèˆF™ ðE¹Kðõ˜ ªüè¡ï£î¡ Þ.è£.ð (ä.H.âv). îIö£˜õº‹ âO¬ñ»‹ «ï˜¬ñ»‹ I‚è Þõ¼¬ìò õ£›‚¬èŠ ðòí‹ âF˜è£ôˆ î¬ôº¬øJù¼‚° â‡íŸø ªêŒFè¬÷„ ªê£™½A¡øù. “îI› ÞªôºKò£”M¡ ñó£ˆFò ñ£Gô CøŠ¹ ñô¼‚è£è Üõ¬ó ܽõôèˆF™ ê‰Fˆ¶ àê£Mò 輈èƒèOL¼‰¶ å¼ Cô ¶Oèœ..

è£õ™ ¶¬ø â¡ð¶ å¼ ðEò™ô;

ܶ å¼ ªî£‡´! «õ˜ºè‹: ªèü¡ï£î¡ Þ.è£.ð

௧�

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

10


n - - - «ï¼¬óò£÷˜: ².°ñíó£ê¡ «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ 𮈶 Þ‰Fò è£õ™¶¬ø ðE‚° õ‰î ð£¬îèœ °Pˆ¶ ÜPòô£ñ£? «õ÷£‡¬ñ ð†ìŠ ð®ŠHŸ°Š H¡ Mõê£ò ÜFè£Kò£è «õ¬ô A¬ìˆî¶. âQ‹  «ñ½‹ ð®‚è M¼‹Hò ܬî ãŸè£ñ™ àîMˆ ªî£¬è»ì¡ «ñŸð®Š¹ 𮈫î¡. H¡ù˜ Ü«î ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àîMŠ «ðó£Còó£èŠ ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¹‚ A†®ò¶. ªî£ì˜‰¶ ªî¡Q‰Fò ÞóJ™«õ ðEò£÷˜ ¶¬øJ™ Þó‡ì£‡´ ðJŸC‚°Š H¡ù˜ æ󣇴 «õ¬ô ªêŒ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ܃A¼‰î ðô˜ Þ‰Fò °®¬ñŠ ðE (Indian Civil Service) «î˜¾‚è£è M´Šªð´ˆ¶ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰Fò‚ °®¬ñŠ ðE â¡ø£™ ܶ ï蘹øˆF™ ݃Aô õN ð®ˆîõ˜èœî£¡ â¿Fˆ «î˜¾ ªðø º®»‹ â¡ø å¼ îõø£ù â‡í‹ ðôKìˆF™ Þ¼‰î¶. Ýù£™  Üšõ£Á â‡íM™¬ô. Aó£ñŠ ð°FJ™ îI› ªñ£NJ™ èŸøõ˜è÷£½‹ Ü‰îˆ «î˜¬õ â¿î º®»‹ â¡Á GÏHŠðîŸè£è ï£Â‹ M´Š¹ ⶾ‹ â´‚è£ñ«ô«ò 𮈶 «î˜¾ â¿F«ù¡. ºî™º¬ø «ï˜ºèˆ «î˜¾ õ¬ó õ‰¶ «î˜„C ªðø ÞòôM™¬ô. Þó‡ì£õ¶ ºòŸCJ™ ªõŸP ªðŸÁ Þ‰Fò è£õ™¶¬øŠ ðE (ä.H.âv)J™ «ê˜‰«î¡. Þ¶ âù‚°œ ªð¼‹ ï‹H‚¬è¬ò ᆮò¶. îI›ï£†®L¼‰¶ õ‰¶ ñè£ó£†®ó ñ£GôˆF™ ðE¹Kõ¶ Cóññ£èˆ ªî¡ðì M™¬ôò£? ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ ðEò£ŸÁõ¬î  å¼ ï™õ£ŒŠð£è«õ 輶A¡«ø¡. è£óí‹ Þ‰î ñ‚èOì‹ ï£¡ è‡ì ªñ£NŠðŸÁ, ð‡ð£´, Þ¬ê, ï£ìè‹ âù ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ «ï˜¬ñò£è„ ªêò™ð´A¡øù˜. Þƒ°œ÷ ñè£ó£†®ó£ ªî£¬ô‚裆Cèœ ï™ô ªêŒFè¬÷ êºèˆFŸ°‹ HóFðLŠðî£è àœ÷¶. â¡Â¬ìò èì‰î 25 ݇´ è£ô ðE‚ è£ôˆF™ â‰î Mîñ£ù Þ¬ìÎÁè«÷£, ÜóCò™ î¬ôf´è«÷£ Þ™¬ô.  î¡ùôI¡P «ï˜¬ñò£èŠ ðEò£ŸPù£™ Ü àKò ܃Wè£ó‹, ñFŠ¹ A¬ì‚Aø¶ â¡ð¬î à÷ŠÌ˜õñ£è àí˜A¡«ø¡. ܉î õ¬èJ™ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ðE ௧௧

Aó£ñŠ ð°FJ™ îI› ªñ£NJ™ èŸøõ˜è÷£½‹ Ü‰îˆ «î˜¬õ â¿î º®»‹ â¡Á GÏHŠðîŸè£è ï£Â‹ M´Š¹ ⶾ‹ â´‚è£ñ«ô«ò 𮈶 «î˜¾ â¿F«ù¡. ºî™º¬ø «ï˜ºèˆ «î˜¾ õ¬ó õ‰¶ «î˜„C ªðø ÞòôM™¬ô. Þó‡ì£õ¶ ºòŸCJ™ ªõŸP ªðŸÁ Þ‰Fò è£õ™¶¬øŠ ðE (ä.H.âv)J™ «ê˜‰«î¡. Þ¶ âù‚°œ ªð¼‹ ï‹H‚¬è¬ò ᆮò¶. ñùG¬ø¬õˆ î¼A¡ø¶. îƒèœ ðE‚ è£ôˆF¡ è®ùñ£ù Gè›¾èœ Ü™ô¶ ê£î¬ùò£ù Gè›¾èœ âù â¬îò£õ¶ °PŠHì º®»ñ£? «ê£î¬ù Ü™ô¶ ê£î¬ù âù HKˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. è£õ™¶¬ø ðE â¡ð¶ å¼ ªî£‡´! ÜF™  ¬ìò èì¬ñ¬ò„ ªêŒA¡«ø£‹ â¡ø Ü÷M«ô«ò  ܬùˆ¶ G蛾è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œA¡«ø¡. â¡Â¬ìò ðJŸC‚°Š Hø°, â¡ ºî™ ðEJì«ñ ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ C«ó£…„ ð°FJ½œ÷ Ü™ôŠðœO â¡ø Þìñ£°‹. Þ¶ ï‚ê¬ô†´èœ ÝF‚è‹ I°‰î ð°F. ðEJ™ «ê˜‰î ñÁ÷ ðô

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

11


ªêŒîù˜. ܶ¾‹ ñˆFòŠ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø ðîM‚ è£ô‹ º®‰î H¡¹ ñè£ó£†®ó£ HKM™ e‡´‹ ެ툶‚ ªè£œ÷Šð†ì H¡¹ Ü‰îŠ ðîM¬ò âù‚° ÜOˆîù˜. ܶ å¼ MFMô‚° Ý°‹. ܶ âù‚° ï™ô ÜÂðõƒè¬÷ˆ î‰î¶. Þ¶ îMó ðƒ°„ ꉬî ㌊¹ (IPO Fraud), ªê‚AÎK†® v«è¡, ð¡ù£†´ õ¡º¬ø îM˜Š¹ Þò‚è‹ (UN Terrorism Executive Directrate), ñ£Gô ñQî àK¬ñ ݬíò‹ (State Human Rights Commission) «ð£¡ø ðô ¶¬øèO½‹ ï£C‚ ïèóˆF¡ è£õ™¶¬ø ݬíòó£è¾‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªêò™ð†®¼‚A«ø¡. «èˆî¡ ð£«ó‚, ý˜êˆ «ñˆî£, °«÷£ð™ ®óv† «ðƒ‚ «ð£¡øõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó, °Ÿø ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A«ø¡.

õ¡º¬ø„ ê‹ðõƒè¬÷ è£í «õ‡®ò Åö™ ãŸð†ì¶. Gô„ ²óƒè‹ ªõ®ˆ¶ å¼ è£õ™ ÝŒõ£÷¼‹ 5 è£õô˜èÀ‹ CîPŠ «ð£ù£˜èœ. âQ‹ ñù‹ î÷ó£¶ ðEò£ŸP«ù¡. ªð£¶õ£è«õ Þ¶ «ð£¡ø ð°FèO™ å¼ îì¬õ‚° «ñ™ e‡´‹ ðEò£Ÿø„ ªêŒõF™¬ô. Ýù£™ âù‚° ðîM ñ£Ÿø‹ A†®ò«ð£¶ e‡´‹ ܃° ðEò£Ÿø ÜP¾ÁˆîŠð†ì¶. ܬ âšMî êôùº‹ Þ¡P ãŸÁ„ ªê‹¬ñò£èŠ ðEò£ŸP«ù¡. º¿ ß´ð£†´ì¡ ðEèO™ ªêò™ð´«õ¡ âù ñè£ó£†®ó£ Üó² àKò ñKò£¬î¬òˆ î‰î¶. îƒèœ ðE‚ è£ôˆF™ â‰î‰î ÞìƒèO™ ðEò£ŸP àœk˜èœ? ñˆFòŠ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ™ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ º‹¬ðJ™ ðEò£ŸP àœ«÷¡. ð¡ù£†´‚ è£õ™ ¶¬ø â¡Á ªê£™ô‚îò ޡ옫𣙠(Interpol)Þ™ 2010 ºî™ 2014 õ¬ó ° ݇´èœ ðE¹K‰¶œ«÷¡. ªð£¶õ£è«õ ޡ옫𣙠ܬñŠH™ «ê¼õ æó÷¾ Cð£K² Ü™ô¶ ÜóCò™ H¡ùE Þ¼‰î£™î£¡ A¬ì‚°‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰î¶. Ýù£™ ñˆFòŠ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ™ â¡Â¬ìò «ñôFè£Kèœ â¡ e¶ I°‰î ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ⡬ù Cð£K² ௧௨

º‹¬ðJ™ 2008 Ý‹ ݇´ G蛉î bMóõ£î °î½‚°Š Hø°, Þ¶ «ð£¡ø Üõêó‚ è£ôƒèO™ ñˆFò Üó²Š ð¬ìè¬÷«ò ï‹HJ¼‚è£ñ™, è£õ™ ¶¬øJù«ó èñ£‡«ì£ ð¬ì¬ò «ð£ô «ïó®ò£è M¬ó‰¶ ªêò™ð´õ ã¶õ£è è£õô˜èÀ‚° ðJŸCòO‚è F†ìI†´ ñè£ó£†®ó£ ÜóCì‹ º¬øJ†®¼‰«î¡. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ “ºî™ ÜFó®” (Force One) â‹ ÜFó®Š ð¬ì¬ò à¼õ£‚è è¼õ£è¾‹ è£óíñ£è¾‹ ªêò™ð†«ì¡. Þî¡ Íô‹ Üõêó è£ôƒèO™ è£õô˜è«÷ º¡Q¡Á C‚è™è¬÷ˆ b˜‚è Þò½‹. ð™«õÁ ¶¬ø ꣘‰î õ£ŒŠ¹èœ ªð£¶õ£è â™ô£ ÜFè£KèÀ‚°‹ A¬ì‚°ñ£? Ü™ô¶ îƒèÀ‚° ñ†´«ñ A†®òî£?  âšõ£Á ðEò£ŸÁA«ø£‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹è«÷ Þ¬õ. â‰îŠ ðîM‚è£è¾‹ ï£ù£è ºòŸC â´ˆîF™¬ô. Ýù£™ ðEJ™ ªõOŠðìˆ î¡¬ñ, èì¬ñ à혾, «ï˜¬ñ ÝAò¬õèœ èõùˆF™ ªè£œ÷Šð†´ ÜšõŠ«ð£¶ ðô ðîMèO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†«ì¡. ð¡ù£†´‚ è£õ™¶¬ø (Interpol) â¡ð¶ ðŸP Ãø º®»ñ£? ޡ옫𣙠â¡ø ܬñŠ¹ 1914 Ý‹ ݇´ Ü¡P¼‰î ä«ó£ŠHò˜è÷£™

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

12


ãŸð´ˆîŠð†ì å¡ø£°‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ðô ï£´èœ Ãì Þ¼‰îF™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ݃A«ôò˜èO¡ ÝF‚èˆFŸ°†ð†ì è£ôQˆ¶õ è÷£°‹. âQ‹ è£ôŠ «ð£‚A™ ðô èÀ‚° ♬ôèœ õ°‚èŠð†ìù. ¹Fò ï£´èœ à¼õ£Aù. 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹ ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð†ìù. Þ‰î ê†ìƒèœ ܉î‰î «îê ♬ô»ì¡ º®õ¬ì‰¶ M´A¡øù. Ýù£™ °Ÿøƒèœ â¡ð¶ «îê ♬ô»ì¡ º®õ¬ìõî™ô. °Ÿøõ£Oèœ â™¬ô‚ è쉶 ªê™½‹ «ð£¶ â‰î ®½‹ H®‚è õ¬è ªêŒAø¶. âù«õ ðô èO¡ 弃A¬íŠ¹ «î¬õŠð†ì¶. Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè¬÷  è숶‹ î¡ ê†ì õ¬÷òƒèÀ‚° ªè£‡´ õ¼‹ õ¬èJ™ ޡ옫𣙠â¡ø ܬñŠ¹ Fø‹ðì„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞF™ âù‚°‚ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷ ¬ï«ó£H, ¼õ£‡ì£, ñ«ôCò£, HT, ô£‰¶, ð£ƒè£ƒ «ð£¡ø ð™«õÁ ´ è£õ™¶¬øJ¡ ðJŸC‚°Š ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ ðJŸC ºè£‹ ïìˆF»œ«÷¡. ޡ옫ð£L™ âù‚°‚ A¬ìˆî ²î‰Fó‹ ÜFè‹. áö™ î´Š¹, ªð£¼÷£î£ó‚

¹¬èJ¬ô àôè Ü÷M™ ¹¬èJ¬ôŠ ªð£¼œèÀ‚° ÜFè Ü÷M™ ¸è˜«õ£¬ó‚ ªè£‡´œ÷ Þó‡ì£õ¶ I芪ðKò ï£ì£è M÷ƒ°‹  Þ‰Fò£. °Ÿøƒèœ ¶¬øJ™  ðô èO™ ð¶‚A ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ îõø£ù ðí‹ °Pˆ¶ ÝŒ¾èœ «ñŸªè£‡´ ðô èÀ‚° àîMJ¼‚A«ø¡. ÞF™ ñˆFò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJ™ A¬ìˆî ÜÂðõƒèœ ªðK¶‹ àîMù. àôè õƒA «ð£¡øõŸP‚°‹ Ý«ô£ê¬ù õöƒA»œ«÷¡. ñ£Gô ñQî àK¬ñ ݬíòˆF½‹ î£ƒèœ ðEò£ŸPò¶ °Pˆ¶? ñè£ó£†®ó ñ£GôˆFL¼‰¶ ≪î‰î î÷ˆF™ ñQî àK¬ñ eø™èœ ïì‚A¡øù? ªð£¶õ£è èì‰î è£ôƒèO™ ñQî àK¬ñ eø™èœ °Pˆî °Ÿø„꣆´èœ C¬ø„꣬ô ñŸÁ‹ è£õ™ G¬ôòƒèO™ eø™ â¡Á ðFõ£Aù. Ýù£™ ð£¶

ï£C‚ ïèK™ ꟪ø£Šð 60 Þô†ê‹ ñ‚èœ Ã´A¡ø å¼ Gè›õ£°‹. Í¡Á M«êì èO™ ªð¼ñ÷M™ ñ‚èœ Ã´A¡øù˜. ܬî ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£è«õ ªîOõ£è F†ìI†´ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ì å¼ CÁ Üê‹ð£Mî‹ Ãì Þ¡P ܉G蛾 ܬñFò£è ïì‰î¶.

௧௩

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

13


⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ “ªêŒõùˆ F¼‰î„ ªêŒ” â¡ðîŸAíƒè  ªêŒ»‹ ðE CPòî£J‹ Ü¬î ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. ñQî àK¬ñ eø™ â¡ðî¡ ªð£¼œ ªðK¶‹ MKõ¬ì‰¶ ê‹ð÷Š ð£‚A îóM™¬ô â¡ø£™ Ãì ñQî àK¬ñ eøL¡ W› õ¼A¡ø Ü÷¾‚° ñ£Áð†´œ÷¶. ñî‹ ê£˜‰î õ¡º¬ø G蛾èO™ Þ²ô£Iò˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ¶ «ð£¡ø å¼ ªð£¶‚ 輈¶ Þ¼‰î¶. Ýù£™ 𣶠ެõ ܬùˆF½‹ ªð¼ ñ£Ÿø‹ G蛉¶œ÷¶. â‰î °Ÿø ÝŒ¾è¬÷ â‰î‚ «è£íˆF™ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø º¬øò£ù ðJŸC ÜO‚èŠð†´ ñQî àK¬ñèœ è£‚èŠð´A¡øù. Þ¡¬øò Ü÷¾ Üó²ì¡ à¬óò£´õ Þ²ô£Iò ñ‚èÀ‚° A¬ìˆF¼‚°‹ õN«ò è£õ™¶¬ø â¡Á ªê£™ôô£‹. ܉î Ü÷¾‚° ï‡ð˜è÷£è ެ퉶 ªêò™ð´õî¡ Íô‹ îõø£ù ¬è¶èœ Ü™ô¶ ñQî àK¬ñ eø™èœ ªð¼ñ÷M™ î´‚èŠð†´œ÷ù. ï£C‚, °‹ð«ñ÷£M™ î£ƒèœ Fø¬ñò£è‚ ¬èò£‡ìî£è ñó£ˆFò Üó² îƒè¬÷Š ð£ó£†®»œ÷¶? ܶ °Pˆî ªêŒFèœ.. °‹ð«ñ÷£ â¡ð¶ ï£C‚ ïèK™ ꟪ø£Šð 60 Þô†ê‹ ñ‚èœ Ã´A¡ø å¼ Gè›õ£°‹. Í¡Á M«êì èO™ ªð¼ñ÷M™ ñ‚èœ Ã´A¡øù˜. ܬî ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£è«õ ªîOõ£è F†ìI†´ å¼ CÁ Üê‹ð£Mî‹ Ãì Þ¡P ܬñFò£è ïì‰î¶. Üôè£ð£ˆ °‹ð«ñ÷£, ݉Fó£M™ ðô˜ ªï¼‚è®J™ Þø‰î¶, ªñ‚è£M™ ñ‚èœ Þì˜ð£†®™ ñ¬ø‰î¶ âù ðô õóô£Áèœ àœ÷ù. Ýù£™ ï£C‚A™ â™ô£ ªñ£NJ½‹ ÜPMŠ¹èœ «ð£¡øõŸ¬ø F†ìI†´ ªêò™ð†«ì£‹. ܉î Gè›M™ 1114 «ð˜ è£í£ñ™ «ð£ùî£è ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. Ýù£™ ܬùõ¼‹ 致H®‚èŠð†´ ܉î‰î °´‹ðˆ¶ì¡ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. ÞF™ â™ô£ ªñ£N ñ‚èÀ‹ ï£C‚ îIöó£ù Þó£ñ„ ê‰Fó¡ à†ðì ðô¼‹ àîMù£˜èœ. ªõŸPèóñ£è âšMî Üê‹ð£MîƒèÀ‹ Þ¡P ï¬ìªðŸø¶. âù«õ ܬùõ󣽋 ð£ó†ìŠ ªðŸ«ø¡.

௧௪

îƒèO¡ ÜÂðõˆFL¼‰¶ Üó²èœ & G¼õ£èˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ, Y˜F¼ˆîƒèœ °Pˆ¶ ãî£õ¶ ªê£™ô Þò½ñ£? ñè£ó£†®ó£ ñ£Gôˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þƒ° ÜFèñ£ù ÜóCò™ î¬ôf´èœ Þ™¬ô. ÜFè£Kèœ îƒèœ M¼ŠðˆFŸªè£Šð ðE ªêŒò «õ‡® Cô Cð£K²è¬÷‚ «è†°‹ «ð£¶ ܃«è Cô êñóêƒèœ îM˜‚è Þòô£îî£A M´A¡ø¶. âù«õ «ï˜¬ñ»‹ ªõOŠð¬ìˆ ñ»‹ èì¬ñ à혾‹ ªêšõ«ù ܬñ»ñ£ù£™ âšMî ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ ªè£œ¬è ïè˜¾èœ °Pˆ¶ ÜFè£Kèœ èõ¬ôŠðì «õ‡®ò «î¬õJ¼‚裶. ÜóCò™ õ£FèÀ‹ I辋 èõùºì¡ ï쉶 ªè£œõ˜. îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó ܃° ÜFè£Kè¬÷ å¼ Cô ÜEè÷£èŠ HKˆ¶Š 𣘂A¡ø «ð£‚° ªð£¶õ£èˆ ªî¡ð´Aø¶. ÜFè£KèÀ‹ å¼ Cô ÜóCò™ è†CèÀ‚° ꣘ð£è¾‹ âFó£è¾‹ ªêò™ð´õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿø‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKAø¶. Þ¬õò¬ùˆFŸ°‹ è£óí‹ åšªõ£¼õK¡ î¡ùô à혫õò¡P «õP™¬ô. Þ¬õèœ ºŸø£èˆ îM˜‚èŠð†ì£™ Üó²‹ G¼õ£èº‹ è£ô, ÜóCò™, è†C ñ£ŸøƒèÀ‚° ܊𣙠Yó£è Þòƒ°‹ â¡ð¶ ⡠輈¶. î£ƒèœ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‚ è£õ™ ¶¬øˆ î¬ôõó£è ðîM àò˜¾ ªðÁõ õ£ŒŠ¹œ÷î£?  â¡Â¬ìò èì‰î 25 ݇´ è£ô ðEJ™ â¡ ðîM àò˜¬õ Þô‚è£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 弫𣶋 ðEò£ŸPòF™¬ô. ï‹ e¶ Üó²‹, ñ‚èÀ‹ ¬õˆF¼‚°‹ ï‹H‚¬è»‹ ñFŠ¹‹ î÷ó£ õ‡í‹ èì¬ñò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡; ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ “ªêŒõùˆ F¼‰î„ ªêŒ” â¡ðîŸAíƒè  ªêŒ»‹ ðE CPòî£J‹ Ü¬î ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. Üšõ÷¾î£¡. ܶ«õ ªð¼‹ ñù G¬ø¬õˆ î¼Aø¶. “îI› ÞªôºKò£” õ£êè˜èÀ‚° â¡ Ü¡ð£ù ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ! n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

14


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

15

(M.‹)


¬ð‰îI› ð‚è‹

™ £ î ‰ ø H ¬ îŠ ‹ ° ‚ ø H N õ '¬î

ŠHø‰î£™ õN Hø‚°‹' â¡Á îIN™ å¼ ªê£ôõ¬ì à‡´. ݇´‚° ð¡Qó‡´ ñ£îƒèœ Þ¼‚è ¬î ñ£îˆFŸ° ñ†´‹ ÜŠð® â¡ù å¼ CøŠ¹ â¡ø «èœM ïñ‚° â¿õ¶ Þò™«ð. 'Ý®Šð†ì‹ «î® M¬î' â¡ðîŸAíƒè Ý®J™ M¬îˆî ªï™ ø£A, ðJó£A, ðô¡ î¼õ¶ ¬î ñ£î‹ ºî«ô â¡ð Üšõ£Á ÃPù˜. àöõ˜ î‹ èöQèO™ ܼ‹ð£´ð†´ õ÷˜ˆî ðJ¬ó ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ i†®Ÿ° ªè£‡´ õ¼õ ãŸø ð¼õ‹ ¬î ñ£î‹ â¡ð Ü‹ñ£îˆF¡ ºî™ ÷ ï¡ï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ù˜. îMó¾‹ î£‹ M¬îˆîŠ ðJ˜ õ÷˜õ‹ àôA™ àœ÷ ã¬ùò G¬ôˆF¬íèœ (î£õóƒèœ) î¬öŠð‹ èFóõ«ù ºî™ èóEò‹ â¡ð Ü‰î‚ èFóõ‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹ Mîñ£è i†®¡ º¡ àœ÷ ºŸøˆF™ ªð£ƒèL†´ èFóõ¬ù «ð£ŸP õíƒA õ‰îù˜. ௧௬

àôè‹ «î£¡Pò è£ô‹ ªî£†´ Þ¡Á õ¬ó èFóõQ¡ Þò‚èˆ¬î ¬õˆ«î ðè™, Þó¾, 裬ô, ñ£¬ô, Aö¬ñ (õ£ó‹), ð‚è‹, ñ£î‹, ð¼õ‹, ݇´ â¡ðù â™ô£‹ èE‚èŠð´õ èFóõ¬ù«ò î¬ô¬ñò£è‚ ªè£‡ìù˜ îIö˜èœ. Üî¡ õìªêô¾ (àˆîó£òí‹) ¬î ºî™ ï£O™î£¡ ªî£ìƒ°Aø¶ â¡ð ܉÷«ò îIö˜ î‹ ¹ˆî£‡´ ¶õ‚èñ£è¾‹ ªè£‡ìù˜. ²øõ‹ (¬î) ºî™ ÷ ï¡ï£÷£è ªè£‡ì£´õ¶ â¡ð¶ êƒèè£ô‹ ºî™ õö‚A™ Þ¼‰¶œ÷¶. ¹øï£ÂŸP™ è¼×˜‚ èîŠHœ¬÷ ꣈îù£˜ ð£®ò 'ܼM ݘ‚°ƒ è¬öðJ™ ïù‰î¬ô èPõ÷˜ Ü´‚舶 ñô˜‰î è£‰îœ ªè£¿ƒAöƒ° I÷ó‚ A‡®‚ A¬÷ªò£´ è´ƒè‡ «èö™ à¿î ÌI ï¡ï£œ õ¼ðî‹ «ï£‚A‚ °øõ˜ àö£Ü¶ MˆFò ðÏà‚°ó™ CÁF¬ù º‰¶M¬÷ ò£í˜ ¹F¶ à‡ñ£˜

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

16


êƒèè£ô‹ ºî«ô îIö˜èœ Þ‰î ÷ ªè£‡ì£® õ¼õ‹ މ ºî«ô èFóõQ¡ õìªêô¾ ªî£ìƒ°õ‹ ¬î ºî™ï£«÷ îIö˜èO¡ ¹ˆî£‡´ ¶õ‚è ï£÷£°‹. ñ¬óÝœ èø‰î ¸¬óªè£œ b‹ð£™ ñ£¡î® ¹¿‚Aò ¹ô¾ ï£Á °¿C õ£¡«è› Þ¼‹¹¬ì èö£Ü¶ ãŸP„ ꣉î MøA¡ àMˆî ¹¡è‹ Ãî÷‹ èMQò °÷M º¡P™ ªê¿ƒ«è£œ õ£¬ö Üè™Þ¬ôŠð °‚°‹.....' â¡ø êƒèŠ ð£ìL™ ¬î ºî™ ÷ ï¡ï£÷£è îIö˜èœ ªè£‡ì£®ù˜ â¡ð„ ꣡Á àœ÷¶. Þ‰îŠ ð£ì¬ô ꣡ø£è‚ 裆® ð²ñ¬ô «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜ î¬ô¬ñJ™ 1935Þ™ F¼„CJ™ ïì‰î ܬùˆ¶ˆ îIö˜ ñ£ï£†®™ ñ¬øñ¬ô Ü®èœ «ðC»œ÷£˜. Ü‹ñ£ï£†®™ è£.²ŠóñEòù£˜, îIö«õœ H.®. Þó£ê¡, F¼.M.è. «ð£¡ø îIöPë˜èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ‹ñ£ï£†®™ «ðCò ñ¬øñ¬ô Ü®èœ

௧எ

ÃPù£˜ "ÞŠªð£ƒè™ Mö£ êñò„꣘¹ Þ™ô£î Mö£; â‰îŠ¹ó£íº‹, â‰î ÞFè£êº‹ Þ‚ A¬ìò£¶. êƒèè£ô‹ ºî«ô îIö˜èœ Þ‰î ÷ ªè£‡ì£® õ¼õ‹ މ ºî«ô èFóõQ¡ õìªêô¾ ªî£ìƒ°õ‹ ¬î ºî™ï£«÷ îIö˜èO¡ ¹ˆî£‡´ ¶õ‚è ï£÷£°‹. Þ¬î î‰¬î ªðKò£˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹ êK ãŸè£M†ì£½‹ êK" â¡ø£˜. Þ‹ñ£ï£†¬ì ïìˆFò ªðKò£˜ "Þ™¬ô;  ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡" â¡Á ñÁªñ£N à¬óˆî£˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

ݬê ݬê¬ò ñ¬øºèñ£è ªõOŠð´ˆ¶Aøõ¬ù ñQî¡ â¡A«ø£‹. ðAóƒèñ£è ï¬ìº¬øŠ 𴈶Aøõ¬ù I¼è‹ â¡A«ø£‹.

17


ð¬èõK¡ Å›„C»‹ Ãì. Þ‰î Mö£ ªî£¡Á ªî£†´ îIöKì‹ Þ¼‰¶ õ‰î îIöKìI¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø Yù˜, êŠð£Qò˜ «ð£¡«ø£˜ Üõ˜î‹ èO™ ï‹ ªð£ƒè¬ôªò£†®òªî£¼ è£ôˆF™ ªð£ƒè¬ôŠ «ð£¡øªî£¼ Mö£¬õ ÜÁõ¬ìˆ F¼ï£œ â¡Á Þ¡Á‹ ªè£‡ì£´A¡øù˜.

Þ‰î ñ£ï£†®™ ªð£ƒè™ Mö£ îIö˜ Mö£«õ âù î‚è„ ê£¡ÁèÀì¡ GÁMò H¡¹‹ å¼ê£ó£˜ ܬî Þ‰¶ñî Mö£ â¡Á ð󊹬ó ªêŒ¶ õ¼õ¬î â´ˆ¶‚裆® î‰¬î ªðKò£Kì‹ è¼ˆ¶‚ «è†ì «ð£¶ Ü Üõ˜ ‘‘ªð£ƒè™ îIö˜ Mö£î£¡. ܶ Þ‰¶ñî Mö£ Ý裶. Þ‰¶ ñî Mö£õ£è Þ¼‰î£™ ã¬ùò Þ‰¶ ñî Mö£‚è¬÷Š «ð£™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´ñ£ Þ™¬ôò£? ܊𮂠ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ Þ™¬ô«ò, ܶ ã¡? ªð£ƒè™ îI›ï£†®™ ñ†´‰î£«ù ÜF½‹ îIö˜èœ ñ†´‰î£«ù ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. 𣘊ðù˜èœ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´Aø£˜è÷£? Þ™¬ô«ò? Þ‰¶ ñî Mö£õ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‹ ªè£‡ì£®J¼Šð£˜è÷£ Þ™¬ôò£? ñ£ø£è Üõ˜èœ 致ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ â¡ù ªð£¼œ. ܶ îIö˜ F¼ï£œ â¡ð¶î£«ù! ÞF™ â¡ù äòŠð£´?’’ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ 𣶋 Ãì Cô˜ CˆF¬ó«ò îI›Š ¹ˆî£‡®¡ ¶õ‚è‹ â¡Á õ£F´«õ£¼‹ à‡´. ܶ IèIèˆ îõø£°‹. M‚Aóñ£Fˆî¡ â¡Â‹ õì´ ñ¡ù¡ ªðòó£™ Ü¬ñ‰î M‚Aóñ êè‹ â¡Â‹ ݇´ º¬øŠð® CˆF¬ó ºî™ ï£÷£è ªè£‡ì£ìŠ ð´õ¶ îIöK¡ ªî£¡¬ñ¬ò ñ¬ø‚°‹ ºòŸC ñ†´ñ¡Á îIöŠ

¬è- & ï‹H‚¬è °ö‰¬îèœ ï¬ì ðö°‹ õ¬ó ‘¬è’ ªè£´ƒèœ. ïì‚èˆ ªî£ìƒAò Hø° ‘ï‹H‚¬è’ ªè£´ƒèœ. ௧௮

îIöK¡ Þ‰îŠ ªð£ƒè™ F¼ï£÷£Aò èFóõ õN𣆬ì àôè Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ªð˜Cò£M™ 2000 ݇´èÀ‚° º¡«ð IˆFó£ (Mitra) â¡ø åO‚è쾜 õNð£ì£èˆ ªî£ìƒA H¡ à«ó£‹ ®™ ðóM ܃° A.H.3 Ý‹ ËŸø£‡ì÷M™ ªð¼‹ ªê™õ£‚°Š ªðŸÁ F蛉F¼‚A¡ø¶. Þ„ ꣡ø£è à«ó£ñ£Qòó£™ Iˆó£ â¡ø åO‚èì¾À‚° â¿ŠðŠð†ì «è£J™ å¡Á 1954 Ý‹ ݇®™ Þô‡ì¡ ñ£ïèK¡ Üèö£Œõ£÷˜è÷£™ 致H®‚èŠð†ì¶. ï´ÝCò èO™ A¬ì‚芪ðŸø ¹ˆîñî„ ê£˜¹¬ìò ÝõíƒèO™ èFóõ¬ù«ò Ü‹ñ‚èœ õíƒAòî£è ÝŒõ£÷˜èœ 輶A¡øù˜. «ñ½‹ «î£ó£òñ£è 1300 ݇´èÀ‚° º¡¹ ªð‡´Av â¡Â‹ ÞìˆF™ è†ìŠð†ì ªð÷ˆî «è£J™èO™ è£íŠð´‹ ²õ˜ æMòƒèO™ îIö˜ õíƒAò èFóõ¡ ñŸÁ‹ Fƒèœ (ÅKò¡, ê‰Fó¡) ÝAò¬õ ݇, ªð‡ õ®õƒè÷£è Üö°ì¡ b†ìŠð†´œ÷ù. ܉î æMòƒèO¡ õ¬óðì‹ îŸ«ð£¶ è£Ì™ ªî£™Lò™ 裆CòˆF™ ¬õˆ¶Š ð£¶è£‚èŠð´A¡ø¶. «õî Þô‚AòƒèO½‹ îIöK¡ Þ‰î‚ èFóõ õN𣴠ÝFˆò õN𣴠âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. êƒè è£ôˆF«ô«ò èFóõ‚° «è£J™ â¿ŠH õíƒA õ‰¶œ÷ù˜. ë£J¬øŠ «ð£ŸP Þ÷ƒ«è£õ®èœ ð£®ò¶‹ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ 'à„C‚Aö£¡ «è£†ì‹' Þ¼‰î¶ â¡ð¶‹ èFóõ õNŠð£†¬ì îIöè‹ ªè£‡ì£®ò¶ â¡ð„ ꣡ø£°‹. âù«õ îIö˜èœ ªð£ƒè™ Mö£¬õ»‹ îI›Š ¹ˆî£‡´ Mö£¬õ»‹ 弃«è ªè£‡ì£´õªî¡ð¶ Üõ˜î‹ ¹¶ õ£›MŸ° âƒéù«ñ‹ õN õ°‚裫î£! n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

18


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

19

(M.‹)


⿈î£÷˜èœ

“ï£

⿈î£÷˜

Ü‹¬ðJ¡

‘ô’

¡ ⊫𣶫ñ ‘ªð‡ ⿈î£÷˜’ ܬìò£÷‹ è£íŠð´õî M¼‹ðô” â¡Á ùŠ ðŸP ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ ⿈î£÷˜ Ü‹¬ð, C.âv.ô†²I â¡ø î¡ ÞòŸªðòK™ ݃AôˆF½‹ â¿F õ¼ðõ˜. “å¼ Ý‡ Ý¬íŠ ðˆF â¿Fù£ ܶ õ£›‚¬è¬òŠ ðˆF â¿Fùî£ ÝJ´¶. Ýù£ å¼ ªð‡ ªð‡¬íŠ ðˆF â¿Fù£ ã¡ ªð‡ ⿈¶Â ªê£™lƒè” â¡Á îI›„ êºèˆ¬î «ï£‚A î¡ «èœM¬ò º¡¬õ‚°‹ Ü‹¬ð Þ¡¬øò ªð‡ ⿈¶èO¡ º¡Â¬óò£è Þ¼Šðõ˜. CÁè¬î, ¹Fù‹, ï£õ™, ¹¬ùMô‚AòˆF™ Ü‹¬ð î¡ èî£ð£ˆFóƒèO¡ áì£è ñ¾ùñ£è èôè‚ °ó¬ô â¿ŠHòõ˜. Üõ¼¬ìò ªð‡èœ «õ‡´ñ£ù£™ àó‚è «ð²ðõ˜è÷£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ I辋 جñò£èŠ «ðê‚ Ã®ò˜èœ. Üõ¼‚° º¡¹‹ Üõ˜ â¿î õ‰î è£ôˆF½‹ ⿈¶ôA™ Þ¼‰î °ºFQ, °èŠHKò£, Åì£ñE ÝA«ò£K¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ ® ðòEˆîõ˜èœ Ü‹¬ðJ¡ ªð‡èœ. Ü‹¬ðJ¡ ÝÀ¬ñ °Pˆ¶ ªê£™ô õ¼‹ ªõƒè† ê£Iï£î¡ Üõ˜èœ Í¡Á º‚Aòñ£ù 輈¶è¬÷ º¡ ¬õ‚Aø£˜. · Ü‹¬ð ºî¡ ºîô£è ªð‡Eò‚ °ó¬ô îI› Þô‚AòˆF™ èô£Ì˜õñ£ù ⿈¶è÷£è ðF¾ ªêŒîõ˜. · ªð‡ î¡ ²ò ÝÀ¬ñ¬ò»‹ î¡ ²î‰Fóˆ¬î»‹ õL»Áˆ¶‹ «ð£¶ ܶ ªð‡¬ñJ¡ Üö°è¬÷»‹

Ü‹¬ðJ¡ Ë™èœ Ü‰F ñ£¬ô, Cø°èœ ºP»‹, 裆®™ å¼ ñ£¡, ê‚èó è£L, ú…ê£K, î‡Eò®‚è, õŸÁ‹ ãKJ¡ e¡èœ, ðòíŠðì£î ð£¬îèœ, ªê£™ô£î è¬îèœ i†®¡ ͬôJ™ å¼ ê¬ñòô¬ø, ௨�

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

20


ïòƒè¬÷»‹ °Á‚èˆ «î¬õJ™¬ô â¡ð„ ꣡ø£è Þ¼‰îõ˜. · ªð‡¬ñJ¡ YŸø‹ à󈶋 ♬ô¬òˆ ù MvîKˆ¶‚ ªè£‡´‹ åL‚°‹ «ð£¶ Ü‰î ªñ£N Ýð£êñ£è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô . YŸø‹î£¡ ÜF˜¬õˆ îó «õ‡´«ñ îMó Ýð£ê ªñ£N Üˆ «î¬õ Þ™¬ô. ꟪ø£Šð 50 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è î¡ Þ¼ˆî¬ô î¡ â¿ˆ¶èœ, CÁè¬îèœ â¡ø îI› õ†ìˆFŸ°œ GÁˆF Mì£ñ™ ªð‡èœ õ£›‚¬èJ¡ ܬùˆ¶ ð¼õƒè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒîõ˜. ªñ£N, ê£F, ªî£N™, õò¶ «õÁð£´èO¡P Þ¡Á Þ‰FòŠ ªð‡èO¡ ÝŒõèñ£è º‹¬ðJ™ ªêò™ð´‹ v«ð«ó£ (SPARROW - SOUND & PICTURE ARCHIVES FOR RESEARCH ON WOMEN) ܬñŠH¡ Þò‚°ï˜. Þ‰î ܬñŠH™ ªð‡èO¡ ê£î¬ùèœ ¹ˆîèƒè÷£è ñ†´ñ¡P õ£Œªñ£Nò£è¾‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´ ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. å¼ è£˜ GÁˆîˆF™

(ªû†®™) ¶õƒèŠð†ì v«ð«ó£ ܬñŠ¹ èì‰î 25 ݇´èO™ æ˜ Ýôñóñ£è õ÷˜‰¶ MK‰¶ Gö™ ðóŠH ªð‡èœ Þ¬÷Šð£Á‹ A¬÷è÷£è ñ†´ñ¡P ªð‡èO¡ ê£î¬ùè¬÷ ð£¶è£‚°‹ Ãì£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù ¹ˆîèƒèÀì¡ °Á‰îè´èœ, ÝõíŠðìƒèœ, ð™«õÁ ªñ£Nˆ F¬óŠðìƒèœ, «èL„ CˆFóƒèœ, ðˆFK¬èèO™ ªõOò£ù ªêŒFèœ, ²õªó£†®(«ð£vì˜)èœ, 裆®èœ â¡Á Þ¡Á Üõ¼¬ìò v«ð«ó£ º‹¬ð‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªð‡èœ ðŸPò ÝŒ¾‚è£ù åL, åO ÝŒõèñ£è Þ‰Fò ñ‡E™ Þ¼‚°‹ å«ó å¼ Ã´ Ü‹¬ðJ™ v«ð«ó£ . Ü‹¬ðJ¡ ⿈¶è¬÷»‹ ® Ü‹¬ð¬ò å¼ è÷Š ðEò£÷ó£è ܬìò£÷‹ 裆® Üõ¼‚° å¼ îQˆ¶õñ£ù Þ숬î v«ð«ó£ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

21

(M.‹)


ï£

¡° î¬ôº¬øò£è º‹¬ðJ™ õ£›‰¶ õ¼‹ îI›‚ °´‹ðˆF¡ ¹Fò ñ£îM‚°ˆ î£IóðóE ïF‚è¬ó î£òè‹. Þõ˜ ñ󣆮ò ñ‡E™, êºè M´î¬ô¬ò º¡ªù´ˆî º¡«ù£®ò£ù ñ裈ñ£ ¹«ôM¡ õN î£ó£M õ£› îI›„ êºèˆF¡ è™M õ÷˜„C‚° MˆÉ¡Pò î¡ Íîò˜ ÝŸPò êºèŠ ðEèO¡ ÜÁðì£î ªî£ì˜ êƒALò£èˆ î¡ â¿ˆ¬î»‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. î¡ â¿ˆ¶Š ðE, è÷ŠðE è£óíñ£è º‹¬ð õ£› îI›„ êÍèˆF¡ ñÁ‚è º®ò£î æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£èˆ Fè›ðõ˜.

C.Þ.ݘ.ä (ECRI) ܬñŠH¡ ñ󣆮ò ñ£Gô 弃A¬íŠð£÷ó£è ªêò™ð´ðõ˜. ê£Aˆò£ Üè£îI, º‹¬ð îI› êƒèƒèœ, ðˆFK¬èèœ, Þô‚Aò «ñ¬ìèœ, ⿈î£÷˜ ê‰FŠ¹èœ, ñ£ïèóŠ ð¡ªñ£N èMî£ ñ‡ìôƒèœ, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ â¡Á ðô î÷ƒèO™ î¡ ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜. ÝCò£M¡ °®¬êŠð°F âù àôè«ñ Üô†CòŠð´ˆ¶‹ î¡ î£ó£M õ£›‚¬è¬ò, î¡ IˆF ïF‚è¬ó ñ‚èO¡ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷, ñQî «ïòI‚è ªð¼¬ñè¬÷ˆ î¡ ð¬ìŠ¹èO™ ªî£ì˜‰¶ ðF¾ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜.

ð£gC™ (2007) “26õ¶ ªð‡èœ ê‰FŠ¹” 輈îóƒ°, õƒè «îêˆF¡ î¬ôïèó£ù 죂è£M™ (2008) “àôè èO™ «î˜î™ º¬ø蜔 °Pˆî 輈îóƒ°, ñ¬ôòèŠ ªð‡èÀ‹ áìÁ ܬñŠ¹‹ Þôƒ¬èJ™ (2015) ެ퉶 ïìˆFò “ªð‡E¬ô ê‰FŠ¹” 輈îóƒ° ÝAòõŸP™ ܬöŠH¡ «ðK™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜.

èM¬î, CÁè¬î, ªð‡Eò ¸‡íóCò™, Þô‚Aò Mñ˜êù‹, ªñ£Nò£‚è‹ â¡Á MKAø¶ ¹Fò ñ£îMJ¡ ⿈¶ôè‹. Þõ˜ êñóêI¡Pˆ î¡ è¼ˆ¶è¬÷ º¡ ¬õŠðF™ º¡ùEJ™ GŸðõ˜.

ð¡ù£†´ˆ «î˜î™ º¬øèÀì¡ Þ‰Fòˆ «î˜î™ º¬ø¬ò å Š H † ´ „ Y ˜F ¼ ˆ î ƒ è ¬ ÷ º¡ªù´‚°‹

õƒAŠ ðEJL¼‰î î£ƒèœ âšõ£Á îI› ⿈¶ôèˆFŸ° Ü® â´ˆ¶ ¬õˆb˜èœ? àƒè¬÷ á‚°Mˆîõ˜èœ ò£˜? º‹¬ð «ð£¡ø ªð¼ïèó õ£›M™ î¡ Þ¼ˆî½‚è£è «õ¬ô‚°Š «ð£è «õ‡®ò ï´ˆîó õ˜‚èˆFL¼‰¶î£¡ ï£Â‹ õ‰F¼‚A«ø¡. 22 ݇´èœ â„.âv.H.C (HSBC) â¡ø ªõO´ õƒAJ™ ðE

ªð‡ M´î¬ôJ¡P

ê£F åNŠ¹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô «õ˜ºè‹: ¹Fòñ£îM

௨௨

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

22


n «ï¼¬óò£÷˜: ²°í£ ªêŒ¶ M¼Šð 挾 ªðŸøõœ . Fó£Mì ÜóCò™ H¡ùEJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î â¡ °´‹ð„ ÅöL™ â¡ i†®™ ⡬ù„ ²ŸP ⊫𣶋 ¹ˆîèƒèÀ‹ ðˆFK¬èèÀ‹ Þ¼‰îù. CÁõòF™ Ü‹¹L ñ£ñ£ õ£C‚°‹ ð¼õˆF™  Ü‡í£¬õ»‹ ªðKò£¬ó»‹ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. õƒAJ™ ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î‚ è£ô‚è†ìˆF½‹ â¡ õ£CŠ¹ ñ†´«ñ â¡ ²òIö‚è£ñ™ ⡬ù àJ˜Š¹ì¡ ¬õˆF¼‰î¶ âùô£‹. º‹¬ðJL¼‰¶ “Y˜õK¬ê” â¡ø ñ£î Þî› ªõOõ‰î è£ôƒèO™ ÜšMîN¡ ÝCKòó£è Þ¼‰î Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£˜ Üõ˜èœ ⡠⿈¶è¬÷ ºî¡ ºîL™ º‹¬ðJ™ Ü„C™ ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ˜î£¡ ÅKòŠðòí‹ â¡ø î¬ôŠH™ â¡ ºî™ èM¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOõó ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è ‚«è£Nò£Œ Üõ˜ ªè£´ˆî á‚èˆF™  º†¬ìJ¡ æ´è¬÷ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOõ‰î °…²è¬÷Š «ð£ô ⡠⿈¶èœ ªõOõó Ýó‹Hˆîù. îI›ï£†¬ì M†´ ªõO ñ£GôˆF™ õCŠð îƒèœ ⿈¶è¬÷ º¿¬ñò£è îI›„ êºèˆFŸ° ªè£‡´ «ê˜ŠðF™ C‚è™èœ àœ÷î£? îI› ®¡ ¬ñòŠ ¹œOJL¼‰¶ MôA õ£¿‹ õ£›‚¬èJ¡ ðôº‹ ðôWùº‹ ÜP‰F¼‚A«ø¡. õEèñòñ£ù ÅöL™ CŸPî›è«÷ ⡠⿈¶èÀ‚° î÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆîù. Þ¡¬øò èEQ »èˆF™ Þ¬íò Þî›èœ, êÍè õ¬ôˆî÷ƒè¬÷ êKò£ù õ¬èJ™ ¬èò£‡´ Ü„C‚è™è¬÷‚ è쉶 õ‰F¼Šðî£è ⇵A«ø¡. ⡬ù Ýó‹ð è£ôƒèO™ 죆 裋 ⿈î£÷˜ â¡Á «èL A‡ì™ ªêŒ¶ º‹¬ð ðˆFK¬èèO™ â¿Fòõ˜èœ à‡´î£«ù! ðFŠðèˆî£¬ó ܵ°õ¶, ¹ˆîè‹ ªõOJ´õ¶ â¡Á ªõO ñ£GôˆF™ õCŠðõ˜èÀ‚° Þ¡Á‹ Cô ï¬ìº¬ø C‚è™èœ Þ¼‚A¡øù. ï£Â‹ å¼ è£ôˆF™ îI›ï£†®™ õCˆF¼‰î£™ ⡠⿈¶Š ðE‚° àîMò£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî¶‡´. Ýù£™ Þ¡Á ªîOõ£è Þ¼‚A«ø¡. ௨௩

º‹¬ðJL¼‰¶ “Y˜õK¬ê” â¡ø ñ£î Þî› ªõOõ‰î è£ôƒèO™ ÜšMîN¡ ÝCKòó£è Þ¼‰î Y˜õK¬ê ꇺèó£êù£˜ Üõ˜èœ ⡠⿈¶è¬÷ ºî¡ ºîL™ º‹¬ðJ™ Ü„C™ ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ˜î£¡ ÅKòŠðòí‹ â¡ø î¬ôŠH™ â¡ ºî™ èM¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOõó ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è ‚«è£Nò£Œ Üõ˜ ªè£´ˆî á‚èˆF™  º†¬ìJ¡ æ´è¬÷ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOõ‰î °…²è¬÷Š «ð£ô ⡠⿈¶èœ ªõOõó Ýó‹Hˆîù. º‹¬ðJ™ õCŠð â¡ù£™ îIöè ÜóCò¬ô»‹ êÍ般 ܉î àœõ†ìˆFL¼‰¶ MôA G¡Á ð£˜‚è º®Aø¶. â¡ Mñ˜êùƒèœ جñò¬ìA¡øù. îI›ï£†´ Þô‚Aò„ ÅöL™ Gô¾‹ °ÏŠHê‹, îQñQî ¶FŠð£ì™, ÞˆFò£F ⶾ‹ âù‚° Þ™¬ô. º‹¬ð õ£›‚¬è âù‚°‹ ⡠⿈¶èÀ‚°‹ ⿶õîŸè£ù

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

23


îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ£Cˆ¶ õ¼A«ø£‹. «ýó£‹ èM¬î ºî™ ܇¬ñJ™ õ£Cˆî ‘ªð‡ õN𣴒 CÁè¬î ªî£°Š¹ õ¬ó... , îI›‚ èô£„ê£ó ÅöL½‹ ÜóCò™ î÷ˆF½‹ ªð¼‹ ꘄ¬ê‚°KòõŸ¬øŠ ðŸP «ðC»œk˜èœ. ÜŠð¬ìŠ¹èœ ªõOõ‰îŠ H¡ ãî£õ¶ C‚è™èœ ãŸð†ìî£? ÜõŸ¬ø âŠð® âF˜ªè£‡¯˜èœ?

îQˆ¶õñ£ù è÷ˆ¬î MKˆF¼‚Aø¶. cƒèœ å¼ èMëó£è ñ†´ñ™ô, CÁè¬îò£÷ó£è, 膴¬ó ÝCKòó£è Mñ˜êèó£è ã¡ ªñ£Nò£‚è‹ Ãì ªêŒF¼‚Al˜èœ. ÞŠð® ð™«õÁ î÷ˆF™ ðòEŠð¶ ã¡? ð™«õÁ î÷ˆF™ ðòE‚A«ø¡ â¡ð¬î àƒè¬÷Š «ð£ô ò£ó£õ¶ ²†®‚裆´‹ «ð£¶ ñ†´‹   昬ñ»ì¡ èõQ‚A«ø¡. â¡ù÷M™ Þ¬î ã¡ èM¬îò£è ⿶A«ø¡?, Þ¬î ã¡ CÁè¬îò£è ⿶A«ø¡? Þ¬î 㡠膴¬ó õ®M™ ⿶A«ø¡? â¡Á «è†ì£™  â¿îŠ«ð£°‹ 輊ªð£¼œ ÜîŸè£ù õ®õˆ¬î ܶ«õ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œAø¶ â¡Á ªê£™«õ¡. Þˆî¼íˆF™ ⡠膴¬óèœ °Pˆî Cô ªêŒFè¬÷»‹ ðF¾ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. ð™«õÁ 輈îóƒ°èœ, CøŠHî›èÀ‚è£è â¿îŠð´‹ 膴¬óèœ å¼ð‚è‹ â¡ø£™ êñè£ô ÜóCò™ Mñ˜êùñ£è ⡠輈¶è¬÷ º¡¬õ‚°‹ 膴¬óèÀ‹ Þì‹ ªðÁA¡øù.  ⿶‹ 膴¬óèÀ‚è£èˆî£¡  ÜFèñ£ù «ïóˆ¬î»‹ à¬öŠ¬ð»‹ ªè£´‚A«ø¡. å¼ è†´¬ó â¿î «õ‡´‹ â¡ø£™ ܶ°Pˆî ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «î® õ£Cˆ¶, ðœ îó¾èO¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬òŠ ðKYLˆ¶ Üî¡ Hø°î£¡ â¿î Ýó‹H‚A«ø¡... â¡ «î£ö¬ñ àø¾èœ   ð‚è 膴¬ó‚° Ãì Þšõ÷¾ ªñù‚ªèì «õ‡´ñ£? â¡Á ܃èô£ŒŠð¶‡´! Mñ˜êùƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ÷‹ ⿈î£÷˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇𶋠ႰMŠð¶‹ â¡ êÍè‚ èì¬ñò£è«õ è¼F Üõ˜èœ ð¬ìŠ¹èÀ‚° Mñ˜êù‹ ⿶õ¶‡´.

ðò‹ Mñ£ùˆ¬îŠ 𣘈¶ ðòŠð´õ “ã«ó£ç«ð£Hò£” â¡Á ªðò˜. Þ¼†¬ìŠ 𣘈¶ ðòŠð´õ “v«è£†«ì£ç«ð£Hò£” â¡Á ªðò˜. î‡a¬óŠ 𣘈¶ ðòŠð´õ “¬ý†«ó£ç«ð£Hò£” â¡Á ªðò˜. ௨௪

‘ªð‡ õN𣴒 ªî£°ŠH™ Þì‹ ªðŸP¼‰î ܬùˆ¶ CÁè¬îèÀ‹ îI›ï£†®L¼‰¶ ªõOõ¼‹ CŸPî›èO™ Ü„C™ ªõOõ‰î¬õ. â‰îŠ Hó„ê¬ù«ò£ ê„êó«õ£ Þ™¬ô. ãªùQ™ ï‹ îI›ï£†´ ÅöL™, ÜF½‹ îI›ï£†´ Þô‚Aò„ ÅöL™ ªð‡E¡ èô£„ê£ó‹ ꣘‰¶ ꘄ¬ê‚°Kò Mìòƒè¬÷ â¿îô£‹. Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° â‰î„ ê£F ꣘‰î ܬìò£÷º‹ Þ¼‚è‚ Ã죶. ÜŠð® æ˜ Ü¬ìò£÷‹ Þ¼‰î£™ Ü‰î‚ °PŠH†ì ê£F‚è£ó˜ Üõóõ˜ i†´Š ªð‡è¬÷Š ðŸP â¿FM†ìî£è‚ èôõó‹ ªêŒò õ¼Aø£˜èœ. ÜŠð®ò£ù °PŠH†ì ܬìò£÷‹ Þ™¬ô â¡ø£™ ‘ò£«ó£ å¼ ªð‡¬íŠ ðŸP â¿F Þ¼‚Aø£˜, â¿îŠð†®¼Šð¶ Üõ˜èœ i†´Š ªð‡í™ô â¡ø ñùŠð£¡¬ñ ãŸð´Aø¶. ޶ è£óí‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. â¡ ‘«ý󣋒 èM¬îˆ ªî£°Š¹ º‹¬ðJ™ ñó£ˆFò ñ£Gô îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹ ªõOJ†ì¶. º‹¬ð °‡´ªõ®Š¹‚°Š H¡ ñî‹ ÜóCòô£‚èŠð†ìî¡ Ýðˆ¬î º¡¬õˆî èM¬îèœ Ü¬õ.. ÜFèñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷Š ªðŸø èM¬îèÀ‹ ܬõ.. èM¬îèO™ Þ‰î÷¾‚° êñè£ô ÜóCò¬ôŠ «ðê º®»ñ£? ܶ¾‹ å¼ ªð‡ «ðê º®»ñ£ ? â¡Á Cô˜ «ðCù£˜èœ.  ÜóCò™ 𣴋 ªð‡ èMë˜ â¡Á ºˆF¬ó‚ °ˆF ⡬ù Mô‚A ¬õˆîõ˜èÀ‹ à‡´. Þ‰¶ˆ¶õ õ£Fèœ â¡¬ù âFKò£è G¬ùˆî£˜èœ. «ñ½‹ Ü‚èM¬îèO™  «ðCò ê£F ¸‡ ÜóCò™ Cô¼‚°

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

24


åšõ£¬ñ¬ò ãŸð´ˆFò¶. î‰¬î ªðKò£¬óŠ ðŸP â¿Fò «ð£ªî™ô£‹ ªè£‡ì£®òõ˜èœ Ãì  õ£¿‹ ñ󣆮ò ñ‡E™ õ£›‰î ÜPõ£»î‹ ã‰Fò Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¬óŠ ðŸP «ð꾋 â¿î¾‹ ºŸð†ì«ð£¶ ⡬ù‚ èœ÷ ñ¾ùˆ¶ì¡ è쉶 ªê¡ø£˜èœ. êñè£ô ÜóCò¬ô Mñ˜C‚°‹ ⡠膴¬óèœ, ðF¾è¬÷ 輈Fò™ gFò£è âF˜ªè£œ÷£ñ™ îQñQî Mñ˜êùñ£‚A Hø¬ó‚ ªè£‡´ â¿î ¬õˆî£˜èœ Cô˜. ܈î¼íˆF™ °PŠH†ì Cô˜ e¶ ðô ݇´èœ  ªè£‡®¼‰î H‹ðƒèœ à¬ìð†ìù.. è£òŠð´‹ «ð£ªî™ô£‹ î‰¬î ªðKò£¼‹ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè¼‹ ñ†´«ñ âù‚°‹ ⡠⿈¶èÀ‚°‹ èõêñ£è¾‹ õN裆®ò£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®ò£èˆî£¡ ï£Â‹ ⡠⿈¶èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. îLˆFò‹, ªð‡Eò‹ â¡ø Þ¼ ÃÁèÀ‹ êÍèˆ î÷ˆF™ ޡ‹ îQˆ«î Þòƒ°õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿø‹ àœ÷«î, ܶ ðŸP îƒèœ 輈¶ â¡ù? cƒèœ êKò£è«õ Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Þó‡´‹ îQˆîQ ÃÁè÷£è Þòƒè «õ‡´‹ â¡ð«î ê£F ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ â‡íñ£è¾‹ ºòŸCò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ãªùQ™ ªð‡ M´î¬ô»‹ ê£F åNŠ¹‹ å¡Áì¡ å¡Á «ïó®ò£è ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. ªð‡ M´î¬ô Þ¡P ê£F åNŠ¹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô. î‰¬î ªðKò£˜ «ðCò ªð‡Eò‹ â¡ð¶ ނ輈¬î ºî¡¬ñŠ ð´ˆFò ªð‡Eò‹î£¡. ªð‡ M´î¬ô¬ò ªõOŠð¬ìò£è ÝîKŠðõ˜è÷£è ñ‚ 裆®‚ ªè£œðõ˜èÀ‹ Ãì ªð‡ Ü®¬ñˆ îùˆ¬î î‹ î‹ õ†ìˆF™ óèCòñ£è «ðí M¼‹¹õî¡ è£óí‹ î‹

î𣙠î¬ô Þ‰Fò M´î¬ô‚è£è ð£´ð†ì î¬ôõ˜èO™ 163 «ðK¡ à¼õˆ¬î î𣙠î¬ôè÷£è Þ‰Fò î𣙠¶¬ø ªõOJ†´œ÷¶. ௨௫

î‹ ²òê£F «ñô£‡¬ñ¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõˆî£¡. ܇¬ñJ™ ܇¬ñJ™ ¹ˆîè‹ â¶?

õ£Cˆî ¹ˆîè‹ â¶? ªõOõ‰F¼‚°‹ îƒèœ

܇¬ñJ™ õ£Cˆî ¹ˆîè‹, ⿈î£÷˜ Þó£ñê‰Fó °ý£ â¿Fò ‘‘裉F‚°Š H‰¬îò Þ‰Fò£.. àôA¡ IèŠ ªðKò °®òóC¡ õóô£Á (INDIA AFTER GANDHI..

THE HISTORY OF THE WORLD'S LARGEST DEMOCRACY)’’. ÞF™ Cô 輈¶èÀì¡

ïñ‚° ºó‡ð£´èœ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Iè„Cø‰î õóô£ŸÁŠ ðF¾. 2016 ®ê‹ðK™ ªõOõ‰F¼‚°‹ â¡Â¬ìò 膴¬óˆ ªî£°Š¹ ‘ªð‡µì™ «ðó£»î‹’ ªê¡¬ù Þ¼õ£†C ¶¬øºè‹ ªõOJ†®¼‚Aø¶. º‹¬ðJ™ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼‹ cƒèœ º‹¬ð îI› ⿈î£÷˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ? ‹‹‹.... âù‚° Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ˜ e¶ îQŠð†ì Ü‚è¬ø à‡´. 膴¬ó, èM¬î, CÁè¬î â¡Á Üõóõ¼‚è£ù îQ„CøŠ¹è¬÷  ÜP«õ¡. Üõ˜èOìI¼‰ªî™ô£‹  ÜFèñ£è âF˜ð£˜ˆ«î¡, âF˜ð£˜‚A«ø¡. èMòóƒ°è¬÷»‹ ð†® ñ¡øƒè¬÷»‹ ® ¬èî†ì™è¬÷‚ è쉶 ðòE‚è «õ‡®ò Éó‹ ޡ‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ®T†ì™ »èˆF™ Þ¡Á ï‹ Þ¬÷ë˜èœ ðô˜ °Á‹ðì‹, ÝõíŠðì‹ Þò‚°õF™ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. º‹¬ðJ™ Üõ˜èÀ‚è£ù è÷º‹ 裆C»‹ îQˆ¶õñ£ù¶. Þõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬è ÜO‚Aø£˜èœ. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

25


ñ

è£ó£†®ó£M¡ î¬ôïèó£è¾‹ Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ïèó£è¾‹ ªõO´Š ðòEèO¡ ²ŸÁô£ˆ î÷ñ£è¾‹ à¬öŠðõ˜èÀ‚° «ðK¡ðŠ ÌIò£è¾‹ Þ‰Fò ꣬ô, Þ¼Š¹, èì™ «ð£‚°õóˆF¡ ºî™õù£è¾‹ Fè›õ¶ º‹¬ð ñ£ïèó‹. Í¡Á ð‚躋 ÜóH‚ èìô£™ Üóõ¬í‚èŠð†ì å¼ b¾Š ð°F«ò º‹¬ð. A.º.Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™ ªñ÷KòŠ «ðóó² º‹¬ðJ¡ ã¿ b¾è¬÷ Þ‰¶ ñŸÁ‹ ¹ˆî ð‡ð£†®¡ ¬ñòñ£è ñ£ŸPò¶. H¡ù˜ «ð£˜ˆ¶WCò˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ HKˆî£Qò Aö‚A‰Fò GÁõùº‹ °®«òÁõ º¡ù˜ ܉î b¾èœ ªõŸP ªðŸø àœï£†´ «ðóó²èO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰îù. ܬõ 弃A¬í‚èŠð†´ Þ‰ïèó‹ ð‹ð£Œ â¡Á ªðòKìŠð†ì¶. 18 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ï´M™ Þ¶ å¼ º‚Aò õEè ïèóñ£è à¼õ£ù¶. Þ‰Fò£ M´î¬ô ªðŸø Hø°, 1960 Ý‹ ݇´ ê‹»‚î£ ñè£ó£†®ó£ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð‹ð£¬ò î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ ñè£ó£†®ó‹ â¡ø ¹Fò ñ£Gô‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ÞÁFJ™

1996 Ý‹ ݇´ º‹ð£ «îM â‹ ªð‡ ªîŒõˆF¡ ªðò¬ó»‹ ñó£ˆFJ™ Ü‹ñ£ â¡ðîŸè£ù ‘ÝŒ’ â¡ø ªê£™¬ô»‹ ެ툶 º‹¬ð â‹ ªðò˜ à¼õ£JŸÁ. «î£‡ìˆ «î£‡ì °¬øò£î áŸÁ «ð£™ 嚪õ£¼ ï£À‹ ªõš«õÁ ¹¶¬ñèÀì¡ ªñ¼«è¼Aø¶ º‹¬ð ïèó‹. ܉î õ¬èJ™ CôõŸ¬ø‚ °PŠHì «õ‡´ªñQ™ ºîL™, º‹¬ð ñ£ïèK™î£¡ 1882 Ý‹ ݇´ ªõœ¬÷òó£ù ‘A΋’ â¡ðõ˜ “Þ‰Fò‚ 裃Aó²” â¡Â‹ Þ¡¬øò «ðó£ò‚ è†Cò£ù 裃Aó¬êˆ ¶õ‚Aù£˜. Þ‰Fò£M«ô«ò 70 M¿‚裴 èŠð™ õEè‹ º‹¬ðJ™î£¡ ï¬ìªðÁAø¶. ®«ô«ò ¶Eèœ àŸðˆFJ™ 45 M¿‚裴 Þƒ°î£¡ àŸðˆFò£A ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶! º‹¬ðJ™ °‡ÇC ºî™ ØF (TANKS) õ¬ó ⶠM¼‹Hù£½‹ A¬ì‚°‹. º‹¬ð õ£› ñ‚èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ º‹¬ð‚è˜ Ü™ô¶ º‹¬ðò† â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ñè£ó£†®ó£MŸ° ªõOJL¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è æ󣇮Ÿ° å¼ Þô†êˆ¶ Þ¼ðî£Jó‹

âN™ I°

º‹¬ð ௨௬

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

26


n Ü.èF˜«õ™ ñ‚èœ âù‚ èí‚AìŠð†´œ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è 𣶠º‹¬ð ïèK™ ñó£ˆFò˜èO¡ â‡E‚¬è 42 M¿‚裴 ñ†´«ñ. Hø ñ£Gôˆîõ˜èO¡ â‡E‚¬è 58 M¿‚è£ì£è àò˜‰¶œ÷¶. ñ‚èœ ªî£¬è‚° ãŸð °Ÿø ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þƒ«è I°F. Þ‰ïèK¡ º‚Aò C¬ø„꣬ô Ý˜î˜ ê£¬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. êˆóðF Cõ£T ªì˜Iù™v, âLð£‡ì£ °¬èèœ ÝAò Þó‡´ ð£ó‹ðKò »ªùv«è£ Þìƒè¬÷ º‹¬ð ªè£‡´œ÷¶. Þ‰Fò ¸¬öõ£J™, ïKñ¡ ð£J‡†, A˜è£‹ ªê÷ð£ˆF, ü¨° èìŸè¬ó, ñ¬ó¡ †¬óš, ªî£ƒ° «î£†ì‹ «ð£¡ø¬õ Þ‰ïèK¡ Hø ²ŸÁô£ î÷ƒè÷£°‹. Þ‰Fò Kꘚ õƒA, â™.ä.C, ì£ì£ °¿ñ‹, «è£ˆ«óx, K¬ô¡v «ð£¡ø ªð¼ GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñòè‹, ªð¼‹ð£ô£ù Þ‰Fò õƒAèO¡ î¬ô¬ñòè‹, Ýì‹ðó õEè õ÷£èƒèœ, 5 ï†êˆFó M´Fèœ, ªê™õ‰î˜èO¡ Ýì‹ðóI‚è Ü´‚°ñ£® i´èœ âù õ£¡ àò˜ è†ììƒè÷£™ âN™ I° ïèóñ£èˆ Fè›Aø¶ º‹¬ð.

îIö˜èœ º‹¬ðJ™ ꟪ø£Šð 1 «è£®«ò 84 Þô‚è‹ ñ£‰î˜èœ õ£›õî£è å¼ èEŠ¹! ÞF™ ꟪ø£Šð 25 Þô‚è‹ «ð˜ îIö˜èœ. Þ¶ º‹¬ðJ¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 15 M¿‚è£ì£°‹. ÞF™ ªð¼‹ð£«ô£˜ î£ó£Mˆ îIö˜èœ Ýõ˜. ÜF½‹ â‡ð¶

௨எ

ý£K ð£†ì˜ 1997, Å¡ 30 Ý‹  ¹Ù‹²ªðK â‹ Þô‡ì¡ ªõOf†ì£÷ó£™ ºî™ ý£K ð£†ì˜ ï£õ™ ªõOJìŠð†ì¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ àôè‹ º¿õ¶‹ 40 «è£® HóFèœ MŸèŠ ð†ìù. M¿‚裆®ù˜ F¼ªï™«õLˆ îIö˜è«÷! îIö˜èœ ðó‰¶ MK‰¶œ÷ º‹¬ð ïèK™ îI› ®¡ â™ô£ ÜóCò™ è†CèO¡ A¬÷èÀ‹, ê£F„ êƒèƒèÀ‹, F¬óŠðì ï®è˜èO¡ óCè˜ ñ¡øƒèÀ‹ à‡´. îIöè î¬ôõ˜èO¡ ªðòK™ ꣬ôèœ, îI›Š ðœOèœ, îI›„ êƒèƒèœ, îIN«ô«ò ªðò˜ ðô¬è ªð£P‚èŠð†ì Üƒè£®èœ «ð£¡øõŸ¬ø Þò™ð£è‚ è£íô£‹. Þƒ° õó£î îI› ´ ÜóCò™ î¬ôõ˜è«÷ Þ™¬ô. Þƒ° õ£¿‹ îIö˜èO™ ðô¼‚° Gò£òM¬ô ܃裮J™ ªð£¼œ õ£ƒ°‹ («óê¡) ܆¬ì Ãì Þ™¬ô. º‹¬ðJ™ îIö˜èœ å¼¹ø‹ Ü¡ø£ì‚ ÃLè÷£è õ£›‰î£½‹ ñÁ¹ø‹ ð™«õÁ ¶¬øèO™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ ªð¼ õEè˜è÷£è¾‹ è™M G¬ôò GÁõù˜è÷£è¾‹ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£è¾‹ Üó² GÁõùƒèO¡ àò˜ ÜFè£Kè÷£è¾‹ º¡«ùP»œ÷ù˜. Ýù£™ îI› ñ‚èOì‹ ä‹ð´èÀ‚° º¡H¼‰î îI› à혾 Þ¡P™¬ô â¡ð¶ «õî¬ù‚°Kò¶. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

27


õ£êè˜ ñì™èœ 輈¶è¬÷ ðòI¡P ðóŠ¹õ¶ °Pˆ¶ îIö˜èœ ªð¼¬ñò¬ìòô£‹. àJ˜ˆ îIö˜è«÷! ªî£ì˜‰¶ ⿶ƒèœ! îIö£™ ãñ£ŸÁ «õ£˜èÀ‚°‹ «ê£ó‹ «ð£Aøõ˜èÀ‚°‹ ð£ì‹ õ¼‹ G¬ô ãŸð´‹.

ê.C¡ùˆî‹H,

ê¶óƒèŠð†®ù‹ -& 603102

º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðøô£‹!

èù¾èœ ïùõ£°‹ F™L ÜFè£ó ¬ñòñ£ù ð£.ê.𣠫ïó®ò£è º¡ õ£ê™ õNò£è ¸¬öò ⡬ø‚°‹ º®ò£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡´, H¡ õ£ê™ õNò£è îI›ï£†´ ÜóCòL™ ¸¬öòˆ F†ìƒèœ õ°‚èŠð†´Š ð®Šð®ò£è G¬ø«õŸP õ¼Aø¶. Ü.Þ.Ü.F.º.è ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ܬñ„ê˜èÀ‹ îQò£è„ C‰Fˆ¶„ ªêò™ðì£ñ™ ⴊ𣘠¬èŠ Hœ¬÷ò£è ñ£PM†ìù˜. ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ Ýîó¾ ªðŸø¬î ñùˆF™ ªè£‡´ ܄ꈬî M†´ GI˜‰¶ G¡Á Æì£è‚ ¬è«è£˜ˆ¶ è†C¬ò»‹ ݆C¬ò»‹ ïìˆFù£™î£¡ ¶E¬õ«ò ¶¬íò£è‚ ªè£‡ì ñ¬ø‰î ºî™õ˜ ªêòôLî£M¡ èù¾èœ ïùõ£°‹ â¡ø î¬ôòƒè‚ 輈«î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù îIö˜èO¡ 輈¶ñ£°‹. Þ¬î à혉¶ Þ¡¬øò ºî™õ˜ ïì‰î£™ G¬ôˆî Fó£Mì‚ èöè ݆C¬òˆ îó º®»‹.

è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, æŘ - & 635 109

õ£Œ¬ñ ñ£˜èN ÞîN¡ ‘ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹’ î¬ôòƒè‹ à‡¬ñò£ù & ï´ G¬ôò£ù ðˆFK¬è ñó¹ì¡ åO˜‰î¶. Ýœ«õ£K¡ GöL™ ªõ†èI¡P H¬ö‚°‹ «ê£ó‹«ð£ù “õ£Œ¬ñ” áìèƒèÀ‚° ñˆFJ™ “îI› ÞªôºKò£” îI› à혬õ àò˜‰î

‘õ£¿ õ£öM´’ 膴¬óJ™, 𣋹 â¡ø£™ ð¬ì ï´ƒ°‹ âùˆªî£ìƒA 𣋹èO¡ õ¬èèœ, ÜF™ ï…² àœ÷¬õ - & ï…² Þ™ô£î¬õèœ, Üî¡ e¶œ÷ Íì ï‹H‚¬èèœ, àôè÷M™ Üî¡ õ£›Mìƒèœ âù ðô ªêŒFè¬÷»‹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è ðôŠ ðô îèõ™èÀì¡ ÜPò º®Aø¶. 膴¬óò£CKò˜ ޡ‹ ÝŒ‰îP‰î£™ º¬ùõ˜ ð†ìº‹ ªðøô£‹.

ñèˆî£ù ê£î¬ù “è¼ï£ìè ñ‡E™  Üè‹ è£Šðõ˜” î¬ôŠH™ i.º.«õ½ °Pˆî 膴¬ó 𮈫î¡. Iè„ CøŠ¹! Üõ¬óŠ ðŸPò Ã´î™ îèõ™è÷£ù¶... ªðƒèÙK™ àœ÷ Þói‰Fó£ èô£„ «êˆó£ Üóƒè‹ 膴õ îIöó£ù ï®è˜ Cõ£C è«íêQ¡ ï£ìè‹ ïìˆF 裬컋 ªðøŠð†ì¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ÞF™ îI› ï£ìè‹ ïìˆî åŠ¹î™ A¬ìŠðF™¬ô. âQ‹ Þ«î ÜóƒA™ ï£ìè óˆù£ i.º.«õ½ ñ à¬óò£ì™èœ â¿F»‹, Þò‚A»‹ ꟪ø£Šð 60 ï£ìèƒè¬÷ ïìˆF»œ÷£˜ â¡ð¶ IèŠ ªðKò ê£î¬ùò£°‹. ÞFL¼‰¶ ÜõK¡ «ð£ó£†ì °íˆ¬î ÜPòô£‹. ÞF™ Mò‚°‹ Mìò‹ îñ¶ 97 Üè¬õJ½‹ ï£ìè ªî£‡ì£ŸÁ‹ Üõ¬ó âšõ÷¾ ð£ó£†®ù£½‹ î°‹.

ñî¬ô ñE, ªðƒèÙ¼ &- 560005

¶¬ó.ªê÷‰îóó£ê¡, «î¬õ ¸‡íP«õ! 装C¹ó‹ &- 631501 MNŠ¹í˜M¡ à„ê‹ î¬ôòƒèñ£ù ‘ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹’ õ£Jô£è ð£¬îò ºî™õ˜ æ.ð¡m˜ ªê™õˆFŸ° ï™ ÜP¾¬óè¬÷ õöƒA, áìè cF¬ò 膮‚裈¶ M†¯˜èœ. Üì£õ®ˆ îùˆ¶‚° ¶E„êô£ù ðFô®  ªõ°‡ªì¿‰î îIö„CJ¡, “Üø„YŸø(‹)”ˆ¬î ªõOŠð´ˆFò ‘ÝFªôº’ â¿Fò CÁè¬î MNŠ¹í˜M¡ à„ê‹! ð£ó£†´èœ!

ð.ªô.ðóñCõ‹. ñ¶¬ó - & 625009

ñ£˜èN ÞîN¡ î¬ôòƒè‹ C‰F‚èˆ É‡®ò¶. º®ò£†Cò£è Þ¼‰î£½‹, °®ò£†Cò£è Þ¼‰î£½‹ Ýœ«õ£K¡ Ü´ˆî‚ è†ìˆ î¬ôõ˜ Fø¬ñ òŸøõ˜ â¡ø£™, ݆C ÜN‰«î «ð£°‹. ܇¬ì èO™ îƒèO¡ ªõŸP‚ ªè£®¬ò ðø‚èM†ì Í«õ‰î˜èœ ݆C ÜN‰¶ «ð£ùˆFŸ°‹ Þ¶«õ è£óí‹. î¬ô¬ñ ªð£ÁŠH™ Üñ¼Aøõ˜èœ ÜóCò™ ¸‡íP«õ£´ ªêò™ ð†ì£ªô£Nò è†C¬ò»‹ ݆C¬ò»‹ 裊ð£ŸÁõ¶ è®ù«ñ.

è. Fò£èó£ê¡, °ì‰¬î - & 612501

ñ¡Q‚è Þòô£¶ ñ£˜èN ÞîN™ AÎð£ ÜFð˜ ðŸPò 膴¬óŠ ð®ˆ«î¡ ð£ó£†´èœ. Þ¼ŠH‹ ܉î ®¡ e¶‹ ÜFð˜ e¶‹ âù‚ªè£¼ õ¼ˆî‹. îQ ܬñ‚è º®‰F¼‰î£™ 裲†«ó£ â¡ù? AÎð£ â¡ù? Ü «ñô£è ßöˆ¬î õ®ˆF¼Šð£˜ ñ£ió¡ Hóð£èó¡. Ü¡Á 裲†«ó£M¡ ð숬î Aò ꆬìè¬÷ à´ˆF‚ ªè£‡´ ¹ó†Cò£÷˜è÷£è F蛉îõ˜èœ ï‹ îI› Þ¬÷ë˜èœ. Ýù£™ ä.ï£.M™ ïì‰î õ£‚ªè´ŠH™, AÎð£ Þôƒ¬è Ü󲂰 Ýîóõ£è õ£‚èOˆ¶ ¹ó†C‚° Þó‡ìè‹ (¶«ó£è‹) Þ¬öˆ¶ M†ì¶. ¹ó†C èÀ‚° º¡ñ£FKò£è M÷ƒ°‹ AÎð£«õ ßöŠ ¹ó†C¬ò ܃WèK‚è M™¬ô â¡ø£™  â‰î ®ì‹ Üóõ¬íŠ¬ð âF˜ð£˜Šð¶? Ýù£½‹  AÎð£¬õ «ð£ŸÁ«õ£‹. 裲†«ó£¬õ ð£ó£†´«õ£‹. âQ‹ ܉î ßöˆ îIö˜èÀ‚° Þ¬öˆî õóô£ŸÁ Þó‡ì般î ñ¡Q‚è«õ£, ñø‚è«õ£ ÞòôM™¬ô.

ñ¼ˆ¶õ˜ è£CH„¬ê, F¼ñ£Û˜ &-- 621 715

௨௮

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

28


(M.‹)


è™Mˆ¶¬ø

Þ

¡¬øò àôA™ Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£èˆ Fè›õ¶ è™M. â‰îªõ£¼ ‹ Þ‚è™M¬ò èŸðFL¼‰¶ MôA„ ªê™õ¶ Þ¡¬øò ïiù àôA™ I辋 ÜKî£ù å¡ø£°‹. ܉î Ü÷MŸ° ܬùˆ¶ ‹ ܬùˆ¶ êºèº‹ è™MJ¡ ÜõCòˆ¬î ÜP‰¶œ÷ù˜. Þˆî¬èò è™M¬ò õöƒ°õF™ ªð£¼œ «ê˜‚°‹ «ï£‚¬è Mì «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñJ½‹ êñˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ½‹ è™M GÁõùƒè¬÷ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ð«î àôè GòF. ܉î Ü®Šð¬ìJ™ ñè£ó£†®ó£M™ îIö˜è÷£™ à¼õ£‚èŠ ªðŸø ðô è™M GÁõùƒèœ ݇´«î£Á‹ ðô ÜPõ£˜‰î ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚A õ¼A¡ø¶. ÜõŸP™ Cô GÁõùƒè¬÷ ðŸP‚ 裇«ð£‹.

èŸè.. èêìø...

CP ð£ô£T è™M‚ °¿ñ‹ Ì«ù ïèK™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ CP ð£ô£T è™M‚ °¿ñ‹ Iè MKõ£ù‹. å¿‚è‹ & 强è ܘðEŠ¹ & åŠð¬ìŠ¹ â¡Aø î£óè ñ‰Fóˆ¶ì¡ ªî£ìƒèŠªðŸø å¼ êºè ïô ܬñŠ«ð ð£ô£T ªê£¬ê†® â‹ ܬñŠð£°‹. Þî¡ î¬ôõó£è º¬ùõ˜ (è˜ù™) Ü.ð£ô²ŠóñEò‹ M÷ƒ°Aø£˜. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ I辋 㛬ñò£ù Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ Hø‰¶, ð®‚è‚ Ãì õNJ™ô£ñ™ æ˜ Üù£¬î Þ™ôˆF™ «ê˜‰î£õ¶ Þ¬ìG¬ô‚ è™M¬ò º®ˆ¶ Mìô£‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ i†¬ì M†´ ªõO«òPòõ˜. HŸè£ôˆF™ Þ‰Fò Þó£µõˆF™ å¼ ê£î£óí CŠð£ò£è ¸¬ö‰¶ 28 ݇´èÀ‚°Š Hø° “²«ð” â¡ø î°FJ™ 挾 ªðŸø£˜. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ Üõ˜ ðEJL¼‰îõ£«ø Í¡Á º¶G¬ôŠ ð†ì ð®ŠH™ «î˜„C ªðŸÁ ÜP¬õ»‹ Fø¬ù»‹ ªð¼‚A‚ ªè£‡ìõ˜. Þ‰Fò Þó£µõˆFL¼‰¶ ªõO«òPò H¡¹ Üõó¶ Cø‰î «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® Üõ¼‚° ªè÷óõŠ ð†ìñ£è ‘è˜ù™’ â¡ø ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶. ðE æŒMŸ°Š H¡ù˜ ‘è˜ù™’ ð†ì‹ õöƒAò¶ Þ‰Fò õóô£ŸP™ Þõ˜ å¼õ¼‚«è. Þõó¶ Ý›‰î ܘðEŠ¹‹ 臮Š¹‹ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì «ñô£‡¬ñ è™M ðJ¡ø ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. îIN¡ e¶ îQò£î ݘõº‹ îI› ñ‚èœ º¡«ùŸøˆFŸè£è¾‹ Fø‰î àœ÷ˆ¶ì¡ ܬùõ¬ó»‹ á‚èŠð´ˆF àîM ªêŒò îòƒè£î ñ£ñQî˜ Ýõ£˜. Þõ¼¬ìò ðE¬òŠ ð£ó£†® Þõ¼‚° ð™«õÁ M¼¶èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. ௩�

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

30


ñè£ó£†®ó£M™ îIö˜è÷£™ à¼õ£‚èŠ ªðŸø ðô è™M GÁõùƒèœ ݇´«î£Á‹ ðô ÜPõ£˜‰î ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚A õ¼A¡ø¶.

H¬ó† àò˜G¬ôŠðœO 1951 Ý‹ ݇´ º‹¬ð, ð£‡ÇŠ ð°FJ™ M.«îõî£ê¡ ºòŸCJ™ ð£‡ÇŠ îI› ñ¡ø‹ ªî£ìƒèŠªðŸø¶. H¡ù˜ ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð. Üõ˜èO¡ º‹¬ð õ¼¬è»‹ Üõ¼¬ìò ºòŸCJ¡ M¬÷õ£è¾‹ 1964 Ý‹ ݇´ ð‹ð£Œˆ F¼õœÀõ˜ ñ¡ø‹ âù F¼ˆF ܬñ‚èŠð†´ ðô Þô‚AòŠ ðEè¬÷ ÝŸP õ‰îù˜. îI›ï£†®L¼‰¶ ð™«õÁ î¬ôõ˜èœ Þƒ° à¬óò£ŸP»œ÷ù˜. ð‹ð£Œˆ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆF¡ õ÷˜„CJ™ ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M²õï£î¡, Üñ˜ï£ˆ, H.Þó£ê𣇮ò¡, M.«îõî£ê¡, Y˜õK¬ê ꇺèó£ê¡, ð£ô ²ŠHóñEò‹, «è.C.ê£Lò¡, Þôƒ¬è ê‡ºè‹ «ð£¡«ø£˜ °PŠHìˆ î‚èõ˜è÷£õ˜. îI›ï£†®L¼‰¶ 49 ¹ôõ˜èœ ÜìƒAò °¿‚è¬÷‚ ªè£‡´, ‘¹ôõ˜ °¿ ñ£ï£†¬ì ௩௧

º‹¬ðJ™ ïìˆFò¶. ¹ôõ˜ °¿ ñ£ï£´ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆî£™ ïìˆîŠð†ì¶. ÞF™ è¬ôë˜, ï£õô˜, Üš¬õ ¶¬ó„ê£IHœ¬÷, «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜, A.Ý.ªð «ð£¡ø ÜPë˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì¶ Iè„ CøŠð£°‹. è™M‚ Ãì‹ å¡Á‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. Iè„ CPò Ü÷M™ ¶õƒèŠªðŸø Þ‚è™M ÃìˆF™ Þ¡Á 2,500 ñ£íõ˜èœ ðJ½‹ H¬ó† àò˜G¬ôŠ ðœOò£èˆ Fè›Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø ðô Þô‚AòŠ ðEè¬÷ ÝŸPò¶ ñ†´ñ¡P, 𣶠ޡ¬øò º‹¬ðˆ îIö˜èÀ‚°Kò å¼ ªð£¶õ£ù ܬñŠð£è Þ¡P è™MŠ ðEJ™ ÜFè ï£†ì‹ ªè£‡´ Þ÷G¬ô è™ÖK â¡Aø Ü÷MŸ° àò˜‰¶œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ M.«îõî£ê¡ Üõ˜èœ Þ‰î GÁõùˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

31


«ïêù™ è™M‚ °¿ñ‹

õ£›MŸ°ˆ «î¬õò£ù àò˜ ð†ìƒè¬÷Š ªðŸÁ, ð®ˆî êºèƒèœ G¬ø‰î å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹ â‹ à¡ùî «ï£‚A™ 1963, ãŠó™ 14 Ý‹  ¶õƒèŠ ªðŸø¶î£¡ «ïêù™ è™M‚ °¿ñ‹. º‹¬ðJ¡ ð£‡ÇŠ ð°FJ™ CPòî£è «î£ŸÁM‚èŠð†ì Þ‚°¿ñ‹ êó²õF Mˆò£ ðõÂì¡ Þ¬í‰¶, 𣶠Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø 62 è™M G¬ôòƒèÀì¡ ðó‰¶ MK‰¶ Ýôñóñ£Œ MK‰F¼‚Aø¶. Þ‚°¿ñˆF™ ãøˆî£ö 47,300 ñ£íõ˜èÀ‚° «ñ™ è™M èŸÁ õ¼A¡øù˜. ñè£ó£†®ó£ ñ‡E™ Þˆî¬èò I芪ðKò è™M‚ °¿ñˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜ ì£‚ì˜ Ý˜.õóîó£êù£˜ â¡Â‹ å¼ îIö˜. Þõó¶ ºŸ«ð£‚è£ù ܵ° º¬øJù£™ â‡íŸø «îCò M¼¶è¬÷»‹ ܃Wè£óƒè¬÷ »‹ Þ‰GÁõù‹ ªðŸÁœ÷¶. è™MJ¡ õ£Jô£è å¼ «îCò è†ì¬ñŠ¹Š ðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‚°¿ñˆF¡ 30 Ýõ¶ ݇´ Mö£¬õ º¡Q†´ Þ‰Fò Üó꣙ 1995, ªêŠì‹ð˜ 5 Ý‹  å¼ CøŠ¹ Ü…ê™ î¬ô ªõOJìŠð†´ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶ì¡, Ü«î ݇´ Þ‰Fò «ñù£œ °®òó² î¬ôõ˜ êƒè˜ îò£œ ê˜ñ£ GÁõùˆ î¬ôõ˜ õóîó£êù£¼‚° “Cø‰î ÝCKò˜ M¼¶” õöƒA„ CøŠHˆî£˜.

çðvô£Q v죘 àò˜G¬ôŠ ðœO º‹¬ð, Yˆî£«è‹Š ð°FJ™ Þ¼ ñ£ïèó£†C ðœOèœ ÞòƒA õ‰îù. ÞõŸP™ ãö£‹ õ°ŠHŸ° «ñ™ îI›õNJ™ ðœOŠ 𮊬ð ñ£íõ ñ£íMèœ ªî£ìó º®ò£î ÜõôG¬ô Þ¼‰î¶. Þ¬îˆ îM˜‚°‹ ªð£¼†´ °®¬ê õ£› ñ£íõ˜èœ ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› õNJ™ ðœOŠ 𮊬ð ªðÁ‹ õ¬èJ™ 1992 Ý‹ ݇´ ‘ñ˜èv Þ²ô£Iò£ êè£õˆ ²QŒò£’ Üø‚è†ì¬÷ò£™ ñó£ˆFò ñ£Gô ÜóC¡ ܃Wè£óˆ¶ì¡ ªî£ìƒèŠªðŸø¶î£¡ çðvô£Q v죘 àò˜G¬ôŠðœO. I°‰î îI› ðŸÁ‹ êºè C‰î¬ùò£÷¼ñ£ù Þî¡ ªêòô£÷˜ ªñ£Œb¡ H„¬ê Üõ˜èO¡ YKò ºòŸCò£™ 𣶠ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó c®‚èŠ ð†´, 1500 ñ£íõ˜èœ ðJ½‹ Cø‰î è™M‚Ãìñ£è Fè›Aø¶. Þõ˜ Üò™ ñ£GôˆF™ îI›õN‚ è™M¬ò G¬ô´õF™ I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ªêòô£ŸP õ¼ðõ˜.

îI› º¡«ùŸø êƒèŠ ðœO ªî£Nô£÷˜èœ G¬ø‰î ïèóñ£ù º‹¬ð‚° ܼA½œ÷ Ü‹ð˜ï£ˆ ïèK™ ãó£÷ñ£ù îI›‚ °´‹ðƒèœ õ£›A¡øù. îIö˜èœ ꟪ø£Šð 80 ݇´èÀ‚° «ñô£è ܃° õ£›‰î£½‹ Ü‚è£ôˆF™ îIö˜èÀ‚° â¡Á ðœO 㶋 Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ð˜ï£ˆ¬î„ «ê˜‰î êºè ݘõô˜èœ 弃A¬í‰¶ å¼ ðœO¬ò à¼õ£‚Aù˜. ÜŠ«ð£¶ ï¡° ªêò™ð£†®™ Þ¼‰î “M‹«è£” GÁõù‹ îIö˜èÀ‚° ðœO ïìˆî îñ¶ ï£ìè Üóƒ¬è îŸè£Lèñ£è õöƒAò¶. H¡ï£O™ ïì‰î å¼ b MðˆF™ ðœO‚° ÞìI¡P îMˆî ÅöL™ ²ð£võ£®J™ Þó.«è£ð£™ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAò êƒè‹; îI› º¡«ùŸø êƒè‹; ðœO‚ªè¡Á æ˜ Þ숬î õ£ƒA 5Ý‹ õ°Š¹õ¬ó î´ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ïìˆF õ‰î¶. 1957 Ý‹ ݇´ º¬øò£è ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñF»‹ GF»îM»‹ A¬ì‚èŠ ªðŸø¶. H¡ îI› º¡«ùŸø êƒèˆF™ ªêòô£÷ó£è «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì Ü.Cõó£ê¡ îñ¶ ܼ‹ ðEò£½‹, ñF¸†ðˆî£½‹ ÞŠðœO¬ò Ü‹ð˜ï£ˆF™ ÞòƒAõ¼‹ îQܬñŠ¹ ðœOèO™ ͈î ðœOò£è àò˜ˆF»œ÷£˜. ௩௨

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

32


«ý£L ã…ê™ àò˜G¬ôŠ ðœO îI›ï£†®¡ ªî¡ èìŸè¬ó ð°Fò£ù F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ æ˜ ã¬ö Mõê£ò‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î F¼ ꣺«õ™ & «îõªê™M Þ¬íòK¡ è´‹ ºòŸCò£™ º‹¬ð, º™½‡®™ 1985 Ý‹ ݇´ ê£î£óíñ£è GÁõŠð†ì ðœO«ò Þ¡Á 90 ÝCKò˜èœ, 2300 ñ£íõ˜èÀì¡ «ý£L ã…ê™ àò˜G¬ôŠ ðœOò£è õ÷˜„C ªðŸÁœ÷¶.  CÁ õòF™ «è†ì®P‰î ÞƒAô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰î îI› ÜPë˜ T.Î.«ð£ŠH¡ “ïœOóM™ MNˆ¶Š ð®” â‹ ªê£Ÿªø£ì«ó H¡ù£O™ å¼ è™M GÁõùˆ¬î GÁõ «õ‡´‹ â‹ â‡íˆ¬î ãŸð´ˆFòî£è °PŠH´A¡øù˜. ÞŠðœO ܬñ‰¶œ÷ ꣬ô‚° GÁõù˜ ꣺«õL¡ è™MŠ ðE¬òŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ “ê˜ ê£º«õ™ ñ£˜‚” âù Üõó¶ ªðò¬ó«ò ņ® ñA›‰î¶ ñ£ïèó£†C. “Ü¡¹, à‡¬ñ, «ï˜¬ñ Þ‰î Í¡Á‹î£¡ ÞŠðœOJ¡ õ÷˜„Cˆ ɇè÷£è M÷ƒ°Aø¶” âù‚ ÃÁ‹ ð£¬îò «ñô£‡¬ñŠ ªð£ÁŠð£†Còó£è M÷ƒ°‹ F¼ñF «îõªê™M, îQ å¼ ªð‡í£è G¡Á Þ‚è™M G¬ôòˆ¬î Þò‚A õ¼Aø£˜. îI›ï£†®¡ Aó£ñ¹øŠ ð°FJ™ è™M ðJ¡Á îI›ï£†¬ì M†´ Høªñ£N «ðê‚îò º‹¬ð «ð£¡ø ªð¼ïèK™ å¼ è™M GÁõù‹ ܬñˆ¶, ܬî îQ å¼ ªð‡í£è «ñô£‡¬ñ ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ˜ îI› ªð‡ êºèˆFŸ° æ˜ â´ˆ¶‚裆ì£è Fè›Aø£˜.

ªêJ‡† «ñK àò˜G¬ôŠ ðœO ù ñ£õ†ìˆF¡ 裉Fïè˜ â‹ °®¬ê õ£› ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ «è£¹ó‹î£¡ ªêJ‡† «ñK àò˜G¬ôŠ ðœO. F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Þó£î£¹óˆ¬î„ «ê˜‰î ñ.Þê‚Aºˆ¶ â¡ðõó£™ 1996 Ý‹ ݇´ «î£ŸÁM‚èŠð†´, ÞŠðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£è ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜. Þõ˜,  æ˜ ÝCKò˜ â¡ðô«ò îù‚° è™M GÁõù‹ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ Þ÷¬ñJ«ô«ò «î£¡Pò¶ â¡Á‹ 3 ÝCKò˜èœ, 48 ñ£íõ˜èÀì¡ ªî£ìƒèŠ ªðŸø ÞŠðœOJ™ 𣶠37 ÝCKò˜èÀ‹ 1,300 ñ£íõ˜èÀ‹ ðJ™A¡øù˜ â¡Á‹ ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÃP»œ÷£˜.

௩௩

Þ¶ ݃Aô õNŠ ðœO â¡ð îI› ªñ£N‚° º¡ÂK¬ñ õöƒè Þòô£M®Â‹ ݇´‚ªè£¼ º¬ø îI›Š ð‡ð£†´ è¬ô G蛄Cèœ ï숶õ¶, ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù F¼‚°øœ «ð£†®èO™ îI› ñ£íõ˜è¬÷ ðƒ° ªðø á‚°MŠð¶ âùˆ îI›ˆ ªî£‡´ ÝŸP õ¼A¡øù˜. «ñ½‹ ï‹ ï£†´‚ è™Mº¬ø ªõO´‚ è™M º¬ø«ò£´ åŠH´‹ «ð£¶ I°‰î «õÁð£´ì¡ Fè›õ ªêò™º¬øŠ (Practical) ð£ìƒè¬÷ á‚°MŠð ñ†´«ñ HŸè£ôˆF™ è™MJ½‹ õ£›‚¬èJ½‹ ï™ô ðô¬ù â†ì Þò½‹ â¡Â‹ «ï£‚舫 ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

33


ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø

n - - - - ªõŸP„ ªê™õ¡

ï

‹ 䋹ô¡èO™ ºî¡¬ñò£ù¶ è‡. Þ¶ ͬ÷J¡ º¡ð°FJ½œ÷ ê£÷ó‹ âùô£‹. 𣘬õ Þ™¬ô«ò™ Þ‰î àôè«ñ ïñ‚° Þ¼œî£¡. ÜŠð®Šð†ì 臬í è‡ «ï£Œ, è‡ Mðˆ¶èOL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ e†´¼õ£‚Aˆ  ÜKò ðE¬òˆî£¡ ñ¼ˆ¶õ˜ ².ïìó£ê¡ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. º‹¬ðJ™ è‡ ñ¼ˆ¶õó£èˆ ªî£‡ì£ŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ².ïìó£ê¡ îù¶ õ£›‚¬èŠ ð£¬î¬ò„ êKò£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶, Üî¡ áì£è Þô†ê‚ èí‚ è£ùõ˜èÀ‚° àŸÁN àîM‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ð¡Qó‡ì£J󈶂°‹ «ñŸð†ì 臹¬ó «ï£Œ CA„¬êè¬÷ ªõŸPèóñ£è «ñŸªè£‡´ èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰î£‡´ è£ôñ£è 自í£O õöƒ°‹ ªî£‡®¬ù «ñŸªè£‡´ õ¼‹ Þõ˜ - ï£Qô‹ «ð£ŸÁ‹ è‡ ñ¼ˆ¶õ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ï£òèó£õ£˜.

è£we¼‚°

è‡ ªè£´ˆî

îIö˜

ñ¼ˆ¶õ˜ °´‹ðˆF™ Hø‰î îI›ï£´ & ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ïìó£ê¡ Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬ø ñ¼ˆ¶õó£è îù¶ è‡ ñ¼ˆ¶õ‚ è™MJ¬ù ªê¡¬ù - êƒèó£ «ïˆó£ô£ò£M™ ªî£ìƒAù£˜. Þõ¼¬ìò ð£†ìù£˜ ïìó£ê¡, î â¡.âv.²‰îó‹ Þ¼õ¼«ñ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ è‡ ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘈îõ˜èœ. º‹¬ð -& õì£ô£ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þõó¶ ÝFˆò «ü£F è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù - àîM «î¬õŠð´‹ Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ‚° Þ¡Pò¬ñò£î «ê¬õè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¡Á ªõ†«ó£ ª - ó†®ù™ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°

௩௪

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

34


èõQ! ñQî«ù ࡬ù ï‹ð£«î! àù¶ °¬øè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ à¡Â¬ìò ï‡ð˜è¬÷»‹ âFKè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ èõQ. - - & - - «ð£Š àôA«ô«ò Cø‰î ñ¼ˆ¶õó£è¾‹ Þ‰Fò£M«ô ºî™ ñ¼ˆ¶õó£è¾‹ M÷ƒA õ¼ðõ˜ ì£‚ì˜ ïìó£ê¡. Þõ˜ ¹è›ªðŸø è‡ ªõ†«ó£ - ªó†®ù™ (MNˆF¬ó) ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ ð¡ù£†ì÷M™ ¹è› ªðŸÁœ÷£˜. Þõ˜ Þ¶õ¬ó 27,000 «ð¼‚° Hóˆ«òèñ£ù ªõ†«ó£ ª - ó†®ù™ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò„ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ 64 ªõ†«ó£ - ªó†®ù™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ¶œ÷£˜. Ü«î «ð£™ àôªèƒA½‹ ð™«õÁ èO¡ ܬöŠH¡ «ðK™ ªê¡Á Þ„CA„¬ê °Pˆ¶ ðô Gè›¾èœ ïìˆF»‹ ðJŸC ÜOˆ¶‹ õ¼Aø£˜. ܇¬ñJ™ ü‹º - 裲e˜ ÜóC¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ ܃° è‡E™ °‡ì®Šð†ì ðô¼‚° Þôõêñ£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ 𣘬õ¬ò e†´ˆ œ÷£˜. 裲e˜ ÜóCìI¼‰¶ ªî£¬ôŠ«ðCJ™ ܬöŠ¹ õ‰î ñÁèí«ñ CP¶‹ C‰F‚è£ñ™ àìù®ò£è 裲e˜ ¹øŠð†´„ ªê¡Á ܃«è ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£è «ï£ò£O Üõêó á˜FJ™ (Ý‹¹ô¡C™)ðòí‹ ªêŒ¶, ܃°œ÷ 157 «ï£ò£OèÀ‚° àìù®ò£è CA„¬êè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. Þõ¼¬ìò ï™ àœ÷ˆ¬îŠ ð£ó£†® CPïè˜ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù “ð£ó£†´„ ꣡Pî›” õöƒAò¶. Þ„CA„¬ê °Pˆ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ïìó£êQì‹ «è†ì «ð£¶ “è‡E™ Üî¡ ¬ñòŠ ð°F«ò I辋 º‚Aòñ£ùŠ ð°Fò£°‹. Üšõ£Á ¬ñòŠ ð°F «êîñ¬ì‰î «ï£ò£OèÀ‚° Üõ˜èO¡ Þò™ð£ù 𣘬õ¬ò F¼‹ð ªè£‡´ õó Þòô£ªîQ‹ ð‚èŠ ð£˜¬õ¬ò ªðø º®»‹. Ü«î «ïóˆF™ ¬ñòŠ ð°F ð£F‚èŠð†®¼ŠH‹ Üõ˜èO¡ è¼MNJ¡ ïóŠ¹èœ, ªô¡v, MN ªõ‡ðìô‹ Yó£è (°¬øðì£ñ™) Þ¼‚°ªñQ™ Üõ˜èO¡ Þò™ð£ù ªîO‰î 𣘬õ¬ò e‡´‹ ªðø º®»‹” âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. 1980èO™

Þ¼‰¶

Þ¼ðˆ¬î‰¶ ௩௫

àŸê£è‹ ⶠàƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù «õ¬ô«ò£, ܬî 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. õò¶ Ãì«õ Ã죶. àŸê£è‹ °¬øò«õ °¬øò£¶. - & - - î‰¬î ªðKò£˜ ݇´è÷£è ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ ¹K»‹ Þõ¼‚° Þ‰Fò Üó꣙ ‘î£ñ¬ó„ ªê™õ˜’ M¼¶ õöƒèŠð†´œ÷¶. “ðí‹ Þ™¬ô«ò â¡Á î¡Â¬ìò è‡ ð£˜¬õ¬ò å¼õ˜ Þö‚è‚ Ã죶” â¡ð«î Þõó¶ ªè£œ¬è. è‡ «ï£Œ HøŠHL¼‰«î õó£ñ™ î´ŠðîŸè£è, è‡ ñóHò™ (Eye Genetic) °Pˆî Ý󣌄C¬ò 𣶠«ñŸªè£‡´ õ¼Aø£˜. «ñ½‹ ÞîŸè£è ÝFˆò£ «ü£F 𣘬õ ñŸÁ‹ è‡ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C ¬ñòˆ¬î (AJRVO) GÁM, Üî¡ î¬ôõó£è ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Þõó¶ ÝFˆò£ «ü£F è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò îMó «ê¬õ ªêŒ»‹ «ï£‚°ì¡ «ñù£œ °®òó² î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹ º¡Q¬ôJ™ ¶õƒèŠ ªðŸø ÝFˆò£ «ü£F Üø‚è†ì¬÷J¡ õ£Jô£è ðô °®¬êŠ ð°F ñ‚èÀ‚° Þôõê è‡ ðK«ê£î¬ù, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¶õ¬ó cKN¾ MNˆF¬ó ºè£‹ ܬñˆ¶ 50,000 ñ‚èÀ‚°‹, ðœOèO™ ܬñˆî ºè£‹èO™ 58,000‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èÀ‚°‹, °®¬êŠ ð°FJ™ ܬñ‚èŠð†ì è‡ MNŠ¹í˜¾ ºè£I™ 1,70,000 °´‹ðƒèÀ‚°‹ è‡ ðK«ê£î¬ù ïìˆF «î¬õò£ù õêFè¬÷ ªêŒ¶œ÷ù˜. 𣘠«ð£ŸÁ‹ Þ‹º‹¬ðˆ îIöK¡ õ÷˜„Cò£ù¶ îIö˜ õóô£ŸP¡ ñŸªø£¼ ܈Fò£ò‹ Ý°‹. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

35


âœÀ ðø‚°î£‹!

Cø° º¬÷„ê â¡ù£¡Â ð£ˆî âœÀ ðø‚°î£‹. âœÀ‚°„ Cø° âŠð® º¬÷„ê¶ ªè£™½‹ °ˆÉC ªè£´ˆî¶ ò£¼? è£î¼«è õ‰¶ èì‚°ø«ð£¶ è£ù‹ 弫èì£ «èù‚ ªè£²«õ. Y†® Ü®‚Aø Y‡ì¬ô«ò â¡Á ´P«ò áC ï™ô èF «ð£Mò£? ꃰ á¶Aø êˆî‹ «è†èµ‹Â ªìƒ° õó«õŸH™ ðƒªè´ˆ¶‚ Aø õ£›ˆ¶„ ªê£™L õó«õŸ¹ ªê…C 𣿋 裌„꽂°Š ðî£¬è ¹®‚èø ê¡ù™ èî¾ ê£ˆF ¬õ‚A«ø¡ â‰î õN õ‰«î ⡬ù õ¬î‚è?

ðè™ô àù¶ ðƒè£OŠ ðò ß ð¬èò£ âƒè ð‡ì‹ ªñ£Œ‚Aø£¡. Ý´ õ÷˜ˆ«î¡ ñ£´ õ÷˜ˆ«î¡ ììJ«ô 辈¶‚ «è£N õ÷˜ˆ«î¡. ࡬ù õ÷˜‚è àì¡ ð†ìF™¬ô ⡬ù‚ 變ð¶ ã¡Â ªîKòô? M÷‚° ¬õŠð¶ ªõO„ê‹ õó«õ ܬöŠ¹‹ Þ™¬ô Ý®‚A õ˜P«ò. Ýø® àêó‹ Üìì£ ï£Â Ãó£ù °ˆ¶ô ªè£™½P«ò à²ó. «è£†¬ì «ð£ô«õ ªè£‡ì à싹ô æ†¬ì «ð£†´â¡ àœóˆî‹ F¼ìø Gˆî‹ ⡬ù °ˆ¶P«ò à¡i´ ²ˆî‹ Þ™«ô¡Â ²†®‚ 裆ìõ£?

௩௬

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

36

- ðK‚è™.ï. ê‰Fó¡

C¡ù ɲ‚°„


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

37

(M.‹)


ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø

«õ˜ºè‹: A¼wíê£I ïìó£ê¡

côŠ¹ó†C«ò G¬ôò£ù

ܬñF¬òˆ ! ௩௮

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

38


î

n

«ï¼¬óò£÷˜: ².°ñíó£ê¡

I›ï£†®¡ î¬ôïèóñ£ù ªê¡¬ùJ™ Hø‰¶ Ü¬îˆ î¡ õ£›Mìñ£è¾‹ õEè ¬ñòñ£è¾‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì A¼wíê£I &- î£ó£ð£Œ î‹ðFòK¡ ñè¡ ïìó£ê¡ 𣶠މFò‚ èì«ô£ó è£õ™ ð¬ìJ¡ Iè àò˜‰î ÜFè£K Ýõ£˜. ªê¡¬ù 죡 ð£v«è£ ðœOJ™ 𮈶 H¡ù˜ îI›ï£†®™ ªð¼‰î¬ôõ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ¡ «ñù£œ ñ£íõ˜ Þ¡Á Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ¡ Ã´î™ î¬ô¬ñ Þò‚°ù˜ (Additional Director General) â¡ø ðîM‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ ªð¼ñèù£è M÷ƒ°A¡ø£˜. ªð£¼œ õNŠ ªð¼¬ñè¬÷»‹ Ýì‹ðóƒè¬÷»‹ ðí‚è£óˆ ñè¬÷»‹ ªõÁ‚°‹ °í‹ ªè£‡ì A¼wíê£I ïìó£ê¡ ù å¼ ê£î£óí êó£êK Þ‰Fò‚ °®ñè¡ G¬ôJ«ô«ò ¬õˆ¶ C‚è™èÀ‚°

b˜¾ 裵A¡ø£˜. Hø‰î  ªè£‡ì£†ìƒèO¡ e¶ îù‚° ݘõI™¬ôªòQ‹ î¡Â¬ìò Hø‰î÷‚ ªè£‡ì£® ñAö G¬ù‚°‹ êèŠ ðEò£÷˜èœ, èì™ ñ£½IèO¡ M¼ŠðƒèÀ‚° ñFŠðOˆ¶ õ£›ˆ¶è¬÷Š ªðŸP¼‚A¡ø «ïóˆF™ “îI› ÞªôºKò£”M¡ ꣘H™ ‹ Üõ¬ó õ£›ˆ¶‹ ªð¼¬ñ ªðŸ«ø£‹. â¡Â¬ìò Hø‰î ï£÷£ù Þ¡Á â¡ CŠð‰Fèœ â¡¬ù å¼ °ö‰¬î G¬ô‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á M†ìù˜ â¡Á ÃÁ‹ î÷ðF ïìó£ê¡ ܉î Ýó£õ£óƒèÀ‚ A¬ìJ™ îI› «ð†® ÜOˆî£˜. dóƒAJL¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è ªõO«òÁ‹ °‡´ «ð£ô Üõ˜ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì àôè ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, ÜPMò™, ªî£N™, àò˜ â‡í‹ °Pˆî ªêŒFèœ ï‹¬ñ Mò‚è ¬õˆîù. Ü‰î ¸‡íP¾‹ Ý›‰î ¹ô¬ñ»«ñ 1984 Ý‹ ݇´ å¼ ê£î£óí Þ÷G¬ô ÜFè£Kò£è Þ‰Fò‚ èì«ô£óŠ ð¬ìJ™ ¸¬ö‰î ïìó£ê¬ù Þ¡Á ªð¼‹ î÷ðFò£è àò˜ˆFJ¼‚Aø¶. ௩�

A¼wíê£I ïìó£ê¡, H.®.â‹, ®.â‹. Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ™ 1984 Ý‹ ݇´ êùõK 18 Ý‹  ެ퉶 îŸ«ð£¶ Ã´î™ î¬ô¬ñ Þò‚°ùó£è¾‹ Þ‰Fò «ñŸ° ñ‡ìô î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è¾‹ àò˜‰¶œ÷£˜. ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªêò™ àˆF‚ è™MJ™ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ º¶G¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ªõLƒ‚ì¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øŠ ðEò£÷˜ è™ÖKJ¡ «ñù£œ ñ£íõ˜. ܪñK‚è£M¡ M˜pQò£ ïèK½œ÷ ܪñK‚è ´‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìŠ ðJŸC ¬ñòˆF™ èì«ô£óŠ ð£¶è£Š¹, «î´î™, 裊ð£ŸÁî™ ñŸÁ‹ ¶¬øºè G¼õ£è‹ ÝAòõŸP™ CøŠ¹Š ðJŸCŠ ªðŸøõ˜. Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ð°FèO™ ðô º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹èO¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì î¬ô¬ñòè‹, ñ‡ìð‹, ªè£„C, «ñŸ° ñ‡ìô‹, è£õ™ ð¬ì‚ èŠð™èœ âù ðEò£ŸP ðôº¬ù ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜. èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ F†ìŠHK¾, ðEò£÷˜ «ñô£‡¬ñ «ð£¡øõŸP™ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ Þò‚°ùó£è¾‹, èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìˆ î¬ôõ¼‚° Ý«ô£êèó£è¾‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜. Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ¡ àòKò M¼¶è÷£ù ‘‘°®òó²ˆ î¬ôõK¡ î†ó‚ꂪñì™ (PTM ) 2011, î†ó‚ꂪñì™ ( TM )” (1996) ñŸÁ‹ “èw®óˆù£ M¼¶” (Ü‚«ì£ð˜ 2016) «ð£¡ø M¼¶èœ ªðŸÁŠ ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ˜. Þõ¼¬ìò ð£¬îò õò¶ 55 Ý°‹. Þõ¼¬ìò ¶¬íMò£˜ F¼ñF ªüò‰F ñŸÁ‹ Þó‡´ °ö‰¬îèÀì¡ õ£›‰¶ õ¼A¡ø£˜. Þõ¼¬ìò ºî™ °ö‰¬î Hø‰î Fùº‹ êùõK 18, (1991). Þõ˜ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ™ Þ¬í‰î ï£À‹ å¡ø£°‹ â¡ð¬î ñA›¾ ªð£ƒè‚ °PŠH´A¡ø£˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

39


àôA«ô«ò ÜF c÷ñ£ù èìŸè¬óŠ ðóŠ¬ð‚ ªè£‡ì å¼ Cô èO™ Þ‰Fò£¾‹ å¡Á. Þ‰Fò£M¡ èì™ â™¬ô ꟪ø£Šð 7,516 A.e c÷‹ ªè£‡ì‹. ܪñK‚è ä‚Aò èO¡ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì‚° Ü´ˆî G¬ôJ™ àœ÷ Þ‰Fò£M¡ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ™ Þ‰Fò «ñŸ°‚ èìŸè¬óŠ ð°F ܬùˆ¶‹ Þõ¼¬ìò 膴Šð£†®¡ W› Þòƒ°A¡øù. Ý‹ Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ¡ Þ¼ ªð¼‹ ñ‡ìôƒè÷£ù «ñŸ°, Aö‚° ÝAòõŸP™ «ñŸ°Š ð°FJ¡ G¼õ£èˆ î¬ôõ˜ A¼wíê£I ïìó£ê¡. å¼ îI›‚ °®ñè¡ ÜŠðE¬ò„ ªêšõ«ù ªêŒ¶ Þ‰Fò ÜóC¡ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸP¼Šð¶ îI› ÞùˆFŸ«è ªð¼¬ñ «ê˜A¡ø å¡ø£°‹!. î¬óŠð¬ì, Mñ£ùŠ ð¬ì, èì™ ð¬ìªòù M÷ƒ°‹ ºŠð¬ìŠ HK¾ îM˜ˆ¶ Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì â¡ð¶ «ð£˜‚è£ôƒèO™ ñ†´ñ¡P ܬñF‚ è£ôƒèO½‹ ܼ‹ðE ÝŸP õ¼A¡ø å¼ HK¾ Ý°‹. 1977 Ý‹ ݇´ à¼õ£‚èŠð†ì ÞŠð¬ìJ¡ ºî¡¬ñŠ ðEè÷£è, 1. Þ‰Fò‚ èì™ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìô ð£¶è£Š¹ 2. èì™ â™¬ôŠ ð£¶è£Š¹ 3. èìŸ è†ì¬ñŠ¹èO¡ ð£¶è£Š¹ 4. èì™ê£˜ ÞòŸ¬è õ÷Š ð£¶è£Š¹ 5. èì™ ñ£²‚ 膴Šð£´ ñŸÁ‹ àîM 6. Ý›èì™ e¡H®Š¹ è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ 7. ÜPMò™ Ý󣌄CèÀ‚°ˆ ¶¬í GŸø™ 8. ÞòŸ¬è Þì˜ð£´èO¡ «ð£¶ àîM 9. ñQî£Hñ£ù ªêò™ð£´èœ 10. èìŸ ªè£œ¬÷ îM˜Š¹ âùŠ ðôõ¬èŠ ðEè¬÷ Fø‹ðì„ ªêŒ¶ õ¼‹ å¼ ð¬ìŠHK¾ Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìò£°‹. î÷ðF A¼wíê£I ïìó£ê¡ Üõ˜èÀìù£ù ê‰FŠH™ Üõ˜ ï‹«ñ£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì ªêŒFèœ ãó£÷‹. âQ‹ ÜõŸP™ Cô 輈Fò™¹èœ Ý›‰¶ C‰F‚èˆ î‚è¬õ. ݆Cò£÷˜èÀ‹ Þ‰Fò

௪�

èõ¬ô  â¬î ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ èõ¬ô. Hø˜ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ â¡ð¶ ðŸP âù‚°‚ èõ¬ô Þ™¬ô. --& - - âñ˜ê¡ °®ñ‚èÀ‹ èõùˆF™ ªè£‡´ ªêò™ð†ì£™ ðô C‚è™èÀ‚° Gó‰îóˆ b˜õ£è ܬñò‚ ô‹. Üõ¼¬ìò «ï˜è£íLL¼‰¶ Cô ¶Oèœ ñ†´«ñ ÞîN¡ Þì ªï¼‚è¬ô‚ èõùˆF™ ªè£‡´ îóŠð†´œ÷ù. àôA™ ðô ï£´èœ èìL™ ðòí‹ ªêŒòˆ îòƒAò è£ôˆFŸ° º¡ð£è«õ Þ‰Fò‚ èì™õN õ£E𺋠èì™õNŠ «ð£˜‚è£ô ªõŸPè¬÷»‹ °Mˆî Þ‰Fò ®™ 𣶠èì™ õNˆ °î™èœ æ˜ Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°A¡ø«î Üî¡ è£óí‹ â¡ù? Þ‰Fò‚ èì™ê£˜ õEèˆF½‹ «ð£˜ º¬øèO½‹ ÝJó‚ èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡«ð Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜èœ ï‹ îIö˜èœ â¡ð¶ ïñ‚° ªð¼¬ñ‚°Kò Mìòƒè÷£°‹. ¬ìò Þô‚AòƒèÀ‹ õóô£ŸÁŠ ðF¾èÀ‹ Þ‰î à‡¬ñ¬ò àôèPò„ ªêŒ¶œ÷ù. ÞF™ îI› ñ¡ù¡ Þó£êó£ê «ê£öQ¡ Fø¬ñ»‹ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»‹ Mò‚è ¬õ‚Aø¶. Ýù£™ Þ¡Á °PŠð£è 2008 ïõ‹ð˜ 26 õ¡º¬ø G蛾‚°Š H¡ù˜ Þ‰Fò£M¡ èì™ ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ ÜFè‹ «ðêŠð´A¡ø¶. ܇¬ì ï£ì£ù ð£A²î£¡ Þ‰î õ¡º¬øèO¡ áŸÁ‚ è‡í£è¾‹ 𣘂èŠð´Aø¶. Þ¶ °Pˆ¶ M¼Š¹ ªõÁŠðŸø, 裛Š¹í˜¾ èêŠðŸø º¬øJ™ Ý›‰¶ C‰F‚è «õ‡´‹. ñQî °ô õóô£ŸP™ ï£èK躋 ïiùˆ¶õº‹

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

40


æ ƒ A J ¼ ‚ ° ‹ îŸè£ôˆF™ º¡¬ùò ñ¡ù˜èœ è£ôˆF™ Gè›‰î¶ «ð£ô ´ ♬ôè¬÷»‹ î¡ Ý†C ÜFè£óƒè¬÷»‹ MK¾ð´ˆî ï¬ìªðŸø «ð£˜èœ «ð£¡Á ÞQ àôA™ «ð£˜èœ ï¬ìªðø ꣈FòI™¬ô. «ð£K¡ H¡ M¬÷¾è¬÷ ܬùˆ¶ èÀ‹ ï¡ø£è«õ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚A¡øù. â™ô£ èÀ‹ ܬñF¬ò«ò M¼‹¹A¡øù. Ýù£™ Ý»î àŸðˆFèœ °¬øòM™¬ô. Þî¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ «ð£˜èœ Íô‹ å¼ ï£†®¡ Þ¬øò£‡¬ñ ¬èŠðŸøŠ ð´õ¬î Mì ªð£¼÷£î£ó õ™ô£‡¬ñ, õEè‹, Æ´‚ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ Cô àôè‚ °¿‚èœ (ñ£çHò£) «ð£¡ø ê‚Fèœ Cô è¬÷ ༂°¬ôò„ ªêŒA¡øù. Üî¡ å¼ ð°F«ò Þ¶ «ð£¡ø °î™èœ Ý°‹. îƒèœ õEè ¬ñòˆ¬î»‹ õ™ô£‡¬ñ¬ò»‹ ÝF‚èˆ î¡¬ñè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡ø Cô «ñ¬ô ï£´èœ Þ¬õè¬÷‚ 致‹ è£í£î¶ «ð£ô¾‹ Cô «ïóƒèO™ á‚°M‚辋

îòƒ°õF™¬ô. âù«õ ðô ï£´èœ Þ¶«ð£¡ø õ¡º¬øˆ °î™èÀ‚° àœ÷£‚èŠð´A¡ø¶. Þ¬î ñ‚èÀ‹ áìèƒèÀ‹ Üó²‹ ï¡° ¹K‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ܬî M´ˆ¶ 嚪õ£¼ Gè›MŸ°Š H¡Â‹ îˆî‹ ®™ î¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è»‹ õ£‚° õƒAè¬÷»‹ G¬ôŠð´ˆî «õ‡® à현C ñòñ£ù ÜP‚¬èè¬÷»‹ °Ÿø„꣆´è¬÷»‹ ñî‹, Þù õN ªõÁŠ¹è¬÷ˆ ɇ´‹ MîˆF™ ªêò™ð´õ¶ «ñ½‹ C‚èô£‚°A¡ø¶. õ÷˜‰î èO™ Þ¶ «ð£¡ø Gè›¾èœ ï¬ìªðÁ‹ «ð£¶ ܃° áìèƒèÀ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ I°‰î ªð£ÁŠ¹í˜¾ì¡ ªêò™ð´A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰Fò ®™ ܉î G¬ô Þ™¬ô. ê£Fò‹, 㛬ñ, ðŸø£‚°¬ø, ãŸøˆî£›¾èœ G¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø C‰î¬ù Þ¡ø÷¾‹ Þ‰Fò£M™ ðôKìˆF™ G¬ô ªè£‡´œ÷ ñùG¬ôò£°‹. ÞFL¼‰¶ Þ‰Fò ´ ñ‚èœ ºîL™ ªõOõó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ à‡¬ñò£ù

Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ èìL™ ñ†´«ñ e¡èœ î¡ º¶¬ñò£™ Þø‰¶ «ð£A¡øù. Þ¬õ «õªø‰î ´Š ð°FJ½‹ Gè›õF™¬ô. ªð£¶õ£è«õ eùõ˜èO¡ ªî£N¬ô å¼ ê£FòŠ 𣘬õ»ì¡ 𣘂°‹ ñùŠ«ð£‚° ñ£Ÿø‹ ªðø «õ‡´‹. ܶ å¼ õ÷ñ£ù ªî£N™. ÜF™ ðô ¹¶¬ñèœ ¹°ˆîŠðì «õ‡´‹.

௪௧

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

41


´ŠðŸ¬ø‚ è£í º®»‹. âù«õ âFKèœ ªõOJL¼‰¶ °î™ â¡ð¬î Mì àœ«÷J¼‚°‹ âFKè¬÷ ï‹ñ£™ ܬìò£÷‹ è£í º®õF™¬ô. 𣶠õ¡º¬øò£÷˜èœ àœï£†®«ô«ò à¼õ£Aø£˜èœ â¡ð«î òˆî G¬ôò£°‹. ܇¬ì ´ eùõ˜èœ Þ‰FòŠ ð¬ìJùó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ¶‹ Þ‰Fò eùõ˜èœ °PŠð£è Þôƒ¬è, ð£A²î£¡ «ð£¡ø ´Š ð¬ìè÷£™ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ¶‹ ªî£ì˜A¡ø«î Þî¡ è£óí‹ â¡ù? ð¡ù£†´ èì™ê£˜ MFèO¡ ð®, 嚪õ£¼ ‹ î¡ â™¬ôJL¼‰¶ 200 èì™ ¬ñ™èœ èì™ê£˜ õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî º®»‹. âQ‹ ܼ輫è Þ¼‚°‹ èì™ê£˜ õó‹¹èœ ܉î‰î ®™ èìŸè¬óèOL¼‰¶ êññ£èŠ HK‚èŠ ð´A¡øù. ܉î õ¬èJ™ ¬ìò ܇¬ì è÷£è M÷ƒ°‹ ð£A²î£¡, Þôƒ¬è, Þ‰«î£«ùCò£, õƒè£÷ «îê ♬ôJ™ I辋 °Á‚èŠ ªðÁA¡øù. Þ¬î ï‹ ï£†´ eùõ˜èÀ‚° à혈îŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèì™ â¡ð¶ å¼ õ÷ñ£ù èì™ê£˜ õ÷‹ I°‰î ð°Fò£°‹. Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ èìL™ ñ†´«ñ e¡èœ î¡ º¶¬ñò£™ Þø‰¶ «ð£A¡øù. Þ¬õ «õªø‰î ´Š ð°FJ½‹ Gè›õF™¬ô. ªð£¶õ£è«õ eùõ˜èO¡ ªî£N¬ô å¼ ê£FòŠ 𣘬õ»ì¡ 𣘂°‹ ñùŠ«ð£‚° ñ£Ÿø‹ªðø «õ‡´‹. ܶ å¼ õ÷ñ£ù ªî£N™. ÜF™ ðô ¹¶¬ñèœ ¹°ˆîŠðì «õ‡´‹. Üó² á‚è‹ ÜO‚è «õ‡´‹. e¡H® àˆFè¬÷ ܉î ñ‚èÀ‚° èŸÁˆîó «õ‡´‹. eùõ˜èœ  â‰î e¬ù à†ªè£œA«ø£«ñ£ ܬî ñ†´«ñ H®Šð¶, ܬ ܉î Þù«ñ ÜNõ¶ õ¬ó H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ â¡ø ñJ™ ïñ¶ ªêò™ð£´èœ ܬñõ Cô «ïóƒèO™ ܉î e¡èÀ‚è£è ♬ô î£‡ì «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó «õ‡´‹.  à‡í£î e¡è¬÷ ð™«õÁ «ñ¬ô èO™ àíõ£è à‡Aø£˜èœ. è£ô‹ ñŸÁ‹ î†ðªõŠð Å›G¬ôèÀ‚«èŸð e¡èœ Ã†ì‹ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ ªð¼ñ÷M™ ï蘉¶ ªê™Aø¶. âù«õ Høõ¬è e¡è¬÷ ܉î‰î è£ô è†ìƒèO™ H®ˆ¶ ܬî ௪௨

ªõOèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒ»‹ ªî£N™ õE般î ï‹ ï£†´ eùõ˜èÀ‚° èŸÁˆ î¼õF¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ ê£F ܬìò£÷‹, õÁ¬ñ «ð£¡ø¬õèOL¼‰¶ M´î¬ô ªðøô£‹. Ýù£™ ܉î àˆFè¬÷  ªêŒòˆ îõP M†«ì£‹. Hø´ e¡H®Š ðì°èœ °PŠð£è êŠð£¡, ªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´èœ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ àœ÷ ®Îù£ (Tuna) «ð£¡ø ÜFè ñFŠ¹œ÷ e¡è¬÷Š H®‚°‹ ªêò™º¬øè¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ãŸÁñF MŸð¬ù ªêŒ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î õ÷Šð´ˆF»œ÷ù˜. âù«õ eùõ˜è¬÷ °Ÿø‹ ꣆´õ¬î Mì ÜóCò™ gFò£è  ªêŒò «õ‡®ò¬î ªêŒî£™ Þ¶ «ð£¡ø C¬ø H®Š¹èOL¼‰¶ M´î¬ô ªðøô£‹. âQ‹ ¬ìò eùõ˜è¬÷ è‡è£Eˆ¶‹ «ð£Fò ÜP¾Áˆî™è¬÷»‹ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ì ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. 嚪õ£¼ ´Š ðì°‚°‹ ªõš«õÁ õ‡íƒè¬÷ ܬìò£÷ñ£è‚ ªè£‡ì£™ ♬ôˆ ´«õ£¬ó‚ 致 ªè£œ÷ Þô°õ£J¼‚°‹. «ñŸè‡ì Þó‡´ «èœMèÀ‚°‹ î£ƒèœ ÃP»œ÷ ªêŒFèÀ‚° ܊𣙠ÞKò b˜¾è÷£è î£ƒèœ â¬î º¡ ¬õ‚A¡l˜èœ? Þ‰Fò ®¡ ñ‡ õ÷º‹ ñQî õ÷º‹ èì™ê£˜ õ÷º‹ àôA™ «õÁ â‰î ®½‹ Þ™ô£î Ü÷¾ °M‰¶ Aì‚A¡ø å¡ø£°‹. ÞõŸ¬ø º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õKò õNº¬øèœ, è†ì¬ñŠ¹èœ, è™MòP¾ ÝAò¬õ Üó꣙ ªêŒ¶ îóŠ ðì «õ‡´‹. ðöƒè£ô ñó¹èœ â¡ø «ð£˜¬õJ™ ê£Fò‹, 㛬ñ, W›¬ñ, õ™ô£‡¬ñ «ð£¡ø ñùG¬ô ºŸø£è åN‚èŠð†´ ܬùõ¼‹  ªêŒA¡ø ªî£N¬ô «ñ¬ô ï£´èœ «ð£¡Á õEèñòñ£‚è «õ‡´‹. ¬ìò Þ‰Fò 裊Hòƒè÷£ù Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ «ð£¡øõŸP™ ªê£™ôŠð†ì Üø‹, ñø‹ ꣘‰î 輈¶è¬÷ õ£›‚¬èJ™ õN裆®ò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. F¼‚°øœ «ð£¡ø cF Ë™èœ àôè ñ‚èÀ‚«è õN裆´ð¬õ. Ýù£™ ܂輈¶è¬÷ ãŸÁ  ªêò™ð´õF™¬ô. õ£‚° õƒA»‹ õÁ¬ñ»‹ G¬ô ªðø «õ‡´‹ âù ⇵A¡ø ÝF‚èõ£Fè¬÷»‹ ÜóCò™ õ£Fè¬÷»‹

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

42


F¼‚°øœ

ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ñùŠð‚°õˆ¬î ñ‚èœ ñùF™ M¬î‚è «õ‡´‹.  Þš¾ôA™ å¼ ªð£‹¬ñè÷£è‚ ¬èò£÷Šð´A¡«ø£‹. ÞFL¼‰¶ ªõO«òø õN  ñŸøõ˜è¬÷»‹ õ÷˜‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰Fò e¡ õ÷ ÝŒ¾ˆ ¶¬øJ¡ 致H®Š¹è¬÷ îèõ™è¬÷ ªõOèÀ‚° ªè£´Šð¬î Mì ïñ¶ eùõ˜èÀ‚° èŸÁˆ îó «õ‡´‹.  îQò£è ܬùˆ¶‹ ªêŒò‚îò Ü÷M™ àKò ªð£¼÷£î£ó‹ Þ™¬ôªòQ™ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ àœ÷ Hø èÀì¡ Þ¬í‰¶ èì™ê£˜ õ÷ƒè¬÷ ªõO‚ ªè£íóô£‹. ÜîŸè£è Þ‰Fò£M¡ GôˆF™ ãŸð´ˆîŠð†ì ‘ð²¬ñŠ ¹ó†C’ «ð£¡Á èì™ê£˜ ¹ó†Cò£è ‘côŠ ¹ó†C’ â¡ø å¼ F†ìˆ¬î à¼õ£‚è ºò™A¡«ø£‹. ÞF™ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ àœ÷

F¼‚°ø¬÷ ºî¡ ºîL™ æ¬ô„ ²õ®JL¼‰¶ Ë™ õ®M™ ªõOJ†ìõ˜ HK†®² CM™ ê˜iv ÜFè£K âLv ¶¬ó. ªõOõ‰î ݇´ 1825. Þ‰Fò£, ñ£«õ, Y„ê™v, ªñ£KCòv, Þôƒ¬è, Þ‰«î£«ùCò£, õƒè£÷ «îê‹ «ð£¡ø èÀì¡ Ã†ì£è «ê˜‰¶ å¼ F†ìˆ¬î îò£Kˆ¶ ÜŠ ªð£¼÷£î£óŠ ðƒ°è¬÷»‹ ªðøô£‹. Þî¡ Íô‹ ÞŠð°F èO¡ èì™õNŠ ð£¶è£Š¹ àÁF ªêŒòŠð´õ¶ì¡ èì™ê£˜ õ÷ƒèÀ‹ ܉î‰î ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹ â¡ð¶ ⡠輈‹. ܬñF¬òˆ «î®  «ð£õ¬î Mì ܬñF ñ «î® õ¼‹ õ¬èJ™ ïñ¶ ªêò™ð£´èÀ‹ C‰î¬ù»‹ ܬñò «õ‡´‹. ܶ Þ¡Á àôè ñ‚èO¡ M¼Šðº‹ «õ†¬è»‹ Ý°‹.  n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

43

(M.‹)


(M.‹)


ȶ

ð‹ð£Œ ð‡ð£†´‚ °¿ñ‹ Þ

(Bombay Cultural Association)

‰Fò ñ‡E™ CÁè„ CÁè ñƒA õ¼‹ è¬ôèO™ ï£ìè‚ è¬ô»‹ å¡Á. îI›ï£†®™ èì‰î 50èOL¼‰¶ 80èœ õ¬ó ï£ì舶¬ø å¼ º‚Aò êºè Þô‚Aò õ®õñ£è ªõŸP ï¬ì»ì¡ F蛉î å¡Á. 80èO™ ï®è˜ ݘ.â².ñ«ù£è˜, ªýó£¡ Þó£ñê£I, «ñü˜ ²‰îó ó£ü¡, «ê£, Cõ°ñ£˜, â‹.ݘ. Þó£î£ «ð£¡«ø£˜èO¡ ï£ìè‚ °¿‚èœ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚° å¼ ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êñ£è ñ†´I¡P êºè ñÁñô˜„C‚°‹ MˆF†ì¬õò£°‹. Ýù£™ îŸè£ô ªî£¬ô‚裆C, õ¬ô‚裆C ñŸÁ‹ Hø êºè áìèƒèO¡ õó¾è÷£™ ïL‰¶ õ¼‹ è¬ôèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. Þ‰Fò ñ£GôƒèO™ å¡ø£ù ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ Ü‹ñ£Gô ñ‚èœ Þ¡Á õ¬ó ï£ìè‚ è¬ôJ™ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è àœ÷ù˜. º‹¬ð, Ì«ù «ð£¡ø ïèóƒèO™ ޡ‹ ðô è¬ôòóƒèO™ ï£ìèƒè¬÷ Fù‰«î£Á‹ è£í º®»‹ â¡ø G¬ô àœ÷¶. ܶ«ð£ô º‹¬ð ñ£ïèK™ õC‚°‹ îI› ñ‚èÀ‹ ܉ï£ì£è‚ è¬ô‚° ªî£ì˜‰¶ àJφ® õ‰¶œ÷ù˜. â‰î ñ‡µ‚° Þì‹ ªðò˜‰î£½‹ îIö˜èœ îƒèœ ªñ£N, è¬ô, Þô‚AòŠ ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷ «ðµõF™ ºîLì‹ õAŠðõ˜èœ. ܉î õ¬èJ™ º‹¬ðJ™ 1966 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠ ªðŸø “ð‹ð£Œ ð‡ð£†´‚

௪௫

°¿ñ‹” (Bombay Cultural Association) Þ¡Á õ¬ó Cø‰î ðEò£ŸP õ¼A¡ø¶. ªî¡Q‰Fò è™M‚ èöèˆFùó£™ ïìˆîŠ ªðÁ‹ ðœOJ™ ð®ˆî ñ£íõ˜èœ ðôK¡ Ýîó¾ì¡ ¶õƒèŠð†ì Þ‚°¿ èì‰î 50 ݇´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ï£ìè‚ è¬ô¬ò õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. “Þ¶î£ùŠð£ ð‹ð£Œ” â¡ø ï£ìè‹ ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó ꟪ø£Šð 25 ï£ìèƒè¬÷ Üóƒ«èŸP»œ÷¶. ܇¬ñJ™  致 óCˆî ï£ìè‹ “ªîŒõ‹ î‰î i´” â¡ð‹. èì‰î è£ôƒèO™ F¼ ñ裫îõ¡, ªõƒèì A¼wí¡, H.âv.²ŠHóñEò¡, C.â².óMó£š, ï£èó£x, M.ªüè¡ï£ˆ, «è.Þói‰Fó¡ «ð£¡øõ˜èœ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þ‚°¿ñˆ¬î õN ïìˆF»œ÷ù˜. ï£ìè Þò‚°ù˜èœ ²‰îóó£ê¡, ï‰F ïìó£ê¡, è¬ôñ£ñE ó£¶, M.ªüè¡ï£ˆ, H.ªð£¡ù‹ðô‹ «ð£¡«ø£˜ °PŠHìˆî°‰îõó£õ˜. 𣶠މï£ìè‚ °¿M¡ î¬ôõó£è M.Þó«ñ², ªêòô£÷ó£è âv.M²õï£î¡, ªð£¼÷£÷ó£è H.ݘ.ðˆñï£ð¡, ï£ìè Þò‚°ùó£è M.ªüè¡ï£ˆ ÝA«ò£˜ Fø‹ðì ªêòô£ŸP õ¼A¡øù˜. ïL‰¶ õ¼‹ ï£ìèˆ ¶¬ø¬ò ªõO ñ£GôˆF™ G¬ô GÁˆFJ¼‚°‹ ð‹ð£Œ 虄²ó™ Ü«ê£C«òê¡ ð£ó£†´‚°Kò å¼ Ü¬ñŠð£°‹. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

45


- -& Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡

ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶

Ü®«ò¬ù ݆ªè£‡ì îI«ö! ñ ÜP«ò¬ù Üìƒè£¬ù Üø«õ£¡ Ý‚A‚ ªè£®«ò¬ù‚ °¬ö«ò¬ù„ ªê¼‚裙 õ‰¶ Ã죬ù‚ °FŠð£¬ù‚ ªè£™õ£¡ ùˆ ò¬ùˆ îõÁðô G蛈¶ «õ£¬ùˆ ªñ£N¬ò ñFò£¬ùˆ îIN™ è™M ð®«ò¬ùŠ 𮊫ð£¬óŠ ðN‚A¡ ø£¬ùŠ ð‡ðP‰«î£¡ Ý‚°õ¶‹ îIö£™ ù! è¬ì«ò¬ù Üó²ðE îIN™ b†®‚ 裆죬ùˆ îI›«ðê ï´ƒ° A¡ø ªî£¬ì«ò¬ùˆ îI¿‚°ˆ ¾ «ï˜‰î£™ ¶®«ò¬ùˆ ¶ò˜ªè£œ÷£ ù, Ü…²‹ ï¬ì«ò¬ùˆ î‚裬ó ﲂ° «õ£¬ù ïô‹«ðê£ ï£õ£¬ù ïKJ¡ àœ÷‹ à¬ì«ò¬ù áóNŠð£¡ ªêò¬ô ñ£Ÿø åŠð£¬ùˆ F¼ˆ¶õ¶‹ îIö£™ ù! Ýœ«õ£¬ó ÝÀA¡ø ¶¬øèœ «î£Á‹ ݆´M‚°‹ î¬ô¬ñò¬óˆ îI¬ö‚ 裂è cœõ£¬ó‚ 裇ð¶«õ GôˆF¡ Ýõ™! ‘cƒè£î£˜ îI›Gö¬ô’ â¡Á õ£›‰¶ ñ£œõ£¬ó ñ¬ôà„C ªè£‡´ «ê˜Šð£˜! ñ£†ì£¬ó ñ¡QŠð£˜ Þ™¬ô! Ü¡ù£˜ «îœõ£˜‚°‹ ï…²¬ì«ò£˜ «î´‹ ï‡ð˜ F¼‰Fòõ˜ õ¼õ£¼‹ îIö£™ ù! ï™ô£÷¡! õ™ô£÷¡! ï‹ð õ™ô£¡! ï†ð£÷¡! ùPò£¡! ïì‰î£¡ â¡Á ªê£™ô£÷¡ «ð£Ÿøªõ£¼ ¶¬íõ¡ ÝAˆ «î£Ÿ«ø£Â‹ Ƀè£î ªî£N«ô£¡ «ð£ô â™ô£¼‹ îI›õ탰‹ â¿„C á†ì ãŸøðE àñªî¡«ø Þ¼¬è ÊHŠ ð™ô£‡´ ð™ô£‡´ ðE«õ£¡ ÝAŠ ð£´õ¶‹ ðóŠ¹õ¶‹ îIö£™ ù!

௪௬

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

46


îI› ñè÷£Œ õ‰î ¬îñèœ! - & èMë˜ Ì.Ü.Þói‰Fó¡, «è£¬õ «ó¬èèO™ õ¬÷¾ ªïO¾èO™ à¬öŠH¡ ¬èªò£Šð‹

îIN¡ à¬óè™ ¬î °O˜ªðŒî Þó¾ GôˆF™ ¹ô˜Aø¶ M®òL¡ ºî™ èF˜ ßóGô¾‹ ²¬ùc¼‹ ¹‹ CÁõ£E ñ¬ôò´‚° ꣮õò½‹ CˆF¬ó„ ê£õ®»‹ Cõ‰¶ ðó¾‹ ªê‹«ñ´ ð£ŒMK‚°‹ èöQ ªïŸðJ˜èœ

ñ£˜èN»‹ ñ£C»‹ º¡Â‹H¡Â‹ õó Þ¬ìJ™ åC‰¶ ïì‚°‹ ¬îñèœ «îƒA‚ Aì‚°‹ Þ¼¬÷„ ꣋𙠪ꌶ âK»‹ «ð£AJ¡ b‚ªè£¿‰¶ ܉Fñ£¬ôJ™ ßóˆF™ ï¬ù‰¶ Þîò„ «êŸP™ ÜM¿‹ ªñ£‚°èœ

î¬ô¸¬óˆ¶Š ̈î 輋¹ Ýõ£ó‹ ÌM¡ õ‡í‹ ªð£F‰î ñ…êœ ²¬ùîò îù¶ õ®õˆ Fó†Cò£™ ༇¬ìò£ù ªõ™ô‹

äŠðC ªðŒ¶ Hø‚Aø«ð£¶ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£°‹ ªê®Š Ì‚èÀì¡ ªè£®ŠÌ‚èœ ªõœ¬÷ˆ Fõ¬ôèÀì¡ ï£ŸP¬ê»‹ õNAø¶ ªð£ƒè™

GøƒèO¡ F¬ó„ Y¬ôJ™ ¬î ªïŒî Þ¬öèœ ÝFï£O¡ ªê…ªê£™

ð¼õ è£ôƒèO¡ ªñ£ˆî õùŠ¹ì¡ õ£ê½‚° õ‰F¼‚Aø£˜ ¬îñèœ!

ªñ™ôˆ ªî£†´ˆ ‹ ðQ‚裟Á ºŸPˆ î¬ô°Q‰î èF˜èO¡ ï£í‹ °M‰¶ êK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ è÷‹

ð£«õ£ð£Š ñó‹ ÝŠHK‚è£M½œ÷ ð£«õ£ð£Š ñóƒèO¡ Ü®Šð°F 180 Ü® ²Ÿø÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚°‹. ñóƒèO¡ àœð°F è£Lò£è Þ¼‰î£™ ÜF™ 20 ñQî˜è¬÷ ܬì‚è º®»‹.

௪எ

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

47


ÜóCò™

à¬ì‰¶‹

à¼ñ£ø£î Cõ«êù£ Ý

ƒA«ôò è£ôQˆ¶õ ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´ðì Þ‰Fò£M™ «î£¡Pò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì Þò‚èƒèœ ï£÷¬ìM™ «îCò ÜóCò™ è†Cè÷£è ༊ªðŸøù. Þ‰Fò M´î¬ô‚°Š Hø°, ñ£Gô‚ è†Cèœ ªõ°õ£è à¼õ£Aù. Þˆî¬èò ñ£Gô‚ è†Cèœ «îCò‚ è†CèO¡ Üì‚°º¬ø‚° âFó£è¾‹ ñ£Gôˆ î¡ù£†C àK¬ñ¬ò G¬ô´õîŸè£è¾‹ «î£¡Pù âùô£‹. Þˆî¬èò ñ£Gô‚ è†CèÀ‚ªè™ô£‹ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›õ¶ îI›ï£†®™ «ðóPë˜ Ü‡í£õ£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè«ñ. Ü«î «ð£¡Á ñ󣆮ò ñ£GôˆF™ õL¬ñ I‚è ñ£Gô‚ è†Cò£è M÷ƒ°õ¶ Cõ«êù£ Ý°‹.

௪௮

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

48


n - - - õ÷õ¡, º‹¬ð º‹¬ð

Cõ«êù£ â¡ø£™ Cõ£M¡ ð¬ìèœ â¡Á ªð£¼œð´‹. Þƒ«è Cõ£ â¡ð¶ ñ󣆮ò ñ¡ù¼‹ Ý‚AóIŠ¹èÀ‚° âFó£è ióˆ¶ì¡ «ð£K†ìõ¼ñ£ù Cõ£T¬ò‚ °P‚°‹; Þ‰¶‚ èì¾÷£ù Cõ¬ù Ü™ô. Þî¡ «î˜î™ C¡ù‹ ‘M™ & Ü‹¹’ Ý°‹. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ ðôñ£ù ñ£Gô‚ è†Cò£è ‘Cõ«êù£’¬õ à¼õ£‚AòŠ ªð¼¬ñ Ü‚è†CJ¡ GÁõù˜ ð£™î£‚«ó¬õ«ò„ ꣼‹. Þ‰Fò õóô£ŸP™ â‡íŸø «îCò, ñ£Gô‚ è†Cèœ «î£¡P ñ¬ø‰¶œ÷ù. âQ‹ ðô Þì˜ð£´èœ, î´ñ£ŸøƒèÀ‚° ñˆFJ™ Þ¡Á‹ ÞòƒAõ¼‹ è†CèO™ Cõ«êù£¾‹ å¡Á. Þ‚è†CJ¡ «î£Ÿø‹, êK¾, ð£¬î G¬ô °Pˆ¶‚ 裇«ð£‹. º‹¬ðJ™ Ü¡¬øò‚ è£ôˆF™ CPò‚ è†Cò£ù ê‹Î‚î ñ󣆮 ꣙õ£™ â¡ø è†CJ¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜ Hó«ð£‰î˜ è«ó. Þõó¶ ñè¡î£¡ 𣙠è«ó. 𣙠è«ó â¡ø£«ô Ýø® àòó‹, 迈F™ ¼ˆFó£†ê ñ£¬ô, è£M à¬ì, ªõ‡Eø »ì¡ õ÷‹ õ¼‹ å¼ «èL„ ௪�

CˆFó õ¬óè¬ôë˜ â¡ð¶î£¡ ºîL™ ï‹ G¬ù¾‚° õ¼‹. Þõ˜ 1960 Ý‹ ݇®™ ‘ñ£˜I‚’ â¡Aø ªê£‰î ðˆFK¬è 塬ø ïìˆF õ‰î£˜. ÜŠðˆFK¬èJ™ Ü¡ø£ì‹ ñó£ˆFò˜èœ ð´‹ ¶¡ðƒèœ, Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ ê‰F‚°‹ C‚è™èœ, ÜóCò™ õ£Fè÷£™ ãŸð´‹ ãñ£Ÿøƒèœ âù ðô G¬ôèO™ ñó£ˆFò˜èO¡ ¶òóƒè¬÷ îñ¶ 輈¶Š ðìƒè÷£™ ªõOŠð´ˆF õ‰î£˜. ÞŠðˆFK‚¬èò£ù¶ ñ‚èO¬ì«ò ªðKò 般î ãŸð´ˆFò¶. ñó£ˆFò˜èO¬ì«ò ޡ‹ ïñ¶ ªê£‰î ñ‡E«ô«ò ñ Ü®¬ñò£è ï숶Aø£˜è«÷! â¡Aø â‡íˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. Þîù£™ î£ƒèœ ð£F‚°‹ «ð£¶ «ïó£è ñ£˜I‚ ܽõô舶‚«è õ‰¶ º¬øJì Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

ºî™ èî¾ i´èÀ‚° èî¾ â‡ ªè£´‚°‹ º¬ø¬ò ªè£‡´ õ‰î  --& - - H󣡲 49


ÞŠð® õ¼ðõ˜èO¡ °¬øè¬÷ îQ å¼ Ý÷£è b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£¶ â¡Á ð£™î£‚è«ó º®¾ ªêŒî£˜. Þõ˜èÀ‚° â¡Á îQ Þò‚è‹ Ü™ô¶ è†Cªòù ãî£õ¶ Ýó‹Hˆî£™ îMó C‚è™èœ bó õN Þ™¬ô â¡Á혉¶ îQò£è æ˜ Þò‚èˆ¬î ¶õƒèˆ F†ìI†ì£˜. “à¡ Þò‚èˆFŸ° â¡ù ªðò˜ ¬õ‚èŠ «ð£Aø£Œ?” â¡Á Üõ˜ î‰¬î «è†è, “ÜŠð£, è¼M™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬î Ãì Þ‰îŠ ªðò¬ó‚ «è†ì£™ ¶œO â¿‹; Ü‰îŠ ªðò˜î£¡ Cõ«êù£” â¡ø£˜ «ó. ⊫𣶠Þò‚è‹ Ýó‹H‚è «ð£Aø£Œ? ÜîŸè£ù ܬöŠHî›èœ â™ô£‹ Ü®‚è «õ‡ì£ñ£? ªðKò ªðKò î¬ôõ˜è¬÷ ܬö‚è «õ‡ì£ñ£? GF Ýî£ó£ñ£è ªî£N™ ÜFð˜è¬÷ â™ô£‹ ê‰F‚è «õ‡´«ñ..” â¡ø£˜. “ÜŠð£ ܪî™ô£‹ å¡Á‹ «õ‡ì£‹; ÞŠ«ð£«î Þ‰î GIì«ñ Ýó‹H‚è «ð£A«ø¡. ï‡ð¡ ê裫î¬õ «îƒè£Œ õ£ƒè ÜŠH Þ¼‚A«ø¡. Cõ£T C¬ô‚° ñKò£¬î ªê½ˆF Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒè «õ‡´‹ Üšõ÷¾î£¡”. ÞŠð® ¶õƒèŠð†ì è†C Cõ«êù£. 1966 Ý‹ ݇´ Å¡ 19 Ý‹  î£î˜ Cõ£T 𣘂A™ àœ÷ Cõ£T C¬ô º¡¹ ªî£ìƒèŠªðŸø Þ‚è†CJ¡ ªî£‡ì˜èO¡ â‡E‚¬è ªõ°ªê£Ÿðñ£è«õ Þ¼‰î¶. Ü«î ݇´ Ü‚«ì£ð˜ 26 Ý‹  ªè£‡ì£ìŠ ð†ì îêó£ Mö£M™ 4 Þô†ê‹ «ð˜èœ Fó‡ìù˜. Þî¬ù Ü¡¬øò ï£Oîö£ù «ô£‚ñˆ â¡Aø ï£OîN™ “Cô ËÁ ªî£‡ì˜èÀì¡ ï£¡° ñ£îƒèÀ‚° º¡ Ýó‹H‚èŠð†ì æ˜ Þò‚èˆFŸ° Þ¡Á ° Þô†êˆFŸ° «ñ™ ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó‡®J¼Šð¶ Þ‰Fò£M™ Þ¶«õ ºî™ º¬ø” â¡Á °PŠH†®¼‰î¶. ªî£ì‚èˆF™ “ñè£ó£†®ó£ ñó£ˆFò˜èÀ‚«è” â¡Á ð󊹬ó ªêŒ¶ õ‰îõ˜èœ HŸè£ôˆF™ ªî¡ Þ‰Fò£ML¼‰¶ (°PŠð£è îIö˜èœ) õ‰¶ °®«òPòõ˜èœ ªõO«òø£ M†ì£™ Üõ˜èÀ‚° bƒ° M¬÷»ªñ¡Á è«ó Ü„²ÁˆF õ‰î£˜.

°®«òPòõ˜èœ, Þ‰¶ Ü™ô£îõ˜èœ, õƒè «îêˆFL¼‰¶ ê†ì M«ó£îñ£è‚ °®«òÁ‹ Þ²ô£Iò˜èœ ÝA«ò£¬ó âF˜ŠðF™ «ó I辋 ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ÜFó®ò£è¾‹ ªêò™ð†´ õ‰î£˜. Ü‚è£ôˆF™ îI›ï£†®™ ªðKò F¬óŠðì GÁõùƒèœ Þ‰FŠ ðìƒè¬÷ îò£Kˆîù. Ýù£™ ܃° ªõOJì º®ò£î å¼ Å›G¬ô. è£óí‹ Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ à„êˆF™ Þ¼‰îð®ò£™ ðìƒè¬÷ ܃° ªõOJì º®òM™¬ô. Þî¬ù ðò¡ð´ˆF Cõ«êù£ îI›ï£†®™ îò£ó£°‹ ðìƒèœ Þƒ° F¬óJì‚Ã죶 âù «ð£˜ªè£® É‚A èôèˆFŸ° MˆF†ì¶. H¡ù˜ ꣬ô æóƒè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒõî£è‚ ÃP, ꣬ôèO¡ Þ¼ ¹øº‹ Þ¼‰î ã¬öñ‚èO¡ i´è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ CÁ è¬ìè¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚Aù˜. ÞF™ ÜFè‹ ð£F‚èŠ ð†«ì£˜ ªî¡Q‰Fò˜è«÷! ªñ™ô Þõ˜èœ Þ¬î å¼ èôõóñ£è«õ ñ£ŸPM†ìù˜. Þ‰î‚ èôõóˆF™ âˆî¬ù«ò£ îIö˜èœ i´è¬÷ Þö‰îù˜ ªî£N¬ô Þö‰îù˜. Cô˜ ªê£‰î ἂ«è e‡´‹ °®ªðò˜‰îù˜. Þîù£™ Ü‚è†C‚° ªî¡ Þ‰Fò˜èO¬ì«ò ñ†´ñ¡P ñ󣆮ò˜èO¡ ñˆFJ½‹ ÜõŠ ªðò˜ à‡ì£ù¶. Cõ«êù£M¡ «ð£ó£†ì‹ ªî¡ Þ‰Fò˜è¬÷‚ è‡ì£™ Üõ˜è¬÷ æì æì Mó†´õ¶‹ °PŠð£è îIö˜èœ «ð²õ¬î‚ è‡ì£™ Üõ˜èO¡ ªñ£N¬ò “⇴ °‡´ î‡ì£ð£E d«ù‚° ï™è£ ð£E” âù «èLŠ«ð²õ¶ñ£ù âFK «ï£‚«è£´ ªêò™ð†ìù˜. îI› ªñ£NJ™ «ð„²õö‚A™ G¬øò ‘´’ ⿈¬î àð«ò£AŠð Üšõ£Á «èL ªêŒîù˜. º‹¬ðJ™ õ£¿‹ Íˆî °®ñ‚è÷£ù ªî¡ Þ‰Fò˜èO¡ ñùF™ Ü‰îˆ G蛾 Þ¡Á‹ ñ£ø£ õ´õ£è àœ÷¶. Ü«î«ð£¡Á ð£ð˜ ñÅF Þ®ˆ¶ êKò£è å¼ ñ£î‹ Ýù G¬ôJ™ 1993 êùõK, 6 Ý‹  º‹¬ðJ™ e‡´‹ èôõó‹ à¼õ£JŸÁ. Þ²ô£Iò˜èÀ‚° âFó£è I辋

«õÁ ñ£GôƒèOL¼‰¶ º‹¬ð ïèK™ ௫�

HHC àôA¡ ºî™ Yó£ù ªî£¬ô‚裆C åOðóŠ¬ð HHC GÁõù‹ ÜPºèŠ ð´ˆFò  Ü‚«ì£ð˜ 1, 1936

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

50


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

51

(M.‹)


F†ìI†«ì èôõóˆ¬î‚ èôõó‚è£ó˜èœ à¼õ£‚Aù˜. Üî£õ¶ Üõ˜èO¡ õN𣆴ˆ îôƒèO™ b ¬õŠð¶, Üî¬ù ܬí‚è õ¼‹ õ£èùƒè¬÷ î´Šð¶, Üõ˜èœ e¶ è™ i²õ¶ â¡Á F†ìI†«ì ªêŒîù˜. Þ‚èôõóˆF™ ªè£™ôŠ ð†ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è 900 «ð˜. è£ò‹ ܬì‰îõ˜èœ 2036 «ð˜. ÞF™ Þ‰¶‚è¬÷ Mì ºvh‹è«÷ ÜFè‹. è£õ™ ¶¬øJ¡ â‰î Mî ïìõ®‚¬è»‹ èôõóˆF¡ iKòˆ¬î °¬ø‚èM™¬ô. î´ñ£Pò¶ º‹¬ð è£õ™¶¬ø. ÞŠð®ò£è Üì£õ® ÜóCò™ Íô‹ º¡«ùPò Cõ«êù£, êŸÁ ÜÂðõº‹ Gî£ùˆ ñ»‹ ð‚°õº‹ ªðŸÁ êKò£è ºŠð´èœ èNˆ¶ Üó²‚ è†®¬ô‚ ¬èŠðŸPò¶. Üõ˜èœ ݆CJ™ º‹¬ð º¿õ¶‹ ðô ð£ôƒè¬÷‚ 膮ù˜. ïèóƒèÀ‚°‹ Aó£ñƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ï™ô ꣬ôè¬÷ ܬñˆîù˜. Ýù£™ ñó£ˆFò Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹, Ü®Šð¬ì õCFèœ ÝAòõŸP™ â‰îªõ£¼ ªðKò ïìõ®‚¬èèÀ‹ G¬ø«õŸø M™¬ô. âù«õ Ü´ˆ¶ õ‰î «î˜îL™ âF˜è†C õK¬êJ™ Üñó «ï˜‰î¶. Þè™ô£‹ Üõ˜èO¡ °ÁAò à혫õ è£óí‹. ܇¬ñ‚ è£ôƒèO™ Ãì d裘, à.H ñ‚èOì‹ î¡ ªõÁŠ¹í˜¬õ 裆´‹ Mîñ£è, Üõ˜èO¡ Hœ¬÷è¬÷ Üó²ˆ «î˜¾ â¿î‚ Ã죶 âù æì æì Mó†®ò¶. Ü‚è†C â‰î à혾‚è£è ªî£ìƒèŠ ð†ì«î£ ܶ ºŸP½‹ «î£™Mò£è ñ£PM†ì¶. ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Hø Þùƒè¬÷ Mó†´õF«ô«ò è‡í£Œ ªêò™ð†ìù˜. âQ‹ Þ‰G¬ô H¡ï£†èO™ ªñ™ô ªñ™ô ñ£P õ‰¶œ÷¶. 𣙠è«ó, îIö˜èœ e¶ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ïìˆFJ¼‰î£½‹ îIjöˆFŸè£èŠ «ð£ó£´‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Ýîóõ£÷ó£èˆ F蛉. “M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è‹dóñ£ù «ð£ó£´‹ º¬ø‚è£è  Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶Š ªð¼¬ñ ܬìA«ø¡” â¡Á‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù î¬ì àˆîó¬õ, ï´õ‡ Üó² c‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ M¼‹Hù£˜. 𣙠è«óJ¡ ñè¡ àˆîš è«ó¾‚°‹ î¡ ê«è£îóK¡ ñè¡ ó£x ௫௨

𣙠è«ó, îIö˜èœ e¶ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ïìˆFJ¼‰î£½‹ îIjöˆFŸè£èŠ «ð£ó£´‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Ýîóõ£÷ó£èˆ F蛉. “M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è‹dóñ£ù «ð£ó£´‹ º¬ø‚è£è  Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶Š ªð¼¬ñ ܬìA«ø¡” â¡Á‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù î¬ì àˆîó¬õ, ï´õ‡ Üó² c‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ M¼‹Hù£˜. è«ó¾‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†ì «ð£†® ñùŠð£‡¬ñJù£™ è†C‚° ºî™ H÷¾ ãŸð†ì¶. ó£x è«ó HK‰¶ “ñè£ó£†®ó£ ïõG˜ñ£¡ «êù£” â‹ ¹Fò è†C¬ò ¶õƒAù£˜. Þ¶ Cõ«êù£M¡ õ÷˜„C¬ò °¬ø‚è ºŸð†ì¶. Þ‰G¬ôJ™ 𣙠è«ó 2012 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 17 Ý‹  ÞòŸ¬è âŒFù£˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ø¾‚°Š H¡ù˜ Þ‚è†C ÜN‰¶ «ð£°‹ â¡Á‹ ó£x è«óM¡ ïõG˜ñ£¡ «êù£ è†C«ò Ü´ˆî ªð¼õ£Kò£ù è†Cò£è õ÷¼‹ â¡Á‹ ðô ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‹ â‡Eò «õ¬÷J™, àˆîš è«ó ¹Fî£è ðîM«òŸø¾ì¡ G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ CøŠð£è ªêò™ð†ì£˜. î¡ è†CJ¡ ͈î î¬ôõ˜èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þî¡ Íô‹ 2014 Ý‹ ݇®™ ï¬ìªðŸø ñè£ó£†®ó£ ªð£¶ˆ «î˜îL™ 63 Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸP 𣶠ð£.ê.ð£.¾ì¡ ÆìEJ™ ªêòô£ŸP õ¼Aø¶. àˆîš è«ó î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ CøŠð£è ªêò™ð†ì£½‹ è†C‚ ªè£œ¬è, G¼õ£èŠ ð‡¹èO™ ªðK¶‹ º¡«ùŸøI™ô£î è†Cò£è«õ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø£˜. î¡ î‰¬îJì‹ Þ¼‰î ÜóCò™ ºF˜„C ÞõKì‹ Þ™¬ô. Þõ˜ ÆìE‚ è†Cò£ù ð£.ê.ð£.¾ì¡ Ü®‚è® «ñ£¶õ¬î«ò îù¶ ðEò£è‚ ªè£‡´œ÷£˜ âùô£‹. Ýè ð£¬îò ÜóCò™ ÅöL™ Cõ«êù£ è†C, î¡ ðô‹ °¬ø‰¶ êŸÁ H¡îƒAò G¬ôJ™ àœ÷¶. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

52


(M.‹)

ÞQò îI› ªï…êƒè«÷..

àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ ܼœ ؉¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ꣡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, 裬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù 裫꣬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ 裫꣬ôèœ “THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹. ê‰î£ Mõó‹ A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. BANK BRANCH IFSC CODE

: 026805003120 : ICICI : VARTAK NAGAR : ICIC0000268

æ󣇴 è†ìí‹ : Ï 240 Í¡Á ݇´ è†ìí‹ : Ï 700 õ£›ï£œ è†ìí‹ : Ï 10,000 ¹óõô˜ è†ìí‹ : Ï 15,000

ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ܽõôèˆFŸ°ˆ ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹. ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298 / 022 - 2580 6222


ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹

ñ˜L¡ ñ¡«ø£ àôèŠ ¹è›ªðŸø ܪñK‚èˆ F¬óŠðì ﮬ軋 ð£ìA»‹ Þò‚°ï¼ñ£ù ñ˜L¡ ñ¡«ø£, 1962 Ýè²´ 5 Ý‹  ô£² ã… êL½œ÷ îù¶ i†®¡ 𴂬èò¬øJ™ Híñ£è‚ 自촂èŠð†ì£˜. Üõ˜ Ü÷¾‚èFèñ£ù É‚è ñ£ˆF¬óè¬÷ à†ªè£‡´ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìî£è H«óîŠ ðK«ê£îèó£™ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. 32 õò¬î«ò ↮J¼‰î àôèŠ ¹è›ªðŸø ï†êˆFó ﮬèJ¡ ñ¬øMŸ° è£óí‹, î¡Â¬ìò Þó‡ì£õ¶ èíõ˜ «ðv𣙠M¬÷ò£†´ ió˜ «ü£ ®ñ£A«ò£¬õ ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ F†ìI†®¼‰î¶î£¡ ⡪ø£¼ õî‰F»‹ àœ÷¶. ñ£ p¡ ñ£˜ªì¡ê¡ â‹ ñùõ÷˜„C °¡Pò ã¬öˆ î£ò£¼‚° ñè÷£èŠ Hø‰îõ˜ ñ˜L¡ ñ¡«ø£. Þõ˜ 裊ðèƒèO½‹ Üù£¬î Þ™ôƒèO½«ñ îù¶ °ö‰¬îŠ ð¼õˆ¬î èNˆî£˜. H¡ù˜ Üõ˜ å¼ ïiù ¹¬èŠðì‚ è¬ôëK¡ è‡E™ ªî¡ðì«õ, Üõ¼¬ìò ¹è› è£ô‹ ªî£ìƒAŸÁ. îù¶ 20Ýõ¶ õòF™ ܪñK‚è£M¡ Hóðô îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù v´®«ò£ 20 ªê…²K ð£ç‚v GÁõùˆF™ ﮂè 効‚ ªè£‡´ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. ܉GÁõùˆF™ Üõ˜ ï®ˆî “b ªêõ¡ Þò˜ Þ†„, ªü¡®™«ñ¡ HKç«ð˜ H÷£¡†v, ê‹ ¬ô‚ Þ† 裆” «ð£¡ø F¬óŠðìƒèœ ªðKò ªõŸPŠ ðìƒè÷£è ܬñ‰¶ ªð¼‹ Þô£ðe†®ò¶. Þî¡ Íô‹ Üõ˜ àôè‹ º¿õ¶‹ å¼ èõ˜„Cèóñ£ù ï†êˆFóñ£è ༊ªðŸø£˜. âQ‹ î¡Â¬ìò ªî£N™ õ£›‚¬èJ™ I°‰î ¶¡ðˆFŸ° ݆ð†ì£˜ â¡Á‹ ªð£¡Qø º®»ì¡ (ð²‰î¬ô ªð£¡Qø «ñQ»ì¡) îò å«ó ñ£FKò£ù ﮊ¹Š ð£ˆFó‹ ªè£‡ì æ˜ á¬ñ ÜöA â¡Á‹ è¼îŠð†ì£˜. ï£ìè ÝCKò˜ Ý˜î˜ I™ô¼ìù£ù îù¶ Í¡ø£õ¶ F¼ñíº‹ «î£™Mò¬ì‰î Hø°, ñ¡«ø£ ܪñK‚è ÜF𘠪è¡ù® à†ðì ®¡ ð™«õÁ º‚Aò Hóºè˜èÀì¡ è£î™ àø¾ ¬õˆF¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ௫௪

ÞøŠ¹‚° Cô ñ£îˆFŸ° º¡¹, ÜFðK¡ Hø‰î °Pˆ¶ æ˜ Þ¬êòŸø õ£›ˆ¶Š ð£ì¬ôŠ ð£®ù£˜. Þ¶«õ Üõó¶ ÞÁFŠ ªð£¶ G蛄Cò£°‹. àôA¡ ðô ï†êˆFóƒèO¡ º®¾ M«ï£îñ£ù¶ â¡ð ñ˜L¡ ñ¡«ø£¾‹ æ˜ àî£óí‹.

«î£L¡ Gøˆ¬î ñ£Ÿø º®»ñ£? å¼õ¼¬ìò «î£™ Gø‹ 輬ñò£è Þ¼Šðè£, ñ£Gøñ£è Þ¼Šðè£, CõŠð£è Þ¼ŠðîŸ«è£ °«ó£«ñ£«ê£‹èO½œ÷ ñóðµ‚è«÷ è£óíñ£°‹. «î£L¡ Gø‹ ñŸø àìŸ ð‡¹è¬÷Š «ð£ôŠ ªðŸ«ø£˜èOìI¼‰¶ ðó‹ð¬ó Ü™ô¶ ñó¹ õNò£è õ¼Aø¶. âù«õ èÁŠð£J¼Šðõ˜èœ Ü®‚è® «ê£Š¹ «ð£†´ˆ «îŒˆ¶‚ °OŠðô£, ñ¼‰¶èœ à†ªè£œõô£, èO‹¹èœ ̲õô£ «î£L¡ Gøˆ¬î ñ£Ÿø Þòô£¶. âQ‹ àì™ àœÀÁŠ¹èO™ ãŸð´‹ Cô «ï£Œè÷£½‹ «î£™ Ü™ô¶ ê¼ñ «ï£Œè÷£½‹ «î£L½œ÷

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

54


«ð£F½‹, ñÁèí«ñ ªü˜ñQ IèŠ ªðKò Ü÷M™ Þóê£òù‚ °‡´è¬÷ îò£K‚èˆ ªî£ìƒA M†ì¶.

GøIèO¡ ñ£Áð£†ì£™ «î£™ Gø‹ êŸÁ ñ£Áð†´‚ è£íŠð´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è ÞóˆîŠ ¹ŸÁ«ï£Œ è‡ì£™ «î£™ ªõOKŠ «ð£è‚ ô‹; ñ…êœ è£ñ£¬ôò£™ «î£™ êŸÁ ñ…êœ Gøñ¬ì»‹; Þ¼‹¹„ ꈶ ÜFèñ£ù£™ 𿊹 Gøñ£è ñ£øô£‹. Ýù£™ Þ‹ñ£Ÿøƒèœ Gó‰îóñ£ù¬õò™ô.

 õ£»‚ °‡´èœ ºîô£‹ àôèŠ «ð£K™ ªü˜ñQJ¡ e¶ è‡a˜ ¹¬è‚ °‡´è¬÷ iC õ‰î Hªó…² Þó£µõ‹ ºî¡ ºîL™ Ýèv´ 1914 Þ™  õ£»‚ °‡´è¬÷ «ð£K™ ðò¡ð´ˆFò¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó  õ£»‚ °‡´ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Üï£èKè„ ªêòô£è¾‹ 裆´I󣇮ˆ îùñ£è¾‹ ð£˜‚èŠ ð´Aø¶. â‰îŠ ð‚躋 º¡«ùP„ ªê™ô Þòô£îð® ܬñ‰î ñ¬ø°N «ð£K¡ M¬÷õ£è, M†´‚ ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ò à¬ìŠðîŸè£è Hªó…² Þó£µõ‹ õ£»‚ °‡´è¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¶. Þ¬õè¬÷ ºîL™ ðò¡ð´ˆFò¶ Hªó…ê£è Þ¼‰î

1915 ãŠó™ 22 Ý‹  ªòŠóv (Ypres) eî£ù Þó‡ì£õ¶ «ð£K¡ «ð£¶ Hªó…² ñŸÁ‹ Ü™pKòŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£è ªü˜ñQòŠ ð¬ìèœ ï„² õ£»‚ °«÷£K¡ Ý»îƒè¬÷ ß´ð´ˆFò¶. ñ… êœ, ð„¬ê Gøƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î õ£»¬õ ²õ£Cˆî ²õ£ê àÁŠ¹èœ ܬì‚èŠ ð†´ Í„²ˆ FíP ðLò£Jù˜. Þîù£™ Hªó…²Š ð¬ìèœ Ü…C æ® M†ìù˜. Þî¡ Íô‹ ªü˜ñQ Üõ˜èO¡ è†ì¬ñŠ¬ð G¬ô°¬ôˆî£½‹ «ïê ï£´èœ ÜõŸ¬ø Yó¬ñˆ¶ 膴Š ð´ˆFù˜.  õ£» ðò¡ð´ˆFòîŸè£è ªü˜ñQ àôè è÷£™ ðóõô£è 臮‚èŠð†ì¶. ÞƒAô£‰¶ Þ î¡ è‡ìùƒè¬÷ˆ ªîKMˆF¼‰î£½‹ ‚ °‡´è¬÷Š ðò¡ð´ˆî ÞƒAô£‰¶‹ ãŸèù«õ F†ìI†®¼‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ò£¬ùèÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™ ÜFè‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£? ªð£¶õ£è , ̬ù, ¹L, Cƒè‹ «ð£¡ø Môƒ°èÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™ à‡´. ò£¬ùèÀ‚°‹ Þ«î «ð£¡Á G¬ùõ£Ÿø™ à‡´. ò£¬ù¬òŠ ðŸPò è¬îè¬÷„ CÁ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ÃÁ‹«ð£¶, Üî¡ ð‡¹è¬÷»‹ Þò™¹è¬÷»‹ I¬èŠð´ˆî«õ Ü‚ جñò£ù G¬ùõ£Ÿø™ àœ÷¶ âù‚ ÃP»œ÷ù˜. ò£¬ù, ùˆ ¶¡¹ÁˆFò å¼õ¬óŠ ðô ݇´èœ õ¬óJ½‹ G¬ùM™ ¬õˆF¼‰¶ Üõ˜ âF˜ð†ì£™ Üõ¬óˆ °‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. à‡¬ñJ™ Üšõ£Á Þ™¬ô. ò£¬ùJ¡ G¬ù¾‚ جñ ñŸø Môƒ°èO™ àœ÷¶ «ð£¡«ø Þ¼‚Aø¶. 裴èO™ õ£¿‹ ºó†´ ò£¬ùè¬÷Š ðö‚°‹ «ð£¶ ÜõŸ¬ø ò£¬ùŠ ð£è¡ ðô õNèO™ Ü®ˆ¶ I󆮈 ¶¡¹ÁˆFJ¼Šð£˜. Þ¼ŠH‹ ðöAò H¡, ò£¬ùŠ ð£èQ¡ ݬí¬ò âœ÷÷¾‹ eø£ñ™ 膴Šð£†´ì¡ Þ¼Šð¬îŠ 𣘂A«ø£‹. õ…ê‹ b˜‚°‹ à혾 Þ¼‚°ñ£J¡, ò£¬ù ܬñFò£è Þ¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ¼‚裶. n

௫௫

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

55


Ë«ô£¬ê

ðö‰îI›„ êºî£òº‹ õóô£Á‹

& èEò¡ ð£ô¡

æ˜ â™ ¬ôˆ «îCò«ñ îMó ܬî å¼ ªñ£N, ð‡ð£†´ õNˆ «îCò‚ Æì¬ñŠð£è‚ ªè£œ÷ Þòô£¶. ݃A«ôò˜èO¡ õóMŸ° º¡¹ ‹ H¡¹ ‹ ð™«õÁ è£ô‚ è†ìƒèO™ Þ‰Fò ´ â™ ¬ô ñ£Ÿø‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ðô ¹Fò ï£´èœ «îCò Þù àí˜M™ à¼õ£‚è‹ ªðŸÁœ÷ù. âù«õ Þ‰Fò â™ ¬ô‚ «è£†®Ÿ°œ æ˜ Üƒèñ£è M÷ƒ ° ‹ îI›ˆ «îCò ÞùˆF¡ õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬ ÷ Þ‰Fò õóô£ŸÁ 誏 ÷ ð®Šðî¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Þòô£¶. âù«õ îI›ˆ «îCò ÞùˆF¡ ªð¼¬ñ Ü™ô¶ CÁ¬ñ‚ ÃÁè¬ ÷ àõŠ ¹ ‹ 裌 Š ¹ ‹ Þ¡P ÝŒ ¾ ‚° †ð´ˆF Üî¡ ªî£¡¬ñè¬ ÷» ‹ è£ô„ ²õ´è¬ ÷» ‹ îI› ñ‚èÀ‚° ªî£°ˆîOŠðî¡ Íô‹  ï‹ º ¬ìò îŸè£ô„ Åö¬ô ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®» ‹ â¡ø ªîO‰î «ï£‚«è£´ â¿îŠð†ì Ëô£è«õ “ðö‰îI›„ êºî£òº ‹ õóô£Á‹” â¡ø ËL¬ù‚ 輶A¡«ø£‹.

â‰î å¼ «îCò Þùº ‹ î¡ õóô£Ÿ ¬øŠ H¡«ù£‚AŠ 𣘂è£ñ™ ð£¬îò õ÷˜„C Ü™ô¶ î÷˜„C G¬ôJ¬ù‚ èí‚Aì Þòô£¶. ܉î õ¬èJ™ 嚪õ£¼ êºè ÞùˆFŸ° ‹ îˆî‹ ð‡ð£´, ªñ£N õNŠ ªð¼¬ñèœ, ÝŒ ¾è¬ ÷ åŠd†´ Ü÷M™ õóô£ŸÁˆ ªî£¡¬ñè¬ ÷» ‹ ï£èKè„ CøŠ ¹è¬ ÷» ‹ ÜPò º®Aø¶. ܶ«õ õóô£ŸP¡ «ð£‚¬è» ‹ õ÷˜„C¬ò» ‹ b˜ñ£Q‚A¡ø¶. Þ‰Fò õóô£ŸÁ„ ªêŒFè÷£è ¹ó£í ÞFè£êƒèOL¼‰¶ ‹ å¼ Cô ï‹H‚¬èèOL¼‰¶ ‹ ð™«õÁ áìèƒèœ â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†´œ÷ù. âQ‹ ÜõŸPŸè£ù îó¾èœ, àœï£†´ ªõO´ ÜPë˜èO¡ °PŠ ¹èœ «ð£Fò Ü÷¾ 膴íóŠðìM™ ¬ô. Þ‰Fòˆ «îCò‹ â¡ð¶

௫௬

Hø Þô‚Aò õ®õƒè÷£ù èM¬î, 膴 ¬ó, èŸð¬ù, õ£›‚¬è õóô£Áèœ «ð£¡Á ï‹ C‰î¬ù‚°œ «î£¡Pò ªê£Ÿè¬ ÷ Ü´‚° Ëô£‚°õ¶ âO ‹. Ýù£™ àôA¡ ªð¼¬ñI‚è æ˜ ÞùˆF¡ Þô‚Aò‹, õóô£Á, õ÷˜„C‚ ÃÁè¬ ÷ ÝõíŠ ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ îQ ñQîù£™ ªêŒ ¶ Mì‚ Ã®ò è£Kò‹ Ü™ô â¡ø£½ ‹ Mì£ ºòŸC» ‹ ð™«õÁ îó¾ ÝŒ ¾èœ, 虪õ†´ â´ˆ¶‚裆´èœ âù ðôº ¬ù ÝŒ ¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ ÜõŸ ¬ø åŠ ¹ «ï£‚A è£ô õ¬óò¬øèÀì¡ êƒè è£ô Þô‚Aòƒèœ °Pˆ¶ ‹, ¹ôõ˜èœ °Pˆ¶ ‹ îIöK¡ àò˜‰î õ£›‚¬èJ¡ â´ˆ¶‚裆ì£è ðô Üè„ ê£¡Áè¬ ÷ 𮊫𣘠âOF™ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Ëô£è ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. å¼ õóô£ŸÁ ˬôŠ ð¬ìŠð ªîO‰î ÜP¾ ‹ ¶E¾ ‹ ªï®ò õ£CŠ ¹ ‹ °PŠ ¹èÀ‹ å¼ ƒA¬í‚èŠ ðì «õ‡´ ‹. Ü‰îŠ ðE¬ò Iè„ ªê‹ ¬ñò£è F¼ èEò¡ ð£ô¡ ªêŒF¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Þ‰ËL¡ ð‚èƒè¬ ÷Š ¹ó†´ ‹ «ð£¶ ªõOŠð´Aø¶. Þ÷‰

îI› ÞªôºKò£ October Jan 15,15, 2017 2016

î¬ôº ¬ø

56

Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‚° ‹


âNô¡

ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹

îI›ï£†´ à÷Mò™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼ ‹ ¹ ‹ ªõO´ ÜPë˜èÀ‚° ‹ àôè ñ‚èÀ‚° ‹ މ˙ ªðK¶ ‹ ðò¡ð´ ‹ â¡ðF™ CP¶ ‹ ÜŒòI™ ¬ô. މ˙ ðö‰îIö˜ êºî£ò‹, ªî£™ ðöƒè£ô‹, ð‡¬ìò îIöè Þ‰Fò Üó²èœ, îIöè õóô£ŸÁ‚ è£ô è†ììƒèœ, îIöèŠ «ð£˜èÀ‹ Üó² àø¾èÀ‹ ðö‰îIö˜èO¡ ªñŒJ½ ‹ Þ¬ê» ‹ âù ÝÁ ªð¼ ‹ ð°Fè÷£èŠ HK‚èŠ ªðŸÁ 嚪õ£¼ ð°FJ½ ‹ ¶ ¬íŠ HK¾è÷£è «è£˜¬õ»ì¡ ªî£´ˆF¼ Šð¶ õóô£ŸÁ ñ£íõ˜èÀ‚° âOî£‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ¶îMó ð°FJ¡ ÞÁFJ½ ‹ Üè„꣡Áè÷£è¾ ‹ ¹ø„ ꣡Áè÷£è¾ ‹ ÝŒ ¾ ‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì Ë™ õK¬ê, 虪õ†´èœ, êƒè Þô‚Aò â´ˆ¶‚裆´èœ âùˆ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆®J¼ Šð¶ Þ‰ËL¡ ªñŒ ¬ñ» ‹ ï‹ðèˆ î¡¬ñ» ‹ ªðKî÷M™ G¬ô GÁˆ¶A¡ø¶. å¼ îQ ñQîó£™ Þšõ÷¾ ªêŒFè¬ ÷ «êèKˆ¶ õóô£Ÿ ¬ø ÝõíŠ ð´ˆî Þò½ñ£? â¡ø «èœMèÀ‚° èEò¡ ð£ô¡ M¬ìò£èˆ Fè›Aø£˜. Þ‰î ËL¡ ñŸªø£¼ CøŠð£è  輶õ¶ ËL¡ ÞÁFŠ ð°FJ™ °P‚èŠ ªðŸÁœ÷ ðö‰îI› G蛾èÀ‹ ݇´èÀ‹ °Pˆî è£ô ܆ìõ¬í, êƒè è£ôŠ ¹ôõ˜èO¡ èMë˜èO¡ õK¬êŠ ð†®ò½ ‹ õ£›‰î è£ôŠ ð°F» ‹ Ý° ‹. îI› å¼ ªêšMò™ ªñ£N â¡ðîŸè£ù õóô£ŸÁˆ îó¾èÀ‹ ªñ£N ÜPë˜èO¡ â´ˆ¶‚裆´èÀ‹ Høªñ£N åŠd´èÀ‹ ï‹ ¬ñ Mò‚è ¬õ‚A¡ø Ü÷¾ ‚° â´ˆî£÷Šð†´œ÷¶. õì Þ‰Fò˜èœ ðôK¡ ꣘ ¹ ñùŠð£¡¬ñ¬òˆ î蘂° ‹ ðô‹ Þ‰î ËL™ è£íŠð´Aø¶. °ñK °Pˆ¶ ªêŒFèœ, îI› ⿈¶èO¡ ðö¬ñ, ªñŒJò™, è™M, ªî£N™ «ñ¡¬ñ, õ£Eè‹ èìô£F‚è‹ âù ܬùˆ¶‚ ÃÁèÀ‹ MKõ£è Ýó£òŠð†´ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù. Í«õ‰î˜èœ °Pˆî ªêŒFèœ °PŠð£è «ê£ö ñ¡ù˜èO¡ îQŠ ªð¼¬ñèœ MKõ£è Ýó£òŠð†´ ÝõíŠð´ˆîŠ ð†´œ÷ù. îIö˜èO¡ ð™«õÁ è£ô‚ è†ìŠ «ð£˜ˆFø¡ êƒèè£ô Þô‚Aò õ÷ƒèœ ܬùˆ¶ ‹ è£ô ௫எ

ð™«õÁ ²ŸÁ„Åö™ ñ£Ÿøƒèœ è£óíñ£è ܆ô£‡®‚ ªð¼ƒèì™ ªðKòî£Aø¶. Ýù£™ ðCH‚ ªð¼ƒèì«ô£ ²¼ƒA õ¼Aø¶. õ¬ó¾èÀì¡ ªîOõ£è Ýó£òŠð†´ ªêŒ ¶ œ÷£˜ èEò¡ ð£ô¡.

ðF¾

õóô£ŸÁ‚° º‰¬îò è£ô‹ ªî£ìƒA HKˆî£Qò˜èœ à¼õ£‚A» œ÷ Þ‰Fò õóô£Á ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ îèõ™è¬ ÷ êƒè Þô‚AòŠ HóFèœ ñŸÁ‹ è‡ìPòŠ ð†ì îó¾èÀì¡ åŠ ¹ «ï£‚A ð‡¬ìˆ îIö˜ êºî£ò õóô£Ÿ ¬ø I° ‰î ï‹ðèˆ î¡¬ñ»ì¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ àî¾ ‹ æ˜ Ýõíñ£è މ˙ ªõO‚ ªè£íóŠ ð†´œ÷¶. Þ¶«ð£¡ø Ë™èœ Hø ìPë˜èÀ‹ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ àôè ªñ£NèO™ ªñ£NŠ ªðò˜‚èŠðì «õ‡´ ‹ â¡ð¶ â‹ Üõ£õ£° ‹. èEò¡ ð£ôQ¡ «îì™, à¬öŠ ¹ ÝAòõŸ ¬ø îI›„ êºè‹ ñFˆ¶ Š «ð£ŸP‚ ªè£‡ì£´ ‹ â¡ðF™ ÜŒòI™ ¬ô. 896 ð‚èƒèO™ ðèóŠð†´œ÷ ªêŒFèœ å¼ õóô£ŸÁ‚ è¼×ôñ£è«õ 裆CòO‚A¡øù. Þ‰î ËL™ ݃裃«è ðô õì ªñ£N„ ªê£Ÿèœ Þì‹ ªðŸP¼ Šð¬îˆ îM˜ˆF¼‰î£™ «ñ½ ‹ މ˙ ªêP¾ ŸP¼‚° ‹ â¡ð¶ â¡ èEŠð£° ‹. îI› ªñ£N‚è£è¾ ‹ ñ‚èÀ‚è£è¾ ‹ 𣴠ð´A¡ø, «ð£ó£´A¡ø îI› ªï…êƒèÀ‚° މ˙ å¼ ªðK¶ ‹ ¶ ¬í GŸ° ‹ â¡ðF™ ÜŒòI™ ¬ô. 嚪õ£¼ îI› ËôèƒèO½ ‹ i†´ ËôèƒèO½ ‹ îõø£¶ Þì‹ ªðø «õ‡®ò å¼ õóô£ŸÁ Ýõí‹ “ðö‰îI›„ êºî£òº ‹ õóô£Á‹” â¡ø Þ‰î ÜKò Ë™. މˬô à¼õ£‚Aò «î£ö˜ èEò¡ ð£ô¡ Üõ˜èÀ‚° ‹ ðFŠHˆ¶ˆ î‰î “âF˜ ªõOf´” GÁõùˆFŸ° îI› ñ‚èœ ï¡P‚ èì¡ð†´œ÷ù˜. ªõOf´:âF˜ ªõOf´ 96, GÎ vW‹ «ó£´, ªð£œ÷£„C & - 642 002 «ðCì: 99425 11302 (ð‚èƒèœ: 896 M¬ô: 950)

îI› ÞªôºKò£ October Jan 15,15, 2017 2016

57


ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜ õ£›‚¬è„ ²õ´èœ - & ªð£Nô¡

îI› â¡Â‹ îƒè õ‡®¬ò îì‹ ñ£ø£ñ™ °¬ì ê£ò£ñ™ AŠ H®ˆîõ˜î£¡ äò£ ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜. Þ‰F âF˜Š ¹ Š «ð£K™ Þ‰î ªð¼ñèù£K¡ ⿶«è£™ âKñ¬ôò£è M÷ƒAŸÁ. êƒèˆ îI› ï¬ìJ™ ªñ£NŠ «ð£˜ ðŸPò â‡íŸø ¹Fò ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ìô£è â¿F‚ °Mˆî¶. îI¿‚è£è âˆî¬ù«ò£ «ð˜ î‹ ¬ñ ß´ð´ˆF Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™ ð£õô«óÁ îI¿‚è£è ÞQò î‹ °´ ‹ðˆ ¬î«ò ß´ð´ˆFòõ˜. Üõ˜ «ð„C™ îI›î£¡ Í„²‚ 裟ø£Œ Þ¼‰î¶. Üõ˜î‹ ܼ¬ñ„ ªê™õƒèÀ‚ °ˆ îQˆîI› Š ªðò¬ó«ò Þ†´ ÜèñA›‰îõ˜. Üõ˜î‹ àJ˜ ò£è M÷ƒAò¶ îI›. îI› ®«ô«ò Y‰¶õ£óŸÁ ¹ø‚èE‚èŠ ð†ì Í¡ø£‰îó ªñ£Nò£è i›‰¶ AìŠð¬î‚ 致 Þ¶ îIö‚ ° «è´ â¡Á è‡a˜ M†ìõ˜. Þ‰î ï™ àœ÷ˆFŸ° ªê£‰î‚ è£ó¬ó ÜõK¡ ïô M¼ ‹Hèœ ªê£™õ¶ “H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ˜” â¡Á. Ý‹! ð£õô«óÁ äò£ “îI¬ö ¬õˆ¶ H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ˜î£¡.” ªð¼¬ñèœ ðô õ£Œ‰î ÞˆîI› Š ªð¼ñèù£K¡ õ£›‚ ¬è‚ °PŠ ¹è¬ ÷ «îF õK¬êò£è ð†®òL†´ Iè ܼ¬ñò£è Üõó¶ ܼ¬ñ ñè¡ ªð£Nô¡ «ï˜ˆFò£è ªêŠðQ†´ Cø‰î õóô£ŸÁ Ëô£è ܬñˆ¶ˆ  ï‹ èóƒèO™ îõö M†®¼‚Aø£˜. ËL™ àœ÷ Mìòƒèœ ò£¬õ» ‹ õ£Cˆî«ð£¶ ï‹ ñù‹ óí è£òƒè÷£™ ãŸð´ ‹ õL¬òŠ «ð£¡ø à혾 ãŸð´Aø¶. îI› ð®ˆî Þ‰î ñ£«ñ¬î îñ¶ ÞÁF è£ô‹ õ¬ó õ£ì¬è i†®«ô«ò õ£›‰¶ œ÷£˜ â¡ø£™, õ£CŠ «ð£˜‚ ° ªð¼ˆî MòŠð£è«õ «î£¡Á‹. “âù‚ ° â¡Á î£ƒèœ îó«õ‡ì£‹ , àƒèœ àK¬ñ‚ °Kòî£è«õ Þ¼‚膴 ‹. ꣰ ‹ õ¬ó  i†´ˆ ªî£™ ¬ô Þ™ô£ñ™ àƒèOì‹ õ£ì¬è ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøð® ܬñˆ¶‚ ªè£´ ƒèœ â¡Á «õ‡®» ‹ , âõ¼ ‹ ï‹ Ü¼‰îIö¼‚ ° àîõ£ñ™ «ð£ù¶ îI› ÃÁ‹ ï™ ½ôèˆFŸ° ñ£ø£ˆ ¶ò«óò£° ‹.

«õÖ˜ àôè‡í™, F¼ º ™ ¬ôõ£í¡ õNò£è õ‰î õ£Œ Š ¹è¬ ÷ îñ¶ ªè£œ¬è‚è£è ñÁˆ¶ œ÷£˜. ܶñ†´ñ¡P Ü¡¬øò ÜóCòL™ à„êˆF™ Þ¼‰î Þ¼ªð¼ ‹ Fó£Mì‚ è†CèO™ äò£¬õ «ê¼ ‹ð® Ü¡ð£è¾ ‹ ªï¼‚è® õNò£è¾ ‹ ܵAò «ð£¶ ‹ ܬî îñ¶ îI›‚ ªè£œ¬è‚è£è ñÁˆîõ˜ â¡ð¬î ÜP» ‹«ð£¶ ªð¼Iî‹ Ü¬ìò£î îI› àœ÷«ñ Þ¼‚è º®ò£¶. “F¼õœÀõ¼‚ ° Š H¡ î‰¬î ªðKò£¬óˆ îMó «õÁ âõ¬ó» ‹ ï‹ñ£™ º¿ ÜPëó£è - º¿ˆ î¬ôõó£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™ ¬ô” â¡Á ªðKò£¬óŠ «ð£ŸPò ªð¼… Cˆîù£˜, ªðKò£K¡ â™ô£‚ 輈¶è¬ ÷» ‹ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ìõó™ô˜. ªðKò£K¡ ⿈¶„ Y˜F¼ˆîˆ ¬î Üõ˜ ªè£œ¬è Ü÷M™ êK â¡ø£½ ‹ “ºîL™ ªñ£N¬ò„ ªê‹ ¬ñŠ ð´ˆî «õ‡´ ‹. ªñ£N¬ò M†´M†´ ⿈ ¬î ñ†´ ‹ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒõ¶ â¡Á G¬ùŠð¶ àì™ ïôˆ ¬î‚ èõQ‚è£ñ™ à¬ì¬ò ñ†´ ‹ Y˜F¼ˆî «õ‡´ ‹ â¡ð¶ «ð£ô£° ‹ ܶ îõÁ” â¡Á ªðKò£K¡ 輈¶èÀ‚«è ñ£Áð†´ G¡øõ˜. Þî¡ õNò£è ÜõK¡ ªï…²óˆ ¬î» ‹ ªðKò£K¡ Fó£Mì‚ ªè£œ¬è ÞQˆ «î¬õòŸø¶ âù ªð¼… CˆFóù£˜ ÃPò¬îŠ «ð£¡«ø ªðKò£¼ ‹ ÞÁFJ™ îI›  îIö¼‚«è’ â¡Á ÃP õ‰î£˜. Þšõ£Á  ñF‚ ° ‹ î¬ôõ¬ó» ‹ Üõ˜î‹ 輈¶è¬ ÷» ‹ Y˜ É‚A Ýó£ò õ™ôõ˜ â¡ð¬î Þ‰î ËL¡ õN«ò  ÜPòº®Aø¶. Þ‰î ÜKò ªð†ìèˆ ¬î ªð£Nô¡ I° ‰î Þì˜ð£´è¬ ÷ˆ ® I° ‰î ªð£¼ † ªêôM™ ÜöAò º ¬øJ™ 𮈶 ðòù¬ì» ‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚A» œ÷£˜, ܬùõ¼ ‹ ðôº ¬ø õ£C‚è «õ‡®ò Ë™ . ªõOf´: ñ¡ð¬îŠ ðFŠðè‹, ð£õô«óÁ èEQòè‹, «õ÷„«êK ºî¡¬ñ„ ꣬ô, «ñìõ£‚è‹ Ã†´„ ꣬ô, ªê¡¬ù -& 600 100 «ðCì: 7418324618 (ð‚èƒèœ: 800 M¬ô: 600)

ð£õô«óÁ äò£ ªð£¼œ ݬê«ò£ & ðîM ݬê«ò£ Þ™ô£î îI› ë£Qò£õ£˜. «è£¬õ T. ®. ´, ௫௮

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

58


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

59

(M.‹)


«õ˜ºè‹: F¼ñF Ü‹Hè£ Þ.è£.ð

â¡ õ÷˜„C¬ò Mì êºè õ÷˜„C‚«è  ðò¡ð´A«ø¡! î

I›ï£´, F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ æ˜ âOò °´‹ðˆF™ Hø‰¶ è™MJ™ ñ£Gô Ü÷M™ Cø‰¶ M÷ƒAò ªð‡í£ù F¼ñF Ü‹Hè£ ä.H.âv, °®¬ñŠ ðE «î˜M™ «î˜„C ªðŸÁ èì‰î 2009 Ý‹ ݇´ ºî™ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô è£õ™ ¶¬øJ™ å¼ Cø‰î «ï˜¬ñò£ù ÜFè£Kò£è ðô󣽋 ð£ó£†ìŠð´‹ õ¬èJ™ ðE ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜. Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó î¬ôïèó£è¾‹ ñè£ó£†®ó ñ£Gô î¬ôïèó£è¾‹ M÷ƒ°‹ º‹¬ð ïèó‹ 12 è£õ™ ¶¬øŠ ð°Fè÷£è HK‚èŠð†´ G¼õA‚èŠ ð†´ õ¼Aø¶. ÜF™ êò£¡, ñ£¶ƒè£, î£î˜, ¬ï裚, è£ô£ 꾂°, õìô£ «ð£¡ø ð°Fè¬÷ àœ÷ì‚Aò è£õ¶ ð°F (Zone 4) J¡ G¼õ£Aò£è ¶¬í è£õ™ ¶¬ø è‡è£EŠð£÷ó£è (Deputy Commissioner of Police) ðEò£ŸP õ¼ðõ˜ F¼ñF ï.Ü‹Hè£ ä.H.âv Ýõ£˜. “îI› ÞªôºKò£” ªð£ƒè™, ¹ˆî£‡´ CøŠHî¿‚è£è  Üõ¬ó ܵAò «ð£¶ Üõ¼¬ìò âO¬ñ»‹ ؉î ÜP¾‹ òîñ£ù «ð„²‹ âñ‚° ÞQˆîù. Üõ¼ì¡ à¬óò£®ò Cô ñEˆ¶OèO™ A¬ìˆî îèõ™èœ... îI›ï£†®¡ ªî¡ ð°FJ™ Aó£Iò„ ÅöL™ õ£›‰¶, õ÷˜‰¶ è™M èŸø G¬ôJ™ «õŸÁ ñ£Gôñ£ù ñó£ˆFò ௬�

ñ‡E™ ðEò£ŸÁõ¶ °Pˆ¶ âšõ£Á àí˜Al˜èœ? ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ îI›ï£´ -& ñè£ó£†®ó£ ÝAò Þ¼ ñ£GôƒèÀ‹ ªñ£Nò£½‹ ♬ôò£½‹ «õÁð†®¼‰î£½‹ õ£¿‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô, ð‡ð£†´‚ ÃÁèœ, ªñ£NŠðŸÁ ÝAò¬õJ™  â‰î «õÁ𣆬컋 è£í º®òM™¬ô. ܉î Ü÷¾ æ˜ åŸÁ¬ñŠ «ð£‚¬è«ò 裇A«ø¡. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ ≪î‰î ð°FJ™ î£ƒèœ ðEò£ŸP»œk˜èœ?

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

60


n - - - «ï¼¬óò£÷˜: è†ìªð£‹ñ¡ ñè£ó£†®ó£M™ ðô£ŠÌ˜, üô裚¡, Uƒ«è£L, ï£C‚ «ð£¡ø ÞìƒèO™ èì‰î 8 ݇´è÷£èŠ ðEò£ŸP»œ«÷¡. ÞF™ ï£C‚ 𣶠ðEò£ŸÁ‹ º‹¬ð ï蘊 ð°F âù ñó£ˆFò ñ£Gô ñ‚èO¡ ïè˜ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø„ êºè„ Åö™è¬÷ ï¡° ÜP‰¶ ªè£œõ õ£ŒŠð£è â¡ ðEèœ Ü¬ñ‰îù. cƒèœ è£õ™¶¬øŠ ðE¬ò «î˜‰ªî´Šð â¡ù è£óí‹? ò£˜, ò£˜ àƒèÀ‚° á‚è ê‚Fò£è M÷ƒAù˜?  ðœOJ™ 𮂰‹ «ð£¶ â¡ °´‹ðˆFŸ° «ð£Fò õ¼ñ£ùI™¬ô. âQ‹ ð®ŠH™  ºî™ ñ£íMò£è õ¼‹ Ü÷¾ èõù‹ ªê½ˆFŠ 𮈫î¡. ðœOJÁF õ°ŠHŸ° «ñ™ ÜFè‹ ð®‚è º®»ñ£? â¡ø «èœM Ãì â¡ ñùF™ ⿉î¶. ï£ƒèœ ðœOŠ «ð¼‰F™ Üñ˜‰F¼‚°‹ «ð£¶ âF«ó

e¶‹, â¡ è™MJ¡ e¶‹ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ⡬ù õN ïìˆFòõ˜ «õÁ ò£¼ñ™ô, â¡ ¶¬íõ˜ F¼ŠðF Üõ˜èœî£¡. Üõ˜ î‰î á‚躋 Fò£èº‹î£¡  ªî£ì˜‰¶ è™M èŸÁ

𣶠ªð£¶ñ‚èœ Hø ܽõôèƒèÀ‚° õ‰¶ ªê™õ¶ «ð£ô è£õ™ G¬ôòƒèÀ‚° õ‰¶ îƒèœ °¬øè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ï£Â‹ ªð£¶ ñ‚è«÷£´ ÜFè‹ èô‰¶¬óò£´õèù «ïó‹ 嶂°î™, °Ÿøƒè¬÷ «ïó®ò£è Mê£Kˆî™, ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è‚°Š H¡ CP¶‹ î£ñF‚è£ñ™ ܶ °Pˆ¶ Mõóƒè¬÷ «êèKˆî™ âù F†ìI†´Š ðEò£ŸÁõ âšMî C‚è«ô£, ñù à¬÷„ê«ô£ ãŸð´õF™¬ô.

ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹ ªî¡ð´‹. ܃° Ü®‚è® õ‰¶ «ð£A¡ø ²ö™ M÷‚° ªð£¼ˆîŠð†ì õ£èùƒèœ, ÜFè£KèÀ‚° A¬ì‚°‹ ñFŠ¹ ÝAò¬õ 致 Mò‰¶ 𣘊«ð¡. Ü â¡ù 𮊹 «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ªîKò£î ð¼õ‹. âQ‹, æ˜ ß˜Š¹ Þ¼‰î¶. ï¡ø£èŠ ð®ˆî£™ ‹ ÞŠð® Ýèô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è â¡Âœ ⿉î¶. Ýù£™ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ â¡ 19Ýõ¶ õòF«ô«ò âù‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ â¡ ௬௧

îI›ï£´ «î˜õ£¬íò‹, ñˆFò °®¬ñŠ ðE ÝAò Þ¼ «î˜¾èO½‹ ªõŸP ªðøˆ ¶¬í G¡ø¶. Þ÷G¬ô ݃Aô‹, º¶G¬ô Þô‚Aò‹ âù â¡ M¼Šðƒèœ ܬùˆ¶‹ G¬ø«õø ¶¬í G¡øõ˜ â¡ èíõó£õ£˜. Ýí£F‚è‹ I°‰î êºè ܬñŠH™ å¼ ªð‡ è£õ™¶¬ø ÜFè£Kò£è àƒè÷£™ ²î‰Fóñ£è„ ªêò™ðì º®Aøî£?  â¡Â¬ìò ðEJ™ âšMîñ£ù 𣙠«õÁ𣆬컋 è£í ÞòôM™¬ô. ܬùˆ¶ ÜFè£KèÀ‹

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

61


制¬öŠ¹ î¼A¡øù˜; «ñôFè£Kèœ õN裆´A¡øù˜.  å¼ MˆFò£êñ£ù à혬õ«ò£ Ü¿ˆîƒè¬÷«ò£ å¼ «ð£¶‹ ªðŸøF™¬ô. â¡Â¬ìò ÝÀ¬ñ¬ò»‹ Fø¬ù»‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ⡬ù ܬùˆ¶ ÜFè£KèÀ‹ ªðK¶‹ á‚°Mˆîù˜. Þõ˜èœî£¡ ⡬ù õ£˜ˆ¶‹ õ÷˜ˆ¶‹ â´ˆî£˜èœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. °Ÿøƒèœ G¬ø‰î ªð¼ ïèóñ£Aò º‹¬ðJ™ ðEò£ŸÁõF™ ÜóCò™, G¼õ£è Ü¿ˆîƒè¬÷ âŠð® âF˜ ªè£œA¡l˜èœ? º‹¬ðJ™ ðóõô£è èì‰î è£ôƒèO™ î£î£‚èœ êõ£ô£è M÷ƒAù£˜èœ â¡ð¶ 𣶠õóô£ŸÁ„ ªêŒF. ܇¬ñ‚ è£ôƒèO™ ð™«õÁ ð°F ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆFŸªè£Šð Þ¬íòî÷‚ °Ÿøƒèœ (Cyber Crime), i†´ñ¬ù„ C‚è™èœ, õNŠðP °Ÿøƒèœ ݃裃«è åŠd†ì÷M™ ÜFè‹ ªî¡ð´A¡øù. ÞõŸ¬ø ï£ƒèœ bMóñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ °Ÿø„ ªêò™è¬÷ °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡«ø£‹. 𣶠ªð£¶ñ‚èœ Hø ܽõôèƒèÀ‚° õ‰¶ ªê™õ¶ «ð£ô è£õ™ G¬ôòƒèÀ‚° õ‰¶ îƒèœ °¬øè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. ï£Â‹ ªð£¶ ñ‚è«÷£´ ÜFè‹ èô‰¶¬óò£´õèù «ïó‹ 嶂°î™, °Ÿøƒè¬÷ «ïó®ò£è Mê£Kˆî™, ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è‚°Š H¡ CP¶‹ î£ñF‚è£ñ™ ܶ °Pˆ¶ Mõóƒè¬÷ «êèKˆî™ âù F†ìI†´Š ðEò£ŸÁõ âšMî C‚è«ô£, ñù à¬÷„ê«ô£ ãŸð´õF™¬ô. ÜóCò™õ£Fèœ, G¼õ£èˆ î¬ôf´èœ â¡Á âƒèÀ‚° ÜFè‹ Þ™¬ô. Cô «ïóƒèO™ ñ‚èœ HóFGFèœ ãî£õ¶ °Ÿøƒèœ ꣘ð£è â‹Iì‹ Mê£Kˆî£½‹ Üî¡ à‡¬ñ Gôõóˆ¬î Üõ˜èÀ‚° M÷‚°‹ «ð£¶ Üõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð´Aø£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹ CøŠð£è Þ¼Šðî£è«õ 輶A¡«ø¡. îƒèO¡ Þ‰îŠ ðE â‰î Ü÷¾ àƒèœ ªê£‰î õ£›‚¬è Ü™ô¶ °´‹ð õ÷˜„C‚°ˆ ¶¬íò£è àœ÷¶? â¡ õ÷˜„C, â¡ °´‹ð õ÷˜„C â¡ð¬î Mì êºè õ÷˜„C‚°‹ «ñ‹ð£†´‚°‹  ðò¡ð´A«ø£‹ â¡ø ñùG¬ø¾ âù‚° Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðE‚° õ¼º¡ Þ¬î

å¼ «õ¬ôò£è è¼F«ù¡. Ýù£™ ðô ð°F ñ‚èO¡ õ£›¾G¬ô, Üõ˜èÀ¬ìò à¬óò£ì™èœ ÝAò¬õ Þ‰îŠ ðE å¼ «ê¬õ â¡ð¬î âù‚°œ Ýöñ£è ᆮJ¼‚Aø¶. âù«õ ªè£´ˆî ðE â¶õ£A‹ ß´ð£†´ì¡ ªêŒA«ø¡. ܶ º‚Aò‹. ñó£ˆFò ñ£GôˆF¡ è£õ™ ¶¬øJ™ âˆî¬ù M¿‚裴 ªð‡èœ ðEò£ŸÁAø£˜èœ? º¿¬ñò£è ݇èÀ‚ªèù 嶂èŠð†®¼‰î ðô ¶¬øèO™ 𣶠ªð‡èœ ðƒ° ªðÁA¡ø£˜èœ. â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ è£õ™ ¶¬øJ™ ªð‡èœ ðƒèOŠ¬ð ÜFèŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø F†ìˆ¶ì¡ Üó²‹ ªêò™ð´Aø¶. ñè£ó£†®ó£M™ 𣶠꟪ø£Šð 10 M¿‚裴 â¡ø Ü÷M™ è£õ™¶¬øJ™ ªð‡èœ ðE¹KA¡øù˜. è£ôŠ «ð£‚A™ Þ¶ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹. îI›„êºè‹, «ð£¡øõŸP™ àœ÷¶?

Þô‚Aòˆ îƒèœ ðƒ°

î÷‹ âšõ£Á

âù‚° Þô‚AòˆF™ ªð¼ M¼Šð‹ à‡´. â¡Â¬ìò º¶G¬ôŠ ð†ì«ñ Þô‚Aò‹ ꣘‰î¶î£¡. îIN½‹ ݃AôˆF½‹ èM¬îèœ, 膴¬óèœ ð®ŠðF™ ÜFè ݘõˆ¶ì¡ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. ð£óFò£˜, Ü‹«ðˆè˜ «ð£¡øõ˜èO¡ ⿈¶è¬÷ M¼Šðˆ¶ì¡ õ£CˆF¼‚A«ø¡. Ýù£™ ðEJ™ «ê˜‰î H¡¹ è£õ™¶¬ø ñŸÁ‹ °ŸøMò™ ꣘‰¶ ð™«õÁ ÝŒ¾èO«ô«ò ÜFè‹ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®J¼Šð îI› õ£CŠ¹ °¬ø‰¶ M†ì¶. å¼ ªð‡ è£õ™¶¬ø ÜFè£Kò£è îI›„ êºèˆFŸ° cƒèœ â¡ù ªê£™ô M¼‹¹A¡l˜èœ? îI›„ êºèˆFŸ° ñ†´ñ™ô ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î å¡Á è™Mò£°‹. ܶ¾‹ êºè M¼Š¹ì¡ Ý›‰¶ èŸðî¡ Íô‹ âOF™ ï™ôP¬õ»‹ C‰î¬ùè¬÷»‹ õ÷˜‚è º®»‹. î¡ùôI¡P «ï˜¬ñ»ì¡ ªêò™ð†ì£™ ï‹ êºè‹ Üð£ó õ÷˜„C¬ò ↴‹. ܶ ïñ‚°‹ ®Ÿ°‹ ïô‹ ðò‚°‹. “îI› ÞªôºKò£” õ£êè˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ. n

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

62


õ£›ˆ¶A«ø£‹

ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷ GÁõùˆ î¬ôõ¼‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ FƒèOîN¡ ºî¡¬ñ ÝCKò¼ñ£ù F¼

².°ñíó£ê¡

Üõ˜èœ

F« ô « ò õ Š ð ¼õˆ í £ ñ ¶ ò õ , îI› î I› ª ñ £N î¡ 19õ ¶ A ƒ ì £ î ª ˆ ì˜ ‰ ¶ ¬è¬ò õ ¬ óˆ ª î£ Á ª 𣶠õ£›‚ ¡ Þ £è ¼A ø 𠣆® Ÿ è ¼A ø £˜ . õ õ ñ‚èœ « ñ ‹ P Ÿ £ ì ª î £‡ ä G¬ ø ¾ Üè ¬ õ 60 ª î £ ŒM ¡ P œ £ ï ‹ Ý õ‚ ° ‹ K5 ® ª ò ´ ˆ ¶ ¬ Á‹ 2017 HŠ óõ Ü ™ ® ‡ â¡ ‹Ý ª ê Œ ¶ 61 Ý Üõ ˜ Þ¡Á « 𣙠¿‚ ° ‹ ™ I î O £ £› ‰ ¶ õ Þ ‰ ï ¡ù ‹  ´ ì õ÷º ‚ ° ‹ ª î £‡ À è ˜ ïôº ì‹ õ í £ FŸ ° ‹ ñ ê ‹ G¬ ø ‰î îI› Þùˆ ƒèœ ªï… â ù ñ ª ´ ¡« ø £‹ . ‡ ¶ ‚ ª 補A ª ê ŒF ì « õ ˆ M K î ª ˆ è¬ ÷ ï ™ õ £› ˆ ¶

Þõ‡, ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷ (ðF¾), º‹¬ð ÞªôºKò£ Ë™ ªõOf†ìè áNò˜èœ, “îI› ÞªôºKò£” ÝCKò˜ °¿ñ‹, Üó² «ñQ¬ôŠ ðœO, ͬô‚è¬óŠð†® ÝCKò˜èœ, ñ£íõ˜èœ

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

63

(M.‹)


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê

ªê£‚èLƒè‹ Þ.Ý.ð (ñ‡ìô ݬíò˜ - & Ì«ù ñ‡ìô‹)

ß.Þói‰Fó¡

Þ.Ý.ð

îI›ï£†®™ Hø‰¶ Þ‰Fò‚ °®¬ñŠ ðEJ™ «î˜„C ªðŸÁ ñè£ó£†®ó£M¡ è™ò£‡ & «ì£‹HML ñ£ïèó£†C ݬíòó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ˜ ß.Þói‰Fó¡ Ýõ£˜. Þõ˜ Þ º¡¹ ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô C‰¶¶˜‚ ñ£õ†ì ݆Còó£èŠ ðE ¹K‰îõ˜. è™ò£‡ -& «ì£‹HML ñ£ï£èó£†C ñ‚èO¡ I°‰î Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‚°‹ Þõ˜, I辋 «ñ£êñ£ù G¬ôJL¼‚°‹ ܉ïè¬ó «ñ‹ð´ˆ¶‹ ðEJ™ bMóñ£è ß´ð†´ õ¼Aø£˜.

௬௪

îI›ï£´ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ è™ô‹ð†®J™ å¼ ê£î£óí Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î âv.ªê£‚èLƒè‹ 𣶠ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ÜóC¡ å¼ Íˆî ÜFè£Kò£õ£˜. ñè£ó£†®ó ñ£GôˆF¡ ð™«õÁ ñ£õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ªð¼‹ ð°F ñ‡ìôƒèO™ å¡ø£ù Ì«ù ñ‡ìôˆF¡ ݬíòó£èŠ ðE¹K»‹ Þõ˜ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ õö‚èPë˜. ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF™ æ󣇴 è£ô‹ ðEò£ŸP H¡ù˜ Þ‰Fò °®¬ñŠ ðEˆ «î˜¾ â¿F ªõŸP ªðŸøõ˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ «è£ô£ŠÌ˜, ꣃAL, ï‰É˜ð˜, õ£˜î£, ï£C‚ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ î¬ô¬ñ G¼õ£è ÜFè£Kò£è¾‹ ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõó£è¾‹ ðEò£ŸP 𣶠䉶 ñ£õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Ì«ù ñ‡ìôˆF¡ ݬíòó£èˆ Fø‹ðì ªêòô£ŸP õ¼ðõ˜. ñó£ˆFò ñ£Gô è™Mˆ¶¬ø, õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ ºˆF¬óˆî£œ, MŸð¬ù õKˆ¶¬ø âù ðô ¶¬øèO™ ðEò£ŸP ð™«õÁ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF»œ÷£˜. Þî¡ Íô‹ Üó² ܽõôèƒèO¡ ðE„²¬ñ»‹ ªð£¶ñ‚èœ Üó²„ ê£¡Pî›è¬÷ âOî£èŠ ªðÁ‹ õ¬èJ½‹ Þô°õ£‚èŠ ð†´œ÷¶. Þõ¼¬ìò G¼õ£è‹ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîŠ ðEèœ °Pˆî MKõ£ù «ï˜è£í™ ÞQõ¼‹ Þî›èO™ ªõOJìŠð´‹.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

64


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê 죂ì˜

ªð£¡.Ü¡ðöè¡ Þ.Ý.ð

º.Þó£ü¡

Þ.õ.ð

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ êƒèó¡ «è£M™ ܼA½œ÷ õìïˆî‹ ð†®¬ò„ «ê˜‰î º.Þó£ü¡ 𣶠ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ Ã´î™ õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø ݬíòó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ió Cè£ñE Üó² «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ è™M èŸÁ H¡ù˜ A‡® ªð£PJò™ è™ÖKJ™ ð†ìŠ 𮊬𠺮ˆîõ˜. êºè ñ£ŸøˆFŸè£ù ñÁñô˜„C C‰î¬ùèÀ‹ îIö£˜õº‹ I‚è Þõ˜ îI› ñ‚èÀ‚° àî¾õF™ I°‰î ݘõ‹ 裆´ðõ˜.

ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ êˆFò ñƒèô‹ õ†ì‹ ÜKòŠð£¬÷òˆ¬î„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ ªð£¡.Ü¡ðöè¡ Þ.Ý.ð ñ¼ˆ¶õˆF™ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹ èŸÁ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. H¡ù˜ ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ °®¬ñŠ ðE ÜFè£Kò£è ðEò£Ÿøˆ ªî£ìƒAò Þõ˜, Þ º¡¹ êˆî£ó£ ñ£õ†ì‹ èó£† à†«è£†ì‹ ï´õ˜, ðöƒ°®Jù˜ ÜFèñ£è õC‚°‹ ï‰É˜ð˜ î¬ô¬ñ„ ªêò™ ܽõô˜, Üèñ¶ ïè˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜, ñó£ˆFò ñ£Gô ªî£N™ õ÷˜„C‚ èöèˆF¬ìò Þ¬íˆ î¬ôõ˜ âù èì‰î 15 ݇´è÷£è ð™«õÁ ðîMèO™ õAˆîõ˜. 𣶠ñó£ˆFò ñ£Gô ñ£²‚ 膴Šð£†´ õ£Kòˆ î¬ôõó£è Iè„ CøŠð£è ðEò£ŸP õ¼A¡ø£˜. Þõó¶ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® ñó£ˆFò ºî™õó£™ “Cø‰î °®¬ñŠ ðE ÜFè£K” âùŠ ð£ó£†ìŠ ªðŸøõ˜. Þ‰Fò£M«ô«ò ªðKò ªî£N™ õ÷˜„C GÁõùñ£è¾‹ ÝCò£ è‡ìˆF«ô«ò ÜFè ªî£N™¶¬ø ꣘‰î 280 ªî£N™ ̃裂è¬÷ à¼õ£‚A Þó‡´ Þô†ê‹ ã‚è‹ ðóŠð÷¾ ªè£‡ì ñˆFò ñ£Gô ªî£N™ õ÷˜„C‚ èöè‹ (MIDC) â‹ ªðKò GÁõùˆ¬î à¼õ£‚°õF™ º‚AòŠ ðƒ° õAˆîõ˜. Þˆî¬èò ªð¼ ºòŸCèO¡ «ð£¶ Gô â´Š¹ ñŸÁ‹ GôŠ ðA˜¾ â¡ð¶ à혾Š ̘õñ£ù Mìò‹ â¡ð¶ì¡ ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ ¹…¬ê Gôƒè¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò M¼Šðˆ¶ì¡ ¬èòèŠð´ˆF Üõ˜èÀ¬ìò õ£›õ£î£ó‹ ð£F‚è£î õ¬èJ™ àKò ÞöŠd´ õöƒA, ªè£œºî™ ªêŒõ¶‹ êŸÁ‚ è®ùñ£è å¡ø£°‹. âQ‹, èì‰î Þó‡ì¬ó ݇´èO™ ꟪ø£Šð 25,000 ã‚è˜ GôŠðóŠ¹ â´‚èŠð†´ Ï.40,000 «è£® Ü÷M™ ªî£N™ ¶¬øJ™ ºîh´ ªðÁ‹ õ¬èJ™ õ÷˜„Cò¬ìò„ ªêŒîõ˜. Þ¶ ãø‚°¬øò 10 ݇´è£ô ªñ£ˆî õ÷˜„C‚° Þ¬íò£ù‹. Ý›‰î îI›Š ¹ô¬ñ»‹ îI¿í˜¾‹ I‚è Þõ˜, ܪñK‚è ݘõ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ îI› Þ¼‚¬è‚° GF «ê˜ŠðîŸè£è ñó£ˆFò ñ£Gô 弃A¬íŠð£÷ó£è ݘõˆ¶ì¡ ªêòô£ŸP ªî£ì˜‰¶ GF «êèKˆ¶ õöƒA õ¼Aø£˜.

௬௫

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

65


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê Þó£î£A¼wí¡ Þ.Ý.𠹶‚«è£†¬ì ªî£ì‚èŠðœO ñŸÁ‹ î…ê£×˜ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ½‹ îI› õNJ«ô«ò è™M ðJ¡Á F¼„C Ü¡H™ î˜ñLƒè‹ «õ÷£‡¬ñ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõùˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸÁ Þ‰Fò «õ÷£‡ Ý󣌄C G¬ôòˆF™ Ìê£ ðJŸC ªðŸøõ˜. Þ‰Fò ݆CŠ ðE «î˜¾ â¿F 2008 Ý‹ ݇´ ªõŸP ªðŸøõó£õ£˜. ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ ¶¬í G¼õ£è ÜFè£Kò£è ï‰É˜ð˜ ñ£õ†ì‹, üôù£ ñ£õ†ì‹ ÝAò ñ£õ†ìƒèO™ ðEò£ŸP H¡ù˜ ñó£ˆFò ñ£Gô ªè£ƒè‡ ð°Fò£ù ÞóˆFùAK ñ£õ†ìˆF¬ìò ݆Còó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. ܇¬ñJ™ Þõ˜ ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ º‚Aò ñ£õ†ìñ£ù ï£C‚ ñ£õ†ì ݆Còó£è GòI‚èŠ ð†´œ÷£˜.

âv.«è.Mñôï£î¡

Þ.Ý.ð

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ªêƒ«è£†¬ì¬òŠ ̘ièñ£è‚ ªè£‡´ ñ¶¬óJ™ è™M èŸÁ Þ‰Fò‚ °®¬ñŠ ðEJ™ 1992 Ý‹ ݇´ «ê˜‰îõ˜. 𣶠º‹¬ðJ™ ݬíò˜ (èô£™ õK -& ²ƒè‹) ªð£ÁŠH™ Fø‹ðì ªêòô£ŸP õ¼ðõ˜. Þõ˜ ñˆFò õ¼õ£Œˆ ¶¬øJ™ ° ݇´èÀ‹ õ¼õ£Œˆ ¶¬ø Þì˜ «ñô£‡¬ñ (Risk Management ) HKM™ 㿠݇´èÀ‹ Fø¬ñò£è„ ªêò™ð†ì ðôK¡ ð£ó£†´î¬ôŠ ªðŸøõ˜.

ï£.«ê£ñ ²‰îó‹,

èñ£‡ì¡†

Þó£ñï£î¹óˆ¬îŠ ̘ièñ£è‚ ªè£‡ìõ˜. ñ¶¬óJ™ Hø‰¶ ñè£èM ð£óFò£˜ ðE¹K‰î «ê¶ðF «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ ðœO‚ è™M»‹, õ‚¹õ£Kò‚ è™ÖKJ™ º¶G¬ô ݃Aô‚ è™M»‹ ðJ¡ø£˜. 1992 Ý‹ ݇®L¼‰¶ Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJ™ àîM î÷ðFò£è (Assistant Commandant ) ðEJ™ «ê˜‰î Þõ˜ 𣶠èñ£‡ì¡ì£è (Commandant) º‹¬ðJ™ ðE¹K‰¶ õ¼Aø£˜. îñ¶ 25 ݇´ è£ôŠ ðEJ™ Þó‡´ èŠð™èÀ‚°‹ Þó‡´ èì«ô£ó‚ è£õ™ G¬ôòƒèÀ‚°‹ ݬí ÜFè£Kò£èŠ ðEò£ŸP»œ÷£˜. îñ¶ «ê¬õ‚è£è Þ¼º¬ø Þ‰Fò‚ èì«ô£ó‚ è£õ™ð¬ì Þò‚°ùK¡ ð£ó£†´Š ðˆFóˆ¬îŠ ªðŸøõ˜. îIö£˜õ‹ ªè£‡ì Þõ˜ â¿Fò èM¬î, è¬î, 膴¬ó, ï£ìèƒèœ ð™«õÁ îINî›èO™ ªõO õ‰¶œ÷ù. ௬௬

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

66


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ ªð¼‰¶¬ø ܼA½œ÷ èí‚è‹ð£¬÷ò‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î Þõ˜ MôƒAò™ (裙ï¬ì) ñ¼ˆ¶õˆF™ Þ÷ƒè¬ô, º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸÁ Cô ݇´ è£ô‹ MôƒAò™ ñ¼ˆ¶õó£èŠ ðE¹K‰î£˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô‹ ÞóˆFùAK, ü™è£š, ¹™î£ù£ ñ£õ†ìƒèO™ ¶¬í ݆Cò˜, î¬ô¬ñ G¼õ£è ÜFè£K, ñ£õ†ì ݆Cò˜ âù ðô ݇´èœ ðE¹K‰¶ êˆî£ó£ ñ£õ†ìˆF¡ ñ£õ†ì ݆Còó£è¾‹ ñó£ˆFò ñ£Gô i†´ õêF õ£Kòˆ î¬ôõó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. 𣶠ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ðF¾ˆ¶¬ø ðFõ£÷˜ ñŸÁ‹ ºˆF¬óˆî£œ ݬíòó£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.

ÜèŸPì ªðŸ«ø£˜èO캋 ñ£íõ˜èO캋 M÷‚°‹ Mîñ£è ðô ºè£‹è¬÷ ïìˆFù£˜. ºè£‹èO™ Þõ˜ º¡ ¬õˆî 輈î£ù¶ “î¡Â¬ìò ªðòK«ô«ò ¾ â¡Â‹ ªð£¼œ õ¼õ¶ à÷Mò™ gFò£è âF˜è£ô õ£›‚¬è«ò ð£F‚°‹” â¡Á Üõ˜èO¬ì«ò M÷‚Aò¶‹ ܬùõ¼‹ Ü¬îŠ ¹K‰¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. àìù®ò£è ݆Cò˜ Ü‰î ªð‡èÀ‚° ñ£ŸÁŠ ªðò¬ó º¡ ªñ£N‰î£˜. ä²õ˜ò£, Mˆò£ â¡ðî£è, ä²õ˜ò£ â¡ø£™ ªê™õ„ ªêNŠ¹ Þ.Ý.ð I‚èõœ. Mˆò£ â¡ø£™ ÜP¾„ ªê™M â¡Á‹ Ü‰îŠ ªðò˜è¬÷„ Å®‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞF™ 4 õò¶ °ö‰¬î ºî™ 30 õò¶ ªð‡èœ õ¬ó Ü샰õ˜. Þî¬ù áìèƒèœ ªð‡EòˆFŸ° ÝŸPò «ê¬õò£è è¼F Þõ¬óŠ ð£ó£†® ñA›‰î¶.

ï.Þó£ñê£I

êˆî£ó£ ñ£õ†ìˆF™ ªð‡èÀ‚° ñ£ŸPò áìèƒèO™ Þõ¬óŠ ðŸP ªî£ì˜ ªêŒFò£è ÜŠ«ð£¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ªð£¶õ£è«õ Ü‚è£ô è†ìˆF™ ®¡ â™ô£Š ð°FJ½‹ ªðŸ«ø£˜èœ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ªõÁˆî ÅöL™, ñó£ˆFòˆF™ àœ÷ êˆî£ó£ ñ£õ†ìñ£ù Þƒ°‹ êŸÁ ÜFèñ£è«õ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ªðŸ«ø£˜èœ ªõÁˆîù˜. ݇,ªð‡ è킪贊H™ 1,000 ݇èÀ‚° 878 ªð‡èœ â¡Aø ¹œO Mõóˆ¬îŠ 𣘈¶ ÜF˜‰¶ «ð£ù ݆Cò˜, àì«ù ܽõô˜èÀì¡ ðœO‚ Ãìƒèœ, Aó£ñ‹, ïèó‹ âù â™ô£ ÞìƒèO½‹ ÝŒ¾ ªêŒî£˜. ÜF™ 300 ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° w âùŠ ªðòK†´œ÷¶ ªîKò õ‰î¶. w â¡ø£™ «î¬õòŸøõœ, ñA›„C Þ™ô£îõœ, ó£C Þ™ô£îõœ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ‰î ÜPò£¬ñ¬ò ௬எ

ªðò˜

ñ£.ºóO

Þ.õ.ð

ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹, ðóñˆF «õÖ˜ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ð£ôŠð†® Üó² «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ îI›õNJ™ ðœOŠ 𮊬𠺮ˆî Þõ˜, ß«ó£´, ꣬ô ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªð£PJò™ è™ÖKJ™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. èì‰î 2012 Ý‹ ݇´ ºî™ º‹¬ðJ™ ðEò£ŸP õ¼‹ Þõ˜ º‹¬ð õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Ã´î™ Ý¬íòó£è ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜. Þõ˜ I°‰î îI› ݘõ‹ I‚èõ¼‹ îQˆîI› Þò‚è ݘõô¼‹ Ýõ£˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

67


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê «èŠì¡ Þó£.îI›„ ªê™õ¡

꣼CP ⿈î£÷˜ ð ¬ ìŠ ð£OèÀ‚ ° àò˜‰î «ï£‚躋 F‡Eò â‡íƒèÀ‹ 弃«è ܬñ‰¶ M†ì£™ â‰î ⿈î£÷¼‹ ªð¼¬ñðì ÜPòŠðìô£‹. ÜŠð®Šð†ì ⿈î£÷˜ èO™ F¼ñF ꣼CP Üõ˜èÀ‹ å¼õ˜. Ü‚Aóè£óˆF™ º¬÷ˆ¶ Ý„ê£óˆF™ F¬÷ˆ¶ õ‰î£½‹ êºî£ò„ Y˜«è´èÀ‚° è£óíñ£ù êù£îù º¬ø«è´è¬÷ ê‰F CK‚è ¬õŠðF™ îù¶ ⿶«è£½‚° º¿ ²î‰Fó‹ î¼õF™ º¡ùEJL¼Šðõ˜ “꣼CP” â‹ ê£óî£ YQõ£ê¡. ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ£›‰î «ð£¶‹ îIN¡ ïô‹ 裈¶ Þô‚Aò àôA™ ¹Fò îì‹ ðFˆîõ˜. Cø‰î ªñ£Nªðò˜Šð£÷¼‹ Ýõ£˜. Þõ˜ êƒèó¡«è£M™ ܼA½œ÷ ÜöAò𣇮ò¹ó‹ áK™ Hø‰îõ˜.

௬௮

ê.ñ.à

¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ìˆF™ HôM´F â‹ °‚Aó£ñˆF™ Þó£¬ñò£ ó£ƒAò£˜ - & îƒè‹ Þ¬íò¼‚° ñèù£èŠ Hø‰î Þõ˜, H¬öŠ¹ˆ «î® 1978 Ý‹ ݇´ º‹¬ð‚° õ‰î£˜. ªî£ì‚èˆF™ ¶¬øºèˆF™ ðEò£ŸPò Þõ˜, H¡¹ ñˆFò ÞóJ™«õJ™ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF êó‚°è¬÷ Üî¡ àK¬ñò£÷Kì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ (AOòKƒ) ºèõ˜ ðEJ™ ß´ð†ì£˜. ªî£N™ õ÷˜„CJ™ A¬ìˆî õ¼õ£JL¼‰¶ º‹¬ðˆ îIö˜èÀ‚° ðô êºèˆ ªî£‡´è¬÷ ÝŸP õ‰î£˜. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è ÜóCòL™ ß´ð†´ º‹¬ð ñ£ïèó£†C ïè˜ ñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹ «î˜¾ ªðŸø£˜. ï™ô îI› ݘõº‹ Þù à혾I‚èõó£ù Þõ˜, ã¬öèœ °®¬ê ð°F ñ‚èO¡ C‚è™èÀ‚° º¡Q¡Á Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò àîMè¬÷ ªêŒîõ˜. Þî¡ M¬÷õ£è ñ‚èœ Þõ¬ó ‘«èŠì¡’ â¡ø ܬìªñ£N«ò£´ «èŠì¡ îI›„ ªê™õ¡ â¡Á Ü¡«ð£´ ܬöˆîù˜. ܶ«õ Üõ¼¬ìò G¬ôˆî ªðòó£A M†ì¶. 2008 Ý‹ ݇´ º‹¬ðJ¡ bMóõ£î °îL¡ «ð£¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ ¶E„ê½ì¡ e†´ ÞóJ™ G¬ôòˆF½œ÷ îœÀõ‡®J¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ ܼA½œ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜ˆ¶ àîM ¹K‰î¬ñ‚è£è ñó£ˆFò ñ£Gô ÝÀïó£™ ð£ó£†ìŠ ªðŸø£˜. èì‰î 2014 Ý‹ ݇´ ñè£ó£†®ó£ ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. º‹¬ð, êò£¡ «è£Lõ£ì£ ð°FJ™ õC‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ Ýîó«õ£´ ð£.ê.ð£ è†CJ¡ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è «î˜‰ªî´‚èŠ ð†®¼‰î£½‹ â‰îMî ð£°ð£´I¡P ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ ªî£‡ì£ŸP õ¼A¡ø£˜. º‹¬ðJ™ îI› õN‚ è™M‚è£è¾‹ º‹¬ðˆ îIö£CKò˜èÀ‚è£è¾‹ Hø ñ£Gô ñ‚èO¡ Þì 嶂W†´‚ ªè£œ¬è‚è£è¾‹ ñó£ˆFò ñ£Gô ê†ì ñ¡øˆF™ °ó™ ªè£´ˆîõ˜ Ýõ£˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£Gô ê†ìñ¡øˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ å«ó îI› àÁŠHù˜ Þõó£õ£˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

68


ªê¡¬ù ªñ†ªì‚v «ôŠ H¬ó«õ† LIªì† 1984‹ ݇´ ºî™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ Cø‰îªî£¼ ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ñˆFò Üó² GÁõùƒè÷£ù Bureau of Indian Standards, Ministry of Environment & Forests, Airport Authority of India Üõ˜èO¡ ܈C ªðŸø ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ¸‡µJKò™, Þò‰FóMò™, «õFJò™, ꣘‰î ܬùˆ¶ õ¬è ðK«ê£î¬ùèœ ñˆFò ÜóC¡ NABL, ISO:17025:2005 ꣡Pî›ð® ÝŒ¾ ªêŒ¶ ꣡øO‚A«ø£‹. à«ô£èƒèœ àÁF ñJL¼‰¶, îƒèˆF¡ ²ˆî ñ õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ î‡a˜, 裟Á, èN¾c˜, àí¾õ¬èèœ, õ£èùƒèO¡ àFK ð£èƒèO¡ àÁF ñ ܬùˆ¶‹ Þƒ«è ðK«ê£Fˆ¶ ꣡Pî› õöƒèŠð´Aø¶. âƒè÷¶ ꣡Pî›è¬÷ W›‚è‡ì GÁõùƒèœ ܃WèK‚A¡øù: AUDCO | BIS | BUREAU VERITAS FORD INDIA | HYUNDAI MOTOR | IGCAR/BHAVINI, KALPAKKAM LARSEN & TOUBRO | LLOYDS REGISTER | RENAULT NISSAN | RITES TUV | DNV | ABS MAHINDRA & MAHINDRA

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

69

(M.‹)


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê

Þó£ñ ²ŠóñEò‹ 裉F

¶¬í ÝÀù˜, Kꘚ õƒA

îI›ï£†®™ 1956 Ý‹ ݇´ Hø‰¶ ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªð£¼÷£î£óŠ ð†ì‹ ðJ¡Á, ܪñK‚è ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðƒ° ê‰¬î îèõ™ «ñô£‡¬ñ âù «ñŸð®Š¹ ðô 𮈶 Þ¡Á Iè àò˜‰î G¬ôJ™ Þ‰Fò Kꘚ õƒAJ¡ ¶¬í ÝÀï˜ â¡ø ªð£ÁŠH™ Fø‹ðì„ ªêòô£ŸÁ‹ å¼ îIö˜ Þó£ñ²ŠHóñEò‹ 裉F Ýõ£˜. Þõ˜ ªð£¼÷£î£ó G¹íˆ¶õ‹ ñ†´ñ¡P ñ¶¬ó ð™è¬ô‚ èöèˆF™ “裉Fò„ C‰î¬ù”»‹ எ�

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

èŸÁˆ «î˜‰îõó£õ£˜. 1980 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò õƒAŠ ðEJ™ «ê˜‰¶ ð™«õÁ ðîMè¬÷ õAˆîõ˜. 2011 Ý‹ ݇´ Kꘚ õƒA ÝÀ"° G¼õ£è àîMò£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸP ªð¼¬ñ ªðŸøõ˜. ðí «ñô£‡¬ñ, ð¡ù£†´ õƒA, ªð£¼÷£î£ó„ ꉬî, ñQîõ÷ «ñô£‡¬ñ âùŠ ð™è¬ô ð®ˆî õ™½ïó£õ£˜. èì‰î 2014 ãŠó™ Fƒèœ 3 Ý‹  ºî™ Kꘚ õƒAJ¡ ¶¬í ÝÀùó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. 70


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê ï£èô†²I ꇺè‹,

⿈î£÷˜ -& á‚°MŠ¹Š «ð„ê£÷˜ îI› ï£ìèˆ ¶¬øJ¡ º¡«ù£® «ñ¬îè÷£ù ®.«è.âv àì¡ HøŠ¹èO™ å¼õó£ù F¼.ºˆ¶„ê£I Üõ˜èO¡ «ðˆF Ýõ£˜. 60‚°‹ «ñŸð†ì ݃Aô Ë™è¬÷ˆ îIN™ ªñ£NŠ ªðò˜ˆ¶œ÷£˜. Þõ˜ ªñ£N ªðò˜ˆ¶œ÷ Ë™èO™ «ó£¡ì£ ¬ð˜¡, «ü£êŠ ñ˜çH, ñ¡ M¡ô‡†, ü£¡ A«ó, Þó£ð˜† A«ò£ê£A, ì£‚ì˜ ÜŠ¶™ èô£‹, Ýù‰ˆ côè‡ì¡ ÝA«ò£K¡ ¹è› I‚è Ë™èœ Ü샰‹. Þõ˜ å¼ ªñ£N ªðò˜Šð£÷ó£è¾‹ «ð„ê£÷ó£è¾‹ Ýõ º¡¹ èEQˆ ¶¬øèO™ ðˆî£‡´ è£ô‹ ðEò£ŸPòõ˜. îIN½‹ Ë™è¬÷ â¿F õ¼ðõ˜. º‹¬ð¬ò õ£›Mìñ£è‚ ªè£‡ìõ˜. ªî¡Q‰Fò£M¡ Ý‚v«ð£˜´ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ð£¬÷ƒ«è£†¬ìJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜.

𣇮ò¡,

Þ.õ.ð

M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, ÜŒòŠð‹ð†® (â) Þô†²I ï£ó£òí¹óˆF™ Hø‰îõ˜. ñO¬è Mò£ð£KJ¡ ñèù£èŠ Hø‰î Þõ˜ î¡ °´‹ðˆF¡ ºî™ ð†ìî£K»‹ ºî™ º¬ùõ¼‹ Ýõ£˜. M¿Š¹ó‹ Þ¼îò «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ è™M ðJ¡ø£˜. ñ¶¬ó «õ÷£‡¬ñ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòˆF™ Þ÷G¬ô ÜPMò™ (Mõê£ò‹) ð†ì‹ ªðŸø£˜. ¹¶F™LJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰Fò «õ÷£‡¬ñ Ý󣌄C G¬ôòˆF™ º¬ùõ˜ ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆî Þõ˜, èì‰î 3 ݇´è÷£è º‹¬ðJ¡ õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Þ¬í ݬíòó£èŠ ðEò£ŸP õ¼A¡ø£˜. ï™ô «ð„²ˆFø¬ìò Þõ˜ ãó£÷ñ£ù ð†® ñ¡øƒèO™ ðƒè£ŸPò¶ì¡, è™ÖK ݇´ Þîö£ù “ªõ¡Pò‹” ÞîN™ ÝCKòó£è ðEò£ŸP ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷£˜.

எ௧

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

71


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê âv.܇í£ñ¬ô ÜóCò™ Hóºè˜

M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ ð‡¼†® á¬ó„ «ê˜‰î ܇í£ñ¬ô º‹¬ð õ£Û˜F G¬ôòˆF™ å¼ ê£î£óí ªî£Nô£Oò£è õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒAòõ˜. ªî£ì˜‰¶ º‹¬ðJ¡ ªüK«ñK ð°FJ½œ÷ °®¬ê õ£› ñ‚èÀ‚° «ê¬õèœ ªêŒ¶ ðôº¬ø ÜŠð°F ñ‚èO¡ HóFGFò£è º‹¬ð ñ£ïèó£†C ñ¡ø àÁŠHùó£èˆ «î˜¾ ªðŸøõ˜. Þõ˜ ñó£ˆFò ñ£Gô îI›„ êƒè‹ â¡ø ܬñŠH¡ GÁõù¼‹ î¬ôõ¼‹ Ýõ£˜. Þõ«ó£´ Þõó¶ ¶¬íMò£˜ ÞôLî£ Ü‡í£ñ¬ô»‹ «ê˜‰¶ ðEò£ŸP»œ÷£˜. Üõó¶ ¶¬íMò£¼‹ ªî£ì˜‰¶ ðô «î˜î™èO™ ªõŸP ªðŸÁ õ¼Aø£˜.

Þ‰Fò «îCò‚ 裃AóC™ ެ퉶 ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ ê†ìñ¡ø «î˜îL™ «ð£†®Jì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶‹ 裃AóC¡ àœè†C Mõè£óƒè÷£™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð Þö‰îõó£õ£˜. ÞóJ™ ðòEèœ êƒè‹ â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆF º‹¬ð õ£› îI› ñ‚èO¡ «ð£‚°õóˆ¶ C‚è™èœ °Pˆ¶‹ Ã´î™ ªî£ì˜ õ‡®èœ «õ‡®»‹ ñˆFò, ñ£Gô ܬñ„ê˜è¬÷»‹ ÜFè£Kè¬÷»‹ Ü®‚è® ê‰Fˆ¶ î¡ «è£K‚¬èè¬÷ º¡ ¬õˆîõ˜ Ýõ£˜. Þî¡ Íô‹ îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚° Cô ñèœ M¬÷‰îù. èì‰î ݇´ 裃AóC™ Þ¼‰¶ MôA 𣶠Cõ«êù£ è†CJ™ ðEò£ŸP õ¼A¡ø£˜.

Ý.ªì¡Cƒ Þó£ñï£î¹ó‹ èìŸè¬ó«ò£óºœ÷ è£óƒè£´ â‹ CŸÚK™ Ý«ó£‚Aòî£v & °ö‰¬î «îM Þ¬íò¼‚°Š Hø‰¶ îI›ï£†®™ è™M èŸÁ º‹¬ð¬ò„ ²ŸPŠ 𣘂è õ‰î «ð£¶ ܃«è«ò å¼ «õ¬ô A¬ì‚辋 º‹¬ðJ™ ‹ Åö™ ãŸð†ì¶. Cô è£ô‹ Cô GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªêŒ¶ ܃° A¬ìˆî ÜÂðõƒèO¡ Íô‹ î£ù£è«õ å¼ CÁ GÁõùˆ¬î 1999 Ý‹ ݇´ GÁMù£˜. ²M犆 Þ‡ìv®Kò™ è¡ê™ì‡† â¡ø ªðòK™ CPòî£è ¶õƒAò Þ‰GÁõù‹ 𣶠ÜE çªðCL†® ê˜iv H¬ó«õ† எ௨

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

72

õ÷¼‹ ªî£NôFð˜ LI†ì£è õ÷˜‰¶œ÷¶. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ CÁ, °Á ªî£N™ ªêŒò º¬ù«õ£¼‚° «õ‡®ò ÜP¾¬óèœ, Üó² ÜÂñFèœ, Gô‹ ñŸÁ‹ è†ìì ܬñŠ¹ F†ì MFèœ, ªêò™º¬øèœ °Pˆî Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒ°‹ å¼ GÁõùñ£è õ÷˜ˆªî´ˆ¶œ÷£˜. õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ÷‹õò¶ ªî£NôFðó£ù Þõ˜ îIö˜èœ à†ðì ãó£÷ñ£ù CÁ, °Á ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ º‹¬ðJ™ à¼õ£‚AòŠ ªð¼¬ñ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜. ܬùˆ¶ ªî£N™ ꣘‰î C‚è™èÀ‚°‹ æ˜ åŸ¬ø ê£÷ó‹ º¬øJ™ Þõ¬ó ܵA ðô˜ b˜¾ 裵A¡øù˜.


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê âv.ªüò‚°ñ£˜ 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ªêƒè™ð†®™ Hø‰¶ ªî£ì‚è‚ è™M¬ò ¹Qî «ü£êŠ ðœOJ½‹ «ñQ¬ô‚ è™M¬ò CP Þó£ñA¼wí£ Iê¡ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ ðJ¡øõ˜. H¡¹ ªê¡¬ù ô«ò£ô£ è™ÖKJ™ Þ÷G¬ôŠ ð†ìº‹ ¹¶„«êK ¬ñò ð™è¬ô‚ èöèˆF™ º¶G¬ôŠ ð†ìº‹ ªðŸø£˜. Þõ˜ îù¶ è™ÖK èO™ Cø‰î ñ£íõù£è ðô ð†ìƒè¬÷»‹ îƒèŠ ðî‚èƒè¬÷»‹ ªðŸø Þõ˜, 2004 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò‚ °®¬ñŠ ðEˆ «î˜M™ ªõŸP ªðŸÁ Þ‰Fò è£õ™ ðE ÜFè£Kò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ºîL™ ñó£ˆFò ñ£Gô «è£ô£ŠÌ˜ ñ£õ†ì è£õ™¶¬ø àîM ݬíòó£è¾‹ è†C«ó£L ñ£õ†ìˆF¡ ªîŸ«è»œ÷ Ü«èKò£ ð°FJ™ Ã´î™ è£õ™¶¬ø è‡è£EŠð£÷ó£è¾‹ H¡ è†C«ó£L è£õ™¶¬ø è‡è£EŠð£÷ó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. 2009 Ý‹ ݇´ ñ‚è÷¬õ ñŸÁ‹ M ê𣠫î˜î™ ï¬ìªðÁõ¬î ¹ø‚èEˆ¶ â„êKˆî ï‚ê¬ô† õ¡º¬øè÷˜èO¡ êõ£ô£ù Å›G¬ô¬ò âF˜ˆ¶ ¶E„ê½ì¡ ªêòô£ŸP ܬñFò£ù º¬øJ™ «î˜î™ ïìˆî‚ è¼Mò£è Þ¼‰îõ˜.

Þ.è£.ð

Þˆ«î˜îL™ Þõó¶ ðƒèOŠ¬ðŠ ð£ó£†® «î˜î™ ݬíò‹ Þõ¼‚° “¬õóMö£ M¼¶” õöƒAò¶. «ñ½‹ Þõ˜ Þ‰Fò ÜóCìI¼‰¶ “àœï£†´ ð£¶è£Š¹” ñŸÁ‹ ‘‘è®ù à¬öŠð£÷˜ M¼¶’’ ( Hard Duty Medal ) è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þó‡´ Ý‡´èœ ¶¬í è£õ™¶¬ø ݬíòó£è¾‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜. 𣶠ªð£¼÷£î£ó °ŸøŠHKM¡ ¶¬í è£õ™¶¬ø ݬíòó£è ªêòô£ŸP õ¼A¡ø£˜.

ê.ªê‰F™ °ñó¡

Þ.õ.ð

F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ â‹.âv.H.«ê£¬ô ï£ì£˜ G¬ù¾ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ îI›õNJ™ ðœOŠ 𮊬ð ¶õƒAò Þõ˜, H¡ù˜ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. èì‰î 2014 ºî™ º‹¬ðJ¡ õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Þ¬í Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Þõ˜ å¼ Cø‰î ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ Ýõ£˜. îIN™ ¹ô¬ñ»‹ Þô‚Aò ݘõº‹ ªè£‡ì Þõ˜ è£ô„²õ´ ðFŠðèˆF¡ ªõOfì£ù “î£èƒªè£‡ì e¡ªù£¡Á” âù îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶œ÷£˜.

எ௩

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

73


îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

(M.‹)

74


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê ð‹ð£Œˆ îI›„ êƒè‹ 1940 Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠ ªðŸø¶. ñ£¶ƒè£, êò£¡, î£ó£M âùˆ îIö˜èœ ªð¼‹ð£ô£è õ£¿A¡ø ÞŠð°FJ¡ ï´õí£è êò£¡ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ îI›„ êƒè‚ è†ìì‹ 1956 Ý‹ ݇´ ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£êó£™ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ð™«õÁ îI› ÜPë˜èÀ‹ «ð„ê£÷˜èÀ‹ Þƒ° õ¼¬è ¹K‰¶ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP»œ÷ù˜. Þ‰îˆ îI›„ êƒè õ÷˜„CJ™ ðƒ«èŸøõ˜è÷£è ñE‚ªè£® YQõ£ê¡, ªó.º¼¬èò£, ÝF ô†²ñí¡, è‰îê£I, èMë˜ è¬ô‚Èî¡, å.²Šðó£ò½, ¹ôõ˜ ð£¬ôò£, ªõ.ð£½, ñô˜ Üóê¡, ðóE, Þó£ñ, A.ªõƒè죄ê£K, ÜKèó¡, ðõ£Q õ£…Cï£î¡ ÝA«ò£¬ó‚ °PŠHìô£‹. 𣶠îI›„ êƒèˆF¡ G¼õ£è‚ °¿ î¬ôõó£è ݘ.è‡í‹ Üøƒè£õô˜ °¿ î¬ôõó£è 䋹ï£î¡ ä.ã.âv (挾) ÝA«ò£¼‹ ªêòô£ŸP õ¼A¡øù˜. Þƒ° îIö˜èÀ‚è£è ñó£ˆF ªñ£N õ°Š¹èÀ‹ ï¬ìªðÁA¡øù.

º‹¬ðˆ îI›„ êƒè‹

ïMº‹¬ðˆ îI›„ êƒè‹ ñè£ó£†®ó£ Üó꣙ MKõ£‚èŠð†ì º‹¬ðJ¡ ¹Fò ïèóñ£ù ïMº‹¬ðJ™ 嚪õ£¼ ñ£Gô ªñ£N, èô£„ê£ó õ÷˜„C‚è£è 嶂W´ ªêŒòŠð†ì GôˆF™ ïMº‹¬ð îI›„ êƒè‹ Ýè²´ 15, 1976 Ý‹ ݇´ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. ïMº‹¬ðˆ îI›„ êƒè ªî£ì‚è  ºî™ F¼õœÀõ˜ F¼¾¼õˆ¬î«ò êƒèˆF¡ C¡ùñ£‚A, G蛾 ÜóƒèˆFŸ° ‘F¼õœÀõ˜ Üóƒè‹’ âùŠ ªðò˜ ņ®ò¶ì¡, îI›„ êƒè‹ ܬñ‰¶œ÷ º‚Aò ꣬ô‚° ‘F¼õœÀõ˜ ꣬ô’ âù¾‹ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò ÜKò ªêò½‚° º¿ ̈́꣌ ªêò™ð†ìõ˜ A.Þó£ê«è£ð£™ Ýõ£˜. Þ„êƒèˆFŸ° “Cø‰î îI›„ êƒè M¼¶” îI›ï£´ Üó꣙ èì‰î 2015Þ™ õöƒèŠð†ì¶. Þ„êƒèˆF¡ G¼õ£èˆ எ௫

î¬ôõó£è ã裋ðó‹ ñŸÁ‹ Üøƒè£õô˜ °¿ˆ î¬ôõó£è ï.ñ裫îõ‹ ªêòô£ŸP õ¼A¡øù˜.

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

75


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê ªð.«õ™ó£² Þ.Ý.ð èìÖ˜ ñ£õ†ì‹ F†ì‚°®¬ò„ «ê˜‰î Ý.ªõ.ªðKòê£I -& «õ.ñ™Lè£ ÝAò ðœO ÝCKò˜èÀ‚° ñèù£èŠ Hø‰î Þõ˜, «õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹ «õ÷£‡¬ñ ªð£¼÷£î£óˆF™ «î˜„C ªðŸÁ ä.ã.âv «î˜¾ â¿F ªõŸP ªðŸøõ˜. ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ ªð˜ð£Q, ï£C‚ ÝAò ñ£õ†ìƒèO™ î¬ô¬ñ G¼õ£è ÜFè£Kò£èŠ ðEò£ŸP H¡ù˜ ï£C‚ ñ£õ†ì ݆Còó£è¾‹ ðEò£ŸPòõ˜. Üî¡ H¡¹ Þ‰Fò£M«ô«ò ªðKò ñ£õ†ìñ£èˆ F蛉î ù ñ£õ†ìˆF™ ݆Còó£èŠ ðE¹K‰î£˜. 𣶠ñó£ˆFò ñ£Gô MŸð¬ù õK G¼õ£è î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ¼A¡ø£˜. Üõ¼¬ìò ðEJ¡ GIˆî‹ 𣶠ܪñK‚è£M™ ðJŸCòO‚è„ ªê¡Áœ÷£˜.

²C è«íê¡

F¬óŠðì Þò‚°ù˜

ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ õ¡Q«õô‹ð†®J™ Hø‰î Þõ˜ ªñ†ó£v ªî£N™¸†ð‚ è™ÖKJ™ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ªð£PJò™ ð†ì‹ ðJ¡øõ˜. Þõó¶ è™ÖK èO™ Þîö£÷ó£è¾‹, îI› Þî›èO™ ðô 膴¬óè¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜. Þò‚°ï˜ ñEóˆFùˆFì‹ àîMò£÷ó£è ðEò£ŸPò Þõ˜ 2002Þ™ ªõOõ‰î “M¼‹¹A«ø¡” â¡ø ðìˆF¡ Íô‹ F¬ó àôA™ Þò‚°ùó£è ÜPºèñ£ùõ˜. Ü´ˆîî£è 5 v죘, F¼†´Š ðò«ô, è‰îê£I ÝAò ðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷£˜. Þ‰Fò„ êºèˆF™ ã¬ö ðí‚è£ó¡ Þ¬ìªõOŠ HK¬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì “è‰îê£I” â¡ø F¬óŠðì«ñ M‚ó‹ å¼ ªð¼ï®èó£è Ýõ Ü®ˆî÷‹ ܬñˆî¶. èì‰î ðô ݇´è÷£è º‹¬ðJ™ õCˆ¶ õ¼‹ Þõ˜ “꣘†è† «ó£I«ò£” â¡ø Þ‰F ð숬 Þò‚A»œ÷£˜. எ௬

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

76


ÜóH‚ èì™ îI«ö£¬ê «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜

裬󂰮 ªïŸ°Š¬ð â‹ CŸÚK™ Hø‰î «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡ å¼ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ Ýõ£˜. Þõ˜ º‹¬ðJ½œ÷ Þ‰«î£«ùCò£¬õ„ ꣘‰î 𣃂 އ옫ïêù™ Þ‰«î£«ùCò£ õƒAJ™ G¼õ£èˆ ¶¬íˆ î¬ôõó£è ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜. «êIŠ¹, õ˜ˆîè‹, ðƒ°„ ꉬî, ãŸÁñF - Þø‚°ñF ÝAò ¶¬øèO™ Ý›‰î ÜP¾ à¬ìòõ˜. èì‰î 12 ݇´è÷£è ðˆFK¬èèO™ â¿F õ¼‹ Þõ˜ 1000‚°‹ «ñô£ù 膴¬óè¬÷ â¿F»œ÷£˜. ãŸÁñF, «êIŠ¹ ªî£ì˜ð£è îIN™ ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷¶ì¡ ð™«õÁ 輈îóƒ°èO½‹ ðƒ«èŸÁ õ¼Aø£˜. Þõ˜ “îI› ÞªôºKò£” ÞîN¡ ºî™ àÁŠHùó£õ£˜.

Üù‰î A¼wí¡

Ã´î™ Ý¬íò˜

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì¬ò„ «ê˜‰î ²Š¬ðò£ -& ªð£¡ù‹ñ£œ Þ¬íòK¡ ñèù£èŠ Hø‰î Üù‰î A¼wí¡ î¡Â¬ìò ðœOŠ 𮊬ð Þ¬ìò¡°®J™ º®ˆ¶ ªê¡¬ù A‡®J™ âô‚ó£Q‚ Þ¡CòKƒ ðJ¡øõ˜. Þ‰Fò °®¬ñŠ ðEJ™ «êó «õ‡´‹ â¡ø ݘõˆ¶ì¡ 1995 Þ™ «î˜ªõ¿F ªõŸP ªðŸøõ˜. 𣶠º‹¬ðJ™ Ã´î™ Ý¬íò˜ («ê¬õ õK) ªð£ÁŠH™ õAˆ¶ õ¼Aø£˜. å¼ ê£î£óí °´‹ðˆF™ å¼ è£õôK¡ ñèù£èŠ Hø‰¶ å¼ ªð¼‹ ðîMJ™ ðEò£ŸÁ‹ Þõ˜ îI› e¶‹ îIö˜èœ e¶‹ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜.

ªð£.Ü¡ðöè¡

àîM ݬíò˜

F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ H󣃰÷‹ â¡ø CŸÚ¬ó„ «ê˜‰î ªð£.Ü¡ðöè¡ 1988 Ý‹ ݇´ ºî™ º‹¬ð ²ƒè‹ ñŸÁ‹ ñˆFò èô£™ õKˆ ¶¬øJ™ ðEò£ŸP õ¼ðõ˜. 𣶠àîM ݬíòó£èŠ (ñˆFò èô£™ õK) ªð£ÁŠ¹ õAˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõ¼¬ìò îò£˜ î.º.ªð£Ÿ«è£ Fó£Mì Þò‚è º¡«ù£®èO™ å¼õó£õ£˜. ð™ô£‡´ è£ôñ£è º‹¬ð F.º.è èöèˆF¡ ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. ªðKò£˜, ܇í£, è¬ôë˜ ÝA«ò£Kì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¬õŠ «ð£ŸPòõó£õ£˜. எஎ

îI› ÞªôºKò£ Jan 15, 2017

77


õ£¡ ¹íK

Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡

èM¬îèœ

ñ‡¬í ñA›Mˆ¶ ªê®, ªè£®, ñóƒè÷£Œ ªêN‚è„ ªêŒî ÝÁ 裌‰¶ Aì‚Aø¶.

å«ó F¬ê

ªî£†®™ »èˆF™

Ü‹ñ£ à¡ ºè‹  âù‚° Aö‚è£J¼‰î¶. ð¼õ »èˆF™ ªð‡è«÷ F¬êªò¡Á‹ - ÜF™ Ãì«ô Aö‚ªè¡Á‹ ܬô‰«î¡. ð¼õ »èˆ¶ ÅKò¡ ñ†´ñ™ô F¬êèÀ‹ ÜvîIˆ¶Š «ð£Jù. ÞŠ«ð£¶î£¡ ò ¹KAø¶! àôèˆFŸ° å«ó F¬ê ܶ ࡺèªñ¡Á.

ªõ‚è‹ î£÷£ñ™ ܈¬î ñè¡ ªï…ê¬íJL¼‰¶ M´ð†´ æ´‹ ñ£ñ¡ ñè÷£Œ æ®ò ÝÁ ªî¼«õ£ó‹ «ð„²ˆ¶¬í‚° ÝO¡P AöMò£Œ Aì‚Aø¶. Üºî ²óH H„¬êŠ ð£ˆFóˆ«î£´ GŸð¬îŠ «ð£ô ÝÁ õ£¡ ªõPˆ¶‚ Aì‚Aø¶. ÝŸ¬øŠ HN‰¶ ªè£‡ìù Ü‚è‹ ð‚è‹ Ü¬î M¿ƒèˆ ¶®‚Aø¶ 裴.

Þ¬ø ñ£†C «ï£¡«ð£´ 裈F¼‰¶ º‡®ò®ˆ¶ °Fƒè£™ àò˜ˆF Ü‹ñ¬ù‚ è£í 裈F¼‚è... F¬ó MôAò¶‹ ªîKõªî¡ù«õ£ ªè£¿ˆî °‡®»‹ áˆ¬îŠ ÌȽ‹î£¡!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 79

ðô ¹¶¬ñò£ù «è£&ÝŠªì‚v ¹ì¬õè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡ì£® ñA¿ƒèœ !

30% õ¬ó

Üó² CøŠ¹ îœÀð®

Mö£‚è£ô

CøŠ¹ îœÀð®

¹ˆî‹ ¹Fò Þóèƒèœ 装C¹ó‹ ð†´„ «ê¬ôèœ ®¬êù˜ «ê¬ôèœ «è£ô‹ ð†´„ «ê¬ôèœ ð¼ˆF «ê¬ôèœ ªó®«ñ† ꆬìèœ ²®î£˜ Þóèƒèœ

Shop Online at www.cooptex.com

www.facebook.com/cooptex


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 80

Jan 2017