Page 1


Page: 2


îINùˆ¬îˆ î¬ô GIó ¬õˆî£˜ F™Lˆî£¡ îIö般î ÞN¾ ªêŒ¶ F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆî î¬ìò£Œ G¡Á ï™ô¬õèœ ïìŠðî¬ùŠ ð£›ð ´ˆF «î£Á‹ ªêŒA¡ø ¹ø‚è EŠ¬ð ªõ™ñøõ˜ âˆî¬ù ªð£ÁˆF ¼Šð˜ ªõÁŠ¹î¬ù âˆî¬ù ñø‰F ¼Šð˜ è™ô¡Á à혾œ÷ îIö ªó¡Á 裆®†ì£˜ èù™î¡¬ù ªêòL™ Þ¡Á! ⼶Mì™ GÁˆFM†ì£™ è£ôŠ «ð£‚A™ ⼶è¬÷ õ÷˜Šð¬î»‹ GÁˆF‚ ªè£œõ˜ ⼶èœî£¡ Þ™¬ôªò¡ø£™ ÞùŠªð ¼‚è‹ ã¶Iƒ° ïì‚è£ñ™ ÜN»‹ ñ£´ ïÁ‹ð£½‹ ê£íˆF¡ ðò‹ «ð£°‹ óƒèœ â™ô£«ñ ªêòŸ¬è ò£°‹ ªõÁ‹Gôñ£Œ ñ£Ÿøõ‰î d†ì£ MŸ° «õ†´¬õ‚è ⿉îF‰î âN„C J¡Á! î¡ñ£ù‹ à¬ìòõ˜î£‹ îIö˜ â¡Á îóE‚°‚ 裆®†ì£˜ Þ¬÷ë˜ Þ¡Á! î¡ÂK¬ñ Mìñ£†ì£˜ îIö˜ â¡Á îóE»íó ¬õˆF†ì£˜ Þ¬÷ë˜ Þ¡Á! î¡Â¬ìò ñó¹î¬ù‚ 膮‚ 裈¶ îINùˆ¬îˆ î¬ôGIó„ ªêŒî£˜ Þ¡Á! ⡬ø‚°‹ îINù‰î£¡ i›õF™¬ô âõ‚°‹ i›ˆ¶õ‹ õL¬ñ Þ™¬ô!

-& ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡.

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

3


î¬ôòƒè‹

«è£¹óº‹ Ãö£ƒèŸèÀ‹ è

ì‰î å¼ ñ£î è£ôñ£è îI›ï£†®™ ï¬ìªðŸø Gè›¾èœ Þ‰Fò ®¡ èõùˆ ¬îŠ ªðK¶ ‹ ߘˆî¬õò£° ‹. îI›ï£†®¡ ð‡ð£†´ àK¬ñèœ e¶ ï´õíó² ¬è¬õˆî «ð£¶ ÜóCò™ î÷ƒèOL¼‰¶ âF˜Šð†ì °ó™è¬ ÷ Mì ñ‚èœ î÷ˆFL¼‰¶ âF˜Šð†ì °ó½ ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ÜøŠ «ð£ó£†ì õ®õƒèÀ‹ Þ‰Fò ÜóCò™õ£Fè¬ ÷ F¼ ‹HŠ ð£˜‚è„ ªêŒîù; F´‚Aì ¬õˆîù. «õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ â¡ø ºö‚èˆF™ åŸÁ¬ñJ™ «õŸÁ¬ñ è£í ºò¡ø ÜóCò™õ£Fèœ H¡ù˜ «õÁ õNJ¡P Üõêó„ ê†ì‹, ñ£Gô„ ê†ì‹ âù â¿F ñ£Gô ܬñ„êó¬õ, ñˆFò ܬñ„êó¬õ, ÝÀï˜, î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜, °®òó² î¬ôõ˜ âù ܬùõ¼ ‹ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. Þšõ£Á ܬùõ¬ó» ‹ ݆®Š ð¬ìˆî¬ñ» ‹ ªî£ì˜‰¶ ï´õíóC¡ à혾 , õ™ô£‡¬ñ & «õ÷£‡¬ñ‚° âFó£ù «ð£‚A¬ù» ‹ âF˜ˆ¶ G¡ø¬ñ» ‹ îI›ï£†´ ñ£íõ˜èœ C‰î¬ùJ™ ãŸð†ì å¼ ªð¼ ñ£Ÿø‹ Ý° ‹. Ãö£ƒèŸèœ âù â‡EJ¼‰î å¼ Ã†ì‹ âN™ I° «è£¹óñ£è 裆C î‰î¶. Ü‰îŠ ªð¼¬ñ¬ò â‡E ñA›‰F¼‰î îI›ï£†®™ ªî£ì˜‰¶ õ‰î ÜóCò™ YóN¾èœ ï‹ ¬ñ ªõ†Aˆ î¬ô°Qò„ ªêŒ ¶ œ÷ù. «ñù£œ ºî™õ˜ ªê™M ªêòôLî£M¡ ñ¬øMŸ° Š H¡ù˜ ÝÀ‹ è†Cò£ù Ü.Þ.Ü.F. º.è. ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ å¡Áî å¼ñùî£è îƒèœ è†CJ¡ ꣘H™ ¹Fò ºî™õó£è æ.ð¡m˜ ªê™õˆ ¬î «î˜¾ ªêŒîù˜. èì‰î ¬è‰¶ ñ£îƒè÷£è ºìƒA‚ Aì‰î Üó² G¼õ£è‹ Y˜ðìˆ ªî£ìƒ °A¡ø¶ â¡Á ꟫ø G‹ñF ªð¼Í„² M†ì îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚° ºîL™ æ˜ ÞòŸ ¬è„ YŸøñ£è õ£˜î£ ¹ò½ ‹ ªî£ì˜‰¶ ÜóCò™ õ£Q™ å¼ ªêòŸ ¬è YŸøñ£è ºîô¬ñ„ê˜ Þ¼‚¬è‚è£ù «ð£†®» ‹ F¯ªóù ²ö¡ø®ˆîù. îQŠ ªð¼ ‹ð£¡¬ñ»ì¡ ÝÀ‹ è†Cò£è M÷ƒ ° ‹ Ü.Þ.Ü.F. º.è.M™ ºî™õ˜ «î˜¾ ªêŒî 60 èO™ ñŸªø£¼ ºî™õ˜ «î˜¾ ï¬ìªðÁAø¶. ÝÀï˜ ñ£O¬èJ™ ÝÀï˜ Þ™ ¬ô. ¹Fò ºî™õ¬ó º¡ªñ£N‰î îŸè£ô ºî™õ˜  Ió†ìŠð†ìî£è¾ ‹ °î™ °œ÷£ùî£è¾ ‹ ªîKMˆ¶, ð™ô£‡´ è£ô‹ ެ퉶 ªêòô£ŸPò ñèœ ðôõŸPL¼‰¶ ù «õÁ𴈶Aø£˜! â¡«ù M‰¬î! õ£‚èOˆî ñ‚èœ ðô¼ ‹ õ£ŒHö‰¶ GŸA¡øù˜. ᘠÞó‡´ ð†ì£™ ÈèÀ‚° ªè£‡ì£†ì‹ â¡ð¶ «ð£ô î¡è†C ݆CJ™ô£ ñ£GôˆF¡ °öŠðƒè¬ ÷ˆ îù‚°„ ê£îèñ£‚A‚ ªè£œ÷ ⇵Aø¶ ï´õíó². Üó² G¼õ£è‹ e‡´ ‹ ºìƒ °Aø¶. ܈¶ ¬í‚ °öŠðƒèÀ‚° ‹ ÝE«õó£è Þ¼ Šð¶ ÝÀï˜ â¡ø Üóê¬ñŠ ¹ Š ðîM«ò Ý° ‹. ñ‚è÷£†C õˆ ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ ï£†®™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, ºîô¬ñ„ê˜, î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ âù ܬùõ¼ ‹ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´ ‹ ꣘ð£÷˜èœ. ã¡ °®òó² î¬ôõ˜ ðîM Ãì ñ‚èœ HóFGFè÷£™ «î˜¾ ªêŒòŠð´õ ‹. Ýù£™ ÝÀï˜ â¡ðõ˜ ïñ¶ Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ìˆF¡ æ˜ ÜFêòŠ ð¬ìŠ ¹; ݃A«ôò˜ M†´„ ªê¡ø ãè£FðˆFòˆF¡ è¬ìC C¡ù‹; Þ‰Fò ´ M´î¬ô‚° Š ௪

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ñ£C

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: ðFªù£¡Á

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

õƒA õNò£è ÜŠð:

H¡ù¼ ‹ ÜÁˆªîKò º®ò£î æ˜ Ýì‹ðóŠ ð¬ìŠ ¹; ï´õíóC¡ èƒè£E; ñ£Gô ñ‚èÀ‚° ‹ ñ£Gô ÜóCŸ° ‹ âšõ¬èˆ ªî£ì˜¹ ‹ Þ™ô£ õL¬ñò£ù æ˜ ÜFè£ó ¬ñò‹. ñ£GôˆF¡ ݆Cˆ î¬ôõ˜. Þõ˜ ñ†´«ñ î¡ M¼ Š ¹ ‚ªè£Šð º®¾è¬ ÷ «ñŸªè£œ÷ º®» ‹! ÞŠð®Šð†ìŠ ªð£ÁŠ ¹ ‚°Kòõ˜ âšõ£Á «î˜¾ ªêŒòŠð´Aø£˜? ñˆFJ™ ݆CJL¼‚° ‹ è†C¬ò ꣘ ‰îõ ˜; ª  ¶ «ð£ù ÜóCò™õ£FèÀ‚ ° Cô «ïóƒèO™ îóŠ ð ´ ‹ ÝÁî™ ðK² ; Fø¬ñò Ÿø Þ¬ìˆîóñ£ù ÜóCò™ õ£FèÀ‚ ° ÜO‚èŠ ð ´ ‹ 裬ì; ªð£¶ˆ «î˜îL™ ñ‚è÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì Ü™ô¶ «î˜î¬ô‚ 致 Ü…²A¡ø ÜóCò™õ£FèO¡ è¬ìC ܬì‚èô‹. ÞŠð®ˆî£¡ ÝÀï˜ «î˜õ£A¡ø£˜. ñ‚è÷£†C º ¬ø‚°„ êŸÁ‹ åšõ£î Þ‰î ÝÀï˜ ïìõ®‚¬è«ò îI›ï£†®™ G蛉î ܬùˆ¶ C‚è™èÀ‚° ‹ èóEòñ£è M÷ƒ °A¡ø¶. Þ‰îŠ ðîM åN‚‚èŠðì «õ‡´ ‹ â¡ð¶ ⋠輈 ‹. å¼¹ø‹ ªè£†ì®J™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‚° ‹ Môƒ °èœ «ð£™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è ãó£÷£‹ âù èí‚° 裆´ ‹ ¹Fò ºî™õ˜. ñÁ¹ø‹ ðîM ¶ø‰¶ ðK²ˆîñ£ùõó£è‚ 裆C‚ ªè£œÀ‹ ð¬öò ºî™õ˜. ޶ ÜóCòô£? Þî¬ö õ£C‚° ‹ Þ‰«ïó‹ ã«î£ å¼ b˜¾ A†®J¼‚° ‹. Ýù£™ ܶ  b˜õ£? ªñŒò£ù F˜¾è¬ ÷ˆ «îì «õ‡®ò è£ô‹ Þ¶. ܃ °Iƒ ° ‹ , ⃠ªèƒ °ñ£Œ dF¬ò‚ A÷ Š ¹ ‹ õ¡º ¬øò£÷ ˜èœ «ð£™, Þ¼ †®¡ ß´ð£ì˜è÷£Œ ㌈¶„ ²¼ †´«õ£˜; «ðó£¬êJ«ô º ‚製 ‹ Í›AJ¼‚° ‹ ºîô£Oèœ, ð¶‚AŠ ðí‹ «ê˜‚° ‹ õEè˜èœ, º „ê‰FJ™ ªð£Œ ¬ò G¬ô´ ‹ õö‚°¬óë˜èœ, âõ˜ â‚«è´ ªè†´ Š «ð£è†´ ‹ âù ªêŒF ðóŠ ¹ ‹ áìèƒèœ, ô£ó£Œ ﮂ° ‹ «õìî£Kèœ, ê£F åNè â¡Á ºöƒA ê£F‚° ñ†´ ‹ Üóí£Œ GŸ° ‹ ÜóCòô£÷˜èœ, ðíˆ ¬î õ£ƒA õ£‚èOˆî ð£Mèœ, ܬùˆ¶ ÜõôƒèÀ‚° ‹ ðöAŠ «ð£ùõ˜è÷£Œ ܄ꮈî 𶠬ñèœ «ð£™ ܬêò£ñ™ GŸ° ‹ ñ‚èœ âù ܬùõ¼ ‹ ⋠𣘬õJ™ °Ÿøõ£Oè« ÷! Þ¶ ªî£ì¼ñ£J¡ ªî£ì˜¹ ¬ìò ï‹ îI›„ êºî£òˆF¡ âF˜è£ô‹ â¡Á‹ ãÁºèñ£Jó£¶. b˜ ¾è¬ ÷ˆ «î ® ܬôA¡ø ܬùõ¼ ‚ ° ‹ îI› ´ ñ£íõ ˜èÀ‹ ñ‚èÀ‹ b˜¬õˆ î󺮻 ‹ â¡ð¶ âñ¶ ï‹H‚¬è. êó¬ ÷‚ èŸèO¡ êˆîƒèÀ‚è£è ¬õó‚ èŸèœ õ¼ˆF‚ ªè£‡ ®¼ ‚èô£ñ£? Þ‰î ÞNG¬ôJ¡ è¼ ¬õ‚ 致 è¼ ‚è¬ôŠ ¹ „ ªêŒò «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶. “àô° â¡ð¶ àò˜‰«î£˜ ñ£†´” â‹ à‡¬ñ¬ò 嶂AM†´ ºó†ì® ºòŸCè« ÷£´ ͘‚èˆîùñ£è °ºè£òˆF™ àô¾ ‹ ¹ ™ôPõ£÷˜è¬ ÷, àœ«ï£‚°ì¡ àÁˆ¶«õ£¬ó» ‹ i›ˆF´è! cÁÌˆî ªï¼ Šð£Œ îIö˜ ªï…C™ ªîP‚° ‹ èí™ î¬ìè¬ ÷ˆ ® îì‹ ðF‚膴 ‹. ÞòŸøI› Gôˆ ¬î„ C‰¬îJ™ ªè£‡ì Yó£÷˜è« ÷ â‡Eò¬î â‡Eòõ£Á â´ˆ¶ ¬óŠ«ð£‹. ‘M¬îˆî«î M¬ ÷» ‹ M¬ù«ò M¬ ÷õ£° ‹’ â¡ðîŸAíƒè â‡E„ ªêò™ð†ì£™ ÞQ å¼ î¬ô¬ñ à¼õ£° ‹; ܶ«õ îI›ï£†®¡ M®õ£° ‹.

Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

Ƀ°è ɃA„ ªêòŸð£ô ɃèŸè Ƀ裶 ªêŒ»‹ M¬ù F¼‚°øœ (702) & F¼õœÀõ˜

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

èQ¾ì¡ 5

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.


õ£êè˜ ñì™èœ ªð£ƒè™ ð£¬ù»‹ ãÁ  èõ˜„Cò£è Þ¼‰î¶. ðóEŠð£õôQ¡ à현CΆ´‹ ð£ì™, Ü´ˆ¶ ñ󣆮òˆF¡ õóô£Á, îI›ï£†¬ì «ê˜‰î˜õ˜èœ ܃° ðô˜ àò˜ ÜFè£Kò£è Þ¼Šð¶, Üõ˜èœ îI› õNJ™ ð®ˆîõ˜èœ â¡Á‹, ²¼‚èñ£ù ñ󣆮ò õóô£Ÿ¬ø»‹, Ü‹ñ‡E™ îIö˜èO¡ «ñ‹ð£†´‚è£è à¬öˆî ªðKòõ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ ðìƒèÀì¡ ªõOJ†®¼Šð¶ ܼ¬ñ!

ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è«÷! ‘ªè£œ¬è„ ªê‹ñ™’ °ñíó£ê¡ õ£›è õ÷ºì¡! ªð£ƒè™ CøŠ¹ ñô˜ àœ÷ˆF™ ñA›„C ªð£ƒè ¬õˆî¶. ñó£ˆFò ñ‡E™ îI› ñí‹ i²‹ ñô˜è¬÷‚ °Mˆ¶ ñ¬ôò£‚Aò ñôK¶.  ñ‡«í! îI¬ö õ£ö ¬õ‚°‹ ñó£ˆFò ñ‡«í! ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜è«÷! õ£›è! õ÷˜è! ¹Fò ñ£îM, Ü‹¬ð ⿈¶èœ õN ÜPºèñ£ùõ˜èO¡ ÜPºè‹ ï¡Á!. 自í£O õöƒ°‹ õœ÷™ ïìó£ê¬ù 强¬ø ªì™LJ™ 致 «ðC ñA›‰«î¡. ñŸø ê£î¬ùò£÷˜è¬÷ õíƒA õ£›ˆ¶A¡«ø¡. «ð£ŸPŠ ð£¶‚è£‚èŠ «ð£A«ø¡ Þ‰î Þî¬ö!

- êó²õF Þó£ñï£î¡, ªê¡¬ù & 600 034

ÝJó‹ ÝJó‹ “îI› ÞªôºKò£”M¡ ¹ˆî£‡´, ªð£ƒè™, ñó£ˆFò ñ£Gô CøŠHî› Ü¼¬ñJ½‹ ܼ¬ñ. àƒèœ ðE «ð£ŸÁ°Kò¶. àƒèÀ‚°‹ àƒèœ °¿MŸ°‹ ð£ó£†´èœ ÝJó‹ ÝJó‹!

- ð£.Üöèù£˜,

«è£N‚«è£´ -& 673 001

ñù‹ ñA›¾ ªð£ƒ°‹ Þî›! ªð£ƒè™

ñôK™

܆¬ìŠðìˆF™

îIö¬ó, M«ó£Fò£è è¼Fò 𣙠«ó M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ióˆ¬î ð£ó£†®ò «õ¬÷J™... àôA™ Ü®¬ñ ÝF‚般î âF˜ˆ¶ «ð£ó£®ò 裲†«ó£ îƒèO¡ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£®ò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ àK¬ñŠ «ð£¬ó ñFò£ñ™ ÝF‚è ªõPò˜è÷£Aò Cƒè÷õ˜‚° ¶¬íò£è àôè ÜóƒA™ ªêò™ ð†ì¶ õóô£ŸÁ ºó‡î£¡. Þ¶ C‰î¬ù‚°Kò å¡ø£°‹. º‹¬ðJ™ 25 Þô†ê‹ îIö˜èœ õ£›Aø£˜èœ â¡ø ªêŒF àôè÷M™ îI› ´‚° ªõO«ò ÜFè îIö˜èœ õ£›õ¶ º‹¬ðJ™î£¡ â¡Á ÞšMî› Íô‹ ÜPòº®Aø¶. Ü‹Hè£ â¡ø è£õ™ ¶¬ø ÜFè£KJ¡ «ï˜ºè‹, ÜóH‚èì™ îI«ö£¬êŠ ð°F âù Þ‰î Þî› ªð£ƒè™ CøŠ¹ Þîö£è ñ†´ñ™ô£¶, 𮊫ð£K¡ ñù‹ ñA›¾ ªð£ƒ°‹ Þîö£è¾‹ ñù G¬øõ£è¾‹ Þ¼‰î¶.

«ê£.².ÜP¾¬ìï‹H, «ê£ñ¡«è£†¬ì &- 638661

ºè«ò´! ðF«õ´! F¬ó èì«ô£®»‹ FóMò‹ «î®ˆ F¼‹Hò îIö˜èœ Þ¡Á, îI›ï£†®Ÿ° ÜŠð£Ÿð†´, Þ‰Fò F¼ï£†®¡ ♬ôèÀ‚°œÀ‹, ♬ô è쉶‹ àôè÷M™ ðó‰¶, MK‰¶ ݃裃° G¬ô°®ò£è õ£ö ºŸð†ì «ð£F½‹, îIö˜ ªïP, ñó¹, èô£„ê£ó‹, ð‡ð£†´ì¡ õ£›‰¶, ÝÀ¬ñJ½‹ ðƒ«èŸÁ õ£›î™ îQ„CøŠ¹! ñó£ˆFòˆF½‹, Üî¡ õ†ì£ó„ ÅöL½‹, Hø ÞìƒèO™ õ£¿‹ îIö˜èO™ ¶¬ø «î£Á‹ õ÷¼‹ ô£˜èO¡ ºèƒè¬÷»‹, Üõ˜èœ õ÷˜ˆî Føƒè¬÷»‹ õ£›Mò™ °PŠ¹è¬÷»‹ G¼õA‚°‹ àò˜ ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ÜP»‹ «ð£¶ ªï…ê‹ ñA›Aø¶. ௬

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

6

-

¶¬ó.ªê÷‰îóó£ê¡, 装C¹ó‹ - & 631501

cÇN õ£›è! ‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ 2017 HŠóõK 5Ý‹  61 õ¶ Üè¬õJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð¬î ÜP‰¶ ñA›A«ø¡. îI›«ð£™ Cø‰F쾋 ïô‹ ðô ªðŸÁ õ÷ºì¡ cÇN õ£ö¾‹ â¡ ÞîòƒèQ‰î ÞQò ï™õ£›ˆ¶èœ. Ü¡¹, ܼœ, Üø‹, õ÷˜‚°‹ îƒè÷¶ YKò ðE Cø‚è õ£›ˆ¶A«ø¡!

ï£. ºˆ¬îò£, ñ¶¬ó - & 625016

õ£›è õ÷˜‰¶! Üè¬õ ÜÁð¶ Ýù °ñí! îè¾ø º‹¬ðˆ îI›!-Iè¾ò˜ à¡ø¡ îI›ˆªî£‡´‹ c¼‹ °´‹ðº‹ â¡Á«ñ õ£›è õ÷˜‰¶!

-«è. H. ðˆñï£ð¡, «è£¬õ &- 641005

ñƒAJ¼Šð¶ «õî¬ù«ò! ‘ï‹H‚¬è øƒè£™’ î¬ôòƒèˆF™, ‘ÞQ»‹ MNˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô âQ™ M®ò™ â¡ð¶ îIö‚° ªõÁ‹ èùõ£è«õ º®»‹’ â¡ø õKèœ Ü¼¬ñJ½‹ ܼ¬ñ! ñó£ˆFò ñ£GôŠ 𣘬õ«ò£´ Ü‹ñ‡E™ ñí‹ i²‹ îI›Š Ì‚è¬÷Š ðŸPò îèõ™èÀ‹ âN™ I° º‹¬ð‚ 膴¬ó»‹ îIö˜èO¡ îQˆ¶õˆ¬îŠ ðO„ªêù 裆®ù. âQ‹, 50 ݇´èÀ‚° º¡H¼‰î îI¿í˜¾ Þ¡Á ñƒAJ¼Šð¶ «õî¬ù„ ªêŒFò£è Þ¼‰î¶.

ï. ë£ù«êèó¡,

F¼«ô£‚A- & 609 804

º¡Q¬ôJ™ GŸAø¶! ⃫è îI› ð‡ð£´! è£ô ªõœ÷ˆî£½‹ îINùˆF¡ Üô†Còˆî£½‹ ð£›ð†´ C¬î‰¶ «ð£°«ñ£ âù Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, Þ™¬ô! Þ™¬ô! îI›Šð‡ð£´ â¡Á«ñ ÜNò£¶, âõ󣽋 ÜN‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ªñŒŠHˆ¶‚ 裆® M†ì¶ ãÁî™


â¡ø ê™L‚ 膴Š Hó„C¬ù! îIöK¡ àí˜¾èœ c¼Ìˆî ªï¼Š«ð îMó ꣋𙠰Mò™ Ü™ô â¡ð¬î àô°‚° à혈F M†ìù˜. Þˆî¬èò ÞQò ÅöL™ ñ󣆮ò ñ‡E™ ñí‹ ðóŠH‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þô‚Aò ñô˜èœ Cô¬ó ÜPºèŠ ð´ˆF Þ¼Šð¶ «ð£ŸPŠ ð£ó£†´îŸ°Kò¶! ÞQò îINù‹, ð¬èJ¬ù ªõ¡Á õ£¿‹ â¡ø ï‹H‚¬è àÁFò£AM†ì¶. Þ‹ºòŸCJ™ ÞøƒA ªõŸP õóô£Á ð¬ì‚°‹ Þî›èO™ ‘îI› ÞªôºKò£’ º¡ùEJ™ GŸð¶ ñA›„C‚ °Kò¶.

è. Fò£èó£ê¡,

°ì‰¬î -& 612501

b˜‚èñ£ù º®¾èœ. ñ£˜èN ÞîN™ ‘ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹’ î¬ôòƒè‹ CøŠ¹ I° ÝŒ¾‚ 膴¬ó¬òŠ ð®ˆî G¬ø¬õˆ  õ‡í‹ ñ¬ø¾Ÿø ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ ‘àœÀ‹ ¹øº‹’ÜPòˆ î‰F¼Šð ï¡P! ñ‚èO¡ ð£ñóˆ îùˆ¬î ðò¡ð´ˆF, è†C¬òˆ îùA‚ ªè£‡ì ê£ÉKòˆ¬î»‹ âFóEJù¬ó âœO ï¬èò£® ݆C‚ 膮L™ Üñ˜‰¶ ªêò™ ð†ì¬î»‹ ²†® â¿FJ¼Šð¶ CøŠ¹. è£MK„ C‚è™ ê£˜‰¶ â¿îŠªðŸø ªêòŸð£´èœ, îIjö Üîó¾ G¬ôŠð£´ «ð£¡øõŸP™ b˜‚èñ£ù º®¾è¬÷ G¬ôGÁˆFò «ð£˜‚ °í ïìõ®‚¬è¬ò ð£ó£†® â¿FJ¼Šð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

ïi¡ °ñ£˜,

ï´M‚«è£†¬ì & -614602

õ¡º¬øJ™ô£î Þ‰Fò£! º‹¬ð Þ‰î «îêˆF¡ å¼ ð°Fò£ Þ™¬ô Gö½ôA¡ Ãì£óñ£? ÜóCò™ ªê™õ£‚°, îQñQî ðò‹ «ð£¡ø ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ Þõ˜èœ îŠHˆ¶ M´A¡øù˜. º‹¬ðJ™ F¬óˆ ¶¬ø Þõ˜èœ õ÷˜„C‚° àîMò¶ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ ê†ì‹ â¡ù ªêŒAø¶? è£õ™ ¶¬øJù¼‚° º¿ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶ å´‚è «õ‡ì£ñ£?. õ¡º¬øJ™ô£î Þ‰Fò£¬õ ð¬ìŠ«ð£‹.

º. óM„ê‰Fó¡, F¼ŠÌ˜ &- 641 001

î¡ñ£ù‹... ÝFªôº â¿Fò Üø„ YŸø‹ CÁè¬î¬ò 嚪õ£¼ îIö„C»‹ ð®‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ îIö‚°‹ îIö„C‚°‹ Å´, ªê£ó¬í, î¡ñ£ù‹ õ÷ó «õ‡´‹. ÝFªôº ªî£ì˜‰¶ MNŠ¹í˜¾ I‚è

ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð¬ìˆFì õ£›ˆ¶èœ.

ë£. Cõè£I,

«ð£Ï˜ -& 600 116

îIö˜ ð‡¬ð àò˜ˆ¶‹ Þî›! îI› ñí‹ èñ›‰î “îI› ÞªôºKò£”¬õ 𮈶 º®‚è£ñ™ W«ö ¬õ‚è º®òM™¬ô. îI› ÞªôºKò£, îIö˜èO¡ ð‡¬ð É‚AŠH®‚°‹ îI› Gôñ£è â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âñ¶ Üõ£. 装Cò£˜ «ð£ù Hø° ÜP¾ 裌‰¶ «ð£ù îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ ñó£ˆFò ñ‡E™ Þì‹ ªðò˜‰F¼‚°‹ ܇í‚° H¡¹ õ‰î ÜP¾ ꣙ °ñí¡ Üõ˜èÀ‚° 61õ¶ Üè¬õ â¡ð¬î ÜP‰¶ Þ¡ð ªð¼ªõœ÷ˆî£™ F¬÷‚A«ø¡. îƒèO¡ 𣃰‹ ð£E»‹ «ðóPë˜ Ü‡ù£¬õ G¬ù׆´õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, îƒèœ ðEò£™ ñó£ˆFò ܇íù£è«õ àò˜‰F¼‚Al˜ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ªð¼IîŠð´A«ø¡. ¸‹ ðE ªî£ìó cM˜ õ£›õ£ƒ° õ£ö õ£›ˆ¶A«ø¡.

ªè£. ï¡ù¡, ªêƒè‹ - & 606701

àÁFªñ£N

裲†«ó£¾¡ ªêò™ð£´èœ Þ‰Fò, àôè ݆Cò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£°‹.

Þó£. º™¬ô‚«è£, ªðƒèÙ¼ -& 560 043.

îIö¡¬ùJ¡ ¶¬í HŠóõK 5 Ý‹ ï£÷¡Á ÜÁð¶ õò¬î ªõŸPˆ îI¿ì¡ è쉶 M«õè C‰î¬ù»ì¡ ï¬ì ðJ½‹ îƒè†° Þ¬øò¼÷£™ â™ô£ ïôº‹ ªðŸÁ Y«ó£´ õ£ö õ£›ˆ¶A«ø¡. ªð£ƒè™ CøŠHîN™ î¬ôòƒèˆF¡ ªñ£Nòö° I辋 àœ÷‹ èõ˜‰î¶. ð£ó£†® ñA›A«ø¡. îƒè÷¶ îI› õ÷‹ ªñ¡«ñ½‹ ªð¼Aõ÷ó õ£›ˆ¶A«ø¡. “îI› ÞªôºKò£” â¿„C»‹ õ÷˜„C»‹ ªðø îIö¡¬ù ¶¬í GŸ°ñ£è.

îINQò¡,

F¼„C - & 620 014.

è£ôˆF¡ è†ì£ò«ñ! ‘ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹’ ܼ¬ñò£ù î¬ôòƒè‹. ªê™M ªêòôLî£Mì‹, ÝíõŠ «ð£‚°, 裛Š¹í˜„C, H®õ£î‹, Ýì‹ðó‹, Íìï‹H‚¬èèœ â¡Aø ñùŠ«ð£‚«è G¬ø‰F¼‰î¶. î£ƒèœ ð£ó£†®ò ðô ïìõ®‚¬èèÀ‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò«ñ ñùŠÌ˜õñ£è ªêŒîF™¬ô. Üõó¶ G¼õ£èˆF™ áö™ ªè£®è†® ðø‰î¶.

ñ£˜èN ÞîN™ ‘ÞöŠ¹‹ H¬öŠ¹‹’ î¬ôŠH™ î¬ôòƒè à¬ó 臫ì¡. ªüòôLî£ ñ¬ø¬õ»‹ ñ¬øMŸ°ŠH¡ «î£¡P»œ÷ ªõŸPì G¬ô¬ò»‹ M÷‚Aò¶, ! ! â¡Aø ÝíõŠ «ð£‚¬è Ü„êI¡P °PŠH†ì¶ âù â™ô£«ñ ܼ¬ñ. ñ¼ˆ¶õ‚ ªè£œ¬÷ò˜èœ ðŸPò‚ 膴¬óJ™, ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªî£ì‚èˆF™ â´‚°‹ àÁFªñ£N¬ò âˆî¬ù «ð˜ è¬ì H®‚Aø£˜èœ â¡Aø äòˆ¬î»‹ õ£Cˆ«î¡. àÁFªñ£Nªò™ô£‹ ªð£Œ ªñ£Nò£Œ «ð£ù«î!

Þ¡ù¬ô ÜèŸÁ‹ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ 膴¬ó ܼ¬ñ! Þ‰Fò£ ²è£óˆ¶¬ø áö™ ¹Ÿø£™ Y› H®‚èˆ ªî£ìƒAM†ìù. C¡ù…CPò °†®ˆb¬õ å¼ Cø‰î ï£ì£è ñ£ŸPò Hì™ è£²†«ó£ àôè õóô£ŸP™ ªð£¡ ⿈î£èŠ ªð£P‚èŠðì «õ‡®òõó£õ£˜.

͘ˆF,

ðô ÞQ¬ñò£ù 輈î£öI‚è 膴¬óè¬÷»‹ èM¬îè¬÷»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ “îI› ÞªôºKò£” õ£êè˜èO¡ ªï…C™ ªð£ƒè™ ²¬õ»ì¡ 輋H¡ ÞQ¬ñ»‹ èô‰¶ œk˜èœ. “îI› ÞªôºKò£” ªð£ƒè™ CøŠ¹ ñô˜ 𮈶, ð£¶è£‚è «õ‡®ò ñí‹ i²‹ ñôó£°‹. ÜÁð¶ Üè¬õ¬ò ®ò «î£ö˜ ².°ñíó£êQ¡ îI›ˆ ªî£‡´ ªî£ìó ªï…ê£ø õ£›ˆ¶A«ø¡.

ªê¡¬ù -& 600100.

õN裆® M¬óM™ Ëø£‡¬ì ªî£ì¾œ÷ º¬ùõ˜ i.º.«õ½, ªðKò£K¡ ªè£œ¬èò£™ ߘ‚èŠð†´ àò˜‰¶œ÷ ï£ìè ªê‹ñô£õ£˜. Üøªñ£NòQ¡ îèõ™èœ ܼ¬ñ. 𣋬ð ðŸPò Íì ï‹H‚¬è¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®ò¶. 膴¬óò£÷˜ ºèñ¶ ÜL‚° ð£ó£†´èœ. Fè ï£ì£è M÷ƒ°‹ AÎ𣾡 G˜ñ£Q Hì™ எ

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

7

î. ²ŠóñQò¡,

Cè‰îó£ð£ˆ -& 500061

ªð£ƒèL¡ ²¬õ»‹ 輋H¡ ÞQ¬ñ»‹!

º.îI›ñ£ø¡, ªê‹Ì˜ -& 400 081


ºî¡¬ñ 膴äó

ªõœOŠ ðíñ£°‹

«õ˜‚èì¬ôˆ «î£™! î

I›ï£†®™ M¬÷»‹ ðíŠ ðJ˜èO™ å¡Á «õ˜‚èì¬ô. Þ¬î Gô‚ èì¬ô â¡Á‹ ñEô£ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. Þ¬î á´ ðJó£è¾‹ ðJìô£‹. Þ¬ø¬õŠ ð£êùˆF¡ Íôñ£è¾‹ ñ£ù£õ£Kò£è¾‹ èì¬ôŠ ðJKìŠð´Aø¶. «õ˜‚èì¬ôŠ ð¼ŠH™ Þ¼‰¶ èì¬ô â‡ªíŒ â´‚Aø£˜èœ. ªî¡ ñ£GôƒèO™ àí¾ â‡ªíŒ â¡Á º‚Aòñ£è‚ °PŠH´õ¶ èì¬ô ⇪í¬òˆî£¡. «õ˜‚èì¬ô¬ò M¬÷M‚°‹ Mõê£J ܬî M¬÷MŠð«î£´ êK, º¡¹ ªê‚°èœ Íô‹ èì¬ô â‡ªíŒ â´ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ ªê‚°èO¡ Þ숬î â‰Fóƒèœ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìù. èì¬ô â‡ªíŒ îò£KŠð¶ ªð¼‰ ªî£Nô£A M†ì¶. â‡ªíŒ Mò£ð£ó‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè‹ ÝAM†ì¶. ªê‚°èœ Íô‹ èì¬ô â‡ªíŒ â´‚°‹ ªð£¿¶ e÷ «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ªð¼ñ÷M™ Fó†´õ¶ è®ùñ£ù «õ¬ôò£è Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ â‰Fóƒèœ Íô‹ èì¬ô â‡ªíŒ îò£K‚èŠ ð´õ, ݇´ º¿õ¶‹ «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ௮

ªð¼ñ÷M™ Iè âOî£è õ£ƒè õ£ŒŠ¹œ÷¶. îI›ï£†®™ M¬÷»‹ 100 M¿‚裴 «õ˜èì¬ôJ™ 35M¿‚裴 Üî¡ «î£ô£°‹. Þî¬ù ݃AôˆF™ ‘âH裘Š’ â¡ð£˜èœ. Þ‰î «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ÞŠªð£¿¶ å¼ âKªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´Aø¶. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ô Ü¬óˆ¶ ªêƒè™ õ®M«ô£, CPò ༬÷èœ õ®M«ô£ ñ£ŸP Cô˜ âKªð£¼¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ. Aó£ñŠ ¹øƒèO™ ê£íˆ¶ì¡ èô‰¶ õó†® î†® Ü´ŠªðK‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ޡ‹ å¼ ð°F °Š¬ð»ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£†ìŠð´Aø¶. °Š¬ð»ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ‚èMìŠð†ì «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ï™ô ÞòŸ¬è àóñ£Aø¶. ÞõŸ¬ø Mì ÜÂÃôñ£ù º¬øJ™ «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ªî£N¬ô °¬ø‰î ºîh†®™ ªêŒòô£‹. Þîù£™ Þô£ðº‹ ÜFèñ£°‹. ªõœOŠ ðíˆ¬î‚ °M‚è à «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ°õ¶ âŠð®? «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ðò¡ð´ˆF 冴Š ðô¬è (H¬÷¾†), „ ꈶí¾,

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

8


n - - - â¡.«è.ꇺè‹

èì¬ôŠ ð¼ŠH¡ «ñ™ 冮J¼‚°‹ CõŠ¹ Gø àœ«î£L™ Þ¼‰¶ ê£òŠªð£¼œ, ì£Q¡ â¡ø «õFŠ ªð£¼œ ÝAòõŸ¬øˆ îò£K‚èô£‹.

冴Šðô¬è

ÝAòõŸ¬ø‚ èô‚è «õ‡´‹. cKù£™ H¬÷¾†´‚° ãŸðì‚îò ð£FŠ¬ð ªñ¿° ñ†´Šð´ˆ¶‹. H¬÷¾†´è¬÷‚ è¬øò£¡ ñŸÁ‹ õ‡´èœ ¶¬÷‚è£F¼‚è Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ àKò MAîˆF™ «ê˜‚è «õ‡´‹.

ºîL™ «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ô «õŸÁ ܲˆîƒèœ Þ™ô£ñ™ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ °Mò¬ô å¼¹øI¼‰¶ A÷P‚ªè£‡«ì ªê¡Á «õŸÁŠ ªð£¼œè¬÷Š ªð£Á‚A ÜèŸPMìô£‹.

Þšõ£Á îò£K‚èŠð†ì èô¬õ¬ò å«ó Yó£èŠ ðóŠH, êñ„Yó£ù õ¬èJ™ Ü¿ˆî‹ îó«õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ‘𣘆®Aœ «ð£˜´’ ÞÁ‚èñ£ùî£è¾‹ õ½¾œ÷î£è¾‹ «ñŸðóŠ¹ êññ£ùî£è¾‹ ܬñ»‹.

Ü´ˆîè†ìñ£è, «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ô„ ê¡ùñ£ù É÷£è ܬó‚è «õ‡´‹. Þ «î¬õò£ù Üó¬õ â‰Fóƒè¬÷ õì ñ£Gôñ£ù ÜKò£ù£ML¼‰¶ ªðøô£‹. ïñ¶ «î¬õ‚ «èŸøð® «è£òºˆÉK™ Þ¼‰¶‹ Þ‰î â‰Fóƒè¬÷ î¼M‚èô£‹. Éœ É÷£è ܬó‚èŠð†ì «õ˜‚èì¬ôˆ «î£½ì¡ Ü´ˆ¶ Þó£ê£òùŠ ð¬ê¬ò‚ èô‚è «õ‡´‹. Þ‹ èô¬õ â‰Fóƒèœ àœ÷ù. °PŠH†ì MAîˆF™ Þóê£òùŠ ð¬ê èô‚èŠ ðì«õ‡´‹. èô¬õ Yó£è ܬñò â‰Fó«ñ ªð£¼ˆîñ£ù‹.

ÞîŸè£ù ‘Ü¿ˆ¶‹’ (Hóê˜) â‰Fóƒè¬÷‚ °PŠH†ì c÷‹, Üèô‹ àœ÷î£è ñ îò£Kˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ê£î£óíñ£è 7 Ü® c÷‹, 4 Ü® Üèô‹ àœ÷ «ð£˜´è«÷ îò£K‚èŠ ð´A¡øù. èô¬õ¬ò‚ ªè£†® ‘Ü¿ˆ¶‹’ â‰FóˆF¡ Íô‹ Ü¿ˆ¶‹«ð£¶ Ü¿ˆî‹ êñ„Yó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Þ™ô£M†ì£™ ðô¬è êññ£ù èù‹ àœ÷î£è A¬ì‚裶.

ªõ÷õ£™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ âFKè¬÷ˆ è Þô†ê‚èí‚è£ù ªõ÷õ£™è¬÷ ðò¡ð´ˆFò  ܪñK‚è£

å¼ñE «ïó‹ èNˆ¶ ܉î Éœ èô¬õ¬ò‚ è®ùŠð´ˆî¾‹, ªêŒòM¼‚°‹ H¬÷¾†®¡ «ñŸðóŠ¹ ð÷ð÷Šð£è ܬñò¾‹ ‘ý£˜ìù˜’, ‘ªñ¿°’ �

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

9


ðô¬è îó‹ õ£Œ‰îî£è¾‹, Ã´î™ õ½ àœ÷î£è¾‹ ܬñò ܈¶ì¡ ñóˆÉ¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñó‹ ÜÁ‚°‹ ð†ì¬øJ™ Þ¼‰¶ ñóˆÉ¬÷‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ ªðøô£‹. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£L™ Þ¼‰¶ ‘𣘆®Aœ «ð£˜´’ è¬÷ˆ îò£KŠð«î£´, èùñ£ù H¬÷¾†´è¬÷»‹ ÞõŸ¬ø ðò¡ ð´ˆF îò£K‚èô£‹. Þ¼ ªñ™Lò H¬÷¾† ðô¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜõŸP¡ ï´«õ °PŠH†ì Ü÷M™ «õ˜‚èì¬ôˆ Éœ èô¬õ¬òŠ ðóŠH, Üî¡ e¶ êññ£ù Ü¿ˆî‹ ðóõ„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‹º¬ø Íô‹ èùñ£ù Ýù£™ M¬ô ñLõ£ù H¬÷¾†´è¬÷ˆ îò£K‚èô£‹. â‡ªíŒ ²ˆîèKŠ¹ ݬôèO™ àðªð£¼÷£è ‘H†»I¡’ â¡ø 輊¹ ð¬êŠ ªð£¼œ A¬ì‚Aø¶. è‹ð‰î†¬ì,«ê£÷ˆî†¬ì, «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ÝAòõŸ¬ø ܬ󈶈 É÷£‚A, ÜõŸÁì¡ Þ‰î 輊¹ ð¬ê¬ò‚ èô‰¶ ‘𣘆®Aœ ܆¬ì’è¬÷ˆ î£ò£K‚Aø£˜èœ. ðô õ‡íƒèO™ Ãì Þ‰î 𘆮Aœ ܆¬ìèœ îò£K‚èŠ ð´A¡øù. ²M†ê˜ô£‰F™ Ãì ÞòŸ¬èò£ù ¹™õ¬èˆ î£õóƒèO¡ è¬÷Š ðò¡ð´ˆF àœ-ìóèÀ‚è£ù ðô¬èè¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ. ÞõŸP™ °O˜ðîù ܬøèÀ‚° â¡Á‹, ê£î£óí ܬøèÀ‚° â¡Á‹ ðô õ¬è õ‡íŠ ‘𣘆®Aœ ܆¬ì’èÀ‹ à‡´.

ªî£N™èÀ‚° «î¬õò£ù ‘H†»I¡’ ªð£¼¬÷ ªê¡¬ù â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ ݬôJ½‹, è÷Šð£L™ àœ÷ â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ ݬôJ½‹ ªðøô£‹. «î¬õò£ù º‚Aò è„꣊ ªð£¼÷£ù «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ñóˆÉœ, H†»I¡ ºîLòõŸ¬ø ï‹ ñ£GôˆF«ô«ò ªðø º®»‹. Þ‰î„ Å›G¬ô ªî£N½‚° ï™ô õ£ŒŠð£°‹.

„êˆ¶í¾ H¬÷¾†, 𣘆®Aœ «ð£˜´ îò£K‚è à «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™, Côõ¬è «ï£ò£OèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¬õˆ îò£K‚辋 àî¾Aø¶. °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ, Þ¼îò «ï£J™ å¼õ¬è, õJÁ ªî£ì˜ð£ù «è£÷£Áèœ àœ÷õ˜èÀ‚° „ꈶœ÷ àí¾ ÜõCò‹. °ì™ Þò™ð£è Þòƒè, àíM™ àœ÷ „ꈶ àî¾Aø¶. ñô„C‚è¬ô º¿‚è åN‚Aø¶. „êˆF™ ‘ªê™½«ô£v’, ‘ªýIªê™½«ô£v’, ‘M‚Q¡’ ÝAò ꈶè¬÷ˆ îMó, Aή¡, ¹óî‹, ªð£†ì£Cò‹, ñ‚mCò‹ «ð£¡ø¬õ»‹ àœ÷ù. Þ¬õ à콂°ˆ «î¬õò£ù Cô  àŠ¹èO¡ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒò àî¾A¡øù. „ꈶ àœ÷ àí¾Š ªð£¼œèO™ ñ£¾ êˆF¡ Ü÷¾ °¬øõ£è Þ¼Šð, àì™ ð¼ñ¬ù °¬ø‚è M¼‹¹«õ£˜, Þ¬îˆ î£ó£÷ñ£è ꣊Hìô£‹. Ü÷¾‚ 膴Šð£´è¬÷ àÁFò£èŠ H¡ðŸÁõ¶ ÜõCòI™¬ô. àì™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

«õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ðò¡ 𴈶‹ ௧�

«õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ô„ ꣊Hì‚îò

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

10


ꈶ àí¾Šªð£¼÷£è ñ£ŸÁõ «î¬õò£ù ªî£N™ ¸µ‚è‹ I辋 âO¬ñò£ù¶. ²ˆîñ£ù «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ôŠ ªðKò ªî£†®èO™ ªè£†ì «õ‡´‹. Åì£ù î‡a¬ó ªî£†®èO™ áŸø«õ‡´‹. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ Í›°‹ Ü÷MŸ°„ Åì£ù c¬ó áŸPò H¡¹, êô¬õˆ ɬ÷‚ (‘ê£çŠ† ®ªì˜ªü¡†’) ªè£†® ï¡° è¿M Mì«õ‡´‹. ²ˆîñ£ù î‡aK™ ï¡° 迾õ¶ ÜõCò‹. Þ™ô£M®™ êô¬õˆ ÉO¡ «õFŠªð£¼œ «õ˜‚èì¬ôˆ «î£L™ îƒAM´‹. ²ˆîñ£ù «õ˜‚èì¬ôˆ «î£¬ô ï¡° è£òŠ«ð£ì «õ‡´‹. «õ˜‚èì¬ôˆ «î£™ ï¡ø£è ªñ£Á ªñ£Áªõ¡Á è£ò «õ‡´‹. Üî¡ Hø° ªðKò õ£íL Íô«ñ£ Ü™ô¶ õÁ‚°‹ â‰Fóƒè¬÷‚ ªè£‡«ì£ 70 ºî™ 80 ®AK à†ð†ì ªõŠðˆF™ õÁˆªî´‚è «õ‡´‹. «õ˜‚èì¬ô «î£™ è¼A Gø‹ ñ£PMì‚Ã죶. Þšõ£Á õÁˆªî´‚°‹ «î£¬ô ê¡ùñ£ù É÷£‚è «õ‡´‹. ܬî 100Ý‹ ⇵œ÷ ê™ô¬ìè¬÷ ªè£‡´ êL‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á êLˆî H¡ A¬ì‚°‹ ñ£¾ ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ¶ º¿¬ñò£ù „ꈶ Ý°‹. Þ¶ ï£÷¬ìM™ ªè†´Mì£ñ™ ð£¶è£‚è Cô õNº¬øèœ àœ÷¶. î‡a˜ ðì£ñ™ îM˜Šðî¡ Íôº‹ ßóŠðî‹ àœ÷ 裟Á ðì£ñ™ ð£¶è£Šðî¡ Íôº‹ Þ‰î ñ£¬õ c‡ì ÷‚°‚ ªè†´Š«ð£è£ñ™ ¬õˆF¼‚èô£‹. Þ‰î „ꈶ ñ£¾Š ªð£¼œè¬÷ ñŸø î£Qò ñ£¾èÀì¡ èô‰¶ ܼ¬ñò£ù àí¾Š ªð£¼œè¬÷ˆ îò£K‚èô£‹. „ꈶ 60 M¿‚裴 ñŸø î£Qò ñ£¾èœ 40 M¿‚裴 â¡Aø MAîˆF™ èô‚è «õ‡´‹. Þ‰î èôŠ¹ ñ£¾ ܼ¬ñò£ù àí¾Š ªð£¼÷£°‹. Þî¬ù‚ ªè£‡´ ªó£†®, ñ£„C™ (Hv膴) «ð£¡øõŸ¬øˆ îò£K‚èô£‹. º¿¬ñò£ù „ꈶœ÷ ñ£¬õ õ˜ˆîè gFò£è MŸð¬ù‚° ÜŠ¹º¡, Cô õ¬èò£ù «ê£î¬ùèœ ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ‘ÜçŠô£ì£‚R¡’ â¡ø ªð£¼œ „êˆF™ àœ÷¶. „êˆF¡ Ü÷¾, àí¾Šªð£¼O¡ è£óˆî¡¬ñ, Üî¡ Gø‹ ௧௧

²M†ê˜ô£‰F™ Ãì ÞòŸ¬èò£ù ¹™õ¬èˆ î£õóƒèO¡ è¬÷Š ðò¡ð´ˆF àœ-ìóèÀ‚è£ù ðô¬èè¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ. ÞõŸP™ °O˜ðîù ܬøèÀ‚° â¡Á‹, ê£î£óí ܬøèÀ‚° â¡Á‹ ðô õ¬è õ‡íŠ ‘𣘆®Aœ ܆¬ì’èÀ‹ à‡´. ÝAòõŸ¬øˆ î°F õ£Œ‰î ÜŒõèƒèœ Íô‹ àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. „êˆF™ àœ÷ ¹óî Ü÷¾, ßóŠðî‹, Gèó „êˆF¡ M¿‚裴, ªð£†ì£Cò‹, ñ‚mCò‹, ¶ˆî ï£è‹ «ð£¡ø à«ô£èˆ  àŠ¹èO¡ Ü÷¾èœ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÝŒõèƒèœ Íô‹ è‡ìPò «õ‡´‹. ܉î Mõóƒè¬÷ CŠðƒèO¡ «ñ™ ¹øˆF™ ܆ìõ¬íò£è Ü„Cì «õ‡´‹. Þˆî¬èò ÝŒ¾‹ ÜõŸ¬ø ܆ìõ¬íŠ ð´ˆF CŠðˆF¡ «ñŸð°FJ™ °PŠH´õ¶‹, Þ‰î „ꈶŠ ªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆî «ï£ò£OèÀ‚° Ü™ô¶ „ꈶ «î¬õŠð´«õ£¼‚° ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðK‰¶¬ó‚è õêFò£è Þ¼‚°‹. õEè gFJ™ Þ‰î ªî£N™ ªõŸP ªðø ÞõŸ¬ø ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹.

ê£òŠªð£¼œ, ì£Q¡ «õ˜‚èì¬ôŠ ð¼ŠH¡ «ñŸ¹ø‹ 冮J¼‚°‹ CõŠ¹ Gø àœ «î£L™ Þ¼‰¶ CõŠ¹ õ‡í„ ê£òŠ ªð£¼¬÷Š HKˆªî´Šð¬î»‹ àð ªî£Nô£è„ ªêŒòô£‹. ²ñ£˜ Þó‡ì¬ó A«ô£ CõŠ¹ Gø àœ«î£L™ Þ¼‰¶ 89 Aó£‹ ²ˆîñ£ù CõŠ¹ Gø„ ê£òŠ ªð£¼¬÷ˆ îò£K‚èô£‹. Þˆ «î£L™ Þ¼‰¶ ‘ì£Q¡’ ꈬ HKˆªî´‚èô£‹. ‘L»‚«è£-܉«î£ êòQ¡’ â¡ø ì£Q¡-º ¡ ªð£¼À‹ ÞFL¼‰¶ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î ªð£¼À‚° ãŸÁñF õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. âù«õ  °Š¬ðò£è G¬ù‚°‹ «õ˜èì¬ôˆ «î£¬ô º¬øò£è ðò¡ð´ˆFù£™ ªõœOŠ ðíñ£‚èô£‹. n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

11


MNŠ¹í˜¾

ªðŸ«ø£˜è«÷!

àƒèœ °ö‰¬î ñ‡ ꣊H´Aøî£ °

ö‰¬îèœ ñ‡ «ð£¡ø ðô «õ‡ì£î ªð£¼†è¬÷ F¡Aø£˜èœ â¡ø£™ ܶ °ö‰¬îèO¡ °Ÿøñ¡Á. ܶ å¼ «ï£Œ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Hè£ (pica) â¡Á ݃AôˆF™ °PŠH´õ¶‡´. Þ¶ å¼ ñ£Áð†ì õ÷˜„C «ï£Œ (Development disorder). Þ¶ °ö‰¬îèœ ‘꣊Hìˆ îè£î ªð£¼†è¬÷ ꣊H´õ¶’ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ý‹! ªêƒè™, ñ‡, °ƒ°ñ‹, MÌF, ðô¬èJ™ ⿶‹ °„C «ð£¡øõŸ¬ø °ö‰¬îèœ ê£ŠH´õ¶ å¼ «ï£Œ. °ö‰¬îèœ õ£J™ Mó™ «ð£†´ ꊹõ¶ ௧௨

?

å¼ õ÷˜„C G¬ô! °ö‰¬î â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£J™ ¬õŠð¶‹, 9, 10 ñ£îƒèO™ â‰î„ C¡ùŠ ªð£¼¬÷»‹ â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†´‚ ªè£œõ¶‹ Þ‰î‚ èŸø½‚è£èˆî£¡! Þ¶ I辋 ¸‡Eò å¼ õ÷˜„C‚ «è£†ð£´. ð™ º¬÷‚°‹ ð¼õˆF™ õ£J½‹ ßÁèO½‹ å¼ °Á°ÁŠ¹ à혾 ãŸð´‹. ãî£õ¶ ªñ™ô «õ‡´‹, è®‚è «õ‡´‹ «ð£ô °ö‰¬î àí¼‹! ⶠ꣊H´‹ ªð£¼œ ⶠ꣊Hì‚ Ãì£î ªð£¼œ â¡Á ªîKò£î õòî™ôõ£! Üîù£™î£¡ â¬î ⴈ‹ 讂°‹! °ö‰¬î

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

12


n - - - ñ¼ˆ¶õ˜ ï.èƒè£ õ÷óõ÷ó Þ‰î ªêŒ¬è ñ£PM´‹. å¡ø¬ó& Þó‡´ õòFŸ°Š Hø°‹ °ö‰¬î è™, ñ‡, â¡Á è‡ì¬î ꣊H†ì£™, ܬî å¼ «ï£ò£è«õ è¼î «õ‡´‹. °ö‰¬îèœ ã¡ ÞŠð® ªêŒA¡øù˜? ÞŠ ðô è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. âQ‹ ñù gFò£ù è£óíƒèœ  º‚Aòñ£ù¬õ. ªðŸ«ø£˜èO¬ì«ò ꇬì ê„êó¾, C¬î‰î °´‹ð àø¾èœ, ªðŸ«ø£KìI¼‰¶‹ ð£êñ£ù àø¾èOìI¼‰¶‹ HK‚èŠð†´ õ÷˜ˆî™, ð£¶è£Š¹ à현C Þ™ô£î Å›G¬ô, °ö‰¬îèÀ‚° êKò£ù èõQŠ¹ «ñŸð£˜¬õ Þ™ô£î G¬ô, ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îèÀì¡ «ïó‹ ªêôMì£F¼Šð¶, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è  °ö‰¬î¬ò M†´ «õ¬ô‚° ªê™½î™. êºèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ è£óíƒè÷£ù 㛬ñ, àí¾Š ðŸø£‚°¬ø, i†®™ ÞìŠ ðŸø£‚°¬ø ÞõŸø£™ Ãì °ö‰¬îèœ è™, ñ‡ ꣊Hìô£‹. ޡ‹ Cô «ï£Œèœ õNò£è¾‹ Gèöô£‹. ÜõŸP™ êˆ¶í¾ °¬øð£´, Þóˆî «ê£¬è, Þ¼‹¹„ ꈶ °¬øð£´, ¶ˆîï£è‚ °¬øð£´, °ì™ ¹¿‚èœ «ï£Œ «ð£¡ø¬õò£°‹. àì‹H™ ãŸð´‹ Þ¼‹¹„ꈶ ñŸÁ‹ ¶ˆîï£è‚ °¬ø𣴠A™ ñ£Áð†ì ¼C¬ò ãŸð´ˆ¶õ, è™, ñ‡ «ð£¡ø ßóñ£ù °À¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ ꣊Hìˆ «î£¡Á‹. 蘊ð è£ôˆF™ ñèO˜ Þ‰î ðö‚舶‚° Ý÷£õ¶‹ A™ ãŸð´‹ Þ‰î ñ£Áð†ì ¼Cò£™î£«ù! Þ¡¬øò è£ô‚ °ö‰¬îèœ Þ¼ðˆ¬î‰¶‚°‹ «ñŸð†ì ꣊Hì‚Ãì£î ªð£¼†è¬÷ ꣊H´õî£è è‡ìPòŠ ð†´œ÷¶. ÜF½‹ ãó£÷ñ£ù‚ °ö‰¬îèœ ²õŸP™ àœ÷ ²‡í£‹¹, 裬ó, C«ô†´‚ °„C, ñí™, ²‡í£‹¹‚ 膮 (ꣂdv) «ð£¡ø¬õè¬÷ G¬øò«õ ꣊H´A¡øù˜. Þîù£™ ãŸð´‹ «ï£ŒèÀ‹ Üî¡ ð£FŠ¹èÀ‹ ãó£÷‹. õJŸP™ A¼Iˆ ªî£ŸÁ, õJŸÁŠ «ð£‚°, ñô„C‚è™, °ì™ ¹¿‚è÷£™ ðCJ¡¬ñ, Þóˆî «ê£¬è ºîô£ù «ï£Œèœ à‡ì£‚°Aø¶. ܈¶ì¡ ñùïô‹ ð£F‚èŠðìô£‹. ÞQ Þ â¡ù b˜¾ â¡ð¬î ÜP‰¶‚ªè£œ÷ô£‹. ௧௩

ò£¡ °¡«ø¡! â¡ ñùº‹ â¡ à싹‹ â¡ ²èº‹ â¡ G¬ô»‹ â¡ ñ¬ù»‹ â¡ ñ辋 â¡ ªð£¼À‹ â¡ ñíº‹ °¡P ®Â‹ ò£¡ °¡«ø¡! & - õ.à.Cî‹ðóù£˜ °ö‰¬î¬òˆ ‚è ºòŸC‚è£b˜. Þ¶ Ü®ˆ¶ F¼ˆî «õ‡®ò ðö‚è‹ Ü™ô! Ü®Šð, î‡ì¬ùèœ î¼õ Þ‰î «ï£Œ ÜFèñ£°‹ õ£ŒŠ«ð àœ÷¶. Ü®‚° ðò‰¶ °ö‰¬î ñ¬øM™ ªê¡Á F¡Â‹! ãñ£ŸÁ‹! F¡ùM™¬ô â¡Á ªð£Œ ªê£™½‹ ðö‚è‹ ãŸð´‹. Ü® õ£ƒ°õ ªðŸ«ø£˜ e¶ ªõÁŠ¹ ÜFèñ£A ñù à¬÷„ê½ì¡ ޡ‹ ÜFèñ£è ñ‡ ꣊Hìˆ ¶õƒ°‹. Þ¶ ï™ôî™ô! °ö‰¬î¬ò Ü¡¹ì¡ ܵA, ÜîQì‹ î°‰î Ü‚è¬ø 裆®, °ö‰¬î»ì¡ ªðŸ«ø£˜ ÜFè «ïó‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹. ފ𮈠F¡ð ⡪ù¡ù b¬ñèœ â¡Á °ö‰¬îJ¡ õò¶‚° ãŸð ¹Kò ¬õ‚è «õ‡´‹; °ö‰¬î‚° ï™ô ñ£Áî™ ãŸðì õN õ°ˆ¶‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ï™ô M¬÷ò£†´èO™ ß´ðì ¬õ‚èô£‹. è¬î 𣆴 ªê£™ô ¬õˆ¶ èõùˆ¬î F¼Šð ºòŸC‚èô£‹. Üî¡ H¡ Þ‰îŠðö‚è‹ °¬ø‰¶, õ¼Aøî£ â¡Á Gî£ùñ£è «ñŸð£˜¬õ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÝCKòK¡ àîM¬ò»‹ êè °ö‰¬îèO¡ àîM¬ò»‹ ªðøô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° °ì™ Ì„C ñ¼‰F¬ù ÝÁ ñ£îˆFŸ° 强¬ø ªè£´‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA «î¬õò£ù ðK«ê£î¬ùè¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °ö‰¬î‚° ꈶ‚ °¬ø𣴠«ï£Œèœ, «ê£¬è «ð£¡ø¬õ Þ¼‰î£™ ÜõŸPŸ° î°‰î CA„¬ê ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. °ö‰¬î‚° àí¾ á†´õF™ ñ¼ˆ¶õK¡ ÜP¾¬ó¬ò ªðŸÁ Üî¬ù‚ è¬ìH®‚è «õ‡´‹. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ ß´ð£´, Ü‚è¬ø, èõù‹ ªê½ˆF °ö‰¬î‚°  Ü¡¹‹ Üóõ¬íŠ¹‹î£¡ Þî¬ù î´‚è º®»‹.  n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

13


¬ð‰îI› ð‚è‹

ã

Á‹ ¼‹

‘«õö º¬ìˆ¶ ñ¬ô «ñî‚è «ê£ö õ÷ «ê£Á¬ìˆ¶ - ÌNò˜«è£¡ ªî¡ù£´ ºˆ¶¬ìˆ¶ ªî‡a˜ õò™ªî£‡¬ì ï¡ù£´ ꣡«ø£ Á¬ìˆ¶ ’. â¡Á îIöèˆF¡ ªð¼¬ñî¬ù HŸè£ô å÷¬õò£¼‹, ‘õ£¡ ªð£ŒŠH‹  ªð£Œò£ ñ¬ôˆî¬ôò èìŸè£MK’ â¡Á ð†®ùŠð£¬ôJ™ è£MK ÝŸ¬ø»‹ ‘ªðòô£™ ªð£L‰¶ ªð¼‹¹ù™ ðôï‰î ïôù‰î ï£ìE ï‰îŠ ¹ôù‰î õ‰î¡Á ¬õ¬òŠ ¹ù™ ‘ â¡Á ðKð£ìL™ ¬õ¬ò ÝŸ¬ø»‹ ªð¼¬ñò£èŠ 𣮻œ÷ù˜. «ê£Á¬ìˆî «ê£öì Þ¡Á cK¡P õø‡´ è£íŠð´Aø¶ â¡ø£™ ã¬ùò îIöèŠ ð°Fè¬÷Š ðŸP‚ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô. ã¡ Þ¡Á Þ‰î G¬ô â¡Á â‡EŠ 𣘈«î£ñ£? Þ™¬ô âõó£™ Þ‰î G¬ô â¡Á â‡EŠ 𣘈«î£ñ£? ªõœ¬÷òK¡ ݆C‚° º¡¹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ½‹ îIöèˆF¡ Hø ð°FèO½‹ æƒA àò˜‰¶ õ÷˜‰î ñóƒèœ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬ø â™ô£‹ ªõœ¬÷ò˜ î‹ Ý†CJ™ ªõ†® M†´ ܬóò÷«õ õ÷¼‹ «îJ¬ô¬òŠ ðJK†ìù˜. M¬÷¾ ºA¬ôˆ î´ˆ¶ ñ¬öˆ î‰î ñóƒèO¡P ñ¬öõ÷‹ °¡Pò¶. Ãì«õ ï‹ñõ˜è÷£™ îIöèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ãK, °÷ƒèœ ò£¾‹ i†´ ñ¬ùè÷£è¾‹ ªî£NŸÃìƒè÷£è¾‹ ñ£ŸøŠð†ìù. M¬÷¾ Gôˆî® c˜ õŸPò¶. îIöèˆF™ ñ†´‹ 38,000‚°‹ «ñŸð†ì ãKèœ Þ¼‰îî£è¾‹ ÜõŸP™ 20,000‚°‹ «ñŸð†ì ãKèœ îŸ«ð£¶ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ ñ£ŸøŠð†´ M†ìù â¡ð¶‹ õ¼‰îˆî° ªêŒFò£°‹. Þó£«ê‰Fó„ «ê£ö¡ è£ôˆF™ î…¬ê ñ‡ìôˆF™ àœ÷ ªð£¡«ùK ñ†´‹ 26 A«ô£ e†ì˜ªî£¬ôMŸ° Ü¡Á Þ¼‰î¶. Üç¶ Þ¡Á å¼ A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôMŸ°œ ²¼ƒA CPò õ£Œ‚裙 «ð£™ 裆C ÜO‚A¡ø¶. Ýù£™ Ü¡«ø£ ð‡¬ìˆ îIöèˆF¡ èöQèO™ èò™ ¶œO M¬÷ò£®ò¬î»‹ ó ºîLò c˜Š ðø¬õèœ Þ¬ó «î®Š ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î¬î»‹ êƒè Þô‚AòˆF™ è£í‚ A¬ì‚A¡øù. àöõ˜èœ ªè£‡´ õ¼‹ ªïŸèF˜è«÷£´ õò™èO™ ãŸèù«õ ñJ™èœ àF˜ˆ¶ M†´„ ªê¡ø dLèÀ‹ «ê˜‰¶ õ¼A¡ø 裆C¬ò, ðöù ñ…¬ë à°ˆî dL èöQ àöõ˜ ņªì£´ ªî£°‚°‹ ªè£¿e¡ M¬÷ˆî èœO¡

௧௪

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

14


àöõ˜è«÷£ ã¬ø ãK™ ̆ì£ñ«ô ïì¾ ï†ìùó£‹. Ýñ£‹ èöQèO«ô â¼¶èœ å¡Áì¡ å¡Á«ñ£F‚ ªè£œõ ÜŠð°F àö£ñ«ô ï´õKò ð‚°õˆ¬î ܬ쉶 M†®¼‰î¬î ÜŸ¬øò õóô£Á ÃÁ‹. ܉î÷MŸ° èöQèÀ‹ Þ¼‰îù, â‡E‚¬èJ™ 裬÷èÀ‹ Þ¼‰îù. M¿c˜ «õL Aö «õ£«ù ! â¡ø ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™ ÃÁ‹. «õì¡ î£¡ «õ†¬ìò£®ò ñ£Q¡ î¬ê¬ò õ†®J½‹ Ýòñèœ îJ˜ ºîLòõŸ¬ø î£NJ½‹ ªè£‡´ õ‰¶ àöõ˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶ M†´ Ü ñ£Ÿø£è Üõ˜èœ ÜOˆî ªï™¬ôŠ ªðŸÁ„ ªê™A¡ø 裆C»‹ eùõ˜èÀ‹, àñí˜èÀ‹ e¬ù»‹, àŠ¬ð»‹ ªè£‡´ õ‰¶ àöõ˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶M†´ Ü ßì£è àí¾ îõêƒè¬÷Š (î£Qò‹) ªðŸÁ„ ªê™A¡ø 裆C¬ò»‹ ‘裡à¬ó õ£›‚¬è‚ èî «õ†´õ¡ ñ£¡î¬ê ªê£K‰î õ†®»‹ Ýòñèœ îJ˜ªè£´ õ‰î ¹ G¬øò ãK¡ õ£›ï˜ «ð£™ ÜK¬õò˜ °÷‚W› M¬÷‰î è÷‚ªè£œ ªõ‡ªí™...’

裬÷èÀ‹ Þ™¬ô, c˜G¬ôèÀ‹ Þ™¬ô. Þ¼‚A¡ø å¼ Côõ¬è ãÁè¬÷»‹ ÜNˆFì î¬ì»ˆîó¾ HøŠH‚èŠð†®¼‰î¶. î¬ì ªêŒòŠð†ìF¡ H¡ùEJ™ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ õEè «ï£‚° â¡ø£™ ï‹ «îCòˆF¡ «ï£‚è«ñ£ îIöK¡ ñøˆ¬îŠ H´ƒ°õ¶ âùô£‹. è£î½‹ ñøº‹ Þ¼ è‡è÷£è õ£›‰î îINùˆF™ ñø‹ â¡ð¶ îIö˜ °¼F»ì¡ èô‰î¶. Þ‰Fò£M¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fè¬÷ ªõ¡ø «ðóóê¡ Ü«ê£è ê‚èóõ˜ˆF Ãì îIöè ♬ô‚°œ 裙¬õ‚èˆ ¶EòM™¬ô â¡ð¶ õóô£Á. eP âˆîQˆ«î£¼‹ ¹øº¶A†«ì æ®»œ÷ù˜. Í«õ‰îK¡ ñøº‹ îI› ñ‚èO¡ ªï…ê àóº‹ ÜŸ¬ø Üšõ£Á Þ¼‰î¶. ܉î ñøˆîùˆ¬îˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ

â¡ø êƒèŠð£ì™ à¬ó‚°‹. àöõ˜è«÷£ ã¬ø ãK™ ̆ì£ñ«ô ïì¾ ï†ìùó£‹. Ýñ£‹ èöQèO«ô â¼¶èœ å¡Áì¡ å¡Á «ñ£F‚ªè£œõ ÜŠð°F àö£ñ«ô ï´õKò ð‚°õˆ¬î ܬ쉶 M†®¼‰î¬î ÜŸ¬øò õóô£Á ÃÁ‹. ܉î÷MŸ° èöQèÀ‹ Þ¼‰îù, â‡E‚¬èJ™ 裬÷èÀ‹ Þ¼‰îù.

ªð‡µK¬ñ ªð‡èœ ²î‰Fó‹, è™ò£í‚ è£ôƒèO™ ñ†´‹ «ðC M´õô£, ²ˆî ²òñKò£¬î º¬øJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ M´õô£ ãŸð†´ M죶. & - - - - î‰¬î ªðKò£˜

Ýù£™ Þ¡«ø£ Ü‰î‚ èöQèÀ‹ Þ™¬ô,

௧௫

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

15


Þ‰î M¬ì¬ò á˜Fò£è‚ ªè£‡ì è쾜 õN𣴠îIö˜èœ ñ†´I¡P CKò£, «ó£‹, HK†ì¡, ð£H«ô£¡ «ð£¡ø ´ ñ‚èœ î‹ î‰¬î‚ èì¾÷£è¾‹ õNð†ì¬î ÜPò º®A¡ø¶. ðìˆF™ Ü‰î‚ èì¾÷˜èO¡ õ®õƒè¬÷‚ 裇è. ü™L‚膴 â¡ø ãÁî¿¾î™ å¼ èóEòñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ܉î ñøˆîùˆ¬î îIöKìI¼‰¶ H´ƒA M†ì£™ Üõ¡ «ð£ó£´‹ °íI¡P Ü„êˆî£™ è£ôƒè£ôñ£è ñ£Ÿø£¼‚° Ü®¬ñò£è Þ¼Šð£¡ â¡Á è¼F«ò£ â¡ù«õ£ «îCòº‹ ܪñK‚è õ™ô£‡¬ñ‚° °¬ìŠH®ˆî¶. Þ‰î ãÁî¿¾î™ â¡ð¶ êƒè è£ôˆF½‹ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î, ‘ªè£™«ôŸÁ‚ «è£ì…²õ£¬ù ñÁ¬ñ»‹

¹™ô£«÷ Ýò ñèœ ’ â¡Á º™¬ô‚èL ªê£™½‹. ªè£™A¡ø ãÁM¡ ªè£‹HŸ° Ü…²Aøõ¬ù ñÁHøMJ™ Ãì G¬ùˆ¶Š 𣘂è ñ£†ì£œ Ýòñèœ â¡ðFî¡ ªð£¼œ. ‘ªè£™«ôÁ ªè£‡ì£¡ Üõœ «èœõ¡ â¡Á áó£˜ ªê£™½‹ ªê£™ «è÷£ ܬ÷ñ£P ò£‹õ¼‹...’ â¡ø èLˆªî£¬èŠ ð£ìL™ î¬ôJ«ô îJ˜ ð£¬ù»ì¡ îJ¬ó MŸè„ªê™½‹ Ýòñèœ î‹ è£îô‹ ªè£™«ôŸÁì¡ «ð£K†´ ªõŸP ªðŸøõ¡î£¡ â¡ð¬îˆ î¡ è£¶ðì áK½œ÷õ˜èœ ªê£™õ¬î‚ «è†´ ñAö «õ‡´‹. Þ‰î ÞQò õ£ŒŠ¬ðˆ î¡ è£îô¡ à‡´ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á Üõœ ヰõ¬î ÞŠð£ì™ ÃÁ‹. Þ‰î ãÁ î¿¾î™ â¡ð¶ â¡Á ¶õƒAò¶ â¡ð„ êKò£ù è£ô„꣡Á Þ™¬ôªòQ‹ êƒèè£ôˆFŸ° º¡«ð Üšõö‚è‹ Þ¼‰îªîù‚ Ãøº®»‹. ãÁ¾‚° ‘ðè´’ â¡Á å¼ ªê£™ îIN™ à‡´. ‘¶èœb˜Š ªð¼…ªê™õ‹ «î£¡Pò‚裙 ªî£†´ ðè´ ïì‰î Û ðô«ó£´ à‡è...’

õ£›M™ õ÷‹ à¬öŠH™ á‚躋, à‡¬ñJ™ àÁF»‹, ªî£NL™ Fø¬ñ»‹, ªî£‡®™ «ï˜¬ñ»‹, ªê£™L™ ÞQ¬ñ»‹, ¶¡ðˆF™ êAŠ¹‹ è£íŠð´ñ£ù£™ õ£›M™ õ÷‹ è£íŠð´‹. & - - A.Ý.ªð. ௧௬

â¡Á ï£ô®ò£K™ ÃPò ðè´ â¡ø ªê£™¬ô‚ 裇è. Üî£õ¶ ðè´ (裬÷ ñ£´) ï쉶 ࿶ ªê¡ø GôˆF™ M¬÷‰î àí¬õ ðô «ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ à‡í «õ‡´‹ â¡ð¶ Þšõ®èO¡ ªð£¼œ. ðè´ ï쉶 ªê™½‹ «ð£¶ è‹dóñ£è «î£ŸøñOŠð¶ «ð£¡Á å¼õ¡ d´ì¡ ªï…¬ê GI˜ˆF ò£õ¼‹ ÜP»‹ õ‡í‹

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

16


iFJ™ ªê™õ¬î ‘ðè†ì£èˆ FKAø£¡’ â¡Á àô«è£˜ ÃÁõ¬î‚ «è†®¼Š«ð£‹. Þ„ªê£™ â¡Á îIN™ «î£¡Pò¶ â¡Á âŠð®„ ªê£™ô º®ò£«î£ ܶ«ð£™ ãÁ î¿¾î™ â¡ð¶ â¡Á õ‰î¶ â¡Á‹ ÜÁFJ†´‚ Ãø Þòô£¶. «ñ½‹ 裬÷‚° ‘M¬ì’ â¡Á‹ å¼ ªðò˜ à‡´. M¬ìˆ¶ 𼈶‚ ªè£‡®¼Šð M¬ì. Mì¬ôŠ ð¼õ‹ â¡ø ªê£™¬ô‚ 裇è. ‘d´¬ìò «ð£˜ M¬ìò¡ ’ â¡Á «îõ£ó‹ ÃÁ‹. M¬ì¬ò CõQ¡ á˜Fò£è CõQò ñî‹ ÃÁ‹. Þ‰î M¬ì¬ò õì ªñ£NJ™ M¼û &- š¼û âùˆ FKˆ¶ H¡ š¼û â¡ð¬î š¼ûð â¡ø£‚A H¡ ¼ûð â¡ø£‚A ÞÁFJ™ Kûð â¡ø£‚Aù˜. ÞŠ«ð£¶ îIöK¡ M¬ì «ð£Œ Kûð õ£èùˆF™ Cõ¡ ܼ¬ñò£è á˜õô‹ õ¼Aø£˜. Þ‰î M¬ì¬ò á˜Fò£è‚ ªè£‡ì è쾜 õN𣴠îIö˜èœ ñ†´I¡P CKò£, «ó£‹, HK†ì¡, ð£H«ô£¡ «ð£¡ø ´ ñ‚èœ î‹ î‰¬î‚ èì¾÷£è¾‹ õNð†ì¬î ÜPòº®A¡ø¶. ðìˆF™ Ü‰î‚ èì¾÷˜èO¡ õ®õƒè¬÷‚ 裇è.

«ñ½‹ îIöèˆF™ ªð£ƒè™ º®‰î ñÁ ãÁèÀ‚° CøŠ¹ ªêŒò ñ£†´Šªð£ƒè™ â¡Á îQò£è å¼ ªð£ƒè™ ¬õŠð¶ õö‚è‹. Þ‰î ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ñ£´èO¡ 迈F™ 輋¹, ðùƒAöƒ°, 赊¹™ ºîLòõŸ¬ø‚ 膮 ñ…² Mó†´ ªè£‡ì£´õ¶ õö‚è‹. ÞF™ èõQ‚è «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ñQî‚° CÁcóè‚è™ ãŸð´õ¶ «ð£™ ñ£†´‚°‹ ãŸð´ñ£‹. Þ Cø‰î ñ¼‰¶ ÍL¬è 赊¹™ Ý°‹. ܬî ñ£´èO¡ 迈F™ 膮 M´õ å¼ ñ£†®¡ 迈F™ àœ÷ 赊¹™¬ô Þ¡ªù£¼ ñ£´ F¡Á M´ñ£‹. ÜîŸè£èˆî£¡ ñ£†®¡ 迈F™ Þ‰î‚ èµŠ¹™ 膴õî£è ÜPò º®Aø¶. Þ‰î Mö£MŸ°œ ñ£´èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õº‹ ÜìƒAJ¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ ôîô£ù ªêŒFò£°‹. Ýè îIö˜è«÷! ãÁ‹ 㼋 c¼‹ Þ™ô£î îIö˜ Gô‹ ÷ â¡ùõ£°‹ â¡ð¬îŠðŸP C‰F‚°‹ «ïóI¶. Ýñ£‹ cK™ô£ Ἃ GôI™ô£ «è£¾‹ âšõ£Á ðò¡îó º®ò£«î£ Üšõ£«ø ãP™ô£ 㼋 ðò¡ î£ó£.  n

ÞQò îI› ªï…êƒè«÷..

àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ ܼœ ؉¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ꣡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, 裬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù 裫꣬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ 裫꣬ôèœ “THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹. ê‰î£ Mõó‹ A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. BANK BRANCH IFSC CODE

: 026805003120 : ICICI : VARTAK NAGAR : ICIC0000268

æ󣇴 è†ìí‹ Í¡Á ݇´ è†ìí‹ õ£›ï£œ è†ìí‹ ¹óõô˜ è†ìí‹

: Ï 240 : Ï 700 : Ï 10,000 : Ï 15,000

ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ܽõôèˆFŸ°ˆ ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹. ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298


Ü´ˆîi†´ ÜèˆF‚W¬ó

Þ

‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆF¡ èì‰î Üñ˜¾ ºŸP½ñ£è ºìƒAJ¼Šð¶ Þ‰Fò ®¡ C¬î¾ˆ ñ¬ò‚ 裆´Aø¶. Þˆî¬èò Þì˜èÀ‚° Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ Üóê¬ñŠ¹ G˜íò ê¬ðJ™ îù¶ ÞÁF à¬óJ¡«ð£¶, Üõ˜ º¡«ð â„êKˆî ªî£¬ô«ï£‚è£ù ÜP¾¬ó¬ò  êŸÁ F¼‹HŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ î¡ è™MòP¾ ñŸÁ‹ ªñŒòPõ£™ ÞòŸPò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆFŸè£è ñ†´‹ Þƒ«è G¬ù¾Ãóˆ î‚èõ˜ Ü™ô; Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, î¡ º¡ñ£FKèO™ å¼õó£è Ü‹«ðˆè¬ó ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á ÃÁõ‹ Ü‹«ðˆè¼‚° ñFŠðOˆ¶ Üõ¼¬ìò ªê£ŸèÀ‚° î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ îQ‚ èõù‹ ÜOˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ºî™ Þìó£è M÷ƒ°õ¶ ï£ì£Àñ¡ø‹ ªî£ì˜ð£è Ü‡í™ Ü‹«ðˆèK¡ ñùF™ Þ¼‰î èEŠ¬ð ªñŒò£‚°õî£è ܬñ‰F¼Šð¶î£¡.

݃A«ôò˜ ݆Cº¬ø¬ò âF˜Šð ñ裈ñ£ 裉F «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ îõø£è ðò¡ð†´ Mì‚ Ã죶 â¡ð«î Üõ˜ â‡í‹. “å¼ ñ‚è÷£†C õ‹ à¬ìò ®™ ê†ìˆFŸ° W›ð®ò£¬ñ, 制¬öò£¬ñ, êˆFò£Aóè‹ «ð£¡ø Üóê¬ñŠ¹‚° ºóí£ù õNº¬øè÷£ù¶ Üó£üèˆF¡ Þô‚èí«ñ Ü¡P «õP™¬ô” â¡Á °PŠH†´œ÷£˜ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜. ï£ì£Àñ¡øˆF¡ è‡Eòˆ¬î G¬ôï£†ì «õ‡®ò ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ê†ì MFèÀ‚° W›Šð®ò£ñ½‹ 膴‚èìƒè£î «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ «ð£¡Á‹ âFK °‹ð¬ôŠ «ð£¡Á ï쉶 ªè£œõ¶‹ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ªñ£Nï¬ì¬ò Üó£üèˆF¡ Þô‚èíñ£è ñ£ŸPJ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò Üó£üè ð£ó‹ðKòˆ¬î à¼õ£‚A ÜõŸ¬ø ðó£ñK‚°‹ °Ÿø„꣆®L¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ â‰î è†C‚°‹ î°F Þ™¬ô. ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò «ïó®ò£è «ñ¬ìèO™ «ð²‹ Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ªê™ô£ñ™ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼õ è£óí‹ ªð£¶ñ‚èœ Üõ¬ó «ïó®ò£è «èœMèœ â¶¾‹ «è†èñ£†ì£˜èœ â¡ð. ñ‚è÷£†CJ¡ å¼ º‚Aò ܃èñ£è M÷ƒ°õ¶ «î˜îô£°‹. Þ‰î ݇®™ ñ†´‹ 6 ê†ìñ¡ø «î˜î™èœ ï¬ìªðø àœ÷¶. Ýù£™, Þˆ«î˜îL™ ðƒ«èŸ°‹ °PŠHìˆî‚è è†CèO¡ àK¬ñ æ˜ Ý‡ Ü™ô¶ ªð‡E¡ 膴Šð£†®™ àœ÷¶. àî£óíñ£è 裃Aó²

Ü‹«ðˆèK¡ â„êK‚¬è¬ò Üô†CòŠð´ˆ¶A«ø£ñ£? ௧௮

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

18


«ð£¡ø Cô è†Cèœ °´‹ðˆ î¬ôõù£™ G¼õA‚èŠð´‹ õEè GÁõùˆ¬îŠ «ð£¡Á °´‹ð ÜóCò™ è†Cò£è ªêò™ð´Aø¶. ð°ü¡ êñ£x «ð£¡ø è†Cè¬÷ ñ£ò£õF î¡ ªê£‰î à¬ì¬ñò£è‚ 輶A¡ø£˜. Ý‹ ݈I è†C å¼ ê£ñ£Qò ñQî‚° ñ†´«ñ ªê£‰îñ£ù¶ â¡ø 輈FŸ° ñ£ø£è ÜóM‰ˆ ªèxKõ£™ Ü¬î‚ ¬èŠðŸP ªêò™ð´ˆF õ¼Aø£˜. à† è†ì¬ñŠ¹ üùï£òè ñó¬ð‚ (ð£ó‹ðKòˆ¬î) ªè£‡´œ÷ ð£.ü.ð£ ï«ó‰Fó «ñ£®ò£™ ¬èŠðŸøŠ ð†´œ÷¶. Ýè, Ü‹«ðˆèK¡ ñŸªø£¼ â„êK‚¬è»‹ ¹ø‚èE‚èŠ ð†´œ÷¶. Ü‹«ðˆè˜ M´ˆî â„êK‚¬èò£ù¶ ð‚F ð£ó‹ðKòñ£è Þ‰Fò£¬õ ñ£ŸÁõ, °PŠð£è îQñQî õNð£†¬ì ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ è†Cèœ õNïìˆîŠ ð´õ Cô «ïóƒèO™  º¿õ¶‹ 埬ø ñQîK¡ ÜFè£óˆî£™ Þò‚èŠð´‹ Åö™ à¼õ£Aø¶ â¡ð¶î£¡. Þîù£™ ñ‚è÷£†C îì‹ ¹óœAø¶. “ñîˆF™ ð‚F â¡ð¶ Ý¡ñ£¬õ e†ªì´ŠðîŸè£ù å¼ ê£¬ôò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜóCòL™ ð‚F Ü™ô¶ îQï£òè õN𣴠â¡ð¶ ê˜õ£Fè£ó

௧�

“ñîˆF™ ð‚F â¡ð¶ Ý¡ñ£¬õ e†ªì´ŠðîŸè£ù å¼ ê£¬ôò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜóCòL™ ð‚F Ü™ô¶ îQï£òè õN𣴠â¡ð¶ ê˜õ£Fè£ó ðò¡ð£†®Ÿ°‹ YóNMŸ°ñ£ù ð£¬î«ò Ü¡P «õP™¬ô” âù Üóê¬ñŠ¹ G¼íò ê¬ðJ™ Ü‹«ðˆè˜ °PŠH†´œ÷£˜. ðò¡ð£†®Ÿ°‹ YóNMŸ°ñ£ù ð£¬î«ò Ü¡P «õP™¬ô” âù Üóê¬ñŠ¹ G¼íò ê¬ðJ™ Ü‹«ðˆè˜ °PŠH†´œ÷£˜. ãªùQ™ Þ‰Fò£M½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™ è†CèO™ å¼ï𘠫ñô£F‚è«ñ I°‰¶ è£íŠð´Aø¶. 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô; êAŠ¹ˆ ñ Þ™¬ô. “è†CèO¡ 膴Šð£´ â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹ G˜íò ê¬ð îQï𼂰 Ýñ£‹ ê£I «ð£´‹ Æìñ£è ñ£ŸP Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ï™õ£ŒŠð£è ܃«è âFªó¿„C»‹ à‡ì£Aø¶” âù Ü‹«ðˆè˜

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

19


°PŠH´A¡ø£˜. ÜóCò™ è†CèOì‹ Üó£üè‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù Þƒ«è Ü‹«ðˆè˜ õL»ÁˆîM™¬ô. “G˜íò„ ê¬ðJ™ Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆF¬ìò ܬùˆ¶ õ¬ó¾è¬÷»‹ ²ºèñ£ù º¬øJ™ å¼ñùî£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ àK¬ñ õöƒAò¶” âù 裃Aó² è†CJ¡ å¿‚è‹ °Pˆ¶ Üõ˜ Þšõ£Á ÃP î¡ ï¡P¬ò ªîKMˆî£˜. Ýù£™ 裃Aó² è†CJ¡ å¿‚èñ£ù¶ îQ ñQî ¹è› ð£´‹ õ¬èJ™ æ˜ Ý‡ Ü™ô¶ ªð‡E¡ è†Cò£è

裃Aó² ñ£P õ¼õ¬î ²†®‚裆®ù£˜. ÜóCòL™ êñò‚ «è£†ð£†¬ì à†¹°ˆF Þ¼Šð¶î£¡ Þ‰Fò üùï£òèˆF¡ IèŠ ªðKò «î£™Mò£°‹. ÞŠ«ð£¶ Ãì àˆFó Hó«îêˆ «î˜îL™ ð£.ê.ð£ Þ‰¶ ñî 憴è¬÷ ªðÁõîŸè£è ºò¡Á õ¼‹ «õ¬÷J™, ä‚Aò ºvh‹ 憴èO¡ e¶ 裃Aó² ñŸÁ‹ ªð£¶¾ì¬ñ‚ è†CèO¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬î ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø ñî ÜóCò½‚è£ù ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù.

“îƒèO¡ ñîˆFŸ° «ñ«ô «îê‹ Þ¼‚è «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ «îêˆFŸ° «ñ«ô ñî‚ «è£†ð£´èœ ܬñò «õ‡´ñ£?” âù Ü‹«ðˆè˜ èõ¬ô»ì¡ «è†Aø£˜. «ñ½‹ Üõ˜, “Þî¬ìò Ýðˆ¶ âù‚° ªîKò£¶. Ýù£™ Þ¶ I¬èò£ù£™ è†Cèœ «îêˆF¡ e¶ ñî FEˆî£˜èœ âQ™, G„êòñ£è ï‹ ï£†®¡ ²î‰Fó‹ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è Ýðˆ¶‚°œ÷£°õ¶ì¡  Gó‰îóñ£è Þö‚è «ïK´‹”.

௨�

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

20


“îƒèO¡ ñîˆFŸ° «ñ«ô «îê‹ Þ¼‚è «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ «îêˆFŸ° «ñ«ô ñî‚ «è£†ð£´èœ ܬñò «õ‡´ñ£?” âù Ü‹«ðˆè˜ èõ¬ô»ì¡ «è†Aø£˜. «ñ½‹ Üõ˜, “Þî¬ìò Ýðˆ¶ âù‚° ªîKò£¶. Ýù£™ Þ¶ I¬èò£ù£™ è†Cèœ «îêˆF¡ e¶ ñî FEˆî£˜èœ âQ™, G„êòñ£è ï‹ ï£†®¡ ²î‰Fó‹ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è Ýðˆ¶‚°œ÷£°õ¶ì¡  Gó‰îóñ£è Þö‚è «ïK´‹”. ®Ÿ«è ºîLì‹ îó «õ‡´‹ âù ´ŠðŸP¡ e¶ I¬èŠð®ò£ù ªê£™õ¡¬ñ¬ò ªê½ˆ¶‹ ð£¬îò Üóꣃè‹, õ£‚°è¬÷Š ªðÁõ ñî‚ «è£†ð£´è¬÷ (êñòˆ¬î) ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¶ I芪ðKò ºó‡ð£´, 心A¡¬ñ Ý°‹. e‡´‹ 强¬ø Þ‰î ݇´‹ ÜóCò™õ£Fè÷£™ ê£Fò Ü®Šð¬ìJ™ õ£‚°è¬÷Š ªðø Þ‰Fò˜èœ á‚°M‚èŠð´A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ 70 ݇´è÷£è ñ‚è÷£†C º¬ø¬ñJ™ ݆C ï¬ìªðÁA¡ø «ð£F½‹ õ£‚ªè´ŠHòL¡ ð®, êñˆ¶õñŸø G¬ôJ™ ÜóCò™ è†Cèœ îƒèO¡ ê£Fò õ£‚°èO¡ èí‚W†®™ º‹ºóñ£è ß´ð†´œ÷ù˜. âù«õ ñ‚è÷£†C õñŸø ÞŠ«ð£‚«è Þ‰Fòˆ «î˜îL™ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. “ê£Fò‹ êºèˆF™ HKM¬ù¬ò ªè£‡´ õ¼õ¶ì¡, ê£FèO¬ì«ò ªð£ø£¬ñ»‹ ð¬è¬ò»‹ à¼õ£‚°Aø¶.  æ˜ à‡¬ñò£ù «îꈬî à¼õ£‚è M¼‹Hù£™, Þˆî¬èò ܬùˆ¶ Mîñ£ù C‚è™èOL¼‰¶‹  e‡´õó «õ‡´‹” âù Ü‹«ðˆè˜ ²†®‚

௨௧

ªñ£Nªðò˜Š¹ Hóðô ¶ŠðP»‹ Ë™ ÝCKòó£ù Üèî£ APv® â¿F»œ÷ 87 ï£õ™èÀ‹ 103 ªñ£NèO™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´ ÜFè Ü÷M™ MŸð¬ùò£A àœ÷¶. 裆´A¡ø£˜. Üóê¬ñŠ¹ G˜íò ê¬ðJ™ Ü‹«ðˆè˜ ÝŸPò ÞÁF à¬óJ¡ â„êK‚¬èè¬÷  Üô†Cò‹ ªêŒî£™ ܃«è “ñ‚è÷£™ ñ‚èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì Üó²” â‹ ñ‚è÷£†C õˆ¬î Þ‰Fò˜èœ Þö‚°‹ Üð£ò‹ à‡ì£°‹. Þ¶õ¬ó Þ¬õ ï¬ìªðøM™¬ô. Þ‰Fò£M½œ÷ ܬùˆ¶ ê£F, ñî, è™M ðJ¡øõ˜èœ, ã¬ö, ðí‚è£ó¡, ݇, ªð‡ âù ªð¼‹ â‡E¬èJ™ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. Üó² ñ£Ÿøƒè¬÷, ÜFè£ó Þìñ£Ÿøƒè¬÷ ܬñFò£è ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. è£ôQˆ¶õˆFŸ° H‰¬î ªð¼õ£Kò£ù °®òó² ݆CJ¡ õóô£Á Þˆî¬èò ñèˆî£ù ê£î¬ùè¬÷ 裆´Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ò ↴õ ðô ËŸø£‡´è¬÷ èì‰F¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ܬõ Þ¡Á «èœM‚°Pò£A àœ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ Ü‹«ðˆèK¡ â„êK‚¬è¬ò Üô†CòŠ 𴈶õ¶î£«ù? n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

(Þ‰¶v ¬ì‹v, 08.01.2017) (îIN™: ªõŸP„ªê™õ¡)

21


ñ ó£ˆF

Þô‚Aò‹ ñ

è£ó£†®ó£ ñ£GôˆF¡ ªñ£N ñó£ˆFò£°‹. A.H.634 Ý‹ ݇®¡ ‘ä«ý£«÷’ 虪õ†®™  ñè£ó£†®ó‹ â¡ø ªê£™ ºî¡ ºîô£è ⿈¶ Íô‹ è£íŠð´Aø¶. ÜF™ Þó‡ì£‹ ¹L«èC ñ¡ù¡ Í¡Á ñè£ó£†®óƒèO¡ ÜFð˜ â¡Á °PŠH†´œ÷¶. Yù ò£ˆFgè˜ »õ£¡-²õ£ƒ ‘ªñ£-ª ý£-ô £-w’ â¡Á ñè£ó£†®óˆ¬î °PŠH´Aø£˜. ÞF™ ñó£ˆõ£ì£, Mî˜ð£ «ð£¡ø º‚Aò ð°Fèœ ÜìƒA»œ÷ù. ñè£ó£†®óˆ¬î Fó£MìˆF¡ å¼ ð°Fò£è¾‹ ñó£ˆF ªñ£N «ð²«õ£¬ó ð…ê Fó£Mì˜èO¡ å¼ HKMùó£è¾‹ 輶õ¶‹ à‡´. è¼ï£ìèˆF™ «è£ñ«î²õóK¡ ªð¼‹ C¬ô‚°‚ W¿œ÷ 虪õ†®™ (A.H.983) ªê¶‚Aò å¼ õ£‚Aò‹ ñó£ˆFò ªñ£N‚è£ù ºî™ ꣡ø£è ªè£œ÷Šð´Aø¶. ‘ꣾ‡ìó£ò£™ ªêŒòŠð†ì¶’ â¡Â‹ õ£‚Aò‚A¡ M¬ù õ®õ‹ ñó£ˆF  â¡Á ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø¶. 虪õ†´èœ, ªêŠ«ð´èœ «ð£¡ø ð‡¬ìò °PŠ¹èœ îMó, ñó£ˆF ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì ºî™ è£Mò‹ º°‰î ó£ü˜ â¿Fò ‘M«õèC‰¶’ (A. H.1188) â¡Aø «õî Ëô£°‹. HPªî£¼ ð‡¬ìò ñó£ˆFò Ë™, «è£ó‚ ÞòŸPò ‘Üñ˜ï£ˆ ú‹õ£ˆ’ â¡ð¶. õ è£Mò õK¬êJ™ ð‚F- ë£ù ñè£¡èœ Cô˜ àò˜‰î èMè÷£èˆ F蛉¶œ÷ù˜. ௨௨

«ñ½‹ ÜõŸP™, 룫ù²õó˜ â¿Fò ðèõˆW¬î‚° ªð£¼À¬óò£ù ‘룫ù„²õK’ â¡ø ˽‹ ï£ñ «îõ˜ â¿Fò CÁèM¬î ˽‹ ãèï£î˜ â¿Fò ÞFè£ê ˽‹ ¶‚è£ó£‹ â¿Fò ð‚FŠ ð£ì™èÀ‹ ó£‹ î£v â¿Fò ÞFè£êºñ£°‹ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶. èM¬î„ CøŠ¹, êÍè Mñ˜êù‹ ÝAò «ï£‚A™ 𣘈, Þ‚ èMë˜èO™ ñ‚èO¡ èMëó£è ¶‚è£ó£«ñ ºîL™ õ¼Aø£˜. ‘ňFóù£èŠ Hø‰«î¡ ÞÁñ£‰îõ˜ ªè£´¬ñ‚° Þô‚裫ù¡ (ßê«ù) c«ò â¡ùõ¡; ð‡ìK ï£î«ù ≬ ‹  ñ‰Fó‹ èŸð¬î ñÁˆîù˜ ò£õ¼‹; â‰G¬ô «ï£‚A‹ ÞNòõ¡  ê£F ªè†ìõ¡ Þ¶«õ ÜõK¡ â‡í æ†ìñ£è Þ¼‰î¶. ê£FJ™ àò˜¾ M™¬ô âù õŸ¹ÁˆFò ºî™ 𣘊ðùó™ô£î ÝCKò˜ «ü£Fð£ çÌ«ô â¡ðõóõ£˜. îI› ®™ Þó£ñLƒè¼‚°œ÷ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Þõ¼‚°‡´. ñó£ˆFò ï£õ™èO™ ºî™ ï£õô£è M÷ƒ°õ¶ ‘òºù£ð˜òì¡’ â¡ð‹; Þî¬ù â¿Fòõ˜ ð£ð£ ðˆñ¡T â¡ø APˆ¶õ áNòó£õ£˜. ó£‹ è«íw 膂èK â¡ø Þ¬÷ë˜ ä‰«î ï£ìèƒè¬÷

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

22


n - F. ü£ùAó£ñ¡.

ê£FJ™ àò˜¾ M™¬ô âù õŸ¹ÁˆFò ºî™ 𣘊ðùó™ô£î ÝCKò˜ «ü£Fð£ çÌ«ô â¡ðõóõ£˜. îI› ®™ Þó£ñLƒè¼‚°œ÷ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Þõ¼‚°‡´.

â¿Fù£½‹ (Þõ˜ Þ÷‹ õòF«ô«ò è£ôñ£AM†ì£˜ 1920 Þ™) Üõ˜ «ñ¬ìJ™ îQò£F‚è‹ ªê½ˆFù£˜. Ü´ˆ¶ õ‰î ï¬è„²¬õ ðˆFK¬è ⿈î£÷ó£ù Ü꣘ò Hóèô£î «èêõ ݈«ó Üõ˜èO¡ ï£ìè õêùƒèœ ²k˜ ²k˜ â¡Á êÍè áö™è¬÷„ ꣮ù. èMë˜ ï£ó£ò‡ õ£ñ¡ Fô‚ (1865 &- 1919) è£ôˆF™ ÞòŸ¬è¬ò»‹ è£î¬ô»‹ ¬õˆ¶ ðô ªñ¡¬ñò£ù èM¬îè¬÷ ð¬ìˆî£˜. 1930Ý‹ ݇®™ ¹¬ùè¬î Þô‚AòˆF™ ñó£ˆFò CÁè¬î ê£î¬ùè¬÷»‹ ÃPò£è «õ‡´‹ ¹Fò CÁè¬î Þò‚èˆF¡ G˜ñ£ù ¹¼ê˜è÷£è ° «ð˜ ⿉èœ. Üõ˜èO™ èƒè£î˜ 裆A™, ÜóM‰î «è£A«ô, H.H.ð£«õ, ªõƒè«ì², ñˆ°™è˜ ÝA«ò£ó£õ£˜. Ü‚è£ô è†ìƒèO™, àò˜ õ°Š¹ ⿈î£÷˜èœ ñ†´ñ¡P ݬôˆ ªî£Nô£÷˜èœ, àöõ˜èœ «ð£¡Á ð™õ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èœ ⿈î£÷ó£è «î£¡P»œ÷ù˜. Þîù£™ ¹Fò ðKñ£íƒèÀ‹ ¹Fò MõKŠ¹èÀ‹ G蛉¶ õ¼A¡øù.

ªñ£NŠªðò˜ˆî£˜. ó£ü£T, è™A, Åì£ñE, ó£èõ¡, è.ï.². - ÝA«ò£K¡ è¬îèÀ‹ ñó£ˆFJ™ õ‰F¼‚A¡øù. Cò£ñ÷£ ê˜ñ£ îINL¼‰¶ ñó£ˆFJ™ ªñ£NŠ ªðò˜Šð¶ õö‚è‹. Þ¬îˆ îMó, èEêñ£è 㶋 ï¬ìªðøM™¬ô. 弫õ¬÷ Fø¬ñò£ù ªñ£NŠ ªðò˜Šð£÷˜ «ð£Fò Ü÷¾‚° Þ™ô£î¶‹ å¼ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. î…¬ê ñ¡ù˜ êó«ð£TJ¡ èO™, îI¿‹ ñó£ˆF»‹ èô‰î ðô ï£ìèƒèœ â¿îŠð†ìî£è ÜPA«ø£‹. îI›‚ °øõ…CèO¡ ð£FŠ¬ð ð¬öò ñó£ˆF ‘îê£õó ôLˆ’ ï£ìèƒèO™ è£í º®Aø¶. Ýù£™ M…ë£ù‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ Þ¡¬øò è£ôƒèO½‹, ªè£´‚è™ & õ£ƒè™ ªê£Ÿð Ü÷¾‚° Ãì è£íŠðìM™¬ô. îI›- & ñó£ˆF Üèó£F à¼õ£A»œ÷¶; Ýù£™ ñó£ˆFò˜èœ îI¬ö«ò£ îIö˜èœ ñó£ˆF¬ò«ò£ èŸè, ²ò «ð£î¬ùèœ «ð£Fò Ü÷¾ Þ™¬ô. ðö¬ñò£ù ªñ£N ªðò˜Š¹èÀ‚°‹ Ë™-è ¼ˆ¶Š ðKñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Þô‚Aò 輈¶èœ â¡ù«õ£ ãó÷£ñ£è Þ¼‚Aø¶. n

ÝŠ«î, M.ê.裇«ìè˜ «ð£¡«ø£K¡ ðô ï£õ™èœ îIö£‚è‹ ªêŒòŠ ð†®¼‰î£½‹, îINL¼‰¶ ªñ£NŠªðò˜‚èŠ ð†ì Ë™èœ Iè„ Cô«õ. ú£«ù °¼T (C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ «ð£½‹) F¼‚°øO¡ Cô ð°Fè¬÷ ௨௩

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

èî¾ â‡ i´èÀ‚° èî¾ â‡ ªè£´‚°‹ º¬ø¬ò ªè£‡´ õ‰î  H󣡲 23


â ñùõ÷‹

Š«ð£¶‹ ï‹Iì‹ å¼ ªð£¶õ£ù â‡í«ñ£, M¼Šð«ñ£ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. õò¶ MˆFò£ê‹ Þ¡P, ݇ ªð‡ «ðîI¡P, ã¬ö ðí‚è£ó¡ â¡Â‹ ð£°ð£®¡P ðóõô£è è£íŠð´Aø M¼Šð‹  ⊫𣶋 ñA›„Cò£è õ£ö «õ‡´‹. ¶¡ðˆF¡ ê£ò™ ð®ò£ñ™ õ¼ˆî‹ â¡ð«î «î£¡ø£ñ™ õ£ö «õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡ â™ô£¼‹ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á ⇵Aø£˜èœ, ÜŠð® ⇵õ¶ îõP™¬ô. ܉î â‡íˆ¬î ß«ìŸP‚ ªè£œ÷ õNõ¬è è‡ìPò «õ‡ì£ñ£? à¬öŠ¬ð Íôîùñ£‚è «õ‡ì£ñ£? ñ‰FóˆF™ ñ£ƒè£Œ 裌‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ âŠð® º®»‹? ñQî¡ ªð¼‹ð£½‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹ «ïó‹ Üõ¬ìò ñù‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹ «ïó‹î£¡. ñA›„C â¡ð¶ G¬ù‚°‹ G¬ùŠ¬ðŠ ªð£Áˆî¶î£¡. å¼ °PŠH†ì ªê£Ÿªð£Nõ£÷¼¬ìò «ð„² I辋 H®‚Aø¶, å¼õ¼¬ìò 𣆴 ⊫𣶠«è†ì£½‹ ñù‹ å¡PŠ «ð£Aø¶, Ü‰î «ð„² °Pˆ¶, ܉î Þ¬ê °Pˆ¶ ðôKì‹ ªð¼¬ñŠðì «ð²«õ£‹. ޡ‹ °PŠH†´ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ Þ¡ù£¼¬ìò «ð„², Þ¡ù£¼¬ìò 𣆴 Þõ¼‚° ªó£‹ð H®‚°‹, â¡Á ñŸøõ˜èœ ªê£™½A¡ø Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹, Þ¼ŠH‹ Þ‰î H®Š¹‹ ߴ𣴋 å¼ ï£œ«ð£™ å¼ ï£œ Þ¼ŠðF™¬ô. Ü«î «ð„², Ü«î 𣆴 Cô êñòƒèO™ 裶 àœõ£ƒA‚ ªè£œõF™¬ô, ñù‹ óCŠðF™¬ô, å¡PŠ«ð£õF™¬ô.

Þ¼Šð¶‹ Þ™ô£î¶‹! ௨௪

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

24


n - - «è.ݘ.CPQõ£ê¡ ÜšõŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ñ«ù£G¬ô ªð£Áˆ¶ˆî£¡ H®Šð¶‹ H®‚è£î¶‹. å¼õ˜ â贈‹ «è£ðŠð´‹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò M†´M†ì£«ô ÜõKì‹ ñA›„C‚°‹ àŸê£èˆFŸ°‹ Šð£´ Þ¼‚裶. å¼õ¼¬ìò «è£ðˆFŸ° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ à현CèÀ‚° ݆ð´õ¶î£¡. ªê£‰î‹, ð‰î‹, ð£ê‹ â¡Á à현CèÀ‚° ÞìñOˆ¶, Üî¡ õNŠ «ð„²‚°‹ ªêò™èÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚°‹ «ð£¶ ܃° ÜP¾‚ 臵‚° F¬óJìŠð†´ M´Aø¶. ÜP¾Š 𣘬õ Þ™¬ô â¡ø£™ ܃° ñA›„C Þ¼Šð õ£ŒŠH™ô£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. à현CèO¡ à‡¬ñò£ù è£óí‹ â¡ù ªõ¡Á ܬñFò£è ÜP¾‚ è‡ ªè£‡´ 𣘂°‹ «ð£¶ ܃° «è£ð‹ îE‰¶ M´Aø¶. ã¡ Þ™ô£ñ«ô«ò Ãì «ð£ŒMìô£‹. «è£ðˆFŸ° M¬ì ªè£´ˆ¶M†ì£™ ñA›„C î£ù£è õ‰¶ °®«òPM´‹. ܉î ñA›„C âŠð® õ¼Aø¶ â¡Á Ãì  C‰Fˆ¶Š 𣘊ðF™¬ô. Hø¼¬ìò ¶¡ðˆî£™ îù‚° ñA›„C A¬ìŠðî£è Þ¼‰î£½‹, ñA›„C ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. Þ¶ êŸÁ I¬èò£è‚Ãìˆ «î£¡øô£‹. Ýù£™ ܶ à‡¬ñ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶.  ã¡ õ£ö ñÁ‚A«ø£‹. Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ ã¡ Þ¡ðñ£è õ£ö º®òM™¬ô. ï‹Iì‹ â¡ªù¡ù Þ™¬ô â¡Á ð†®ò™ «ð£†´ õ¼‰¶A«ø£‹. Ýù£™ ⡪ù¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á 弫𣶋 ð†®ò™ «ð£†´Š 𣘊ð«î Þ™¬ô. Þ¼Šð¬îŠ ðŸP â‡EŠð£˜‚è ºòŸCŠð¶ Ãì Þ™¬ô. ï‹Iì‹ Þ¼Šð¬õ ñŸøõ˜èOì‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Þ¼Šð¬î º¿¬ñò£è ÜÂðMˆF¼‚A«ø£ñ£, ܶ¾‹ Þ™¬ô. Þ¼Šð¬î ÜÂðMŠðè Þ‰î õ£›ï£œ «ð£¶ñ£ ªîKòM™¬ô. ¬ðJ™ ËÁ Ï𣌠޼‚Aø¶. ܶ ÝJóñ£è Þ¼‚è‚Ãì£î£? â¡Á ñù‹ ヰAø¶. ºîL™ àœ÷ ËÁ Ïð£¬ò«ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ñA›„Cò£è Þ¼‚èˆ ªîKò£î «ð£¶ ÝJóˆFŸ° ヰõF™ â¡ù ܘˆî‹ Þ¼‚Aø¶. ÝJó‹ A¬ìˆî£½‹ ñùG¬ôJ™ ௨௫

 ã¡ õ£ö ñÁ‚A«ø£‹. Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ ã¡ Þ¡ðñ£è õ£ö º®òM™¬ô. ï‹Iì‹ â¡ªù¡ù Þ™¬ô â¡Á ð†®ò™ «ð£†´ õ¼‰¶A«ø£‹. Ýù£™ ⡪ù¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á 弫𣶋 ð†®ò™ «ð£†´Š 𣘊ð«î Þ™¬ô. ñ£Ÿø‹ Þ™¬ô â¡ø£™ ðò¡ Þ™¬ô. è‡íî£ê¡ å¼ F¬óŠðìŠ ð£ìL™ ñQî ñù‹ èôƒè£F¼‚辋 ñòƒè£F¼‚辋 å¼ õN ªê£™½õ£˜. ܶ ÜÂðõ‹ I‚è õ£›‚¬èJL¼‰¶ ªõOŠð†ì õ£‚°, à‡¬ñJ¡ òˆîˆF¡ HóFðLŠ¹. ã¬ö ñù¬î ñ£O¬è ò£‚A Þó¾‹ ð轋 è£Mò‹ 𣮠÷Š ªð£¿¬î Þ¬øõ‚ èOˆ¶ ïì‚°‹ õ£›M™ ܬñF¬òˆ «î´! àù‚°‹ W«ö àœ÷õ˜ «è£® G¬ùˆ¶Š 𣘈¶ G‹ñF ! Þ¶  ܉î ð£ì™. ªð£¼œ Iè âOî£è ¹KAø¶, M¬÷¾ ªîKAø¶. Ýù£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆF 𣘊ð¶ â¡ð¶ Üšõ÷¾ âOî£ùî™ô. Ü ï™ô ñùŠ ðJŸC «õ‡´‹. ÜóCò™õ£FèÀ‹, êñòõ£FèÀ‹ ¬ìò Þòô£¬ñ¬ò Íôîùñ£è ¬õˆ¶ Mò£ð£ó‹ ï숶Aø£˜èœ.

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

25


àù‚° ܉î â†ì£JóˆFô âšõ÷¾ 𣆴 ªîK»‹ â¡Á «è†®¼‚Aø£˜. Üî£õ¶ â¿ÛÁ / â‡ÈÁ ð£ì™èœ ªîK»‹ â¡Á ÃP Þ¼‚Aø£˜. ºî™ô A¬ì„ê â†ì£Jóˆ¬î 𮊫ð£‹. A¬ì‚è£î¬îŠ ðŸP ÜŠ¹ø‹ «ò£CŠ«ð£‹. ê£Iò£˜èÀ‹, «ê£Fì˜èÀ‹ ñ ï‹H«ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹«ð£¶  ã¡ ñA›„Cò£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ò£Kìñ£õ¶ «ð£Œ «è†Aø£˜è÷£? Þ™¬ô«ò. ñA›„Cò£è Þ¼Šð , î¡ ºòŸC ñ†´«ñ è£óí‹ â¡Á â‡E ܬñFò£è Þ¼‰¶M´Aø£¡. Ýù£™ ¶¡ð‹ õ¼‹«ð£¶ ñ†´‹ ܶ ñŸøõ˜è÷£™î£¡ õ‰î¶ â¡ø àÁFò£ù º®¾‚° õ‰¶M´Aø£¡. A¬ìˆî¬î‚ ªè£‡´ ñùG¬øõ¬ìò£ñ™ A¬ì‚è£î ãƒA õ¼‰¶A«ø£‹. Þˆî¬èò ñùº‹ «ð£‚°‹ ã«î£ ð£ñó˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ â¡P™¬ô. ªñˆîŠ ð®ˆîõ˜èÀ‚°‹ èŸÁˆ ªîO‰îõ˜èÀ‚°‹ Ãì à‡´. â´ˆ¶‚裆ì£è G¬ù¾‚° õ¼õ¬î Þƒ° °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. îIö£˜õº‹, ¬êõ êñòŠ ðŸÁ‹ I‚èõ˜ «ðó£CKò˜ «ê£. «ê£.e.²‰îó‹ Üõ˜èœ. Üõ˜ 强¬ø Þ«î ñùG¬ôJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ÝCKò˜, «ðó£CKò˜ F¼.Ü.ê.ë£ùê‹ð‰î‹ Üõ˜èOì‹ «è†ì «èœM»‹ Ü A¬ìˆî ðF½‹ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚èˆ î‚èî£è Þ¼‚Aø¶. êŸÁ õóô£ŸÁ H¡ùE¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£™î£¡ «è†ì «èœM»‹ Ü A¬ìˆî ðF½‹ M÷ƒ°‹. ௨௬

ï‹Hò£‡ì£˜ ï‹H ¬êõ êñò„ ꣡«ø£˜èO™ å¼õ˜. Þ¡Á F¼º¬øè¬÷‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù£™ ܬî è¬óò£¡èOL¼‰¶ e†´ˆî‰î ªð¼¬ñ Þõ¬ó«ò ꣼‹. ðˆî£‹ ËŸø£‡®™ Þó£êó£ê «ê£ö¡ ݆C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î è£ô‹. Þõ¼¬ìò îƒ¬è °‰î¬õ Cò£˜. å¼ êñò‹ °‰î¬õ, õN𣴠ªêŒõîŸè£è ÜŠ«ð£¶ «ê£ö ®¡ î¬ôïèó£è M÷ƒAò ðöò£¬óJ™ àœ÷ Cõ£ôòˆFŸ° ªê™Aø£˜. õNð´A¡ø «ïóˆF™ å¼ CÁõ¡ Ì ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡, Ãì«õ ð£ ñ£¬ô»‹ 𣮂 ªè£‡®¼‰î£¡. Ü‰îŠ ð£†¬ì‚ «è†ì¶«ñ °‰î¬õŠ H󣆮J¬ìò ï¬ì G¡Á M´Aø¶. ï¡° «è†´ óC‚Aø£œ. I辋 ï¡ø£è Þ¼‚«è, Üöè£ Þ¼‚«è,  Þ¶õ¬ó «è†ìF™¬ô«ò. Üõ˜ Ü¡Á «è†ì 𣆴 â¡ù ªîK»ñ£? °Qˆî ¹¼õº‹ «è£¬õ„ ªêšõ£»‹ .... â¡Â‹ «îõ£óŠ ðÂõ™. ܊𘠪ð¼ñ£¡ ÞòŸPò¶. 𣆴‹ 𣆮¡ ªð£¼À‹ H󣆮J¡ ñùF™ å¼Mî ñA›„C â¡ð¬îMì ªïA›„C¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. ñè£ó£E‚° Gèó£è Þ¼‚è‚îò °‰î¬õŠ H󣆮 Þ¬î «è†Aø£˜èœ. î‹H, Þ‰î ð£ì¬ô å¼ æ¬ôJ™ â¿F‚ ªè£´‚Aø£ò£? Ü‰î‚ è£ôˆF™ â™ô£‹ æ¬ô„ ²õ®î£«ù. õ£ƒA 𮈶Š ð£˜Aø£˜èœ. 𣆴 ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ â¡ù 𣆴 â¡Á «è†è, Þ¶ «îõ£ó‹, «îõ£óŠ 𣆴 âù Üõ¡ à¬ó‚Aø£¡. Üó‡ñ¬ù‚° õ‰î¶‹ î‹H ó£êó£ê¬ù ܬöˆ¶. î‹H, «ê£ö  º¿õ¶‹ ݆è¬÷ ÜŠ¹, «êó  º¿õ¶‹ ݆è¬÷ ÜŠ¹, 𣇮ò  º¿õ¶‹ ݆è¬÷ ÜŠ¹, «îõ£óŠ 𣆴 ⃪胫è ò£˜ò£Kì‹ Þ¼‚Aø«î£ â™ô£ˆ¬î»‹ Fó†ì„ ªê£™½. ð®‚赋

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

ÝÁ àôªèƒA½‹ ÝÁ è¬ìCJ™ èìL™ èôŠð¶ õö‚è‹. Ýù£™ ܃«è£ô£ ®™ àŸðˆFò£°‹ °ð£v«è£ â¡ø ÝÁ 1,590 A.e.Éó‹ æ® èôè£K ð£¬ôõùˆF™ 𣌉¶ ÝMò£AŠ «ð£Aø¶. 26


Üšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£ Þ¼‚°. âù‚° A¬ìˆF¼‚Aø å¼Cô 𣆴‚è«÷ Þšõ÷¾ ܼ¬ñò£ Þ¼‰î£™ ñŸø¬õ â™ô£‹ âŠð® Þ¼‚赋. ãŸð£´ ªêŒ. î‹H¬òŠð£˜ˆ¶ Ü‚è£ àˆîóM†ì£œ. êK   º¿õ¶‹ «îì„ ªê£™A«ø¡ â¡Á ó£êó£ê¡ ÃÁAø£¡. ÜŠ«ð£¶ ܬñ„ê˜ °Á‚A†´ ñ¡ù£ å¼ ªêŒF â¡Á ªê£™ô. â¡ù? â¡Á ñ¡ù˜ «è†Aø£˜. F¼ï£¬óΘ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶. êK. ܃«è ï‹Hò£‡ì£˜ ï‹H â¡Á å¼ Cõ£„ê£Kò£˜ i†´ Hœ¬÷ Þ¼‚Aø£˜.. ÜõKì‹ «ð£Œ «è†ì£™ ïñ‚° «îõ£ó‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹. àì«ù Þó£êó£ê «ê£ö¡ Þ‰î ï‹Hò£‡ì£˜ ï‹H¬òˆ «î®Š«ð£Aø£˜. «îõ£óˆ b‰îI› ð£ì™èœ ÜìƒAò æ¬ô„ ²õ®èœ F™¬ôò‹ðôˆF™ ̆®‚Aì‚°‹ ܬøJ™ àœ÷¶ â¡øP‰¶ Cî‹ðó‹ ªê™Aø£˜. ¹ŸÁ ñ‡®‚Aì‰î ܬøJL¼‰¶ ²õ®è¬÷ â´ˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ô†êˆFŸ°‹ «ñô£ù ð£ì™èœ Þ¼‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ â†ì£J‹ ð£ì™è«÷ e†ªì´‚è º®Aø¶. Þ‰î G蛄C «ðó£CKò˜ «ê£. «ê£. e. ²‰îó‹ Üõ˜èœ ñù¬î õ£†® Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ îù¶ ÝCKò¬óŠ 𣘈¶, «îõóŠð£†´ å¼ ô†êˆFŸ° «ñ™ â¿îŠð†ìî£è¾‹ â†ì£Jóˆ¶ «ñŸð†ì ð£ì™è«÷ A¬ì„C¼‚°. ñŸøªî™ô£‹ «ð£J´„«ê â¡Á ªê£™L õ¼ˆîŠð†®¼‚Aø£˜. Ü «ðó£CKò˜ Ü.ê.ë£. Üõ˜èœ F¼ «ê£.«ê£.e. ²‰îóˆ¬î 𣘈¶ àù‚° ܉î â†ì£JóˆFô âšõ÷¾ 𣆴 ªîK»‹ â¡Á «è†®¼‚Aø£˜. Üî£õ¶ â¿ÛÁ / â‡ÈÁ ð£ì™èœ ªîK»‹ â¡Á ÃP Þ¼‚Aø£˜. ºî™ô A¬ì„ê â†ì£Jóˆ¬î 𮊫ð£‹. A¬ì‚è£î¬îŠ ðŸP ÜŠ¹ø‹ «ò£CŠ«ð£‹. â¡Á «ðó£CKò˜ Ü.ê.ë£. Üõ˜èœ ðF™ ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ òˆîñ£ù «ð£‚°, Ýù£™ Þ‰î

ÜP¾ ÜP¾ â™ô£K캋 à‡´. Ýù£™ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªîK‰î å¼ Cô«ó ÜPõ£Oèœ â¡Á «ð£ŸøŠð´A¡øù˜. ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆîˆ ªîKõ«î ÜP¾. & - - - Þƒ‚v ௨எ

♬ô àôA«ô«ò Iè c÷ñ£ù ♬ôŠ ð°F èùì£ - ܪñK‚è£ â™¬ôŠ ð°Fò£°‹. Þî¡ c÷‹ 6,414A.e. «ð£‚¬è õêñ£‚A‚ªè£œ÷ ñùˆ¬î ¹ì‹ «ð£†ì£è «õ‡´‹. ñA›„CJ¡¬ñ‚° ñŸªø£¼ è£óí‹ ï£‹ â贈‹ â´‚°‹ Üõêó º®¾. ⊪𣼜 ò£˜ò£˜õ£Œ‚ «è†H‹ ÜŠªð£¼œ ªñŒŠ ªð£¼œ 裇ð îP¾. õœÀõ˜ ªê£¡ù¶î£¡.  â¬î»‹ C‰Fˆ¶Š 𣘂è îõPM´A«ø£‹. Üõêó àôA™ C‰F‚è «ïó‹ Þ™¬ôò£ Ü™ô¶ C‰F‚èˆ ÝŸø™ Þ™¬ôò£? ªîKòM™¬ô. å¼ CÁI îù¶ Þó‡´ ¬èèO™ Þó‡´ ÝŠHœ ðöƒè¬÷ ¬õˆF¼‰î£œ. ܃° õ‰î ÜõÀ¬ìò Ü‹ñ£ à¡Qì‹î£¡ Þó‡´ Þ¼‚Aø«î, 塬ø Ü‹ñ£¾‚°ˆ î¼Aø£ò£ â¡Á Ü¡ð£è «è†ì£œ. å¼ GIì‹ Ü‹ñ£¬õ ãP†´Š ð£˜ˆî °ö‰¬î å¼ ¬èJL¼‰î ÝŠH¬÷ 讈î¶, àì«ù ñŸªø£¼ ¬èJL¼‰î ÝŠH¬÷»‹ å¼ è® è®ˆî¶. Ü‹ñ£¾‚° ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. Þ¼ŠH‹ Üõœ Ü¬î ªõOJ™ 裆®‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üî¡ Hø° ܉î CÁI Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈¶ Ü‹ñ£ Þ¬î â´ˆ¶‚«è£. ޶ ªó£‹ð ÞQŠð£ Þ¼‚° â¡ø£œ. ⊫𣶋  âŠð®Š ð†ìõó£ù£½‹, âˆî¬è ÜÂðõ‹ I‚èõó£è Þ¼‰î£½‹ ñŸøõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ«ð ÜO‚è£ñ™, ñŸøõ˜è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò  º®¬õ º¡Ã†®«ò b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶ M´A«ø£‹. å¼ MîˆF™ ñù õ¼ˆîˆFŸ° MˆF†´ M´A«ø£‹. Þ¶ å¼ ê£î£óí â´ˆ¶‚裆´î£¡, â¡ø£½‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ âšõ÷¾ ªðKò Mìòñ£ù£½‹  ÞŠð®ˆî£¡ ªêò™ð´A«ø£‹ â¡ð¬î êŸÁ ܬñFò£è C‰Fˆ¶Š 𣘈 M÷ƒ°‹.  ñQî˜èœ ñA›„Cò£è Þ¼Šðè Hø‰îõ˜èœ. õ£›õ¶ å¼ º¬ø, G¬øõ£ù õ£›¬õ õ£›‰¶, ñA›„CJ¡ ñ투î 𣘠º¿õ¶‹ ðóŠð èì¬ñŠð†ìõ˜èœ. n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

27


⋪ñ£N ªê‹ªñ£N

îI› õ÷˜„C

ªñ£N â¡ø£™ â¡ù? àœ÷‚ 輈¬î à¬óˆFì«õ à õN«ò ªñ£Nò£°‹! ÜŠð®ªò¡ø£™ ªñ£N? àœ÷‹ G¬ùˆî¬î ÜŠð®«ò à¬óŠðF™ ªñ£N àò˜õ£°‹!

à혈¶õî£è Þ¼‚°‹. 𣋬ð‚ 致 °¬óˆF´‹ «ð£¶, Ýðˆ¶ õ¼Aø¶ â¡Á ªê£™õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. «õŸÁ ñQî˜ õ‰î£™ °¬ó‚°‹ «ð£¶ “ãŒ.. õó£«î.. 變«ð¡” â¡Á â„êKŠð¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.

Þ‹ñ‡E™ àœ÷ î£õóƒèœ «ð²A¡øù; ðø¬õèœ «ð²A¡øù; Môƒ°èœ «ð²A¡øù; ñQî˜èÀ‹ «ð²A«ø£‹! î£õóƒèO™ àî£óíˆFŸ°... 1. ‘èí ⼬ñ’ â¡ð¶ ñQî˜ õ¼õ¬î à혉 ⼬ñ ñ£´ è¬íŠð¬îŠ «ð£¡ø åL¬ò â¿Š¹Aø¶! 2. ‘ªê‰î£´ ð£¬õ’ â¡ð¶ ñQî¬ù‚ è‡ì¶‹ ܬô«ñ£¶õ¶ «ð£™ Ý´Aø¶!

â‡íˆ¬î õ£Œ õNò£è ªõOJ´‹ «ð£¶, ܉î åL õ®õ ªñ£N. ܉î åL‚° à¼õ‹ ªè£´ˆF´‹ «ð£¶ å¼ õ®õ ªñ£Nò£è ༊ªðÁAø¶. ܉î ༊ªðŸø ªñ£NJ™ ñQî¡ îù¶ êºè„ ªêò™ð£´è¬÷ HŸè£ôˆîõ˜ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ â¿F ¬õˆFìˆ ªî£ìƒA´‹ «ð£¶î£¡ ñQîù¶ õóô£Á ªî£ìƒ°Aø¶; ªñ£NJ¡ õ÷˜„C»‹ ªî£ìƒ°Aø¶!

ðø¬õè¬÷ «ï£‚Aù£™... è£è‹ ê£î£óíñ£è ñó‚ A¬÷J™ à†è£˜‰¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ܶ 舶‹ °óL¡ åL å¼ ñ£FKò£è Þ¼‚°‹. ܶ«õ àí¬õ‚ è‡ì£™ èˆF´‹ «ð£¶ °óL¡ åL «õÁð†´ Þ¼‚°‹. ܉î åLJL¼‰«î Hø è£èƒèœ îƒè¬÷ à‡ðîŸè£è Ü‰î‚ è£è‹ ܬöŠð¬î à혉¶ ðø‰«î£® õ¼A¡øù.

º¡«ùŸø‹ ñQî º¡«ùŸø‹ î£ù£è Gè›õF™¬ô. Üˆ Fò£èº‹ ¶¡ðº‹ «ð£ó£†ìº‹ «î¬õ. ܘðEŠ¹‚ ªè£‡ì îQ ïð˜èO¡ Üòó£î ºòŸC»‹ Ü÷ŠðKò Ü‚è¬ø»‹ Üˆ «î¬õ.

Môƒ°è¬÷Š 𣼃èœ...  °¬ó‚°‹ «ð£¶ Üî¡ åšªõ£¼ åL»‹ 嚪õ£¡¬ø ௨௮

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

& - - ñ£˜†®¡ Öî˜ Aƒ Þ¬÷òõ˜. 28


n ¹«ô‰Fó¡,

Ýô£ˆÉ˜

Þ¡ùº‹ ñ¬ôõ£› ñ‚èœ Cô˜ «ðC´‹ ªñ£NèÀ‚° à¼õ õ®«õ Þ™¬ô. à¼õ õ®Mô£ù àôè ªñ£NèO™ Þô‚Aò õ÷˜„CJ™ I辋 ªî£¡¬ñò£ù¶ ïñ¶ îI› ªñ£N«ò! ïñ¶ îI› ªñ£N õ£›‚¬è‚° Þô‚èí‹ ÃP´‹ ªñ£N! ñQî õ£›‚¬è¬ò Üè‹ â¡Á‹ ¹ø‹ â¡Á‹ Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ ÜšMó‡´‚°‹ Þô‚èí‹ ÃÁõ¶. ܶ ñ†´‹ Ü™ô. Þ™ô£ è¬ôJ™¬ô ãŸøºø ñ£‰î¼‚°„ ªê£™ô£Š ªð£¼O™¬ô ªê‰îIN™! Ý‹. ñQî õ£›MŸ°Kò Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡°‹ ÜìƒAò ªñ£N ïñ¶ îI› ªñ£N! àôè ñ£‰î¼‚ªè™ô£‹ õ£›‚¬è õN裆®ò£è àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£è «ð£ŸøŠð´‹ ‘F¼‚°øœ’ îIN¡ õ÷˜„Cò£è àôªèô£‹ ðóM‚ Aì‚Aø¶! îI¬ö õ÷˜‚A«ø£‹.. îI›! îI›! â¡Á «ð„²‚è£èŠ ªð¼‹ ð투î õ£ƒA‚ ªè£‡´, Ýì‹ðó «ñ¬ìJ†´ ÜF«ôP à현CèóŠ «ð„꣙ ñ‚è¬÷ ಊH M†´, i†´‚°„ ªê¡ø¶‹ ñÁ 裬ô ð®ŠðîŸè£èˆ î¡ Hœ¬÷¬ò ݃AôŠ ðœO‚° ÜŠ¹«õ£˜ îI¬ö àò˜ˆîM™¬ô; î¡ G¬ô¬òˆî£¡ àò˜ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Á îI› õ÷˜‰F¼‚Aø¶; àôªèô£‹ îI› åL‚Aø¶. îI› ªè£‡´œ÷ ܼƒ è¬ôèª÷™ô£‹ õ£›‚¬è õN 裆´îªô™ô£‹ ÜAôˆ¶ ªñ£NèO™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ, ïñ‚° º‰¬îò îI›„ ꣡«ø£˜èO¡ ê£î¬ùè«÷!

‘àôAòL¡ Üìƒè½‚°‹ ¶¬ø«î£Á‹ ªê£Ÿèœ 弈î˜î¬ò Þ™ô£ñ™ áóP»‹ îIN™ êôêªôù âšM숶‹ 𣌄CMì «õ‡´‹’ â¡ø£«ó ð£óFî£ê¡, ÜŠð®! Þ¼Y˜ æó®ò£™ àô°œ÷ õ¬óJ½‹ «ð£Ÿøˆî‚è ݈F„ Å® 𣮄 ªê¡ø£«ó Üš¬õò£˜, Üõ˜ ªêŒî¶î£¡ àô°œ÷ õ¬óJ½‹ G¬ôˆ¶ GŸ°‹ îI› õ÷˜„C! Ý‹! ܪñK‚è ®¡ I„CèQ™ ‘HKñ£‡†’ â¡Â‹ Üó² àò˜G¬ôŠ ðœOJ™, ÜŠðœOJ¡ °P‚«è£œ õ£êèñ£è ݃AôˆF™... ‘What we have learnt is like a handful of earth What we have yet to learn is like the whole world!’ – AVVAIYAR â¡Á â¿îŠð†´œ÷¶. ܶ Üš¬õò£K¡ ݈F„Å® “èŸø¶ ¬èò÷¾ è™ô£î¶ àôè÷¾’ Þšõ£êè‹ ÜªñK‚è£M™ ÜPMò™ è‡è£†C ªî£ì˜ð£ù «õÁ ÞìƒèO½‹ â¿îŠð†´œ÷¶. ÜóCòL¡P, ݘŠð£†ìI¡P ܬñFò£èˆ îI¬ö õ÷˜ˆ¶„ ªê¡Áœ÷£«ó Üš¬õò£˜, Üõ˜ ª ê Œ î ¶ î £ ¡ îI› õ÷˜„C! àôA™ «õÁ â‰î ªñ£N»‹ ªðø£î à¡ùî õ÷˜„C! àò˜‰î õ÷˜„C!n

îI› õ÷˜„C â¡ø£™ âŠð®?.. ‘ñ¬øõ£è ïñ‚°œ«÷ ðöƒè¬îèœ ªê£™õF«ô£˜ ñA¬ñ Þ™¬ô Føñ£ù ¹ô¬ñâQ™ ªõO«ì£˜ ܬîõí‚è‹ ªêŒî™ «õ‡´‹’ â¡Aø£«ó ð£óFò£˜, ÜŠð®!

௨�

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

29


õ£›M¡ ²¬õ : 3

CŠH õ®õ

CŸÁ‡®

Ü

¡ø£ì‹ Üø‚èŠ ðø‚è ܽõôè‹ Ü™ô¶ ðœO, è™ÖK ªê™½‹ º¡, ï‹ i´èO™ CŸÁ‡®‚° 裬ô„ CŸÁ‡®ò£è‚ A¬ìŠð¶ ÝM ðø‚è Þ†ìO, Üˆ ªî£†´‚ªè£œ÷ õ¬èõ¬èò£ù ê†Qèœ. ÌŠ«ð£ô Þ†ìO»‹ õ‡í‹ õ‡íñ£ù ê†Q»‹ Þ¼‰î£½‹ å«ó ñ£FKò£ù ªõ‡¬ñGø õ†ìñ£ù Þ†ìO¬ò ݇죇´ è£ôñ£è à‡ð, êLŠ¹ˆ Š«ð£õ¶ â¡ù«ñ£ à‡¬ñ. Þ†ìO‚°‹ å¼Mî ã‚è‹ Þ¼‚Aø¶. è£ôƒè£ôñ£è ⡬ù ñ†´«ñ CŸÁ‡®ò£è„ ꣊H†´ õ¼‹ ñ‚èœ âù‚ªèù å¼ Mö£ â´ŠðF™¬ô. ⊫ð£î£õ¶ A‡®Š«ð£´‹ ªð£ƒè½‚° ñ†´‹ ‘‘ªð£ƒè™ Mö£” ªè£‡ì£® ñA›Aø£˜èœ â¡Á cK™ áPò àÀ‰¶«ð£ô ªï£‰¶ «ð£Œ ªõœ÷‰Fò£è‚ «èœM «è†ð¶‹ Gò£ò‹ ù? å¼ è£ôˆF™ ¹èöŠªðŸø å¡Á è£ô ñ£ŸøˆF™ õö‚ªè£N‰¶ «ð£õ¶ Þò™¹. ܉î ÞìˆF™ «õªø£¼ 致H®Š¹ ºî¡¬ñò£è Üñ˜‰¶ M´Aø¶. Ýù£™, ௩�

CŸÁ‡®ò£ù Þ†ìO ÜŠð®ò™ô. Þ¼ŠH‹ ïôõ£›¾‚è£ù CŸÁ‡® â¡ð‹ âOî£è„ ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡ð‹ Þ†ìOò£ù¶ Þ¡ø÷¾‹ ï‹ Þ™ôƒèO™ ºî¡¬ñ Þì‹ H®ˆ¶œ÷¶.

õ£J™ Þ†ì àì«ù«ò ªêKñ£ù‹ ÝAMì‚ Ã®ò CŸÁ‡® Þ†ìO â¡ðF™ CøŠHì‹ õA‚Aø¶. ñ‚èOì‹ àí(˜)¾ŠÌ˜õñ£è ެ퉶M†ì å¡ø£è ñ£Ÿø‹ ªðø£ñ«ô Þ¡ø÷¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ™ â¡Á‹ ⃰‹ ªî£ì˜‰¶ G蛉¶ ªè£‡®¼‚°‹ Gè›õ£°‹. «ð£˜ Ü®ˆ¶Š«ð£ù Þ‰î CŸÁ‡®‚° ¹Fò à¼õ‹ ªè£´ˆî£™ âŠð® Þ¼‚°‹? «õ‡ì£ ªõÁŠ«ð£´ ªõœ¬÷ Þ†ìO¬ò õ£JÂœ Þ†´‚ªè£œ«õ£¼‚°‹ ܽˆ¶‚ªè£‡´ à‡µ‹ ªðKòõ˜èÀ‚°‹ CÁõ˜èÀ‚°‹ ñA›„C„ ªêŒF å¡Á 裈F¼‚Aø¶! ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ‘‘õ£ùM™ Þ¡ªõ¡«ì£Kò‹” â¡Â‹ GÁõù‹ ¹¶¬ñò£ù 致H®Š¹è¬÷ õ®õ¬ñˆ¶‚ 裊¹K¬ñ ªðŸÁ Üî¬ù„ ꉬîŠð´ˆî º¬ù‰¶œ÷¶.

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

30


n - -Üøªñ£Nò¡

‘‘嚪õ£¼ ï£À‹ 裬ôJ™ à‡µ‹ Þ†ìO 𣘬õ‚° êLŠðO‚°‹ å¼ CŸÁ‡® Ý°‹. Üî¡ ªêŒº¬øJ™ ªðKò Ü÷¾ ñ£Ÿø‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð, Üî¡ õ®õ£‚èˆF™ å¼ ¹ˆ¶J¬ó‚ ªè£´‚è G¬ùˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî â‡í‹, CŠH õ®õˆF™ Þ†ìO¬ò à¼õ£‚è ÜîŸè£ù è¬÷ õ®õ¬ñˆ«î£‹” ªêŒ»‹ ºòŸCJŸ C‚è ªôF˜Šð®Â‹ ä»ø M¡¬ñ Ü â¡Â‹ «ï£‚A™ ܉î GÁõù‹ ܇¬ñJ™ ÜPºèŠð´ˆFò ¹ˆî‹ ¹Fò 致H®Š¹ ‘‘CŠH Þ†ìO”. Þ¶ â¡ù CŠH Þ†ìO? ܬîŠðŸP õ£ùM™ Þ¡ªõ¡«ì£KòˆF¡ GÁõù˜èO™ å¼õó£ù Üù‰î ï£ó£òí¡ ÃÁAø£˜.

õ†ìõ®Mô£ù Þ†ìO CŠH õ®MŸ° à¼ñ£Pò è¬î: ðˆî£‹ ËŸø£‡®™ ༂ªè£‡ì Þ†ìO Þ¡Á‹ A†ìˆî†ì Ü«î õ®M«ô«ò i´èO™ ðKñ£øŠð´õ¬î‚ èõQˆî, ‘‘õ£ùM™ Þ¡ªõ¡«ì£Kò‹” â¡Â‹ ¹ˆî£‚è‚ è‡´H®Š¹è¬÷ à¼õ£‚èˆ ªî£ìƒèŠ ªðŸø GÁõù‹. ÜF™ ¹¶¬ñ¬òŠ ¹°ˆF ꉬîŠð´ˆî ÝŒ¾èœ ïìˆFòî£è„ ªê£™Aø£˜.

î¡Â¬ìò c‡ì  ï‡ðó£ù «ü£êŠ ð£HÂì¡ Þ†ìOˆ î†¬ì„ CŠH õ®M™ õ®õ¬ñ‚èˆ «î¬õò£ù ðEè¬÷‚ èì‰î ݇´ ªî£ìƒAù˜. îƒèO¡ Þ†ìOˆ  õ®õ£‚è‹ ªõOJ™ ªîKò£ñ™Þ¼‚è, èO¡ ð£èƒè¬÷ˆ îQˆîQò£è ªõš«õÁ ÞìƒèO™ à¼õ£‚Aòî£è‚ ÃPù˜. ÞÁFJ™ Üî¬ù å¡P¬íˆ¶ Í¡Á MîƒèO™ CŠH õ®Mô£ù  õ¬èJ™ ªõOJì º®¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. ªõÁ‹ Þ†ìOˆ ì õ®õ¬ñˆî£™ «ð£î£¶ â¡Á â‡Eò ï‡ð˜èœ õ‡íñòˆ¬î„ «ê˜‚è ‘‘àí¾ õ®õ¬ñŠð£÷˜” ê¡pˆî£M¡ àîM»ì¡ MîMîñ£ù Þ†ìOè¬÷ CŠH õ®õ£ù ™ à¼õ£‚A å¼ è£ªí£O¬ò ªõOJ†´œ÷ù˜. Þ‰î 裪í£O ¹è›ªðŸÁ, Þ†ìO e«î å¼ îQ ݘõ‹ à¼õ£°‹ Ü÷MŸ° õó«õŸ¬ð ÜœO»œ÷¶ â¡Aø£˜ Üù‰î ï£ó£òí¡.

‘‘嚪õ£¼ ï£À‹ 裬ôJ™ à‡µ‹ Þ†ìO 𣘬õ‚° êLŠðO‚°‹ å¼ CŸÁ‡® Ý°‹. Üî¡ ªêŒº¬øJ™ ªðKò Ü÷¾ ñ£Ÿø‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð, Üî¡ õ®õ£‚èˆF™ å¼ ¹ˆ¶J¬ó‚ ªè£´‚è G¬ùˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî â‡í‹, CŠH õ®õˆF™ Þ†ìO¬ò à¼õ£‚è ÜîŸè£ù è¬÷ õ®õ¬ñˆ«î£‹” â¡Aø£˜ Üù‰î ï£ó£òí¡. ௩௧

Þ†ìO à‡µ‹ ݘõô˜èÀ‚° Þ¶

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

݆C ݆C ªêŒò ñÁŠð‚ A¬ì‚°‹ IèŠ ªðKò î‡ì¬ù â¡ù ªîK»ñ£? àƒè¬÷ Mìˆ îó‹ ‰î å¼õó£™ Ý†C ªêŒòŠð´õ¶î£¡. & - H÷£†«ì£ 31


¹¶¬ñò£ù ªêŒFò£è ܬñ‰¶M´‹ â¡ðF™ äò‹ ÜKC Ü÷¾‹ Þ™¬ô Ü™ôõ£... 裪í£O à¼õ£‚è º®ªõ´ˆ¶ ÜF™ d†Ï† Þ†ìO, «èó† Þ†ìO, ü£‹ Þ†ìO â¡Á è‡èÀ‚° M¼‰î£è CŠH Þ†ìO¬ò ðìªñ´ˆ¶ ªð£¶ªõOJ™ ªõOJ†«ì£‹. Ü¬î‚ è‡µŸø ðô¼‹ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ†ìOˆ è¬÷ «è†´ õ£ƒè õ¼A¡øù˜ â¡ø£˜ I°‰î àŸê£èˆ¶ì¡.

GÁõù˜èœ H¡ùE: Üù‰î ï£ó£òí¡- «ü£êŠ ð£H¡ Þ¼õ¼‹ ªõš«õÁ ¶¬øèO™ ðô ݇´è÷£èŠ ðEŠ ð†ìP¾ àœ÷ ï‡ð˜èœ. M÷‹ðó GÁõù‹, «ñ½‹ Þó‡´ GÁõùƒè¬÷ ïìˆFõ¼‹ Üù‰î ï£ó£òíQ¡ è£õ¶ ªî£ì‚è GÁõù‹, ‘‘õ£ùM™ Þ¡ªõ¡«ì£Kò‹”. Ü«î«ð£™ ‘‘ñ£ì™ ݘ† ¬ìó‚ìó£è” Þ¼‚°‹ «ü£êŠ ð£HÂì¡ Þ¬í‰¶ è쉶 ݇´ ªî£ìƒèŠ ªðŸø«î Þ‰î GÁõù‹. Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£½‹ 致H®Š¹è«÷ ÜK¶ â¡Á ÃÁ‹ ï£ó£òí¡, °PŠð£è ¸è˜«õ£˜ ¶¬øJ™ ªðKò Ü÷M™ â‰îMîŠ ¹¶¬ñèÀ‹ ªõOõ¼õF™¬ô â¡Aø£˜. ªî£N™¸†ð‚ 致H®Š¹èO™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ Þ¬÷ë˜èœ ªðKò ꉬî ñFŠ¹œ÷ àí¾, ݬì, åŠð¬ùˆ ¶¬øèO™ ¹Fò õ®õ£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡Á ÜP¾¬ó‚Aø£˜. ‘‘cƒèœ ¹¶¬ñò£è ãî£õ¶ 塬ø õ®õ¬ñˆî£™, ¸è˜«õ£˜ ܉î à¼õ£‚èˆFŸè£è‚ 裈F¼Šð£˜èœ. ¸è˜«õ£˜ ¶¬øJ™, õ£®‚¬èò£÷˜èœ ௩௨

àí¼‹ MîˆF™ ªð£¼œè¬÷ õ®õ¬ñ‚è «õ‡´‹. Ü‚ è†ì£ò‹ ï™ôªî£¼ õó«õŸ¹ Þ¼‚°‹. Þ¶ âƒèO¡ CŠH Þ†ìO õ®õ¬ñŠH¡ ð†ìPMù£™ ÃÁA«ø¡” â¡ø£˜.

Üù‰î ï£ó£òí¡ & «ü£êŠ ð£H¡: ²ò ºîh†®™ Þòƒ°‹ ‘‘õ£ùM™ Þ¡ªõ¡«ì£Kò‹” ¹ˆî£‚èƒè¬÷ á‚èM‚è«õ ªî£ìƒèŠªðŸøî£è¾‹ ºîh´èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡A¡øù˜. «ñ½‹ ¹¶¬ñò£ù õ®õ¬ñŠ¹èÀ‚° 裊¹K¬ñ ªðÁõ¶ IèIè‚ è†ì£ò‹ â¡Á ÃÁ‹ Üù‰î ï£ó£òí¡, Þ‰Fò£M™ âOî£è õ®õ£‚èƒèœ F¼ìŠð†´M´‹. Üîù£™ å¼ õ®õ¬ñŠ¬ð‚ 躂èñ£è ¬õˆ¶, ܬî 裊¹K¬ñ ªðŸøŠH¡ù˜ ꉬîJ™ ªõOJ´õ«î Cø‰î¶ â¡Á‹ â„êKˆî£˜. CŠH Þ†ìOˆ î†¬ì ªî£ì˜‰¶ ªõš«õÁ ¶¬øèO™ ðô ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ M¬óM™ õöƒè àœ÷¶ Þ‰î GÁõù‹. âƒè¬÷Š «ð£¡ø GÁõù‹ Þ‰Fò£M™ ªðKò Ü÷M™ Þ™¬ô â¡Á ÃÁ‹ ï£ó£òí¡, ðô¼‹ âƒè¬÷Š«ð£™ 致H®Š¹èO™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Ü«îêñò‹ å¼õ˜ ã«î‹ 致H®‚°‹ ðEèO™ ß´ð†ì£™ ܬî HøKì‹ M÷‚A, 輈îPòˆ «î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜. ‘‘¹¶¬ñò£è„ C‰Fˆ¶, àƒèO¡ ñù¬î ñ†´«ñ H¡ ªî£ì¼ƒèœ. ¹¶¬ñ¬ò à¼õ£‚°õ¶ àƒèœ â‡íƒèO™ àœ÷¶. ñ‚èÀ‚° ܶ H®ˆî£™ ªõŸP, Þ™¬ô â¡ø£½‹ ðóõ£J™¬ô. cƒèœ ¹¶¬ñò£è ã«î£ ªêŒî ñùG¬ø¾ è†ì£ò‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹” â¡Á ÃP º®ˆî£˜.  n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

32


®™ õC‚A¡ø ï£èKè ñ‚èœ ï£À‹ ÜEA¡ø «õì‹ è‡´ 裆´ Môƒ°èœ Ãì„ CKˆF´‹ ¬èè¬÷ˆ Š ðôñ£è.

è£ù‚ °J™èÀ‹ è£î™ ¶¬í«îì ¬èñ£Á «õ‡®ˆ îMŠðF™¬ô. ßùŠ HøMèœ Yîù ߆®ò£™ âˆî¬ùŠ «ð¬ó‚ ANˆªîP»‹.

-& °ì‰¬î ðKÌóí¡.

ñQî‹ î¬öˆFì..!

ªð£‰F™ õC‚A¡ø ̬ùèœ î£ªñ£¼ ¹Lâù‚ ÃPˆ FKõF™¬ô. M‰¬î ñQî«ù£ ªõš«õÁ «î£Ÿøñ£Œ «õìƒèœ «ð£†´ã ñ£ŸÁA¡ø£¡.

Ý«ø¿ °†®èœ ß‹ ð¡PÃì ݇â¡Á‹ ªð‡â¡Á‹ 𣘊ðF™¬ô ÝøP ¾œ÷õ¡ ªð‡C² â¡ø¶‹ ÜNˆ¶‚ è¬ôŠð«î¡ 蘊ðˆF«ô! 裟¬øŠ ¹¶ŠH‚°‹ 裆´ ñóƒè¬÷ è‡ìð® ªõ†®„ ꣌ˆî H¡«ù ñ£ŸÁ õNè£í£ ñ£Qì M…ë£ù‹ ñ£ï£´ Æ®‚ ANˆî ªî¡ù ! i†´‚° i´ ñó‹õ÷˜Š «ð£ªñù M…ë£ù‹ ÃMŠ ðKîM‚°‹ i†´‚° i´ ñQî‹ î¬öˆFì M…ë£ù‹ ÃÁ‹ õNèª÷¡ù ?

௩௩

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

33


CÁè¬î

MCP õ£óñ£ F†® î¡ ñùŠð£óˆ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œõ£œ. ‘‘Ýñ£.. å¼ õ¼ê‹ ªè£¬ì‚è£õ¶ ἂ° Æ®†´ «ð£Pò÷£? Üõ Üõ£ ï¬è»‹ ñ£ âŠð® «ð£†´‚A†´ ἂ° «ð£ø£. ï£Â‰î£¡ Þ¼‚«è«ù ÍOò£.’’ ‘‘Þ¡«ù¼... æ†ì½ô «õô ªêŒ«î¡Â ªîK…²î£ù ªè†´ ð†ì. H¡ù â¡ùˆ¶‚° è¬ô‚ì˜ ªð£‡ì£†® ñ£FK õ£ö ݬê ðìø. åƒ èìõ£Œ ªð†® õ£ò õ„CA†´ ²‹ñ£ Þ¼ 𣈶‚è...’’

Ü

‹ñ¡ «è£J™ «ñ÷„ êˆî‹ èí èí â¡Á åL‚Aø¶. ê£I ªè£‡ì£®‚° ܼœ õ‰¶ M†ì¶. ê£Iò£®J¡ æƒè£ó êˆî‹ õ£ùˆ¬î‚ ANˆ¶ âPAø¶. «è£†¬ì„²õ¼‚° ªõOŠð‚è‹ G¡P¼‰îõ˜èÀ‹, ܬó‚è‡ É‚èˆF™ ¹™ î¬óJ™ 𴈶‚ Aì‰îõ˜èÀ‹ ⿉¶ ê£Iò£†ì‹ 𣘂辋, Üõ˜ ªê£™½‹ ܼœ õ£‚¬è «è†è¾‹ â¿‹H M¬ó‰î£˜èœ. «õ™ñJ½‚°ˆ  ð´ˆF¼‰î æ¬ôŠð£¬ò M†´ ⿉F¼‚è ñùI™¬ô. ªõœOèœ Iƒè cô‹ 𣌉¶ Aì‚°‹ è¼cô õ£ù‹ Üõ¡ ªï…C¡ e¶ M¿‰¶ ܺ‚°õ¶ «ð£ô Í„² Mì º®ò£ñ™ FíPù£¡. Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ ÝAM†ìù Ü‹ñ¡ «è£J™ ªè£¬ì 𣘈¶. º‹¬ðJ™ Þ¼‰î£½‹ ïì‚Aø â™ô£ ªè£¬ì‚°‹ îõø£ñ™ õKŠðí‹ ÜŠHM´õ£¡. Üõù£™ ἂ°Š «ð£Œ ªè£¬ì 𣘂è Þòô£¶. A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ùˆF™ Ü®‚è® á¼‚°Š «ð£ù£™ ªð£¼÷£î£ó º¬ì õ‰¶M´‹. «è£J™ ªè£¬ìMö£ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ñ¬ùM ¹Qî£ å¼ ௩௪

‘‘ ã¡ ²‹ñ£ Þ¼‚赋. áø áø àƒèˆ îƒè„CèÀ‚° ªè£´ˆbƒè¡ù£ ªðø¾ âŠð® I„ê‹ õ¼‹? âƒèJ¼‰¶ ªè£¬ì‚° «ð£õ.’’ ‘ÞõA†ì ï‹ñ Gò£ò‹ «ðCù£ å¬ì…ê õ£ñ¬ìJô î‡E 忾ø ñ£FK ê÷.. ê÷¡Â «ðC‚A†«ì Þ¼Šð£’ âù G¬ùˆ¶ âF˜ õ£î‹ ªêŒõ¬î GÁˆ¶õ£¡. ‘‘õ£„ê õ‚èŠð승‚° Ü…ê£Á è¡Â°†®»‹, õ£öø i†´‚°  ªð£†ì ¹œ¬÷»‹’’ â¡Á Ü‹ñ£ Ü®‚è® ªê£™½‹ ðöªñ£N¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£¡. ñ£î£ ñ£î‹ A¬ì‚°‹ ê‹ð÷ˆ¬î ï£è‹ ܬì裂Aø ñ£FK ªêôõNˆ¶ Mì£ñ™ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ἂ° ªè£´ˆ¶ M´õ£¡. ï¬èò£è«õ£, ðíñ£è«õ£. î¡ îƒ¬è åˆî ªð‡è¬÷Š 𣘈 Ü‰îŠ ªð‡èO¡ à¬ì, õ÷ò™, ªè£½², è‹ñ™, «ð£†®¼‚°‹ ï¬è ÞŠð® â¬îŠ 𣘈‹ î¡ îƒ¬èèÀ‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚è «õ‡´‹«ð£™ ñù¶ ヰ‹. à¬öˆîŠ ðíˆ¬î °´‹ðˆFŸ°, ÃìŠ Hø‰î HøŠ¹èÀ‚° ªè£´Šð¶ âˆî¬ù ªðKò ñùG¬ø¾? æ†ìL™ ñ£¾ H¬ê»‹ «ð£¶‹ Ü´Šð®J™ «õ°‹ «ð£¶‹ àìL™ ៪ø´‚°‹ Mò˜¬õ»‹, ªè£F‚°‹

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

34


n Þ¬ø.ê.Þó£«ê‰Fó¡ ⇪팂 ªè£Šð¬óJ¡ îAŠ¹‹ Þ¡ðñ£Œ Ü™ôõ£ ñ£PŠ«ð£Aø¶! ἂ° «ð£ù£«ô Þ¬ô»‹ °¬ô»ñ£ù ð£ê‹. Ü‡í¡ â¡ø£«ô ÜŠð®ˆî£¡ ܊𣾂° Gèó£ù ñKò£¬î. â¬î ⴈ‹ ‘‘܇í‚° H®‚è£î¬î â¬î»‹ ªêŒò ñ£†«ì£‹. M¼ŠðI™ô£î â¬î»‹ ªî£ìñ£†«ì£‹’’ Üõ¬ù °ô ªîŒõñ£è àò˜ˆ¶õ£˜èœ. ‘‘c ἂ° õ£ªó¡Â è´î£C «ð£†ì ÷ Þ¼‰¶ ï‹ñ i†´ «è£N º†¬ì¬ò ò£¼‚°‹ M‚辋 Mì ñ£†ì£œ, ò£¬ó»‹ ÜM„C Fƒè¾‹ Mìñ£†ì£œ. ªó‡´ ªõì‚«è£Nò»‹ ܇í‚° ÅŠ¹ «ð£†´ ªè£´‚赋 îQò£ ÜKC»‹, î¾´‹ «ê£Áñ£ «ð£†´™ô£ õ÷‚è£ å‰îƒè„C.’’ Ü‹ñ£ ªð¼¬ñ ªð£ƒè ªê£™õ£œ. àì¡ Hø‰î£œ ð£ê‹ â¡ø£™ ²‹ñ£õ£? Ü‹ñ£ ñ®J™ î¬ô ¬õˆ¶ è¬î «è†°‹ «ð£ªî™ô£‹ ªê£™õ£«÷. ‘‘å¼ îƒè„C‚A 㿠܇í¡ñ£˜. 㿠܇í¡ñ£¼‹ F¬ê‚° å¼õù£ «ð£J å¬ö„C ê‹ð£F„C º® îõø£ñ™ ºˆ¶ «è£˜ˆî£ƒè’’ â¡Á. ܬð£ô î¡ îƒ¬èèÀ‚° ªêŒò ݬêŠð†ì£¡. 裶 ɘ‰¶ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è ÜŠð£ Ü‹ñ£ ªêŒ¶ «ð£†ì ï†êˆFó è‹ñ™ «ð£†ì 裶‚° Þõ¡ ªðKò 虬õˆî è‹ñ™ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£¡. ÍOò£Œ Aì‰î 迈¶èÀ‚° ªî£ìK (êƒAL) ªêŒ¶ ªè£´ˆî£¡. à´ñ£ˆ¶‚° ï™ô ¶EñEèœ. ñ£ù£õ£K GôˆF™ ñ¬ö M¿‰î¬îŠ «ð£ô i†®™ õÁ¬ñJ¡ ÞÁ‚è‹ î÷˜‰¶ ªè£…ê‹ ªïA›¾ ãŸð†ì¶. ‘‘ò‡«í ÞîŠð£¼’’ å¼ ñì‚° MCP¬õ ªè£´ˆî£œ. ‘‘Þ¶ âƒè õ£ƒAù¶, ï™ô£J¼‚è.’’ ‘‘õ£ƒAù¶ Þ™ô. ï‹ñ «î£óí£°P„C ܈î Þ¼‚è£õ™ô... ÜMò ñè¡ ð£™Šð£‡® ܈ ªè£´ˆî¶.’’ â¡øõO¡ ºèˆF™ ÜõQìI¼‰¶ õ¼‹ ðF½‚è£ù ã‚è‹ ªîK‰î¶. ¬èèO™

õ£ƒA‚

ªè£‡ì£¡. ௩௫

Üõœ

ï‹ñ «î£óí£°P„C ܈î Þ¼‚è£õ™ô... ÜMò ñè¡ ð£™Šð£‡® ܈ ªè£´ˆî¶.’’ â¡øõO¡ ºèˆF™ ÜõQìI¼‰¶ õ¼‹ ðF½‚è£ù ã‚è‹ ªîK‰î¶. ¬èèO™ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£¡. Üõœ ñô˜‰î ºèˆF™ 致 H®‚è º®ò£î G¬ôJ™ Ý›‰¶ Aì‚°‹ ï£íˆ¬î èõQ‚è£ñ™ MCP¬ò MKˆ¶Š 𣘈. ñô˜‰î ºèˆF™ 致 H®‚è º®ò£î G¬ôJ™ Ý›‰¶ Aì‚°‹ ï£íˆ¬î èõQ‚è£ñ™ MCP¬ò MKˆ¶Š 𣘈. «î˜‰ªî´ˆî Þ÷‹ æ¬ôJ™ Iè «ï˜ˆFò£Œ ªêŒF¼‰î£¡. Þó‡´ ¬èè÷£½‹ MKˆî£¡. ܶ ñJ™ «î£¬è MKŠð¬îŠ «ð£ô Þ¼‰î¶. àœ«÷ ‘º¼è£’ â¡Á

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

35


‘‘ÞŠð‹ 𣼠i†ô  º†´ «õ¬ô¬ò 𣘈¶ A†´ ÝJó‹ d® ²ˆF¹´õ£. ñè£ó£E ñ£FK ªïö½ô Þ¼‚è£. ð¬ù«òP‚A õ£‚èŠð†ì£ 裪ì™ô£‹ Üô…C ªõø¾ ªðø‚辋, Ü´Š¹ô ðJQ 裌„C ªõ‰¶‹ ñ£÷‹’’ â¡ø£œ. â¿FJ¼‰î¶. ‘‘ªó£‹ð£ ï™ô£ ªê…C¼‚裡. Üõ¡ ÞŠð‹ ð¬ù ãÁù£. Þ™ô «õø 㶠«õô ªêŒî£ù£?‘‘’ Üõœ ºèˆ¬î 𣘈¶ «è†ì£¡. ‘‘꾈¶ ͈îõ£ ðù ãPA†´ ªèì‚裡. Üõ‚° «õø â¡ù «õô ªîK»‹’’ Üœ Ü´Šðƒè¬óJ™ Þ¼‰¶ Ü‹ñ£ ðF™ ªè£´ˆî£œ. è èô£ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ™ MCP¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£œ. ªè£…ê «ïó‹ i†®™ ܬñFJ¡ ݆C ïì‰î¶. ‘‘èô£ ªêô¾‚° î‡EJ™ô ï™ô î‡E ªè툶ô «ð£J ªó‡´ ªè£ì‰ î‡a «è£Kò£’’ èô£ ⶾ‹ «ðê£ñ™ °ìˆ¬î»‹ «î£‡®Š ð†¬ì¬ò»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù£œ. Üõœ ï¬ìJ™, °ìˆ¬î â´‚°‹ MîˆF™ Üì‚è‹ å´‚è‹ ªî¡ð†ì¶. Üõœ °ìˆ¬î â´‚°‹«ð£¶ å¼ ¶œ÷™ Þ¼‚°‹. «î£‡®Šð†¬ì èJŸ¬ø åŒò£óñ£Œ «î£O™ ¶‡¬ìŠ«ð£ô «ð£†´‚ ªè£‡´ ªè£½ªê£L èô èô‚è, °ìˆF¡ 迈F™ Aì‚°‹ ñEèœ H¡ð£†´ ð£ì ð†ì£‹ Ì„CèO¡ á˜õô‹ «ð£ô Ü‚è‹ ð‚舶 «î£Nè¬÷ ܬöˆ¶ ªê™õ£œ. èô£ î‡a˜ â´‚è ªê¡ø¶‹ Ü‹ñ£ Üõ¡ ð‚èˆF™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ‘‘òŒò£.. Þ‰î õ¼ê‹ èô£¾‚° è™ò£í‹ õ‰î£

«ï£ð™ ðK² å«ó °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ° «ð˜ “«ï£ð™ ðK²” ªðŸø °´‹ð‹, «ó®òˆ¬î‚ 致H®ˆî «ñK AÎK Ü‹¬ñò£K¡ °´‹ð‹ Ý°‹. ௩௬

ð툶‚° ãŸð£´ ªê…Cøô£ñ£?’’ â¡Á «è†ì£œ. ‘‘ã¡ Þš«÷£ C¡ù õòCô è™ò£í‹ ªê…C ªè£´‚赋 ªï¬ù‚è. ޡ‹ ªó‡´ õ¼ê‹ èNˆ¶ ªè†®‚ ªè£´‚èô£‹ô?’’ ‘‘Þ™ô îƒè‹, õòêðˆFJ™ô. ªð£†ìŠ ¹œ÷¡ù£ ªï¼Šð õ„C Üì 裂Aø ñ£FK. ܶè÷ è£ô£ è£ôˆ¶ô å¼ˆî¡ ¬èJô ¹®„C‚ ªè£´ˆî£ˆî£¡ â¡ ªè£ô ï´‚è‹ b¼‹. åƒè ܈î ñè‚° õ‰¶ «è†ì£õ. âù‚° ªè£´‚è ñùC™ô. Þ‰î‚ è£ôˆFô ò£¼ ð¬ù«òP‚° ¹œ¬÷ò 膮 ªè£´Šð£?  ð¬ù«òP‚° õ£‚èŠð†´ ܬì…ê ¶¡ð‹ «ð£î£î£? ªðKòõ ªó‡´«ðó ñ£FK Þõ¬÷»‹ Ãì ªó‡´ ð¾µ «ð£†´ ò£ó£õ¶ ð‹ð£Œ è£ó‚° ªè†® ªè£´ˆ¶¼. 裴 è£ì£ ªõó¾ ªðø‚A bJô ªõ‰¶ ðJQ 裌„ê¶ â¡«ù£ì «ð£è†´‹.’’ â¡ø£œ Ü‹ñ£. Üõ‚°‹ Ü‹ñ£ ªê£™õ¶ êKò£è«õ ð†ì¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ð†ì ¶¡ðƒè¬÷Š 𣘈¶î£¡ 𮊬ð ð£FJ«ô«ò GÁˆF M†´ ð‹ð£Œ‚°Š «ð£ù£¡. «î£óí£°P„C ñ£ñ£ ð¬ùJL¼‰¶ îõP M¿‰î ݇´î£¡ Üõ¡ ð‹ð£Œ‚° «ð£ù£¡. ñ£ñ£ ð¬ùJL¼‰¶ îõP M¿‰¶ Þó‡´ è£½‹ ºP‰¶, °Á‚° ⽋¹‹ ¶‡´ ¶‡ì£A Ãöñ£Œ  膮L™ ÜœOŠ «ð£†´ ἂ° ªè£‡´ õ¼õ¬î è‡í£™ 𣘈îõ¡. ñ£ñ£ Þø‰î Hø° Ü‰î‚ °´‹ð‹ Yõ£î ð£¬÷ «ð£™ õø‡´ «ð£ù¶. ‘‘Fƒè °®‚è¡Â ð£˜ˆî£ ï™ô ªî£N™î£¡. Gˆî‹ ßó‚ªè£¬ôò ¬èJô A‚ A†´î£¡ ð¬ùÍ´ ð¬ùÍì£ ðò‰¶A†´ Þ¼‚赋ð£.’’ Ü‹ñ£M¡ «õî¬ù G¬ø‰î °ó™ è£F™ «è†ì ð®«ò Þ¼‚Aø¶. ‘‘ÞŠð‹ 𣼠i†ô  º†´ «õ¬ô¬ò 𣘈¶ A†´ ÝJó‹ d® ²ˆF¹´õ£. ñè£ó£E ñ£FK ªïö½ô Þ¼‚è£. ð¬ù«òP‚A õ£‚èŠð†ì£ 裪ì™ô£‹ Üô…C ªõø¾ ªðø‚辋, Ü´Š¹ô ðJQ 裌„C ªõ‰¶‹ ñ£÷‹’’ â¡ø£œ. Ü‹ñ£M¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸPù£¡. Í¡Á èè¬÷»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è ªð£¼œ ªè£´ˆî¶ Üõ‚° ªð¼‹ ñA›„C. i†®™ â ⴈ‹

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

36


܇í¡.. Ü‡í¡ â¡Aø ºî¡¬ñ G¬ô. Þ‰î‚ è£ôˆ¶ô ÞŠð® å¼ Ü‡íù£? Ý„êKò‰î£Šð£. àù‚°¡Â å¼ õ£„C «ñ£¶ó‹Â Ãì «ð£ì£ñ â™ô£«ñ îƒè„Cñ£¼‚°¡«ù ªêŒFòŠð£. c ï™ô£ Þ¼Šð£. åù‚° å¼ ªè£¬ø»‹ õó£¶. ð‚舶 i†´ CˆF, ºˆ¶ô£¹óˆF™ 膮 ªè£´ˆî ܈¬î, áK™ 𣙠õEè‹ ªêŒ»‹ ñ£ñ£ â™ô£¼¬ìò õ£›ˆ¶èÀ‹ Üõ¬ù î¬ô GI˜‰¶ õ£ö„ ªêŒî¶. ßõ¶ Þ¡ðªñ¡Á ñQî¡ î¡ °®JL¼‰¶î£«ù èŸÁ‚ªè£œAø£¡. è£ô„ êèì‹ M¬ó‰¶ æ´Aø¶. è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ܼ‹HL¼‰¶ ªñ£†´‚°‹, ªñ£†®L¼‰¶ ñô¼‚°‹ ñôKL¼‰¶ è£J‚°‹ î£M M´Aø¶. C¡ù Üè¬õJ™ 𣘈î Ü‹ñ¡ «è£J™ ªè£¬ìMö£. ð튫ð£¬î»‹, «ð£†® ñùŠð£¡¬ñ»‹ ܇ì£ñ™ C†´‚°¼M «ð£ô ðø‰î è£ô‹. 䉶 裲‚° ä² õ£ƒA ܬî 讈¶ Íí£ ðƒ° ¬õˆ¶ ²¬õˆî è£ô‹. è ñèœ ñ…êœ c󣆴 Mö£¾‚° õ‰î¶. Ý«ø¿ ݇´èÀ‚°ŠH¡ ÞŠªð£¿¶î£¡ ἂ° õ¼Aø£¡. «î£¬ê¬ò ñ£ŸPŠ «ð£†ì¶«ð£™ á«ó ñ£P‚Aì‚Aø¶. ð¬öò ð£êˆ¶‚° ð…ê‹. àø¾ º¬ø‚è£ù àŸÁ «ï£‚轋, àê£õ½‹ à‡´. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ἂ° õ‰¶ ÞøƒAò¶‹ Þ¶  ñ‡µ‚è£ù â‰î ܬìò£÷º‹ Þ™ô£î¬î àí˜Aø£¡. ‘‘õ£Œò£.. ï™ô£ Þ¼‚Aò£? à¡ Hœ¬÷èœ ï™ô£ Þ¼‚è£?’’ Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 «è†ì£˜èœ. è£ô‚ è¬÷Š¹‹, õ£›M¡ «ê£˜¾‹ ¹¬ìÅö G¡ø£˜èœ. ªê¡¬ùJL¼‰¶ è¬ì‚°†® èô£¾‹ Üõœ Hœ¬÷èÀ‹ ºî™ ÷ ªè£¬ì Mö£¾‚° õ‰F¼‰î£˜èœ. ªðò¼‚° ‘‘õ£.. ï™ô£ Þ¼‚Aò£, ñJQ»‹ Hœ¬÷èÀ‹ ï™ô Þ¼‚è£õ÷£?’’ â¡Á «è†ì£œ. ‘‘㌠ºˆîóC ñ£ñ£ ªè£‡´ õ‰î ê£ñ£¬ù â™ô£‹ ï´ i†´‚°œ÷ â´ˆ¶ ¬õ’’ â¡Á èô£ ÃPù£œ. Ü‹ñ£ °®‚è î‡a˜ ªè£´ˆî£˜èœ. õ£J™ õ®‰î î‡a¬ó ¬è‚°†¬ìò£™ ¶¬ìˆî ð® ‘‘Ýñ£ ºˆîóC ð®„C º®„C†ì£™ô£, âî£õ¶ ï™ô âìñ£ 𣈶 膮 ªè£´‚è «õ‡®òî£ù. ã¡ ªð£†ì ௩எ

¹œ¬÷ò ªó£‹ð ÷‚A Þ¼‚è£?’’ â¡ø£¡.

¬õ„CA†´

‘‘Ü …ê£Á ¶Š¹ õ‰¶„C. Üõ ñù²‚° ¹®„êñ£FK 凵‹ ܬñòô. Ü  è쉶 A†«ì Þ¼‚°.’’ èô£ «ð„C™ «ê£è‹ Þ¬ö«ò£®ò¶. ‘‘âî£õ¶ å¼ ï™ô ¬ðò£ù£ 𣈶 膮 ªè£´‚Aøî à†´†´ c»‹ Üõ£ «ð„ê‚ «è†´‚A†´‚ ªèì‚Aò.’’ ÜŠð£ 讉¶

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

37


Þ¼‰î¶.  èèÀ‚° ßèªñ™ô£‹ ií£AŠ «ð£ù«î£?

ªêŒî

Þó¾ ꣊Hì£ñ«ô «è£J½‚°Š «ð£ù£¡. ܃° ïì‚°‹ â‰î «õ®‚¬èJ½‹ Ý†ì‹ ð£†ìˆF½‹ ñù‹ å¡ø M™¬ô. ‘C¡ù õòC™ Þ¼‰«î èèÀ‚° å¬ö„CŠ «ð£†ì¶‚° A¬ì„ê ðKê£?  «õµ‹ù£ Üõ¬÷ˆ îœO M†«ì¡. å¿‚èñ£ù ¬ðò¡. â¡ù «õ¬ô ªêŒî£¡Â ï™ô£ Mê£Kˆ¶î£ù ªè†®‚ªè£´ˆ«î¡. HŸè£ôˆF™ ê‹ð£ˆFòˆ¶ô ÃÁ Þ™ô£îõù£¾‹, ÝÀ¬ñòŸøõù£è¾‹ FKJø¶‚° ï£ù£ è£óí‹.

ªè£‡ì£˜. ‘‘ â¡ùŠð£ ªêŒò º®»‹? Üõ£ ¹®‚èôƒè£™ô.’’ ‘‘â¡ù ªêŒò º®»ñ£õ£? ÞõÀ‚° ªðø¾‹ ªó‡´ ªð£†ì¹œ÷ õò²‚° õ‰¶ Þ¼‚AƒAøî ªïù„C «ð². ÞŠð«ñ ÞõÀ‚° õò² îŠ «ð£„C. ޡ‹ ªè£…ê è£ô‹ «ð£ù£ 弈î‹ Y‡ì ñ£†ì£¡.’’ «è£ðˆF™ F†®ù£˜. èô£M¡ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ õN‰î¶. Þ¬îŠð£˜ˆî èô£M¡ Hœ¬÷èœ H¡¹øˆ¶ õ£ê™ õNò£è ªõOJ™ ªê¡ø£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ èô£, «õ™ñJ™, ÜŠð£ Í¡Á «ð˜ ñ†´«ñ Þ¼‰î£˜èœ. èô£ è‡è¬÷ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ‘‘«ìŒ «õ½ cò£õ¶ åù‚° ªîK…ê â숶ô å¼ ¶ŠH¼‰î£ 𣈶 ªê£™ô£‹«ì. Üõ£ ¹¼ê‹ Üšõ÷õ£ ÃÁ Þ™ô’’ ‘‘Ýñ£, â¡ù‚ ªè£‡´ îœÀù£«ù ܶ ñ£FK å¼ ñ£ŠHœ¬÷¬ò ð£‚è ªê£™½Fò«÷£? Üõ£ ͈¶ ºœÀ º¬÷„C «ð£ù£½‹ Þõ¡ù£ ⋹œ¬÷‚° ñ£ŠH¬÷ ð£‚裇죋.’’ õ£˜ˆ¬îèœ èù™ ¶‡´è÷£Œ ªîPˆîù. «õ™ñJ½‚° î¡ îƒ¬è ªê¼Š¬ð‚ ªè£‡´ Ü®ˆî¬îŠ«ð£™ Þ¼‰î¶. ñù¶ Üœ÷ º®ò£î Ü÷¾‚° CîPŠ«ð£ù¶. ºŸøˆF™ Aì‚°‹ ÜCƒèˆ¬î ÜœO ªî¼M™ i²õ¬îŠ «ð£ô Üõœ «ð„² ௩௮

ñŸø èèÀ‚° «ð£†ì ï¬è¬ò M쾋 ªó£‚躋 ï¬è»‹ ôîô£ ªè£´ˆ¶î£ù 膮‚ ªè£´ˆ«î£‹. ͵ ªð£†ìŠ ¹œ¬÷»‹ ªó‡´ Ý‹H÷Š Hœ¬÷èÀñ£ ï™ô£î£ù Þ¼‚è£. H¡ ã¡ î¡e¶ âK‰¶ M¿î£? Üõœ «ð„C™ õ£˜ˆ¬îèœ âŠð®ˆ ªîKˆîù. ªï¼Š¬ð ÜœO iCò¬îŠ«ð£ô ‘‘⡬ù‚ªè£‡´ îœO M†ì£Œ’’ â¡Aø£«÷. C‰¬î ⃰‹ Üõœ «ðCò«î ªê£Ÿè«÷ º†® «ñ£F G‹ðF¬ò‚ °¬ôˆîù. ÜõÀ‚°  CÁ ¶¼‹ð÷¾‚ Ãì bƒA¬öˆîî£è G¬ùM™¬ô«ò? âù G¬ùˆ¶ C‰¬î bŠH®ˆî¶. Ü‹ñ¡ «è£M¬ô ²ŸP Gô¬õ áŸP GóŠHò¬îŠ«ð£ô °ö™ M÷‚°èÀ‹, ªõœOè¬÷ˆ ªî£´ˆî¬îŠ «ð£ô C¡ù„ C¡ù ð™¹è¬÷ ð¬ù ñóˆF½‹, ÝôñóˆF½‹ ªî£ƒè M†®¼‰î Üö° «è£J¬ô»‹ Üî¡ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î»‹ åOó„ªêŒîù. «õ™ñJ™ ªðò¼‚° «è£J½‚°œ «ð£Œ õ‰î«î£´ êK. ê£I‚ ªè£‡ì£®Jì‹ èí‚°‚ «è†è«õ£, ê£Iò£†ì‹ ð£˜è«õ£ «î£í£ñ™ «è£†¬ì„ ²õ¼‚° ªõOò«õ æ¬ôŠð£J™ 𴈶‚ Aì‰î£¡. ♫ô£¼‹ i†´‚°‚ A÷‹¹‹ «ð£¶î£¡ ‘‘â¡ù ܈ ݬ÷«ò 裃èô. ªè£¬ì‚A õ‰F¼‚ Aò¡Â «èœMŠ ð†«ì¡. «è£J™ô õ‰¶ ð£˜ˆî£ åƒè÷ è£í«õJ™ô.’’ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ °½‚Aò ð® «î£óí£°P„C ܈¬î ñè¡ ð£™Šð£‡® ïô‹ Mê£Kˆî£¡. 𣙊𣇮¬òŠ 𣘈¶ âˆî¬ù«ò£ è£ô‹ ÝAM†ì¶. èô£¾‚°ˆ F¼ñí‹

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

38


º®‰î ݇®«ô«ò ð¬ù«òÁõ¬î GÁˆF M†´ ªê¡¬ù‚°«ð£Œ ðôêó‚° è¬ìJ™ «õ¬ô 𣘈¶ ªî£N™ èŸÁ‚ªè£‡´ Þó‡«ì ݇´èO™ ªê£‰î è¬ì ïìˆF Þ«î áK™ ªð‡ªí´ˆ¶ «ð¼‹ ¹è¿ñ£»‹, ñA¿‰¶, Ü´‚èè‹ â¡Á õêF»ì‹ õ£›Aø£¡. ð¬ù«òP â¡Á 𣙊𣇮‚° è èô£¬õ 膮‚ªè£´‚è i†®™ ♫ô£¼‹ ñÁˆî¶ ¹ˆî‹¹¶ 裆Cò£Œ ñùˆF¬óJ™ æ®ò¶. Þ¼õ¼‹ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ è¬ìJ™ «îc˜ ܼ‰Fù£˜èœ. 𣙊𣇮 ܼA™ Þ¼‰î ÞQñ‹ è¬ìJ™ à¬øŠ¹ «ê¾‹, ޡ¼‡¬ì»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£¡. ‘‘â¡ù«ì ð£™ð£‡® c âƒè ἂ° ªè£¬ì‚A õ‰F¼‚è. ô£ àù‚° õ£ƒAˆîóµ‹ â¡¬ù Þ¶?’’ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ ñÁˆî£¡. ‘‘ðóõ£J™ô ܈. ò£¼ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£ â¡ù?’’ è†ì£òŠð´ˆF ¬èJ™ ªè£´ˆî£¡. Üõ¡ ªè£´ˆî M, ð‡ð£´‹ Üõ¬ù õ£ƒA‚ªè£œ÷ ¬õˆî¶. «è£JL™ GŸè ñùI™ô£ñ™ i†´‚° ªê™ô G¬ùˆî£¡. õ¼‹ õNJ™ CÁc˜ èN‚è ªõO„êI™ô£î å¼ å¬ìñóˆF¡ ñ¬øM™ 嶃Aù£¡. ê£ñ‚ªè£¬ì º®‰¶ M†ì¶. ê£Iò£® ªè£´ˆî F¼cÁ‹ ðöº‹ ̾‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ i´ F¼‹Hù£˜èœ. Hœ¬÷èœ Ü¬ó É‚èˆF½‹, É‚è êì¾Q½‹  îò¬ó H¡ªî£ì˜‰îù˜. èô£¾‹ Üõœ Hœ¬÷èÀ‹ ñƒèô£ù ªõO„êˆF™ i†´‚°ˆ F¼‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ 𣙊𣇮 õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ‘‘º¡ù£ô «ð£ø¶ ò£¼ èô£ ñJQò£?’’ ï¬ì¬ò ↮Š «ð£†ì£¡. Üõ¡ °ó™ «è†ì¶‹ èô£ ªè£…ê‹ ð¬êò®ˆî£œ. ï¬ìJ¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆî£œ. Üœ ð£™ð£‡® ð‚èˆF™ õ‰¶ M†ì£¡. °ö‰¬îèœ É‚è‚ èô‚èˆF™ i†¬ì «ï£‚A ïì‰î£˜èœ. ‘‘ܶ ò£¼ âù‚° êKò£ ܬìò£÷‹ ªîKòLò’’ â¡ø£œ. ௩�

͵ ªð£†ìŠ ¹œ¬÷»‹ ªó‡´ Ý‹H÷Š Hœ¬÷èÀñ£ ï™ô£î£ù Þ¼‚è£. H¡ ã¡ î¡e¶ âK‰¶ M¿î£? Üõœ «ð„C™ õ£˜ˆ¬îèœ âŠð®ˆ ªîKˆîù. ªï¼Š¬ð ÜœO iCò¬îŠ«ð£ô ‘‘⡬ù‚ªè£‡´ îœO M죌’’ â¡Aø£«÷. ܶ âŠð®ˆªîK»‹? ñJQ‚° õòê£JŠ «ð£„C™ô£. Ü 臵 êKò£ ðˆîô «ð£½‚°’’ «èL ªêŒî£¡. A†ì õ‰î¶‹ °ö™ M÷‚° ªõO„êˆF™ Üõ¡ CKŠ¹ Þù‹ 裆®ò¶. Üõ¡ CƒèŠ ð™L™ ð†´ ªîPˆî åOò£™ ÜõO¡ G¬ù¾‚ è‡èœ ܼœ ªðŸøù. ‘‘Ü Œò.. 𣙊𣇮 ܈î£ù£? âŠð® ܈ ⡬ù ÉóˆFL¼‰«î êKò£ 致H®„Cò? âŠð® ܈ Þ¼‚Wƒè? àƒè÷ â¡ è™ò£í‹ º®‰î Hø° ÞŠð‰î£¡ ð£‚A«ø¡. Ü ªè£…ê‹ î´ñ£Ÿø‹.’’ â¡ø£œ. ‘‘ Ü®‚è® åƒè÷ ªï¬ùŠ«ð¡. Þ¬ìJ™ å¼ õ¼ê‹ ªè£¬ì‚° õ‰F¼‰«î¡. ܉î õ¼ê‹ cƒè õóô.’’ ‘‘܉î å¼õ¼ê‹ ñ†´‰î£¡  ªè£¬ì 𣘂è õóô. «õø â™ô£ ªè£¬ì‚°‹ õ‰¶¼«õ¡. â™ô£ ªè£¬ì‚°‹ cƒè õ¼iƒè; åƒè÷ ð£‚èô£‹Â ªïù„C õ¼«õ¡. Ýù£ cƒè õóô.’’ â¡ø£œ. ‘‘â¡ù Þ¼‚è£?’’

ñJQ

ޡ‹

â¡

ë£ðè‹

‘‘H¡«ù Þ¼‚裶¡Â ªïù„Cò«÷£? ޡ‹ cƒè ªè£´ˆî MCPò â¡ ªð†®‚°œ÷ õ„C¼‚«è¡. âŠðñ£õ¶ àƒè G¬ù¾ õ‰î£ â´ˆ¶Š 𣘊«ð¡’’ â¡øõO¡ è‡èœ ðQˆ¶ àF˜‰îù. Ü¬î º‰î£¬ùò£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ð‚èˆF™ Ý†èœ õ‰î¶‹ Þ¼õ¼‹ «ðC‚ªè£œ÷£ñ™ ïì‰îù˜. Þ¼œ ñ¬øM™ CÁc˜ èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ™ñJ™ ù»‹ ÜPò£ñ™ ‘ ªêŒ¶ M†«ì¡’ â¡Á î¬ôJ™ ¬è ¬õˆî£¡. n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

39


ñ

îI›‚ 弬õ è¬îŠ 𣘠¹¬ù¾èœ -

‡E¡ è¬ôèœ Þ‰î ñ‚èÀ‚è£ùî£è Þ¼‚Aøî£ â¡ø£™ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î îI› ñ‡µ‚«è àKò è¬ôèœ â™ô£‹ «õ«ø£˜ ÝF‚èˆF¡ W› ï²‚èŠ ð†´ ïñ‚è£ù è¬ôèœ ªõOŠðì£ñ™ ñŸªø£¡P¡ ªî£ì˜„Cò£Œ Ü™ô¶ ܬî ꣘‰«î ªõOŠð†´ õ¼õ¬î‚ è£íô£‹. ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹ ñ ÜPò£ñ«ô«ò i›ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ï‹I¡ è¬ô Þô‚Aò ð‡ð£†´ º¬øèœ ï‹ îI› ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò HóFðL‚èM™¬ô. ªè£… êƒ ªè£…êñ£Œ Þ‰¶ êù£îùˆF¡ î£‚è‹ Þƒ° «õÏ¡øˆ ªî£ìƒAM†ì¶. ïñ‚è£ù ÜóCò™ õ£›¾ Ü™ô¶ ï‹ ñ‡µ‚° àKò ÜóCò™ Ãì Þƒ° Þòô£î Åö™ àœ÷¶.  ïñ¶ è¬ôèO™ ÜóCò™ gFò£ù «è£†ð£´è¬÷ àœ÷ì‚A ௪�

ªõOŠð´ˆî Þòô£î Üì‚°º¬ø õ®õƒèœ ðôõ£ø£Œ ï‹ êÍè ܬñŠH™ Gô¾õ¬î  𣘂èô£‹. Þƒ° è¬ô Þô‚Aòƒèœ â¡ð¬õ ªð£¶õ£è«õ ÝÀ‹ õ˜èˆFŸ° «ê¬õ ªêŒò‚îòî£è àœ÷¶. «ñ†´‚°® è¬ôèœî£¡ è¬ôèœ â¡Á‹ «ñ†´‚°® Þô‚Aòƒèœî£¡ Þô‚Aòƒèœ â¡Á‹ ÜîŸè£ù ðô à¡ùîƒèÀ‹ Þ¼Šðî£èˆ ªî£ì˜„Cò£è ïñ‚°‚ èŸH‚èŠð†´ õ¼A¡øù. êÍè ܬñŠ¹ â¡ð¶ Gô¾ì¬ñèœ ê£˜‰¶ Þ¼Šð ÜõŸP¡ è¬ô Þô‚Aò ªõOð£´èÀ‹ ܶ ꣘‰îî£è«õ àœ÷¶. ï£À‚°  Þ„Åö™ ºîô£Oˆ¶õ ãè£FðˆFòˆF¡ èˆî£™ ïñ‚«è àKˆî£ù ܬùˆ¶ è¬ô õ®õƒèÀ‹ ªê¿¬ñ â‹ ªðòK™ õ®õƒèO™

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

40


n

-MN. ð£. Þîò«õ‰î¡

àœ÷ì‚èƒèO™ ð®Šð®ò£è ñ£øˆ ªî£ìƒAò¬î  è£íô£‹. Gô¾ì¬ñ‚ ÃÁèÀ‹ Hø ãè£FðˆFò‚ ÃÁèÀ‹ å¡«ø£ªì£¡Á H¡QŠ H¬í‰F¼Šð ïñ¶ ñ‡E™ Þò™ð£ù è¬ôèœ Þƒ° ªõOŠðì Þòô£ñ™ «ð£ù¶‹ ñŸªø£¡Á è£óíñ£è‚ °PŠH캮»‹. ÞõŸPL¼‰¶ è¬ôèœ ï‹ ð‡¬ìò ¹ó£î£ù è£ôˆF™ Þ¼‰î HŸ«ð£‚è£ù º¬øèœ Þ¡Â‹ è¬ì H®‚èŠð´Aø¶. ïiù‹ âù„ªê£™L å¼ ð‚è‹ è¬ôèœ YóN‰¶ õ¼õ¬î êÍèˆF¡ «ñ™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ܬùõ¼‹ ÜPõ˜. ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ Ü™ô¶ ÝF‚è ê‚Fèœ F†ìI†ìð® ï‹ ñ‡E™ è¬ôèœ â¡ð¬õ Þò™ð£è ï‹ ñ‚èO¡ õ£›M¬ù»‹ ÜõŸP¡ ð‡ð£´è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆî£ñ™ å¼ õóô£ŸÁ gFò£ù «ñ£ê® Þƒ° G蛉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø «ñ£ê®è¬÷ ºPò®Šð¶‹ HŸ«ð£‚°‚ è¬ôõ®õƒè¬÷ i›ˆF ïñ¶ õ£›«õ£´ Þ¬ò‰î ºŸ«ð£‚°‚ è¬ô õ®õƒè¬÷ àò˜ˆFŠ H®Šð¶‹ Þ¡¬øò êÍè‚ èì¬ñò£è àœ÷¶. ïñ¶ è¬ô õ®õƒèO™ ðô ªî£¡ñƒèœ G¬ø‰î¬õò£è¾‹ ðö‹ªð¼‹ ðF¾èœ G ¬ ø ‰ î ¬ õ ò £è ¾ ‹ àœ÷ù. Ü õ ŸPL ¼ ‰¶ è¬îèœ, èM¬îèœ ,ï£ìèƒèœ, æMòƒèœ, ï£õ™èœ, 膴¬óèœ âù ð™«õÁ õ®õƒèœ è¬ôJ¡ð£™ àœ÷ù. ÞõŸPL¼‰¶ îI›‚è¬îŠ ¹¬ù¾èœ â¡Aø æ˜ Ü‹êˆ¬î ñ†´‹ Þƒ°Š 𣘊«ð£«ñò£ù£™ Üî¡ îŸ«ð£¬îò G¬ôJ¬ù»‹ ܬõ e†ªì´‚èŠ ðì«õ‡®ò ÜõCòˆ¬î»‹  àíó º®»‹. è¬î ªê£™½‹ «ð£‚° æ˜ ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êñ£è Þ¼‰î£½‹Ãì ÜõŸP™ õ£›‚¬èJ¡ Ü¡ø£ì Gè›¾èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ º‰¬îò ÜÂðõƒèÀ‹ ªî£™¬ôèÀ‹ ÜõŸP¡ áì£è Gè›õ¬îŠ 𣘂èô£‹. Þ¬øõQ¡ F¼M¬÷ò£ì™èœ â¡Á‹, ܼœ ðEèœ â¡Á‹ 膴‚ è¬îè÷£è ðô ïñ‚°‚ è¬îèO™ º¡ ¬õ‚èŠ ð´A¡øù. è£î™, ñA›¾, ió‹, «ê£è‹, , ªð£Á¬ñ, õÁ¬ñ «ð£¡ø¬õ ௪௧

è¬îèO™ º¡ ªñ£NòŠ ð†ì£½‹ ÞÁFJ™ àò˜ õ˜‚èˆFŸ° Ýîóõ£è«õ ¹¬ùòŠð†´œ÷¶. ݇죡 Ü®¬ñ, ªð‡ Ü®¬ñ, õPòõ˜è¬÷ å´‚°õ¶ «ð£¡øõŸ¬ø ¬ñòŠð´ˆF«ò è¬îèœ ¹¬ùòŠð†´œ÷ù. î£ˆî£ ð†®èœ Hœ¬÷èÀ‚°‹ «ðóŠ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ªê£™Aø è¬îèœ åšªõ£¡Á‹ º‰¬îò î¬ô º¬øèO¡ ªî£ì˜„Cò£è«õ Þ¼‚Aø¶. Gô¾‹ êÍè ܬñŠH¡ ܬùˆ¶ ÃÁèÀì¡ è¬îèœ ÞòŸ¬èò£è¾‹ ªêòŸ¬è èô‰¶‹ H¡ùŠ ð´A¡øù. à‡¬ñ»‹ ªð£Œ»‹ è¬îèO™ ð™A Aì‚A¡øù. ªð¼‹ð£½‹ ñ£ò£ü£ô è¬îè«÷ 𣶠°ö‰¬îèÀ‚° ¹è†ìŠð´A¡øù. «ðŒ Hꣲ àœO†ì ð™«õÁ Íìï‹H‚¬èèœ å¼ ¹ø‹ Þ¼ŠH‹ ñ¡ùK¡ è£ôƒèO™ ´‚°  ð¬ìªò´‚°‹ «ð£¶ «ð£˜ ¹K‰¶ ªõŸP¬ò ߆®ò¬î ªð¼Iî ióñ£è, «ê£èñ£è, ªõŸPò£èŠ ð™«õÁ èŸð¬ùŠ ¹¬ù¾è«÷£´ ïñ‚°„ ªê£™ôŠð´A¡øù. °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü®¬ñ‚ 輈¶è¬÷ ªî£ì˜‰¶ è¬îJ¡ õ£Jô£è FE‚èŠ ð´A¡øù. è¬îŠ ¹¬ù¾èO™ è¬îèœ Þ¼‚Aøî£ Ü¡P»‹ è¬î‚è£ù è¼ «î¬õò£ â¡ðªî™ô£‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒèœ G蛉î õ‡í«ñ àœ÷ù. è¬îJ™ô£ è¬îèÀ‹ è¬î«ò£´ è¬îèœ ªê£™ôŠð´õ¶‹ ÜšõŠ«ð£¶ Gè›Aø¶. è¬îèœ â¡ð¶ ã«î£ å¼ °PŠH†ì õ˜‚èˆFŸ° «ê¬õ ªêŒò‚îò ñ«ù£G¬ô ðôKì‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

ªñ£NèO™

ºîL™

õƒè

õ£›‚¬è õ£›‚¬è â¡ð¶ á…êL™ Üñ˜‰¶ á…êô£´õ¶ Ü¡Á; ¹ò½‚° ï´«õ ðì¬è„ ªê½ˆ¶õ¶ «ð£¡ø¶. & M.ê.裇«ìè˜ 41


Þ‰Fò ªñ£NèO™ ºîL™ õƒè ªñ£NJ™î£¡ CÁè¬î â¿îŠð†´œ÷¶. îIN™ 17 Ý‹ ËŸø£‡®™ ióñ£ºQõ˜ â¿Fò ‘ðóñ£˜ˆî °¼’ â‹ è¬î¬ò º¡«ù£®ò£è¾‹ ÝŒõ£÷˜èœ º¡ ¬õ‚Aø£˜èœ.

ÞìƒèO™ ê‰î˜ðŠð® è¬î G蛉¶ M´Aø¶.

ªñ£NJ™î£¡ CÁè¬î â¿îŠð†´œ÷¶. îIN™ 17 Ý‹ ËŸø£‡®™ ióñ£ºQõ˜ â¿Fò ‘ðóñ£˜ˆî °¼’ â‹ è¬î¬ò º¡«ù£®ò£è ÝŒõ£÷˜èœ º¡ ¬õ‚Aø£˜èœ.

ð‡¬ìò è£ô‹ ºî™ îŸè£ô‹ õ¬ó ªð¼‹ Þô‚AòƒèÀ‹ è¬îèÀ‹ èM¬îèÀ‹ àò˜ õ˜‚èˆFùó£«ô«ò ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶. ð£¬îò è¬ôë˜èÀ‹ ÜŠ¹ó£í ÞFè£ê è¬îè¬÷«ò ¬ñòŠð´ˆF ⿈¶ôA™ õ÷‹ õ¼A¡øù˜. «ñ½‹ õìªñ£N ªê£Ÿèœ âOF™ èô‚èŠð´‹ è÷ñ£è è¬îèœ M÷ƒ°Aø¶. Þ¶«õ ºîL™ îM˜‚èŠðì «õ‡®ò¶.

H¡ù˜ è¬îèœ ªê£™L Hø˜ «è†ð¶ â¡P™ô£ñ™ ï£À‚°  è¬îèœ ÞòŸÁõ¶‹ ÜõŸ¬ø êÍè‹ õ£CŠð¶‹ ªî£ì˜„Cò£Aø¶. è¬îŠ ¹¬ù¾èO™ òˆî‹ êÍè òˆî‹ â¡Aø G¬ô‚° ñ£P «ê£CLê êÍè òˆî‹ â¡ð¶ 19Ý‹ ËŸø£‡´ ºî™ «õ˜Mìˆ ªî£ìƒAò¬î  ÜPòô£‹.

è¬ô ªõOŠð£´èœ â¡ð¶ ò£¼‚è£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ïñ‚°œ èõù‹ «î¬õ. ÜîŸè£ù 弃A¬í‰î Ü™ô¶ åˆî‚ 輈¶èœ ïñ‚°œ Þ¼‚è «õ‡®»œ÷¶. êÍèˆF™ è£íŠð´‹ ÜŠð†ìñ£ù 裆Cè¬÷Š ðF¾ ªêŒõ«î£ à‡¬ñè¬÷ à‡¬ñò£è«õ£ êŸÁ èŸðù£õ£î‹ èô‰«î£ òˆîñ£è ðF¾ ªêŒõ¶ å¼ è¬ô. ÜõŸP™ êÍèˆF™ º‰¬îò ܬñŠ¹èœ èŸð¬ùJ™ ðF‰F¼‚°‹. ï¬ìº¬ø â‡íƒèœ àœõ£ƒA «ñ«ô£ƒAJ¼‚°‹. èì‰î è£ôˆ¬î»‹ âF˜è£ôˆ¬î»‹ èí‚A™ ªè£‡´ Gè›è£ôˆF™ êÍè òˆî‹ Gó‹ð è¬î ªê£™½‹ 𣃰 ñŸªø£¼ õ¬è. ªð£¶õ£è‚ è¬îèœ ªê£™õ¶ â¡ð¶ 嚪õ£¼ i†®Ÿ°œO¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶. à¬öˆ¶ º®‰î H¡¹ 挾«ïóƒèO½‹, ñ£¬ô, Þó¾ «ïóƒèO™ °PŠð£è è¬î‚è£ù «ïó‹ 嶂èŠð´Aø¶. è÷º‹ è¼¾‹ èŸð¬ù «ê˜‰¶ ÜŠ«ð£«î ¶õƒAM´Aø¶. i†®Ÿ°œ«÷ G蛈îŠð´‹ è¬îèœ îƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ ðóM ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£è å¼ °¿ °¿õ£è ªêò™ ð´Aø¶. ݃裃«è °¿‚èœ Íô‹ Æ´‚ è¬îèœ à¼õ£A ð™«õÁ ¶¬í Þ¬í‚è¬îèœ èŸð¬ù «ê˜‰¶ à¬ö‚°‹ ÞìƒèO™ ñ†´ñ™ô£¶ å¡Á«ê¼‹ ௪௨

à¼õ£‚è‹

è¬îèO™ «ðêŠð´‹ 輊ªð£¼À‚° å¼ õ˜‚è ꣘¹ â¡ð¶ àœÀ‚°œ Þ¼‚°‹. õ˜‚è‹ ê£˜‰î ð¬ìŠ¹ôè‹ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ õ¬èŠð£†´ì¡ ªõOŠðì «õ‡´‹. õ˜‚è ꣘¹ â‹ «ð£¶ â‰î õ˜‚èˆFŸè£ù¶ â¡ð¬î è¬ôë¡ àÁF ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Ü®ñ†ì ñ‚èO¡«ê£èƒè¬÷ ðF¾ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ i›‰¶ ªï£ÁƒAò ñ‚èœ õ£›M¬ù ⿶õî£ Ü™ô¶ «ñ™  ñ‚èO¡ ªê£°² õ£›‚¬è àœO†ì àò˜G¬ô ñ«ù£ð£õƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒõî£ â¡ðF™ ïñ‚° èõù‹ «î¬õ. °PŠð£Œ îLˆFò‹, ªð‡Eò‹ àœO†ì ܬùˆ¶ êÍè‚ ªè£´¬ñèÀ‚°‹  è¬ôèœ Íô‹ Mñ˜Cˆî£è «õ‡´‹. ê£F, ñîgFò£è, ð£Lò™ gFò£è, êÍè gFò£è Þ¬ö‚èŠ ð´‹ õ¡ñƒèÀ‚°‚ ªèFó£è å¼ ñ£ªð¼‹ A÷˜„C Þƒ° G蛉î£è «õ‡®»œ÷¶. ïñ¶ °ó™èœ õ˜‚è ꣘H¡P °PŠð£Œ Ü®ˆ  å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ °ó™è¬÷Š ðF¾ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚°ñ£ù£™ ÜõŸø£™ êºè õ÷˜„C â¡ð¶ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´ õ÷ó£ñ™ «ð£°‹ Üð£òº‡´. â‰î å¼ è¬ô õ®õƒèÀ‹ ܶ å´‚èŠð†ì

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

42


ñ‚èO¡ õ˜‚è ꣘«ð£´ ªõOõó «õ‡®ò¶ Þ¡¬øò‚ è£ôˆF¡ «î¬õò£Œ Þ¼‚Aø¶.

êºè «ï£‚舫 Þòƒ°Aø ñ‚èœ ð¬ìŠð£Oèœ Íô‹ ܶ ꣈Fò‰î£¡ â¡ð¬î G¬ô GÁˆ¶Aø¶.

è¬îŠ¹¬ù¾èO™ Ü®G¬ô ñ‚èO¡ õ£›M¡ ¸‡EòŠ ðF¾èœ ܬùˆ¶‹ ªõOõ‰î£½‹ Ãì ÜõŸP™ ð£ˆFóƒèœ, 裆Cèœ, è¬î ñ£‰î˜èœ âù 嚪õ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì ðƒèOŠ¬ð ªê½ˆFò£è «õ‡´‹. Üšõ£Á Gè›ˆîŠ ðì£ñL¼‰î£™ è¬î ¹¬ù¾ â¡ð¶ ªõÁ‹ è¬îò£A êÍè î÷ˆF™ GŸè º®ò£ñ™ «ð£ŒM´Aø Üð£òº‹ àœ÷¶. å¼ ªð£¿¶ «ð£‚° Ü‹ê‹ â¡ðî£è«õ Þšõ£ø£ù è¬îèœ Ü¬ñ‰¶M´‹.

è¬îèO™ èŸðù£õ£î‹ âù ñ†´«ñJ™ô£ñ™ °¬ø‰îð†ê‹ òˆî‹ «ñ«ô£ƒ°‹ ð¬ìŠ¹èœ õó«õ‡®ò¶ ÜõCò‹. è¬îŠ¹¬ù¾ â¡ð¶ ïñ¶ HŸ«ð£‚è£ù õ£›‚¬è º¬øJ¬ù å¼ ð‚è‹ ÜPõ¶‹, ÜõŸPL¼‰¶ ªðøŠð†ì ñ b¬ñè¬÷ ÝŒõ¶‹ ÜõŸP™  ÜP»‹ cF¬ò à혈¶õ¶‹ ÞŠHŸ«ð£‚è£ù õ£›¾ º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ è¬îèO¡ õ£Jô£è å¼ ªð¼‹ Üè‹, ¹ø‹ ꣘‰î «ð£ó£†ìˆ¬î ñ‚èœ ñˆFJ™ à¼õ£‚°õ¶‹ ïñ‚° º¡Âœ÷ Þ¡¬øò êºè‚ èì¬ñò£è àœ÷¶.

«ñ™  ñ‚èO¡ è¬ô õ¬èŠð£´èO™ Ü®G¬ô ñ‚èO¡ ¶¡ðƒèœ, ¶òóƒèœ, «ê£èƒèœ â¡ð¶ ªðK«îJ¡P»‹ ÜõŸPŸ ªèFó£ù êÍè âFKèœ ò£˜ â¡ð¬î è¬îŠ¹¬ù¾èO™ ¬ñòŠð´ˆî£ñ™, îƒèO¡ õ˜‚è ïô¡ 塬ø ñ†´«ñ °Pò£è‚ ªè£‡´ îƒèÀ‚°œ õ˜‚è êñóê‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´, êÍè gFò£è ºó‡ð£´èœ G¬ø‰¶ è£íŠð´¬õè÷£è àœ÷ù. ïñ¶ ñ‡E™ «õÚ¡PŠ «ð£ù ðö¬ñò£ù ñFŠd´èÀ‹ â‡íƒèÀ‹ î蘂èŠð†´ ÜõŸPL¼‰¶ à¡ùîñ£ù 輈¶‚è«÷£´ ð¬ìŠHô‚Aòˆ ¶¬øJ™ è¬îŠ ¹¬ù¾èœ G蛉î£è «õ‡®»œ÷¶. Þˆî¬èòŠ ¹Kî™è«÷£´ Ëø£‡´è÷£Œ CÁè¬îŠ ¹¬ù¾ â¡ð¶ îIN¡ Þ¡¬øò ௪௩

ñ‚èOìI¼‰¶ ªðøŠð´‹ ð®ŠH¬ùèœ à¡ùî è¬ô õ®õƒèœ ò£¾‹ e‡´‹ ñ‚èÀ‚«è ªè£´‚èŠðì «õ‡®»œ÷¶. Þö‰¶ «ð£ù ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹ I‚è è¬ô õ®õƒè¬÷ e†ªì´Šð¶‹ Üšõ£Á e†ªì´‚èŠð´‹ è¬ôè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ï¬ìº¬øJÛ«ì ªê¿¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹ Üšõ£Á ªê¿¬ñŠð´ˆ¶‹ è¬ôè¬÷ ïñ¶ êºè «ñ‹ð£†´‚è£ù ðò툫 ެ킰‹ ðE èM¬î, 膴¬ó, ï£ìè‹, æMò‹ âù ðôõ£ø£è Þòƒ°‹ ð¬ìŠð£OèÀ‚° ñ†´ñ¡P IFŠð†ì‚ è¬îŠ ¹¬ù¾è¬÷ GI˜ˆî º¬ù¾‹ 嚪õ£¼ è¬ôë‚°‹ àœ÷¶. n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

43


ﮊ¹ ï®è¡ «ñ¬ì«òPò¾ì¡  ﮂ°‹ ð£ˆFóñ£è«õ ñ£PMì «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ ﮊ¹„ CøŠð¬ì»‹. ºˆîIN™ å¡ø£Aò ï£ìèˆ îI› õ÷˜„C‚°ˆ ªî£‡ì£ŸPòõ˜ êƒèóî£ê˜. F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ Ɉ¶‚°®J™ Hø‰îõ˜. ðô ï£ìèƒè¬÷ â¿Fòõ˜. ‘êñóê ê¡ñ£˜‚è ê¬ð’ â¡Â‹ ªðò«ó£´ å¼ ï£ìè„ ê¬ð¬ò ïìˆFòõ˜. ñ Fø¬ñò£è ï®‚è‚ Ã®òõ˜. ÞóEò¡, âñ¡, Þó£õí¡ ºîLòõ˜è÷£è «õì‹ ãŸÁ ﮊðF™ õ™ôõ˜. 强¬ø êƒèóî£ê˜ ê£MˆFK ï£ìèˆF™ âñ¡ «õìI†´ ﮈ. êˆFòõ£¡ àJ¬óŠ H®ˆ¶ õ¼‹ð® âñÉî˜è¬÷ âñ¡ ÜŠH ¬õ‚Aø£¡. Üõ˜è÷£™ Üî¬ù„ ௪௪

ªêŒò º®ò£ñ™ F¼‹¹A¡øù˜.

ªõÁƒ¬è«ò£´

êˆFòõ£Â¬ìò àJ¬ó‚ ªè£‡´ õó º®ò£ñ™ F¼‹Hò Aƒèó˜è¬÷ âñ¡ YÁ‹ è†ìˆF™ ió ªõP»ì¡ ÄêL†´‚ ¬èJL¼‰î ÅôŠð¬ì¬ò æƒAˆ î¬óJ™ Ü®ˆî£ó£‹. ނ裆C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î æ˜ Ü‹¬ñò£˜ ðò‰¶ ÄêL†ì£˜. ÜF˜„CJù£™ Üõ¼¬ìò 蘊ð‹ C¬î‰¶ M†ì. Ü¡Áºî™ ܂裆C ï¬ìªðÁ‹ êñòˆF™ ï£ìè‚è£ó˜èœ «ñ¬ì‚° õ‰¶, ‘Ü…êˆî‚è 裆C ï¬ìªðøŠ «ð£Aø¶. 蘊HEèœ ò£«ó‹ ÞƒA¼‰î£™ ނ裆C º®¾ ªðÁ‹ õ¬óJ™ ªõOJ™ Þ¼‰¶ M†´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ªê£™½‹ Ü÷¾‚° êƒèóî£ê˜ ﮊ¹ Þ¼‰î¶. n

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

44


õœ÷ô£K¡ õ£›Mò™ õƒèœ · è쾜 å¼õ«ó, Üõ˜ åO õ®Mù˜. Üõ¬ó ܼ†ªð¼‹ «ü£F ݇ìõ˜ â¡è. · CÁ ªîŒõ õN𣴠Ã죶; àJ˜ ðLJ´î¬ô Mô‚°è. · ê£F, êñò, ñî, Þù, ªñ£N,  «ð£¡ø ð£°ð£´èœ ÜÂêKˆî™ «õ‡ì£‹. · â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ î¡ àJ˜«ð£™ ⇵‹ Ý¡ñ«ïò 弬ñŠð£†´ àK¬ñ¬ò‚ ¬è‚ªè£œè. · ðCˆ«î£K¡ ðC ÝŸÁî™ â¡Â‹ põ裼‡ò«ñ «ðK¡ð i†®¡ Fø¾«è£™ · «õî‹, Ýèñ‹, ¹ó£í‹, ÞFè£ê‹ ÝAòõŸP™ Þô†Cò‹ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. · è‡Í®Š ðö‚è õö‚èƒè¬÷‚ ¬èM쾋; 裶, Í‚° °ˆ¶î™ «õ‡ì£‹. · èíõ¡ Þø‰î£™ ñ¬ùMJì‹ î£L õ£ƒ°î™ Ã죶. · è¼ñ£F, FF ºîLò êìƒ°èœ ªêŒò£b˜; ñ£ø£è cˆîõ˜ G¬ùõ£è Ü¡ùî£ù‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. · à‡¬ñ ܡ𣙠è쾜 õN𣴠ªêŒ¶ è쾜 åO¬ò ïñ‚°œ 裇è. · â™ô£ àJ˜èÀ‹ Þ¡¹ø «õ‡ì™ «õ‡´‹.

௪௫

õ£ö,

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

45


G蛉î¬õ

ù îI›„ êƒèˆF¡ 9 Ý‹ ݇´ Mö£ & ªð£ƒè™ Mö£ ù

îI›„ êƒèˆF¡ 9Ý‹ ݇´ Mö£ & ªð£ƒè™ Mö£ ù, õ£‚«÷ âv«ì† ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ ñ£ïèó£†CŠ ðœO ÜóƒA™ I辋 CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ïƒ¬è °ñíó£ê¡, Hóè£C ü£¡ ªè¡ù®, ð£˜õF ñè£Lƒè‹, Cˆó£ Þô†²ñí¡, A«óC Þó£ê£ð£™, Í‚è‹ñ£œ ð£ô ²ŠHóñEò¡, Lƒè¹wð‹ ÝA«ò£˜ °ˆ¶ M÷‚«èŸP Mö£M¬ùˆ ªî£ìƒA ¬õˆîù˜. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ âv.²ŠHóñEò¡ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø, î¬ôõ˜ A.îÂw«è£® î¬ô¬ñ Aù£˜. ‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡, ªê£™ «õ‰î˜ ÝA«ò£˜ CøŠ¹¬óò£ŸPù˜. F¼ñF Üñô£ v죡L 10‹ õ°Š¹, 12‹ õ°Š¹ ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° M¼¶èÀ‹ á‚èˆ ªî£¬è»‹ õöƒAù£˜. îI›„ êƒè ܬñŠð£÷˜èœ ü£W˜ à«ê¡, ó£ü£ð£™, ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ã.º¼«èê¡, âv.â‹.Þô†²ñí¡ ÝA«ò£˜ ã¬öèœ ïôˆF†ì àîMè¬÷ õöƒAù˜. Mö£¬õ

â‹.Þô†²ñí¡ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. Mö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼ ã‚ C‡«ì, «èŠì¡ îI›„ ªê™õ¡ (ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜), ù «ñò˜ ê…êŒ «ñ£«ó, ói‰Fó ð£†ì‚ (MLC), ì£‚ì˜ ê£‹ GΆì¡, èò™ è‡í¡, Þó£ü£ Þ÷ƒ«è£, è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I, ºˆ¶‚°ñ£˜, ªî£NôFð˜èœ H.ªê™ôˆ¶¬ó, ß.ºˆ¶, ÜŒòŠð¡, â‹.²ŠHóñEò¡, ªï™¬ô ¬ð‰îI› ñŸÁ‹ ðô˜ õ¼¬è  CøŠHˆîù˜. Mö£M™ º‹¬ð ®.â‹.âv ïóC‹ñQ¡ Þ¡Q¬ê‚ è„«êK °ö‰¬îèœ è¬ô G蛄Cèœ ï¬ìªðŸø¶. Mö£MŸè£ù ãŸð£´è¬÷ è‡í¡, ó«ñ², âð«ùê˜, CõLƒè‹, ñE, ïJù£˜, ºˆ¶‚°ñ£˜, Þó£ü¡, ñ£ìê£I, ®.M.°ñ£˜, Hóð£èó¡ ÝA«ò£˜ ªêŒF¼‰îù˜. G¬øõ£è ªð£¼÷£÷˜ M.C¡ù¶¬ó ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

Ë™ ªõOf´ ñ¼ˆ¶ Ý«ô£ê輋 ñ¼ˆ¶õ ⿈î£÷¼ñ£ù ì£‚ì˜ âv.ܺî°ñ£K¡ ‘à콋 àí¾‹’ â‹ ñ¼ˆ¶õ Ë™ ªõOf†´ Mö£ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø¶. މˬô èMŠ«ðóó² ¬õ󺈶 ªõOJì, â‹.T.ݘ. è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ GÁõù˜ «õ‰î˜ ã.C.ê‡ºè‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ௪௬

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

46


M¬÷ò£†´Š «ð£†®

ñE Mö£

ù ñŸÁ‹ Ü‹ð˜ï£ˆ ð°F îI› ñ¡øƒèœ ެ퉶 ‘îI› ÞªôºKò£’ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ Üõ˜èO¡ 61õ¶ Hø‰î÷ ñEMö£õ£è ù «è£óv ìõ˜v ÜóƒA™ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þ‰Gè›M™ èMë˜ ¹Fò ñ£îM õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. îI›ï£†®L¼‰¶ ²ð.ió𣇮ò¡, Üöè¡ è¼Šð‡í¡, «è£.i.ï¡ù¡, º.î¼ñó£ê¡, è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, ¶¬ó. ªê÷‰îóó£ü¡, «è.H.ðˆñï£ð¡ ÝA«ò£K¡ õ£›ˆ¶‚ èM¬îèœ õ£C‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è «õ.ñ.àˆîñ¡, ªï™¬ô ¬ð‰îI›, èMë˜ °í£, ºˆîI› î‡ìð£E, èó£ˆ«î º¼è¡, ªõ.°ñ£˜, ܃èŠð¡, èMë˜ õF¬ô Hóî£ð¡, «õ.êî£ù‰î¡, Þ¬ø.ê.Þó£«ü‰Fó¡, Ü™ô£Š H„¬ê, «ê²ó£x, «ü‹v «îõî£ê¡, Üñô£ v죡L, A.îÂw«è£®, Ü.èF˜«õ™, «è£ð£ô A¼†®í¡, ñ£ø¡ ÝKò êƒè£ó¡, CõLƒè‹, âv.ðöQ, H«ó‹ï£ˆ, âv.²ŠHóñEò¡, ó£ê£ð£™, ê£A˜ à«ê¡, ü£¡ê¡, ì£‚ì˜ ªð¼ñ£œ, â‹.Þô†²ñí¡, ÜQî£ êF² ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù îI› ݘõô˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. ÞÁFJ™ ².°ñíó£ê¡ 㟹¬óò£Ÿø, F¼ñF ïƒ¬è °ñíó£êQ¡ ï¡P»¬ó»ì¡ Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶.

M´è¬î âšõ÷¾ º¡«ùÁAl˜è«÷£! Üšõ÷¾ M†´„ ªê™i˜èœ! ܶ â¡ù? & - - 裙 îì‹ ௪எ

êò£¡, «ó£†ìK A÷Š ꣘ð£è ïìˆîŠð†ì ðô Mîñ£ù M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO™ è£ñó£ü˜ G¬ù¾ ݃Aô àò˜G¬ôŠ ðœO & Þ÷G¬ô‚ è™ÖK ñ£íõ ñ£íMò˜èœ èô‰¶ ªè£‡´, 35 ðî‚èƒèœ ªõ¡Á ðœO‚ è™ÖK‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷ù˜. ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ºî™õ˜ â‹.¬ñ‚Aœ ó£x ñ£íõ ñ£íMò˜è¬÷»‹ àìŸðJŸC ÝCKò, ÝCK¬ò»‹ ªõ°õ£èŠ ð£ó£†® ޡ‹ ðô ê£î¬ùè¬÷ ð¬ìˆFì õ£›ˆ¶ ÃPù£˜.

ªñ£NŠ«ð£˜ ßAèÀ‚° ióõí‚è‹!

èϘ ñ£õ†ì‹, èìט ÜŒò‹ð£¬÷òˆF™ 1965 Ý‹ ݇´ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶ b‚°Oˆ¶ àJ˜cˆî ßA ióŠð¡ à¼õ„ C¬ô‚° º¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡, ð£‚èQ «ñ¬ô ðöGòŠð¡, º¬ùõ˜ è¼×˜ è¡ù™, ð.°ñ£óê£I ÝA«ò£˜ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ióõí‚è‹ ªê½ˆFù˜. Þ‰Gè›M™ ¹ôõ˜ 輊¬ðò£, i.ºˆ¶ê£I, i.°ö‰¬î «õ½, î£.ñ£KòŠð¡, ÜKòî‹H, è.ꇺè Cî‹ðó‹ àœO†ì ðô¼‹ ðƒ«èŸÁ ñ£¬ôèœ ÜEMˆîù˜.

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

47


Ë«ô£¬ê è™M Cô «èœM Þîö£÷˜ ÜŒ«è£

è™M °Pˆ ¶ Þ î ö £÷ ˜ ÜŒ «è£ Cô ¸ µ ‚ èñ £ù Cø‰î ÝŒ ¾ è ¬ ÷ » ‹ ª ð Ÿ « ø £ ˜ - ñ £íõ ˜ è œ ð ´ ‹ ª ê £™ ª ô £ù£ ¶ ò ó ƒ è ¬ ÷ » ‹ I è ˆ ª î Oõ £è ‘è ™ M C ô « è œM’ ËL ¡ õ £ J ô £è ° P Š H ´ õ ¶ ì¡ Ü ¬ ùõ K ¡ àœ ÷ ˆ F¡ Ýö ˆ F™ ª è £Fˆ ¶ ‚ ª è £‡ ® ¼ ‚ ° ‹ â‡í æ †ìƒ è ¬ ÷ » ‹ Ü ¼ ¬ ñ ò £è ð ì‹ H ® ˆ ¶ ‚ 裆® » œ ÷£˜. ‘ ‘î Q ò £ ˜ è ™ M G Á õ ù ƒ è œ î ƒ èO¡ è ™ ô £ Š ª ð † ® ¬ ò G ó Š H ì¾ ‹ M ò £ð £ó « ð £ † ® ¬ ò ê ñ £O‚ è ¾ ‹ ð ô àˆ Fè ¬ ÷ ¬ èò £‡ ì¶ . Ü F™ º î ¡¬ ñ àˆ F ò £ù 1 0 0% « î ˜ „ C â ‹ î £ óè ñ ‰ F ó ˆ ¬ î ‚ ¬ è J ™ â ´ ˆ îî £™ , å š ª õ £¼ è ™ M ݇ ® ½ ‹ ð ˆ ¶ , ð ¡Q ó ‡ ì£ ‹ õ ° Š ¹ èO™ Ü Fè ñ F Š ª ð ‡ â ´ ‚ è º ® ò £î Ë Ÿ Á ‚ èí‚ è £ù ñ £íõ ˜ è ¬ ÷ Ü ‰ î G ¼ õ £è ‹ ð œO¬ ò M †´ M ô ‚ A » œ ÷ ¶ ’ ’. ‘ ‘æ ˜ ã ¬ ö ˆ î ‰ ¬ î î ¡ ñè ‚ ° ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ ð ® ‚ è Üò ™ ´ ‚ ° Ü Š ¹Aø£˜. â Š ð ®« ò£ ðô ª ï¼ ‚ è ®è ¬ ÷ ˆ î £‡ ® î ñ ¶ ª ê £ˆ ¶ ‚ è ¬ ÷ MŸ Á Þ ó ‡ ì£‡ ´ è œ ð ® ‚ è ¬ õ ‚ A ø £ ˜ . Ýù£™ Ü ´ ˆ î ݇ ´ ð ® ‚ è ¬ õ ‚ è º ® ò £ ñ ™ õ ƒ A J ™ èì¡ M‡ í Š H ‚ A ø £ ˜ ; A ¬ ì‚ èM™ ¬ ô . õ ö ‚ ° ª î £ ´ ‚ A ø £ ˜ õ ö ‚ A ™ 2 0 Þ ô †ê ‹ èì¡ õ ö ƒ è cF ñ ¡ø ‹ àˆ î ó ¾ õ ö ƒ A » ‹ ñ £íõ Q¡ î ‰ ¬ î ‚ ° ð í ‹ A ¬ ì‚ èM™ ¬ ô . Þ î ù£™ ñ ù º ¬ ì‰ î ñ £íõ ¡ î ¡ àJ ¬ ó ñ £ Œ ˆ ¶ ‚ ª è £œA ø £¡.’ ’ Þ ¶ « 𠣡ø à‡ ¬ ñ G è › ¾ è ¬ ÷ » ‹ ª î £° ˆ ¶ õ ö ƒ A » œ ÷ ¶ ñ ù ¬ î ª ïA ö „ ª ê Œ A ø ¶ . ð ™ « õ Á îèõ ™ è ¬ ÷ àœ ÷ ì‚ A ò Þ ‰ Ë™ è ™ M ° P ˆ î C ø ‰ î M N Š ¹ í ˜ ¾ Ëô £è ˆ Fè › A ø ¶ .

ªõ Of ´: î  ðFŠ ðè ‹, 1 6 , è £‰Fïè ˜, ªó†®ò £˜ 𠆮, F¼ªï ™«õ L- & 6 270 07 «ð Cì: 9442 0 23 29 0. (ð‚èƒèœ: 1 02 M¬ô: 90) .......................................................................

Ì‹ Ì‹ ñ£†´‚è£ó¡ îƒèŠð£ ñ£´ ‹

ñQî ¼ ‹

àì¡

H ø ‰ î £¬ ó Š

« ð £ô « õ

å ¡ P õ £ › ‰ î ñó¬ ðM†´ ª õ ° ª î £¬ ô ¾ ª ê¡ Á M †« ì£ñ £ ? â¡A ø Ýî ƒ è ˆ ¬ î ï ‹ â ™ « ô £¼ ‚ ° ‹

௪௮

àí ˜ ˆ F ì ð ¬ ö ò G ¬ ù ¾ èO™ ¹ F ò ð £ ìô £è õ ¼ õ ¶ î £¡ Ì ‹ Ì ‹ ñ £ †´ ‚ è £ ó¡ â¡Â ‹ èM ¬ î Ë™ . Þ ¶ ° ö ‰ ¬ îè œ M ¼ ‹ ¹ ‹ Ë™ , ° ö ‰ ¬ îè œ ð £ ´ ‹ Ë™ , âOò ª ê £ Ÿ è ¬ ÷ H ¬ íˆ ¶ Ü ¼ ¬ ñ ò £ù ð £ ìô £è Ü Oˆ ¶ œ ÷ îƒèŠð£ Þ ¡ ª ù£¼ Ü ö . õ œ O ò Š ð £õ £è ˆ Fè¿ õ £ ˜ â¡ð F™ Ü Œ ò I ™ ¬ ô . Ü ò ™ ï £ ´ èO™ õ £¿ ‹ î I ö ˜ èÀ ‚ ° ‹ , Ü ‡ ¬ ì ñ £ G ô ƒ èO™ õ £¿ ‹ î I ö ˜ èÀ ‚ ° ‹ Þ ‰ Ë™ Ü P ò ùõ £è ˆ Fè¿ ‹ . î ƒ è œ i †´ ‚ ° ö ‰ ¬ î èÀ ‚ ° ; ª ðKòõ ˜èœ Þ ‰ ˬ ô î £ ó £÷ ñ £è º ¡ ª ñ £ N ò ô £ ‹ . ° ö ‰ ¬ îè œ M¼ ‹ ¹ ‹ õ ¬èJ™ îIö ˜èœ õ £ › M™ ñ ø ‰ ¶ « ð £ù è ‹ ñ £¬ ô ¬ ò ð £ ì™ Í ô ‹ e †´ ¼ õ £‚ è ‹ ª ê Œ ¶ œ ÷ £ ˜ . Þ ‰ î Ëô £™ ° ö ‰ ¬ î Þ ô ‚ A ò ‹ ª ê N ‚ ° ‹ . õ ÷ ˜ ‰ ¶ M †ì â¿ ˆ î £÷ ˜ è œ ° ö ‰ ¬ îè ¬ ÷ ¹ K ‰ ¶ ª è £œ õ F™ ¬ ô . ° ö ‰ ¬ îèÀ ‚ è £è Ü Fèñ £è â¿ F ì â¿ ˆ î £÷ ˜ è œ º ¡ õ ó « õ ‡ ´ ‹ . º î L ™ ï £ Ÿ ø ƒ è £¬ ô èõ Qˆ î £™ î £ « ù ïô ‹  ª õ œ ÷ £¬ ñ ¬ ò ª ð ¼ ‚ è º ® » ‹ . ° ö ‰ ¬ îè ¬ ÷ ñ Fˆ ¶ Ü õ ˜ èO¡ Ü P ¾ Š ð C ‚ ° ï ™ ô è ¼ ˆ ¶ è ¬ ÷ àíõ £è Ü OˆF†ì£™  ÷ ï ™ ôê º î £ò ‹ ð ¬ ì‚ èô£‹ . ê£AˆFò Ü裪 î I M¼ ¶ ª ð Ÿ ø Þ‰î ⿈ î £÷ ˜ î ƒ è Š ð £ ° ö ‰ ¬ îèÀ‚ è£è Ý‚Aò Þ‰î Ì‹ Ì‹ ñ£†´ ‚ è£ó¡ C Áõ ˜è œ ܬ ùõ ¼ ‹ õó« õ Ÿ ð ˜.

ªõOf ´: õ£ùèŠ ðFŠðè‹, 7, 1 1 Ý‹ °Á ‚°, Ü š¬õ ïè˜, ¹¶¬õ - & 6 050 08 . (ð‚èƒèœ: 87 M¬ô: 8 0) .........................................................................

¹ìMJ¡ àô° ( °PŠ¹ -& 2017)

-î £N ÝŒ¾ ï´õ‹. º î ™ ð ‚ è« ñ ñ£ª ð ¼ ‹ ßAò£˜ õ . à.Cî ‹ ðóù£K¡ ð £ì½ ì¡ Üõ ˜ Þ¿ˆ î ª ê‚A¬ ù » ‹ ðF¾ ª ê Œ ¶ œ ÷ ¶ ª ï … ¬ ê ª ïAö « õ ª ê ŒAø ¶ . ð £Jó ‹ î ¬ ô ŠH™ Ü.Ü Põ¡ î ‰ ¶ œ ÷ M÷ ‚ èª ñ£NJ™ ÝCKò ª ð ¼ ñ ‚ è ÷£ù ݘ.ݘ. « ê¶

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

48


âNô¡ ñ£îõ¡, ® .ݘ. eù£†C ² ‰îó ‹ âù ª ð ¼ ‰î ¬ èè œ ñ£íõ ˜èÀ‚ è£è à¼õ£‚Aò ð£ìF†ìˆF¡ Í¡Á ð °FèO™ å¡ø£ù Gô Þò ™ ð °F ñ †´ ‹ Ë™ à¼õ£‚ è Š ð †´ , ÜF™ º î ™ ð °FJ¡ Ü ® Š ð ¬ ìJ™ à¼õ£‚AJ¼ Š ð ¬ î Ü P ò º ®Aø ¶ . Þ‰î ܼ ‹ ª î £‡ ® ¬ ù ð ® ‚A¡ø ܬ ùõ ¼ « ñ à÷ ñ£ó ð£ó£†´ õ ˜. ‘î I› ª ñ£N Ü PM™ ô£î â ‰î ª õ£¼õ ‹ Gôõ ¬ óò ¬ ø Š ð ®« ò£. . . ñ£‰î Kò ™ è ¬ î « ðC« ò£. . .  ù ª ñ£NõN ñ£‰îù£è ܬ ìò£÷ Š ð ´ ˆ ¶ î ™ â¡ð ¶ Ü PMLˆ îùñ£° ‹! ܶ G¬ ô ‚ è£î å¡Áñ£° ‹! ª ñ£N ñ †´ « ñ Þ¡Á Þ¼ ‚ ° ‹ ð ‡ ¬ ìò e †¹ ‚ è¼M! Üî ¬ ù  å¿ ƒ è£è à‡ ¬ ñò£è ðò¡ð ´ ˆ ¶ õî¡ Íô ‹ ï ‹ ¬ ñ « ò  e †ª ì´ ‚ èô£‹!’ â¡ð ¬ î Ü.Ü Põ¡ ð ² ñóˆ ¶ ÝEò£è ðFˆF¼ Š ð ¶ Þ‰  °P Š ¹ ã †® Ÿ ° ªð¼¬ñ « ê ˜ Š ðî £è ܬ ñ ‰ ¶ œ ÷ ¶ . ¹ ìM‚ ° « ðó‡ ì‹ â¡ø M÷ ‚ èˆ ¶ ì¡ ª î £ì¼ ‹ ð ™ « õÁ ª ꣟ èO¡ ݃Aô M÷ ‚ è º ‹ ñ£íõ ˜èÀ‚ ° ðò¡ àœ ÷î £è ܬ ñ » ‹ . ´ ‚ è£è ¾ ‹ ª ñ£N‚ è£è ¾ ‹ àì™ , ª 𣼠œ, ÝM âù ܬ ùˆ ¬ î » ‹ ßè ‹ ª ê Œ « î £K¡ Hø ‰î, G¬ ù¾  âù ð ‚ èˆ ¶ ‚ ° ð‚è‹ õ K¬ êò£ù ª ê ŒFè ¬ ÷ œ÷¶ ñùG¬ ø ¬ õ ˆ î ‰ ¶ œ ÷ ¶ . Þî ¬ ù æ ˜ Üèó£F¬ ò Š « ð£¡Á è¼ ˆ î £öI‚ è ª ê ŒFè ¬ ÷ î ‰ ¶ œ ÷ ¶ ‹ Cø Š ¹! àôè ‹ , ñ ¬ ô , Ý Á, ª ð ¼ ƒ èì™ , 𣬠ô , b ¾ âù ܬ ùˆ ¶ ðìƒ èÀ‹ àJ« ó£†ì º œ ÷î £è ¾ ‹ , Üî¡ M÷ ‚ è ƒ è ¬ ÷ » ‹ î ‰F¼ Š ð ¶ ‹ Mò ŠHô£› ˆ ¶Aø ¶ . Þš õ ÷ ¾ Cø Š ¹ I ° - °P Š ¬ ð õö ƒAò î £N ÝŒ ¾ ï ´ õ ˆF¡ ðE « ð£ŸÁî Ÿ °Kò ¶ .

ªõOf ´: Ü ¡¬ù Ü ¼œ Üø‚è†ì¬÷ 1 69, ß²õó¡«è£J™ ªî¼, ¹¶„«êK - 6 050 01 «ðCì: 0413- 2 336205 (ð‚èƒèœ: 408 M¬ô 50 0)

«î£™Mè¬÷ «î£Ÿè®Š«ð£‹ &-- ï‰îõù‹ ê‰Fó«êèó¡

ã¡ « î £™ M õ ¼A ø ¶? â¡ø M ù£M™ ª î £ ìƒ A ª õ ŸPè ¬ ÷ « õ †¬ ìò£´ « õ £‹ î ¬ ô Š ¹ õ ¬ ó Þ¬ ÷ë ˜èÀ‚ ° á‚ è ñ ¼ ‰î £è àí ˜ „C‚ è¼ ˆ ¶ è ¬ ÷ ܬ ùˆ ¶ è †´ ¬ óèO½ ‹ è£í º ®Aø ¶ . î £Ã˜, M« õè£ù ‰î ˜, õ£™ ì˜ ® .M¡® ™ , æ« ê£, « ü . « è . A ¼ w íÍ ˜ ˆ F âù Ü Pë ˜ ª ð ¼ ñ ‚ èO¡ ª ð £ ¡ ª ñ £ N è « ÷ £ ´ è †´ ¬ óè ¬ ÷ Ëô£CKò ˜, ï ‰îõù ‹ ê ‰Fó« êèó¡ ð ¬ ìˆ ¶ œ ÷£˜. « î £™Mò£™ ௪�

¶ õ ‡ ì Þ¬ ÷ë ˜èÀ‹ . î £› ¬ ñ ñù ‹ ª 裇 « 주 ‹ e ‡ ª ì¿ ‰Fì Þ‰îË™ Iè ï ™ õ £Œ Š ð £èˆ Fè¿ ‹ . Þ¶ « 𠣡ø Ë™ è œ î IN™ ãó£÷ ñ£è õó « õ ‡ ´ ‹ . ï ‹ ñ£™ º ® » ñ£? º ®ò£î £? â¡Á b ˜ ñ£QŠ ð ¶ ñù ‹ î £¡; è£ôñ ™ ô. ê£î ¬ ù ª ê Œ ò õò ¶ « î ¬ õ J™ ¬ ô; ï ‹ ñ£™ º ® » ‹ â¡ø ï ‹H‚ ¬ èî £¡ « î ¬ õ . õóô£ŸP™ 50 õò ¬ î èì‰ ¶ ‹ ê£Fˆ îõ ˜è œ G¬ øò « ð ˜ Þ¼ ‚Aø£˜è œ â¡Á °P ŠH †ì¶ ܼ ¬ ñJ½ ‹ ܼ ¬ ñ . º¡ù£œ ° ®òó² ˆ î ¬ ôõ ˜ 죂 ì˜ Þó£î £A¼wíQ¡ Y†ì£†ì M¬ ÷ ò£†´ àî £óíˆ ¬ î » ‹ , Ü ´ ˆ ¶ 1990 Ý‹ ݇ ® ™ ì‚ ÷v Aó£‡ † â¡ðõ ¼ ‚ ° Mð ˆ ¶ å¡P™ ¬ è , 裙 è œ ª êòLö ‰ ¶ « ð £JŸ Á ê‚ èó  è£L« ò£´ . . . õ £ö « õ ‡ ®ò Åö ™ ã Ÿ ðì« õ , î ‰ ¬ îò£K¡ Ü P ¾ ¬ óò£™ Í¡« ø ݇ ® ™ ðõ ˜ L Š ® ƒ « 𠣆®J™ àôè ê£î ¬ ù ¹ K‰ ¶ î ƒ è Š ðî ‚ è ‹ ª õ¡ø ¬ î » ‹ ËL™ ª õO‚裆®J¼ Š ð¶ Cø Š ¹ . Þ¬ ÷ë˜èœ 𠮈 ¶ ðò¡ª ðø «õ ‡ ®ò Ë™.

ªõOf´: ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè‹, ⇠.17, ð£Œè£óˆªî¼, à¬øΘ, F¼„C & 620003. «ðCì: 9443284823. (ð‚èƒèœ: 112 M¬ô: 100) ..............................................................................

îI›ˆ ¶®Š¹

&-- èMë˜ «è£. è¬ô«õ‰î¡ ñó¹ ‚ èM¬î ⿶ «õ£˜ Þ¡¬øò è£ôˆF™ Iè„ Cô«ó; ñó¹ ‚ èMë˜èœ CÁ õ †ìñ£è ² ¼ ƒAŠ «ð£ŒM†ìù˜. Þ‚ ° ¬ø ¬ ò «ð£‚è õ ‰ ¶ œ ÷ èMë˜ «è£. è¬ô«õ ‰îQ¡ èM ¬ îè « ÷ £. . . ð ® Š « ð £ K¡ àœ ÷ ƒè¬ ÷ G¬øõ ¬ ìò ªêŒ » ‹ â¡ð¶ F‡í‹ . è´ ª ñ£N ò£÷ ˜è¬ ÷ Š ð ŸP. . . “...²¼‚ªèùˆ ¬îŠð£˜ «ð²‹ õ£J¬ù ÞÁ‚A ¬õŠ«ð£‹ ༂°õ£˜ õ…ê¬ù¬ò àœ÷ˆî£™ «ñ£¶MŠ«ð£‹... âù ªè£´ …ªê£™ôK¡ õ… ê¬ù¬ ò Š ð ŸP ªè£Fˆ ¶ â¿‹ èMë˜ ðô èM¬îèO™ îùô£Œ ªè£Fˆ ¶ ‹ «õÁ Cô èM¬îèO™ ªî¡øô£Œ iê¾ ‹ ªêŒAø£˜. ܬùõ¼ ‹ ð ®‚è«õ ‡ ®ò â¿„CI° Ë™.

ªõOf´: «îƒèQ ðFŠðè‹, 17, °ˆî£ô‹ -& -6 09 801, «ðCì: 8940230310. (ð‚èƒèœ: 151 M¬ô: 60)

îI› ÞªôºKò£ Feb 15, 2017

49


ê£÷ó‚ 裟Á

õ£ƒè ðöèô£‹! ñ«ôCò£M™ ï¬ìªðŸø îQˆ îINò‚è ñ£ï£†®™ ªõOJìŠð†ì ¸†ðMò™ è¬ô„ ªê£Ÿèœ. Þ‰ï™ô ºòŸC‚° ‹ ÝîKˆ¶ ñùù‹ ªêŒ«õ£‹ . ÞQ ÞõŸP¡ ªðò˜è¬÷ˆ îIN™ â¿î º¬ù«õ£‹ .

-& ò£› ªñ£N WhatsApp youtube Instagram WeChat Messanger Twitter Telegram Skype Bluetooth WiFi Hotspot 1Broadband Online Offline Thumbdrive Hard disk GPS CCTV OCR

& -¹ ôù‹ & õ¬ôªò£O & ðìõK & Ü÷£M & ðŸPò‹ & W„êè‹ & ªî£¬ôõK & è£ò¬ô & áì¬ô & ܼè¬ô & ðAó¬ô & Ýô¬ô & Þòƒè¬ô & ºì‚è¬ô & MóL & õ¡î†´ & îìƒè£†® & ñ¬øè£E & ⿈¶íK

LED 3D 2D Projector Printer Scanner Smart phone Simcard Charger Digital Cyber Router Selfie Thumbnail Meme Print Screen Inket Laser

& åO˜Mº¬ù & ºˆFó†C & Þ¼Fó†C & åOi„C & Ü„²Šªð£P & õ¼® & Fø¡«ðC & ªêPõ†¬ì & I¡Û‚A & â‡I¡ & I¡ªõO & F¬êM & î‹ ðì‹ - ²ò༠& CÁðì‹ & «ð£¡I & F¬óŠ H®Š¹ & ¬ñi„² & Yªó£O

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806298 email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page: 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

àƒèÀ‚è£è ªïŒòŠð†´ àƒèÀ‚è£è ܘŠðE‚A«ø£‹!!!

30% õ¬ó

Üó² CøŠ¹ îœÀð®

Mö£‚è£ô

CøŠ¹ îœÀð® àƒèœ

¹ˆî‹ ¹Fò Þóèƒèœ 装C¹ó‹ ð†´„ «ê¬ôèœ ®¬êù˜ «ê¬ôèœ «è£ô‹ ð†´„ «ê¬ôèœ ð¼ˆF «ê¬ôèœ ªó®«ñ† ꆬìèœ ²®î£˜ Þóèƒèœ Shop Online at www.cooptex.com

www.facebook.com/cooptex

Feb 2017